# Úradný vestník C 225/2006

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 225 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 4919. septembra 2006 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 225

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 4919. septembra 2006

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2006/C 225/1 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2006/C 225/2 | Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 13 ods. 4 nariadenia Rady (EHS) č. 2407/92 o licenciách leteckých dopravcov (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 225/3 | Likvidačné konanie — Rozhodnutie začať likvidačné konanie vo veci Ancora Versicherungs-Aktiengesellschaft — Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES z 19. marca 2001 o reorganizácii a likvidácii poisťovní (Ú. v. EÚ L 110, 20.4.2001, s. 28) | 5 |
| 2006/C 225/4 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services) — Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 225/5 | Nové spoločné strany obehových euromincí | 7 |
| 2006/C 225/6 | Dokumenty COM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 9 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2006/C 225/1

Výmenný kurz eura

1

2006/C 225/2

Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 13 ods. 4 nariadenia Rady (EHS) č. 2407/92 o licenciách leteckých dopravcov (
  1
  )

1

2

2006/C 225/3

Likvidačné konanie — Rozhodnutie začať likvidačné konanie vo veci Ancora Versicherungs-Aktiengesellschaft — Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES z 19. marca 2001 o reorganizácii a likvidácii poisťovní (Ú. v. EÚ L 110, 20.4.2001, s. 28)

— Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES z 19. marca 2001 o reorganizácii a likvidácii poisťovní (Ú. v. EÚ L 110, 20.4.2001, s. 28)

5

2006/C 225/4

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services) — Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

6

2006/C 225/5

Nové spoločné strany obehových euromincí

7

2006/C 225/6

Dokumenty COM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

9

| | II   Návrhy právnych aktov |
| --- | --- |
| | Komisia |
| 2006/C 225/7 | Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 12 |

II   Návrhy právnych aktov

Komisia

2006/C 225/7

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 19.9.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 225/1

---

Výmenný kurz eura (1)

18. septembra 2006

(2006/C 225/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2665 |
| JPY | Japonský jen | 149,47 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4607 |
| GBP | Britská libra | 0,67480 |
| SEK | Švédska koruna | 9,1928 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5887 |
| ISK | Islandská koruna | 88,79 |
| NOK | Nórska koruna | 8,2830 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5765 |
| CZK | Česká koruna | 28,423 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 270,73 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6960 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,9283 |
| RON | Rumunský lei | 3,5272 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,58 |
| SKK | Slovenská koruna | 37,360 |
| TRY | Turecká líra | 1,8503 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6821 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4200 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,8588 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,9090 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0124 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 211,34 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 9,2230 |
| CNY | Čínsky juan | 10,0646 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4348 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 587,84 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,661 |
| PHP | Filipínske peso | 63,604 |
| RUB | Ruský rubeľ | 33,9550 |
| THB | Thajský baht | 47,297 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2665

JPY

Japonský jen

149,47

DKK

Dánska koruna

7,4607

GBP

Britská libra

0,67480

SEK

Švédska koruna

9,1928

CHF

Švajčiarsky frank

1,5887

ISK

Islandská koruna

88,79

NOK

Nórska koruna

8,2830

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5765

CZK

Česká koruna

28,423

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

270,73

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6960

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,9283

RON

Rumunský lei

3,5272

SIT

Slovinský toliar

239,58

SKK

Slovenská koruna

37,360

TRY

Turecká líra

1,8503

AUD

Austrálsky dolár

1,6821

CAD

Kanadský dolár

1,4200

HKD

Hongkongský dolár

9,8588

NZD

Novozélandský dolár

1,9090

SGD

Singapurský dolár

2,0124

KRW

Juhokórejský won

1 211,34

ZAR

Juhoafrický rand

9,2230

CNY

Čínsky juan

10,0646

HRK

Chorvátska kuna

7,4348

IDR

Indonézska rupia

11 587,84

MYR

Malajzijský ringgit

4,661

PHP

Filipínske peso

63,604

RUB

Ruský rubeľ

33,9550

THB

Thajský baht

47,297

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 19.9.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 225/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 225/2

---

Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 13 ods. 4 nariadenia Rady (EHS) č. 2407/92 o licenciách leteckých dopravcov (1)
   (2)

(2006/C 225/02)

(Text s významom pre EHP)

RAKÚSKO

Prevádzkové licencie udelené

Kategória A:   Prevádzkové licencie bez obmedzenia článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2407/92

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Global Jet Austria GmbH | Teinfaltstraβe 8 |
| A-1010 Wien |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Global Jet Austria GmbH

Teinfaltstraβe 8

A-1010 Wien

cestujúci, pošta, náklad

6. 7. 2006

ŠPANIELSKO

Prevádzkové licencie udelené

Kategória A:   Prevádzkové licencie bez obmedzenia článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2407/92

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Privilege Style, S.A | c/ Joan Coromines, 26 |
| E-07009 Palma de Mallorca |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Privilege Style, S.A

c/ Joan Coromines, 26

E-07009 Palma de Mallorca

cestujúci, pošta, náklad

20. 7. 2006

Kategória B:   Prevádzkové licencie zahŕňajúce obmedzenie článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2407/92

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Universal Jet, S.L. | Avda. Diagonal no 640, 6° |
| E-08017 Barcelona |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Universal Jet, S.L.

Avda. Diagonal no 640, 6°

E-08017 Barcelona

cestujúci, pošta, náklad

24. 7. 2006

GRÉCKO

Prevádzkové licencie udelené

Kategória A:   Prevádzkové licencie bez obmedzenia článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2407/92

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Gain Jet | A Papandreou, 108 |
| GR-16674 Glifada |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Gain Jet

A Papandreou, 108

GR-16674 Glifada

cestujúci, pošta, náklad

26. 6. 2006

SPOJENÉ KRÁL'OVSTVO

Prevádzkové licencie udelené

Kategória B:   Prevádzkové licencie zahŕňajúce obmedzenie článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2407/92

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Eeastern Helicopters Limited | Hangar 1 |
| Earls Colne Airfield |
| Colchester |
| Essex |
| CO6 2NS |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Eeastern Helicopters Limited

Hangar 1

Earls Colne Airfield

Colchester

Essex

CO6 2NS

cestujúci, pošta, náklad

5. 1. 2006

Jetstream Executive Travel Limited

| Unit 18 Rumer Hill Business Estate |
| --- |
| Rumer Hill Road |
| Cannock |
| WS11 0ET |

Unit 18 Rumer Hill Business Estate

Rumer Hill Road

Cannock

WS11 0ET

cestujúci, pošta, náklad

31. 1. 2006

Un Pied Sur Terre Limited t/a Whizzard Helicopters

| Mid Wales Airport |
| --- |
| Trehelig, Welshpool |
| Powys |
| SY21 8SG |

Mid Wales Airport

Trehelig, Welshpool

Powys

SY21 8SG

cestujúci, pošta, náklad

10. 3. 2006

Rise Aviation Limited

| Hangar SE34 |
| --- |
| Gloucestershire Airport |
| Slaverton |
| Cheltenham |
| Gloucestershire |
| GL51 6SR |

Hangar SE34

Gloucestershire Airport

Slaverton

Cheltenham

Gloucestershire

GL51 6SR

cestujúci, pošta, náklad

12. 5. 2006

Multiflight Limited

| Southside Aviation Centre |
| --- |
| Leeds Bradford International Airport |
| Leeds |
| West Yorkshire |
| LS19 7UG |

Southside Aviation Centre

Leeds Bradford International Airport

Leeds

West Yorkshire

LS19 7UG

cestujúci, pošta, náklad

19. 5. 2006

Prevádzkové licencie zrušené

Kategória B:   Prevádzkové licencie zahŕňajúce obmedzenie článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2407/92

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Atlantic Helicopters Limited | Swansea Airport |
| Fairwood Common |
| Swansea |
| West Glamorgan |
| SA2 7JU |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Atlantic Helicopters Limited

Swansea Airport

Fairwood Common

Swansea

West Glamorgan

SA2 7JU

cestujúci, pošta, náklad

13. 3. 2006

Air Charter and Travel Limited

| Blackpool Airport |
| --- |
| Blackpool |
| Lancs |
| FY4 2QX |

Blackpool Airport

Blackpool

Lancs

FY4 2QX

cestujúci, pošta, náklad

27. 3. 2006

MFH Helicopters Limited

| Titchfield House |
| --- |
| 69-85 Tabernacle House |
| London |
| W1K 7FG |

Titchfield House

69-85 Tabernacle House

London

W1K 7FG

cestujúci, pošta, náklad

28. 3. 2006

Zmena názvu držiteľa licencie

Kategória A:   Prevádzkové licencie bez obmedzenia článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2407/92

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je v platnosti od |
| --- | --- | --- | --- |
| Channel Express (Air Services) Limited has changed its name to Jet2.Com | Building 470 |
| Bournemouth International Airport |
| Christchurch |
| Dorset |
| BH23 6DL |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je v platnosti od

Channel Express (Air Services) Limited has changed its name to Jet2.Com

Building 470

Bournemouth International Airport

Christchurch

Dorset

BH23 6DL

cestujúci, pošta, náklad

31. 1. 2006

British Airways Citiexpress Limited has changed its name to BA Connect Limited

| Waterside |
| --- |
| PO Box 365 |
| Harmondsworth |
| UB7 0GB |

Waterside

PO Box 365

Harmondsworth

UB7 0GB

cestujúci, pošta, náklad

7. 2. 2006

Kategória B:   Prevádzkové licencie zahŕňajúce obmedzenie článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2407/92

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Signchoose Limited t/a Helicentre Coventry has changed its name to Helicentre Aviation Limited | 2 Pavillon Drive |
| Northampton Business Park |
| Brackmills |
| NN4 7SL |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Signchoose Limited t/a Helicentre Coventry has changed its name to Helicentre Aviation Limited

2 Pavillon Drive

Northampton Business Park

Brackmills

NN4 7SL

cestujúci, pošta, náklad

4. 4. 2006

Geminair Limited has changed its name to Bookajet Limited

| 30B Southgate |
| --- |
| Chichester |
| West Sussex |
| PO19 1DP |

30B Southgate

Chichester

West Sussex

PO19 1DP

cestujúci, pošta, náklad

13. 6. 2006

NEMECKO

Prevádzkové licencie udelené

Kategória B:   Prevádzkové licencie zahŕňajúce obmedzenie článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2407/92

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Jetline Fluggesellschaft mbH & Co. KG | Mercedesstraße 9 |
| D-70794 Filderstadt |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Jetline Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Mercedesstraße 9

D-70794 Filderstadt

cestujúci, pošta, náklad

20. 4. 2006

---

(1)  Ú. v. ES L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Oznámi sa Európskej komisii do 31. augusta 2005.

---

| 19.9.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 225/5

---

Likvidačné konanie

Rozhodnutie začať likvidačné konanie vo veci Ancora Versicherungs-Aktiengesellschaft

Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES z 19. marca 2001 o reorganizácii a likvidácii poisťovní (Ú. v. EÚ L 110, 20.4.2001, s. 28)

(2006/C 225/03)

| Poisťovňa | Ancora Versicherungs-Aktiengesellschaft |
| --- | --- |
| Mönkedamm 15 |
| D-20457 Hamburg |

Poisťovňa

Ancora Versicherungs-Aktiengesellschaft

Mönkedamm 15

D-20457 Hamburg

Dátum, nadobudnutie účinnosti a druh rozhodnutia

1. septembra 2006

Nadobudnutie účinnosti: 1. septembra 2006

Začatie likvidácie

Príslušné orgány

| Amtsgericht Hamburg — Insolvenzgericht |
| --- |
| Sievekingplatz 1 |
| D-20355 Hamburg |

Amtsgericht Hamburg — Insolvenzgericht

Sievekingplatz 1

D-20355 Hamburg

Dozorný orgán

| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| D-53117 Bonn |

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Graurheindorfer Straße 108

D-53117 Bonn

Určený likvidátor

| Burckhardt Reimer |
| --- |
| Domstraße 5 |
| D-20095 Hamburg |

Burckhardt Reimer

Domstraße 5

D-20095 Hamburg

Uplatniteľné právne predpisy

Nemecko

§ 335 Insolvenzordnung

---

| 19.9.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 225/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 225/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services)

Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaní

(2006/C 225/04)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Komisii bolo 11. septembra 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik LBO France Gestion SAS („LBO France“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celými podnikmi European Flight Services SAS (Francúzsko), France Handling SA (Francúzsko), Worldwide Flight Services Inc (USA), Worldwide Flight Services Limited (Spojené kráľovstvo), SpaTrans Holding Limited (Spojené kráľovstvo) a Worldwide Flight Services France Holding SA (Francúzsko) (spolu „Vinci Airport Services“) patriacimi do skupiny Vinci Group prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 11. septembra 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik LBO France Gestion SAS („LBO France“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celými podnikmi European Flight Services SAS (Francúzsko), France Handling SA (Francúzsko), Worldwide Flight Services Inc (USA), Worldwide Flight Services Limited (Spojené kráľovstvo), SpaTrans Holding Limited (Spojené kráľovstvo) a Worldwide Flight Services France Holding SA (Francúzsko) (spolu „Vinci Airport Services“) patriacimi do skupiny Vinci Group prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | LBO France: správa investičných fondov; |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

LBO France: správa investičných fondov;

| — | Vinci Airport Services: činnosti v sektore letiskových služieb: manipulácia s nákladom, pozemná obsluha, technické služby. |
| --- | --- |

—

Vinci Airport Services: činnosti v sektore letiskových služieb: manipulácia s nákladom, pozemná obsluha, technické služby.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že tento prípad je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že tento prípad je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4399 – LBO France/Vinci Airport Services na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4399 – LBO France/Vinci Airport Services na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 19.9.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 225/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 225/7

---

Nové spoločné strany obehových euromincí

(2006/C 225/05)

Image

Podľa dohody neformálnej rady ministrov hospodárstva a financií vo Verone v apríli 1996 majú euromince spoločnú stranu a národnú stranu.

Na výber grafických stvárnení prvých spoločných strán bola zorganizovaná súťaž na európskej úrovni a 16. júna 1997 Európska rada v Amsterdame vybrala a zverejnila víťaznú sériu. Fotografie spoločných strán spolu so stručným vecným opisom grafických stvárnení boli uverejnené v Úradnom vestníku (1).

Rada 7. júna 2005 rozhodla, že spoločné strany 10-, 20- a 50-centových mincí a 1- a 2-eurových mincí, ktoré v súčasnosti zobrazujú Európsku úniu pred jej rozšírením z 15 na 25 členských štátov v roku 2004, by sa mali zmeniť tak, aby boli v budúcnosti zobrazené všetky členské štáty Európskej únie. Spoločné strany mincí najmenších nominálnych hodnôt (1-, 2- a 5-centové) zobrazujú Európu vo svete a rozšírenie Európskej únie ne preto nemá vplyv.

Nové spoločné strany sa budú uplatňovať od roku 2007. Členské štáty, ktoré prijmú euro v roku 2007 a neskôr, budú vydávať iba euromince s novými spoločnými stranami. Ako prvý nový členský štát tak urobí Slovinská republika. Aj súčasné členské štáty eurozóny môžu od roku 2007 začať uplatňovať nové spoločné strany na novú výrobu mincí a v každom prípade musia prejsť na nové spoločné strany najneskôr v roku 2008.

Popis grafických stvárnení:

10 EURO CENT – 20 EURO CENT – 50 EURO CENT

Na 10-, 20- a 50-centových minciach je číslica, ktorá predstavuje hodnotu mince, zobrazená na pravej časti spoločnej strany. Pod číslicou sú horizontálne zobrazené slová „EURO CENT“, pričom druhé z nich je umiestnené pod prvým. Slovo „CENT“ je napísané väčšími písmenami a s veľkým písmenom „C“. Medzi vrchnou a spodnou ľavou časťou spoločnej strany vertikálne prebieha šesť priamych čiar. Čiary prekrýva 12 hviezd, po jednej tesne pred oboma koncami každej z týchto čiar. Strednú a hornú časť týchto čiar prekrýva zobrazenie európskeho kontinentu. Iniciálky rytca „LL“ sú zobrazené medzi číslicou a okrajom pravej časti mince.

1 EURO – 2 EURO

Na 1- a 2-eurových minciach je číslica, ktorá predstavuje hodnotu mince, zobrazená na ľavej časti spoločnej strany. Medzi vrchnou a spodnou pravou časťou spoločnej strany vertikálne prebieha šesť priamych čiar. Čiary prekrýva 12 hviezd, po jednej tesne pred oboma koncami každej z týchto čiar. Európsky kontinent je zobrazený na pravej časti tejto strany. Pravá časť zobrazenia prekrýva stredný úsek čiar. Slovo „EURO“ horizontálne prekrýva stred pravej časti tejto strany. Iniciálky rytca „LL“ sú zobrazené pod písmenom „O“ slova „EURO“ blízko okraja pravej časti mince.

---

(1)  Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1-30.

---

| 19.9.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 225/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 225/9

---

Dokumenty COM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

(2006/C 225/06)

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 249 | | 24. 5. 2006 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Podpora dôstojnej práce pre všetkých Prínos Únie k implementácii programu dôstojnej práce vo svete |
| COM(2006) 279 | | 7. 6. 2006 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Výročná správa o vnútorných auditoch vykonaných v roku 2005 pre orgán udeľujúci absolutórium |
| COM(2006) 304 | | 13. 6. 2006 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Verejné financie v EMÚ 2006 – Prvý rok revidovaného Paktu stability a hospodárskeho rastu |
| COM(2006) 314 | | 22. 6. 2006 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Udržujte Európu v pohybe – Trvalo udržateľná pohyblivosť pre náš kontinent Strednodobé preskúmanie bielej knihy Európskej komisie o doprave z roku 2001 |
| COM(2006) 322 | | 22. 6. 2006 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru regiónov a Európskej centrálnej banke – Tretia správa o praktických prípravách na budúce rozšírenie eurozóny |
| COM(2006) 323 | | 22. 6. 2006 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o operáciách uskutočnených v rámci plnej moci na financovanie úverov EIB mimo EÚ a o perspektíve do budúcnosti |
| COM(2006) 325 | | 14. 7. 2006 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o implementácii smernice Európskeho parlamentu a Rady 1998/6/ES zo 16. februára 1998 o ochrane spotrebiteľa pri označovaní cien výrobkov ponúkaných spotrebiteľom |
| COM(2006) 332 | | 28. 6. 2006 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Hodnotenie politík EÚ v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| COM(2006) 333 | | 28. 6. 2006 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Správa o implementácii Haagskeho programu za rok 2005 |
| COM(2006) 334 | | 29. 6. 2006 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o preskúmaní regulačného rámca EÚ pre elektronické komunikačné siete a služby |
| COM(2006) 336 | | 28. 6. 2006 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Logistika prepravy nákladov v Európe – kľúč k udržateľnej mobilite |
| COM(2006) 345 | | 28. 6. 2006 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o situácii v sektore drobného ovocia, čerešní a višní určených na spracovanie |
| COM(2006) 346 | | 28. 6. 2006 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru regiónov a Súdnemu dvoru európskych spoločenstiev o úprave ustanovení hlavy IV Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva týkajúcich sa právomocí Súdneho dvora s cieľom zabezpečiť účinnejšiu súdnu ochranu |
| COM(2006) 347 | | 28. 6. 2006 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Na ceste k strategickému partnerstvu medzi EÚ a Južnou Afrikou |
| COM(2006) 348 | | 28. 6. 2006 | Oznámenie Komisie Rade a predstaviteľom vlád členských štátov združených v rámci Rady vzhľadom na usmernenia Komisie týkajúce sa zmeny Dohody o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na strane druhej |
| COM(2006) 350 | | 29. 6. 2006 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Správa o kvalite podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2002 z 10. júna 2002 o štvrťročných nefinančných účtoch pre verejnú správu |
| COM(2006) 356 | | 29. 6. 2006 | oznámenie komisie európskemu parlamentu a Rade o justičnom vzdelávaní v Európskej únii |
| COM(2006) 360 | | 4. 7. 2006 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Zavádzanie trvalej udržateľnosti do rybného hospodárstva EÚ pomocou maximálneho udržateľného výnosu |
| COM(2006) 372 | | 12. 7. 2006 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu Parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Tematická stratégia trvalo udržateľného využívania pesticídov |
| COM(2006) 376 | | 13. 7. 2006 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Spájanie Afriky: Partnerstvo medzi EÚ a Afrikou v oblasti infraštruktúry |
| COM(2006) 380 | | 13. 7. 2006 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Strednodobé preskúmanie programu na podporu námornej príbrežnej dopravy [KOM(2003) 155 konečné znenie] |
| COM(2006) 387 | | 14. 7. 2006 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Správy členských štátov o správaniach, ktorými sa vážne porušili pravidlá spoločnej politiky rybného hospodárstva v roku 2004 |
| COM(2006) 391 | | 14. 7. 2006 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o implementácii makrofinančnej pomoci pre tretie krajiny v roku 2005 |
| COM(2006) 395 | | 14. 7. 2006 | Oznámenie Komisie: Zhrnutie činností vykonaných v rokoch 2004 a 2005 pri implementácii hlavy II kapitol 3 až 10 Zmluvy o Euratome |
| COM(2006) 404 | | 19. 7. 2006 | Oznámenie Komisie Rade v súlade s článkom 27 ods. 3 smernice 77/388/EHS |
| COM(2006) 406 | | 19. 7. 2006 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o vykonávaní odpadovej legislatívy spoločenstva – smernica 75/442/EHS o odpadoch, smernica 91/689/EHS o nebezpečných odpadoch, smernica 75/439/EHS o zneškodňovaní odpadových olejov, smernica 86/278/EHS o splaškových kaloch, smernica 94/62/ES o obaloch a odpadoch z obalov a smernica Rady 1999/31/ES o pozemnej skládke odpadov – za obdobie rokov 2001 – 2003 |
| COM(2006) 409 | | 14. 7. 2006 | Oznámenie Komisie Rade – Príspevok k pozícii EÚ pre dialóg Organizácie Spojených národov na vysokej úrovni o migrácii a rozvoji |
| COM(2006) 416 | | 24. 7. 2006 | 23. výročná správa Komisie o kontrole uplatňovania práva Spoločenstva (2005) |
| COM(2006) 430 | | 1. 8. 2006 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o implementácii nariadenia Rady (EHS) č. 259/93 z 1. februára 1993 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov v rámci, do a z Európskeho spoločenstva Vznik, spracovanie a cezhraničná preprava nebezpečných odpadov a iných odpadov v členských štátoch Európskej únie, 1997 – 2000 |
| COM(2006) 431 | | 1. 8. 2006 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o bezpečnosti dopravy a jej financovaní |
| COM(2006) 441 | | 4. 8. 2006 | Správa Komisie: Generálne riaditeľstvo pre humanitárnu pomoc – (ECHO) Výročná správa za rok 2005 |
| COM(2006) 443 | | 7. 8. 2006 | Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o vykonaní usmernení pre transeurópske energetické siete v období 2002 – 2004 podľa článku 11 rozhodnutia 1229/2003/ES |
| COM(2006) 444 | | 7. 8. 2006 | Správa Komisie: Fond solidarity Európskej únie Výročná správa za rok 2005 |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

COM(2006) 249

24. 5. 2006

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Podpora dôstojnej práce pre všetkých Prínos Únie k implementácii programu dôstojnej práce vo svete

COM(2006) 279

7. 6. 2006

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Výročná správa o vnútorných auditoch vykonaných v roku 2005 pre orgán udeľujúci absolutórium

COM(2006) 304

13. 6. 2006

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Verejné financie v EMÚ 2006 – Prvý rok revidovaného Paktu stability a hospodárskeho rastu

COM(2006) 314

22. 6. 2006

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Udržujte Európu v pohybe – Trvalo udržateľná pohyblivosť pre náš kontinent Strednodobé preskúmanie bielej knihy Európskej komisie o doprave z roku 2001

COM(2006) 322

22. 6. 2006

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru regiónov a Európskej centrálnej banke – Tretia správa o praktických prípravách na budúce rozšírenie eurozóny

COM(2006) 323

22. 6. 2006

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o operáciách uskutočnených v rámci plnej moci na financovanie úverov EIB mimo EÚ a o perspektíve do budúcnosti

COM(2006) 325

14. 7. 2006

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o implementácii smernice Európskeho parlamentu a Rady 1998/6/ES zo 16. februára 1998 o ochrane spotrebiteľa pri označovaní cien výrobkov ponúkaných spotrebiteľom

COM(2006) 332

28. 6. 2006

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Hodnotenie politík EÚ v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti

COM(2006) 333

28. 6. 2006

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Správa o implementácii Haagskeho programu za rok 2005

COM(2006) 334

29. 6. 2006

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o preskúmaní regulačného rámca EÚ pre elektronické komunikačné siete a služby

COM(2006) 336

28. 6. 2006

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Logistika prepravy nákladov v Európe – kľúč k udržateľnej mobilite

COM(2006) 345

28. 6. 2006

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o situácii v sektore drobného ovocia, čerešní a višní určených na spracovanie

COM(2006) 346

28. 6. 2006

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru regiónov a Súdnemu dvoru európskych spoločenstiev o úprave ustanovení hlavy IV Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva týkajúcich sa právomocí Súdneho dvora s cieľom zabezpečiť účinnejšiu súdnu ochranu

COM(2006) 347

28. 6. 2006

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Na ceste k strategickému partnerstvu medzi EÚ a Južnou Afrikou

COM(2006) 348

28. 6. 2006

Oznámenie Komisie Rade a predstaviteľom vlád členských štátov združených v rámci Rady vzhľadom na usmernenia Komisie týkajúce sa zmeny Dohody o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na strane druhej

COM(2006) 350

29. 6. 2006

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Správa o kvalite podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2002 z 10. júna 2002 o štvrťročných nefinančných účtoch pre verejnú správu

COM(2006) 356

29. 6. 2006

oznámenie komisie európskemu parlamentu a Rade o justičnom vzdelávaní v Európskej únii

COM(2006) 360

4. 7. 2006

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Zavádzanie trvalej udržateľnosti do rybného hospodárstva EÚ pomocou maximálneho udržateľného výnosu

COM(2006) 372

12. 7. 2006

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu Parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Tematická stratégia trvalo udržateľného využívania pesticídov

COM(2006) 376

13. 7. 2006

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Spájanie Afriky: Partnerstvo medzi EÚ a Afrikou v oblasti infraštruktúry

COM(2006) 380

13. 7. 2006

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Strednodobé preskúmanie programu na podporu námornej príbrežnej dopravy [KOM(2003) 155 konečné znenie]

COM(2006) 387

14. 7. 2006

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Správy členských štátov o správaniach, ktorými sa vážne porušili pravidlá spoločnej politiky rybného hospodárstva v roku 2004

COM(2006) 391

14. 7. 2006

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o implementácii makrofinančnej pomoci pre tretie krajiny v roku 2005

COM(2006) 395

14. 7. 2006

Oznámenie Komisie: Zhrnutie činností vykonaných v rokoch 2004 a 2005 pri implementácii hlavy II kapitol 3 až 10 Zmluvy o Euratome

COM(2006) 404

19. 7. 2006

Oznámenie Komisie Rade v súlade s článkom 27 ods. 3 smernice 77/388/EHS

COM(2006) 406

19. 7. 2006

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o vykonávaní odpadovej legislatívy spoločenstva – smernica 75/442/EHS o odpadoch, smernica 91/689/EHS o nebezpečných odpadoch, smernica 75/439/EHS o zneškodňovaní odpadových olejov, smernica 86/278/EHS o splaškových kaloch, smernica 94/62/ES o obaloch a odpadoch z obalov a smernica Rady 1999/31/ES o pozemnej skládke odpadov – za obdobie rokov 2001 – 2003

COM(2006) 409

14. 7. 2006

Oznámenie Komisie Rade – Príspevok k pozícii EÚ pre dialóg Organizácie Spojených národov na vysokej úrovni o migrácii a rozvoji

COM(2006) 416

24. 7. 2006

23. výročná správa Komisie o kontrole uplatňovania práva Spoločenstva (2005)

COM(2006) 430

1. 8. 2006

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o implementácii nariadenia Rady (EHS) č. 259/93 z 1. februára 1993 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov v rámci, do a z Európskeho spoločenstva Vznik, spracovanie a cezhraničná preprava nebezpečných odpadov a iných odpadov v členských štátoch Európskej únie, 1997 – 2000

COM(2006) 431

1. 8. 2006

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o bezpečnosti dopravy a jej financovaní

COM(2006) 441

4. 8. 2006

Správa Komisie: Generálne riaditeľstvo pre humanitárnu pomoc – (ECHO) Výročná správa za rok 2005

COM(2006) 443

7. 8. 2006

Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o vykonaní usmernení pre transeurópske energetické siete v období 2002 – 2004 podľa článku 11 rozhodnutia 1229/2003/ES

COM(2006) 444

7. 8. 2006

Správa Komisie: Fond solidarity Európskej únie Výročná správa za rok 2005

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Návrhy právnych aktov

Komisia

| 19.9.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 225/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 225/12

---

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

(2006/C 225/07)

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 78 | | 11. 7. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady o uvedení produktov repky olejnej (Brassica napus L., línie Ms8, Rf3 a Ms8xRf3) geneticky modifikovaných na účely tolerancie voči herbicídu na báze glufozinátu amónneho na trh v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES |
| COM(2006) 84 | | 13. 7. 2006 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti |
| COM(2006) 220 | | 19. 5. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní Dohody o spolupráci na civilnom globálnom satelitnom navigačnom systéme (GNSS) medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Marockým kráľovstvom |
| COM(2006) 255 | | 1. 6. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Bulharskej republiky o účasti Bulharska na práci Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti |
| COM(2006) 256 | | 1. 6. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Rumunskom o účasti Rumunska na práci Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti |
| COM(2006) 257 | | 1. 6. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Tureckou republikou o účasti Turecka na práci Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti |
| COM(2006) 324 | | 22. 6. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke proti stratám pri pôžičkách a zárukách na projekty mimo Spoločenstva |
| COM(2006) 363 | | 6. 7. 2006 | Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Kapverdskou republikou |
| COM(2006) 365 | | 5. 7. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov v Asociačnej rade zriadenej Euro-stredomorskou dohodou o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Libanonskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie odporúčania týkajúceho sa implementácie Akčného plánu EÚ – Libanon |
| COM(2006) 370 | | 10. 7. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady o schválení výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej, ktorou sa potvrdzuje autentickosť Dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o voľnom pohybe osôb v českom, estónskom, maďarskom, lotyšskom, litovskom, maltskom, poľskom, slovenskom a slovinskom jazyku |
| COM(2006) 377 | | 11. 7. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej, a ktorý sa týka colných kvót na cukor a výrobky z cukru s pôvodom v Chorvátsku alebo v Spoločenstve |
| COM(2006) 382 | | 12. 7. 2006 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o roamingu vo verejných mobilných sieťach v rámci Spoločenstva a o zmene a doplnení smernice 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby |
| COM(2006) 383 | 1 | 12. 7. 2006 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2424/2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II) |
| COM(2006) 383 | 2 | 12. 7. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/886/SVV o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II) |
| COM(2006) 386 | | 13. 7. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady, o strategických usmerneniach Spoločenstva o súdržnosti |
| COM(2006) 393 | | 11. 7. 2006 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 234/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Libérii, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1030/2003 |
| COM(2006) 394 | | 11. 7. 2006 | Návrh nariadenia Rady o určitých postupoch na uplatňovanie stabilizačnej a asociačnej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej a na uplatňovanie dočasnej dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej |
| COM(2006) 396 | | 18. 7. 2006 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (prepracovaný) |
| COM(2006) 397 | | 17. 7. 2006 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o normách kvality životného prostredia v oblasti vodného hospodárstva, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/60/ES |
| COM(2006) 399 | | 17. 7. 2006 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2201/2003, pokiaľ ide o súdnu právomoc, a ktorým sa zavádzajú pravidlá týkajúce sa rozhodného práva v manželských veciach |
| COM(2006) 410 | | 24. 7. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa určitým členským štátom povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu DPH na určité služby s vysokým podielom ľudskej práce v súlade s postupom stanoveným v článku 28 ods. 6 smernice 77/388/EHS |
| COM(2006) 411 | | 24. 7. 2006 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre zásoby tresky v Baltickom mori a rybolov využívajúci zásoby tresky |
| COM(2006) 415 | | 24. 7. 2006 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné andidumpingové clo na dovoz karbidu kremíka s pôvodom v Čínskej ľudovej republike po preskúmaní uplynutia platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 a ktorým sa ukončujú prešetrovania týkajúce sa antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz karbidu kremíka s pôvodom v Ruskej federácii a na Ukrajine |
| COM(2006) 419 | | 26. 7. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri pôžičkách na projekty mimo Spoločenstva (stredná a východná Európa, krajiny Stredozemného mora, Latinská Amerika a Ázia a Juhoafrická republika) (kodifikované znenie) |
| COM(2006) 420 | 1 | 26. 7. 2006 | Návrh na rozhodnutia Rady o podpise dodatkového protokolu o posudzovaní zhody a uznávaní priemyselných výrobkov k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Rumunskom na strane druhej v mene Spoločenstva |
| COM(2006) 420 | 2 | 26. 7. 2006 | Návrh na rozhodnutia Rady o podpise dodatkového protokolu o posudzovaní zhody a uznávaní priemyselných výrobkov – PECA – k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Rumunskom na strane druhej v mene Spoločenstva |
| COM(2006) 423 | | 28. 7. 2006 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa určuje spoločný postup schvaľovania potravinárskych prísad, enzýmov a aróm |
| COM(2006) 425 | | 28. 7. 2006 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o potravinárskych enzýmoch a ktorým sa menia a dopĺňajú smernica 83/417/EHS, nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999, smernica 2000/13/ES a smernica Rady 2001/112/ES |
| COM(2006) 426 | | 28. 7. 2006 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 367/2006, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom v Indii po preskúmaní uplynutia platnosti podľa článku 18 nariadenia (ES) č. 2026/97 a mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1676/2001, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom okrem iného v Indii |
| COM(2006) 427 | | 28. 7. 2006 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o arómach a určitých potravinových prísadách s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a na potravinách a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1576/89, nariadenie Rady (EHS) č. 1601/91, nariadenie (ES) č. 2232/96 a smernica 2000/13/ES |
| COM(2006) 428 | | 28. 7. 2006 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o potravinárskych prídavných látkach |
| COM(2006) 433 | | 1. 8. 2006 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 639/2004 o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva |
| COM(2006) 438 | | 4. 8. 2006 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa Bieloruskej republike dočasne ruší prístup do všeobecného systému colných preferencií |
| COM(2006) 439 | | 4. 8. 2006 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1470/2001, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz integrovaných elektronických kompaktných žiariviek (CFL-i) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike |
| COM(2006) 445 | | 7. 8. 2006 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 817/2006, ktorým sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 798/2004 |
| COM(2006) 448 | | 9. 8. 2006 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2040/2000 o rozpočtovej disciplíne |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

COM(2006) 78

11. 7. 2006

Návrh rozhodnutia Rady o uvedení produktov repky olejnej (Brassica napus L., línie Ms8, Rf3 a Ms8xRf3) geneticky modifikovaných na účely tolerancie voči herbicídu na báze glufozinátu amónneho na trh v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES

COM(2006) 84

13. 7. 2006

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti

COM(2006) 220

19. 5. 2006

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní Dohody o spolupráci na civilnom globálnom satelitnom navigačnom systéme (GNSS) medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Marockým kráľovstvom

COM(2006) 255

1. 6. 2006

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Bulharskej republiky o účasti Bulharska na práci Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti

COM(2006) 256

1. 6. 2006

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Rumunskom o účasti Rumunska na práci Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti

COM(2006) 257

1. 6. 2006

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Tureckou republikou o účasti Turecka na práci Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti

COM(2006) 324

22. 6. 2006

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke proti stratám pri pôžičkách a zárukách na projekty mimo Spoločenstva

COM(2006) 363

6. 7. 2006

Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Kapverdskou republikou

COM(2006) 365

5. 7. 2006

Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov v Asociačnej rade zriadenej Euro-stredomorskou dohodou o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Libanonskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie odporúčania týkajúceho sa implementácie Akčného plánu EÚ – Libanon

COM(2006) 370

10. 7. 2006

Návrh rozhodnutia Rady o schválení výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej, ktorou sa potvrdzuje autentickosť Dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o voľnom pohybe osôb v českom, estónskom, maďarskom, lotyšskom, litovskom, maltskom, poľskom, slovenskom a slovinskom jazyku

COM(2006) 377

11. 7. 2006

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej, a ktorý sa týka colných kvót na cukor a výrobky z cukru s pôvodom v Chorvátsku alebo v Spoločenstve

COM(2006) 382

12. 7. 2006

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o roamingu vo verejných mobilných sieťach v rámci Spoločenstva a o zmene a doplnení smernice 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby

COM(2006) 383

1

12. 7. 2006

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2424/2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II)

COM(2006) 383

2

12. 7. 2006

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/886/SVV o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II)

COM(2006) 386

13. 7. 2006

Návrh rozhodnutia Rady, o strategických usmerneniach Spoločenstva o súdržnosti

COM(2006) 393

11. 7. 2006

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 234/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Libérii, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1030/2003

COM(2006) 394

11. 7. 2006

Návrh nariadenia Rady o určitých postupoch na uplatňovanie stabilizačnej a asociačnej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej a na uplatňovanie dočasnej dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej

COM(2006) 396

18. 7. 2006

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (prepracovaný)

COM(2006) 397

17. 7. 2006

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o normách kvality životného prostredia v oblasti vodného hospodárstva, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/60/ES

COM(2006) 399

17. 7. 2006

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2201/2003, pokiaľ ide o súdnu právomoc, a ktorým sa zavádzajú pravidlá týkajúce sa rozhodného práva v manželských veciach

COM(2006) 410

24. 7. 2006

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa určitým členským štátom povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu DPH na určité služby s vysokým podielom ľudskej práce v súlade s postupom stanoveným v článku 28 ods. 6 smernice 77/388/EHS

COM(2006) 411

24. 7. 2006

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre zásoby tresky v Baltickom mori a rybolov využívajúci zásoby tresky

COM(2006) 415

24. 7. 2006

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné andidumpingové clo na dovoz karbidu kremíka s pôvodom v Čínskej ľudovej republike po preskúmaní uplynutia platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 a ktorým sa ukončujú prešetrovania týkajúce sa antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz karbidu kremíka s pôvodom v Ruskej federácii a na Ukrajine

COM(2006) 419

26. 7. 2006

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri pôžičkách na projekty mimo Spoločenstva (stredná a východná Európa, krajiny Stredozemného mora, Latinská Amerika a Ázia a Juhoafrická republika) (kodifikované znenie)

COM(2006) 420

1

26. 7. 2006

Návrh na rozhodnutia Rady o podpise dodatkového protokolu o posudzovaní zhody a uznávaní priemyselných výrobkov k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Rumunskom na strane druhej v mene Spoločenstva

COM(2006) 420

2

26. 7. 2006

Návrh na rozhodnutia Rady o podpise dodatkového protokolu o posudzovaní zhody a uznávaní priemyselných výrobkov – PECA – k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Rumunskom na strane druhej v mene Spoločenstva

COM(2006) 423

28. 7. 2006

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa určuje spoločný postup schvaľovania potravinárskych prísad, enzýmov a aróm

COM(2006) 425

28. 7. 2006

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o potravinárskych enzýmoch a ktorým sa menia a dopĺňajú smernica 83/417/EHS, nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999, smernica 2000/13/ES a smernica Rady 2001/112/ES

COM(2006) 426

28. 7. 2006

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 367/2006, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom v Indii po preskúmaní uplynutia platnosti podľa článku 18 nariadenia (ES) č. 2026/97 a mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1676/2001, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom okrem iného v Indii

COM(2006) 427

28. 7. 2006

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o arómach a určitých potravinových prísadách s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a na potravinách a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1576/89, nariadenie Rady (EHS) č. 1601/91, nariadenie (ES) č. 2232/96 a smernica 2000/13/ES

COM(2006) 428

28. 7. 2006

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o potravinárskych prídavných látkach

COM(2006) 433

1. 8. 2006

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 639/2004 o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva

COM(2006) 438

4. 8. 2006

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa Bieloruskej republike dočasne ruší prístup do všeobecného systému colných preferencií

COM(2006) 439

4. 8. 2006

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1470/2001, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz integrovaných elektronických kompaktných žiariviek (CFL-i) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

COM(2006) 445

7. 8. 2006

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 817/2006, ktorým sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 798/2004

COM(2006) 448

9. 8. 2006

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2040/2000 o rozpočtovej disciplíne

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---