# Publicatieblad C 219/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 219 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang12 september 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 219

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang12 september 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Raad |
| 2006/C 219/1 | Informatie betreffende de opzegging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het Ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika | 1 |
| | Commissie |
| 2006/C 219/2 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2006/C 219/3 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Raad

2006/C 219/1

Informatie betreffende de opzegging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het Ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika

1

Commissie

2006/C 219/2

Wisselkoersen van de euro

2

2006/C 219/3

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Raad

| 12.9.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 219/1

---

Informatie betreffende de opzegging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het Ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika

(2006/C 219/01)

Naar aanleiding van het arrest van het Hof van Justitie van 30 mei 2006 in de gevoegde zaken C-317/04 (Europees Parlement tegen Raad van de Europese Unie) en C-318/04 (Europees Parlement tegen Commissie van de Europese Unie) hebben de Raad en de Commissie de Regering van de Verenigde Staten op 3 juli 2006 overeenkomstig punt 7 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het Ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika (1) meegedeeld dat deze Overeenkomst met ingang van 30 september 2006 zal worden beëindigd.

---

(1)  PB L 183 van 20.5.2004, blz. 83.

---

Commissie

| 12.9.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 219/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 september 2006

(2006/C 219/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2713 |
| JPY | Japanse yen | 149,14 |
| DKK | Deense kroon | 7,4611 |
| GBP | Pond sterling | 0,68160 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2685 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5792 |
| ISK | IJslandse kroon | 91,06 |
| NOK | Noorse kroon | 8,3080 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5764 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,343 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 274,55 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9810 |
| RON | Roemeense leu | 3,5170 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,59 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,575 |
| TRY | Turkse lira | 1,8802 |
| AUD | Australische dollar | 1,6872 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4245 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8901 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9840 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0020 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 217,33 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,4517 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1122 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3678 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 613,33 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,668 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,252 |
| RUB | Russische roebel | 34,0350 |
| THB | Thaise baht | 47,622 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2713

JPY

Japanse yen

149,14

DKK

Deense kroon

7,4611

GBP

Pond sterling

0,68160

SEK

Zweedse kroon

9,2685

CHF

Zwitserse frank

1,5792

ISK

IJslandse kroon

91,06

NOK

Noorse kroon

8,3080

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5764

CZK

Tsjechische koruna

28,343

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

274,55

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9810

RON

Roemeense leu

3,5170

SIT

Sloveense tolar

239,59

SKK

Slowaakse koruna

37,575

TRY

Turkse lira

1,8802

AUD

Australische dollar

1,6872

CAD

Canadese dollar

1,4245

HKD

Hongkongse dollar

9,8901

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9840

SGD

Singaporese dollar

2,0020

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 217,33

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,4517

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1122

HRK

Kroatische kuna

7,3678

IDR

Indonesische roepia

11 613,33

MYR

Maleisische ringgit

4,668

PHP

Filipijnse peso

64,252

RUB

Russische roebel

34,0350

THB

Thaise baht

47,622

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 12.9.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 219/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 219/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Zweden

Nummer van de steunmaatregel: N 184/2006

Benaming: Steun voor de omschakeling van oliegestookte verwarmingsssystemen in meergezinswoningen

Doelstelling: Energiebesparing en omschakeling op hernieuwbare energiebronnen

Rechtsgrondslag: Gewijzigde versie van „Förordning (2005:1256) om stöd för konvertering från oljeuppvärmningssystem i bostadshus”

Begrotingsmiddelen: In totaal 450 miljoen SEK (ongeveer 47 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: 30 %

Looptijd: Tot 31.12.2010

Andere inlichtingen: Jaarlijks verslag

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 287/2006

Benaming: Wijziging van de steunregeling „Steun voor het gebruik van hernieuwbare energiebronnen”

Doelstelling: Milieubescherming

Rechtsgrondslag: Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 27. Juni 2005

Begrotingsmiddelen: 193 087 miljoen EUR in 2005, 180 miljoen EUR in 2006

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 40 %

Looptijd: Tot 2006

Andere inlichtingen: Subsidie en renteverlaging

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Zweden

Nummer van de steunmaatregel: N 312/2006

Benaming: „Verlenging van de steunregeling voor investeringen op het gebied van energie-efficiëntie en de omschakeling op hernieuwbare energiebronnen in openbare gebouwen (N 524/2004)”

Doelstelling: Eigenaars van openbare gebouwen ertoe aanzetten te investeren in energie-efficiëntie, energiebesparende maatregelen en omschakeling op hernieuwbare energiebronnen

Rechtsgrondslag: Förslag till lag om ändring i lagen (2005:30) om kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor

Begrotingsmiddelen: In totaal 2 000 miljoen SEK (ongeveer 213 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Investeringen in energie-efficiëntie en de omschakeling op hernieuwbare energiebronnen: 30 %

Investeringen in zonnecelsystemen: 70 %

Looptijd: Van 1.1.2005 tot 31.12.2008

Andere inlichtingen: Jaarlijks verslag

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Tsjechië

Nummer van de steunmaatregel: N 343/2005

Benaming: Steun voor de aanpassing van prefabwoningen

Doelstelling: Verbetering van de gezondheid en veiligheid van bewoners van grote geprefabriceerde gebouwen (prefabs) door het helpen oplossen van structurele problemen; verbetering van de levenskwaliteit en revitalisering van sociale woningen ter voorkoming van sociale getto's door stabilisering van de populatiemix in deze gebieden; milieubescherming

Rechtsgrondslag: Nařízení vlády č. 299/2001 Sb. o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových domů ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a 152/2004 Sb.

Begrotingsmiddelen: Begrote jaarlijkse uitgaven in 2005: 300 miljoen CZK (ongeveer 10 miljoen EUR); begroting van 2006 tot 2009: 400 miljoen CZK per jaar

Totale begroting over de periode 2005-2009: 1,9 miljard CZK (ongeveer 63 miljoen EUR)

Looptijd: 6 jaar

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Nederland

Nummer van de steunmaatregel: N 401/2005

Benaming: „Subsidie CO2-reductie gebouwen”

Doelstelling: Energiebesparing (Bouwsector)

Rechtsgrondslag:

| — | Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer; |
| --- | --- |

—

Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer;

| — | Besluit Milieusubsidies; |
| --- | --- |

—

Besluit Milieusubsidies;

| — | artikel 1 van het Bouwbesluit 2003; |
| --- | --- |

—

artikel 1 van het Bouwbesluit 2003;

| — | artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001 |
| --- | --- |

—

artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001

Begrotingsmiddelen: 33 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 15 % tot 30 % (KMO's: 40 %)

Looptijd: 1 januari 2006 tot en met 31 december 2009

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: NN 61/2004

Benaming: Vrijstelling van accijnzen voor biobrandstoffen

Doelstelling: Milieusteun

Rechtsgrondslag: Art. 6(5) de la Ley 53/2002 de 30.12.2002. Art. 50bis de la Ley 38/1992 de 28.12.1992. Real Decreto 1739/2003 de 19.12.2003

Steunintensiteit of steunbedrag: 80 miljoen EUR (2005)

Looptijd: Tot 31 december 2012

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---