# Diario Oficial C 251/2006

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 251 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año17 de octubre de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 251

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año17 de octubre de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 251/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 251/2 | Comunicación de conformidad con el artículo 3 del apartado 2 del Reglamento (CE) no 802/2004 de la Comisión por el que se aplica el Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo sobre el control de concentraciones entre empresas. (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 251/3 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 251/4 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 5 |
| 2006/C 251/5 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 251/6 | Notificaciones de los Estados miembros de conformidad con el artículo 5 de la Decisión no 895/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia de determinados documentos como equivalentes a sus visados nacionales para fines de tránsito por sus territorios y del artículo 4 de la Decisión no 896/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por los Estados miembros de determinados permisos de residencia expedidos por Suiza y Liechtenstein para fines de tránsito por sus territorios | 20 |
| 2006/C 251/7 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4076 — Boston Scientific/Guidant) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 251/8 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4288 — SAAB/EMW) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 251/9 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC) (
  1
  ) | 22 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 251/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 251/2

Comunicación de conformidad con el artículo 3 del apartado 2 del Reglamento (CE) no 802/2004 de la Comisión por el que se aplica el Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo sobre el control de concentraciones entre empresas. (
  1
  )

o

o

1

2

2006/C 251/3

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

4

2006/C 251/4

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

5

2006/C 251/5

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

14

2006/C 251/6

Notificaciones de los Estados miembros de conformidad con el artículo 5 de la Decisión no 895/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia de determinados documentos como equivalentes a sus visados nacionales para fines de tránsito por sus territorios y del artículo 4 de la Decisión no 896/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por los Estados miembros de determinados permisos de residencia expedidos por Suiza y Liechtenstein para fines de tránsito por sus territorios

o

o

20

2006/C 251/7

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4076 — Boston Scientific/Guidant) (
  1
  )

o

1

21

2006/C 251/8

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4288 — SAAB/EMW) (
  1
  )

o

1

21

2006/C 251/9

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC) (
  1
  )

o

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 17.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 251/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

16 de octubre de 2006

(2006/C 251/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2515 |
| JPY | yen japonés | 149,13 |
| DKK | corona danesa | 7,4555 |
| GBP | libra esterlina | 0,67270 |
| SEK | corona sueca | 9,2430 |
| CHF | franco suizo | 1,5918 |
| ISK | corona islandesa | 84,76 |
| NOK | corona noruega | 8,4610 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5767 |
| CZK | corona checa | 28,291 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 265,40 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8814 |
| RON | leu rumano | 3,5011 |
| SIT | tólar esloveno | 239,57 |
| SKK | corona eslovaca | 36,805 |
| TRY | lira turca | 1,8494 |
| AUD | dólar australiano | 1,6623 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4231 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,7412 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9008 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9820 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 195,75 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,3680 |
| CNY | yuan renminbi | 9,8991 |
| HRK | kuna croata | 7,3925 |
| IDR | rupia indonesia | 11 470,62 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6099 |
| PHP | peso filipino | 62,588 |
| RUB | rublo ruso | 33,7420 |
| THB | baht tailandés | 46,875 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2515

JPY

yen japonés

149,13

DKK

corona danesa

7,4555

GBP

libra esterlina

0,67270

SEK

corona sueca

9,2430

CHF

franco suizo

1,5918

ISK

corona islandesa

84,76

NOK

corona noruega

8,4610

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5767

CZK

corona checa

28,291

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

265,40

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8814

RON

leu rumano

3,5011

SIT

tólar esloveno

239,57

SKK

corona eslovaca

36,805

TRY

lira turca

1,8494

AUD

dólar australiano

1,6623

CAD

dólar canadiense

1,4231

HKD

dólar de Hong Kong

9,7412

NZD

dólar neozelandés

1,9008

SGD

dólar de Singapur

1,9820

KRW

won de Corea del Sur

1 195,75

ZAR

rand sudafricano

9,3680

CNY

yuan renminbi

9,8991

HRK

kuna croata

7,3925

IDR

rupia indonesia

11 470,62

MYR

ringgit malayo

4,6099

PHP

peso filipino

62,588

RUB

rublo ruso

33,7420

THB

baht tailandés

46,875

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 17.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 251/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 251/2

---

Comunicación de conformidad con el artículo 3 del apartado 2 del Reglamento (CE) no 802/2004 de la Comisión (1) por el que se aplica el Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) sobre el control de concentraciones entre empresas.

(2006/C 251/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Introducción

Por la presente Comunicación, la Comisión aprueba, de conformidad con el artículo 3(2) del Reglamento (CE) no 802/2004 (3) de la Comisión, el formato en el que deben presentarse las notificaciones y los escritos motivados. De acuerdo con el artículo 3(2) del Reglamento (CE) no 802/2004, se enviarán a la Comisión un original y 35 copias de las notificaciones y los escritos motivados .

Notificaciones: Formulario CO y Formulario CO abreviado [anexos I y II del Reglamento (CE) no 802/2004 de la Comisión]

| 1) | El original firmado en papel. |
| --- | --- |

1)

El original firmado en papel.

| 2) | Cinco copias en papel del formulario CO completo o del formulario CO abreviado y de sus anexos («la notificación»). |
| --- | --- |

2)

Cinco copias en papel del formulario CO completo o del formulario CO abreviado y de sus anexos («la notificación»).

| 3) | Treinta copias de la notificación en CD-ROM o DVD-ROM (el «soporte»). Es necesario ajustarse a las siguientes especificaciones:






  a) | Los ficheros que incluyan la notificación efectuada en este soporte se presentarán en formato de documento portátil (*.pdf) y, preferiblemente, el tamaño de cada uno no deberá exceder de 5 MB (megabytes). La copia de la notificación puede ocupar varios CD-ROM o DVD-ROM. Los documentos originalmente elaborados en formato *.doc, *.xls y *.ppt se salvarán también en este formato en el mismo soporte. |
| --- | --- | --- |

3)

Treinta copias de la notificación en CD-ROM o DVD-ROM (el «soporte»). Es necesario ajustarse a las siguientes especificaciones:

a)

Los ficheros que incluyan la notificación efectuada en este soporte se presentarán en formato de documento portátil (*.pdf) y, preferiblemente, el tamaño de cada uno no deberá exceder de 5 MB (megabytes). La copia de la notificación puede ocupar varios CD-ROM o DVD-ROM. Los documentos originalmente elaborados en formato *.doc, *.xls y *.ppt se salvarán también en este formato en el mismo soporte.

| b) | Los ficheros deberán nombrarse de modo que permitan identificar fácilmente la sección del Formulario CO o del formulario CO abreviado a los que hagan referencia. |
| --- | --- |

b)

Los ficheros deberán nombrarse de modo que permitan identificar fácilmente la sección del Formulario CO o del formulario CO abreviado a los que hagan referencia.

| c) | Se incluirá una lista de todos los ficheros del soporte en un fichero aparte en el mismo soporte. |
| --- | --- |

c)

Se incluirá una lista de todos los ficheros del soporte en un fichero aparte en el mismo soporte.

| d) | Cada fichero llevará el número y el nombre del procedimiento para el cual se presenta la notificación. |
| --- | --- |

d)

Cada fichero llevará el número y el nombre del procedimiento para el cual se presenta la notificación.

Escritos motivados (4): — Formulario EM [Anexo III del Reglamento (CE) no 802/2004 de la Comisión]

| 1) | El original firmado en papel. |
| --- | --- |

1)

El original firmado en papel.

| 2) | Cinco copias en papel del Formulario EM completo y de sus anexos («escrito motivado») |
| --- | --- |

2)

Cinco copias en papel del Formulario EM completo y de sus anexos («escrito motivado»)

| 3) | Un CD-ROM o DVD-ROM (el «soporte») que incluya el escrito motivado completo. Es necesario ajustarse a las siguientes especificaciones:






  a) | Los ficheros que incluyan el escrito motivado en este soporte se presentarán en formato de documento portátil (*.pdf), no debiendo exceder de 1 MB (megabyte) el tamaño de ninguno de ellos. Los documentos originalmente elaborados en formato *.doc, *.xls y *.ppt se salvarán también en este formato en el mismo soporte. |
| --- | --- | --- |

3)

Un CD-ROM o DVD-ROM (el «soporte») que incluya el escrito motivado completo. Es necesario ajustarse a las siguientes especificaciones:

a)

Los ficheros que incluyan el escrito motivado en este soporte se presentarán en formato de documento portátil (*.pdf), no debiendo exceder de 1 MB (megabyte) el tamaño de ninguno de ellos. Los documentos originalmente elaborados en formato *.doc, *.xls y *.ppt se salvarán también en este formato en el mismo soporte.

| b) | Los ficheros deberán nombrarse de modo que permitan identificar fácilmente la sección del Formulario EM a la que hagan referencia. |
| --- | --- |

b)

Los ficheros deberán nombrarse de modo que permitan identificar fácilmente la sección del Formulario EM a la que hagan referencia.

| c) | Se incluirá una lista de todos los ficheros del soporte en un fichero aparte en el mismo soporte. |
| --- | --- |

c)

Se incluirá una lista de todos los ficheros del soporte en un fichero aparte en el mismo soporte.

| d) | Cada fichero llevará el número y el nombre del procedimiento para el cual se presenta el escrito motivado. |
| --- | --- |

d)

Cada fichero llevará el número y el nombre del procedimiento para el cual se presenta el escrito motivado.

| 4) | Si el tamaño de los ficheros del CD–ROM o el DVD-ROM no puede ser inferior a 1 MB (megabyte) cada uno y/o si el tamaño total de los ficheros del CD-ROM o el DVD-ROM excede de 5 MB, deberán seguirse las instrucciones relativas al Formulario CO, es decir, que deberán presentarse 30 copias en CD–ROM o DVD-ROM. |
| --- | --- |

4)

Si el tamaño de los ficheros del CD–ROM o el DVD-ROM no puede ser inferior a 1 MB (megabyte) cada uno y/o si el tamaño total de los ficheros del CD-ROM o el DVD-ROM excede de 5 MB, deberán seguirse las instrucciones relativas al Formulario CO, es decir, que deberán presentarse 30 copias en CD–ROM o DVD-ROM.

Fecha de aplicabilidad de la presente comunicación

Las instrucciones contenidas en la presente comunicación serán aplicables 20 días después de la fecha de publicación de la misma en el Diario Oficial de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 133 de 30.4.2004, páginas 1-39.

(2)  DO L 24 de 29.1.2004, páginas 1-22.

(3)  El artículo 3 del apartado 2 debe leerse en relación con el artículo 6 del apartado 2 del Reglamento (CE) no 802/2004 de la Comisión.

(4)  Escritos motivados en el sentido del artículo 4(4 y 5) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo.

---

| 17.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 251/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 251/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(2006/C 251/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 9 de octubre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Permira Holdings Ltd (Guernsey) adquiere, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de BorsodChem Nyrt («BorsodChem», Hungría) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 9 de octubre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Permira Holdings Ltd (Guernsey) adquiere, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de BorsodChem Nyrt («BorsodChem», Hungría) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Permira Holdings Ltd: Sociedad de cartera para empresas activas en distintos sectores, incluido el de los ingredientes para la fabricación de plásticos; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Permira Holdings Ltd: Sociedad de cartera para empresas activas en distintos sectores, incluido el de los ingredientes para la fabricación de plásticos;

| — | BorsodChem: fabricación de determinados plásticos e ingredientes para plásticos. |
| --- | --- |

—

BorsodChem: fabricación de determinados plásticos e ingredientes para plásticos.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd /BorsodChem, a la siguiente dirección





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd /BorsodChem, a la siguiente dirección

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 17.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 251/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 251/5

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2006/C 251/04)

| Fecha de adopción de la decisión | 4.8.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | NN 43/06 ex N 331/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Toscana |
| Denominación | Modificación del régimen de ayudas estatales «Rutas del vino, el aceite de oliva y los productos agroalimentarios» |
| Base jurídica | Legge regionale n. 45 del 5 agosto 2003«Disciplina delle strade del vino, dell'olio extravergine d'oliva e dei produttori agricoli e agroalimentari di qualità» |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Este régimen de ayudas tiene por objeto aportar fondos públicos a la creación de la infraestructura de las rutas y llevar a cabo una serie de actividades de promoción con miras a aumentar el turismo agroalimentario en la zona |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Hasta 300 000 EUR anuales |
| Intensidad | Se hace referencia al régimen aprobado N 126/03 |
| Duración | Ilimitada |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Regione Toscana |
| Direzione Generale Sviluppo Economico |
| Settore Qualità dei Prodotti e Agricoltura |
| Via Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Fecha de adopción de la decisión

4.8.2006

Ayuda no

NN 43/06 ex N 331/06

Estado miembro

Italia

Región

Toscana

Denominación

Modificación del régimen de ayudas estatales «Rutas del vino, el aceite de oliva y los productos agroalimentarios»

Base jurídica

Legge regionale n. 45 del 5 agosto 2003«Disciplina delle strade del vino, dell'olio extravergine d'oliva e dei produttori agricoli e agroalimentari di qualità»

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Este régimen de ayudas tiene por objeto aportar fondos públicos a la creación de la infraestructura de las rutas y llevar a cabo una serie de actividades de promoción con miras a aumentar el turismo agroalimentario en la zona

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Hasta 300 000 EUR anuales

Intensidad

Se hace referencia al régimen aprobado N 126/03

Duración

Ilimitada

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione Toscana

Direzione Generale Sviluppo Economico

Settore Qualità dei Prodotti e Agricoltura

Via Novoli, 26

I-50127 Firenze

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 14.8.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 46/06 |
| Estado miembro | Alemania |
| Denominación | Engorde de cerdos con bellota |
| Base jurídica | Zuwendungsbescheid Modell- und Demonstrationsvorhaben „Eichelmast mit Schweinen“ |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Elevado nivel de calidad |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 41 018 EUR |
| Intensidad | Variable |
| Duración | 4 años |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| D-53168 Bonn |

Fecha de adopción de la Decisión

14.8.2006

Ayuda no

N 46/06

Estado miembro

Alemania

Denominación

Engorde de cerdos con bellota

Base jurídica

Zuwendungsbescheid Modell- und Demonstrationsvorhaben „Eichelmast mit Schweinen“

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Elevado nivel de calidad

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

41 018 EUR

Intensidad

Variable

Duración

4 años

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

D-53168 Bonn

Otros datos

Publicación de los resultados del proyecto piloto (acceso no discriminatorio) — Jornada especializada de entrada libre y gratuita para todos los agricultores interesados

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 83/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Pouilles |
| Denominación | Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por desastres naturales (sequía del 1 de enero al 30 de junio de 2005 en seis comunas de la región de Pouilles, provincia de Bari) |
| Base jurídica | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Compensación de los daños a los cultivos agrícolas como consecuencia de condiciones meteorológicas desfavorables |
| Presupuesto | Se hace referencia al régimen aprobado (NN 54/A/04) |
| Intensidad | Hasta el 100 % de los daños |
| Duración | Medida de aplicación de un régimen de ayudas aprobado por la Comisión |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Otros datos | Medida de aplicación del régimen aprobado por la Comisión con arreglo al expediente de ayuda estatal NN 54/A/04 (Carta de la Comisión C(2005)1622fin, de 7 de junio de 2005) |

Fecha de adopción de la Decisión

11.8.2006

Ayuda no

N 83/06

Estado miembro

Italia

Región

Pouilles

Denominación

Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por desastres naturales (sequía del 1 de enero al 30 de junio de 2005 en seis comunas de la región de Pouilles, provincia de Bari)

Base jurídica

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Compensación de los daños a los cultivos agrícolas como consecuencia de condiciones meteorológicas desfavorables

Presupuesto

Se hace referencia al régimen aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad

Hasta el 100 % de los daños

Duración

Medida de aplicación de un régimen de ayudas aprobado por la Comisión

Sectores económicos

Agricultura

Otros datos

Medida de aplicación del régimen aprobado por la Comisión con arreglo al expediente de ayuda estatal NN 54/A/04 (Carta de la Comisión C(2005)1622fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 138/06 |
| Estado miembro | Grecia |
| Denominación | Programa de ayudas estatales para compensar pérdidas como consecuencia de incendios |
| Base jurídica | Πρόγραμμα κρατικών ενισχύσεων για την κάλυψη ζημιών από πυρκαγιές
  (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης) |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Catástrofes naturales o acontecimientos extraordinarios |
| Forma de la ayuda | Subvenciones |
| Presupuesto | 22 000 000 EUR |
| Intensidad | Importes a tanto alzado o del 50 % al 100 % de las pérdidas, según el caso |
| Duración | Máximo de 4 años |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | ΕΛΓΑ |
| Mεσογείων 45 |
| GR-11510 Αθήνα |

Fecha de adopción de la Decisión

11.8.2006

Ayuda no

N 138/06

Estado miembro

Grecia

Denominación

Programa de ayudas estatales para compensar pérdidas como consecuencia de incendios

Base jurídica

Πρόγραμμα κρατικών ενισχύσεων για την κάλυψη ζημιών από πυρκαγιές

(σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης)

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Catástrofes naturales o acontecimientos extraordinarios

Forma de la ayuda

Subvenciones

Presupuesto

22 000 000 EUR

Intensidad

Importes a tanto alzado o del 50 % al 100 % de las pérdidas, según el caso

Duración

Máximo de 4 años

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

ΕΛΓΑ

Mεσογείων 45

GR-11510 Αθήνα

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 14.8.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 195/06 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | Overijssel |
| Denominación | Subvención de la demolición de edificios agrícolas en la provincia de Overijssel |
| Base jurídica | — | Nationale wet inzake Ruimtelijke Ordening |

Fecha de adopción de la decisión

14.8.2006

Ayuda no

N 195/06

Estado miembro

Países Bajos

Región

Overijssel

Denominación

Subvención de la demolición de edificios agrícolas en la provincia de Overijssel

Base jurídica

—

Nationale wet inzake Ruimtelijke Ordening

| — | Streekplan Overijssel 2000+ |
| --- | --- |

—

Streekplan Overijssel 2000+

| — | Uitvoeringsraamwerk „Rood voor Rood met gesloten beurs in Overijssel” |
| --- | --- |

—

Uitvoeringsraamwerk „Rood voor Rood met gesloten beurs in Overijssel”

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

El objetivo de la medida es mejorar la calidad espacial del paisaje de la provincia de Overijssel y proteger el medio ambiente

Forma de la ayuda

Pago único

Presupuesto

700 000 EUR anuales

Intensidad

El 100 % de los costes de demolición y el 30 % del valor de sustitución corregido

Duración

2006-2008

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

| Provincie Overijssel |
| --- |
| Luttenbergstraat 2 |
| 8000 GB Zwolle |
| Nederland |

Provincie Overijssel

Luttenbergstraat 2

8000 GB Zwolle

Nederland

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 2.8.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 229/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Toscana |
| Denominación | Valorización del patrimonio de razas y variedades locales de interés agrícola, zootécnico y forestal |
| Base jurídica | Legge regionale 16 novembre 2004, n. 64 |
| Objetivo | La Región de Toscana, en el marco del Banco Regional de Germoplasma, desea crear una red de cultivadores «guardianes» que cultiven las especies vegetales en peligro de extinción que figuran en las listas regionales |
| Presupuesto | 75 000 de EUR para el año 2006. Para los años siguientes, la dotación presupuestaria del régimen se fijará mediante ley presupuestaria regional |
| Intensidad | Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | Ilimitada |
| Sectores económicos | Sector A: Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Regione Toscana |
| Via Cavour, 2 |
| I-50100 Firenze |

Fecha de adopción de la decisión

2.8.2006

Ayuda no

N 229/06

Estado miembro

Italia

Región

Toscana

Denominación

Valorización del patrimonio de razas y variedades locales de interés agrícola, zootécnico y forestal

Base jurídica

Legge regionale 16 novembre 2004, n. 64

Objetivo

La Región de Toscana, en el marco del Banco Regional de Germoplasma, desea crear una red de cultivadores «guardianes» que cultiven las especies vegetales en peligro de extinción que figuran en las listas regionales

Presupuesto

75 000 de EUR para el año 2006. Para los años siguientes, la dotación presupuestaria del régimen se fijará mediante ley presupuestaria regional

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

Ilimitada

Sectores económicos

Sector A: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione Toscana

Via Cavour, 2

I-50100 Firenze

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 31.8.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 342/06 |
| Estado miembro | Austria |
| Región | Baja Austria |
| Denominación | Ayuda a la inversión para la construcción de una planta de producción de bioetanol en Pischelsdorf (Baja Austria) |
| Base jurídica | Umweltförderungsgesetz, Förderungsrichtlinien 2001 für Umweltförderung Inland, Regierungsbeschluss des Landes Österreich, EPR-Fonds Gesetz, Richtlinien für die Einräumung von EPR-Krediten für die Landwirtschaft, Teilbereich: Beihilfen für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | La ayuda se concedería en una sola vez, en calidad de subvención para construir una planta de producción de bioetanol en Pischelsdorf (Baja Austria) |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 8 millones de EUR |
| Intensidad | 7,2 % de los gastos subvencionables |
| Duración | Concesión en una sola vez |
| Sectores económicos | Anexo I |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Bundesministerium für Land- und Forswirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1 |
| A-1012 Wien |

Fecha de adopción de la Decisión

31.8.2006

Ayuda no

N 342/06

Estado miembro

Austria

Región

Baja Austria

Denominación

Ayuda a la inversión para la construcción de una planta de producción de bioetanol en Pischelsdorf (Baja Austria)

Base jurídica

Umweltförderungsgesetz, Förderungsrichtlinien 2001 für Umweltförderung Inland, Regierungsbeschluss des Landes Österreich, EPR-Fonds Gesetz, Richtlinien für die Einräumung von EPR-Krediten für die Landwirtschaft, Teilbereich: Beihilfen für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

La ayuda se concedería en una sola vez, en calidad de subvención para construir una planta de producción de bioetanol en Pischelsdorf (Baja Austria)

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

8 millones de EUR

Intensidad

7,2 % de los gastos subvencionables

Duración

Concesión en una sola vez

Sectores económicos

Anexo I

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Bundesministerium für Land- und Forswirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

A-1012 Wien

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 4.8.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 375/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Toscana |
| Denominación | Programa de protección de razas autóctonas en peligro de extinción (2006)
  Continuación de la ayuda estatal no N 174/03 |
| Base jurídica | Legge regionale n. 50/97 «Tutela delle risorse genetiche autoctone» |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección de razas autóctonas en peligro de extinción |
| Presupuesto | 75 000 EUR |
| Intensidad | — | Una ayuda del 40 % para la adquisición de machos reproductores selectos registrados en los libros genealógicos pertinentes y del 25 % para la compra de hembras reproductoras selectas. |

Fecha de adopción de la Decisión

4.8.2006

Ayuda no

N 375/06

Estado miembro

Italia

Región

Toscana

Denominación

Programa de protección de razas autóctonas en peligro de extinción (2006)

Continuación de la ayuda estatal no N 174/03

Base jurídica

Legge regionale n. 50/97 «Tutela delle risorse genetiche autoctone»

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección de razas autóctonas en peligro de extinción

Presupuesto

75 000 EUR

Intensidad

—

Una ayuda del 40 % para la adquisición de machos reproductores selectos registrados en los libros genealógicos pertinentes y del 25 % para la compra de hembras reproductoras selectas.

| — | Una ayuda del 40 % para proyectos de cría animal basados en programas de apareamiento específicos en función de las distintas razas |
| --- | --- |

—

Una ayuda del 40 % para proyectos de cría animal basados en programas de apareamiento específicos en función de las distintas razas

Duración

2006

Sectores económicos

Agricultura, ganadería

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 31.7.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 388 A/03 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Calabria |
| Denominación | Ayudas al cultivo de la bergamota |
| Base jurídica | Articolo 14 della Legge regionale n. 41/2002 e Deliberazioni della Giunta regionale n. 588 e 589 del 4 agosto 2003 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Ayudas agroambientales |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Hasta 3 000 000 de EUR cada año |
| Intensidad | Ayudas al cultivo ecológico de la bergamota: hasta 900 EUR/ha cada año
  Ayudas en concepto de compromisos agroambientales: hasta 450 EUR/ha cada año |
| Duración | Ilimitada |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Regione Calabria |
| Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca |
| Via S. Nicola |
| I-88100 Catanzaro |

Fecha de adopción de la decisión

31.7.2006

Ayuda no

N 388 A/03

Estado miembro

Italia

Región

Calabria

Denominación

Ayudas al cultivo de la bergamota

Base jurídica

Articolo 14 della Legge regionale n. 41/2002 e Deliberazioni della Giunta regionale n. 588 e 589 del 4 agosto 2003

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Ayudas agroambientales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Hasta 3 000 000 de EUR cada año

Intensidad

Ayudas al cultivo ecológico de la bergamota: hasta 900 EUR/ha cada año

Ayudas en concepto de compromisos agroambientales: hasta 450 EUR/ha cada año

Duración

Ilimitada

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione Calabria

Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca

Via S. Nicola

I-88100 Catanzaro

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 4.8.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 405/06 |
| Estado miembro | República de Lituania |
| Denominación | Ayuda para la adquisición de reproductores |
| Base jurídica | — | Žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Valstybės žinios, 2002, Nr. 73–3009); |

Fecha de adopción de la decisión

4.8.2006

Ayuda no

N 405/06

Estado miembro

República de Lituania

Denominación

Ayuda para la adquisición de reproductores

Base jurídica

—

Žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Valstybės žinios, 2002, Nr. 73–3009);

| — | Gyvulių veislininkystės įstatymas (Valstybės žinios, 1994, Nr. 14–226; 1998, Nr. 110-3023); |
| --- | --- |

—

Gyvulių veislininkystės įstatymas (Valstybės žinios, 1994, Nr. 14–226; 1998, Nr. 110-3023);

| — | Žemės ūkio ministro įsakymas dėl veislininkystės rėmimo taisyklių ir paramos 2005 m. veisliniams gyvūnams įsigyti teikimo taisyklių patvirtinimo (Valstybės žinios, 2005, Nr. 50–1656) |
| --- | --- |

—

Žemės ūkio ministro įsakymas dėl veislininkystės rėmimo taisyklių ir paramos 2005 m. veisliniams gyvūnams įsigyti teikimo taisyklių patvirtinimo (Valstybės žinios, 2005, Nr. 50–1656)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Ayuda a la inversión para la adquisición de animales de elevada calidad genética

Forma de la ayuda

Ayuda directa

Presupuesto

Total: 18 000 000 LTL (aproximadamente 5 200 000 EUR)

Intensidad

50 %

Duración

Ilimitada

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

| Ministerio de Agricultura de la República de Lituania |
| --- |
| Gedimino 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Ministerio de Agricultura de la República de Lituania

Gedimino 19

LT-01103 Vilnius

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 26.7.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 425/06 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Inglaterra |
| Denominación | Areas of Outstanding Natural Beauty Technical Support Scheme (England) |
| Base jurídica | Parts II and VI of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV of the Countryside and Rights of Way Act 2000 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Proporcionar formación y asesoramiento completamente gratuitos a los agricultores y agrupaciones de productores sobre la conservación del patrimonio |
| Forma de la ayuda | Prestación de servicios en condiciones favorables |
| Presupuesto | 4,25 millones de GBP (6,13 millones de EUR) |
| Intensidad | Hasta el 100 % |
| Duración | Del 1 de agosto de 2006 hasta el 31 de marzo de 2012 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Department for Environment |
| Food and Rural Affairs (Defra) |
| Landscape Conservation, 1/03, Temple Quat House |
| 2 The Square |
| Temple Quay |
| Bristol BS1 6EB |
| United Kingdom |

Fecha de adopción de la decisión

26.7.2006

Ayuda no

N 425/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

Inglaterra

Denominación

Areas of Outstanding Natural Beauty Technical Support Scheme (England)

Base jurídica

Parts II and VI of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV of the Countryside and Rights of Way Act 2000

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Proporcionar formación y asesoramiento completamente gratuitos a los agricultores y agrupaciones de productores sobre la conservación del patrimonio

Forma de la ayuda

Prestación de servicios en condiciones favorables

Presupuesto

4,25 millones de GBP (6,13 millones de EUR)

Intensidad

Hasta el 100 %

Duración

Del 1 de agosto de 2006 hasta el 31 de marzo de 2012

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Department for Environment

Food and Rural Affairs (Defra)

Landscape Conservation, 1/03, Temple Quat House

2 The Square

Temple Quay

Bristol BS1 6EB

United Kingdom

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 438/06 |
| Estado miembro | Irlanda |
| Denominación | Ayuda a la inversión en la comercialización y transformación de productos agrícolas
  Modificación de la ayuda no N 361/2000 |
| Base jurídica | Acto no legislativo, aplicado por disposición administrativa |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayuda a la inversión en transformación y comercialización |
| Forma de la ayuda | Subvenciones |
| Presupuesto | Nuevo presupuesto total de 250 millones de EUR |
| Intensidad | — | 50 % en regiones del objetivo no 1 |

Fecha de adopción de la Decisión

11.8.2006

Ayuda no

N 438/06

Estado miembro

Irlanda

Denominación

Ayuda a la inversión en la comercialización y transformación de productos agrícolas

Modificación de la ayuda no N 361/2000

Base jurídica

Acto no legislativo, aplicado por disposición administrativa

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda a la inversión en transformación y comercialización

Forma de la ayuda

Subvenciones

Presupuesto

Nuevo presupuesto total de 250 millones de EUR

Intensidad

—

50 % en regiones del objetivo no 1

| — | 40 % en otras regiones |
| --- | --- |

—

40 % en otras regiones

Duración

Hasta el 31.12.2012

Sectores económicos

Agricultura

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 446/06 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Irlanda del Norte |
| Denominación | Programa de alimentación |
| Base jurídica | Appropriation Order (Northern Ireland) 2002 as superseded by the Budget (No 2) (Northern Ireland) Order 2005 and in relation to Food from Britain, Chapter 3 of the Agricultural Marketing Act 1983 |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Calidad |
| Forma de la ayuda | Subvenciones |
| Presupuesto | 1,2 millones de GBP (1,76 millones de EUR) |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 3 años |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad responsable de la concesión | Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| Area 8E |
| 9 Millbank |
| c/o 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Fecha de adopción de la Decisión

11.8.2006

Ayuda no

N 446/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

Irlanda del Norte

Denominación

Programa de alimentación

Base jurídica

Appropriation Order (Northern Ireland) 2002 as superseded by the Budget (No 2) (Northern Ireland) Order 2005 and in relation to Food from Britain, Chapter 3 of the Agricultural Marketing Act 1983

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Calidad

Forma de la ayuda

Subvenciones

Presupuesto

1,2 millones de GBP (1,76 millones de EUR)

Intensidad

100 %

Duración

3 años

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad responsable de la concesión

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8E

9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 14.8.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 470/06 |
| Estado miembro | España. |
| Región | País Vasco |
| Denominación | Ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de patatas de consumo |
| Base jurídica | «Decreto por el que se regula la concesíon de ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de las patatas de la Comunidad autónoma del País Vasco» |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Producto agrícola que no cuenta con una organización común de mercado |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 1 133 216 EUR al año |
| Intensidad | Variable en función de la medida |
| Duración | Hasta el 31 de diciembre de 2009 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Comunidad autónoma del País Vasco |
| Dirección de Agricultura y Ganadería |

Fecha de adopción de la decisión

14.8.2006

Ayuda no

N 470/06

Estado miembro

España.

Región

País Vasco

Denominación

Ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de patatas de consumo

Base jurídica

«Decreto por el que se regula la concesíon de ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de las patatas de la Comunidad autónoma del País Vasco»

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Producto agrícola que no cuenta con una organización común de mercado

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

1 133 216 EUR al año

Intensidad

Variable en función de la medida

Duración

Hasta el 31 de diciembre de 2009

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Comunidad autónoma del País Vasco

Dirección de Agricultura y Ganadería

Otros datos

La patata de consumo es un producto del anexo I del Tratado no sujeto a una organización común de mercado. En ausencia de una organización común de mercados, las disposiciones aplicables a las ayudas estatales al producto de que se trate son las del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 26 de 4 de abril de 1962, sobre aplicación de determinadas normas sobre la competencia a la producción y al comercio de productos agrícolas. El artículo 4 dispone que solamente se aplica a esas ayudas lo dispuesto en la primera frase del apartado 1 del artículo 89 del Tratado. Por consiguiente, los Estados miembros deben informar a la Comisión de cualquier proyecto de concesión o modificación de una ayuda con la antelación suficiente para permitirle presentar observaciones. Por su parte, la Comisión no puede oponerse a la concesión de este tipo de ayudas pero sí puede presentar observaciones. En este caso, insta a España a que no conceda esta ayuda

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 2.8.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 558/03 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Calabria |
| Denominación | Ayudas dirigidas a facilitar el relevo en la agricultura |
| Base jurídica | Articolo 6 della legge regionale 8.7.2002, n. 24 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Ayudas dirigidas a facilitar el relevo en la agricultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Hasta 1 000 000 de EUR anuales |
| Intensidad | Ayudas el establecimiento de jóvenes agricultores: 25 000 EUR
  Ayudas iniciales a la creación de empresas de representación de los productores agrícolas: hasta el 100 % de los gastos subvencionables |
| Duración | 5 años |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Regione Calabria |
| Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca |
| Via S. Nicola |
| I-88100 Catanzaro |

Fecha de adopción de la decisión

2.8.2006

Ayuda no

N 558/03

Estado miembro

Italia

Región

Calabria

Denominación

Ayudas dirigidas a facilitar el relevo en la agricultura

Base jurídica

Articolo 6 della legge regionale 8.7.2002, n. 24

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Ayudas dirigidas a facilitar el relevo en la agricultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Hasta 1 000 000 de EUR anuales

Intensidad

Ayudas el establecimiento de jóvenes agricultores: 25 000 EUR

Ayudas iniciales a la creación de empresas de representación de los productores agrícolas: hasta el 100 % de los gastos subvencionables

Duración

5 años

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione Calabria

Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca

Via S. Nicola

I-88100 Catanzaro

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 251/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 251/14

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2006/C 251/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Número de ayuda | XS 10/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Navarra |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual | Convocatoria de Ayudas a la inversión en infraestructuras turísticas en el periodo 2004-2007. |
| Fundamente jurídico | Bases reguladorass: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)
  Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005)
  OF 511/2005, de 17 de noviembre (BON no 151, de 19.12.2005) por el que autoriza un incremento de gasto |
| Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual: |
| 2005 | 1 173 975,00 EUR |
| 2006 | 1 727 556,09 EUR |
| 2007 | 2 449 878,60 EUR |
| Créditos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de ayuda | |
| Créditos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 2004-2007 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 30.6.2007 (fecha límite de ejecución) |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitación a sectores específicos | Sí |
| Otros servicios (turísticos) | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Departamento de Cultura y Turismo
  Institución Príncipe de Viana
  Dirección general de turismo |
| Navarreria 39 |
| E-31001 Pamplona (Navarra) |

Número de ayuda

XS 10/06

Estado miembro

España

Región

Navarra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual

Convocatoria de Ayudas a la inversión en infraestructuras turísticas en el periodo 2004-2007.

Fundamente jurídico

Bases reguladorass: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)

Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005)

OF 511/2005, de 17 de noviembre (BON no 151, de 19.12.2005) por el que autoriza un incremento de gasto

Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual:

2005

1 173 975,00 EUR

2006

1 727 556,09 EUR

2007

2 449 878,60 EUR

Créditos garantizados

Ayuda individual

Importe total de ayuda

Créditos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

2004-2007

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30.6.2007 (fecha límite de ejecución)

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitación a sectores específicos

Sí

Otros servicios (turísticos)

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Departamento de Cultura y Turismo

Institución Príncipe de Viana

Dirección general de turismo

Navarreria 39

E-31001 Pamplona (Navarra)

Subvenciones individuales de elevada cuantía

Conformidad con el artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 13/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Berlín |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Servicios de consultoría destinados a maximizar el potencial de las PYME |
| Base jurídica | Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung ) kofinanziert aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 250 000 EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 1.1.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| Referat III D |
| Martin-Luther Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Ayuda no

XS 13/06

Estado miembro

Alemania

Región

Berlín

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Servicios de consultoría destinados a maximizar el potencial de las PYME

Base jurídica

Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung ) kofinanziert aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

250 000 EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.1.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Referat III D

Martin-Luther Str. 105

D-10820 Berlin

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 16/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | País de Gales |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Knowledge Bank for Business (Banco de conocimientos para las empresas) — Ayuda a las PYME |
| Base jurídica | Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 3 millones de GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 26.1.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYMEs | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 16/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

País de Gales

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Knowledge Bank for Business (Banco de conocimientos para las empresas) — Ayuda a las PYME

Base jurídica

Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

3 millones de GBP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 26.1.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYMEs

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 26/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | Todo el territorio nacional |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ayuda destinada a crear la base técnica para garantizar el funcionamiento de empresas de radiodifusión sin ánimo de lucro y de empresas públicas de radiodifusión |
| Base jurídica | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 78. §-ának (1) bekezdése, és az Országos Rádió és Televízió Testület 79/2006. (I. 11.) számú határozata |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 0,72 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 18.1.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.10.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Ayuda no

XS 26/06

Estado miembro

Hungría

Región

Todo el territorio nacional

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ayuda destinada a crear la base técnica para garantizar el funcionamiento de empresas de radiodifusión sin ánimo de lucro y de empresas públicas de radiodifusión

Base jurídica

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 78. §-ának (1) bekezdése, és az Országos Rádió és Televízió Testület 79/2006. (I. 11.) számú határozata

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

0,72 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

18.1.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.10.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 40/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | Todas las regiones |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Normativa sobre los proyectos innovadores de calidad excepcional |
| Base jurídica | Kaderwet EZ-subsidies |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 12,2 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 15.2.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 15.2.2011 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Ministerie van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 20 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Ayuda no

XS 40/06

Estado miembro

Países Bajos

Región

Todas las regiones

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Normativa sobre los proyectos innovadores de calidad excepcional

Base jurídica

Kaderwet EZ-subsidies

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

12,2 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

15.2.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 15.2.2011

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

No aplicable

| Ayuda no | XS 42/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | Dél-Dunántúl |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Decreto Municipal de la ciudad de Paks relativo a las normas de administración y utilización del crédito consignado como provisión en favor del desarrollo económico |
| Base jurídica | 4/2006 (II.10) sz. önkormányzati rendelet |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 0,04 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 10.2.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Paks Város Önkormányzata |
| Dózsa Gy. u. 55-61 |
| H-7030 Paks |

Ayuda no

XS 42/06

Estado miembro

Hungría

Región

Dél-Dunántúl

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Decreto Municipal de la ciudad de Paks relativo a las normas de administración y utilización del crédito consignado como provisión en favor del desarrollo económico

Base jurídica

4/2006 (II.10) sz. önkormányzati rendelet

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

0,04 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

10.2.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Paks Város Önkormányzata

Dózsa Gy. u. 55-61

H-7030 Paks

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Número de ayuda | XS 59/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | La Rioja |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual | Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la inversión destinadas a pymes del sector industrial, comercio mayorista y de servicios |
| Fundamente jurídico | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR no 37/2006, de 18 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo |
| Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 5 millones de EUR |
| Créditos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de ayuda | |
| Créditos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 18.3.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitación a sectores específicos | Sí |
| Otros sectores industriales (exclusivamente extractivas y manufactureras excepto agroalimentarias) | Sí |
| Otros servicios. Exclusivamente comercio al mayor excepto de vehículos de motor y agroalimentarias y los siguientes servicios técnicos conexos al sector industrial:






  — | Servicios de transporte por carretera. |

Número de ayuda

XS 59/06

Estado miembro

España

Región

La Rioja

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual

Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la inversión destinadas a pymes del sector industrial, comercio mayorista y de servicios

Fundamente jurídico

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR no 37/2006, de 18 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo

Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

5 millones de EUR

Créditos garantizados

Ayuda individual

Importe total de ayuda

Créditos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

18.3.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitación a sectores específicos

Sí

Otros sectores industriales (exclusivamente extractivas y manufactureras excepto agroalimentarias)

Sí

Otros servicios. Exclusivamente comercio al mayor excepto de vehículos de motor y agroalimentarias y los siguientes servicios técnicos conexos al sector industrial:

—

Servicios de transporte por carretera.

| — | Manipulación y depósito mercancías |
| --- | --- |

—

Manipulación y depósito mercancías

| — | Actividades informáticas |
| --- | --- |

—

Actividades informáticas

| — | Estudios de mercado y encuestas opinión pca. |
| --- | --- |

—

Estudios de mercado y encuestas opinión pca.

| — | Servicios técnicos de ingeniería |
| --- | --- |

—

Servicios técnicos de ingeniería

| — | Ensayos y análisis técnicos. |
| --- | --- |

—

Ensayos y análisis técnicos.

| — | Publicidad |
| --- | --- |

—

Publicidad

| — | Selección personal directivo y ejecutivo |
| --- | --- |

—

Selección personal directivo y ejecutivo

| — | Agencias de colocación |
| --- | --- |

—

Agencias de colocación

| — | Servicios investigación y seguridad |
| --- | --- |

—

Servicios investigación y seguridad

| — | Diseño no industrial |
| --- | --- |

—

Diseño no industrial

| — | Organización de ferias, exhibiciones y congresos |
| --- | --- |

—

Organización de ferias, exhibiciones y congresos

| — | Producción cinematográfica y de video |
| --- | --- |

—

Producción cinematográfica y de video

| — | Producción y distribución de energía eléctrica, gas y agua. |
| --- | --- |

—

Producción y distribución de energía eléctrica, gas y agua.

| — | Construcción, excepto el epígrafe F-45.211 Construcción de edificios. |
| --- | --- |

—

Construcción, excepto el epígrafe F-45.211 Construcción de edificios.

| — | Actividades sanitarias y veterinarias, servicios sociales. |
| --- | --- |

—

Actividades sanitarias y veterinarias, servicios sociales.

| — | Actividades diversas de servicios sociales |
| --- | --- |

—

Actividades diversas de servicios sociales

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| C/Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Subvenciones individuales de elevada cuantía

Conformidad con el artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 74/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Miasto Wrocław PL 514 |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Régimen de ayudas con arreglo al Reglamento de exención por categorías para la creación de empleo por las PYME en conexión con nuevas inversiones en Wroclaw |
| Base jurídica | Uchwała nr XLVIII/3067/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 16 marca 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.) |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 0,184 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 16.3.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros sectores industriales | Sí |
| Todos los servicios | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Prezydent Miasta Wrocławia |
| Sukiennice 9 |
| PL-50-107 Wrocław |

Ayuda no

XS 74/06

Estado miembro

Polonia

Región

Miasto Wrocław PL 514

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Régimen de ayudas con arreglo al Reglamento de exención por categorías para la creación de empleo por las PYME en conexión con nuevas inversiones en Wroclaw

Base jurídica

Uchwała nr XLVIII/3067/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 16 marca 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

0,184 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

16.3.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros sectores industriales

Sí

Todos los servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Prezydent Miasta Wrocławia

Sukiennice 9

PL-50-107 Wrocław

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

---

| 17.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 251/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 251/20

---

Notificaciones de los Estados miembros de conformidad con el artículo 5 de la Decisión no 895/2006/CE (1) del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia de determinados documentos como equivalentes a sus visados nacionales para fines de tránsito por sus territorios

y

del artículo 4 de la Decisión no 896/2006/CE (2) del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por los Estados miembros de determinados permisos de residencia expedidos por Suiza y Liechtenstein para fines de tránsito por sus territorios

(2006/C 251/06)

Los siguientes Estados miembros que se adhirieron en 2004 han notificado que aplicarán plenamente la Decisión no 895/2006/CE y la Decisión no 896/2006/CE a partir de la fecha indicada en la siguiente tabla:

| | Fecha de aplicación |
| --- | --- |
| Decisión no 895/2006/CE
  Visados y permisos de residencia expedidos por los Estados miembros de Schengen y todos los Estados miembros que se adhirieron en 2004 | Decisión no 896/2006/CE
  Permisos de residencia expedidos por Suiza y Liechtenstein |
| Chipre | 10 de julio de 2006 | 10 de julio de 2006 |
| República Checa | 1 de septiembre de 2006 | 1 de septiembre de 2006 |
| Hungría | 1 de septiembre de 2006 | 1 de septiembre de 2006 |
| Letonia | 1 de diciembre de 2006 | 1 de diciembre de 2006 |
| Malta | 1 de octubre de 2006 | 1 de octubre de 2006 |
| Polonia | 1 de agosto de 2006 | 1 de agosto de 2006 |
| Eslovenia | 10 de julio de 2006 | 10 de julio de 2006 |
| Eslovaquia | 1 de octubre de 2006 | 1 de octubre de 2006 |

Fecha de aplicación

Decisión no 895/2006/CE

Visados y permisos de residencia expedidos por los Estados miembros de Schengen y todos los Estados miembros que se adhirieron en 2004

Decisión no 896/2006/CE

Permisos de residencia expedidos por Suiza y Liechtenstein

Chipre

10 de julio de 2006

10 de julio de 2006

República Checa

1 de septiembre de 2006

1 de septiembre de 2006

Hungría

1 de septiembre de 2006

1 de septiembre de 2006

Letonia

1 de diciembre de 2006

1 de diciembre de 2006

Malta

1 de octubre de 2006

1 de octubre de 2006

Polonia

1 de agosto de 2006

1 de agosto de 2006

Eslovenia

10 de julio de 2006

10 de julio de 2006

Eslovaquia

1 de octubre de 2006

1 de octubre de 2006

Estonia y Lituania han notificado que no aplicarán estas dos Decisiones.

---

(1)  DO L 167 de 20.6.2006, p. 1.

(2)  DO L 167 de 20.6.2006, p. 8.

---

| 17.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 251/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 251/21

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4076 — Boston Scientific/Guidant)

(2006/C 251/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 11 de abril de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4076. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4076. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 17.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 251/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 251/21

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4288 — SAAB/EMW)

(2006/C 251/08)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 31 de agosto de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4288. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4288. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 17.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 251/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 251/22

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC)

(2006/C 251/09)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 29 de septiembre de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4316. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4316. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---