# Az Európai Unió C 246/2006

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 246 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 49. évfolyam2006. október 13. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 246

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam2006. október 13.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2006/C 246/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2006/C 246/2 | A Strasbourg és Amszterdam közötti menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi módosításáról (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 246/3 | A Strasbourg és Koppenhága (Kastrup/Roskilde) közötti menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi módosításáról (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 246/4 | A Strasbourg és Madrid közötti menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi módosításáról (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 246/5 | A Strasbourg és Milánó (Malpensa) közötti menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi módosításáról (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 246/6 | A Strasbourg és Bécs közötti menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi módosításáról (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 246/7 | Strasbourg és Varsó közötti menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi előírásáról (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 246/8 | A Strasbourg és Prága közötti menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi előírásáról (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 246/9 | Strasbourg és Közép-Anglia (Manchester vagy Liverpool vagy Leeds) közötti menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi előírásáról (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 246/0 | Strasbourg és Frankfurt közötti menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi előírásáról (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 246/1 | Az európai gazdasági és monetáris unióval kapcsolatos kérdések kutatásának és elemzésének elősegítésére vonatkozó cselekvési program | 11 |
| 2006/C 246/2 | A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 246/3 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4335 – Diehl/Thales/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 246/4 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4297 – Nokia/Siemens) (
  1
  ) | 22 |
| 2006/C 246/5 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4384 – Hombergh – de Pundert – PIB/Ovako) (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 246/6 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4398 – Veolia Cargo/Rail Link/JV) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  ) | 24 |
| 2006/C 246/7 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4374 – CVRD/INCO) (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 246/8 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4129 – Thule/Chaas Holdings/Advanced Accessory Systems/Valley) (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 246/9 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4091 – Linde/Spectra) (
  1
  ) | 26 |
| 2006/C 246/0 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4318 – Veolia/Cleanaway) (
  1
  ) | 26 |
| 2006/C 246/1 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4234 – Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit) (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 246/2 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4322 – Morgan Stanley/IHG/Portfolio Hotels) (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 246/3 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4340 – FCC/WRG) (
  1
  ) | 28 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2006/C 246/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2006/C 246/2

A Strasbourg és Amszterdam közötti menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi módosításáról (
  1
  )

1

2

2006/C 246/3

A Strasbourg és Koppenhága (Kastrup/Roskilde) közötti menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi módosításáról (
  1
  )

1

3

2006/C 246/4

A Strasbourg és Madrid közötti menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi módosításáról (
  1
  )

1

4

2006/C 246/5

A Strasbourg és Milánó (Malpensa) közötti menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi módosításáról (
  1
  )

1

5

2006/C 246/6

A Strasbourg és Bécs közötti menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi módosításáról (
  1
  )

1

6

2006/C 246/7

Strasbourg és Varsó közötti menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi előírásáról (
  1
  )

1

7

2006/C 246/8

A Strasbourg és Prága közötti menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi előírásáról (
  1
  )

1

8

2006/C 246/9

Strasbourg és Közép-Anglia (Manchester vagy Liverpool vagy Leeds) közötti menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi előírásáról (
  1
  )

1

9

2006/C 246/0

Strasbourg és Frankfurt közötti menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi előírásáról (
  1
  )

1

10

2006/C 246/1

Az európai gazdasági és monetáris unióval kapcsolatos kérdések kutatásának és elemzésének elősegítésére vonatkozó cselekvési program

11

2006/C 246/2

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  )

1

16

2006/C 246/3

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4335 – Diehl/Thales/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

21

2006/C 246/4

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4297 – Nokia/Siemens) (
  1
  )

1

22

2006/C 246/5

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4384 – Hombergh – de Pundert – PIB/Ovako) (
  1
  )

1

23

2006/C 246/6

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4398 – Veolia Cargo/Rail Link/JV) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  )

1

24

2006/C 246/7

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4374 – CVRD/INCO) (
  1
  )

1

25

2006/C 246/8

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4129 – Thule/Chaas Holdings/Advanced Accessory Systems/Valley) (
  1
  )

1

25

2006/C 246/9

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4091 – Linde/Spectra) (
  1
  )

1

26

2006/C 246/0

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4318 – Veolia/Cleanaway) (
  1
  )

1

26

2006/C 246/1

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4234 – Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit) (
  1
  )

1

27

2006/C 246/2

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4322 – Morgan Stanley/IHG/Portfolio Hotels) (
  1
  )

1

27

2006/C 246/3

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4340 – FCC/WRG) (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 13.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. október 12.

(2006/C 246/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2531 |
| JPY | Japán yen | 149,87 |
| DKK | Dán korona | 7,4557 |
| GBP | Angol font | 0,67530 |
| SEK | Svéd korona | 9,2400 |
| CHF | Svájci frank | 1,5932 |
| ISK | Izlandi korona | 85,87 |
| NOK | Norvég korona | 8,4530 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5767 |
| CZK | Cseh korona | 28,288 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 266,81 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6961 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9118 |
| RON | Román lej | 3,5085 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,59 |
| SKK | Szlovák korona | 36,915 |
| TRY | Török líra | 1,8574 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6723 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4251 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,7641 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8990 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9887 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 200,34 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,5966 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,9180 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4225 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 552,96 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6290 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,686 |
| RUB | Orosz rubel | 33,7860 |
| THB | Thaiföldi baht | 47,010 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2531

JPY

Japán yen

149,87

DKK

Dán korona

7,4557

GBP

Angol font

0,67530

SEK

Svéd korona

9,2400

CHF

Svájci frank

1,5932

ISK

Izlandi korona

85,87

NOK

Norvég korona

8,4530

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5767

CZK

Cseh korona

28,288

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

266,81

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6961

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,9118

RON

Román lej

3,5085

SIT

Szlovén tolar

239,59

SKK

Szlovák korona

36,915

TRY

Török líra

1,8574

AUD

Ausztrál dollár

1,6723

CAD

Kanadai dollár

1,4251

HKD

Hongkongi dollár

9,7641

NZD

Új-zélandi dollár

1,8990

SGD

Szingapúri dollár

1,9887

KRW

Dél-Koreai won

1 200,34

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,5966

CNY

Kínai renminbi

9,9180

HRK

Horvát kuna

7,4225

IDR

Indonéz rúpia

11 552,96

MYR

Maláj ringgit

4,6290

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,686

RUB

Orosz rubel

33,7860

THB

Thaiföldi baht

47,010

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 13.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 246/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/2

---

A Strasbourg és Amszterdam közötti menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi módosításáról

(2006/C 246/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | Franciaország úgy döntött, hogy 2007. március 25-étől módosítja a Strasbourg és Amszterdam között működtetett menetrend szerinti légi járatokra rótt, az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapja C sorozatának 2002. április 9-i 85. számában – a közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében – közzétett közszolgáltatási kötelezettségeket. |
| --- | --- |

1.

Franciaország úgy döntött, hogy 2007. március 25-étől módosítja a Strasbourg és Amszterdam között működtetett menetrend szerinti légi járatokra rótt, az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapja C sorozatának 2002. április 9-i 85. számában – a közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében – közzétett közszolgáltatási kötelezettségeket.

2.   A közszolgáltatási kötelezettségek a következők:

2.1.   Járatsűrűség

A járatokat közbenső leszállás nélkül kell üzemeltetni Amszterdam és Strasbourg között, egész évben hétfőtől péntekig legalább napi két oda- és visszautat indítva, kivéve augusztusban, amely hónapban hétfőtől péntekig legalább napi egy oda-vissza utat kell biztosítani.

2.2.   Repülőgéptípus és férőhely-kapacitás

A járatokat sugárhajtóműves, legalább negyvennyolc ülőhellyel rendelkező repülőgéppel kell működtetni.

2.3.   Menetrend

Az Amszterdamból induló napi első járatnak csatlakozási lehetőséget kell biztosítania más európai államokból érkező gépekhez.

A menetrendnek igazodnia kell a parlamenti ülésekhez, azaz az érkezés 14 órához minél közelebbi, de ennél nem későbbi időpontban legyen, mivel az ülések 15 órakor kezdődnek, és az indulás Strasbourgból a 17 órakor végződő ülésekhez igazodva ez időponthoz minél közelebbi, de ennél nem korábbi időpontban legyen.

A napi két járatnak lehetőséget kell biztosítania arra, hogy az utasok az oda-vissza utat egy nap alatt megtehessék.

2.4.   A repülőjegy-értékesítés

A repülőjegyeket számítógépes helyfoglalási rendszer segítségével kell értékesíteni.

2.5.   A járatok folytonossága

A légi fuvarozónak közvetlenül felróható okokból eredő járattörlések – a vis maior esetét kivéve – a IATA menetrendi időszakainként a tervezett járatok legfeljebb 2 %-át érinthetik. Ezenkívül az üzemeltetés beszüntetését a fuvarozónak legalább hat hónappal előre be kell jelentenie.

Ezúton hívjuk fel a közösségi légi fuvarozók figyelmét arra, hogy a fent említett közszolgáltatási kötelezettségek figyelmen kívül hagyásával történő üzemeltetés közigazgatási és/vagy jogi szankciókat vonhat maga után.

---

| 13.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 246/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/3

---

A Strasbourg és Koppenhága (Kastrup/Roskilde) közötti menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi módosításáról

(2006/C 246/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | Franciaország úgy döntött, hogy 2007. március 25-étől módosítja a Strasbourg és Koppenhága (Kastrup/Roskilde) között működtetett menetrend szerinti légi járatokra rótt, az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapja C sorozatának 2000. december 5-i 348. számában – a közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében – közzétett közszolgáltatási kötelezettségeket. |
| --- | --- |

1.

Franciaország úgy döntött, hogy 2007. március 25-étől módosítja a Strasbourg és Koppenhága (Kastrup/Roskilde) között működtetett menetrend szerinti légi járatokra rótt, az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapja C sorozatának 2000. december 5-i 348. számában – a közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében – közzétett közszolgáltatási kötelezettségeket.

2.   A közszolgáltatási kötelezettségek a következők:

2.1.   Járatsűrűség

A járatokat közbenső leszállás nélkül kell üzemeltetni Koppenhága és Strasbourg között, egész évben hétfőtől péntekig legalább napi két oda- és visszautat indítva, kivéve augusztusban, amely hónapban hétfőtől péntekig legalább napi egy oda-vissza utat kell biztosítani.

2.2.   Repülőgéptípus és férőhely-kapacitás

A járatokat sugárhajtóműves, legalább huszonöt ülőhellyel rendelkező repülőgéppel kell működtetni.

2.3.   Menetrend

A Koppenhágából induló napi első járatnak csatlakozási lehetőséget kell biztosítania Skandináviából és más európai államokból érkező gépekhez.

A menetrendnek igazodnia kell a parlamenti ülésekhez, azaz az érkezés 14 órához minél közelebbi, de ennél nem későbbi időpontban legyen, mivel az ülések 15 órakor kezdődnek, és az indulás Strasbourgból a 17 órakor végződő ülésekhez igazodva ez időponthoz minél közelebbi, de ennél nem korábbi időpontban legyen.

A napi két járatnak lehetőséget kell biztosítania arra, hogy az utasok az oda-vissza utat egy nap alatt megtehessék.

2.4.   A repülőjegyek értékesítése

A repülőjegyeket számítógépes helyfoglalási rendszer segítségével kell értékesíteni.

2.5.   A járatok folytonossága

A légi fuvarozónak közvetlenül felróható okokból eredő járattörlések – a vis maior esetét kivéve – a IATA menetrendi időszakainként a tervezett járatok legfeljebb 2 %-át érinthetik. Ezenkívül az üzemeltetés beszüntetését a fuvarozónak legalább hat hónappal előre be kell jelentenie.

Ezúton hívjuk fel a közösségi légi fuvarozók figyelmét arra, hogy a fent említett közszolgáltatási kötelezettségek figyelmen kívül hagyásával történő üzemeltetés közigazgatási és/vagy jogi szankciókat vonhat maga után.

---

| 13.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 246/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/4

---

A Strasbourg és Madrid közötti menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi módosításáról

(2006/C 246/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | Franciaország úgy döntött, hogy 2007. március 25-étől módosítja a Strasbourg és Madrid között működtetett menetrend szerinti légi járatokra rótt, az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapja C sorozatának 2000. december 5-i 348. számában – a közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében – közzétett közszolgáltatási kötelezettségeket. |
| --- | --- |

1.

Franciaország úgy döntött, hogy 2007. március 25-étől módosítja a Strasbourg és Madrid között működtetett menetrend szerinti légi járatokra rótt, az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapja C sorozatának 2000. december 5-i 348. számában – a közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében – közzétett közszolgáltatási kötelezettségeket.

2.   A közszolgáltatási kötelezettségek a következők:

2.1.   Járatsűrűség

A járatokat közbenső leszállás nélkül kell üzemeltetni Strasbourg és Madrid között, egész évben hétfőtől péntekig legalább napi egy oda- és visszautat indítva.

2.2.   Repülőgéptípus és férőhely-kapacitás

A járatokat sugárhajtóműves, legalább negyvennyolc ülőhellyel rendelkező repülőgéppel kell működtetni.

2.3.   Menetrend

A Madridból induló járatnak csatlakozási lehetőséget kell biztosítania az Ibériai-félszigetről érkező járatokhoz.

A menetrendnek igazodnia kell a parlamenti ülésekhez, azaz az érkezés 14 órához minél közelebbi, de ennél nem későbbi időpontban legyen, mivel az ülések 15 órakor kezdődnek, és az indulás Strasbourgból a 17 órakor végződő ülésekhez igazodva ez időponthoz minél közelebbi, de ennél nem korábbi időpontban legyen.

2.4.   A repülőjegyek értékesítése

A repülőjegyeket számítógépes helyfoglalási rendszer segítségével kell értékesíteni.

2.5.   A járatok folytonossága

A légi fuvarozónak közvetlenül felróható okokból eredő járattörlések – a vis maior esetét kivéve – a IATA menetrendi időszakainként a tervezett járatok legfeljebb 2 %-át érinthetik. Ezenkívül az üzemeltetés beszüntetését a fuvarozónak legalább hat hónappal előre be kell jelentenie.

Ezúton hívjuk fel a közösségi légi fuvarozók figyelmét arra, hogy a fent említett közszolgáltatási kötelezettségek figyelmen kívül hagyásával történő üzemeltetés közigazgatási és/vagy jogi szankciókat vonhat maga után.

---

| 13.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 246/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/5

---

A Strasbourg és Milánó (Malpensa) közötti menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi módosításáról

(2006/C 246/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | Franciaország úgy döntött, hogy 2007. március 25-étől módosítja a Strasbourg és Milánó (Malpensa/Linate/Bergamo) között működtetett menetrend szerinti légi járatokra rótt, az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 2003. október 25-i 257. számában – a közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében – közzétett közszolgáltatási kötelezettségeket. |
| --- | --- |

1.

Franciaország úgy döntött, hogy 2007. március 25-étől módosítja a Strasbourg és Milánó (Malpensa/Linate/Bergamo) között működtetett menetrend szerinti légi járatokra rótt, az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 2003. október 25-i 257. számában – a közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében – közzétett közszolgáltatási kötelezettségeket.

2.   A közszolgáltatási kötelezettségek a következők:

2.1.   Minimális járatsűrűség és férőhely-kapacitás

A járatokat közbenső leszállás nélkül kell üzemeltetni Strasbourg és Milánó között, egész évben hétfőtől péntekig legalább napi két oda- és visszautat indítva, kivéve augusztusban, amely hónapban hétfőtől péntekig legalább napi egy oda-vissza utat kell biztosítani.

2.2.   Repülőgéptípus és férőhely-kapacitás

A járatokat legalább huszonöt ülőhellyel rendelkező repülőgéppel kell működtetni.

2.3.   Menetrend

A Milánóból induló napi első járatnak csatlakozási lehetőséget kell biztosítania olasz városokból és más európai államokból érkező gépekhez.

A menetrendnek igazodnia kell a parlamenti ülésekhez, azaz az érkezés 14 órához minél közelebbi, de ennél nem későbbi időpontban legyen, mivel az ülések 15 órakor kezdődnek, és az indulás Strasbourgból a 17 órakor végződő ülésekhez igazodva ez időponthoz minél közelebbi, de ennél nem korábbi időpontban legyen.

A napi két járatnak lehetőséget kell biztosítania arra, hogy az utasok az oda-vissza utat egy nap alatt megtehessék.

2.4.   A repülőjegyek értékesítése

A repülőjegyeket számítógépes helyfoglalási rendszer segítségével kell értékesíteni.

2.5.   A járatok folytonossága

A légi fuvarozónak közvetlenül felróható okokból eredő járattörlések – a vis maior esetét kivéve – a IATA menetrendi időszakainként a tervezett járatok legfeljebb 2 %-át érinthetik. Ezenkívül az üzemeltetés beszüntetését a fuvarozónak legalább hat hónappal előre be kell jelentenie.

Ezúton hívjuk fel a közösségi légi fuvarozók figyelmét arra, hogy a fent említett közszolgáltatási kötelezettségek figyelmen kívül hagyásával történő üzemeltetés közigazgatási és/vagy jogi szankciókat vonhat maga után.

---

| 13.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/6

---

A Strasbourg és Bécs közötti menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi módosításáról

(2006/C 246/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | Franciaország úgy döntött, hogy 2007. március 25-étől módosítja a Strasbourg és Bécs között működtetett menetrend szerinti légi járatokra rótt, az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 2003. október 25-i 257. számában – a közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében – közzétett közszolgáltatási kötelezettségeket. |
| --- | --- |

1.

Franciaország úgy döntött, hogy 2007. március 25-étől módosítja a Strasbourg és Bécs között működtetett menetrend szerinti légi járatokra rótt, az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 2003. október 25-i 257. számában – a közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében – közzétett közszolgáltatási kötelezettségeket.

2.   A közszolgáltatási kötelezettségek a következők:

2.1.   Járatsűrűség

A járatokat közbenső leszállás nélkül kell üzemeltetni Strasbourg és Bécs között, egész évben hétfőtől péntekig legalább napi két oda- és visszautat indítva, kivéve augusztusban, amely hónapban hétfőtől péntekig legalább napi egy oda-vissza utat kell biztosítani.

2.2.   Repülőgéptípus és férőhely-kapacitás

A járatokat legalább huszonöt ülőhellyel rendelkező repülőgéppel kell működtetni.

2.3.   Menetrend

A Bécsből induló napi első járatnak csatlakozási lehetőséget kell biztosítania más európai államokból érkező gépekhez.

A menetrendnek igazodnia kell a parlamenti ülésekhez, azaz az érkezés 14 órához minél közelebbi, de ennél nem későbbi időpontban legyen, mivel az ülések 15 órakor kezdődnek, és az indulás Strasbourgból a 17 órakor végződő ülésekhez igazodva ez időponthoz minél közelebbi, de ennél nem korábbi időpontban legyen.

A napi két járatnak lehetőséget kell biztosítania arra, hogy az utasok az oda-vissza utat egy nap alatt megtehessék.

2.4.   A repülőjegyek értékesítése

A repülőjegyeket számítógépes helyfoglalási rendszer segítségével kell értékesíteni.

2.5.   A járatok folytonossága

A légi fuvarozónak közvetlenül felróható okokból eredő járattörlések – a vis maior esetét kivéve – a IATA menetrendi időszakainként a tervezett járatok legfeljebb 2 %-át érinthetik. Ezenkívül az üzemeltetés beszüntetését a fuvarozónak legalább hat hónappal előre be kell jelentenie.

Ezúton hívjuk fel a közösségi légi fuvarozók figyelmét arra, hogy a fent említett közszolgáltatási kötelezettségek figyelmen kívül hagyásával történő üzemeltetés közigazgatási és/vagy jogi szankciókat vonhat maga után.

---

| 13.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/7

---

Strasbourg és Varsó közötti menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi előírásáról

(2006/C 246/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | A közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében Franciaország úgy döntött, hogy közszolgáltatási kötelezettségeket ró a Strasbourg és Varsó között működtetett menetrend szerinti légi járatokra. |
| --- | --- |

1.

A közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében Franciaország úgy döntött, hogy közszolgáltatási kötelezettségeket ró a Strasbourg és Varsó között működtetett menetrend szerinti légi járatokra.

2.   A közszolgáltatási kötelezettségek a következők:

2.1.   Járatsűrűség

A járatokat közbenső leszállás nélkül kell üzemeltetni Varsó és Strasbourg között, egész évben legalább heti három oda- és visszautat indítva. E három járatból kettőt kötelezően hétfőn és csütörtökön kell indítani.

2.2.   Repülőgéptípus és férőhely-kapacitás

A járatokat sugárhajtóműves, legalább negyvennyolc ülőhellyel rendelkező repülőgéppel kell működtetni.

2.3.   Menetrend

A menetrendnek igazodnia kell a parlamenti ülésekhez, azaz a Strasbourgba való érkezés hétfőn 14 órához minél közelebbi, de ennél nem későbbi időpontban legyen, mivel az ülések 15 órakor kezdődnek, és az indulás Strasbourgból csütörtökön a 17 órakor végződő ülésekhez igazodva ez időponthoz minél közelebbi, de ennél nem korábbi időpontban legyen.

2.4.   A repülőjegyek értékesítése

A repülőjegyeket számítógépes helyfoglalási rendszer segítségével kell értékesíteni.

2.5.   A járatok folytonossága

A légi fuvarozónak közvetlenül felróható okokból eredő járattörlések – a vis maior esetét kivéve – a IATA menetrendi időszakainként a tervezett járatok legfeljebb 2 %-át érinthetik. Ezenkívül az üzemeltetés beszüntetését a fuvarozónak legalább hat hónappal előre be kell jelentenie.

Ezúton hívjuk fel a közösségi légi fuvarozók figyelmét arra, hogy a fent említett közszolgáltatási kötelezettségek figyelmen kívül hagyásával történő üzemeltetés közigazgatási és/vagy jogi szankciókat vonhat maga után.

---

| 13.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/8

---

A Strasbourg és Prága közötti menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi előírásáról

(2006/C 246/08)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | A közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében Franciaország úgy döntött, hogy közszolgáltatási kötelezettségeket ró a Strasbourg és Prága között működtetett menetrend szerinti légi járatokra. |
| --- | --- |

1.

A közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében Franciaország úgy döntött, hogy közszolgáltatási kötelezettségeket ró a Strasbourg és Prága között működtetett menetrend szerinti légi járatokra.

2.   A közszolgáltatási kötelezettségek a következők:

2.1.   Járatsűrűség

A járatokat közbenső leszállás nélkül kell üzemeltetni Prága és Strasbourg között, egész évben hétfőtől péntekig legalább heti három oda- és visszautat indítva. E három járatból kettőt kötelezően hétfőn és csütörtökön kell indítani.

2.2.   Repülőgéptípus és férőhely-kapacitás

A járatokat legalább harmincöt ülőhellyel rendelkező repülőgéppel kell működtetni.

2.3.   Menetrend

A menetrendnek igazodnia kell a parlamenti ülésekhez, azaz a Strasbourgba való érkezés hétfőn 14 órához minél közelebbi, de ennél nem későbbi időpontban legyen, mivel az ülések 15 órakor kezdődnek, és az indulás Strasbourgból csütörtökön a 17 órakor végződő ülésekhez igazodva ez időponthoz minél közelebbi, de ennél nem korábbi időpontban legyen.

2.4.   A repülőjegyek értékesítése

A repülőjegyeket számítógépes helyfoglalási rendszer segítségével kell értékesíteni.

2.5.   A járatok folytonossága

A légi fuvarozónak közvetlenül felróható okokból eredő járattörlések – a vis maior esetét kivéve – a IATA menetrendi időszakainként a tervezett járatok legfeljebb 2 %-át érinthetik. Ezenkívül az üzemeltetés beszüntetését a fuvarozónak legalább hat hónappal előre be kell jelentenie.

Ezúton hívjuk fel a közösségi légi fuvarozók figyelmét arra, hogy a fent említett közszolgáltatási kötelezettségek figyelmen kívül hagyásával történő üzemeltetés közigazgatási és/vagy jogi szankciókat vonhat maga után.

---

| 13.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/9

---

Strasbourg és Közép-Anglia (Manchester vagy Liverpool vagy Leeds) közötti menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi előírásáról

(2006/C 246/09)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | A közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján Franciaország úgy döntött, hogy közszolgáltatási kötelezettségeket ró a Strasbourg és Közép-Anglia (Manchester vagy Liverpool vagy Leeds) között működtetett menetrend szerinti légi járatokra. |
| --- | --- |

1.

A közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján Franciaország úgy döntött, hogy közszolgáltatási kötelezettségeket ró a Strasbourg és Közép-Anglia (Manchester vagy Liverpool vagy Leeds) között működtetett menetrend szerinti légi járatokra.

2.   A közszolgáltatási kötelezettségek a következők:

2.1.   Járatsűrűség

A járatokat közbenső leszállás nélkül kell üzemeltetni Strasbourg és Manchester vagy Liverpool vagy Leeds között, egész évben hétfőtől péntekig legalább napi egy oda- és visszautat indítva.

2.2.   Repülőgéptípus és férőhely-kapacitás

A járatokat legalább negyvennyolc ülőhellyel rendelkező repülőgéppel kell működtetni.

2.3.   Menetrend

A menetrendnek igazodnia kell a parlamenti ülésekhez, azaz az érkezés 14 órához minél közelebbi, de ennél nem későbbi időpontban legyen, mivel az ülések 15 órakor kezdődnek, és az indulás Strasbourgból a 17 órakor végződő ülésekhez igazodva ez időponthoz minél közelebbi, de ennél nem korábbi időpontban legyen.

2.4.   A repülőjegyek értékesítése

A repülőjegyeket számítógépes helyfoglalási rendszer segítségével kell értékesíteni.

2.5.   A járatok folytonossága

A légi fuvarozónak közvetlenül felróható okokból eredő járattörlések – a vis maior esetét kivéve – a IATA menetrendi időszakainként a tervezett járatok legfeljebb 2 %-át érinthetik. Ezenkívül az üzemeltetés beszüntetését a fuvarozónak legalább hat hónappal előre be kell jelentenie.

Ezúton hívjuk fel a közösségi légi fuvarozók figyelmét arra, hogy a fent említett közszolgáltatási kötelezettségek figyelmen kívül hagyásával történő üzemeltetés közigazgatási és/vagy jogi szankciókat vonhat maga után.

---

| 13.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 246/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/10

---

Strasbourg és Frankfurt közötti menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi előírásáról

(2006/C 246/10)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | A közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján Franciaország úgy döntött, hogy közszolgáltatási kötelezettségeket ró a Strasbourg és Frankfurt között működtetett menetrend szerinti légi járatokra. |
| --- | --- |

1.

A közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján Franciaország úgy döntött, hogy közszolgáltatási kötelezettségeket ró a Strasbourg és Frankfurt között működtetett menetrend szerinti légi járatokra.

2.   A közszolgáltatási kötelezettségek a következők:

2.1.   Járatsűrűség

A járatokat közbenső leszállás nélkül kell üzemeltetni Frankfurt és Strasbourg között, egész évben hétfőtől péntekig legalább napi négy oda- és visszautat indítva, kivéve augusztusban, amely hónapban hétfőtől péntekig legalább napi egy oda-vissza utat kell biztosítani.

2.2.   Repülőgéptípus és férőhely-kapacitás

A járatokat legalább negyvennyolc ülőhellyel rendelkező repülőgéppel kell működtetni.

2.3.   Menetrend

A Frankfurtból induló napi első járatnak csatlakozási lehetőséget kell biztosítania más európai államokból érkező gépekhez. A négy járatindulásnak igazodnia kell a frankfurti repülőtér csatlakozójárat-hullámaihoz.

A menetrendnek igazodnia kell a parlamenti ülésekhez, azaz az érkezés 14 órához minél közelebbi, de ennél nem későbbi időpontban legyen, mivel az ülések 15 órakor kezdődnek, és az indulás Strasbourgból a 17 órakor végződő ülésekhez igazodva ez időpontnál nem korábbi időpontban legyen.

2.4.   A repülőjegyek értékesítése

A repülőjegyeket számítógépes helyfoglalási rendszer segítségével kell értékesíteni.

2.5.   A járatok folytonossága

A légi fuvarozónak közvetlenül felróható okokból eredő járattörlések – a vis maior esetét kivéve – a IATA menetrendi időszakainként a tervezett járatok legfeljebb 2 %-át érinthetik. Ezenkívül az üzemeltetés beszüntetését a fuvarozónak legalább hat hónappal előre be kell jelentenie.

Ezúton hívjuk fel a közösségi légi fuvarozók figyelmét arra, hogy a fent említett közszolgáltatási kötelezettségek figyelmen kívül hagyásával történő üzemeltetés közigazgatási és/vagy jogi szankciókat vonhat maga után.

---

| 13.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 246/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/11

---

Az európai gazdasági és monetáris unióval kapcsolatos kérdések kutatásának és elemzésének elősegítésére vonatkozó cselekvési program

(2006/C 246/11)

1.   Bevezetés

Az Európai Tanácshoz címzett, „A gazdaságpolitikai együttműködésről” szóló, 1999. december 11-i és 12-i Helsinki Ecofin tanácsi jelentés (13123/1/99 Rev 1) a gazdasági és monetáris unió (GMU) harmadik szakaszában a gazdaságpolitika tényleges monitoringjára szólított fel. A Tanács szerint e célból elengedhetetlen a GMU-val kapcsolatos gazdasági fejlődés és a gazdaságpolitikai kérdések jobb ismerete.

A Szerződésnek megfelelően az Európai Bizottságnak fontos szerepe van az EU-hatóságok, a tagállamok és a különböző gazdasági szereplők tájékoztatásában, mind a gazdasági helyzet és kilátások tekintetében, mind pedig a gazdaságpolitikai intézkedéseknek a GMU működésére gyakorolt hatására vonatkozóan. A GMU-val kapcsolatos gazdasági fejleményekre és gazdaságpolitikára vonatkozó tájékozott tanácsadás szempontjából az alapos közgazdasági elemzés és kutatás a legfontosabb eszköz. Miközben ezeknek az elemzéseknek és kutatásoknak meghatározó része a Bizottságon és annak szervezeti egységein belül folyik, más intézmények, mint például nemzetközi szervezetek és a kutatói közösség általában nagy számban hoznak létre vonatkozó anyagokat. A GMU-val kapcsolatos kérdések kutatásának és elemzésének elősegítésére vonatkozó cselekvési program fő célkitűzése egy olyan platform létrehozása, amelyen keresztül ennek a külső kutatásnak az eredményeit hatékonyabban be lehet vonni a közösségi intézményeken belül folyó szakpolitikai vitába.

2.   A GMU-val kapcsolatos kutatás és elemzés elősegítésére vonatkozó átfogó és integrált megközelítés szükségessége

A GMU létrehozása megköveteli a gazdaságpolitikai döntések alapjául szolgáló analitikai keret megerősítését. Továbbá javítani kell a GMU szakpolitikai követelményeinek ismeretét a tagországokban a jobb gazdaságpolitikai együttműködés szükségességének megértése érdekében.

A GMU-val kapcsolatos kérdésekre vonatkozó külső elemzések és kutatások eredményeinek legjobb kihasználása érdekében az ilyen elemzéseket készítő intézményekkel fenntartott kapcsolatokat és tájékoztatást szabályozó átfogó és integrált megközelítésre van szükség. Erre egyrészt azért van szükség, hogy ezeket a kutatási eredményeket megfelelő módon eljuttassák az európai intézményeken belül a gazdaságpolitikai kérdésekkel foglalkozó különféle körökbe. Másrészt ez lehetővé teszi azt is, hogy az Európai Bizottság és más EU fórumok visszajelzései a kutatást olyan területekre tereljék, amelyek az EU-s szakpolitika kialakítóinak munkája szempontjából a legfontosabbak és a leghasznosabbak.

Az Európai Bizottság erre az átfogó és integrált megközelítési igényre egy széleskörű cselekvési program létrehozásával válaszolt (1), amelyet a Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság hajt végre. Míg ezeknek a programoknak egy része a tagállamok kifejezett kérése nyomán jött létre, más programok az Európai Bizottság kezdeményezésére születtek. Ezek a programok magukba foglalják például az euróövezetben makrogazdasági elemzéssel és előrejelzéssel foglalkozó külső szakértőcsoport (az „európai előrejelző hálózat”) létrehozását; kutatói konferenciák, műhelyek és szemináriumok rendszeres és ad hoc alapon történő megrendezését; a Bizottság szervezeti egységein belül látogatói ösztöndíjas program kialakítását; vagy a GMU-val kapcsolatos kutatási területen tanulmányi program felállítását, amelynek célja a külső kutatóktól konkrét területekre összpontosító hozzájárulásokat kérni.

3.   A program végrehajtása

Az alábbiakban található a programot és a támogató intézkedéseket alkotó különféle elemek részletes felsorolása

(a)   Az európai előrejelző hálózat

Az európai előrejelző hálózat (EFN) létrehozását 2001-ben egy francia-német kezdeményezés javasolta. A kezdeményezés célja javítani az euróövezet gazdasági feltételeinek és szakpolitikai lehetőségeinek elemzését a vezető EU-kutatóintézetek hálózata által készített, a gazdasági kilátásokra és a politikai kihívásokra vonatkozó rendszeres, független értékelésekkel.

A javaslat a Gazdasági és Pénzügyi Bizottságtól széleskörű támogatást kapott, és az Eurogroup, valamint a Bizottság megbízást kapott ennek a hálózatnak a létrehozására. A Bizottság igenlően válaszolt a felkérésre, és a 2002–2004 közötti időszakra kiválasztott egy, hat különböző tagállamban található, nyolc kutatóintézetből álló konzorciumot.

Ez a kutatói hálózat első jelentését 2002 tavaszán készítette el. A hálózat féléves gyakorisággal öt további jelentést készített, az utolsót 2004 őszén. Az euróövezetre vonatkozó rendszeres konjunktúraelemzésen és a makrogazdasági előrejelzésen túl a különféle jelentések a GMU-val kapcsolatos témák széles körére kiterjedtek. A témakörök tartalmazták a bérköltség és a termelékenység alakulását az euróövezetben, a makrogazdasági sokkra történő reagálást az euróövezetben, a GMU-ban a konjunkturális konvergenciát vagy a bővítés GMU-ra gyakorolt gazdasági hatásait.

Összességében az EFN-nel kapcsolatos tapasztalatok a 2002–2004 közötti időszakban nagyon kedvezőek voltak: az EFN jelentések az euróövezet gazdasági fejlődése és szakpolitikai kérdései tekintetében a Bizottság szervezeti egységei által végzett belső elemzéseket kiegészítő, értékes hozzájárulást képviseltek. Ennek a kedvező megítélésnek a fényében a Bizottság 2005. tavaszán elindította egy újabb EFN létrehozását a 2005–2007 közötti időszakra. A kiválasztott hálózat kilenc tagállam tíz kutatóintézetéből áll. A hálózat első jelentését 2005 márciusában mutatta be. A jelentés különleges témája az áthelyezések az euróövezet gazdaságában, és az Economic Review 2005. évi kiadványban is felhasználták. A 2006. tavaszi szám kiemelt témája új tagállamok konvergenciája és integrációja volt.

A jelentések bemutatására rendszerint a Bizottság és a hálózat által közösen meghatározott időpontban, az EFN által szervezett sajtókonferencián kerül sor. A jelentéseket a gazdasági és monetáris ügykért felelős biztosnak, valamint a Gazdasági és Monetáris Bizottság, a Gazdaságpolitikai Bizottság és a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság elnökének küldik meg. A jelentések letölthetők az EFN honlapjáról, amely a Bizottság honlapján található linkkel érhető el

(http://europa.eu.int/comm/economy_finance/efn_en.htm).

2006 során – a Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság teljesítményének és a gazdasági kutatási keret átfogó értékelésének összefüggésében – értékelik, hogy az EFN kezdeményezés elérte-e célját, nevezetesen a független EU-kutatóintézetek által készített, az euróövezet gazdasági kilátásaira és politikai kihívásaira vonatkozó értékelések elősegítését. Az értékelés eredményétől nagyban függ, hogy az EFN kezdeményezés folytatódik-e 2007 után is, vagy olyan döntés születik, hogy érdemesebb lezárni.

(b)   A gazdasági kutatási konferenciák és műhelyek és a gazdasági szemináriumi program

A gazdasági kutatási konferenciák és műhelyek és a gazdasági szemináriumi program célja a Bizottság szervezeti egységei és a kutatói közösség közötti párbeszéd erősítése. Ezeknek a programoknak a fő célkitűzése felhívni a Bizottság érintett munkatársai figyelmét a GMU-val kapcsolatos ügyekre vonatkozó újszerű kutatásokra, amelyeket valamely tudományos intézet vagy más kutatóintézet végzett. Miközben a program főként a Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság munkatársait érinti, más főigazgatóságok dolgozói is tájékoztatást kapnak a tevékenységekről, és lehetőségük van részt venni ezeken a konferenciákon és szemináriumokon.

Gazdasági kutatási konferenciák

A gazdasági kutatási konferenciák és műhelyek és a gazdasági szemináriumi program célja a Bizottság szervezeti egységei és a kutatói közösség közötti kapcsolat előmozdítása révén a Bizottság szervezeti egységei által végzett munka általános minőségének javítása. Ennek érdekében a tudományos körök, nemzetközi szervezetek és kutatóintézetek vezető közgazdászait arra ösztönzik, hogy kutatási konferenciák és személyzeti szemináriumok keretében fejtsék ki és vitassák meg a GMU kialakítására és munkájára vonatkozó újszerű kutatásokat. Azon túl, hogy a Bizottság munkatársai így jobban tájékozódnak a folyamatban lévő újszerű kutatási munkákról, ezeknek a programoknak az is célja, hogy növelje az új megközelítések ismeretét, valamint a Bizottság számára fontos kérdésekre vonatkozóan új perspektívákat nyisson. Másrészt a program külsős résztvevőinek lehetőségük van arra, hogy kutatási eredményeiket megvitassák a Bizottság munkatársaival és más EU-intézmények tisztviselőivel, és így elképzelést alkossanak kutatási tevékenységük szakpolitikai jelentőségéről.

Az elmúlt évek során a Kutatási Konferencia Program keretében számos konferencia megrendezésére került sor. Ezeket a konferenciákat rendszerint a Bizottság munkatársai szervezték, de egyes esetekben a konferenciák szervezésében más intézmények is részt vettek. Konferenciától függően a résztvevők száma 50 és 300 között volt, és a témakörök széles spektrumot fogtak át, mint például az EU-ban a vállalati vagyon tulajdonjogának nemzetközivé válása, a konjunktúraciklus-elemzésekben használt statisztikai eszközök, a globális elöregedés költségvetési hatásai és az európai konjunktúraciklusok és növekedés elemzése.

Tematikus konferenciák megrendezésére került sor a Bizottság szervezeti egységei által kiadott jelentősebb elemző kiadványok, mint például a „Közfinanszírozási jelentés” vagy a „A GMU öt éve” című jelentés megvitatására. A tudományos körökkel és a politika alakítóival való együttműködés segíti a politikai szükségletek és az elméleti megfontolások kölcsönös megértését. A megfelelő szakpolitikai keretek hitelességének növelése érdekében nyíltan meg kell vitatni az olyan kérdéseket, mint a gazdaságirányítás.

Gazdasági szemináriumi program

A Bizottságon belül és kívül folyó GMU-kutatások közötti szinergiahatások erősítése érdekében 2003-ban egy újonnan kialakított gazdasági szemináriumi program (ESP) létrehozására került sor. Ezzel a Bizottságnak az a célja, hogy tudományos körökből, nemzetközi szervezetekből, kormányokból és a legjobb kutatóintézetekből vezető közgazdászokat vonzzon magához. A Bizottság elsőrangú kutatókat hív meg az európai gazdasági és monetáris unió kialakításával és munkájával kapcsolatos újszerű kutatási munkákról szóló szeminárium tartására, és a téma makrogazdasági és mikrogazdasági szempontból történő megvitatására.

A program általános célja a Bizottság szervezeti egységei által végzett munka általános színvonalának emelése a gazdasági kutatói közösséggel való kapcsolatokon keresztül a belső know-how erősítése nyomán. A program lehetővé teszi, hogy a Bizottság munkatársai betekintést nyerjenek a folyamatban lévő újszerű kutatási munkákba, valamint a Bizottság számára fontos kérdésekre vonatkozóan új megközelítésekkel és meglátásokkal találkozhatnak. A másik részről a program lehetőséget ad az előadóknak arra, hogy többet tudjanak meg arról a politikai környezetről, amelyben a Bizottság szervezeti egységei működnek.

Ezt a programot elsősorban a Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság tanácsadói csoportjának tagjai irányítják. A tanácsadók szoros kapcsolatban állnak a kutatói közösséggel, amely lehetővé teszi számukra, hogy megismerjék a gazdasági kutatás élvonalát, és ezt az információt megosszák a Bizottság munkatársaival. A program ezen kívül a Bizottság szervezeti egységei képzési stratégiájának fontos eleme.

Az előadók a Bizottság szervezeti egységeinél tett egynapos látogatásuk során egy másfél órás szeminárium keretében bemutatják kutatásukat, ezután ottmaradnak további eszmecserére a Bizottság munkatársaival. Rendszerint a szeminárium alapját képező háttérdokumentumot az eseményt megelőzően meg lehet ismerni. 2003-ban e program keretében 15 előadó tartott szemináriumot. Ez a szám 2004-ben 24 volt. 2005-ben 17 előadó fogadására került sor. A látogatói ösztöndíjasok által tartott szemináriumokkal és más költségmentes szemináriumokkal együtt körülbelül heti egy szeminárium megrendezésére került sor.

(c)   A látogatói ösztöndíjas program

A látogatói ösztöndíjas program (VFP) keretében a tudományos körök, nemzetközi szervezetek, kormányok és a legjobb kutatóintézetek vezető közgazdászai látogatnak a Bizottság szervezeti egységeihez és javítják a belsős munkatársak ismereteit egyes aktuális kérdések vonatkozásában. Ezek a látogatások rendszerint egy vagy két hétig tartanak, de az alaposabb elemzés érdekében legfeljebb hat hétig is eltarthatnak. Ezek az időszakok jobban összeegyeztethetők a tudományos kutatóintézetekben szokásos kutatói szabadsággal, ami növeli a lehetséges résztvevők érdekeltségét.

Bizottsági tartózkodásuk során a látogatói ösztöndíjasoknak aktívan részt kell venniük a Bizottság szervezeti egységei által végzett munkában, elsősorban a saját kutatási programjukkal kapcsolatos területeken, miközben az ugyanazon a területen dolgozó bizottsági munkatársakkal megbeszéléseket folytatnak és tanácsokat adnak számukra. Az ösztöndíjasoknak a kutatási területük részét képező témákról továbbá egy vagy több szemináriumot is tartaniuk kell. Végül az ösztöndíjasoknak legutóbbi újszerű munkájukról szemináriumi dokumentumot kell készíteniük, amely a későbbiekben a Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság „Economic Papers” (Gazdasági tanulmányok) munkadokumentum-sorozatában kiadásra kerülhet.

A program általános célja a gazdasági szemináriumi programmal karöltve a gazdasági kutatói közösséggel való kapcsolatok javítása által a belső know-how erősítése, és a Bizottság szervezeti egységei által végzett munka általános minőségének emelése. A program célja, hogy a Bizottság munkatársai betekintést nyerjenek a folyamatban lévő újszerű kutatási munkákba, valamint a Bizottság szervezeti egységei számára fontos kérdésekre vonatkozóan új megközelítéseket és meglátásokat ismerjenek meg. A látogatói ösztöndíjasoknak lehetőségük nyílik arra, hogy tapasztalatot szerezzenek arról a politikai környezetről, amelyben a Bizottság szervezeti egységei működnek.

A látogatói ösztöndíjas program 2001 októberében indult. A meghívott látogatók száma a 2002. évi 6-ról 2003-ban 10-re, 2004-ben pedig 11-re emelkedett. 2005-ben 8 ösztöndíjas fogadására került sor. A látogatók a GMU-val kapcsolatos makro-gazdaságpolitikai kérdésekkel kapcsolatban kutatási témák széles körét vonultatták fel.

A látogatói ösztöndíjas program egy sor magas rangú látogatót vonzott. A szemináriumok rendszerint nagy érdeklődésre tartottak számot, és az előadások magas színvonalúak voltak. Az ösztöndíjas látogatók által készített dokumentumok többsége eleget tett a tudományos vagy politikai irányultságú gazdasági lapokban való megjelentetéshez szükséges kritériumoknak, és néhányuk a Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság „Economic Papers” című sorozatában is kiadásra került.

A legtöbb esetben tényleges párbeszéd, hatékony együttműködés alakult ki, és bizonyos esetekben a Bizottság megfelelő szervezeti egységével konkrét munkakapcsolat jött létre. A látogatói ösztöndíjasok egyes munkaprogramok és projektek megvitatásában vettek részt, közvetlenül hozzájárultak az éves gazdasági jelentés fejezeteinek megszerkesztéséhez, és részletes javaslataik és megjegyzéseik rendszerint szerepelnek a Bizottság munkatársainak jegyzeteiben.

(d)   A gazdasági tanulmányi program

A gazdasági tanulmányi program egy további olyan eszköz, amellyel a Bizottság szervezeti egységeinek munkájába külső szakértőket lehet bevonni. Ennek a programnak a keretében a tudományos intézmények és más kutatási szervek legképzettebb szakértőit kérik fel tanulmányok készítésére (2).

A tanulmányokat a működési igazgatóságok/egységek kezdeményezik, ésfelügyeletüket szakképzett személyzet végzi. Tekintettel arra, hogy ezek a tanulmányok decentralizáltak, a témakörök a különböző igények függvényében változnak. Lehetnek adott gazdasági kérdésekre vonatkozó elméleti és/vagy tapasztalati elemzések, pl. a további gazdasági integráció (pénzügyi piacok integrációja, stb.) hatásaira vonatkozó becslések. A tanulmányok főként a Bizottság munkatársainak folyamatban lévő munkáit segítő háttéranyagok, de abban az esetben, ha szélesebb közönség érdeklődésére tarthatnak számot, akkor a Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság „European Economy” sorozatában, vagy az „Economic Papers” sorozatban kiadásra kerülnek. A közelmúltban ezek a tanulmányok az EU Economic review (pl. a termelékenység növekedését meghatározó tényezők az EU-ban, a globalizáció hatásai) és a közfinanszírozási jelentés elkészítése során kerültek felhasználásra, vagy segítettek a GMU felügyeleti kérdései, mint például a Stabilitási és Növekedési Paktum reformja, vagy a gazdasági reformpolitika az EU-ban, mint például a lisszaboni napirend elemzésének megerősítésében.

4.   Támogató tevékenységek

(a)   A programot támogató külső adatbázisok és más adatok

A GMU-val kapcsolatos kérdések elemzéséhez szükség van releváns, megbízható és aktuális, statisztikai vagy általánosabb természetű információk széles körére. Rendszerint ezt az információt az értékeléshez nemzeti, európai és világméretű szinten kell meghatározni. Az információk főként a makrogazdasági fejleményekre, pénzügyi adatokra (pénzügyi struktúrákra, pénzügyi eszközökre, eszközárakra és kibocsátási mennyiségekre), valamint a pénzügyi kockázatkezelésre vonatkozó különleges adatokra terjednek ki. Ez utóbbi a pénzügyi intézményekkel kapcsolatos mindenféle információra vonatkozik (elsősorban mérlegekre, eredmény-kimutatásokra és a tulajdonjogra vonatkozó információkra).

Az EU-ra vonatkozó hivatalos makrogazdasági statisztikai adatok nagy részét az európai statisztikai rendszer készíti, amely a bizottsági felhasználók számára hivatalos forrásokon keresztül könnyen hozzáférhető. A felhasználói igények azonban messze meghaladják ezeket a nyilvánosan elérhető adatokat.

A nem európai országokra vonatkozó makrogazdasági adatokat más forrásokból kell beszerezni. Ilyen források lehetnek a legtöbb EU-n kívüli ipari ország esetében (i) a teljes gazdaságra és az intézményi szektorokra (testületekre, általános kormányzatra, háztartásokra, non-profit intézményekre, egyebekre) vonatkozó nemzeti számlaelszámolások, (ii) a gazdasági tevékenységre vonatkozó mutatók (üzleti és fogyasztói minőségi piacfelmérések, termelési mutatók, árindexek, rendelés-nyilvántartás, stb.) és (iii) a munkaerőpiaci mutatók (népesség, foglalkoztatottság, munkanélküliség, bérek, stb.).

A pénzügyi adatok tekintetében az EU25-ök és az USA teljes lefedettsége elengedhetetlen, és ez általában hivatalos forrásokból nem oldható meg. Ez vonatkozik (i) minden pénzügyi struktúrára vonatkozó statisztikai adatra (monetáris és pénzügyi eredmények, bankkölcsönök, pénzügyi közvetítőkre vonatkozó adatok, értékpapírpiac kapitalizációja, stb.), (ii) a pénzügyi eszközök árára (pénzpiaci kamatok, átváltási árfolyamok, banki hitelkamatok, kötvénypiaci jövedelmezőségek, részvénypiacok, ingatlan-árak), és (iii) pénzügyi eszközök kibocsátási adataira (a kötvénykibocsátások rögzítése a kibocsátóra, összegre, lejáratra, kötvényszelvény típusára vonatkozó információkkal, stb.; és a részvénypiacokra vonatkozóan a kezdő befektetési ajánlatok és a kiegészítő ajánlatok).

Ahogy pénzügyi adatok esetében, a pénzügyi kockázatkezelési adatok nagy részét is kereskedelmi adatbázisokból kell beszerezni. Van néhány szakosodott társaság, amely a kölcsönök, pénzügyi befektetések és a világ pénzügyi intézményei potenciális kockázataira vonatkozó információkat nyújt. Az adatokat főként a pénzügyi intézmények mérlege és eredmény-kimutatásai, valamint a pénzügyi intézmények tulajdoni viszonyai teszik ki, és gyakran használják a különleges elemzési eszközökkel készült, hasonló csoportokkal való összehasonlításokat.

Miközben a statisztikai adatok képezik a GMU-ban végbement gazdasági fejlődés megalapozott elemzésének gerincét, egy sor olyan analitikus információ létezik, amely nagyban megkönnyítheti a gazdasági elemző munkáját. Ezeknek az információknak a használata segítségével hatékonyan felmérhetők a gazdasági és pénzügyi fejlődés főbb jellemzői. Az ilyen információk néha megtalálhatók a kereskedelmileg hozzáférhető adatbázisokban, de gyakran önállóan is igényelhetők. Ezért a gazdasági és pénzügyi fejlődéssel kapcsolatos, széleskörű és gyorsan hozzáférhető információkra vonatkozó igények kielégítéséhez a leghatékonyabb eszköz az ilyen szakosodott termékekre való előfizetés.

(b)   A GMU-val kapcsolatos témákra vonatkozó közzétételi program

A GMU-val kapcsolatos témákra vonatkozó éves közzétételi program a Bizottság szervezeti egységei külső kommunikációs politikájának fontos része. A program célja a GMU-val kapcsolatos aktuális intellektuális eredmények hatékony terjesztése. Elsődleges célközönsége a nemzeti és nemzetközi gazdasági intézmények és tudományos körök, a politikák kialakítói, a szakosodott média és a terjesztők. Az évente összeállított program az Európai Bizottság rendes közzétételi programjának (POP) részét képezi.

A Bizottság szervezeti egységeinek a GMU-val kapcsolatos témákra vonatkozó legfontosabb kiadványsorozata a „European Economy”. A sorozat 2002-ben átalakításra került, és a szerkesztői tartalom és érvényességi kör rugalmas kiegészítése és továbbfejlesztése érdekében kiegészítő sorozatok jöttek létre. Legfontosabb kiadványai a „Broad Economic Policy Guidelines” (Általános gazdaságpolitikai iránymutatások) a „Public Finances in EMU” (Államháztartás a GMU-ban) éves jelentés, a „Macroeconomic Forecasts” (Makrogazdasági előrejelzésések) az „EU Economy Review” (Uniós gazdasági áttekintés), amelyekhez aktuális gazdaságpolitikai elemzések kapcsolódnak. A hasonló korábbi sorozatok, mint a „Euro Papers”, (Euro Lapok) amelyek az euró bevezetésének fő szakaszában keletkeztek, megszűntek, és ezzel egyidejűleg a gazdaságpolitikai témákat tárgyaló új termékek kerültek bevezetésre, mint például a „Country Focus” (Országelemzés), a „Quarterly Report on the Euro Area” (Negyedéves jelentés az euroövezetről) és az „Annual Report on the Euro Area” (Éves jelentés az euroövezetről). Ennek fényében a Bizottság szervezeti egységeinek közzétételi tevékenysége rugalmas és alkalmazkodó marad annak érdekében, hogy megfelelően felhasználja a gazdasági kutatásból származó legfrissebb eredményeket és új témákat, bizonyos feltételekkel kibővítve a kereskedelmi kiadókkal való együttműködést is.

A tudományos viták megkönnyítése és a nyilvánosság számára a folyamatban lévő újszerű kutatási munkákhoz való könnyű hozzáférés biztosítása érdekében valamennyi dokumentumsorozat az interneten is elérhető:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/publications_en.htm

5.   Értékelés

A program hatásának és hatékonyságának megismerése érdekében a Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság felvette a 2005 és 2010 közötti időszakra szóló többéves programjába a Főigazgatóság gazdasági kutatótevékenységének külső értékelését. Ez az értékelés egyrészt azt fogja vizsgálni, hogy a Bizottságon belül a szakpolitika kialakításában hogyan használják fel e tevékenységek eredményeit, és hogy milyen mértékben járulnak hozzá a Főigazgatóságon belüli szellemi tőke karbantartásához és növeléséhez. Másrészt sor kerül a külső felhasználókra gyakorolt hatások vizsgálatára. A tervek szerint a hasonló szervezetek kutatói részlegének munkájával való összehasonlító teljesítményértékelésre kerülhet sor. Az értékelés 2005 során indult, és a zárójelentés kiadására 2006 nyarán kerül sor.

6.   Végkövetkeztetés

A GMU-val kapcsolatos kérdések kutatásának elősegítésére vonatkozó cselekvési programot a Bizottság szervezeti egységein belül megfelelően alkalmazzák. A Bizottság munkatársai számára lehetővé teszi, hogy gazdasági elemzéseik a gazdasági kutatás élvonalában maradjanak. A 6. kutatási keretprogram keretében a kutatás kiszélesítése a Bizottság szervezeti egységei számára is lehetővé teszi a gazdasági alapkutatási tevékenységekhez való hozzájárulást.

A kutatási tevékenységek nem egyirányúak. A kutatói közösségekkel való szorosabb együttműködés és a gazdaságpolitikai kérdések széleskörű megvitatása révén a tudományos körök, de a szélesebb közönség is megismerheti azokat a stratégiai szakpolitikai döntéseket és a szakpolitikai koordinációt, amelyek célja a GMU sikerét biztosítani. Következésképp a politikai keretrendszer megerősödik, és hitelt szerez tudományos körökben és a politikaalkotók között egyaránt.

A kutatási és elemzési tevékenységekről bebizonyosodott, hogy a GMU-ban zajló gazdasági felügyelet megerősítésének elengedhetetlen eszközei. Ezért ezeket a tevékenységeket fenn kell tartani, és ahol szükséges, fokozni kell.

---

(1)  Ez a cselekvési program a Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság éves munkaprogramjának részét képezi, és a Bizottság által elfogadott finanszírozási határozat révén került engedélyezésre.

(2)  Ez a cselekvési program a Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság éves munkaprogramjának részét képezi, és a Bizottság által elfogadott finanszírozási határozat révén kerül engedélyezésre.

---

| 13.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 246/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/16

---

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

(2006/C 246/12)

(EGT vonatkozású szöveg)

| Támogatás száma | XS 17/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Dánia |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | „Stratégiai program a nanotudomány és nanotechnológia számára”
  „Stratégiai program az informatikai kutatás számára”
  „Stratégiai program a nanotechnológia, a biotechnológia és az információs illetve kommunikációs technológia interdiszciplináris alkalmazásáról” |
| Jogalap | „Lov om forskningsrådgivning m.v” (405. sz. törvény, 2003.5.28.) és a pályázati felhívások |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 0,51 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.12.31. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2008.12.31-ig
  (Megjegyzés: A rendeletet 2007. végén követő rendeletben szereplő szabályok módosításainak megfelelően készen állunk változtatások eszközölésére) |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozás támogatása | Igen
  Kutatás | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Forskningsstyrelsen (Direction de la recherche) |
| Artillerivej 88 |
| DK-2300 København S |

Támogatás száma

XS 17/06

Tagállam

Dánia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

„Stratégiai program a nanotudomány és nanotechnológia számára”

„Stratégiai program az informatikai kutatás számára”

„Stratégiai program a nanotechnológia, a biotechnológia és az információs illetve kommunikációs technológia interdiszciplináris alkalmazásáról”

Jogalap

„Lov om forskningsrådgivning m.v” (405. sz. törvény, 2003.5.28.) és a pályázati felhívások

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

0,51 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.12.31.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008.12.31-ig

(Megjegyzés: A rendeletet 2007. végén követő rendeletben szereplő szabályok módosításainak megfelelően készen állunk változtatások eszközölésére)

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása

Igen

Kutatás

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Forskningsstyrelsen (Direction de la recherche)

Artillerivej 88

DK-2300 København S

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 27/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | Magyarország egész területe |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | A magyarországi földfelszíni terjesztésű helyi és körzeti rádiós műsorszolgáltatók műsorszórásának elindításához vagy korszerűsítéséhez szükséges eszközök beszerzésének támogatása |
| Jogalap | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése, az Országos Rádió és Televízió Testület 81/2006. (I. 11.) számú határozata |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 0,12 millió EUR |
| Garantált hitelek | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált hitelek | |
| Maximális támogatási intenzitás | A támogatás a rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban van | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2006.1.18. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006.12.31. |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozás támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Támogatás száma

XS 27/06

Tagállam

Magyarország

Régió

Magyarország egész területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

A magyarországi földfelszíni terjesztésű helyi és körzeti rádiós műsorszolgáltatók műsorszórásának elindításához vagy korszerűsítéséhez szükséges eszközök beszerzésének támogatása

Jogalap

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése, az Országos Rádió és Televízió Testület 81/2006. (I. 11.) számú határozata

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

0,12 millió EUR

Garantált hitelek

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált hitelek

Maximális támogatási intenzitás

A támogatás a rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban van

Igen

Végrehajtás időpontja

2006.1.18.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006.12.31.

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 104/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Szlovák Köztársaság |
| Régió | A Szlovák Köztársaság teljes területe – a regionális állami támogatási térkép szerint:
  a 87. cikk (3) bekezdésének a) pontja szerinti régiók
  a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja szerinti régiók |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Az Agentúra na podporu výskumu a vývoja (Kutatást és Fejlesztést Támogató Ügynökség) által nyújtott kutatási és fejlesztési támogatás program |
| Jogalap | Právnym základom pre poskytnutie štátnej pomoci (ďalej len „pomoc“) je nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku EÚ (Ú. v. ES C, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25.2.2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 vzhľadom na rozšírenie jeho pôsobnosti na pomoc na výskum a vývoj a zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 34 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban | Igen






  — | alapkutatás 100 % |

Támogatás száma

XS 104/06

Tagállam

Szlovák Köztársaság

Régió

A Szlovák Köztársaság teljes területe – a regionális állami támogatási térkép szerint:

a 87. cikk (3) bekezdésének a) pontja szerinti régiók

a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja szerinti régiók

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Az Agentúra na podporu výskumu a vývoja (Kutatást és Fejlesztést Támogató Ügynökség) által nyújtott kutatási és fejlesztési támogatás program

Jogalap

Právnym základom pre poskytnutie štátnej pomoci (ďalej len „pomoc“) je nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku EÚ (Ú. v. ES C, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25.2.2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 vzhľadom na rozšírenie jeho pôsobnosti na pomoc na výskum a vývoj a zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

34 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

—

alapkutatás 100 %

| — | ipari kutatás 60 % + regionális többlettámogatások |
| --- | --- |

—

ipari kutatás 60 % + regionális többlettámogatások

| — | fejlesztés 35 % + regionális többlettámogatások |
| --- | --- |

—

fejlesztés 35 % + regionális többlettámogatások

A végrehajtás időpontja

2006. június 14.

A Szlovák Köztársaság kötelezettséget vállal arra, hogy a többlettámogatások tekintetében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó nemzeti regionális támogatásokról szóló iránymutatás (HL C 54., 2006.3.4.) 9. cikke 107. pontjának megfelelően jár el

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2007. december 31-ig

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása – kutatási és fejlesztési támogatás

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Igen

A 364/2004/EK rendelettel módosított 70/2001/EK bizottsági rendelet 1. cikkének (2) bekezdésével összhangban

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Agentúra na podporu výskumu a vývoja

| Mýtna 23 |
| --- |
| SK-811 07 Bratislava |

Mýtna 23

SK-811 07 Bratislava

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| T támogatás száma | XS 122/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | Valamennyi régió, az Île-de-France és a lyoni foglalkoztatási terület kivételével |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Vállalkozásoknak helyhatóságok és helyhatósági társulások által ingatlanberuházásokra és épületek bérbevételére nyújtott támogatás |
| Jogalap | Art. L. 1511-3 et R. 1511-4 à R. 1511-23 du code général des collectivités territoriales |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege | Támogatási program | Teljes éves összeg: nincs adat | A helyhatóságok szabadon dönthetnek a támogatások összegéről. Az összeget nem lehet előre megállapítani |
| Garantált hitelek | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált hitelek | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.5.29. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006. december 31-ig |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozások támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat | |
| Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | Igen |
| – | Szénbányászat |

T támogatás száma

XS 122/05

Tagállam

Franciaország

Régió

Valamennyi régió, az Île-de-France és a lyoni foglalkoztatási terület kivételével

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Vállalkozásoknak helyhatóságok és helyhatósági társulások által ingatlanberuházásokra és épületek bérbevételére nyújtott támogatás

Jogalap

Art. L. 1511-3 et R. 1511-4 à R. 1511-23 du code général des collectivités territoriales

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege

Támogatási program

Teljes éves összeg: nincs adat

A helyhatóságok szabadon dönthetnek a támogatások összegéről. Az összeget nem lehet előre megállapítani

Garantált hitelek

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált hitelek

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.5.29.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. december 31-ig

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozások támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

–

Szénbányászat

Nem

| – | A teljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

–

A teljes feldolgozóipar

vagy

Acélipar

Igen

Hajógyártás

Igen

Szintetikus szálak

Igen

Gépjárműipar

Igen

Egyéb feldolgozóipar

Igen

| – | Valamennyi szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Valamennyi szolgáltatás

vagy

Szállítási szolgáltatás

Nem

Pénzügyi szolgáltatás

Nem

Egyéb szolgáltatás

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministère de l'intérieur, de la sécurité intérieure et des libertés locales — Direction générale des collectivités locales

| Place Beauvau |
| --- |
| F-75800 Paris cedex 08 |

Place Beauvau

F-75800 Paris cedex 08

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 147/03 |
| --- | --- |
| Tagállam | (Egyesült Királyság és) Ír Köztársaság |
| Régió | Írország egész szigete (32 megye) |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | InterTradeIreland Acumen Consultancy programme |
| Jogalap | British/Irish Agreement Act 1999, Section 2.3 (Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function) |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Maximális költség társaságonként | 2003/04: 3 000 GBP |

Támogatás száma

XS 147/03

Tagállam

(Egyesült Királyság és) Ír Köztársaság

Régió

Írország egész szigete (32 megye)

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

InterTradeIreland Acumen Consultancy programme

Jogalap

British/Irish Agreement Act 1999, Section 2.3 (Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Maximális költség társaságonként

2003/04: 3 000 GBP

| | 2004/05: 3 000 GBP |
| --- | --- |

2004/05: 3 000 GBP

| | 2005/06: 3 000 GBP |
| --- | --- |

2005/06: 3 000 GBP

Maximális teljes finanszírozott elem

| | 2003/04: (30 × 3 000 GBP) 90 000 GBP |
| --- | --- |

2003/04: (30 × 3 000 GBP) 90 000 GBP

| | 2004/05: (45 × 3 000 GBP) 135 000 GBP |
| --- | --- |

2004/05: (45 × 3 000 GBP) 135 000 GBP

| | 2005/06: (45 × 3 000 GBP) 135 000 GBP |
| --- | --- |

2005/06: (45 × 3 000 GBP) 135 000 GBP

A teljes finanszírozott tanácsadási elem 3 évre = 360 000 GBP, ami 50 %-os hozzájárulásnak felel meg.

A finanszírozást a társaságoknak „egyszeri alapon” biztosítják, egy 52-hetes időszakon belül, vagyis a társaságok nem jogosultak a finanszírozás megismétlésére a következő években.

Maximális támogatási intenzitás

Legfeljebb 3 000 GBP támogatás adható társaságonként, ami 50 %-os támogatásnak felel meg

Végrehajtás időpontja

A javasolt program 3 évig tart, 2003 novemberétől

Az egyes társaságok a támogatásra legfeljebb 52 hétig jogosultak

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

A program 2003 novemberétől 2006 decemberéig tart

A támogatás célja

Tanácsadói tapasztalatok átadása, a KKV-k segítésére abban, hogy fejlesszék és növeljék a határokon átnyúló kereskedelmet, a kutatási szakértelem, a piaci hozzáértés és tapasztalat fejlesztésével

Érintett gazdasági ágazat(ok)

Minden ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

InterTradeIreland

The Old Gasworks Business Park

| Kilmorey Street |
| --- |
| Newry BT34 2DE |
| Tel: (44-28 30) 83 41 09 |
| United Kingdom |

Kilmorey Street

Newry BT34 2DE

Tel: (44-28 30) 83 41 09

United Kingdom

---

| 13.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 246/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/21

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4335 – Diehl/Thales/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2006/C 246/13)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. október 4-én a Bizottság a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikke szerint bejelentést kapott a Thales S.A. (a továbbiakban: Thales, Franciaország) és a Diehl Stiftung & Co. KG (a továbbiakban: Diehl, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbiek vagyoni hozzájárulással történő közös vállalkozás alapítása útján részleges közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a jelenleg a Thales irányítása alatt álló TDA Armements SAS (Franciaország), a Thales Munitronic BV (Hollandia), a Forges de Zeebrugge (Belgium), illetve a Diehl irányítása alatt álló Junghans Feinwerktechnik GmbH & Co KG (Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2006. október 4-én a Bizottság a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikke szerint bejelentést kapott a Thales S.A. (a továbbiakban: Thales, Franciaország) és a Diehl Stiftung & Co. KG (a továbbiakban: Diehl, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbiek vagyoni hozzájárulással történő közös vállalkozás alapítása útján részleges közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a jelenleg a Thales irányítása alatt álló TDA Armements SAS (Franciaország), a Thales Munitronic BV (Hollandia), a Forges de Zeebrugge (Belgium), illetve a Diehl irányítása alatt álló Junghans Feinwerktechnik GmbH & Co KG (Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Thales esetében: védelmi, űrhajózási és polgári biztonságtechnika. A közös vállalkozásba bevitt vagyon esetében: gyújtószerkezetek, biztonsági eszközök és fegyverzet gyártása és értékesítése; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

a Thales esetében: védelmi, űrhajózási és polgári biztonságtechnika. A közös vállalkozásba bevitt vagyon esetében: gyújtószerkezetek, biztonsági eszközök és fegyverzet gyártása és értékesítése;

| — | a Diehl esetében: fémek, ellenőrzés és védelmi repülés. A közös vállalkozásba bevitt vagyon esetében: gyújtószerkezetek, biztonsági eszközök és biztosítóeszközök gyártása és értékesítése. |
| --- | --- |

—

a Diehl esetében: fémek, ellenőrzés és védelmi repülés. A közös vállalkozásba bevitt vagyon esetében: gyújtószerkezetek, biztonsági eszközök és biztosítóeszközök gyártása és értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK (2) tanácsi rendelet hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK (2) tanácsi rendelet hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4335 – Diehl/Thales/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4335 – Diehl/Thales/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 13.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 246/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/22

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4297 – Nokia/Siemens)

(2006/C 246/14)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. október 5-én a Bizottság a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikke szerint bejelentést kapott a Nokia Corporation (a továbbiakban: Nokia, Finnország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi az újonnan alapított Nokia Siemens Networks (a továbbiakban: NSN) vállalkozás felett – amelyben a Nokia és a Siemens Aktiengesellschaft (a továbbiakban: Siemens, Németország) egyesíti világméretű mobil- és vezetékes telekommunikációs hálózati berendezésekkel foglalkozó üzletágait – részesedés vásárlása útján a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint irányítást szerez. |
| --- | --- |

1.

2006. október 5-én a Bizottság a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikke szerint bejelentést kapott a Nokia Corporation (a továbbiakban: Nokia, Finnország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi az újonnan alapított Nokia Siemens Networks (a továbbiakban: NSN) vállalkozás felett – amelyben a Nokia és a Siemens Aktiengesellschaft (a továbbiakban: Siemens, Németország) egyesíti világméretű mobil- és vezetékes telekommunikációs hálózati berendezésekkel foglalkozó üzletágait – részesedés vásárlása útján a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint irányítást szerez.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Nokia esetében: mobil telekommunikáció; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Nokia esetében: mobil telekommunikáció;

| — | a Siemens esetében: információ és kommunikáció, automatizálás és irányítás, energetika, közlekedés, orvosi és világítástechnikai berendezések, finanszírozás és ingatlanügyletek; |
| --- | --- |

—

a Siemens esetében: információ és kommunikáció, automatizálás és irányítás, energetika, közlekedés, orvosi és világítástechnikai berendezések, finanszírozás és ingatlanügyletek;

| — | az NSN vállalkozás esetében: mobil- és vezetékes telekommunikciós hálózati berendezések és a kapcsolódó szolgáltatások. |
| --- | --- |

—

az NSN vállalkozás esetében: mobil- és vezetékes telekommunikciós hálózati berendezések és a kapcsolódó szolgáltatások.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek e közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeknek a COMP/M.4297 – Nokia/Siemens hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ((32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postai úton az alábbi címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek e közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeknek a COMP/M.4297 – Nokia/Siemens hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ((32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postai úton az alábbi címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 13.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 246/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/23

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4384 – Hombergh – de Pundert – PIB/Ovako)

(2006/C 246/15)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. október 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Hombergh Holdings B.V. (a továbbiakban: Hombergh, Hollandia), a W.P. de Pundert Ventures B.V. (a továbbiakban: de Pundert, Hollandia) és a Pampus Industrie Beteiligungen GmbH & Co. KG (a továbbiakban PIB, Németország) tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbiek részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az Oy Ovako AB (a továbbiakban: Ovako, Svédország) felett. |
| --- | --- |

1.

2006. október 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Hombergh Holdings B.V. (a továbbiakban: Hombergh, Hollandia), a W.P. de Pundert Ventures B.V. (a továbbiakban: de Pundert, Hollandia) és a Pampus Industrie Beteiligungen GmbH & Co. KG (a továbbiakban PIB, Németország) tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbiek részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az Oy Ovako AB (a továbbiakban: Ovako, Svédország) felett.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Hombergh esetében: holdingtársaság, a környezetvédelmi termékek és szolgáltatások, az acélipar és a vasbetonipar területén működő vállalkozásokban való részesedéssel; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

a Hombergh esetében: holdingtársaság, a környezetvédelmi termékek és szolgáltatások, az acélipar és a vasbetonipar területén működő vállalkozásokban való részesedéssel;

| — | a de Pundert esetében: holdingtársaság és befektetési vállalat, az energiaszektorban, a húsiparban és az acéliparban működő vállalkozásokban való részesedéssel; |
| --- | --- |

—

a de Pundert esetében: holdingtársaság és befektetési vállalat, az energiaszektorban, a húsiparban és az acéliparban működő vállalkozásokban való részesedéssel;

| — | a PIB esetében: német holdingtársaság, az acéliparban tevékenykedő számos társaságban való részesedéssel; |
| --- | --- |

—

a PIB esetében: német holdingtársaság, az acéliparban tevékenykedő számos társaságban való részesedéssel;

| — | az Ovako esetében: különleges acélok és feldolgozott acélipari termékek gyártása a gépjárműipar és a gépipar számára. |
| --- | --- |

—

az Ovako esetében: különleges acélok és feldolgozott acélipari termékek gyártása a gépjárműipar és a gépipar számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4384 – Hombergh – de Pundert – PIB/Ovako hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4384 – Hombergh – de Pundert – PIB/Ovako hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 13.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 246/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/24

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4398 – Veolia Cargo/Rail Link/JV)

Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy

(2006/C 246/16)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. október 4-én a Bizottság a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikke szerint bejelentést kapott a Veolia Environment (a továbbiakban: Veolia Environnement, Franciaország) irányítása alatt álló Veolia Transport irányítása alá tartozó Veolia Cargo (a továbbiakban: Veolia, Franciaország) és a CMA-CGM csoporthoz tartozó Rail Link (a továbbiakban: Rail Link, Franciaország) tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbiek újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint közös irányítást szereznek a JVEF (a továbbiakban: JVEF, Franciaország) és a JVCOM (a továbbiakban: JVCOM, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2006. október 4-én a Bizottság a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikke szerint bejelentést kapott a Veolia Environment (a továbbiakban: Veolia Environnement, Franciaország) irányítása alatt álló Veolia Transport irányítása alá tartozó Veolia Cargo (a továbbiakban: Veolia, Franciaország) és a CMA-CGM csoporthoz tartozó Rail Link (a továbbiakban: Rail Link, Franciaország) tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbiek újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint közös irányítást szereznek a JVEF (a továbbiakban: JVEF, Franciaország) és a JVCOM (a továbbiakban: JVCOM, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Veolia Environnement esetében: vízkezelés (Veolia Eau), energiaszolgáltatás (Dalkia), köztisztasági szolgáltatás (Veolia Propreté) és szállítmányozás (Veolia Transport); |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

a Veolia Environnement esetében: vízkezelés (Veolia Eau), energiaszolgáltatás (Dalkia), köztisztasági szolgáltatás (Veolia Propreté) és szállítmányozás (Veolia Transport);

| — | a Veolia esetében: áruk vasúti szállítása; |
| --- | --- |

—

a Veolia esetében: áruk vasúti szállítása;

| — | a CMA-CGM esetében: főként az áruk tengeri szállítása terén aktív; |
| --- | --- |

—

a CMA-CGM esetében: főként az áruk tengeri szállítása terén aktív;

| — | a Rail Link esetében: áruk szárazföldi szállítása, különösen a kombinált (vasúti és közúti) szállítmányozás; |
| --- | --- |

—

a Rail Link esetében: áruk szárazföldi szállítása, különösen a kombinált (vasúti és közúti) szállítmányozás;

| — | a JVEF esetében: áruk vasúti szállítmányozása, főképp Franciaországban; |
| --- | --- |

—

a JVEF esetében: áruk vasúti szállítmányozása, főképp Franciaországban;

| — | a JVCOM esetében: kombinált (közúti/vasúti) szállítmányozás több európai országban. |
| --- | --- |

—

a JVCOM esetében: kombinált (közúti/vasúti) szállítmányozás több európai országban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK (2) tanácsi rendelet hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK (2) tanácsi rendelet hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4398 – Veolia Cargo/Rail Link/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4398 – Veolia Cargo/Rail Link/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 13.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 246/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/25

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4374 – CVRD/INCO)

(2006/C 246/17)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. október 5-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4374. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4374. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 246/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/25

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4129 – Thule/Chaas Holdings/Advanced Accessory Systems/Valley)

(2006/C 246/18)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. augusztus 28-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4129. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4129. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 246/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/26

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4091 – Linde/Spectra)

(2006/C 246/19)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. szeptember 20-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4091. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4091. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 246/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/26

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4318 – Veolia/Cleanaway)

(2006/C 246/20)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. szeptember 21-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(2) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4318. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4318. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 246/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/27

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4234 – Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit)

(2006/C 246/21)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. július 3-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4234. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4234. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 246/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/27

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4322 – Morgan Stanley/IHG/Portfolio Hotels)

(2006/C 246/22)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. szeptember 1-jén a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4322. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4322. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 246/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 246/28

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4340 – FCC/WRG)

(2006/C 246/23)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. szeptember 15-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4340. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4340. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---