# Úřední věstník C 268/2006

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 268 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 494. listopadu 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 268

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 494. listopadu 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 268/1 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 3,3 % 1. listopadu 2006 — Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2006/C 268/2 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2006/C 268/3 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2006/C 268/4 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 268/5 | Státní podpora – Rozhodnutí navrhnout vhodná opatření podle čl. 88 odst. 1 Smlouvy o ES, pokud dotčený členský stát tato opatření přijal (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 268/6 | Stažení oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.4379 – Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 268/7 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4249 – Abertis/Autostrade) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 268/8 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4298 – Aggregate Industries/Foster Yeoman) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 268/9 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4315 – GE/CS/GIMP/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 268/0 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 90/396/EHS ze dne 29. června 1990 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se spotřebičů plynných paliv (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 268/1 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání, ve znění nařízení Komise (ES) č. 363/2004 ze dne 25. února 2004 (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 268/2 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4381 – JCI/FIAMM) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 268/3 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4438 – Macquarie/Thames Water) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 22 |
| 2006/C 268/4 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M. 4437 – Sun Group/Autobar Packaging) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 268/5 | Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků — Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72 | 24 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 268/1

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 3,3 % 1. listopadu 2006 — Směnné kurzy vůči euru

1

2006/C 268/2

Směnné kurzy vůči euru

2

2006/C 268/3

Směnné kurzy vůči euru

3

2006/C 268/4

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti (
  1
  )

1

4

2006/C 268/5

Státní podpora – Rozhodnutí navrhnout vhodná opatření podle čl. 88 odst. 1 Smlouvy o ES, pokud dotčený členský stát tato opatření přijal (
  1
  )

1

5

2006/C 268/6

Stažení oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.4379 – Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group) (
  1
  )

1

6

2006/C 268/7

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4249 – Abertis/Autostrade) (
  1
  )

1

7

2006/C 268/8

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4298 – Aggregate Industries/Foster Yeoman) (
  1
  )

1

7

2006/C 268/9

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4315 – GE/CS/GIMP/JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 268/0

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 90/396/EHS ze dne 29. června 1990 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se spotřebičů plynných paliv (
  1
  )

1

9

2006/C 268/1

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání, ve znění nařízení Komise (ES) č. 363/2004 ze dne 25. února 2004 (
  1
  )

1

19

2006/C 268/2

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4381 – JCI/FIAMM) (
  1
  )

1

21

2006/C 268/3

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4438 – Macquarie/Thames Water) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

22

2006/C 268/4

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M. 4437 – Sun Group/Autobar Packaging) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

23

2006/C 268/5

Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků — Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72

24

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2006/C 268/6 | UK-Cardiff: Provozování pravidelné letecké dopravy — Oprava nabídkového řízení vyhlášeného Spojeným královstvím podle čl. 4 odst. 1 písm. d) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 na provozování pravidelné letecké dopravy na trase Cardiff – RAF Valley, Anglesey – UK-Cardiff: Provozování pravidelné letecké dopravy (Úř. věst. C 248, 14.10.2006) (Úř. věst. S 197, 14.10.2006, otevřené řízení, 208709-2006) | 26 |

Opravy

2006/C 268/6

UK-Cardiff: Provozování pravidelné letecké dopravy — Oprava nabídkového řízení vyhlášeného Spojeným královstvím podle čl. 4 odst. 1 písm. d) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 na provozování pravidelné letecké dopravy na trase Cardiff – RAF Valley, Anglesey – UK-Cardiff: Provozování pravidelné letecké dopravy (Úř. věst. C 248, 14.10.2006) (Úř. věst. S 197, 14.10.2006, otevřené řízení, 208709-2006)

(Úř. věst. C 248, 14.10.2006)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 4.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/1

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

3,3 % 1. listopadu 2006

Směnné kurzy vůči euru (2)

3. listopadu 2006

(2006/C 268/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2760 |
| JPY | japonský jen | 149,62 |
| DKK | dánská koruna | 7,4549 |
| GBP | britská libra | 0,66880 |
| SEK | švédská koruna | 9,1685 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5929 |
| ISK | islandská koruna | 86,68 |
| NOK | norská koruna | 8,2445 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5775 |
| CZK | česká koruna | 28,079 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 260,37 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6962 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8638 |
| RON | rumunský lei | 3,5225 |
| SIT | slovinský tolar | 239,62 |
| SKK | slovenská koruna | 36,376 |
| TRY | turecká lira | 1,8712 |
| AUD | australský dolar | 1,6527 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4402 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,9237 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8935 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9923 |
| KRW | jihokorejský won | 1 195,87 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,4965 |
| CNY | čínský juan | 10,0442 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3510 |
| IDR | indonéská rupie | 11 631,38 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6536 |
| PHP | filipínské peso | 63,379 |
| RUB | ruský rubl | 34,0900 |
| THB | thajský baht | 46,825 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2760

JPY

japonský jen

149,62

DKK

dánská koruna

7,4549

GBP

britská libra

0,66880

SEK

švédská koruna

9,1685

CHF

švýcarský frank

1,5929

ISK

islandská koruna

86,68

NOK

norská koruna

8,2445

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5775

CZK

česká koruna

28,079

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

260,37

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6962

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8638

RON

rumunský lei

3,5225

SIT

slovinský tolar

239,62

SKK

slovenská koruna

36,376

TRY

turecká lira

1,8712

AUD

australský dolar

1,6527

CAD

kanadský dolar

1,4402

HKD

hongkongský dolar

9,9237

NZD

novozélandský dolar

1,8935

SGD

singapurský dolar

1,9923

KRW

jihokorejský won

1 195,87

ZAR

jihoafrický rand

9,4965

CNY

čínský juan

10,0442

HRK

chorvatská kuna

7,3510

IDR

indonéská rupie

11 631,38

MYR

malajsijský ringgit

4,6536

PHP

filipínské peso

63,379

RUB

ruský rubl

34,0900

THB

thajský baht

46,825

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 4.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

1. listopadu 2006

(2006/C 268/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2757 |
| JPY | japonský jen | 149,24 |
| DKK | dánská koruna | 7,4547 |
| GBP | britská libra | 0,66845 |
| SEK | švédská koruna | 9,2017 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5880 |
| ISK | islandská koruna | 86,57 |
| NOK | norská koruna | 8,3005 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5770 |
| CZK | česká koruna | 28,066 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 259,34 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6963 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8633 |
| RON | rumunský lei | 3,5125 |
| SIT | slovinský tolar | 239,51 |
| SKK | slovenská koruna | 36,275 |
| TRY | turecká lira | 1,8575 |
| AUD | australský dolar | 1,6480 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4471 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,9232 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8976 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9900 |
| KRW | jihokorejský won | 1 198,39 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,3850 |
| CNY | čínský juan | 10,0428 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3612 |
| IDR | indonéská rupie | 11 612,06 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6565 |
| PHP | filipínské peso | 63,581 |
| RUB | ruský rubl | 34,0690 |
| THB | thajský baht | 46,763 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2757

JPY

japonský jen

149,24

DKK

dánská koruna

7,4547

GBP

britská libra

0,66845

SEK

švédská koruna

9,2017

CHF

švýcarský frank

1,5880

ISK

islandská koruna

86,57

NOK

norská koruna

8,3005

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5770

CZK

česká koruna

28,066

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

259,34

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6963

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8633

RON

rumunský lei

3,5125

SIT

slovinský tolar

239,51

SKK

slovenská koruna

36,275

TRY

turecká lira

1,8575

AUD

australský dolar

1,6480

CAD

kanadský dolar

1,4471

HKD

hongkongský dolar

9,9232

NZD

novozélandský dolar

1,8976

SGD

singapurský dolar

1,9900

KRW

jihokorejský won

1 198,39

ZAR

jihoafrický rand

9,3850

CNY

čínský juan

10,0428

HRK

chorvatská kuna

7,3612

IDR

indonéská rupie

11 612,06

MYR

malajsijský ringgit

4,6565

PHP

filipínské peso

63,581

RUB

ruský rubl

34,0690

THB

thajský baht

46,763

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 4.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

2. listopadu 2006

(2006/C 268/03)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2767 |
| JPY | japonský jen | 149,40 |
| DKK | dánská koruna | 7,4543 |
| GBP | britská libra | 0,66910 |
| SEK | švédská koruna | 9,1966 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5894 |
| ISK | islandská koruna | 86,33 |
| NOK | norská koruna | 8,2430 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5770 |
| CZK | česká koruna | 28,061 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 260,35 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6962 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8670 |
| RON | rumunský lei | 3,5155 |
| SIT | slovinský tolar | 239,60 |
| SKK | slovenská koruna | 36,363 |
| TRY | turecká lira | 1,8672 |
| AUD | australský dolar | 1,6511 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4489 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,9294 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8958 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9937 |
| KRW | jihokorejský won | 1 198,82 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,4700 |
| CNY | čínský juan | 10,0521 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3544 |
| IDR | indonéská rupie | 11 633,29 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6606 |
| PHP | filipínské peso | 63,375 |
| RUB | ruský rubl | 34,0860 |
| THB | thajský baht | 46,827 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2767

JPY

japonský jen

149,40

DKK

dánská koruna

7,4543

GBP

britská libra

0,66910

SEK

švédská koruna

9,1966

CHF

švýcarský frank

1,5894

ISK

islandská koruna

86,33

NOK

norská koruna

8,2430

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5770

CZK

česká koruna

28,061

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

260,35

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6962

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8670

RON

rumunský lei

3,5155

SIT

slovinský tolar

239,60

SKK

slovenská koruna

36,363

TRY

turecká lira

1,8672

AUD

australský dolar

1,6511

CAD

kanadský dolar

1,4489

HKD

hongkongský dolar

9,9294

NZD

novozélandský dolar

1,8958

SGD

singapurský dolar

1,9937

KRW

jihokorejský won

1 198,82

ZAR

jihoafrický rand

9,4700

CNY

čínský juan

10,0521

HRK

chorvatská kuna

7,3544

IDR

indonéská rupie

11 633,29

MYR

malajsijský ringgit

4,6606

PHP

filipínské peso

63,375

RUB

ruský rubl

34,0860

THB

thajský baht

46,827

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 4.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/4

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti

(2006/C 268/04)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XE 25/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Kypr |
| Region | Kypr |
| Název režimu podpory | Režim pobídek pro zaměstnání příjemců veřejné podpory v soukromém sektoru |
| Právní základ | Αποφάσεις Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2003 και αριθ. 63.101, ημερομηνίας 28.12.2005 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Celková roční částka | 0,85 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 5 a články 5 a 6 nařízení | Ano: 40 % roční hrubé mzdy | |
| Datum uskutečnění | 21. 7. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Článek 4: Vytváření pracovních míst | |
| Článek 5: Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků | Ano |
| Článek 6: Zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků | |
| Dotčená hospodářská odvětví | — | Všechna odvětví Společenství (1) způsobilá pro státní podpory zaměstnanosti |

Podpora č.

XE 25/06

Členský stát

Kypr

Region

Kypr

Název režimu podpory

Režim pobídek pro zaměstnání příjemců veřejné podpory v soukromém sektoru

Právní základ

Αποφάσεις Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2003 και αριθ. 63.101, ημερομηνίας 28.12.2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Celková roční částka

0,85 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 5 a články 5 a 6 nařízení

Ano: 40 % roční hrubé mzdy

Datum uskutečnění

21. 7. 2006

Doba trvání režimu podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Článek 4: Vytváření pracovních míst

Článek 5: Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků

Ano

Článek 6: Zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků

Dotčená hospodářská odvětví

—

Všechna odvětví Společenství (1) způsobilá pro státní podpory zaměstnanosti

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας μέσω Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Service de prévoyance sociale-Ministère du travail et de la sécurité sociale)

| Λευκωσία, 1468 (Nicosie, 1468) |
| --- |
| Κύπρος (Chypre) |

Λευκωσία, 1468 (Nicosie, 1468)

Κύπρος (Chypre)

Další informace

Režim bude z 50 % spolufinancován z Evropského sociálního fondu EU

Podpory podléhající předchozímu oznámení Komisi

V souladu s článkem 9 nařízení

Ne

---

(1)  S výjimkou odvětví stavby lodí a jiných odvětví, na která se vztahují zvláštní ustanovení nařízení a směrnic, upravující všechny státní podpory v daném odvětví.

---

| 4.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/5

---

Státní podpora – Rozhodnutí navrhnout vhodná opatření podle čl. 88 odst. 1 Smlouvy o ES, pokud dotčený členský stát tato opatření přijal

(2006/C 268/05)

(Text s významem pro EHP)

| Datum přijetí rozhodnutí | 16. 5. 2005 |
| --- | --- |
| Podpora č. | E 21/04 |
| Členský stát | Francie |
| Název | Podpora pojišťovny Mutualité Fonction Publique (MFP) a jejich dceřiných pojišťoven |
| Právní základ | Article R.523-2 du code français de la mutualité
  Article L.712-7 du code français de la sécurité sociale |
| Druh opatření | Přijetí vhodných opatření |
| Forma podpory | Dotace, správa a zajištění prostor a personálu |
| Doba trvání | Neomezená |
| Hospodářská odvětví | Pojištění |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Některá ministerstva a úřady |
| Další informace | Komise vzala na vědomí, že Francie přijala navrhovaná vhodná opatření, aby uvedla v soulad se společným trhem podpůrná opatření ve prospěch pojišťovny MFP a jejich dceřiných pojišťoven. Komise souhlasí s tím, aby se tato opatření prováděla nejpozději od 1. ledna 2007. |

Datum přijetí rozhodnutí

16. 5. 2005

Podpora č.

E 21/04

Členský stát

Francie

Název

Podpora pojišťovny Mutualité Fonction Publique (MFP) a jejich dceřiných pojišťoven

Právní základ

Article R.523-2 du code français de la mutualité

Article L.712-7 du code français de la sécurité sociale

Druh opatření

Přijetí vhodných opatření

Forma podpory

Dotace, správa a zajištění prostor a personálu

Doba trvání

Neomezená

Hospodářská odvětví

Pojištění

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Některá ministerstva a úřady

Další informace

Komise vzala na vědomí, že Francie přijala navrhovaná vhodná opatření, aby uvedla v soulad se společným trhem podpůrná opatření ve prospěch pojišťovny MFP a jejich dceřiných pojišťoven. Komise souhlasí s tím, aby se tato opatření prováděla nejpozději od 1. ledna 2007.

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 4.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/6

---

Stažení oznámení o spojení podniků

(Případ č.j. COMP/M.4379 – Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group)

(2006/C 268/06)

(Text s významem pro EHP)

(NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 139/2004)

Komise Evropských společenství dne 20. září 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení mezi ALFA Acciai s.p.a., Cronimet Holding GmbH, Remondis AG & Co. KG a TSR Group. Oznamující strany dne 26. října 2006 informovaly Komisi, že své oznámení stahují.

---

| 4.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/7

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4249 – Abertis/Autostrade)

(2006/C 268/07)

(Text s významem pro EHP)

Dne 22. září 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4249. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4249. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/7

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4298 – Aggregate Industries/Foster Yeoman)

(2006/C 268/08)

(Text s významem pro EHP)

Dne 6. září 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4298. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4298. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/8

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4315 – GE/CS/GIMP/JV)

(2006/C 268/09)

(Text s významem pro EHP)

Dne 1. září 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4315. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4315. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/9

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 90/396/EHS ze dne 29. června 1990 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se spotřebičů plynných paliv

(2006/C 268/10)

(Text s významem pro EHP)

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)

| ESO (1) | Odkaz a název harmonizované normy
  (a referenční dokument) | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Průtokové ohřívače vody s atmosférickými hořáky na plynná paliva pro ohřev užitkové (pitné) vody | — | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (18. 7. 2001) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:1998
  Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 1-1: Všeobecné požadavky na bezpečnost | — | |
| EN 30-1-1:1998/A1:1999 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 9. 1999) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (29. 2. 2004) |
| EN 30-1-1:1998/A3:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2005) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 1-2: Bezpečnost – Spotřebiče s pečicími troubami a/nebo rožni s nucenou konvekcí | — | |
| CEN | EN 30-1-3:2003
  Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 1-3: Bezpečnost – Spotřebiče se sklokeramickou varnou deskou | — | |
| EN 30-1-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 1-4: Bezpečnost – Spotřebiče s hořákem nebo více hořáky s automatikou | — | |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 2-1: Hospodárné využití energie – Všeobecně | — | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (10. 12. 2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (11. 11. 2005) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 2-2: Hospodárné využití energie – Spotřebiče s pečicími troubami a/nebo rožni s nucenou konvekcí | — | |
| CEN | EN 88:1991
  Regulátory tlaku pro spotřebiče plynných paliv se vstupním přetlakem do 200 mbar | — | |
| EN 88:1991/A1:1996 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (17. 7. 1997) |
| CEN | EN 89:1999
  Zásobníkové ohřívače vody na plynná paliva k přípravě teplé pitné (užitkové) vody | — | |
| EN 89:1999/A1:1999 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (17. 10. 2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (18. 7. 2001) |
| CEN | EN 125:1991
  Pojistky plamene pro spotřebiče plynných paliv – Termoelektrické pojistky plamene | — | |
| EN 125:1991/A1:1996 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (17. 7. 1997) |
| CEN | EN 126:2004
  Vícefunkční řídicí přístroje spotřebičů na plynná paliva | EN 126:1995 | Datum ukončení platnosti
  (10. 12. 2004) |
| CEN | EN 161:2001
  Samočinné uzavírací ventily pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv | EN 161:1991 | Datum ukončení platnosti
  (31. 5. 2002) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 1: Všeobecné požadavky na bezpečnost | EN 203-1:1992 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-1: Zvláštní požadavky – Otevřené hořáky a hořáky pro nádoby WOK | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Spotřebiče na plynná paliva pro provozy společného stravování – Část 2-2: Zvláštní požadavky – Pečicí trouby | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-3: Zvláštní požadavky – Varné nádoby | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-4: Zvláštní požadavky – Smažiče | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-6: Zvláštní požadavky – Ohřívače vody pro nápoje | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-8: Zvláštní požadavky – Pečicí a smažicí pánve | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-9: Zvláštní požadavky – Varné desky, ohřívací desky a plotnové opékače | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Spotřebiče na plynná paliva pro provozy společného stravování – Část 2-11: Zvláštní požadavky – Varné nádoby na tepelnou úpravu těstovin | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 257:1992
  Mechanické regulátory teploty pro spotřebiče plynných paliv | — | |
| EN 257:1992/A1:1996 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (17. 7. 1997) |
| CEN | EN 297:1994
  Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění – Kotle provedení B11 a B11BS s atmosférickými hořáky a s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW | — | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (24. 2. 1998) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 1998) |
| EN 297:1994/A2:1996 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (29. 10. 2002) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (23. 12. 2003) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (11. 6. 2005) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Automatiky hořáků a spotřebičů plynných paliv s ventilátorem a bez ventilátoru | EN 298:1993 | Datum ukončení platnosti
  (30. 9. 2006) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Kotle pro ústřední vytápění – Část 3: Kotle pro ústřední vytápění na plynná paliva – Sestava kotlového tělesa a hořáku s ventilátorem | — | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (11. 6. 2005) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| CEN | EN 377:1993
  Maziva pro aplikace v přístrojích a zařízeních používajících hořlavé plyny kromě těch, které jsou určeny pro použití v průmyslové výrobě | — | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (11. 6. 2005) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Závěsné tmavé trubkové zářiče s hořákem na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 1: Požadavky na bezpečnost | — | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (18. 7. 2001) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 1. 2002) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2002) |
| CEN | EN 416-2:2006
  Závěsné tmavé trubkové zářiče s hořákem na plynná paliva s ventilátorem pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 2: Hospodárné využívání energie | — | |
| CEN | EN 419-1:1999
  Závěsné zářiče na plynná paliva s hořákem bez ventilátoru pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 1: Požadavky na bezpečnost | — | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (18. 7. 2001) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 1. 2002) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (9. 9. 2003) |
| CEN | EN 419-2:2006
  Závěsné zářiče na plynná paliva s hořákem bez ventilátoru pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 2: Hospodárné využívání energie | — | |
| CEN | EN 437:2003
  Zkušební plyny – Zkušební přetlaky – Kategorie spotřebičů | EN 437:1993 | Datum ukončení platnosti
  (23. 12. 2003) |
| CEN | EN 449:2002
  Spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Spotřebiče k vytápění pro domácnost bez připojení ke kouřovodu (včetně spotřebičů s difúzním katalytickým spalováním) | EN 449:1996 | Datum ukončení platnosti
  (2. 7. 2003) |
| CEN | EN 461:1999
  Spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Spotřebiče k vytápění do 10 kW, bez připojení ke kouřovodu, pro všeobecné použití vyjma domácností | — | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (10. 12. 2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění – Kotle provedení C s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW | — | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 1. 2002) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 484:1997
  Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Varné jednotky včetně varných jednotek s rožněm pro venkovní použití | — | |
| CEN | EN 497:1997
  Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Víceúčelové vařidlové hořáky pro venkovní použití | — | |
| CEN | EN 498:1997
  Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Rožně pro venkovní použití | — | |
| CEN | EN 509:1999
  Dekorační krby na plynná paliva pro tepelnou pohodu | — | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2005) |
| CEN | EN 521:2006
  Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Přenosné spotřebiče využívající tlaku par zkapalněných uhlovodíkových plynů | EN 521:1998 | Datum ukončení platnosti
  (31. 8. 2006) |
| CEN | EN 525:1997
  Ohřívače vzduchu na plynná paliva s přímým ohřevem a nucenou konvekcí o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 300 kW, pro vytápění prostorů nebytových objektů | — | |
| CEN | EN 549:1994
  Pryžové materiály pro těsnění a membrány pro spotřebiče plynných paliv a zařízení na plynná paliva | EN 291:1992
  EN 279:1991 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Konvekční kamna na plynná paliva | — | |
| EN 613:2000/A1:2003 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (23. 12. 2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí, s přiváděním spalovacího vzduchu a/nebo odváděním spalin účinkem přirozeného tahu, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 300 kW, pro vytápění prostorů nebytových objektů | — | |
| EN 621:1998/A1:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 3. 2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Uzavřené vytápěcí zařízení na zkapalněné uhlovodíkové plyny pro zabudování do vozidel a lodí | — | |
| CEN | EN 625:1995
  Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění – Zvláštní požadavky na kombinované kotle s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW provozované za účelem přípravy teplé užitkové vody pro domácnost | — | |
| CEN | EN 656:1999
  Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění – Kotle provedení B s jmenovitým tepelným příkonem nad 70 kW, nejvýše však 300 kW | — | |
| CEN | EN 676:2003
  Hořáky na plynná paliva s ventilátorem a s automatickým řízením | EN 676:1996 | Datum ukončení platnosti
  (8. 4. 2004) |
| CEN | EN 677:1998
  Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění – Zvláštní požadavky na kondenzační kotle s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW | — | |
| CEN | EN 732:1998
  Spotřebiče na zkapalněné uhlovodíkové plyny – Absorpční chladničky | — | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a horkou vodou – Část 1: Anaerobní těsnicí prostředky | — | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a horkou vodou – Část 2: Netvrdnoucí těsnicí prostředky | — | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a horkou vodou – Část 3: Nespékané pásky z PTFE | — | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Sestavy závěsných tmavých trubkových zářičů s hořáky na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 1: Sestava D, požadavky na bezpečnost | — | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 8. 2001) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 1. 2002) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2002) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Sestavy závěsných tmavých trubkových zářičů s hořáky na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 2: Sestava E, požadavky na bezpečnost | — | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 8. 2001) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 1. 2002) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2002) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Sestavy závěsných tmavých trubkových zářičů s hořáky na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 3: Sestava F, požadavky na bezpečnost | — | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 8. 2001) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 1. 2002) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2002) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Sestavy závěsných tmavých trubkových zářičů s hořáky na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 4: Sestava H, požadavky na bezpečnost | — | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 8. 2001) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 1. 2002) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2002) |
| CEN | EN 778:1998
  Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí, s přiváděním spalovacího vzduchu a/nebo odváděním spalin účinkem přirozeného tahu, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 70 kW, pro vytápění bytových prostorů | — | |
| EN 778:1998/A1:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 3. 2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí s ventilátorem pro přivádění spalovacího vzduchu a/nebo odvádění spalin, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 300 kW, pro vytápění prostorů nebytových objektů | — | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 3. 2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Ručně ovládané armatury pro spotřebiče na plynná paliva | — | |
| CEN | EN 1196:1998
  Ohřívače vzduchu na plynná paliva pro vytápění prostorů bytových a nebytových objektů – Doplňující požadavky na kondenzační ohřívače vzduchu | — | |
| CEN | EN 1266:2002
  Konvekční kamna na plynná paliva s ventilátorem pro přivádění spalovacího vzduchu a/nebo odvádění spalin | — | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (28. 2. 2006) |
| CEN | EN 1319:1998
  Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí a s hořáky s ventilátorem, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 70 kW, pro vytápění bytových prostorů | — | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (17. 10. 2000) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 3. 2002) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Bubnové sušiče prádla s přímým ohřívacím systémem na plynná paliva pro domácnost, provedení B22D a B23D, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 6 kW – Část 1: Bezpečnost | — | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Bubnové sušiče prádla s přímým ohřívacím systémem na plynná paliva pro domácnost, provedení B22D a B23D, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 6 kW – Část 2: Racionální využití energie | — | |
| CEN | EN 1596:1998
  Spotřebiče na zkapalněné uhlovodíkové plyny – Pojízdné a přenosné ohřívače vzduchu s přímým ohřevem a nucenou konvekcí pro vytápění nebytových prostorů | — | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (10. 12. 2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Soustava k hlídání těsnosti samočinných uzavíracích ventilů pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv | — | |
| CEN | EN 1854:2006
  Hlídače tlaku pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče plynných paliv | EN 1854:1997 | Datum tohoto zveřejnění |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Poměrové regulátory plynné palivo/vzduch pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče plynných paliv – Část 1: Pneumatické provedení | — | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (23. 12. 2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Poměrové regulátory plynné palivo/vzduch pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv – Část 2: Elektronické provedení | — | |
| CEN | EN 12078:1998
  Nulové regulátory tlaku pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče plynných paliv | — | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Pračky s přímým ohřívacím systémem na plynná paliva s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 20 kW – Část 1: Bezpečnost | — | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Pračky s přímým ohřívacím systémem na plynná paliva s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 20 kW – Část 2: Racionální využití energie | — | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Absorpční a adsorpční klimatizační zařízení a/nebo zařízení s tepelným čerpadlem s vestavěnými zdroji tepla na plynná paliva, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW – Část 1: Bezpečnost | — | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Absorpční a adsorpční klimatizační zařízení a/nebo zařízení s tepelným čerpadlem s vestavěnými zdroji tepla na plynná paliva, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW – Část 2: Hospodárné využití energie | — | |
| CEN | EN 12669:2000
  Ohřívače na plynná paliva s ventilátorem a s přímým ohřevem vzduchu pro vytápění skleníků a přídavné vytápění nebytových prostorů | — | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Bubnové sušiče prádla s ohřívacím systémem na plynná paliva provedení B, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 20 kW – Část 1: Bezpečnost | — | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Bubnové sušiče prádla s ohřívacím systémem na plynná paliva provedení B, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 20 kW – Část 2: Racionální využití energie | — | |
| CEN | EN 12864:2001
  Nízkotlaké, nepřestavitelné regulátory tlaku, s největším výstupním přetlakem do 200 mbar včetně, s průtokem do 4 kg/h včetně pro butan, propan nebo jejich směsi a s přidruženými zabezpečovacími zařízeními | — | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (10. 12. 2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (28. 2. 2006) |
| CEN | EN 13278:2003
  Kamna na plynná paliva s otevřenou spalovací komorou | — | |
| CEN | EN 13611:2000
  Bezpečnostní a řídicí přístroje pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv – Všeobecné požadavky | — | |
| EN 13611:2000/A1:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2005) |
| CEN | EN 13785:2005
  Regulátory tlaku s průtokem do 100 kg/h včetně, s výstupním přetlakem do 4 bar včetně vyjma regulátorů, které jsou předmětem EN 12864, pro butan, propan nebo jejich směsi, a s přidruženými zabezpečovacími zařízeními | — | |
| CEN | EN 13786:2004
  Automatické přepínací ventily s největším výstupním přetlakem do 4 bar včetně, s průtokem do 100 kg/h včetně pro butan, propan nebo jejich směsi a s přidruženými zabezpečovacími zařízeními | — | |
| CEN | EN 14543:2005
  Specifikace pro spotřebiče na zkapalněné uhlovodíkové plyny – Spotřebiče k vytápění pro venkovní použití – Sálavá topidla bez odtahu spalin pro venkovní prostředí nebo pro dostatečně větrané prostory | — | |

ESO (1)

Odkaz a název harmonizované normy

(a referenční dokument)

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

Poznámka 1

CEN

EN 26:1997

Průtokové ohřívače vody s atmosférickými hořáky na plynná paliva pro ohřev užitkové (pitné) vody

—

EN 26:1997/A1:2000

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(18. 7. 2001)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:1998

Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 1-1: Všeobecné požadavky na bezpečnost

—

EN 30-1-1:1998/A1:1999

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 9. 1999)

EN 30-1-1:1998/A2:2003

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(29. 2. 2004)

EN 30-1-1:1998/A3:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2005)

EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-2:1999

Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 1-2: Bezpečnost – Spotřebiče s pečicími troubami a/nebo rožni s nucenou konvekcí

—

CEN

EN 30-1-3:2003

Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 1-3: Bezpečnost – Spotřebiče se sklokeramickou varnou deskou

—

EN 30-1-3:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-4:2002

Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 1-4: Bezpečnost – Spotřebiče s hořákem nebo více hořáky s automatikou

—

CEN

EN 30-2-1:1998

Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 2-1: Hospodárné využití energie – Všeobecně

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(10. 12. 2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(11. 11. 2005)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 2-2: Hospodárné využití energie – Spotřebiče s pečicími troubami a/nebo rožni s nucenou konvekcí

—

CEN

EN 88:1991

Regulátory tlaku pro spotřebiče plynných paliv se vstupním přetlakem do 200 mbar

—

EN 88:1991/A1:1996

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(17. 7. 1997)

CEN

EN 89:1999

Zásobníkové ohřívače vody na plynná paliva k přípravě teplé pitné (užitkové) vody

—

EN 89:1999/A1:1999

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(17. 10. 2000)

EN 89:1999/A2:2000

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(18. 7. 2001)

CEN

EN 125:1991

Pojistky plamene pro spotřebiče plynných paliv – Termoelektrické pojistky plamene

—

EN 125:1991/A1:1996

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(17. 7. 1997)

CEN

EN 126:2004

Vícefunkční řídicí přístroje spotřebičů na plynná paliva

EN 126:1995

Datum ukončení platnosti

(10. 12. 2004)

CEN

EN 161:2001

Samočinné uzavírací ventily pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv

EN 161:1991

Datum ukončení platnosti

(31. 5. 2002)

CEN

EN 203-1:2005

Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 1: Všeobecné požadavky na bezpečnost

EN 203-1:1992

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-1:2005

Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-1: Zvláštní požadavky – Otevřené hořáky a hořáky pro nádoby WOK

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-2:2006

Spotřebiče na plynná paliva pro provozy společného stravování – Část 2-2: Zvláštní požadavky – Pečicí trouby

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-3: Zvláštní požadavky – Varné nádoby

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-4: Zvláštní požadavky – Smažiče

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-6: Zvláštní požadavky – Ohřívače vody pro nápoje

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-8: Zvláštní požadavky – Pečicí a smažicí pánve

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-9: Zvláštní požadavky – Varné desky, ohřívací desky a plotnové opékače

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-11:2006

Spotřebiče na plynná paliva pro provozy společného stravování – Část 2-11: Zvláštní požadavky – Varné nádoby na tepelnou úpravu těstovin

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 257:1992

Mechanické regulátory teploty pro spotřebiče plynných paliv

—

EN 257:1992/A1:1996

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(17. 7. 1997)

CEN

EN 297:1994

Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění – Kotle provedení B11 a B11BS s atmosférickými hořáky a s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW

—

EN 297:1994/A3:1996

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(24. 2. 1998)

EN 297:1994/A5:1998

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 1998)

EN 297:1994/A2:1996

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(29. 10. 2002)

EN 297:1994/A6:2003

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(23. 12. 2003)

EN 297:1994/A4:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(11. 6. 2005)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Automatiky hořáků a spotřebičů plynných paliv s ventilátorem a bez ventilátoru

EN 298:1993

Datum ukončení platnosti

(30. 9. 2006)

CEN

EN 303-3:1998

Kotle pro ústřední vytápění – Část 3: Kotle pro ústřední vytápění na plynná paliva – Sestava kotlového tělesa a hořáku s ventilátorem

—

EN 303-3:1998/A2:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(11. 6. 2005)

EN 303-3:1998/AC:2006

CEN

EN 377:1993

Maziva pro aplikace v přístrojích a zařízeních používajících hořlavé plyny kromě těch, které jsou určeny pro použití v průmyslové výrobě

—

EN 377:1993/A1:1996

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(11. 6. 2005)

CEN

EN 416-1:1999

Závěsné tmavé trubkové zářiče s hořákem na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 1: Požadavky na bezpečnost

—

EN 416-1:1999/A1:2000

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(18. 7. 2001)

EN 416-1:1999/A2:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 1. 2002)

EN 416-1:1999/A3:2002

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2002)

CEN

EN 416-2:2006

Závěsné tmavé trubkové zářiče s hořákem na plynná paliva s ventilátorem pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 2: Hospodárné využívání energie

—

CEN

EN 419-1:1999

Závěsné zářiče na plynná paliva s hořákem bez ventilátoru pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 1: Požadavky na bezpečnost

—

EN 419-1:1999/A1:2000

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(18. 7. 2001)

EN 419-1:1999/A2:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 1. 2002)

EN 419-1:1999/A3:2002

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(9. 9. 2003)

CEN

EN 419-2:2006

Závěsné zářiče na plynná paliva s hořákem bez ventilátoru pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 2: Hospodárné využívání energie

—

CEN

EN 437:2003

Zkušební plyny – Zkušební přetlaky – Kategorie spotřebičů

EN 437:1993

Datum ukončení platnosti

(23. 12. 2003)

CEN

EN 449:2002

Spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Spotřebiče k vytápění pro domácnost bez připojení ke kouřovodu (včetně spotřebičů s difúzním katalytickým spalováním)

EN 449:1996

Datum ukončení platnosti

(2. 7. 2003)

CEN

EN 461:1999

Spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Spotřebiče k vytápění do 10 kW, bez připojení ke kouřovodu, pro všeobecné použití vyjma domácností

—

EN 461:1999/A1:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(10. 12. 2004)

CEN

EN 483:1999

Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění – Kotle provedení C s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW

—

EN 483:1999/A2:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 1. 2002)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

CEN

EN 484:1997

Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Varné jednotky včetně varných jednotek s rožněm pro venkovní použití

—

CEN

EN 497:1997

Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Víceúčelové vařidlové hořáky pro venkovní použití

—

CEN

EN 498:1997

Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Rožně pro venkovní použití

—

CEN

EN 509:1999

Dekorační krby na plynná paliva pro tepelnou pohodu

—

EN 509:1999/A1:2003

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2003)

EN 509:1999/A2:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2005)

CEN

EN 521:2006

Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Přenosné spotřebiče využívající tlaku par zkapalněných uhlovodíkových plynů

EN 521:1998

Datum ukončení platnosti

(31. 8. 2006)

CEN

EN 525:1997

Ohřívače vzduchu na plynná paliva s přímým ohřevem a nucenou konvekcí o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 300 kW, pro vytápění prostorů nebytových objektů

—

CEN

EN 549:1994

Pryžové materiály pro těsnění a membrány pro spotřebiče plynných paliv a zařízení na plynná paliva

EN 291:1992

EN 279:1991

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 1995)

CEN

EN 613:2000

Konvekční kamna na plynná paliva

—

EN 613:2000/A1:2003

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(23. 12. 2003)

CEN

EN 621:1998

Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí, s přiváděním spalovacího vzduchu a/nebo odváděním spalin účinkem přirozeného tahu, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 300 kW, pro vytápění prostorů nebytových objektů

—

EN 621:1998/A1:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 3. 2002)

CEN

EN 624:2000

Spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Uzavřené vytápěcí zařízení na zkapalněné uhlovodíkové plyny pro zabudování do vozidel a lodí

—

CEN

EN 625:1995

Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění – Zvláštní požadavky na kombinované kotle s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW provozované za účelem přípravy teplé užitkové vody pro domácnost

—

CEN

EN 656:1999

Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění – Kotle provedení B s jmenovitým tepelným příkonem nad 70 kW, nejvýše však 300 kW

—

CEN

EN 676:2003

Hořáky na plynná paliva s ventilátorem a s automatickým řízením

EN 676:1996

Datum ukončení platnosti

(8. 4. 2004)

CEN

EN 677:1998

Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění – Zvláštní požadavky na kondenzační kotle s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW

—

CEN

EN 732:1998

Spotřebiče na zkapalněné uhlovodíkové plyny – Absorpční chladničky

—

CEN

EN 751-1:1996

Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a horkou vodou – Část 1: Anaerobní těsnicí prostředky

—

CEN

EN 751-2:1996

Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a horkou vodou – Část 2: Netvrdnoucí těsnicí prostředky

—

CEN

EN 751-3:1996

Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a horkou vodou – Část 3: Nespékané pásky z PTFE

—

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Sestavy závěsných tmavých trubkových zářičů s hořáky na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 1: Sestava D, požadavky na bezpečnost

—

EN 777-1:1999/A1:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 8. 2001)

EN 777-1:1999/A2:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 1. 2002)

EN 777-1:1999/A3:2002

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2002)

CEN

EN 777-2:1999

Sestavy závěsných tmavých trubkových zářičů s hořáky na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 2: Sestava E, požadavky na bezpečnost

—

EN 777-2:1999/A1:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 8. 2001)

EN 777-2:1999/A2:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 1. 2002)

EN 777-2:1999/A3:2002

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2002)

CEN

EN 777-3:1999

Sestavy závěsných tmavých trubkových zářičů s hořáky na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 3: Sestava F, požadavky na bezpečnost

—

EN 777-3:1999/A1:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 8. 2001)

EN 777-3:1999/A2:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 1. 2002)

EN 777-3:1999/A3:2002

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2002)

CEN

EN 777-4:1999

Sestavy závěsných tmavých trubkových zářičů s hořáky na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 4: Sestava H, požadavky na bezpečnost

—

EN 777-4:1999/A1:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 8. 2001)

EN 777-4:1999/A2:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 1. 2002)

EN 777-4:1999/A3:2002

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2002)

CEN

EN 778:1998

Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí, s přiváděním spalovacího vzduchu a/nebo odváděním spalin účinkem přirozeného tahu, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 70 kW, pro vytápění bytových prostorů

—

EN 778:1998/A1:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 3. 2002)

CEN

EN 1020:1997

Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí s ventilátorem pro přivádění spalovacího vzduchu a/nebo odvádění spalin, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 300 kW, pro vytápění prostorů nebytových objektů

—

EN 1020:1997/A1:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 3. 2002)

CEN

EN 1106:2001

Ručně ovládané armatury pro spotřebiče na plynná paliva

—

CEN

EN 1196:1998

Ohřívače vzduchu na plynná paliva pro vytápění prostorů bytových a nebytových objektů – Doplňující požadavky na kondenzační ohřívače vzduchu

—

CEN

EN 1266:2002

Konvekční kamna na plynná paliva s ventilátorem pro přivádění spalovacího vzduchu a/nebo odvádění spalin

—

EN 1266:2002/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(28. 2. 2006)

CEN

EN 1319:1998

Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí a s hořáky s ventilátorem, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 70 kW, pro vytápění bytových prostorů

—

EN 1319:1998/A2:1999

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(17. 10. 2000)

EN 1319:1998/A1:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 3. 2002)

CEN

EN 1458-1:1999

Bubnové sušiče prádla s přímým ohřívacím systémem na plynná paliva pro domácnost, provedení B22D a B23D, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 6 kW – Část 1: Bezpečnost

—

CEN

EN 1458-2:1999

Bubnové sušiče prádla s přímým ohřívacím systémem na plynná paliva pro domácnost, provedení B22D a B23D, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 6 kW – Část 2: Racionální využití energie

—

CEN

EN 1596:1998

Spotřebiče na zkapalněné uhlovodíkové plyny – Pojízdné a přenosné ohřívače vzduchu s přímým ohřevem a nucenou konvekcí pro vytápění nebytových prostorů

—

EN 1596:1998/A1:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(10. 12. 2004)

CEN

EN 1643:2000

Soustava k hlídání těsnosti samočinných uzavíracích ventilů pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv

—

CEN

EN 1854:2006

Hlídače tlaku pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče plynných paliv

EN 1854:1997

Datum tohoto zveřejnění

CEN

EN 12067-1:1998

Poměrové regulátory plynné palivo/vzduch pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče plynných paliv – Část 1: Pneumatické provedení

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(23. 12. 2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Poměrové regulátory plynné palivo/vzduch pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv – Část 2: Elektronické provedení

—

CEN

EN 12078:1998

Nulové regulátory tlaku pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče plynných paliv

—

CEN

EN 12244-1:1998

Pračky s přímým ohřívacím systémem na plynná paliva s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 20 kW – Část 1: Bezpečnost

—

CEN

EN 12244-2:1998

Pračky s přímým ohřívacím systémem na plynná paliva s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 20 kW – Část 2: Racionální využití energie

—

CEN

EN 12309-1:1999

Absorpční a adsorpční klimatizační zařízení a/nebo zařízení s tepelným čerpadlem s vestavěnými zdroji tepla na plynná paliva, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW – Část 1: Bezpečnost

—

CEN

EN 12309-2:2000

Absorpční a adsorpční klimatizační zařízení a/nebo zařízení s tepelným čerpadlem s vestavěnými zdroji tepla na plynná paliva, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW – Část 2: Hospodárné využití energie

—

CEN

EN 12669:2000

Ohřívače na plynná paliva s ventilátorem a s přímým ohřevem vzduchu pro vytápění skleníků a přídavné vytápění nebytových prostorů

—

CEN

EN 12752-1:1999

Bubnové sušiče prádla s ohřívacím systémem na plynná paliva provedení B, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 20 kW – Část 1: Bezpečnost

—

CEN

EN 12752-2:1999

Bubnové sušiče prádla s ohřívacím systémem na plynná paliva provedení B, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 20 kW – Část 2: Racionální využití energie

—

CEN

EN 12864:2001

Nízkotlaké, nepřestavitelné regulátory tlaku, s největším výstupním přetlakem do 200 mbar včetně, s průtokem do 4 kg/h včetně pro butan, propan nebo jejich směsi a s přidruženými zabezpečovacími zařízeními

—

EN 12864:2001/A1:2003

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(10. 12. 2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(28. 2. 2006)

CEN

EN 13278:2003

Kamna na plynná paliva s otevřenou spalovací komorou

—

CEN

EN 13611:2000

Bezpečnostní a řídicí přístroje pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv – Všeobecné požadavky

—

EN 13611:2000/A1:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2005)

CEN

EN 13785:2005

Regulátory tlaku s průtokem do 100 kg/h včetně, s výstupním přetlakem do 4 bar včetně vyjma regulátorů, které jsou předmětem EN 12864, pro butan, propan nebo jejich směsi, a s přidruženými zabezpečovacími zařízeními

—

CEN

EN 13786:2004

Automatické přepínací ventily s největším výstupním přetlakem do 4 bar včetně, s průtokem do 100 kg/h včetně pro butan, propan nebo jejich směsi a s přidruženými zabezpečovacími zařízeními

—

CEN

EN 14543:2005

Specifikace pro spotřebiče na zkapalněné uhlovodíkové plyny – Spotřebiče k vytápění pro venkovní použití – Sálavá topidla bez odtahu spalin pro venkovní prostředí nebo pro dostatečně větrané prostory

—

| Pozn. 1 | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1

Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

| Pozn. 3 | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu (sloupec 3) proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice. |
| --- | --- |

Pozn. 3

Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu (sloupec 3) proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice.

Poznámka:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES (2), ve znění směrnice 98/48/ES (3). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES (2), ve znění směrnice 98/48/ES (3).

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

Více informací o harmonizovaných normách je k dispozici na adrese:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/.

---

(1)  ESO: Evropské organizace pro normalizaci:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel, Belgie; tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel, Belgie; tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel, Belgie; tel. (32-2) 519 08 68; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel, Belgie; tel. (32-2) 519 08 68; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francie; Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francie; Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 4.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/19

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání, ve znění nařízení Komise (ES) č. 363/2004 ze dne 25. února 2004

(2006/C 268/11)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XT 8/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Regione del Veneto |
| Název režimu podpory | Operační program FSE cíl 3, opatření D1: Rozvoj dalšího vzdělávání, flexibility pracovního trhu a konkurenceschopnosti podniků veřejného a soukromého sektoru, zvláště malých a středních podniků |
| Právní základ | Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR 3756 del 6.12.2005 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory | Opatření bude uskutečněno v období let 2006 – 2007 za celkovou částku 34 000 000 EUR (třicet čtyři milionů) bez podílu ze soukromého sektoru |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 1 až 5 nařízení (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 |
| Datum uskutečnění | 6. 12. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory | 31. 12. 2008 |
| Cíl podpory | Prostřednictvím dalšího vzdělávání, jak obecného či specifického, podporovat změny na trhu práce spojené s úpravou pracovních metod, se zaváděním informačních metod ve výrobě, s globalizací trhů a požadavkem na větší operativní pružnost. Podpory mají přispět k dobré dostupnosti dalšího vzdělávání na celém území |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna výrobní odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione del Veneto |
| Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 |
| I-30123 Venezia |

Podpora č.

XT 8/06

Členský stát

Itálie

Region

Regione del Veneto

Název režimu podpory

Operační program FSE cíl 3, opatření D1: Rozvoj dalšího vzdělávání, flexibility pracovního trhu a konkurenceschopnosti podniků veřejného a soukromého sektoru, zvláště malých a středních podniků

Právní základ

Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR 3756 del 6.12.2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory

Opatření bude uskutečněno v období let 2006 – 2007 za celkovou částku 34 000 000 EUR (třicet čtyři milionů) bez podílu ze soukromého sektoru

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 1 až 5 nařízení (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001

Datum uskutečnění

6. 12. 2005

Doba trvání režimu podpory

31. 12. 2008

Cíl podpory

Prostřednictvím dalšího vzdělávání, jak obecného či specifického, podporovat změny na trhu práce spojené s úpravou pracovních metod, se zaváděním informačních metod ve výrobě, s globalizací trhů a požadavkem na větší operativní pružnost. Podpory mají přispět k dobré dostupnosti dalšího vzdělávání na celém území

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna výrobní odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione del Veneto

Palazzo Balbi Dorsoduro 3901

I-30123 Venezia

| Podpora č. | XT 22/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Veneto |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Článek 9 zákona č. 236/93 Celoživotní vzdělávání zaměstnanců u přepážky |
| Právní základ | L. 236/93 art. 9.
  Decreto Dirigenziale Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali 22.9.2004 relativo al finanziamento di Piani formativi aziendali
  Deliberazioni della Giunta Regionale n. 4509 del 29.12.2004 e n. 1105 del 18.3.2005 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 3,3 milionu EUR, vyjma podílu ze soukromých prostředků |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení | Ano | Ne |
| Datum uskutečnění | Od 5. 3. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 5. 2006 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione del Veneto — Giunta Regionale |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30100 Venezia |

Podpora č.

XT 22/05

Členský stát

Itálie

Region

Veneto

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Článek 9 zákona č. 236/93 Celoživotní vzdělávání zaměstnanců u přepážky

Právní základ

L. 236/93 art. 9.

Decreto Dirigenziale Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali 22.9.2004 relativo al finanziamento di Piani formativi aziendali

Deliberazioni della Giunta Regionale n. 4509 del 29.12.2004 e n. 1105 del 18.3.2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

3,3 milionu EUR, vyjma podílu ze soukromých prostředků

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení

Ano

Ne

Datum uskutečnění

Od 5. 3. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 5. 2006

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione del Veneto — Giunta Regionale

Dorsoduro 3901

I-30100 Venezia

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení opatření vylučuje udělení podpory nebo udělení podpory musí být Komisi předem oznámeno v případech, kdy částka podpory, která byla podniku poskytnuta na jednotlivý vzdělávací projekt, překračuje 1 milion EUR

Ano

---

| 4.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/21

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4381 – JCI/FIAMM)

(2006/C 268/12)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 26. října 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA („VB“, Německo), podnik kontrolovaný společně podniky Johnson Control Inc. („JCI“, USA) a Robert Bosch GmbH („Bosch“, Německo), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií nově založené společnosti a nákupem majetku kontrolu nad částmi podniku FIAMM S.p.A. („FIAMM“, Itálie), konkrétně nad podnikáním v oblasti automobilových startérů podniku FIAMM („FIAMM–SBB“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 26. října 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA („VB“, Německo), podnik kontrolovaný společně podniky Johnson Control Inc. („JCI“, USA) a Robert Bosch GmbH („Bosch“, Německo), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií nově založené společnosti a nákupem majetku kontrolu nad částmi podniku FIAMM S.p.A. („FIAMM“, Itálie), konkrétně nad podnikáním v oblasti automobilových startérů podniku FIAMM („FIAMM–SBB“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku JCI: výroba a prodej komponentů a systémů pro automobilový průmysl; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku JCI: výroba a prodej komponentů a systémů pro automobilový průmysl;

| — | podniku Bosch: výroba a prodej komponentů a systémů pro automobilový průmysl, spotřebního zboží a stavební technologie; |
| --- | --- |

—

podniku Bosch: výroba a prodej komponentů a systémů pro automobilový průmysl, spotřebního zboží a stavební technologie;

| — | podniku VB: výroba a prodej akumulátorů, zejména pro automobilový průmysl; |
| --- | --- |

—

podniku VB: výroba a prodej akumulátorů, zejména pro automobilový průmysl;

| — | podniku FIAMM–SBB: výroba a prodej akumulátorů, zejména pro automobilový průmysl. |
| --- | --- |

—

podniku FIAMM–SBB: výroba a prodej akumulátorů, zejména pro automobilový průmysl.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4381 – JCI/FIAMM na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J–70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4381 – JCI/FIAMM na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J–70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/22

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4438 – Macquarie/Thames Water)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(2006/C 268/13)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 23. října 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Macquarie Bank Limited („Macquarie“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Thames Water Holdings plc („Thames Water“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 23. října 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Macquarie Bank Limited („Macquarie“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Thames Water Holdings plc („Thames Water“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Macquarie: Finanční a investiční bankovní služby; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Macquarie: Finanční a investiční bankovní služby;

| — | podniku Thames Water: zásobování vodou a odvádění odpadních vod ve vyhrazených oblastech Londýna. |
| --- | --- |

—

podniku Thames Water: zásobování vodou a odvádění odpadních vod ve vyhrazených oblastech Londýna.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4438 – Macquarie/Thames Water na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4438 – Macquarie/Thames Water na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/23

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M. 4437 – Sun Group/Autobar Packaging)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(2006/C 268/14)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 25. října 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Sun Group („Sun Group“, Spojené státy) získává prostřednictvím několika nově vytvořených akvizičních nástrojů ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady kontrolu nad podnikem Autobar Packaging Business („the Business“), který vlastní společnost Acorn Netherlands Z B.V. („Acorn“, Nizozemsko), a to nákupem akcií. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 25. října 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Sun Group („Sun Group“, Spojené státy) získává prostřednictvím několika nově vytvořených akvizičních nástrojů ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady kontrolu nad podnikem Autobar Packaging Business („the Business“), který vlastní společnost Acorn Netherlands Z B.V. („Acorn“, Nizozemsko), a to nákupem akcií.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Sun Group: správa soukromých fondů investičních akcií; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Sun Group: správa soukromých fondů investičních akcií;

| — | podniku Business: výroba jednorázových, pružných a tvrdých obalů; |
| --- | --- |

—

podniku Business: výroba jednorázových, pružných a tvrdých obalů;

| — | podniku Acorn: holdingová společnost „Business“. |
| --- | --- |

—

podniku Acorn: holdingová společnost „Business“.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4437 – Sun Group/Autobar Packaging na následující adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4437 – Sun Group/Autobar Packaging na následující adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/24

---

SPRÁVNÍ KOMISE PRO SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ MIGRUJÍCÍCH PRACOVNÍKŮ

Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72

(2006/C 268/15)

Čl. 107 odst. 1, 2, 3 a 4 nařízení (EHS) č. 574/72

Referenční období: říjen 2006

Období pro podávání žádostí: leden, únor, březen 2007

| oct-06 | EUR | CZK | DKK | EEK | CYP | LVL | LTL | HUF | MTL | PLN | SIT | SKK | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 28,2899 | 7,45553 | 15,6466 | 0,576718 | 0,696068 | 3,45280 | 267,100 | 0,429300 | 3,90136 | 239,595 | 36,8043 | 9,25332 | 0,672543 | 8,39598 | 86,2882 | 1,58980 |
| 1 CZK = | 0,0353483 | 1 | 0,263541 | 0,553081 | 0,020386 | 0,0246049 | 0,122051 | 9,44153 | 0,0151750 | 0,137907 | 8,46930 | 1,30097 | 0,32709 | 0,0237733 | 0,296784 | 3,05014 | 0,0561968 |
| 1 DKK = | 0,134129 | 3,79448 | 1 | 2,09866 | 0,0773544 | 0,0933626 | 0,463119 | 35,8257 | 0,0575814 | 0,523284 | 32,1366 | 4,93651 | 1,24114 | 0,0902073 | 1,12614 | 11,5737 | 0,213238 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 1,80805 | 0,476495 | 1 | 0,036859 | 0,0444869 | 0,220674 | 17,0708 | 0,0274373 | 0,249343 | 15,3129 | 2,35222 | 0,591395 | 0,0429833 | 0,536601 | 5,51482 | 0,101607 |
| 1 CYP = | 1,73395 | 49,0532 | 12,9275 | 27,1304 | 1 | 1,20695 | 5,98698 | 463,137 | 0,744384 | 6,76477 | 415,446 | 63,8168 | 16,0448 | 1,16616 | 14,5582 | 149,619 | 2,75663 |
| 1 LVL = | 1,43664 | 40,6424 | 10,7109 | 22,4785 | 0,828537 | 1 | 4,96043 | 383,726 | 0,616750 | 5,60486 | 344,213 | 52,8746 | 13,2937 | 0,966203 | 12,0620 | 123,965 | 2,28397 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 8,19331 | 2,15927 | 4,53157 | 0,167029 | 0,201595 | 1 | 77,3574 | 0,124334 | 1,12991 | 69,3916 | 10,6593 | 2,67995 | 0,194782 | 2,43164 | 24,9908 | 0,460438 |
| 1 HUF = | 0,00374392 | 0,105915 | 0,0279129 | 0,0585797 | 0,00215919 | 0,00260603 | 0,0129270 | 1 | 0,00160727 | 0,0146064 | 0,897027 | 0,137793 | 0,0346437 | 0,00251795 | 0,0314339 | 0,323056 | 0,00595209 |
| 1 MTL = | 2,32937 | 65,8977 | 17,3667 | 36,4468 | 1,34339 | 1,62140 | 8,04286 | 622,175 | 1 | 9,08773 | 558,107 | 85,7310 | 21,5544 | 1,56660 | 19,5574 | 200,997 | 3,70324 |
| 1 PLN = | 0,256321 | 7,25128 | 1,91101 | 4,01055 | 0,147825 | 0,178417 | 0,885024 | 68,4631 | 0,110038 | 1 | 61,4133 | 9,43371 | 2,37182 | 0,172387 | 2,15206 | 22,1174 | 0,407499 |
| 1 SIT = | 0,0041737 | 0,118073 | 0,0311172 | 0,0653042 | 0,00240705 | 0,00290518 | 0,0144110 | 1,11479 | 0,00179177 | 0,0162831 | 1 | 0,153610 | 0,0386206 | 0,00280699 | 0,0350423 | 0,360141 | 0,00663535 |
| 1 SKK = | 0,0271707 | 0,768656 | 0,202572 | 0,425129 | 0,0156699 | 0,0189127 | 0,0938151 | 7,25729 | 0,0116644 | 0,106003 | 6,50998 | 1 | 0,251419 | 0,0182735 | 0,228125 | 2,34451 | 0,0431960 |
| 1 SEK = | 0,108069 | 3,05727 | 0,805714 | 1,69092 | 0,0623255 | 0,0752236 | 0,373142 | 28,8653 | 0,0463941 | 0,421618 | 25,8929 | 3,97742 | 1 | 0,0726813 | 0,907347 | 9,32510 | 0,171809 |
| 1 GBP = | 1,48689 | 42,0640 | 11,0856 | 23,2648 | 0,857518 | 1,03498 | 5,13395 | 397,149 | 0,638323 | 5,80091 | 356,253 | 54,7241 | 13,7587 | 1 | 12,4839 | 128,301 | 2,36386 |
| 1 NOK = | 0,119105 | 3,36945 | 0,887989 | 1,86358 | 0,0686898 | 0,0829050 | 0,411245 | 31,8128 | 0,0511316 | 0,464671 | 28,5369 | 4,38357 | 1,10211 | 0,0801030 | 1 | 10,27730 | 0,189353 |
| 1 ISK = | 0,0115891 | 0,327853 | 0,0864027 | 0,18133 | 0,00668363 | 0,00806678 | 0,0400147 | 3,09544 | 0,00497519 | 0,0452132 | 2,77669 | 0,426528 | 0,107237 | 0,00779415 | 0,0973016 | 1 | 0,0184243 |
| 1 CHF = | 0,629010 | 17,7946 | 4,68960 | 9,84187 | 0,362761 | 0,437834 | 2,17185 | 168,008 | 0,270034 | 2,45400 | 150,708 | 23,1503 | 5,82043 | 0,423036 | 5,28115 | 54,2761 | 1 |

oct-06

EUR

CZK

DKK

EEK

CYP

LVL

LTL

HUF

MTL

PLN

SIT

SKK

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

1

28,2899

7,45553

15,6466

0,576718

0,696068

3,45280

267,100

0,429300

3,90136

239,595

36,8043

9,25332

0,672543

8,39598

86,2882

1,58980

1 CZK =

0,0353483

1

0,263541

0,553081

0,020386

0,0246049

0,122051

9,44153

0,0151750

0,137907

8,46930

1,30097

0,32709

0,0237733

0,296784

3,05014

0,0561968

1 DKK =

0,134129

3,79448

1

2,09866

0,0773544

0,0933626

0,463119

35,8257

0,0575814

0,523284

32,1366

4,93651

1,24114

0,0902073

1,12614

11,5737

0,213238

1 EEK =

0,0639116

1,80805

0,476495

1

0,036859

0,0444869

0,220674

17,0708

0,0274373

0,249343

15,3129

2,35222

0,591395

0,0429833

0,536601

5,51482

0,101607

1 CYP =

1,73395

49,0532

12,9275

27,1304

1

1,20695

5,98698

463,137

0,744384

6,76477

415,446

63,8168

16,0448

1,16616

14,5582

149,619

2,75663

1 LVL =

1,43664

40,6424

10,7109

22,4785

0,828537

1

4,96043

383,726

0,616750

5,60486

344,213

52,8746

13,2937

0,966203

12,0620

123,965

2,28397

1 LTL =

0,289620

8,19331

2,15927

4,53157

0,167029

0,201595

1

77,3574

0,124334

1,12991

69,3916

10,6593

2,67995

0,194782

2,43164

24,9908

0,460438

1 HUF =

0,00374392

0,105915

0,0279129

0,0585797

0,00215919

0,00260603

0,0129270

1

0,00160727

0,0146064

0,897027

0,137793

0,0346437

0,00251795

0,0314339

0,323056

0,00595209

1 MTL =

2,32937

65,8977

17,3667

36,4468

1,34339

1,62140

8,04286

622,175

1

9,08773

558,107

85,7310

21,5544

1,56660

19,5574

200,997

3,70324

1 PLN =

0,256321

7,25128

1,91101

4,01055

0,147825

0,178417

0,885024

68,4631

0,110038

1

61,4133

9,43371

2,37182

0,172387

2,15206

22,1174

0,407499

1 SIT =

0,0041737

0,118073

0,0311172

0,0653042

0,00240705

0,00290518

0,0144110

1,11479

0,00179177

0,0162831

1

0,153610

0,0386206

0,00280699

0,0350423

0,360141

0,00663535

1 SKK =

0,0271707

0,768656

0,202572

0,425129

0,0156699

0,0189127

0,0938151

7,25729

0,0116644

0,106003

6,50998

1

0,251419

0,0182735

0,228125

2,34451

0,0431960

1 SEK =

0,108069

3,05727

0,805714

1,69092

0,0623255

0,0752236

0,373142

28,8653

0,0463941

0,421618

25,8929

3,97742

1

0,0726813

0,907347

9,32510

0,171809

1 GBP =

1,48689

42,0640

11,0856

23,2648

0,857518

1,03498

5,13395

397,149

0,638323

5,80091

356,253

54,7241

13,7587

1

12,4839

128,301

2,36386

1 NOK =

0,119105

3,36945

0,887989

1,86358

0,0686898

0,0829050

0,411245

31,8128

0,0511316

0,464671

28,5369

4,38357

1,10211

0,0801030

1

10,27730

0,189353

1 ISK =

0,0115891

0,327853

0,0864027

0,18133

0,00668363

0,00806678

0,0400147

3,09544

0,00497519

0,0452132

2,77669

0,426528

0,107237

0,00779415

0,0973016

1

0,0184243

1 CHF =

0,629010

17,7946

4,68960

9,84187

0,362761

0,437834

2,17185

168,008

0,270034

2,45400

150,708

23,1503

5,82043

0,423036

5,28115

54,2761

1

| 1. | Nařízení (EHS) č. 574/72 stanoví, že přepočet částek v určité měně do jiné měny se uskuteční podle přepočítacího koeficientu vypočteného Komisí na základě měsíčního průměru, během referenčního období uvedeného v článku 2, referenčních směnných kurzů měn zveřejněných Evropskou centrální bankou. |
| --- | --- |

1.

Nařízení (EHS) č. 574/72 stanoví, že přepočet částek v určité měně do jiné měny se uskuteční podle přepočítacího koeficientu vypočteného Komisí na základě měsíčního průměru, během referenčního období uvedeného v článku 2, referenčních směnných kurzů měn zveřejněných Evropskou centrální bankou.

| 2. | Referenčním obdobím bude:






  — | měsíc leden pro přepočítací koeficienty platné od 1. dubna, |
| --- | --- | --- |

2.

Referenčním obdobím bude:

—

měsíc leden pro přepočítací koeficienty platné od 1. dubna,

| — | měsíc duben pro přepočítací koeficienty platné od 1. července, |
| --- | --- |

—

měsíc duben pro přepočítací koeficienty platné od 1. července,

| — | měsíc červenec pro přepočítací koeficienty platné od 1. října, |
| --- | --- |

—

měsíc červenec pro přepočítací koeficienty platné od 1. října,

| — | měsíc říjen pro přepočítací koeficienty platné od 1. ledna. |
| --- | --- |

—

měsíc říjen pro přepočítací koeficienty platné od 1. ledna.

Přepočítací koeficienty měn budou zveřejněny ve druhém Úředním věstníku Evropské unie (řada C) v měsících únoru, květnu, srpnu a listopadu.

---

Opravy

| 4.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/26 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/26

---

UK-Cardiff: Provozování pravidelné letecké dopravy

Oprava nabídkového řízení vyhlášeného Spojeným královstvím podle čl. 4 odst. 1 písm. d) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 na provozování pravidelné letecké dopravy na trase Cardiff – RAF Valley, Anglesey – UK-Cardiff: Provozování pravidelné letecké dopravy

(
  Úřední věstník Evropské unie C 248 ze dne 14.10.2006
  )

(
  „Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie“ S 197 z 14.10.2006
  , otevřené řízení, 208709-2006)

(2006/C 268/16)

Head of Procurement, Procurement Branch 6, RNR Division, Room 2-045, National Assembly for Wales, Cathays Park, Cardiff CF10 3NQ, United Kingdom.

namísto:

9.   Lhůta pro podání nabídek: 1 měsíc po dni zveřejnění tohoto oznámení.

zamenit:

9.   Lhůta pro podání nabídek: Dva měsíce po dni zveřejnění tohoto oznámení.

---