# Europeiska unionens C 233/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 233 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången28 september 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 233

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången28 september 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 233/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 233/2 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4242 – Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 233/3 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4379 – Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 233/4 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4390 – PHL/IBF) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 233/5 | Statligt stöd – Italien – Statligt stöd C 31/2006 (f.d. N 612/2005) – Brådskande åtgärder för att förebygga fågelinfluensa – Uppmaning enligt artikel 88.2 i EG-fördraget att inkomma med synpunkter | 5 |
| 2006/C 233/6 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 233/7 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 363/2004 av den 25 februari 2004 (
  1
  ) | 17 |
| | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas ständiga kommitté |
| 2006/C 233/8 | Förteckning över godkännanden som gjorts av EES- och EFTA-staterna första halvåret 2003 | 21 |
| 2006/C 233/9 | Förteckning över godkännanden som gjorts av EES- och EFTA-staterna andra halvåret 2003 | 28 |
| 2006/C 233/0 | Förteckning över godkännanden som gjorts av EES- och EFTA-staterna första halvåret 2004 | 37 |
| 2006/C 233/1 | Förteckning över godkännanden som gjorts av EES- och EFTA-staterna i andra halvåret 2004 | 45 |
| 2006/C 233/2 | Förteckning över godkännanden som gjorts av EES- och EFTA-staterna första halvåret 2005 | 54 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 233/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 233/2

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4242 – Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International) (
  1
  )

1

2

2006/C 233/3

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4379 – Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

3

2006/C 233/4

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4390 – PHL/IBF) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2006/C 233/5

Statligt stöd – Italien – Statligt stöd C 31/2006 (f.d. N 612/2005) – Brådskande åtgärder för att förebygga fågelinfluensa – Uppmaning enligt artikel 88.2 i EG-fördraget att inkomma med synpunkter

5

2006/C 233/6

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  )

1

9

2006/C 233/7

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 363/2004 av den 25 februari 2004 (
  1
  )

1

17

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas ständiga kommitté

2006/C 233/8

Förteckning över godkännanden som gjorts av EES- och EFTA-staterna första halvåret 2003

21

2006/C 233/9

Förteckning över godkännanden som gjorts av EES- och EFTA-staterna andra halvåret 2003

28

2006/C 233/0

Förteckning över godkännanden som gjorts av EES- och EFTA-staterna första halvåret 2004

37

2006/C 233/1

Förteckning över godkännanden som gjorts av EES- och EFTA-staterna i andra halvåret 2004

45

2006/C 233/2

Förteckning över godkännanden som gjorts av EES- och EFTA-staterna första halvåret 2005

54

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 233/3 | Tillkännagivande om anbudsinfordran om nedsättning av importtullar på majs med ursprung i tredje land | 61 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2006/C 233/3

Tillkännagivande om anbudsinfordran om nedsättning av importtullar på majs med ursprung i tredje land

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 28.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/1

---

Eurons växelkurs (1)

27 september 2006

(2006/C 233/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2684 |
| JPY | japansk yen | 148,90 |
| DKK | dansk krona | 7,4595 |
| GBP | pund sterling | 0,67105 |
| SEK | svensk krona | 9,2770 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5796 |
| ISK | isländsk krona | 88,77 |
| NOK | norsk krona | 8,2650 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5767 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,413 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 273,63 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,9782 |
| RON | rumänsk leu | 3,5350 |
| SIT | slovensk tolar | 239,59 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,443 |
| TRY | turkisk lira | 1,8965 |
| AUD | australisk dollar | 1,6915 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4143 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,8784 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9264 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0156 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 196,86 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,6795 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,0229 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3945 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 681,96 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,670 |
| PHP | filippinsk peso | 63,693 |
| RUB | rysk rubel | 33,9790 |
| THB | thailändsk baht | 47,603 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2684

JPY

japansk yen

148,90

DKK

dansk krona

7,4595

GBP

pund sterling

0,67105

SEK

svensk krona

9,2770

CHF

schweizisk franc

1,5796

ISK

isländsk krona

88,77

NOK

norsk krona

8,2650

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5767

CZK

tjeckisk koruna

28,413

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

273,63

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,9782

RON

rumänsk leu

3,5350

SIT

slovensk tolar

239,59

SKK

slovakisk koruna

37,443

TRY

turkisk lira

1,8965

AUD

australisk dollar

1,6915

CAD

kanadensisk dollar

1,4143

HKD

Hongkongdollar

9,8784

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9264

SGD

singaporiansk dollar

2,0156

KRW

sydkoreansk won

1 196,86

ZAR

sydafrikansk rand

9,6795

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,0229

HRK

kroatisk kuna

7,3945

IDR

indonesisk rupiah

11 681,96

MYR

malaysisk ringgit

4,670

PHP

filippinsk peso

63,693

RUB

rysk rubel

33,9790

THB

thailändsk baht

47,603

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 28.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/2

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4242 – Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International)

(2006/C 233/02)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 19 september 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Thermo Electron Corporation (”Thermo”, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Fisher Scientific International (”Fisher”, USA) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 19 september 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Thermo Electron Corporation (”Thermo”, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Fisher Scientific International (”Fisher”, USA) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Thermo: tillverkning och distribution av instrument, utrustning och mjukvara samt tjänster som berör biovetenskap, upptäckt av nya läkemedel samt kliniska laboratorier och miljö- och industrilaboratorier, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Thermo: tillverkning och distribution av instrument, utrustning och mjukvara samt tjänster som berör biovetenskap, upptäckt av nya läkemedel samt kliniska laboratorier och miljö- och industrilaboratorier,

| — | Fisher: tillverkare och distributör av produkter och tjänster för biovetenskap, medicinsk forskning samt universitets- och sjukhuslaboratorier. |
| --- | --- |

—

Fisher: tillverkare och distributör av produkter och tjänster för biovetenskap, medicinsk forskning samt universitets- och sjukhuslaboratorier.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4242 – Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4242 – Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4379 – Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 233/03)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 20 september 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen ALFA Acciai SpA (”ALFA Acciai”, Italien), Cronimet Holding GmbH (”Cronimet”, Tyskland) och Remondis AG & Co. KG (”Remondis”, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget TSR Group (”TSR”, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 20 september 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen ALFA Acciai SpA (”ALFA Acciai”, Italien), Cronimet Holding GmbH (”Cronimet”, Tyskland) och Remondis AG & Co. KG (”Remondis”, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget TSR Group (”TSR”, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | ALFA Acciai: Tillverkning av armeringsstål; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

ALFA Acciai: Tillverkning av armeringsstål;

| — | Cronimet: Handel med råvaror för tillverkning av stål; |
| --- | --- |

—

Cronimet: Handel med råvaror för tillverkning av stål;

| — | Remondis: Vatten och återvinning; |
| --- | --- |

—

Remondis: Vatten och återvinning;

| — | TSR: Handel med och bearbetning av returråmateriel för stålindustrin. |
| --- | --- |

—

TSR: Handel med och bearbetning av returråmateriel för stålindustrin.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4379 – Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4379 – Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 28.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4390 – PHL/IBF)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 233/04)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 20 september 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Liberator Bidco Ltd (”Liberator”, Storbritannien) som är en del av Permira Holdings, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över Unilevergruppens (”IBFF”, Storbritannien) europeiska verksamhet för frusna livsmedel genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 20 september 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Liberator Bidco Ltd (”Liberator”, Storbritannien) som är en del av Permira Holdings, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över Unilevergruppens (”IBFF”, Storbritannien) europeiska verksamhet för frusna livsmedel genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Liberator: privata investeringsfonder, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Liberator: privata investeringsfonder,

| — | IBFF: produktion och marknadsföring av frusna livsmedel av olika märken. |
| --- | --- |

—

IBFF: produktion och marknadsföring av frusna livsmedel av olika märken.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M 4390 – PHL/IBFF, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1050 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M 4390 – PHL/IBFF, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1050 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 28.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/5

---

STATLIGT STÖD – ITALIEN

Statligt stöd C 31/2006 (f.d. N 612/2005) – Brådskande åtgärder för att förebygga fågelinfluensa

Uppmaning enligt artikel 88.2 i EG-fördraget att inkomma med synpunkter

(2006/C 233/05)

Genom en skrivelse daterad till 4 juli 2006 som återges på det giltiga språket på de sidor som följer på denna sammanfattning, underrättade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget avseende ovannämnda stöd.

Berörda parter kan inom en månad från dagen för offentliggörandet av denna sammanfattning och den därpå följande skrivelsen inkomma med sina synpunkter på det stöd avseende vilket kommissionen inleder förfarandet. Synpunkterna skall sändas till följande adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling |
| Direktorat H2 |
| Kontor: Loi 130 5/128 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax: (32-2) 296 76 72 |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

Direktorat H2

Kontor: Loi 130 5/128

B-1049 Bruxelles

Fax: (32-2) 296 76 72

Synpunkterna kommer att meddelas Italien. Den tredje part som inkommer med synpunkter kan skriftligen begära konfidentiell behandling av sin identitet, med angivande av skälen för begäran.

SAMMANFATTNING

| — | De italienska myndigheterna har antagit brådskande åtgärder för att förebygga fågelinfluensa. Åtgärderna kommer att vara i kraft t.o.m. den 1 januari 2007, inom ramen för följande lagstiftning:






  a) | Artikel 5 i lagdekret n. 202 (DL 202/05) av den 1 oktober 2005, omvandlat till lag n. 244 den 30 november 2005 (lag n 244/06) (1), ändrad genom artikel 1a.7 i lag n. 81 av den 11 mars 2006 (lag 81/06), tidigare lagdekret n.2 av den 10 januari 2006. |
| --- | --- | --- |

—

De italienska myndigheterna har antagit brådskande åtgärder för att förebygga fågelinfluensa. Åtgärderna kommer att vara i kraft t.o.m. den 1 januari 2007, inom ramen för följande lagstiftning:

a)

Artikel 5 i lagdekret n. 202 (DL 202/05) av den 1 oktober 2005, omvandlat till lag n. 244 den 30 november 2005 (lag n 244/06) (1), ändrad genom artikel 1a.7 i lag n. 81 av den 11 mars 2006 (lag 81/06), tidigare lagdekret n.2 av den 10 januari 2006.

| b) | Jordbruksministeriets dekret av den 13 januari 2006 om tillämpningsföreskrifter för återtag från marknaden av fjäderfäkött enligt artikel 5 stycke 1 och 2 i lag 244/2005 (2). |
| --- | --- |

b)

Jordbruksministeriets dekret av den 13 januari 2006 om tillämpningsföreskrifter för återtag från marknaden av fjäderfäkött enligt artikel 5 stycke 1 och 2 i lag 244/2005 (2).

| c) | Artikel 1a, punkterna 8, 10, 11 och 12 i lag 8/06 (3). |
| --- | --- |

c)

Artikel 1a, punkterna 8, 10, 11 och 12 i lag 8/06 (3).

| — | Åtgärderna beviljas till förmån för uppfödningsföretag, slakterier och bearbetningsföretag inom fjäderfäsektorn, grossister som handlar med fjäderfäkött och företag som producerar foder för fjäderfän. |
| --- | --- |

—

Åtgärderna beviljas till förmån för uppfödningsföretag, slakterier och bearbetningsföretag inom fjäderfäsektorn, grossister som handlar med fjäderfäkött och företag som producerar foder för fjäderfän.

| — | I artikel 5 i lagdekret 202/05, ändrat genom artikel 1a.7 i lag 81/06, föreskrivs följande:






  a) | AGEA:s uppköp av 17 000 fjäderfäkött och andra fjäderfäprodukter avsett för humanitärt bistånd. |
| --- | --- | --- |

—

I artikel 5 i lagdekret 202/05, ändrat genom artikel 1a.7 i lag 81/06, föreskrivs följande:

a)

AGEA:s uppköp av 17 000 fjäderfäkött och andra fjäderfäprodukter avsett för humanitärt bistånd.

| b) | Tillfälligt upphörande med betalning av skatter, sociala avgifter och växlar för aktörer inom fjäderfäsektorn (stycke 3a). |
| --- | --- |

b)

Tillfälligt upphörande med betalning av skatter, sociala avgifter och växlar för aktörer inom fjäderfäsektorn (stycke 3a).

| c) | Stöd för lån för omställning och omstrukturering av företag inom fjäderfäsektorn som berörs av nödsituationen (stycke 3c). |
| --- | --- |

c)

Stöd för lån för omställning och omstrukturering av företag inom fjäderfäsektorn som berörs av nödsituationen (stycke 3c).

| — | I artikel 1a stycke 8, 10, 11 och 12 i lag 81/06 föreskrivs att det vid jordbruksministeriet skall inrättas en krisfond för fjäderfäsektorn, vilken under 2006 skall utnyttjas för följande ändamål:






  a) | Úndsättnings- och omstruktureringsstöd inom fjäderfäsektorn (i enlighet med Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter). |
| --- | --- | --- |

—

I artikel 1a stycke 8, 10, 11 och 12 i lag 81/06 föreskrivs att det vid jordbruksministeriet skall inrättas en krisfond för fjäderfäsektorn, vilken under 2006 skall utnyttjas för följande ändamål:

a)

Úndsättnings- och omstruktureringsstöd inom fjäderfäsektorn (i enlighet med Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter).

| b) | För att ersätta uppfödare för inkomstförluster eller extra utgifter på grund av planer för att förebygga och utrota fågelinfluensa som införts av gemenskapen eller på nationell eller regional nivå, samt för indirekta skador som orsakats på grund av restriktioner när det gäller djurhanteringen eller perioder av produktionsstopp som införts av hälsovårdsmyndigheterna. |
| --- | --- |

b)

För att ersätta uppfödare för inkomstförluster eller extra utgifter på grund av planer för att förebygga och utrota fågelinfluensa som införts av gemenskapen eller på nationell eller regional nivå, samt för indirekta skador som orsakats på grund av restriktioner när det gäller djurhanteringen eller perioder av produktionsstopp som införts av hälsovårdsmyndigheterna.

| c) | För stöd för upphörande med produktion (i enlighet med punkt 9 i Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbrukssektorn). |
| --- | --- |

c)

För stöd för upphörande med produktion (i enlighet med punkt 9 i Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbrukssektorn).

| d) | För investeringar i fjäderfäföretagen och som rör biologisk säkerhet och sanitära åtgärder. |
| --- | --- |

d)

För investeringar i fjäderfäföretagen och som rör biologisk säkerhet och sanitära åtgärder.

| e) | För slakt av djur på hälsovårdsmyndigheternas uppmaning i syfte att garantera djurens välbefinnande vid överpopulation i produktionsstrukturerna eller vid förbud att hantera djur. |
| --- | --- |

e)

För slakt av djur på hälsovårdsmyndigheternas uppmaning i syfte att garantera djurens välbefinnande vid överpopulation i produktionsstrukturerna eller vid förbud att hantera djur.

| — | I artikel 1a stycke 12 i lag 81/06 fastställs att tillämpningsåtgärder som finansieras av fonden kommer att antas av Jordbruksministeriet och Hälsovårdsministeriet. De italienska myndigheterna har genom e-post av den 20 april 2006 åtagit sig att, med tillämpning av artikel 88.2 i fördraget, underrätta kommissionen om nämnda dekret. Kommissionen betonar att denna lag inte i sig själv utgör statligt stöd. Därför kan bestämmelserna varken snedvrida konkurrensen eller påverka handeln mellan medlemsstater. Genom e-post av den 23 maj 2006 underrättade de italienska myndigheterna kommissionen om ett ministerdekret om tillämpningsföreskrifter för stöd som finansieras genom fonden. Därför kommer denna avdelning i ärendet att granskas inom ramen för statligt stöd N 322/2006. |
| --- | --- |

—

I artikel 1a stycke 12 i lag 81/06 fastställs att tillämpningsåtgärder som finansieras av fonden kommer att antas av Jordbruksministeriet och Hälsovårdsministeriet. De italienska myndigheterna har genom e-post av den 20 april 2006 åtagit sig att, med tillämpning av artikel 88.2 i fördraget, underrätta kommissionen om nämnda dekret. Kommissionen betonar att denna lag inte i sig själv utgör statligt stöd. Därför kan bestämmelserna varken snedvrida konkurrensen eller påverka handeln mellan medlemsstater. Genom e-post av den 23 maj 2006 underrättade de italienska myndigheterna kommissionen om ett ministerdekret om tillämpningsföreskrifter för stöd som finansieras genom fonden. Därför kommer denna avdelning i ärendet att granskas inom ramen för statligt stöd N 322/2006.

| — | I det nuvarande läget tvivlar kommissionen på att de åtgärder som föreskrivs i artikel 5 i lagdekret 202/05, ändrat genom artikel 1b.7 i lag 81/06, är förenliga med den gemensamma marknaden. De italienska myndigheterna har nämligen inte lämnat några uppgifter till stöd för nämnda åtgärder mot bakgrund av de bestämmelser som är tillämpliga på området statliga stöd, särskilt punkt 11.4 i Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbrukssektorn (4) och Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (5). |
| --- | --- |

—

I det nuvarande läget tvivlar kommissionen på att de åtgärder som föreskrivs i artikel 5 i lagdekret 202/05, ändrat genom artikel 1b.7 i lag 81/06, är förenliga med den gemensamma marknaden. De italienska myndigheterna har nämligen inte lämnat några uppgifter till stöd för nämnda åtgärder mot bakgrund av de bestämmelser som är tillämpliga på området statliga stöd, särskilt punkt 11.4 i Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbrukssektorn (4) och Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (5).

SKRIVELSE

”Con la presente mi pregio informarLa che la Commissione, dopo aver esaminato le informazioni trasmesse dalle autorità italiane sulla misura di cui all'oggetto, ha deciso di avviare il procedimento previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE.

1.   PROCEDIMENTO

| 1) | Con lettera del 9 dicembre 2005, protocollata il 13 dicembre 2005, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione le misure in oggetto a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato. |
| --- | --- |

1)

Con lettera del 9 dicembre 2005, protocollata il 13 dicembre 2005, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione le misure in oggetto a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

| 2) | Con messaggio di posta elettronica del 2 marzo 2006, protocollato il 3 marzo 2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione l'articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 del progetto di legge di conversione del decreto legge 10 gennaio 2006, n. 2 . |
| --- | --- |

2)

Con messaggio di posta elettronica del 2 marzo 2006, protocollato il 3 marzo 2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione l'articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 del progetto di legge di conversione del decreto legge 10 gennaio 2006, n. 2 .

| 3) | Con fax rispettivamente del 14 febbraio 2006 (rif. AGR 4535) e del 20 marzo 2006 (rif. AGR 7800) la Commissione ha chiesto informazioni complementari. |
| --- | --- |

3)

Con fax rispettivamente del 14 febbraio 2006 (rif. AGR 4535) e del 20 marzo 2006 (rif. AGR 7800) la Commissione ha chiesto informazioni complementari.

| 4) | Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari. |
| --- | --- |

4)

Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari.

2.   DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA MISURA

Titolo

| 5) | Misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria |
| --- | --- |

5)

Misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria

Fondamento giuridico

| 6) | Articolo 5 del decreto-legge 1o ottobre 2005, n. 202 (DL 202/05) convertito in legge 30 novembre 2005, n. 244 (legge 244/06) (6), modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06) di conversione del decreto-legge 10 gennaio 2006, n. 2. |
| --- | --- |

6)

Articolo 5 del decreto-legge 1o ottobre 2005, n. 202 (DL 202/05) convertito in legge 30 novembre 2005, n. 244 (legge 244/06) (6), modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06) di conversione del decreto-legge 10 gennaio 2006, n. 2.

| 7) | Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (7). |
| --- | --- |

7)

Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (7).

| 8) | Articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 (8). |
| --- | --- |

8)

Articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 (8).

Stanziamento

| 9) | Le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale. Le autorità italiane hanno menzionato una dotazione finanziaria di 120 milioni di EUR così distribuiti: 20 milioni di EUR destinati agli aiuti alimentari e 100 milioni di EUR destinati all'istituzione del Fondo per l'emergenza avicola. |
| --- | --- |

9)

Le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale. Le autorità italiane hanno menzionato una dotazione finanziaria di 120 milioni di EUR così distribuiti: 20 milioni di EUR destinati agli aiuti alimentari e 100 milioni di EUR destinati all'istituzione del Fondo per l'emergenza avicola.

Durata

| 10) | Fino al 1o gennaio 2007. |
| --- | --- |

10)

Fino al 1o gennaio 2007.

Beneficiari

| 11) | Allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame. |
| --- | --- |

11)

Allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame.

Misure

| 12) | L'articolo 5 del DL 202/05, modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 81/06, prevede:






  a) | l'acquisto, da parte dell'AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2); |
| --- | --- | --- |

12)

L'articolo 5 del DL 202/05, modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 81/06, prevede:

a)

l'acquisto, da parte dell'AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2);

| b) | la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis); |
| --- | --- |

b)

la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis);

| c) | la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater). |
| --- | --- |

c)

la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater).

| 13) | L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12, della legge 81/06 prevede l'istituzione presso il Ministero delle politiche agricole e forestali di un “Fondo per l'emergenza avicola” (il Fondo) con dotazione pari a 100 milioni di EUR per l'anno 2006, avente le seguenti finalità:






  a) | erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà); |
| --- | --- | --- |

13)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12, della legge 81/06 prevede l'istituzione presso il Ministero delle politiche agricole e forestali di un “Fondo per l'emergenza avicola” (il Fondo) con dotazione pari a 100 milioni di EUR per l'anno 2006, avente le seguenti finalità:

a)

erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà);

| b) | indennizzo degli allevatori per la perdita di reddito o per le spese supplementari sostenute in occasione dell'attuazione dei programmi di prevenzione ed eradicazione dell'influenza aviaria realizzati a livello comunitario, nazionale e regionale nonché per i danni indiretti provocati dalle restrizioni della movimentazione degli animali e/o dai periodi di fermo produttivo imposti dalle autorità sanitarie; |
| --- | --- |

b)

indennizzo degli allevatori per la perdita di reddito o per le spese supplementari sostenute in occasione dell'attuazione dei programmi di prevenzione ed eradicazione dell'influenza aviaria realizzati a livello comunitario, nazionale e regionale nonché per i danni indiretti provocati dalle restrizioni della movimentazione degli animali e/o dai periodi di fermo produttivo imposti dalle autorità sanitarie;

| c) | erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo); |
| --- | --- |

c)

erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo);

| d) | realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie; |
| --- | --- |

d)

realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie;

| e) | macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame. |
| --- | --- |

e)

macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame.

| 14) | L'articolo 1 bis, comma 12, della legge 81/06 stabilisce che le disposizione attuative degli aiuti finanziati dal Fondo saranno adottate con decreti del Ministero delle politiche agricole e forestali e del Ministero della sanità. Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla Commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato. |
| --- | --- |

14)

L'articolo 1 bis, comma 12, della legge 81/06 stabilisce che le disposizione attuative degli aiuti finanziati dal Fondo saranno adottate con decreti del Ministero delle politiche agricole e forestali e del Ministero della sanità. Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla Commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

| 15) | Con e-mail del 24 maggio 2006 le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006. |
| --- | --- |

15)

Con e-mail del 24 maggio 2006 le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

| 16) | La Commissione ha a più riprese raccomandato alle autorità italiane di non dare seguito alla misura prevista dall'articolo 5 del DL 202/05 in merito all'acquisto di carni congelate da destinare ad aiuti alimentari (9). Il decreto 13 gennaio 2006, che disciplina le modalità alle quali l'AGEA deve attenersi per l'acquisto dei prodotti avicoli di origine comunitaria, prevede i seguenti prezzi minimi d'acquisto:







  Carcasse e tagli di carne | EUR/kg per le carni fresche | EUR/kg per le carni congelate |
| --- | --- | --- | --- |
| Galletti Golden e/o livornesi | 2,40 | 2,10 |
| Galletti “Vallespluga” | 2,40 | 2,10 |
| Polli | 1,40 | 1,20 |
| Quarti posteriori di pollo | 1,40 | 1,20 |
| Ali di pollo | 1,00 | 0,80 |
| Cosce di tacchina femmina | 1,00 | 0,80 |
| Cosce di tacchino maschio | 1,10 | 0,90 |
| Ali di tacchino maschio | 1,00 | 0,80 |
| Tacchino maschio (busti) | 1,30 | 1,10 |
| Galline faraone ed anatre | 2,40 | 2,10 |

16)

La Commissione ha a più riprese raccomandato alle autorità italiane di non dare seguito alla misura prevista dall'articolo 5 del DL 202/05 in merito all'acquisto di carni congelate da destinare ad aiuti alimentari (9). Il decreto 13 gennaio 2006, che disciplina le modalità alle quali l'AGEA deve attenersi per l'acquisto dei prodotti avicoli di origine comunitaria, prevede i seguenti prezzi minimi d'acquisto:

Carcasse e tagli di carne

EUR/kg per le carni fresche

EUR/kg per le carni congelate

Galletti Golden e/o livornesi

2,40

2,10

Galletti “Vallespluga”

2,40

2,10

Polli

1,40

1,20

Quarti posteriori di pollo

1,40

1,20

Ali di pollo

1,00

0,80

Cosce di tacchina femmina

1,00

0,80

Cosce di tacchino maschio

1,10

0,90

Ali di tacchino maschio

1,00

0,80

Tacchino maschio (busti)

1,30

1,10

Galline faraone ed anatre

2,40

2,10

| 17) | Può offrire i propri prodotti ad AGEA qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio. |
| --- | --- |

17)

Può offrire i propri prodotti ad AGEA qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio.

3.   VALUTAZIONE DELLA MISURA

| 18) | In virtù dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza. |
| --- | --- |

18)

In virtù dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza.

| 19) | L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 prevede l'istituzione del Fondo da utilizzare per finanziare le misure descritte al punto 13, lettere a) — e), le cui modalità di concessione saranno fissate da decreti ad hoc del Ministero delle politiche. Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006. |
| --- | --- |

19)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 prevede l'istituzione del Fondo da utilizzare per finanziare le misure descritte al punto 13, lettere a) — e), le cui modalità di concessione saranno fissate da decreti ad hoc del Ministero delle politiche. Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

| 20) | Nella fase attuale le misure descritte ai punti 12, 16 e 17 sembrano invece corrispondere alla definizione di aiuto di Stato sopra menzionata nel senso che esse sono concesse mediante risorse statali sia sotto forma di mancato guadagno in termini di gettito fiscale per i pubblici poteri sia sotto forma di prezzi da corrispondere per l'acquisto di carni di pollame e nel senso che esse possono incidere sugli scambi a causa della posizione che l'Italia occupa nel comparto produttivo in parola (nel 2004 l'Italia era il quarto paese produttore di carni avicole nell'Unione). |
| --- | --- |

20)

Nella fase attuale le misure descritte ai punti 12, 16 e 17 sembrano invece corrispondere alla definizione di aiuto di Stato sopra menzionata nel senso che esse sono concesse mediante risorse statali sia sotto forma di mancato guadagno in termini di gettito fiscale per i pubblici poteri sia sotto forma di prezzi da corrispondere per l'acquisto di carni di pollame e nel senso che esse possono incidere sugli scambi a causa della posizione che l'Italia occupa nel comparto produttivo in parola (nel 2004 l'Italia era il quarto paese produttore di carni avicole nell'Unione).

| 21) | Tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono essere considerate, in deroga, compatibili con il mercato comune. |
| --- | --- |

21)

Tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono essere considerate, in deroga, compatibili con il mercato comune.

| 22) | Nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse. |
| --- | --- |

22)

Nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse.

| 23) | Affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la Commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste. |
| --- | --- |

23)

Affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la Commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste.

| 24) | Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (10) — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (11), la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune. |
| --- | --- |

24)

Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (10) — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (11), la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune.

| 25) | La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato. |
| --- | --- |

25)

La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato.

| 26) | Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto. |
| --- | --- |

26)

Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto.

| 27) | La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario. |
| --- | --- |

27)

La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario.

| 28) | Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione.” |
| --- | --- |

28)

Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione.”

---

(1)  Italiens officiella tidning, 30.11.2005, allmänna serien nr 279, s. 44.

1

(2)  Italiens officiella tidning, 26.1.2006, allmänna serien nr 21, s. 50.

2

(3)  Italiens officiella tidning, 11.3.2006; Ordinarie tillägg nr 58.

3

(4)  EGT C 28, 1.2.2000, s. 2.

4

(5)  EGT C 244, 1.10.2004, s. 2.

5

(6)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 30.11.2006 — serie generale — n. 279, pag. 44.

6

(7)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 26.1.2006 — serie generale — n. 21, pag. 50.

7

(8)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana dell'11.3.2006; supplemento ordinario n. 58.

8

(9)  Segnatamente con lettera D(2005)38372 del 12.12.2005 (rif. AGR 31606), con fax D(2006)9256 del 20.3.2006 (rif. AGRI 7800), entrambe della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale e con lettera B4* D(2006)1927 del 12.4.2006 della direzione generale dello Sviluppo.

9

(10)  GU C 28 dell'1.2.2000, pag. 2.

10

(11)  GU C 244 dell'1.10.2004, pag. 2.

11

---

| 28.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/9

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(2006/C 233/06)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XT 3/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Brandenburg |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | INNOPUNKT 13 ”Perspektiv för kvalificerade unga kvinnor i delstaten Brandenburg” |
| Rättslig grund | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,35 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. maj 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 5 maj 2007
  (Anpassningsperioden i artikel 8.2 i förordning 68/2001 finns för att i tillämpliga fall göra en anpassning till gällande gruppundantagsförordning) |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Adress:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Stöd nummer

XT 3/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Brandenburg

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

INNOPUNKT 13 ”Perspektiv för kvalificerade unga kvinnor i delstaten Brandenburg”

Rättslig grund

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,35 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. maj 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 5 maj 2007

(Anpassningsperioden i artikel 8.2 i förordning 68/2001 finns för att i tillämpliga fall göra en anpassning till gällande gruppundantagsförordning)

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adress:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XT 4/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Brandenburg |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | INNOPUNKT 12 ”Framtidschanser genom klusterinriktade regionala samarbetsprocesser” |
| Rättslig grund | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,8 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. november 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 30 november 2006 |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Adress:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Stöd nummer

XT 4/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Brandenburg

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

INNOPUNKT 12 ”Framtidschanser genom klusterinriktade regionala samarbetsprocesser”

Rättslig grund

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,8 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. november 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 november 2006

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adress:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XT 5/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Brandenburg |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | INNOPUNKT 14 ”Allianser mellan kultur- och näringslivet till stöd för tillväxt och sysselsättning i Brandenburg” |
| Rättslig grund | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,58 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. augusti 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 3 augusti 2007
  (Anpassningsperioden i artikel 8.2 i förordning 68/2001 finns för att i tillämpliga fall göra en anpassning till gällande gruppundantagsförordning. Därmed garanteras att stödordningen efter tidsfristen följer reglerna i den då gällande gruppundantagsförordningen.) |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Adress:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Stöd nummer

XT 5/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Brandenburg

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

INNOPUNKT 14 ”Allianser mellan kultur- och näringslivet till stöd för tillväxt och sysselsättning i Brandenburg”

Rättslig grund

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,58 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. augusti 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 3 augusti 2007

(Anpassningsperioden i artikel 8.2 i förordning 68/2001 finns för att i tillämpliga fall göra en anpassning till gällande gruppundantagsförordning. Därmed garanteras att stödordningen efter tidsfristen följer reglerna i den då gällande gruppundantagsförordningen.)

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adress:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

| Stödnummer | XT 10/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland |
| Region | Skottland (Lokala myndigheter) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd till små och medelstora företag för utbildning |
| Rättslig grund | Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 2 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 januari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Name and address of the granting authority | Namn:
  Scottish Executive |
| Adress:





  State Aid Unit |
| Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

Stödnummer

XT 10/06

Medlemsstat

Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

Region

Skottland (Lokala myndigheter)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd till små och medelstora företag för utbildning

Rättslig grund

Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

2 milj. GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 januari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Name and address of the granting authority

Namn:

Scottish Executive

Adress:

State Aid Unit

Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Large individual aid grants

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XT 11/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Mål 1 – regionen West Wales & The Valleys |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Energy Tech Limited |
| Rättslig grund | Council Regulation (EC) No. 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 19 600 GBP |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 17 januari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006
  Obs! Som redan nämnt beviljades lånet innan den 31 december 2006. Betalningar till detta åtagandet kommer eventuellt (enligt N+2) att fortsätta t.o.m. den 30 april 2008. |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Nej |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster (förnyelsebar energi) | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  National Assembly for Wales |
| Adress:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XT 11/06

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Mål 1 – regionen West Wales & The Valleys

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Energy Tech Limited

Rättslig grund

Council Regulation (EC) No. 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

19 600 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 17 januari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Obs! Som redan nämnt beviljades lånet innan den 31 december 2006. Betalningar till detta åtagandet kommer eventuellt (enligt N+2) att fortsätta t.o.m. den 30 april 2008.

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Nej

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster (förnyelsebar energi)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

National Assembly for Wales

Adress:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XT 12/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | London |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Kessler Limited (Lean Learning Academy) |
| Rättslig grund | Section 4 RDA Act 1998 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 123 000 GBP |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 21 mars 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 17 juli 2006 |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  London Development Agency |
| Adress:





  Devon House, 58 |
| 60 St Katherines Way |
| London. E1W 15X |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XT 12/06

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

London

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Kessler Limited (Lean Learning Academy)

Rättslig grund

Section 4 RDA Act 1998

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

123 000 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 21 mars 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 17 juli 2006

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

London Development Agency

Adress:

Devon House, 58

60 St Katherines Way

London. E1W 15X

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XT 14/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Brandenburg |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | IHK Projektgesellschaft GmbH |
| Rättslig grund | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 0,28 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 23 februari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 15 december 2007
  (Anpassningsperioden i artikel 8.2 i förordning (EG) nr 68/2001 tillämpas för att i tillämpliga fall anpassa gällande gruppundantagsförordning. Det säkerställs att förordningen också efter anpassningsperioden överensstämmer med den då gällande gruppundantagsförordningen resp. motsvarande regler.) |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Nej |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Adress:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Stöd nummer

XT 14/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Brandenburg

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

IHK Projektgesellschaft GmbH

Rättslig grund

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,28 milj. EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 23 februari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 15 december 2007

(Anpassningsperioden i artikel 8.2 i förordning (EG) nr 68/2001 tillämpas för att i tillämpliga fall anpassa gällande gruppundantagsförordning. Det säkerställs att förordningen också efter anpassningsperioden överensstämmer med den då gällande gruppundantagsförordningen resp. motsvarande regler.)

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Nej

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adress:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XT 19/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | London |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Richard Edward Limited (Lean Learning Academy) |
| Rättslig grund | Section 4 RDA Act 1998 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 72 700 GBP |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 21 mars 2006 |
| Stödordningen eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 17 juli 2006 |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  London Development Agency |
| Adress:





  Devon House, 58 |
| 60 St Katherines Way |
| London. E1W 15X |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XT 19/06

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

London

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Richard Edward Limited (Lean Learning Academy)

Rättslig grund

Section 4 RDA Act 1998

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

72 700 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 21 mars 2006

Stödordningen eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 17 juli 2006

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

London Development Agency

Adress:

Devon House, 58

60 St Katherines Way

London. E1W 15X

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XT 22/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | West Midlands |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Accelerate – utbildningsstöd till bilindustrin i West Midlands |
| Rättslig grund | Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 & 11
  Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 & 6
  Greater London Authority Action 1999
  Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993
  National Lottery Act, 1998
  Local Government Act, 2000 — Section 2
  Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126
  Employment and Training Act 1993 — Section 2
  Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3
  Learning and Skills Council Act 2000 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 25 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 150 000 GBP |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. 1 januari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Nej |
| Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| – | All tillverkning |

Stöd nummer

XT 22/06

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

West Midlands

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Accelerate – utbildningsstöd till bilindustrin i West Midlands

Rättslig grund

Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 & 11

Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 & 6

Greater London Authority Action 1999

Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993

National Lottery Act, 1998

Local Government Act, 2000 — Section 2

Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126

Employment and Training Act 1993 — Section 2

Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3

Learning and Skills Council Act 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

25 milj. GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

150 000 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. 1 januari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. 31 december 2006

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Nej

Begränsat till vissa sektorer

Ja

–

All tillverkning

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Birmingham Chamber of Commerce and Industry

Adress:

| 75 Harborne Road, Edgbaston |
| --- |
| Birmingham, B15 3DH, |
| United Kingdom |

75 Harborne Road, Edgbaston

Birmingham, B15 3DH,

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XT 24/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Van Hool |
| Bernard Van Hoolstraat 58 |
| B-2500 Lier |

Stöd nummer

XT 24/06

Medlemsstat

Belgien

Region

Flandern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Van Hool

Bernard Van Hoolstraat 58

B-2500 Lier

Rättslig grund

Decreet van 31 januari 2003

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Årligt totalbelopp

953 063 EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 12 maj 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juli 2008

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Motorfordon

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Vlaamse Gewest

Adress:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XT 25/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | P&O Ports Antwerp |
| Nieuwe Westweg – Haven 742 |
| 2040 Antwerpen |

Stöd nummer

XT 25/06

Medlemsstat

Belgien

Region

Flandern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

P&O Ports Antwerp

Nieuwe Westweg – Haven 742

2040 Antwerpen

Rättslig grund

Decreet van 31 januari 2003

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Årligt totalbelopp

999 261 EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 19 maj 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 augusti 2008

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Sjötransporttjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Vlaamse Gewest

Adress:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

---

| 28.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/17

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 363/2004 av den 25 februari 2004

(2006/C 233/07)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XT 16/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | Hela Ungern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Utbildningsstödet beviljas enligt riktlinjerna för territoriell utveckling |
| Rättslig grund | A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. § |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp (2006) | 3 958 300 EUR |
| Årligt totalbelopp (2007) | 1 227 985 EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 29 januari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 30 juni 2007 |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Ja |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Vissa sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program és INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága |
| Adress:
  H- Budapest – 1015, Ungern, Hattyú u. 14.
  Kontaktperson:
  Alberg SZIGETI FERENC |
| Beviljande av stora enskilda stöd | I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen | Ja |

Stöd nummer

XT 16/06

Medlemsstat

Ungern

Region

Hela Ungern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Utbildningsstödet beviljas enligt riktlinjerna för territoriell utveckling

Rättslig grund

A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. §

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp (2006)

3 958 300 EUR

Årligt totalbelopp (2007)

1 227 985 EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 29 januari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juni 2007

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektorer av ekonomin som berörs

Vissa sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program és INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága

Adress:

H- Budapest – 1015, Ungern, Hattyú u. 14.

Kontaktperson:

Alberg SZIGETI FERENC

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XT 21/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | Hela landet |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Gemenskapsinitiativet EQUAL |
| Rättslig grund | Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | År 2005 ett belopp på 13 649 200 EUR (1) |
| Högsta tillåtna stödnivå | För allmänna utbildningsåtgärder får bruttostödnivån inte överstiga 60 % för storföretag och 80 % för mikroföretag respektive små- och medelstora företag.
  För särskilda utbildningsåtgärder får bruttostödnivån inte överstiga 35 % för storföretag och 45 % för mikroföretag respektive små- och medelstora företag.
  Stödnivån får höjas med ytterligare 10 procent när stödet avser mindre gynnade kategorier av arbetstagare |
| Datum för genomförande | Stödprogrammet inleddes den 1 januari 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Gemenskapsinitiativet EQUAL har som målsättning att genom ny samverkan – utvecklingspartnerskap – mellan ekonomiska aktörer, däribland företag, gemensamt utarbeta de stödformer som bäst täcker de gemensamma behoven, och därmed också ta vara på nyskapande initiativ och befintliga möjligheter.
  EQUAL bidrar till genomförandet av Europeiska unionens sysselsättningsstrategi |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság |
| Adress:
  H-1054 Budapest, Alkotmány u. 3. |

Stöd nummer

XT 21/06

Medlemsstat

Ungern

Region

Hela landet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Gemenskapsinitiativet EQUAL

Rättslig grund

Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

År 2005 ett belopp på 13 649 200 EUR (1)

Högsta tillåtna stödnivå

För allmänna utbildningsåtgärder får bruttostödnivån inte överstiga 60 % för storföretag och 80 % för mikroföretag respektive små- och medelstora företag.

För särskilda utbildningsåtgärder får bruttostödnivån inte överstiga 35 % för storföretag och 45 % för mikroföretag respektive små- och medelstora företag.

Stödnivån får höjas med ytterligare 10 procent när stödet avser mindre gynnade kategorier av arbetstagare

Datum för genomförande

Stödprogrammet inleddes den 1 januari 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

31 december 2006

Stödets syfte

Gemenskapsinitiativet EQUAL har som målsättning att genom ny samverkan – utvecklingspartnerskap – mellan ekonomiska aktörer, däribland företag, gemensamt utarbeta de stödformer som bäst täcker de gemensamma behoven, och därmed också ta vara på nyskapande initiativ och befintliga möjligheter.

EQUAL bidrar till genomförandet av Europeiska unionens sysselsättningsstrategi

Sektorer av ekonomin som berörs

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság

Adress:

H-1054 Budapest, Alkotmány u. 3.

| Stöd nummer | XT 23/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Molise, med olika stödnivå beroende på i vilket område åtgärden genomförs |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Flerårigt åtgärdsprogram för att främja produktionsåterhämtningen i Molise efter naturkatastrofer – Offentlig tidning för integrerat främjande till företag |
| Rättslig grund | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.
  Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| Den rättsliga grunden finns tillgänglig på Molises officiella webbplats (www.regione.molise.it), där det fleråriga åtgärdsprogrammet för att främja produktionsåterhämtningen i Molise har en särskild sida. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp
  Genomsnitt på tre år | 0,53 milj. EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 16 februari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 30 juni 2008 |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Annan tillverkning | Ja |
| Andra tjänster | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15 |
| Adress:





  Via XXIV Maggio, 130 |
| I-86100 Campobasso |

Stöd nummer

XT 23/06

Medlemsstat

Italien

Region

Molise, med olika stödnivå beroende på i vilket område åtgärden genomförs

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Flerårigt åtgärdsprogram för att främja produktionsåterhämtningen i Molise efter naturkatastrofer – Offentlig tidning för integrerat främjande till företag

Rättslig grund

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

Den rättsliga grunden finns tillgänglig på Molises officiella webbplats (www.regione.molise.it), där det fleråriga åtgärdsprogrammet för att främja produktionsåterhämtningen i Molise har en särskild sida.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Genomsnitt på tre år

0,53 milj. EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 16 februari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juni 2008

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Annan tillverkning

Ja

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

Adress:

Via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XT 56/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Nordirland |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Program för företagsutveckling |
| Rättslig grund | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 7,5 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 2 februari 2001 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Invest NI |
| Adress:





  44-58 May Street |
| Belfast BT1 4NN |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XT 56/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Nordirland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Program för företagsutveckling

Rättslig grund

The Industrial Development (NI) Order 1982

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

7,5 milj. GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 2 februari 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Invest NI

Adress:

44-58 May Street

Belfast BT1 4NN

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

---

(1)  Uppgifterna om EQUAL-programmet från 2005 avser hela budgeten. Budgeten omfattar även åtgärder som inte är att betrakta som statligt stöd. (250 HUF= 1 EUR i löpande priser).

---

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas ständiga kommitté

| 28.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/21

---

Förteckning över godkännanden som gjorts av EES- och EFTA-staterna första halvåret 2003

(2006/C 233/08)

Med hänvisning till beslutet i Gemensamma ESS-kommitténs beslut nr 74/1999 av den 28 maj 1999 inbjuds Gemensamma EES-kommittén att vid mötet den 10 mars 2006 notera följande förteckningar om godkännanden av läkemedel mellan den 1 januari och 30 juni 2003:

| Bilaga I | Förteckning över nya godkännanden |
| --- | --- |

Bilaga I

| Bilaga II | Förteckning över förnyade godkännanden |
| --- | --- |

Bilaga II

| Bilaga III | Förteckning över förlängda godkännanden |
| --- | --- |

Bilaga III

| Bilaga IV | Förteckning över indragna godkännanden |
| --- | --- |

Bilaga IV

---

BILAGA I

1.   Nya godkännanden:

Följande godkännanden har gjorts i EES- och EFTA-staterna mellan den 1 januari och den 30 juni 2003:

| EU-nummer | Produkt | Land | Medgivandedatum |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/131/031-050 | PegIntron | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/00/134/013-021 | Lantus | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/00/146/027 | Keppra | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/00/147/001/NO-008/NO | Hexavac | Norge | 30.1.2003 |
| EU/1/01/171/009-010 | Rapamune | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/01/176/004-006 | Zometa | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/01/179/001/NO | Osteogent Protein 1 | Norge | 24.4.2003 |
| EU/1/01/183/001/NO-017/NO | HBVAXPRO | Norge | 5.3.2003 |
| EU/1/01/188/004-006 | Fabrazyme | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/01/195/008-015 | Liprolog | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/02/201/005-006 | Protopic | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/202/005-006 | Protopy | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/216/002 | Invanz | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/224/001/NO-005/NO | Ambirix | Norge | 8.1.2003 |
| EU/1/02/226/001/IS | InductOs | Island | 19.3.2003 |
| EU/1/02/233/001-015 | Insulatard | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/238/001 | Zavesca | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/239/001/NO-024/NO | Bextra | Norge | 9.4.2003 |
| EU/1/02/239/001-010/IS | Bextra tablett 10 mg* | Island | 22.5.2003 |
| EU/1/02/239/001-024 | Bextra | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/239/011-020/IS | Bextra tablett 20 mg* | Island | 22.5.2003 |
| EU/1/02/239/021-024/IS | Bextra tablett 40 mg* | Island | 22.5.2003 |
| EU/1/02/240/001-003 | Somavert | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/242/001/NO-024/NO | Valdyn | Norge | 9.4.2003 |
| EU/1/02/242/001-024 | Valdyn | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/244/001/NO-024/NO | Kudeq | Norge | 9.4.2003 |
| EU/1/02/244/001-024 | Kudeq | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/245/001 | Theryttrex | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/245/001-002/IS | Theryttrex radioakt. prekursor | Island | 7.2.2002 |
| EU/1/02/246/001/IS | Carbaglu dispergerbar tabl. | Island | 17.2.2003 |
| EU/1/02/246/001/NO-002/NO | Carbaglu | Norge | 6.3.2003 |
| EU/1/03/248/001/NO-012/NO | Levitra | Norge | 10.3.2003 |
| EU/1/03/248/001-004/IS | Levitra 5 mg | Island | 24.3.2003 |
| EU/1/03/248/001-012 | Levitra | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/03/248/005-008/IS | Levitra 10 mg | Island | 24.3.2003 |
| EU/1/03/248/009-012/IS | Levitra 20 mg | Island | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/001/NO-012/NO | Vivanza | Norge | 26.5.2003 |
| EU/1/03/249/001-004/IS | Vivanza tabl. 5 mg | Island | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/001-012 | Vivanza | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/03/249/005-008/IS | Vivanza tabl. 10 mg | Island | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/009-012/IS | Vivanza tabl. 20 mg | Island | 24.3.2003 |
| EU/1/03/250/001 | Ytracis | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/03/250/001/IS | Ytracis 1850 MBq/ml | Island | 16.4.2003 |
| EU/1/03/250/001/NO | Ytracis 1850 MBq/ml | Norge | 22.4.2003 |
| EU/1/03/251/001 | Hepsera | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/03/251/001/IS | Hepsera tabl. 10 mg | Island | 4.4.2003 |
| EU/1/03/251/001/NO | Hepsera | Norge | 26.3.2003 |
| EU/1/03/252/001/NO-003/NO | Fuzeon | Norge | 5.6.2003 |
| EU/1/03/252/001-002/IS | Fuzeon pulver och vätska till injektionsvätska, lösning | Island | 20.6.2003 |
| EU/1/03/252/003/IS | Fuzeon pulver och vätska till injektionsvätska, lösning | Island | 20.6.2003 |
| EU/1/96/007/021-028 | Humalog | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/96/011/001-004 | Caelyx | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/054/001 och 003-005 | Viracept | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/98/069/004a, 4b | Plavix | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/98/070/004a, 4b | Iscover | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/98/084/002 | Simulect | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/99/103/004 | ReFacto | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/2/00/021/001/NO-002/NO | Rabigen | Norge | 19.5.2003 |
| EU/2/00/022/001/NO-004/NO | Ibaflin | Norge | 19.5.2003 |
| EU/2/00/022/001a, b, 002a, b | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/022/003a, b, 004a, b | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/022/005-012 | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/024/001/NO | Pruban | Norge | 6.5.2003 |
| EU/2.2.20033/001/NO | Dexdomitor | Norge | 16.1.2003 |
| EU/2.2.20034/001/IS | Nobivac Bb cat | Island | 21.1.2003 |
| EU/2.2.20035/001-006 | SevoFlo | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/2.2.20036/001-002 | Nobilis OR inac | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/2.2.20036/001-002 | Nobilis OR inac | Norge | 31.1.2003 |
| EU/2.3.20037/001/NO-004/NO | ProteqFlu | Norge | 24.4.2003 |
| EU/2.3.20037/001-004 | ProteqFlu | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2.3.20038/001/NO-004/NO | ProteqFlu-Te | Norge | 24.4.2003 |
| EU/2.3.20038/001-004 | ProteqFlu-Te | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2.3.20039/001-012 | Advocate | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/2.3.20039/013/NO-018/NO | Advocate | Norge | 25.6.2003 |
| EU/2/97/004/001 och 003-008 | Metacam | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/97/005/008-009 | Quadrisol | Liechtenstein | 31.1.2003 |

EU-nummer

Produkt

Land

Medgivandedatum

EU/1/00/131/031-050

PegIntron

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/00/134/013-021

Lantus

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/00/146/027

Keppra

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/00/147/001/NO-008/NO

Hexavac

Norge

30.1.2003

EU/1/01/171/009-010

Rapamune

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/01/176/004-006

Zometa

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/01/179/001/NO

Osteogent Protein 1

Norge

24.4.2003

EU/1/01/183/001/NO-017/NO

HBVAXPRO

Norge

5.3.2003

EU/1/01/188/004-006

Fabrazyme

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/01/195/008-015

Liprolog

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/02/201/005-006

Protopic

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/202/005-006

Protopy

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/216/002

Invanz

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/224/001/NO-005/NO

Ambirix

Norge

8.1.2003

EU/1/02/226/001/IS

InductOs

Island

19.3.2003

EU/1/02/233/001-015

Insulatard

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/238/001

Zavesca

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/239/001/NO-024/NO

Bextra

Norge

9.4.2003

EU/1/02/239/001-010/IS

Bextra tablett 10 mg*

Island

22.5.2003

EU/1/02/239/001-024

Bextra

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/239/011-020/IS

Bextra tablett 20 mg*

Island

22.5.2003

EU/1/02/239/021-024/IS

Bextra tablett 40 mg*

Island

22.5.2003

EU/1/02/240/001-003

Somavert

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/242/001/NO-024/NO

Valdyn

Norge

9.4.2003

EU/1/02/242/001-024

Valdyn

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/244/001/NO-024/NO

Kudeq

Norge

9.4.2003

EU/1/02/244/001-024

Kudeq

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/245/001

Theryttrex

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/245/001-002/IS

Theryttrex radioakt. prekursor

Island

7.2.2002

EU/1/02/246/001/IS

Carbaglu dispergerbar tabl.

Island

17.2.2003

EU/1/02/246/001/NO-002/NO

Carbaglu

Norge

6.3.2003

EU/1/03/248/001/NO-012/NO

Levitra

Norge

10.3.2003

EU/1/03/248/001-004/IS

Levitra 5 mg

Island

24.3.2003

EU/1/03/248/001-012

Levitra

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/03/248/005-008/IS

Levitra 10 mg

Island

24.3.2003

EU/1/03/248/009-012/IS

Levitra 20 mg

Island

24.3.2003

EU/1/03/249/001/NO-012/NO

Vivanza

Norge

26.5.2003

EU/1/03/249/001-004/IS

Vivanza tabl. 5 mg

Island

24.3.2003

EU/1/03/249/001-012

Vivanza

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/03/249/005-008/IS

Vivanza tabl. 10 mg

Island

24.3.2003

EU/1/03/249/009-012/IS

Vivanza tabl. 20 mg

Island

24.3.2003

EU/1/03/250/001

Ytracis

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/03/250/001/IS

Ytracis 1850 MBq/ml

Island

16.4.2003

EU/1/03/250/001/NO

Ytracis 1850 MBq/ml

Norge

22.4.2003

EU/1/03/251/001

Hepsera

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/03/251/001/IS

Hepsera tabl. 10 mg

Island

4.4.2003

EU/1/03/251/001/NO

Hepsera

Norge

26.3.2003

EU/1/03/252/001/NO-003/NO

Fuzeon

Norge

5.6.2003

EU/1/03/252/001-002/IS

Fuzeon pulver och vätska till injektionsvätska, lösning

Island

20.6.2003

EU/1/03/252/003/IS

Fuzeon pulver och vätska till injektionsvätska, lösning

Island

20.6.2003

EU/1/96/007/021-028

Humalog

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/96/011/001-004

Caelyx

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/054/001 och 003-005

Viracept

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/98/069/004a, 4b

Plavix

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/98/070/004a, 4b

Iscover

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/98/084/002

Simulect

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/99/103/004

ReFacto

Liechtenstein

31.1.2003

EU/2/00/021/001/NO-002/NO

Rabigen

Norge

19.5.2003

EU/2/00/022/001/NO-004/NO

Ibaflin

Norge

19.5.2003

EU/2/00/022/001a, b, 002a, b

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/022/003a, b, 004a, b

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/022/005-012

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/024/001/NO

Pruban

Norge

6.5.2003

EU/2.2.20033/001/NO

Dexdomitor

Norge

16.1.2003

EU/2.2.20034/001/IS

Nobivac Bb cat

Island

21.1.2003

EU/2.2.20035/001-006

SevoFlo

Liechtenstein

31.1.2003

EU/2.2.20036/001-002

Nobilis OR inac

Liechtenstein

31.1.2003

EU/2.2.20036/001-002

Nobilis OR inac

Norge

31.1.2003

EU/2.3.20037/001/NO-004/NO

ProteqFlu

Norge

24.4.2003

EU/2.3.20037/001-004

ProteqFlu

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2.3.20038/001/NO-004/NO

ProteqFlu-Te

Norge

24.4.2003

EU/2.3.20038/001-004

ProteqFlu-Te

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2.3.20039/001-012

Advocate

Liechtenstein

31.5.2003

EU/2.3.20039/013/NO-018/NO

Advocate

Norge

25.6.2003

EU/2/97/004/001 och 003-008

Metacam

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/97/005/008-009

Quadrisol

Liechtenstein

31.1.2003

---

BILAGA II

2.   Förnyade godkännanden

Följande godkännanden har förnyats i EES- och EFTA-staterna mellan den 1 januari och den 30 juni 2003:

| EU-nummer | Produkt | Land | Förnyelsedatum |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/96/006/001/NO-003/NO | NovoSeven | Norge | 14.1.2003 |
| EU/1/96/015/001/NO-002/NO | Epivir | Norge | 31.1.2003 |
| EU/1/97/032/001/IS | LeukoScan pulver och vätska till injektionsvätska, lösning | Island | 29.1.2003 |
| EU/1/97/039/001/NO-004/NO | Cystagon | Norge | 3.3.2003 |
| EU/1/97/039/001-002/IS | Cystagon kapsel, hård | Island | 29.1.2003 |
| EU/1/97/039/003-004/IS | Cystagon kapsel, hård | Island | 29.1.2003 |
| EU/1/97/040/001-002/IS | Teslascan 0,01 mmol/ml solution for infusion | Island | 12.5.2003 |
| EU/1/97/045/001, 006-007/IS | Helicobacter INFAI pulver till oral lösning, 75 mg | Island | 12.5.2003 |
| EU/1/97/045/008/IS | Helicobacter INFAI pulver till oral lösning, 45 mg | Island | 12.5.2003 |
| EU/1/97/046/001-003, -010, -013/IS | Aprovel tabl. 75 mg | Island | 18.2.2003 |
| EU/1/97/046/004-006, -011, -014/IS | Aprovel tabl. 150 mg | Island | 18.2.2003 |
| EU/1/97/046/007-009, 026, 030, 033/IS | Aprovel tabl. 300 mg | Island | 18.2.2003 |
| EU/1/97/047/001/IS | BeneFix pulver och vätska till injektionsvätska, lösning 250 IU | Island | 15.4.2003 |
| EU/1/97/047/001-003 | BeneFix | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/047/002/IS | BeneFix pulver och vätska till injektionsvätska, lösning 500 IU | Island | 15.4.2003 |
| EU/1/97/047/003/IS | BeneFix pulver och vätska till injektionsvätska, lösning 1000 IU | Island | 15.4.2003 |
| EU/1/97/048/001-014 | Infanrix HepB | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/97/048/001-014/IS | Infanrix HepB | Island | 11.2.2003 |
| EU/1/97/049/001-003, -010, 013/IS | Karvea tabl. 75 mg | Island | 12.2.2003 |
| EU/1/97/049/004-006, -012, 015/IS | Karvea tabl. 300 mg | Island | 12.2.2003 |
| EU/1/97/049/004-006, -011, 014/IS | Karvea tabl. 150 mg | Island | 12.2.2003 |
| EU/1/97/050/001/NO | Sifrol | Norge | 6.1.2003 |
| EU/1/97/050/009/NO-012/NO | Sifrol | Norge | 6.1.2003 |
| EU/1/97/051/001-002/IS | Mirapexin tabl. 0,088 mg | Island | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/003-004/IS | Mirapexin tabl. 0,18 mg | Island | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/005-006/IS | Mirapexin tabl. 0,035 mg | Island | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/007-008/IS | Mirapexin tabl. 0,7 mg | Island | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/009-010/IS | Mirapexin tabl. 1,1 mg | Island | 31.1.2003 |
| EU/1/97/052/001/NO-006/NO | Daquiran | Norge | 28.1.2003 |
| EU/1/97/052/009/NO-010/NO | Daquiran | Norge | 28.1.2003 |
| EU/1/97/053/001/NO-005/NO | Cerezyme | Norge | 6.1.2003 |
| EU/1/97/053/001-002/IS | Cerezyme 200U | Island | 10.2.2003 |
| EU/1/97/053/001-005 | Cerezyme | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/97/053/003-005/IS | Cerezyme 400U | Island | 10.2.2003 |
| EU/1/97/054/001/IS | Viracept 50 mg/g pulver för oralt intag | Island | 13.5.2003 |
| EU/1/97/054/001/NO | Viracept | Norge | 18.2.2003 |
| EU/1/97/054/003/IS | Viracept tablett 250 mg | Island | 13.5.2003 |
| EU/1/97/054/003/NO-005/NO | Viracept | Norge | 18.2.2003 |
| EU/1/97/054/005/IS | Viracept filmdragerad tablett 250 mg | Island | 13.5.2003 |
| EU/1/97/055/001/IS | Viramune tabl. 200 mg | Island | 10.4.2003 |
| EU/1/97/055/001/NO-002/NO | Viramune | Norge | 6.3.2003 |
| EU/1/97/055/001-002 | Viramune | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/055/002/IS | Viramune blandad suspension 50 mg/5ml | Island | 10.4.2003 |
| EU/1/97/057/001 | Quadramet | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/057/001/IS | Quadramet injektionsvätska 1,3 GB/ml | Island | 16.5.2003 |
| EU/1/97/057/001/NO | Quadramet | Norge | 5.5.2003 |
| EU/1/98/065/001/NO-002/NO | Optison | Norge | 20.6.2003 |
| EU/1/98/065/001-002 | Optison | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/98/065/001-002/IS | Optison, vätska till injektion | Island | 25.6.2003 |
| EU/2/98/007/001-003 | Clomicalm | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/2/98/008/001/NO-004/NO | Neocolipor | Norge | 18.6.2003 |
| EU/2/98/008/001-004 | Neocolipor | Liechtenstein | 31.5.2003 |

EU-nummer

Produkt

Land

Förnyelsedatum

EU/1/96/006/001/NO-003/NO

NovoSeven

Norge

14.1.2003

EU/1/96/015/001/NO-002/NO

Epivir

Norge

31.1.2003

EU/1/97/032/001/IS

LeukoScan pulver och vätska till injektionsvätska, lösning

Island

29.1.2003

EU/1/97/039/001/NO-004/NO

Cystagon

Norge

3.3.2003

EU/1/97/039/001-002/IS

Cystagon kapsel, hård

Island

29.1.2003

EU/1/97/039/003-004/IS

Cystagon kapsel, hård

Island

29.1.2003

EU/1/97/040/001-002/IS

Teslascan 0,01 mmol/ml solution for infusion

Island

12.5.2003

EU/1/97/045/001, 006-007/IS

Helicobacter INFAI pulver till oral lösning, 75 mg

Island

12.5.2003

EU/1/97/045/008/IS

Helicobacter INFAI pulver till oral lösning, 45 mg

Island

12.5.2003

EU/1/97/046/001-003, -010, -013/IS

Aprovel tabl. 75 mg

Island

18.2.2003

EU/1/97/046/004-006, -011, -014/IS

Aprovel tabl. 150 mg

Island

18.2.2003

EU/1/97/046/007-009, 026, 030, 033/IS

Aprovel tabl. 300 mg

Island

18.2.2003

EU/1/97/047/001/IS

BeneFix pulver och vätska till injektionsvätska, lösning 250 IU

Island

15.4.2003

EU/1/97/047/001-003

BeneFix

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/047/002/IS

BeneFix pulver och vätska till injektionsvätska, lösning 500 IU

Island

15.4.2003

EU/1/97/047/003/IS

BeneFix pulver och vätska till injektionsvätska, lösning 1000 IU

Island

15.4.2003

EU/1/97/048/001-014

Infanrix HepB

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/97/048/001-014/IS

Infanrix HepB

Island

11.2.2003

EU/1/97/049/001-003, -010, 013/IS

Karvea tabl. 75 mg

Island

12.2.2003

EU/1/97/049/004-006, -012, 015/IS

Karvea tabl. 300 mg

Island

12.2.2003

EU/1/97/049/004-006, -011, 014/IS

Karvea tabl. 150 mg

Island

12.2.2003

EU/1/97/050/001/NO

Sifrol

Norge

6.1.2003

EU/1/97/050/009/NO-012/NO

Sifrol

Norge

6.1.2003

EU/1/97/051/001-002/IS

Mirapexin tabl. 0,088 mg

Island

31.1.2003

EU/1/97/051/003-004/IS

Mirapexin tabl. 0,18 mg

Island

31.1.2003

EU/1/97/051/005-006/IS

Mirapexin tabl. 0,035 mg

Island

31.1.2003

EU/1/97/051/007-008/IS

Mirapexin tabl. 0,7 mg

Island

31.1.2003

EU/1/97/051/009-010/IS

Mirapexin tabl. 1,1 mg

Island

31.1.2003

EU/1/97/052/001/NO-006/NO

Daquiran

Norge

28.1.2003

EU/1/97/052/009/NO-010/NO

Daquiran

Norge

28.1.2003

EU/1/97/053/001/NO-005/NO

Cerezyme

Norge

6.1.2003

EU/1/97/053/001-002/IS

Cerezyme 200U

Island

10.2.2003

EU/1/97/053/001-005

Cerezyme

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/97/053/003-005/IS

Cerezyme 400U

Island

10.2.2003

EU/1/97/054/001/IS

Viracept 50 mg/g pulver för oralt intag

Island

13.5.2003

EU/1/97/054/001/NO

Viracept

Norge

18.2.2003

EU/1/97/054/003/IS

Viracept tablett 250 mg

Island

13.5.2003

EU/1/97/054/003/NO-005/NO

Viracept

Norge

18.2.2003

EU/1/97/054/005/IS

Viracept filmdragerad tablett 250 mg

Island

13.5.2003

EU/1/97/055/001/IS

Viramune tabl. 200 mg

Island

10.4.2003

EU/1/97/055/001/NO-002/NO

Viramune

Norge

6.3.2003

EU/1/97/055/001-002

Viramune

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/055/002/IS

Viramune blandad suspension 50 mg/5ml

Island

10.4.2003

EU/1/97/057/001

Quadramet

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/057/001/IS

Quadramet injektionsvätska 1,3 GB/ml

Island

16.5.2003

EU/1/97/057/001/NO

Quadramet

Norge

5.5.2003

EU/1/98/065/001/NO-002/NO

Optison

Norge

20.6.2003

EU/1/98/065/001-002

Optison

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/98/065/001-002/IS

Optison, vätska till injektion

Island

25.6.2003

EU/2/98/007/001-003

Clomicalm

Liechtenstein

31.5.2003

EU/2/98/008/001/NO-004/NO

Neocolipor

Norge

18.6.2003

EU/2/98/008/001-004

Neocolipor

Liechtenstein

31.5.2003

---

BILAGA III

3.   Förlängda godkännanden

Följande godkännanden har förlängts i EES- och EFTA-staterna mellan den 1 januari och den 30 juni 2003:

| EU-nummer | Produkt | Land | Förlängningsdatum |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/027/NO | Keppra | Norge | 18.3.2003 |
| EU/1/01/171/009-010/IS | Rapamune filmdragerad tablett 2 mg | Island | 11.6.2003 |
| EU/1/01/171/009-010/NO | Rapamune | Norge | 29.1.2003 |
| EU/1/01/176/004/NO-006/NO | Zometa | Norge | 29.4.2003 |
| EU/1/01/176/004-006/IS | Zometa, koncentrat till infusionsvätska | Island | 22.3.2003 |
| EU/1/96/015/003/NO | Epivir | Norge | 4.2.2003 |
| EU/1/98/084/002/NO | Simulect | Norge | 18.3.2003 |
| EU/1/99/103/004/NO | ReFacto | Norge | 13.3.2003 |
| EU/1/99/127/040/NO-044/NO | Introna | Norge | 21.1.2003 |
| EU/2/00/022/009/NO-12/NO | Ibaflin | Norge | 18.6.2003 |

EU-nummer

Produkt

Land

Förlängningsdatum

EU/1/00/146/027/NO

Keppra

Norge

18.3.2003

EU/1/01/171/009-010/IS

Rapamune filmdragerad tablett 2 mg

Island

11.6.2003

EU/1/01/171/009-010/NO

Rapamune

Norge

29.1.2003

EU/1/01/176/004/NO-006/NO

Zometa

Norge

29.4.2003

EU/1/01/176/004-006/IS

Zometa, koncentrat till infusionsvätska

Island

22.3.2003

EU/1/96/015/003/NO

Epivir

Norge

4.2.2003

EU/1/98/084/002/NO

Simulect

Norge

18.3.2003

EU/1/99/103/004/NO

ReFacto

Norge

13.3.2003

EU/1/99/127/040/NO-044/NO

Introna

Norge

21.1.2003

EU/2/00/022/009/NO-12/NO

Ibaflin

Norge

18.6.2003

---

BILAGA IV

4.   Indragna godkännanden

Följande godkännanden har dragits in i EES- och EFTA-staterna mellan den 1 januari och den 30 juni 2003:

| EU-nummer | Produkt | Land | Indragningsdatum |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/142/003/IS | Novomix 30 Penfill | Island | 1.1.2003 |
| EU/1/00/142/003/NO | Novomix 30 Penfill | Norge | 12.3.2003 |
| EU/1/00/142/006/IS | Novomix 30 Novolet | Island | 1.1.2003 |
| EU/1/00/142/006/NO | Novomix 30 Novolet | Norge | 12.3.2003 |
| EU/1/96/021/001/NO-010/NO | Olansek | Norge | 27.5.2003 |
| EU/1/96/021/001-010 | Olansek | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/019/004 | Eurifel FelV | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/2/00/019/004/NO | Eurifel FelV | Norge | 27.5.2003 |

EU-nummer

Produkt

Land

Indragningsdatum

EU/1/00/142/003/IS

Novomix 30 Penfill

Island

1.1.2003

EU/1/00/142/003/NO

Novomix 30 Penfill

Norge

12.3.2003

EU/1/00/142/006/IS

Novomix 30 Novolet

Island

1.1.2003

EU/1/00/142/006/NO

Novomix 30 Novolet

Norge

12.3.2003

EU/1/96/021/001/NO-010/NO

Olansek

Norge

27.5.2003

EU/1/96/021/001-010

Olansek

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/019/004

Eurifel FelV

Liechtenstein

31.5.2003

EU/2/00/019/004/NO

Eurifel FelV

Norge

27.5.2003

---

| 28.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/28

---

Förteckning över godkännanden som gjorts av EES- och EFTA-staterna andra halvåret 2003

(2006/C 233/09)

Med hänvisning till beslutet i Gemensamma ESS-kommitténs beslut nr 74/1999 av den 28 maj 1999 inbjuds Gemensamma EES-kommittén att vid mötet den 10 mars 2006 notera följande förteckningar om godkännanden av läkemedel mellan den 1 juli och 31 december 2003:

| Bilaga I | Förteckning över nya godkännanden |
| --- | --- |

Bilaga I

| Bilaga II | Förteckning över förnyade godkännanden |
| --- | --- |

Bilaga II

| Bilaga III | Förteckning över förlängda godkännanden |
| --- | --- |

Bilaga III

| Bilaga IV | Förteckning över indragna godkännanden |
| --- | --- |

Bilaga IV

---

BILAGA I

1.   Nya godkännanden:

Följande godkännanden har gjorts i EES- och EFTA-staterna mellan den 1 juli och den 31 december 2003:

| EU-nummer | Produkt | Land | Medgivandedatum |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/141/001/IS | Myocet koncentrat till infusionsvätska Liposomes | Island | 31.7.2003 |
| EU/1/00/150/011-015 | Actos | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/00/151/009-013 | Glustin | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/00/165/007 | Ovitrelle | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/02/206/005-008 | Arixtra | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/02/207/005-008 | Quixidar | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/02/219/010-013 | Ebixa | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/229/036-037 | Actraphane | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/230/016-017 | Actrapid | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/231/036-037 | Mixtard | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/232/003 | Velosulin | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/233/016-017 | Insulatard | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/234/016-017 | Protaphane | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/240/004 | Somavert | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/242/001-010/IS | Valdyn tablett 10 mg | Island | 1.7.2003 |
| EU/1/02/242/011-020/IS | Valdyn tablett 20 mg | Island | 1.7.2003 |
| EU/1/02/242/021-024/IS | Valdyn tablett 40 mg | Island | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/001-010/IS | Kudeq tablett 10 mg | Island | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/011-020/IS | Kudeq tablett 20 mg | Island | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/021-024/IS | Kudeq tablett 40 mg | Island | 1.7.2003 |
| EU/1/03/247/001-002 | Forsteo | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/03/247/001-002/IS | Forsteo Injektionsvätska, lösning, förfylld injektionspenna | Island | 8.7.2003 |
| EU/1/03/252/001-003 | Fuzeon | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/03/253/001-003 | Aldurazyme | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/03/253/001-003/IS | Aldurazyme koncentrat till infusionsvätska, lösning 100 U/ml | Island | 21.7.2003 |
| EU/1/03/254/001 | Busilvex | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/03/254/001/IS | Busilvex 6 mg/ml koncentrat till infusionsvätska, lösning | Island | 22.7.2003 |
| EU/1/03/254/001/NO | Busilvex | Norge | 17.7.2003 |
| EU/1/03/255/001/NO-003/NO | Ventavis | Norge | 30.10.2003 |
| EU/1/03/255/001-003/IS | Ventavis lösning för nebulisator 10 mikrog/ml | Island | 15.10.2003 |
| EU/1/03/256/001/NO-006/NO | Humira | Norge | 11.9.2003 |
| EU/1/03/256/001-006 | Humira | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/03/256/001-006/IS | Humira injektionsvätska, lösning | Island | 25.9.2003 |
| EU/1/03/257/001/NO-006/NO | Trudexa | Norge | 17.9.2003 |
| EU/1/03/257/001-006 | Trudexa | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/03/257/001-006/IS | Trudexa injektionsvätska, lösning | Island | 29.9.2003 |
| EU/1/03/258/001/NO-006/NO | Avandamet | Norge | 18.11.2003 |
| EU/1/03/258/001-003/IS | Avandamet tabl. 1mg/500 mg | Island | 19.11.2003 |
| EU/1/03/258/001-006 | Avandamet | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/258/004-006/IS | Avandamet tabl. 2mg/500mg | Island | 19.11.2003 |
| EU/1/03/259/001/NO-006/NO | Onsenal | Norge | 5.11.2003 |
| EU/1/03/259/001-004/IS | Onsenal kapsel, hård 200 mg | Island | 16.12.2003 |
| EU/1/03/259/001-006 | Onsenal | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/259/005-006/IS | Onsenal kapsel, hård 400 mg | Island | 16.12.2003 |
| EU/1/03/260/001/NO-012/NO | Stalevo | Norge | 5.11.2003 |
| EU/1/03/260/001-004/IS | Stalevo tabl. 50/12,5/200 mg | Island | 31.10.2003 |
| EU/1/03/260/001-012 | Stalevo | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/260/005-008/IS | Stalevo tabl. 100/25/200 mg | Island | 31.10.2003 |
| EU/1/03/260/009-012/IS | Stalevo tabl. 150/37,5/200 mg | Island | 31.10.2003 |
| EU/1/03/261/001/NO-003/NO | Emtriva | Norge | 5.11.2003 |
| EU/1/03/261/001-002/IS | Emtriva kapsel hård 200 mg | Island | 8.11.2003 |
| EU/1/03/261/001-003 | Emtriva | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/261/003/IS | Emtriva oral lösning 10mg/ml | Island | 8.11.2003 |
| EU/1/03/262/001/NO-006/NO | Emend | Norge | 15.12.2003 |
| EU/1/03/262/001-003/IS | Emend kapsel hård 80 mg | Island | 11.12.2003 |
| EU/1/03/262/004-006/IS | Emend kapsel hård 80 mg och 125 mg (komb.) | Island | 11.12.2003 |
| EU/1/03/262/005/IS | Emend kapsel hård 125 mg | Island | 11.12.2003 |
| EU/1/96/012/001-013 | Bondronat | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/96/015/004-005 | Epivir | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/97/033/003 | Avonex | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/064/001/NO | Pylobactell | Norge | 1.7.2003 |
| EU/1/98/076/001/NO-002/NO,
  004/NO-009/NO | NovoNorm | Norge | 15.8.2003 |
| EU/1/98/076/011/NO-016/NO,
  018/NO-021/NO | NovoNorm | Norge | 15.8.2003 |
| EU/1/99/119/012-014 | NovoRapid | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/2/00/025/001/NO-006/NO | Bayovac CSF E2 | Norge | 8.9.2003 |
| EU/2/00/027/001/NO-003/NO | Pirsue | Norge | 2.9.2003 |
| EU/2/01/030/001/IS | Virbagen Omega pulver och lösning för suspension till injektion 5 MU | Island | 10.12.2003 |
| EU/2/01/030/002/IS | Virbagen Omega pulver och lösning för suspension till injektion 10 MU | Island | 10.12.2003 |
| EU/2/02/035/001/NO-006/NO | SevoFlo | Norge | 2.9.2003 |
| EU/2/02/035/001-006/IS | SevoFlo Inhalator, vätska för hundar | Island | 1.8.2003 |
| EU/2/03/039/001-004 & 013-014/IS | Advocate lösning för katter att applicera direkt | Island | 25.9.2003 |
| EU/2/03/039/005-012 & 015-018/IS | Advocate lösning för hundar att applicera direkt | Island | 25.9.2003 |
| EU/2/03/039/013-018 | Advocate | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/2/03/040/001 | Gonazon | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/2/03/040/001/IS | Gonazon injektionslösning 1,600 mikrog/ml | Island | 30.10.2003 |
| EU/2/03/040/001/NO | Gonazon | Norge | 18.8.2003 |
| EU/2/03/041/001/NO-005/NO | Draxxin | Norge | 10.12.2003 |
| EU/2/03/041/001-005 | Draxxin | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/2/03/041/001-005/IS | Draxxin injektionslösning, boskap och grisar | Island | 12.12.2003 |
| EU/2/97/003/001-018 | Dicural | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/2/97/004/009 | Metacam | Liechtenstein | 30.11.2003 |

EU-nummer

Produkt

Land

Medgivandedatum

EU/1/00/141/001/IS

Myocet koncentrat till infusionsvätska Liposomes

Island

31.7.2003

EU/1/00/150/011-015

Actos

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/00/151/009-013

Glustin

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/00/165/007

Ovitrelle

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/02/206/005-008

Arixtra

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/02/207/005-008

Quixidar

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/02/219/010-013

Ebixa

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/229/036-037

Actraphane

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/230/016-017

Actrapid

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/231/036-037

Mixtard

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/232/003

Velosulin

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/233/016-017

Insulatard

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/234/016-017

Protaphane

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/240/004

Somavert

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/242/001-010/IS

Valdyn tablett 10 mg

Island

1.7.2003

EU/1/02/242/011-020/IS

Valdyn tablett 20 mg

Island

1.7.2003

EU/1/02/242/021-024/IS

Valdyn tablett 40 mg

Island

1.7.2003

EU/1/02/244/001-010/IS

Kudeq tablett 10 mg

Island

1.7.2003

EU/1/02/244/011-020/IS

Kudeq tablett 20 mg

Island

1.7.2003

EU/1/02/244/021-024/IS

Kudeq tablett 40 mg

Island

1.7.2003

EU/1/03/247/001-002

Forsteo

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/03/247/001-002/IS

Forsteo Injektionsvätska, lösning, förfylld injektionspenna

Island

8.7.2003

EU/1/03/252/001-003

Fuzeon

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/03/253/001-003

Aldurazyme

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/03/253/001-003/IS

Aldurazyme koncentrat till infusionsvätska, lösning 100 U/ml

Island

21.7.2003

EU/1/03/254/001

Busilvex

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/03/254/001/IS

Busilvex 6 mg/ml koncentrat till infusionsvätska, lösning

Island

22.7.2003

EU/1/03/254/001/NO

Busilvex

Norge

17.7.2003

EU/1/03/255/001/NO-003/NO

Ventavis

Norge

30.10.2003

EU/1/03/255/001-003/IS

Ventavis lösning för nebulisator 10 mikrog/ml

Island

15.10.2003

EU/1/03/256/001/NO-006/NO

Humira

Norge

11.9.2003

EU/1/03/256/001-006

Humira

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/03/256/001-006/IS

Humira injektionsvätska, lösning

Island

25.9.2003

EU/1/03/257/001/NO-006/NO

Trudexa

Norge

17.9.2003

EU/1/03/257/001-006

Trudexa

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/03/257/001-006/IS

Trudexa injektionsvätska, lösning

Island

29.9.2003

EU/1/03/258/001/NO-006/NO

Avandamet

Norge

18.11.2003

EU/1/03/258/001-003/IS

Avandamet tabl. 1mg/500 mg

Island

19.11.2003

EU/1/03/258/001-006

Avandamet

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/258/004-006/IS

Avandamet tabl. 2mg/500mg

Island

19.11.2003

EU/1/03/259/001/NO-006/NO

Onsenal

Norge

5.11.2003

EU/1/03/259/001-004/IS

Onsenal kapsel, hård 200 mg

Island

16.12.2003

EU/1/03/259/001-006

Onsenal

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/259/005-006/IS

Onsenal kapsel, hård 400 mg

Island

16.12.2003

EU/1/03/260/001/NO-012/NO

Stalevo

Norge

5.11.2003

EU/1/03/260/001-004/IS

Stalevo tabl. 50/12,5/200 mg

Island

31.10.2003

EU/1/03/260/001-012

Stalevo

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/260/005-008/IS

Stalevo tabl. 100/25/200 mg

Island

31.10.2003

EU/1/03/260/009-012/IS

Stalevo tabl. 150/37,5/200 mg

Island

31.10.2003

EU/1/03/261/001/NO-003/NO

Emtriva

Norge

5.11.2003

EU/1/03/261/001-002/IS

Emtriva kapsel hård 200 mg

Island

8.11.2003

EU/1/03/261/001-003

Emtriva

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/261/003/IS

Emtriva oral lösning 10mg/ml

Island

8.11.2003

EU/1/03/262/001/NO-006/NO

Emend

Norge

15.12.2003

EU/1/03/262/001-003/IS

Emend kapsel hård 80 mg

Island

11.12.2003

EU/1/03/262/004-006/IS

Emend kapsel hård 80 mg och 125 mg (komb.)

Island

11.12.2003

EU/1/03/262/005/IS

Emend kapsel hård 125 mg

Island

11.12.2003

EU/1/96/012/001-013

Bondronat

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/96/015/004-005

Epivir

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/97/033/003

Avonex

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/064/001/NO

Pylobactell

Norge

1.7.2003

EU/1/98/076/001/NO-002/NO,

004/NO-009/NO

NovoNorm

Norge

15.8.2003

EU/1/98/076/011/NO-016/NO,

018/NO-021/NO

NovoNorm

Norge

15.8.2003

EU/1/99/119/012-014

NovoRapid

Liechtenstein

31.7.2003

EU/2/00/025/001/NO-006/NO

Bayovac CSF E2

Norge

8.9.2003

EU/2/00/027/001/NO-003/NO

Pirsue

Norge

2.9.2003

EU/2/01/030/001/IS

Virbagen Omega pulver och lösning för suspension till injektion 5 MU

Island

10.12.2003

EU/2/01/030/002/IS

Virbagen Omega pulver och lösning för suspension till injektion 10 MU

Island

10.12.2003

EU/2/02/035/001/NO-006/NO

SevoFlo

Norge

2.9.2003

EU/2/02/035/001-006/IS

SevoFlo Inhalator, vätska för hundar

Island

1.8.2003

EU/2/03/039/001-004 & 013-014/IS

Advocate lösning för katter att applicera direkt

Island

25.9.2003

EU/2/03/039/005-012 & 015-018/IS

Advocate lösning för hundar att applicera direkt

Island

25.9.2003

EU/2/03/039/013-018

Advocate

Liechtenstein

31.7.2003

EU/2/03/040/001

Gonazon

Liechtenstein

30.9.2003

EU/2/03/040/001/IS

Gonazon injektionslösning 1,600 mikrog/ml

Island

30.10.2003

EU/2/03/040/001/NO

Gonazon

Norge

18.8.2003

EU/2/03/041/001/NO-005/NO

Draxxin

Norge

10.12.2003

EU/2/03/041/001-005

Draxxin

Liechtenstein

30.11.2003

EU/2/03/041/001-005/IS

Draxxin injektionslösning, boskap och grisar

Island

12.12.2003

EU/2/97/003/001-018

Dicural

Liechtenstein

30.9.2003

EU/2/97/004/009

Metacam

Liechtenstein

30.11.2003

---

BILAGA II

2.   Förnyat godkännande

Följande godkännanden har förnyats i EES- och EFTA-staterna mellan den 1 juli – 31 december 2003:

| EU-nummer | Produkt | Land | Medgivandedatum |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/162/001-006/IS | Prandin 0,5 mg tablett | Island | 25.9.2003 |
| EU/1/00/162/001-018 | Prandin | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/00/162/001-018/NO | Prandin | Norge | 15.8.2003 |
| EU/1/00/162/007-012/IS | Prandin 1 mg tablett | Island | 25.9.2003 |
| EU/1/00/162/013-018/IS | Prandin 2 mg tablett | Island | 25.9.2003 |
| EU/1/97/047/001/NO-003/NO | Benefix | Norge | 30.12.2003 |
| EU/1/97/048/001/NO-014/NO | InfanrixHep B | Norge | 20.11.2003 |
| EU/1/97/051/001/NO-006/NO,
  009/NO-012/NO | Mirapexin | Norge | 1.9.2003 |
| EU/1/98/058/001-002 | Combivir | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/058/001-002/IS | Combivir 150/300 mg filmdragerad tablett | Island | 16.9.2003 |
| EU/1/98/058/001-002/NO | Combivir | Norge | 7.7.2003 |
| EU/1/98/063/001-003/IS | Rebif 22 mikrog/0,5 ml injektionslösning | Island | 18.9.2003 |
| EU/1/98/063/001-006 | Rebif | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/063/001-006/NO | Rebif | Norge | 19.8.2003 |
| EU/1/98/063/004-006/IS | Rebif 44 mikrog/0,5 ml injektionslösning | Island | 18.9.2003 |
| EU/1/98/064/001 | Pylobactell | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/064/001/IS | Pylobactell 100 mg löslig tablett | Island | 21.10.2003 |
| EU/1/98/066/001-003/IS | Exelon kapsel, hård, 1,5 mg | Island | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/001-013 | Exelon | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/066/001-013/NO | Exelon | Norge | 15.7.2003 |
| EU/1/98/066/004-006/IS | Exelon kapsel, hård, 3 mg | Island | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/007-009/IS | Exelon kapsel, hård, 4,5 mg | Island | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/010-012/IS | Exelon kapsel, hård, 6 mg | Island | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/013/IS | Exelon oral lösning 2 mg/ml | Island | 26.8.2003 |
| EU/1/98/067/001/IS | MabThera koncentrat till infusionsvätska 100 mg | Island | 13.10.2003 |
| EU/1/98/067/001-002 | Mabthera | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/067/001-002/NO | Mabthera | Norge | 6.8.2003 |
| EU/1/98/067/002/IS | MabThera koncentrat till infusionsvätska 500 mg | Island | 13.10.2003 |
| EU/1/98/069/001-004/IS | Plavix tablett 75 mg | Island | 20.11.2003 |
| EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b | Plavix | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO | Plavix | Norge | 7.11.2003 |
| EU/1/98/070/001-004/IS | Iscover tablett 75 mg | Island | 20.11.2003 |
| EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b | Iscover | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO | Iscover | Norge | 7.11.2003 |
| EU/1/98/071/001-006 | Xenical | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/071/001-006/IS | Xenical kapsel, hård 120 mg | Island | 1.12.2003 |
| EU/1/98/071/001-006/NO | Xenical | Norge | 24.10.2003 |
| EU/1/98/073/001-004 | Evista | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/073/001-004/IS | Evista filmdragerad tablett 60 mg | Island | 18.9.2003 |
| EU/1/98/073/001-004/NO | Evista | Norge | 1.8.2003 |
| EU/1/98/074/001-004 | Optruma | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/074/001-004/IS | Optruma filmdragerad tablett 60 mg | Island | 18.9.2003 |
| EU/1/98/074/001-004/NO | Optruma | Norge | 1.8.2003 |
| EU/1/98/075/001-002 | Fortovase | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/075/001-002/IS | Fortovase kapsel, mjuk 200 mg | Island | 19.11.2003 |
| EU/1/98/075/001-002/NO | Fortovase | Norge | 8.10.2003 |
| EU/1/98/076/001-002, 004-007/IS | NovoNorm 0,5 mg tablett | Island | 25.9.2003 |
| EU/1/98/076/001-002, 004-009 | NovoNorm | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/076/008-009, 011-014/IS | NovoNorm 1 mg tablett | Island | 25.9.2003 |
| EU/1/98/076/011-016, 018-021 | NovoNorm | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/076/015-016, 018-021/IS | NovoNorm 2 mg tablett | Island | 25.9.2003 |
| EU/1/98/077/001-012 | Viagra | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/077/001-012/NO | Viagra | Norge | 11.12.2003 |
| EU/1/98/080/001 | Aldara | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/080/001/IS | Aldara kräm 5 % | Island | 3.12.2003 |
| EU/1/98/080/001/NO | Aldara | Norge | 14.11.2003 |
| EU/1/98/081/001-004 | Comtan | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/081/001-004/IS | Comtan filmdragerad tablett | Island | 16.12.2003 |
| EU/1/98/081/001-004/NO | Comtan | Norge | 3.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004 | Comtess | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004/IS | Comtess filmdragerad tablett | Island | 27.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004/NO | Comtess | Norge | 14.11.2003 |
| EU/1/98/084/001-002 | Simulect | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/084/001-002/NO | Simulect | Norge | 18.11.2003 |
| EU/1/98/085/001/NO-010/NO | Karvezide | Norge | 18.12.2003 |
| EU/1/98/086/001/NO-010/NO | CoAprovel | Norge | 19.12.2003 |
| EU/1/98/092/001-003/IS | Prometax kapsel, hård 1,5 mg | Island | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/001-013 | Prometax | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/092/001-013/NO | Prometax | Norge | 15.7.2003 |
| EU/1/98/092/004-006/IS | Prometax kapsel, hård, 3 mg | Island | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/007-009/IS | Prometax kapsel, hård, 4,5 mg | Island | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/010-012/IS | Prometax kapsel, hård, 6 mg | Island | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/013/IS | Prometax oral lösning 2mg/ml | Island | 29.8.2003 |
| EU/2/96/002/001-003/IS | Fevaxyn Pentofelsol. för injektion | Island | 15.10.2003 |
| EU/2/97/003/001-003/IS | Dicural 100 mg/ml oral lösning | Island | 12.10.2003 |
| EU/2/97/003/001-018/NO | Dicural | Norge | 21.8.2003 |
| EU/2/97/003/004-015/IS | Dicural 15 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg filmdragerad tablett | Island | 12.10.2003 |
| EU/2/97/003/016-018/IS | Dicural 50 mg/ml injektionslösning | Island | 12.10.2003 |
| EU/2/97/004/001/IS | Metacam 5 mg/ml injektionslösning till boskap | Island | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/003-005/IS | Metacam 1,5 mg/ml oral suspension för hundar | Island | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/006/IS | Metacam 5 mg/ml injektionslösning för hundar och katter | Island | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/007-008/IS | Metacam 20 mg/ml injektionslösning till boskap | Island | 8.7.2003 |
| EU/2/97/005/001, 005/IS | Quadrisol oral gel för hästar 100 mg/ml | Island | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/002-003, 006-007/IS | Quadrisol oral gel för hundar 5 mg/ml | Island | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/004/IS | Quadrisol injektionslösning | Island | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/008-009/IS | Quadrisol oral gel för hundar 1 mg/ml | Island | 27.10.2003 |
| EU/2/98/006/001-010 | Nobilis IB 4-91 | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/2/98/006/001-010/IS | Nobilis IB 4-91 injektionslösning | Island | 21.10.2003 |
| EU/2/98/006/001-010/NO | Nobilis IB 4-91 | Norge | 8.8.2003 |
| EU/2/98/007/00/NO-003/NO | Clomicalm | Norge | 1.9.2003 |
| EU/2/98/007/001-003/IS | Clomicalm tablett 5 mg, 20 mg, 80 mg | Island | 27.10.2003 |
| EU/2/98/008/001-004/IS | Neocolipor suspension för injektion | Island | 22.10.2003 |

EU-nummer

Produkt

Land

Medgivandedatum

EU/1/00/162/001-006/IS

Prandin 0,5 mg tablett

Island

25.9.2003

EU/1/00/162/001-018

Prandin

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/00/162/001-018/NO

Prandin

Norge

15.8.2003

EU/1/00/162/007-012/IS

Prandin 1 mg tablett

Island

25.9.2003

EU/1/00/162/013-018/IS

Prandin 2 mg tablett

Island

25.9.2003

EU/1/97/047/001/NO-003/NO

Benefix

Norge

30.12.2003

EU/1/97/048/001/NO-014/NO

InfanrixHep B

Norge

20.11.2003

EU/1/97/051/001/NO-006/NO,

009/NO-012/NO

Mirapexin

Norge

1.9.2003

EU/1/98/058/001-002

Combivir

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/058/001-002/IS

Combivir 150/300 mg filmdragerad tablett

Island

16.9.2003

EU/1/98/058/001-002/NO

Combivir

Norge

7.7.2003

EU/1/98/063/001-003/IS

Rebif 22 mikrog/0,5 ml injektionslösning

Island

18.9.2003

EU/1/98/063/001-006

Rebif

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/063/001-006/NO

Rebif

Norge

19.8.2003

EU/1/98/063/004-006/IS

Rebif 44 mikrog/0,5 ml injektionslösning

Island

18.9.2003

EU/1/98/064/001

Pylobactell

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/064/001/IS

Pylobactell 100 mg löslig tablett

Island

21.10.2003

EU/1/98/066/001-003/IS

Exelon kapsel, hård, 1,5 mg

Island

26.8.2003

EU/1/98/066/001-013

Exelon

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/066/001-013/NO

Exelon

Norge

15.7.2003

EU/1/98/066/004-006/IS

Exelon kapsel, hård, 3 mg

Island

26.8.2003

EU/1/98/066/007-009/IS

Exelon kapsel, hård, 4,5 mg

Island

26.8.2003

EU/1/98/066/010-012/IS

Exelon kapsel, hård, 6 mg

Island

26.8.2003

EU/1/98/066/013/IS

Exelon oral lösning 2 mg/ml

Island

26.8.2003

EU/1/98/067/001/IS

MabThera koncentrat till infusionsvätska 100 mg

Island

13.10.2003

EU/1/98/067/001-002

Mabthera

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/067/001-002/NO

Mabthera

Norge

6.8.2003

EU/1/98/067/002/IS

MabThera koncentrat till infusionsvätska 500 mg

Island

13.10.2003

EU/1/98/069/001-004/IS

Plavix tablett 75 mg

Island

20.11.2003

EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b

Plavix

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO

Plavix

Norge

7.11.2003

EU/1/98/070/001-004/IS

Iscover tablett 75 mg

Island

20.11.2003

EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b

Iscover

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO

Iscover

Norge

7.11.2003

EU/1/98/071/001-006

Xenical

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/071/001-006/IS

Xenical kapsel, hård 120 mg

Island

1.12.2003

EU/1/98/071/001-006/NO

Xenical

Norge

24.10.2003

EU/1/98/073/001-004

Evista

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/073/001-004/IS

Evista filmdragerad tablett 60 mg

Island

18.9.2003

EU/1/98/073/001-004/NO

Evista

Norge

1.8.2003

EU/1/98/074/001-004

Optruma

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/074/001-004/IS

Optruma filmdragerad tablett 60 mg

Island

18.9.2003

EU/1/98/074/001-004/NO

Optruma

Norge

1.8.2003

EU/1/98/075/001-002

Fortovase

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/075/001-002/IS

Fortovase kapsel, mjuk 200 mg

Island

19.11.2003

EU/1/98/075/001-002/NO

Fortovase

Norge

8.10.2003

EU/1/98/076/001-002, 004-007/IS

NovoNorm 0,5 mg tablett

Island

25.9.2003

EU/1/98/076/001-002, 004-009

NovoNorm

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/076/008-009, 011-014/IS

NovoNorm 1 mg tablett

Island

25.9.2003

EU/1/98/076/011-016, 018-021

NovoNorm

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/076/015-016, 018-021/IS

NovoNorm 2 mg tablett

Island

25.9.2003

EU/1/98/077/001-012

Viagra

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/077/001-012/NO

Viagra

Norge

11.12.2003

EU/1/98/080/001

Aldara

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/080/001/IS

Aldara kräm 5 %

Island

3.12.2003

EU/1/98/080/001/NO

Aldara

Norge

14.11.2003

EU/1/98/081/001-004

Comtan

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/081/001-004/IS

Comtan filmdragerad tablett

Island

16.12.2003

EU/1/98/081/001-004/NO

Comtan

Norge

3.11.2003

EU/1/98/082/001-004

Comtess

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/082/001-004/IS

Comtess filmdragerad tablett

Island

27.11.2003

EU/1/98/082/001-004/NO

Comtess

Norge

14.11.2003

EU/1/98/084/001-002

Simulect

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/084/001-002/NO

Simulect

Norge

18.11.2003

EU/1/98/085/001/NO-010/NO

Karvezide

Norge

18.12.2003

EU/1/98/086/001/NO-010/NO

CoAprovel

Norge

19.12.2003

EU/1/98/092/001-003/IS

Prometax kapsel, hård 1,5 mg

Island

29.8.2003

EU/1/98/092/001-013

Prometax

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/092/001-013/NO

Prometax

Norge

15.7.2003

EU/1/98/092/004-006/IS

Prometax kapsel, hård, 3 mg

Island

29.8.2003

EU/1/98/092/007-009/IS

Prometax kapsel, hård, 4,5 mg

Island

29.8.2003

EU/1/98/092/010-012/IS

Prometax kapsel, hård, 6 mg

Island

29.8.2003

EU/1/98/092/013/IS

Prometax oral lösning 2mg/ml

Island

29.8.2003

EU/2/96/002/001-003/IS

Fevaxyn Pentofelsol. för injektion

Island

15.10.2003

EU/2/97/003/001-003/IS

Dicural 100 mg/ml oral lösning

Island

12.10.2003

EU/2/97/003/001-018/NO

Dicural

Norge

21.8.2003

EU/2/97/003/004-015/IS

Dicural 15 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg filmdragerad tablett

Island

12.10.2003

EU/2/97/003/016-018/IS

Dicural 50 mg/ml injektionslösning

Island

12.10.2003

EU/2/97/004/001/IS

Metacam 5 mg/ml injektionslösning till boskap

Island

8.7.2003

EU/2/97/004/003-005/IS

Metacam 1,5 mg/ml oral suspension för hundar

Island

8.7.2003

EU/2/97/004/006/IS

Metacam 5 mg/ml injektionslösning för hundar och katter

Island

8.7.2003

EU/2/97/004/007-008/IS

Metacam 20 mg/ml injektionslösning till boskap

Island

8.7.2003

EU/2/97/005/001, 005/IS

Quadrisol oral gel för hästar 100 mg/ml

Island

27.10.2003

EU/2/97/005/002-003, 006-007/IS

Quadrisol oral gel för hundar 5 mg/ml

Island

27.10.2003

EU/2/97/005/004/IS

Quadrisol injektionslösning

Island

27.10.2003

EU/2/97/005/008-009/IS

Quadrisol oral gel för hundar 1 mg/ml

Island

27.10.2003

EU/2/98/006/001-010

Nobilis IB 4-91

Liechtenstein

30.9.2003

EU/2/98/006/001-010/IS

Nobilis IB 4-91 injektionslösning

Island

21.10.2003

EU/2/98/006/001-010/NO

Nobilis IB 4-91

Norge

8.8.2003

EU/2/98/007/00/NO-003/NO

Clomicalm

Norge

1.9.2003

EU/2/98/007/001-003/IS

Clomicalm tablett 5 mg, 20 mg, 80 mg

Island

27.10.2003

EU/2/98/008/001-004/IS

Neocolipor suspension för injektion

Island

22.10.2003

---

BILAGA III

3.   Förlängda godkännanden

Följande godkännanden har förlängts i EES- och EFTA-staterna mellan den 1 juli och den 31 december 2003:

| EU-nummer | Produkt | Land | Förlängningsdatum |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/027/IS | Keppra oral lösning | Island | 19.8.2003 |
| EU/1/00/150/011/NO-015/NO | Actos | Norge | 25.9.2003 |
| EU/1/00/150/011-015/IS | Actos tablett 45 mg | Island | 27.11.2003 |
| EU/1/00/165/007/IS | Ovitrelle, injektionslösning 250 mikrog/0,5 ml | Island | 16.12.2003 |
| EU/1/00/165/007/NO | Ovitrelle | Norge | 7.11.2003 |
| EU/1/02/206/005/NO-008/NO | Arixtra | Norge | 21.11.2003 |
| EU/1/02/206/005-008/IS | Arixtra injektionslösning, 1,5 mg/0,3 ml. | Island | 4.12.2003 |
| EU/1/02/207/00/NO-008/NO | Quixidar | Norge | 21.11.2003 |
| EU/1/02/207/005-009/IS | Quixidar injektionslösning, 1,5 mg/0,3 ml | Island | 4.12.2003 |
| EU/1/96/009/010-017/IS | Zerit kapsel förlängd frisättning | Island | 9.10.2003 |
| EU/1/96/012/009/NO-013/NO | Bondronat | Norge | 5.11.2003 |
| EU/1/96/015/003/NO,
  EU/1/96/015/004/NO-005/NO | Epivir | Norge | 29.7.2003 |
| EU/1/97/033/003/IS | Avonex injektionslösning 30 mikrog/0,5 ml | Island | 7.11.2003 |
| EU/1/97/033/003/NO | Avonex | Norge | 4.7.2003 |
| EU/2/97/004/009/IS | Metacam oral suspention för hästar | Island | 29.10.2003 |
| EU/2/97/004/009/NO | Metacam | Norge | 24.10.2003 |

EU-nummer

Produkt

Land

Förlängningsdatum

EU/1/00/146/027/IS

Keppra oral lösning

Island

19.8.2003

EU/1/00/150/011/NO-015/NO

Actos

Norge

25.9.2003

EU/1/00/150/011-015/IS

Actos tablett 45 mg

Island

27.11.2003

EU/1/00/165/007/IS

Ovitrelle, injektionslösning 250 mikrog/0,5 ml

Island

16.12.2003

EU/1/00/165/007/NO

Ovitrelle

Norge

7.11.2003

EU/1/02/206/005/NO-008/NO

Arixtra

Norge

21.11.2003

EU/1/02/206/005-008/IS

Arixtra injektionslösning, 1,5 mg/0,3 ml.

Island

4.12.2003

EU/1/02/207/00/NO-008/NO

Quixidar

Norge

21.11.2003

EU/1/02/207/005-009/IS

Quixidar injektionslösning, 1,5 mg/0,3 ml

Island

4.12.2003

EU/1/96/009/010-017/IS

Zerit kapsel förlängd frisättning

Island

9.10.2003

EU/1/96/012/009/NO-013/NO

Bondronat

Norge

5.11.2003

EU/1/96/015/003/NO,

EU/1/96/015/004/NO-005/NO

Epivir

Norge

29.7.2003

EU/1/97/033/003/IS

Avonex injektionslösning 30 mikrog/0,5 ml

Island

7.11.2003

EU/1/97/033/003/NO

Avonex

Norge

4.7.2003

EU/2/97/004/009/IS

Metacam oral suspention för hästar

Island

29.10.2003

EU/2/97/004/009/NO

Metacam

Norge

24.10.2003

---

BILAGA IV

4.   Indragning av godkännande

Följande godkännanden har dragits in i EES- och EFTA-staterna mellan den 1 juli och den 31 december 2003:

| EU-nummer | Produkt | Land | Indragningsdatum |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/96/021/001-010/IS | Olansek | Island | 1.7.2003 |

EU-nummer

Produkt

Land

Indragningsdatum

EU/1/96/021/001-010/IS

Olansek

Island

1.7.2003

---

| 28.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/37

---

Förteckning över godkännanden som gjorts av EES- och EFTA-staterna första halvåret 2004

(2006/C 233/10)

Med hänvisning till beslutet i Gemensamma ESS-kommitténs beslut nr 74/1999 av den 28 maj 1999 inbjuds Gemensamma EES-kommittén att vid mötet den 10 mars 2006 notera följande förteckningar om godkännanden av läkemedel mellan den 1 januari och 30 december 2004:

| Bilaga I | Förteckning över nya godkännanden |
| --- | --- |

Bilaga I

| Bilaga II | Förteckning över förnyade godkännanden |
| --- | --- |

Bilaga II

| Bilaga III | Förteckning över förlängda godkännanden |
| --- | --- |

Bilaga III

| Bilaga IV | Förteckning över indragna godkännanden |
| --- | --- |

Bilaga IV

| Bilga V | Förteckning över tillfälligt indragna godkännanden |
| --- | --- |

Bilga V

---

BILAGA I

1.   Nya godkännanden:

Följande godkännanden har gjorts i EES- och EFTA-staterna mellan den 1 januari och den 30 juni 2004:

| EU-nummer | Produkt | Land | Medgivandedaturm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/141/001/NO | Myocet | Norge | 22.1.2004 |
| EU/1/00/164/003-005 | NutropinAq | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/02/212/026 | Vfend | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/02/215/001-010/IS | PritorPlus tablett 40 mg and 80 mg | Island | 10.2.2004 |
| EU/1/03/263/001/NO-003/NO | Dukoral | Norge | 11.5.2004 |
| EU/1/03/263/001-003 | Dukoral | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/03/264/001 | Zevalin | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/03/264/001/IS | Zevalin 1,6 mg/ml Beredningssats för radioaktivt läkemedel | Island | 13.2.2004 |
| EU/1/03/264/001/NO | Zevalin | Norge | 2.2.2004 |
| EU/1/03/265/001/NO-002/NO | Bonviva | Norge | 24.3.2004 |
| EU/1/03/265/001-002 | Bonviva | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/03/265/001-002/IS | Bonviva filmdragerad tabl. 2,5 mg | Island | 23.3.2004 |
| EU/1/03/266/001/NO-002/NO | Ibandronic Acid Roche | Norge | 24.3.2004 |
| EU/1/03/266/001-002 | Ibandronic Acid Roche | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/03/266/001-002/IS | Ibandronic Acid Roche filmdragerad tabl. 2,5 mg | Island | 23.3.2004 |
| EU/1/03/267/001/NO-007/NO | Reyataz | Norge | 26.3.2004 |
| EU/1/03/267/001-006/IS | Reyataz kapsel, hård 100 mg, 150 mg, 200 mg | Island | 30.3.2004 |
| EU/1/03/267/001-007 | Reyataz | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/03/267/007/IS | Reyataz oralt pulver 50 mg/1,5 g | Island | 30.3.2004 |
| EU/1/03/268/001/NO-003/NO | Cholestagel | Norge | 24.3.2004 |
| EU/1/03/268/001-003 | Cholestagel | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/03/268/001-003/IS | Cholestagel filmdragerad. tabl. 625 mg | Island | 5.4.2004 |
| EU/1/03/269/001/IS | Faslodex | Island | 7.4.2004 |
| EU/1/03/269/001/NO | Faslodex | Norge | 6.4.2004 |
| EU/1/03/270/001/NO-002/NO | Oxybutynin Nicobrand | Norge | 28.6.2004 |
| EU/1/03/271/001/IS | Advate pulver och vätska till injektionsvätska 250 IU, 500 IU, 1000 IU, 150 | Island | 1.4.2004 |
| EU/1/03/271/001/NO-004/NO | Advate | Norge | 29.3.2004 |
| EU/1/03/271/001-004 | Advate | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/272/001/NO-002/NO | Photo Barr | Norge | 23.4.2004 |
| EU/1/04/272/001-002 | Photo Barr | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/272/002/IS | Photo Barr pulver och vätska till injektionsvätska, lösning 15 eller 75 mg | Island | 23.4.2004 |
| EU/1/04/273/001 | Lysodren | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/273/001/IS | Lysodren tablett 500 mg | Island | 19.5.2004 |
| EU/1/04/273/001/NO | Lysodren | Norge | 26.5.2004 |
| EU/1/04/274/001 | Velcade | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/274/001/IS | Velcade pulver och vätska till injektionsvätska, lösning 3,5 mg | Island | 26.5.2004 |
| EU/1/04/274/001/NO | Velcade | Norge | 25.5.2004 |
| EU/1/04/275/001/NO-002/NO | Litak | Norge | 14.5.2004 |
| EU/1/04/275/001-002 | Litak | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/275/001-002/IS | Litak linjektionsvätska 2 mg/ml | Island | 14.5.2004 |
| EU/1/04/276/001/NO-020/NO | Abilify | Norge | 24.6.2004 |
| EU/1/04/278/001/NO-009/NO | Levemir | Norge | 14.6.2004 |
| EU/1/04/278/001-009/IS | Levemir Penfill/FlexPen/InnoLet, injektionsvätska | Island | 25.6.2004 |
| EU/1/95/001/032 | Gonal | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/95/001/033-035 | Gonal februari | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/97/031/045-046 | NeoRecormon | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/97/046/016-030 | Aprovel | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/97/049/016-030 | Karvea | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/97/054/006 | Viracept | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/066/014-018 | Exelon | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/98/085/011-020 | Karvezide | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/086/011-020 | CoAprovel | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/091/001-014 | Kinzalmono | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/092/014-018 | Prometax | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/99/099/001-006 | Zerene | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/113/003-004 | Paxene | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/2/00/022/009-012/IS | Ibaflin oral gel 3 % och 7,5 % | Island | 22.1.2004 |
| EU/2/00/022/013-017 | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/2/02/032/001/IS | Gallivac HVT IDB frusen suspension och ustpädning för injektion | Island | 13.4.2004 |
| EU/2/04/042/001/NO-004/NO | Novem | Norge | 10.5.2004 |
| EU/2/04/042/001-002/IS | Novem injektionsvätska 5 mg/ml | Island | 31.3.2004 |
| EU/2/04/042/001-004 | Novem | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/2/04/042/003-004/IS | Novem injektionsvätska 20 mg/ml | Island | 31.3.2004 |
| EU/2/04/043/001/IS | Equilis StrepE frystorkad substans och lösning för suspension | Island | 11.6.2004 |
| EU/2/97/004/010 | Metacam | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/2/98/010/001-024 | Econor | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/2/99/011/001 | Locatim | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/2/99/014/001-011 | Stronghold | Liechtenstein | 31.3.2004 |

EU-nummer

Produkt

Land

Medgivandedaturm

EU/1/00/141/001/NO

Myocet

Norge

22.1.2004

EU/1/00/164/003-005

NutropinAq

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/02/212/026

Vfend

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/02/215/001-010/IS

PritorPlus tablett 40 mg and 80 mg

Island

10.2.2004

EU/1/03/263/001/NO-003/NO

Dukoral

Norge

11.5.2004

EU/1/03/263/001-003

Dukoral

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/03/264/001

Zevalin

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/03/264/001/IS

Zevalin 1,6 mg/ml Beredningssats för radioaktivt läkemedel

Island

13.2.2004

EU/1/03/264/001/NO

Zevalin

Norge

2.2.2004

EU/1/03/265/001/NO-002/NO

Bonviva

Norge

24.3.2004

EU/1/03/265/001-002

Bonviva

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/03/265/001-002/IS

Bonviva filmdragerad tabl. 2,5 mg

Island

23.3.2004

EU/1/03/266/001/NO-002/NO

Ibandronic Acid Roche

Norge

24.3.2004

EU/1/03/266/001-002

Ibandronic Acid Roche

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/03/266/001-002/IS

Ibandronic Acid Roche filmdragerad tabl. 2,5 mg

Island

23.3.2004

EU/1/03/267/001/NO-007/NO

Reyataz

Norge

26.3.2004

EU/1/03/267/001-006/IS

Reyataz kapsel, hård 100 mg, 150 mg, 200 mg

Island

30.3.2004

EU/1/03/267/001-007

Reyataz

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/03/267/007/IS

Reyataz oralt pulver 50 mg/1,5 g

Island

30.3.2004

EU/1/03/268/001/NO-003/NO

Cholestagel

Norge

24.3.2004

EU/1/03/268/001-003

Cholestagel

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/03/268/001-003/IS

Cholestagel filmdragerad. tabl. 625 mg

Island

5.4.2004

EU/1/03/269/001/IS

Faslodex

Island

7.4.2004

EU/1/03/269/001/NO

Faslodex

Norge

6.4.2004

EU/1/03/270/001/NO-002/NO

Oxybutynin Nicobrand

Norge

28.6.2004

EU/1/03/271/001/IS

Advate pulver och vätska till injektionsvätska 250 IU, 500 IU, 1000 IU, 150

Island

1.4.2004

EU/1/03/271/001/NO-004/NO

Advate

Norge

29.3.2004

EU/1/03/271/001-004

Advate

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/272/001/NO-002/NO

Photo Barr

Norge

23.4.2004

EU/1/04/272/001-002

Photo Barr

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/272/002/IS

Photo Barr pulver och vätska till injektionsvätska, lösning 15 eller 75 mg

Island

23.4.2004

EU/1/04/273/001

Lysodren

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/273/001/IS

Lysodren tablett 500 mg

Island

19.5.2004

EU/1/04/273/001/NO

Lysodren

Norge

26.5.2004

EU/1/04/274/001

Velcade

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/274/001/IS

Velcade pulver och vätska till injektionsvätska, lösning 3,5 mg

Island

26.5.2004

EU/1/04/274/001/NO

Velcade

Norge

25.5.2004

EU/1/04/275/001/NO-002/NO

Litak

Norge

14.5.2004

EU/1/04/275/001-002

Litak

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/275/001-002/IS

Litak linjektionsvätska 2 mg/ml

Island

14.5.2004

EU/1/04/276/001/NO-020/NO

Abilify

Norge

24.6.2004

EU/1/04/278/001/NO-009/NO

Levemir

Norge

14.6.2004

EU/1/04/278/001-009/IS

Levemir Penfill/FlexPen/InnoLet, injektionsvätska

Island

25.6.2004

EU/1/95/001/032

Gonal

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/95/001/033-035

Gonal februari

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/97/031/045-046

NeoRecormon

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/97/046/016-030

Aprovel

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/97/049/016-030

Karvea

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/97/054/006

Viracept

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/066/014-018

Exelon

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/98/085/011-020

Karvezide

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/086/011-020

CoAprovel

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/091/001-014

Kinzalmono

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/092/014-018

Prometax

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/99/099/001-006

Zerene

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/113/003-004

Paxene

Liechtenstein

31.1.2004

EU/2/00/022/009-012/IS

Ibaflin oral gel 3 % och 7,5 %

Island

22.1.2004

EU/2/00/022/013-017

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2004

EU/2/02/032/001/IS

Gallivac HVT IDB frusen suspension och ustpädning för injektion

Island

13.4.2004

EU/2/04/042/001/NO-004/NO

Novem

Norge

10.5.2004

EU/2/04/042/001-002/IS

Novem injektionsvätska 5 mg/ml

Island

31.3.2004

EU/2/04/042/001-004

Novem

Liechtenstein

31.5.2004

EU/2/04/042/003-004/IS

Novem injektionsvätska 20 mg/ml

Island

31.3.2004

EU/2/04/043/001/IS

Equilis StrepE frystorkad substans och lösning för suspension

Island

11.6.2004

EU/2/97/004/010

Metacam

Liechtenstein

31.3.2004

EU/2/98/010/001-024

Econor

Liechtenstein

31.5.2004

EU/2/99/011/001

Locatim

Liechtenstein

31.5.2004

EU/2/99/014/001-011

Stronghold

Liechtenstein

31.3.2004

---

BILAGA II

2.   Förnyat godkännande

Följande godkännanden har förnyats i EES- och EFTA-staterna mellan den 1 januari och den 30 juni 2004:

| EU-nummer | Produkt | Land | Medgivandedatum |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/97/037/001/NO | Vistide | Norge | 31.3.2004 |
| EU/1/98/084/001/IS | Simulect, pulver och vätska till injektions-/infusionsvätska, 20 mg | Island | 27.1.2004 |
| EU/1/98/084/002/IS | Simulect, pulver och vätska till injektions-/infusionsvätska, 10 mg | Island | 27.1.2004 |
| EU/1/98/085/001-010 | Karvezide | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/086/001-003,007 och 009/IS | CoAprovel, tablett, 150mg/12,5mg | Island | 23.1.2004 |
| EU/1/98/086/004-006,008 och 010/IS | CoAprovel, tablett, 300mg/12,5mg | Island | 23.1.2004 |
| EU/1/98/086/001-010 | CoAprovel | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/087/001/NO-003/NO | Infergen | Norge | 23.4.2004 |
| EU/1/98/087/001-003 | Infergen | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/087/001-003/IS | Infergen injektionsvätska, 9 mikrogram | Island | 21.6.2004 |
| EU/1/98/089/001-016/IS | Pritor tablett, 20, 40 och 80 mg | Island | 2.2.2004 |
| EU/1/98/089/001-016/NO | Pritor tablett, 20, 40 och 80 mg | Norge | 30.1.2004 |
| EU/1/98/089/001-016 | Pritor | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/090/001/NO-014/NO | Micardis | Norge | 30.1.2004 |
| EU/1/98/090/001-014 | Micardis | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/090/001-014/IS | Micardis tablett, 20, 40 och 80 mg | Island | 2.2.2004 |
| EU/1/98/091/001/NO-014/NO | Kinzalmono | Norge | 30.1.2004 |
| EU/1/98/091/001-014/IS | Kinzalmono tablett, 20, 40 och 80 mg | Island | 2.2.2004 |
| EU/1/98/095/001/NO-002/NO | Emadine | Norge | 5.4.2004 |
| EU/1/98/095/001-004 | Emadine | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/98/095/001-004/IS | Emadine, ögondroppar, lösning, 0,5 mg/ml | Island | 1.4.2004 |
| EU/1/98/096/001-002/IS | Temodal, kapsel, hård, 5 mg | Island | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/001/NO-008/NO | Temodal | Norge | 6.4.2004 |
| EU/1/98/096/001-008 | Temodal | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/98/096/003-004/IS | Temodal, kapsel, hård, 20 mg | Island | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/005-006/IS | Temodal, kapsel, hård, 100 mg | Island | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/007-008/IS | Temodal, kapsel, hård, 250 mg | Island | 7.4.2004 |
| EU/1/99/097/001/NO | Beromun | Norge | 8.6.2004 |
| EU/1/99/098/001/NO-002/NO | Zenapax | Norge | 14.5.2004 |
| EU/1/99/098/001-002 | Zenapax | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/098/001-002/IS | Zenepax koncentrat till infusionslösning | Island | 23.6.2004 |
| EU/1/99/099/001-003/IS | Zerene, kapsel, hård, 5 mg | Island | 28.4.2004 |
| EU/1/99/099/004-006/IS | Zerene, kapsel, hård, 10 mg | Island | 28.4.2004 |
| EU/1/99/099/001-006/NO | Zerene 5 mg, 10 mg kapsel | Norge | 29.4.2004 |
| EU/1/99/101/001/NO | Regranex | Norge | 30.4.2004 |
| EU/1/99/101/001 | Regranex | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/101/001/IS | Regranex, gel, 100 mkg/g | Island | 30.4.2004 |
| EU/1/99/102/001-003 och 007/IS | Sonata, kapsel, hård, 5 mg | Island | 29.4.2004 |
| EU/1/99/102/001/NO-008/NO | Sonata | Norge | 29.4.2004 |
| EU/1/99/102/001-008 | Sonata | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/102/004-006 och 008/IS | Sonata, kapsel, hård, 10 mg | Island | 29.4.2004 |
| EU/1/99/110/001/NO-009/NO | Sustiva | Norge | 24.5.2004 |
| EU/1/99/110/001-009 | Sustiva | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/110/001-009/IS | Sustiva filmdragerade tabletter, kapsel och oral lösning | Island | 28.5.2004 |
| EU/1/99/111/001-009/IS | Stocrin tabletter, kapsel och oral lösning | Island | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/001/NO-009/NO | Stocrin | Norge | 24.5.2004 |
| EU/1/99/111/001-009 | Stocrin | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/111/002/IS | Stocrin, kapsel, hård, 100 mg | Island | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/003-004/IS | Stocrin, kapsel, hård, 200 mg | Island | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/005/IS | Stocrin, oral lösning, 30 mg/ml | Island | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/006-007/IS | Stocrin, filmdragerad tablett, 300 mg | Island | 21.5.2004 |
| EU/1/98/085/004-006, 008, 010, 017-020/IS | Karvezide, tablett, 150mg/12,5mg | Island | 22.1.2004 |
| EU/1/98/085/001-003, 007, 009, 011-015/IS | Karvezide, tablett, 300mg/12,5mg | Island | 22.1.2004 |
| EU/2/98/009/001/NO-006/NO | Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W | Norge | 14.4.2004 |
| EU/2/98/009/001-006 | Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/2/99/011/001/IS | Locatim oral lösning | Island | 27.5.2004 |
| EU/2/99/011/001/NO | Locatim | Norge | 28.5.2004 |

EU-nummer

Produkt

Land

Medgivandedatum

EU/1/97/037/001/NO

Vistide

Norge

31.3.2004

EU/1/98/084/001/IS

Simulect, pulver och vätska till injektions-/infusionsvätska, 20 mg

Island

27.1.2004

EU/1/98/084/002/IS

Simulect, pulver och vätska till injektions-/infusionsvätska, 10 mg

Island

27.1.2004

EU/1/98/085/001-010

Karvezide

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/086/001-003,007 och 009/IS

CoAprovel, tablett, 150mg/12,5mg

Island

23.1.2004

EU/1/98/086/004-006,008 och 010/IS

CoAprovel, tablett, 300mg/12,5mg

Island

23.1.2004

EU/1/98/086/001-010

CoAprovel

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/087/001/NO-003/NO

Infergen

Norge

23.4.2004

EU/1/98/087/001-003

Infergen

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/087/001-003/IS

Infergen injektionsvätska, 9 mikrogram

Island

21.6.2004

EU/1/98/089/001-016/IS

Pritor tablett, 20, 40 och 80 mg

Island

2.2.2004

EU/1/98/089/001-016/NO

Pritor tablett, 20, 40 och 80 mg

Norge

30.1.2004

EU/1/98/089/001-016

Pritor

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/090/001/NO-014/NO

Micardis

Norge

30.1.2004

EU/1/98/090/001-014

Micardis

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/090/001-014/IS

Micardis tablett, 20, 40 och 80 mg

Island

2.2.2004

EU/1/98/091/001/NO-014/NO

Kinzalmono

Norge

30.1.2004

EU/1/98/091/001-014/IS

Kinzalmono tablett, 20, 40 och 80 mg

Island

2.2.2004

EU/1/98/095/001/NO-002/NO

Emadine

Norge

5.4.2004

EU/1/98/095/001-004

Emadine

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/98/095/001-004/IS

Emadine, ögondroppar, lösning, 0,5 mg/ml

Island

1.4.2004

EU/1/98/096/001-002/IS

Temodal, kapsel, hård, 5 mg

Island

7.4.2004

EU/1/98/096/001/NO-008/NO

Temodal

Norge

6.4.2004

EU/1/98/096/001-008

Temodal

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/98/096/003-004/IS

Temodal, kapsel, hård, 20 mg

Island

7.4.2004

EU/1/98/096/005-006/IS

Temodal, kapsel, hård, 100 mg

Island

7.4.2004

EU/1/98/096/007-008/IS

Temodal, kapsel, hård, 250 mg

Island

7.4.2004

EU/1/99/097/001/NO

Beromun

Norge

8.6.2004

EU/1/99/098/001/NO-002/NO

Zenapax

Norge

14.5.2004

EU/1/99/098/001-002

Zenapax

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/098/001-002/IS

Zenepax koncentrat till infusionslösning

Island

23.6.2004

EU/1/99/099/001-003/IS

Zerene, kapsel, hård, 5 mg

Island

28.4.2004

EU/1/99/099/004-006/IS

Zerene, kapsel, hård, 10 mg

Island

28.4.2004

EU/1/99/099/001-006/NO

Zerene 5 mg, 10 mg kapsel

Norge

29.4.2004

EU/1/99/101/001/NO

Regranex

Norge

30.4.2004

EU/1/99/101/001

Regranex

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/101/001/IS

Regranex, gel, 100 mkg/g

Island

30.4.2004

EU/1/99/102/001-003 och 007/IS

Sonata, kapsel, hård, 5 mg

Island

29.4.2004

EU/1/99/102/001/NO-008/NO

Sonata

Norge

29.4.2004

EU/1/99/102/001-008

Sonata

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/102/004-006 och 008/IS

Sonata, kapsel, hård, 10 mg

Island

29.4.2004

EU/1/99/110/001/NO-009/NO

Sustiva

Norge

24.5.2004

EU/1/99/110/001-009

Sustiva

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/110/001-009/IS

Sustiva filmdragerade tabletter, kapsel och oral lösning

Island

28.5.2004

EU/1/99/111/001-009/IS

Stocrin tabletter, kapsel och oral lösning

Island

21.5.2004

EU/1/99/111/001/NO-009/NO

Stocrin

Norge

24.5.2004

EU/1/99/111/001-009

Stocrin

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/111/002/IS

Stocrin, kapsel, hård, 100 mg

Island

21.5.2004

EU/1/99/111/003-004/IS

Stocrin, kapsel, hård, 200 mg

Island

21.5.2004

EU/1/99/111/005/IS

Stocrin, oral lösning, 30 mg/ml

Island

21.5.2004

EU/1/99/111/006-007/IS

Stocrin, filmdragerad tablett, 300 mg

Island

21.5.2004

EU/1/98/085/004-006, 008, 010, 017-020/IS

Karvezide, tablett, 150mg/12,5mg

Island

22.1.2004

EU/1/98/085/001-003, 007, 009, 011-015/IS

Karvezide, tablett, 300mg/12,5mg

Island

22.1.2004

EU/2/98/009/001/NO-006/NO

Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W

Norge

14.4.2004

EU/2/98/009/001-006

Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W

Liechtenstein

31.3.2004

EU/2/99/011/001/IS

Locatim oral lösning

Island

27.5.2004

EU/2/99/011/001/NO

Locatim

Norge

28.5.2004

---

BILAGA III

3.   Förlängda godkännanden

Följande godkännanden har förlängts i EES- och EFTA-staterna mellan den 1 januari och den 30 juni 2004:

| EU-nummer | Produkt | Land | Förlängningsdatum |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/198/007/NO-010/NO | Glivec | Norge | 5.1.2004 |
| EU/1/01/198/007-010/IS | Glivec 100 mg och 400 mg filmdragerad tablett | Island | 15.1.2004 |
| EU/1/02/212/026/IS | Vfend, pulver för oral suspension 40 mg/ml | Island | 18.6.2004 |
| EU/1/02/212/026/NO | Vfend | Norge | 5.3.2004 |
| EU/1/95/001/033/NO-035/NO | Gonal-f | Norge | 24.3.2004 |
| EU/1/95/001/033-035/IS | GONAL-f, injektionslösning i förfylld injektionspenna | Island | 19.3.2004 |
| EU/1/96/012/009-010/IS | Bondronat, filmdragerad tablett 50 mg | Island | 7.1.2004 |
| EU/1/97/031/045/NO-046/NO | NeoRecormon | Norge | 23.3.2004 |
| EU/1/97/031/045-046/IS | NeoRecormon 30.000 IU Injektionsvätska, lösning, förfylld injektionspenna | Island | 30.3.2004 |
| EU/1/97/046/016/NO-030/NO | Aprovel | Norge | 30.3.2004 |
| EU/1/97/049/016/NO-030/NO | Karvea | Norge | 30.3.2004 |
| EU/1/97/054/006/IS | Viracept 625 mg filmdragerad tablett | Island | 28.5.2004 |
| EU/1/97/054/006/NO | Viracept | Norge | 21.5.2004 |
| EU/1/98/085/011/NO-020/NO | Karvezide | Norge | 23.6.2004 |
| EU/1/98/086/011/NO-020/NO | CoAprovel | Norge | 23.6.2004 |
| EU/2/00/022/013/NO-017/NO | Ibaflin | Norge | 24.3.2004 |
| EU/2/97/004/010/NO | Metacam | Norge | 11.5.2004 |

EU-nummer

Produkt

Land

Förlängningsdatum

EU/1/01/198/007/NO-010/NO

Glivec

Norge

5.1.2004

EU/1/01/198/007-010/IS

Glivec 100 mg och 400 mg filmdragerad tablett

Island

15.1.2004

EU/1/02/212/026/IS

Vfend, pulver för oral suspension 40 mg/ml

Island

18.6.2004

EU/1/02/212/026/NO

Vfend

Norge

5.3.2004

EU/1/95/001/033/NO-035/NO

Gonal-f

Norge

24.3.2004

EU/1/95/001/033-035/IS

GONAL-f, injektionslösning i förfylld injektionspenna

Island

19.3.2004

EU/1/96/012/009-010/IS

Bondronat, filmdragerad tablett 50 mg

Island

7.1.2004

EU/1/97/031/045/NO-046/NO

NeoRecormon

Norge

23.3.2004

EU/1/97/031/045-046/IS

NeoRecormon 30.000 IU Injektionsvätska, lösning, förfylld injektionspenna

Island

30.3.2004

EU/1/97/046/016/NO-030/NO

Aprovel

Norge

30.3.2004

EU/1/97/049/016/NO-030/NO

Karvea

Norge

30.3.2004

EU/1/97/054/006/IS

Viracept 625 mg filmdragerad tablett

Island

28.5.2004

EU/1/97/054/006/NO

Viracept

Norge

21.5.2004

EU/1/98/085/011/NO-020/NO

Karvezide

Norge

23.6.2004

EU/1/98/086/011/NO-020/NO

CoAprovel

Norge

23.6.2004

EU/2/00/022/013/NO-017/NO

Ibaflin

Norge

24.3.2004

EU/2/97/004/010/NO

Metacam

Norge

11.5.2004

---

BILAGA IV

4.   Indragna godkännanden

Följande godkännanden har dragits in i EES- och EFTA-staterna mellan den 1 januari och den 30 juni 2004:

| EU-nummer | Produkt | Land | Indragningsdatum |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/158/001/NO-034/NO | Opulis | Norge | 29.3.2004 |
| EU/1/00/158/001-034 | Opulis | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/00/159/001/NO-034/NO | Allex | Norge | 29.3.2004 |
| EU/1/00/159/001-034 | Allex | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/00/159/001-034/IS | Allex | Island | 10.3.2004 |
| EU/1/02/208/001/NO-008/NO | Xapit | Norge | 29.3.2004 |
| EU/1/02/208/001-008 | Xapit | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/02/242/001/NO-024/NO | Valdyn | Norge | 29.3.2004 |
| EU/1/99/106/001-003 | Cotronak | Liechtenstein | 31.3.2004 |

EU-nummer

Produkt

Land

Indragningsdatum

EU/1/00/158/001/NO-034/NO

Opulis

Norge

29.3.2004

EU/1/00/158/001-034

Opulis

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/00/159/001/NO-034/NO

Allex

Norge

29.3.2004

EU/1/00/159/001-034

Allex

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/00/159/001-034/IS

Allex

Island

10.3.2004

EU/1/02/208/001/NO-008/NO

Xapit

Norge

29.3.2004

EU/1/02/208/001-008

Xapit

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/02/242/001/NO-024/NO

Valdyn

Norge

29.3.2004

EU/1/99/106/001-003

Cotronak

Liechtenstein

31.3.2004

---

BILAGA V

5.   Tillfälligt indragna godkännanden

Följande godkännanden har tillfälligt dragits in i EES- och EFTA-staterna mellan den 1 januari och den 30 juni 2004:

| EU-nummer | Produkt | Land | Indragningsdatum |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/98/093/002 | Forcaltonin | Liechtenstein | 31.5.2004 |

EU-nummer

Produkt

Land

Indragningsdatum

EU/1/98/093/002

Forcaltonin

Liechtenstein

31.5.2004

---

| 28.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/45

---

Förteckning över godkännanden som gjorts av EES- och EFTA-staterna i andra halvåret 2004

(2006/C 233/11)

Med hänvisning till beslutet i Gemensamma ESS-kommitténs beslut nr 74/1999 av den 28 maj 1999 inbjuds Gemensamma EES-kommittén att vid mötet den 10 mars 2006 notera följande förteckningar om godkännanden av läkemedel mellan den 1 juli och 31 december 2004:

| Bilaga I | Förteckning över nya godkännanden |
| --- | --- |

Bilaga I

| Bilaga II | Förteckning över förnyade godkännanden |
| --- | --- |

Bilaga II

| Bilaga III | Förteckning över förlängda godkännanden |
| --- | --- |

Bilaga III

| Bilaga IV | Förteckning över indragna godkännanden |
| --- | --- |

Bilaga IV

---

BILAGA I

1.   Nya godkännanden:

Följande godkännanden har gjorts i EES- och EFTA-staterna mellan den 1 juli och den 31 december 2004:

| EU-nummer | Produkt | Land | Medgivandedatum |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/134/022-029 | Lantus | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/00/138/001/NO-012/NO | Venvia | Norge | 30.7.2004 |
| EU/1/00/139/001/NO-012/NO | Nyracta | Norge | 30.7.2004 |
| EU/1/00/143/004-006 | Kogenate Bayer | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/01/178/001/NO | Targretin | Norge | 13.7.2004 |
| EU/1/01/184/033-044 | Nespo | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/185/033-044 | Aranesp | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/189/004-006 | Replagal | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/01/191/005 | Ketek | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/192/005 | Levviax | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/193/002 | MabCampath | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/02/206/009-017 | Arixtra | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/02/207/009-017 | Quixidar | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/02/221/009-010 | Pegasys | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/03/258/007-012 | Avandamet | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/03/270/001-002 | Oxybutynin | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/03/270/001-002/IS | Oxybutynin Nicobrand depotplåster, 3,9 mg/24 timmar | Island | 28.7.2004 |
| EU/1/04/276/001-005/IS | Abilify, tablett, 5 mg | Island | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/001-020 | Abilify | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/276/006-010/IS | Abilify, tablett,10 mg | Island | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/011-015/IS | Abilify, tablett, 15 mg | Island | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/016-020/IS | Abilify, tablett, 30 mg | Island | 1.7.2004 |
| EU/1/04/277/001/IS | TachoSil, medicinerad svamp, 5,5 mg + 2,0 IU | Island | 8.7.2004 |
| EU/1/04/277/001/NO-004/NO | TachoSil | Norge | 5.7.2004 |
| EU/1/04/277/001-004 | TachoSil | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/278/001-009 | Levemir | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/279/001/NO-025/NO | Lyrica | Norge | 4.8.2004 |
| EU/1/04/279/001-005/IS | Lyrica, kapsel, hård, 25 mg | Island | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/001-025 | Lyrica | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/279/006-010/IS | Lyrica, kapsel, hård, 50 mg | Island | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/011-013/IS | Lyrica, kapsel, hård, 75 mg | Island | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/014-016/IS | Lyrica, kapsel, hård, 150 mg | Island | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/017-019/IS | Lyrica, kapsel, hård, 300 mg | Island | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/020-022/IS | Lyrica, kapsel, hård, 100 mg | Island | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/023-025/IS | Lyrica, kapsel, hård, 200 mg | Island | 26.8.2004 |
| EU/1/04/280/001/IS | Yentreve, magsaftresistent kapsel, hård, 20 mg | Island | 9.9.2004 |
| EU/1/04/280/001/NO-006/NO | Yentreve | Norge | 26.8.2004 |
| EU/1/04/280/001-006 | Yentreve | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/280/002-006/IS | Yentreve, magsaftresistent kapsel, hård, 40 mg | Island | 9.9.2004 |
| EU/1/04/281/001 | Erbitux | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/281/001/IS | Erbitux, infusionsvätska, 2 mg/ml | Island | 26.7.2004 |
| EU/1/04/281/001/NO | Erbitux | Norge | 9.7.2004 |
| EU/1/04/282/001/NO-002/NO | Telzir | Norge | 19.7.2004 |
| EU/1/04/282/001-002 | Telzir | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/282/001-002/IS | Telzir tablett och oral suspension | Island | 10.8.2004 |
| EU/1/04/283/001/IS | Ariclaim, magsaftsresistent kapsel, hård, 20 mg | Island | 11.9.2004 |
| EU/1/04/283/001/NO-006/NO | Ariclaim | Norge | 27.8.2004 |
| EU/1/04/283/001-006 | Ariclaim | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/283/002-006/IS | Ariclaim, magsaftsresistent kapsel, hård, 40 mg | Island | 11.9.2004 |
| EU/1/04/284/001 | Pedea | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/284/001/IS | Pedea, injektionsvätska, lösning, 5mg/ml | Island | 12.8.2004 |
| EU/1/04/284/001/NO | Pedea | Norge | 18.8.2004 |
| EU/1/04/285/001/NO-020/NO | Apidra | Norge | 25.10.2004 |
| EU/1/04/285/001-004/IS | Apidra, injektionsvätska, lösning, cylinderampull, 100 enheter/ml | Island | 27.10.2004 |
| EU/1/04/285/001-020 | Apidra | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/285/005/012/IS | Apidra, injektionsvätska, lösning, karta, 100 enheter/ml | Island | 27.10.2004 |
| EU/1/04/285/013-020/IS | Apidra, injektionsvätska, lösning, förfylld penna, 100 enheter/ml | Island | 27.10.2004 |
| EU/1/04/286/001/IS | Wilzin, kapsel, hård, 25 mg | Island | 11.11.2004 |
| EU/1/04/286/001/NO-002/NO | Wilzin | Norge | 12.11.2004 |
| EU/1/04/286/001-002 | Wilzin | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/286/002/IS | Wilzin, kapsel, hård, 50 mg | Island | 11.11.2004 |
| EU/1/04/287/001/NO-006/NO | Osseor | Norge | 18.10.2004 |
| EU/1/04/287/001-006 | Osseor | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/287/001-006/IS | Osseor, pulver för oral suspension, 2g | Island | 27.10.2004 |
| EU/1/04/288/001/NO-006/NO | Protelos | Norge | 18.10.2004 |
| EU/1/04/288/001-006 | Protelos | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/288/001-006/IS | Protelos, pulver för oral suspension, 2g | Island | 20.10.2004 |
| EU/1/04/289/001 | Angiox | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/289/001/NO | Angiox | Norge | 8.10.2004 |
| EU/1/04/290/001 | Alimta | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/290/001/IS | Alimta, pulver till koncentrat till infusionsvätska, 500 mg | Island | 19.10.2004 |
| EU/1/04/290/001/NO | Alimta, pulver till koncentrat till infusionsvätska, 500 mg | Norge | 19.10.2004 |
| EU/1/04/291/001/NO-002/NO | Raptiva | Norge | 30.9.2004 |
| EU/1/04/291/001-001/IS | Raptiva 100 mg/ml pulver och vätska till injektionsvätska, lösning | Island | 18.10.2004 |
| EU/1/04/291/001-002 | Raptiva | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/292/001/NO-012/NO | Mimpara | Norge | 11.11.2004 |
| EU/1/04/292/001-004/IS | Mimpara, filmdragerad tablett, 30 mg | Island | 19.11.2004 |
| EU/1/04/292/001-012 | Mimpara | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/292/005-008/IS | Mimpara, filmdragerad tablett, 60 mg | Island | 19.11.2004 |
| EU/1/04/292/009-012/IS | Mimpara, filmdragerad tablett, 90 mg | Island | 19.11.2004 |
| EU/1/04/293/001/NO-012/NO | Parareg | Norge | 11.11.2004 |
| EU/1/04/293/001-004/IS | Parareg, filmdragerad tablett, 30 mg | Island | 18.11.2004 |
| EU/1/04/293/001-012 | Parareg | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/293/005-008/IS | Parareg, filmdragerad tablett, 60 mg | Island | 18.11.2004 |
| EU/1/04/293/009-012/IS | Parareg, filmdragerad tablett, 90 mg | Island | 18.11.2004 |
| EU/1/04/294/001/NO-012/NO | Emselex | Norge | 16.11.2004 |
| EU/1/04/294/001-006/IS | Emselex 7,5 mg depottablett | Island | 24.11.2004 |
| EU/1/04/294/001-012 | Emselex | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/294/007-012/IS | Emselex 15 mg depottablett | Island | 24.11.2004 |
| EU/1/04/295/001 | Xagrid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/295/001/IS | Xagrid, kapsel, hård, 0,5 mg | Island | 29.12.2004 |
| EU/1/04/295/001/NO | Xagrid | Norge | 15.12.2004 |
| EU/1/96/008/040-041 | Puregon | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/96/013/001-004 | Destara | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/96/022/019-022 | Zyprexa | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/97/044/001-006 | Tasmar | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/104/001/NO | Procomvax | Norge | 17.9.2004 |
| EU/2/04/043/001/NO | Equilis StrepE | Norge | 13.9.2004 |
| EU/2/04/044/001/IS | Aivlosin premix till medicinfoder, dos 42,5 mg/g | Island | 22.9.2004 |
| EU/2/04/044/001/NO | Aivlosin | Norge | 8.10.2004 |
| EU/2/04/045/001/NO-004/NO | Previcox | Norge | 13.10.2004 |
| EU/2/04/045/001-002/IS | Previcox, tuggtablett, 57 mg | Island | 4.10.2004 |
| EU/2/04/045/001-004 | Previcox | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/2/04/045/003-004/IS | Previcox, tuggtablett, 227 mg | Island | 4.10.2004 |
| EU/2/04/046/001/NO-003/NO | Nobivac Piro | Norge | 2.10.2004 |
| EU/2/04/046/001-003 | Nobivac Piro-606 | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/2/96/001/009-010 | Porcilis Porcoli | Liechtenstein | 30.9.2004 |

EU-nummer

Produkt

Land

Medgivandedatum

EU/1/00/134/022-029

Lantus

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/00/138/001/NO-012/NO

Venvia

Norge

30.7.2004

EU/1/00/139/001/NO-012/NO

Nyracta

Norge

30.7.2004

EU/1/00/143/004-006

Kogenate Bayer

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/01/178/001/NO

Targretin

Norge

13.7.2004

EU/1/01/184/033-044

Nespo

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/185/033-044

Aranesp

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/189/004-006

Replagal

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/01/191/005

Ketek

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/192/005

Levviax

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/193/002

MabCampath

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/02/206/009-017

Arixtra

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/02/207/009-017

Quixidar

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/02/221/009-010

Pegasys

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/03/258/007-012

Avandamet

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/03/270/001-002

Oxybutynin

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/03/270/001-002/IS

Oxybutynin Nicobrand depotplåster, 3,9 mg/24 timmar

Island

28.7.2004

EU/1/04/276/001-005/IS

Abilify, tablett, 5 mg

Island

1.7.2004

EU/1/04/276/001-020

Abilify

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/276/006-010/IS

Abilify, tablett,10 mg

Island

1.7.2004

EU/1/04/276/011-015/IS

Abilify, tablett, 15 mg

Island

1.7.2004

EU/1/04/276/016-020/IS

Abilify, tablett, 30 mg

Island

1.7.2004

EU/1/04/277/001/IS

TachoSil, medicinerad svamp, 5,5 mg + 2,0 IU

Island

8.7.2004

EU/1/04/277/001/NO-004/NO

TachoSil

Norge

5.7.2004

EU/1/04/277/001-004

TachoSil

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/278/001-009

Levemir

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/279/001/NO-025/NO

Lyrica

Norge

4.8.2004

EU/1/04/279/001-005/IS

Lyrica, kapsel, hård, 25 mg

Island

26.8.2004

EU/1/04/279/001-025

Lyrica

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/279/006-010/IS

Lyrica, kapsel, hård, 50 mg

Island

26.8.2004

EU/1/04/279/011-013/IS

Lyrica, kapsel, hård, 75 mg

Island

26.8.2004

EU/1/04/279/014-016/IS

Lyrica, kapsel, hård, 150 mg

Island

26.8.2004

EU/1/04/279/017-019/IS

Lyrica, kapsel, hård, 300 mg

Island

26.8.2004

EU/1/04/279/020-022/IS

Lyrica, kapsel, hård, 100 mg

Island

26.8.2004

EU/1/04/279/023-025/IS

Lyrica, kapsel, hård, 200 mg

Island

26.8.2004

EU/1/04/280/001/IS

Yentreve, magsaftresistent kapsel, hård, 20 mg

Island

9.9.2004

EU/1/04/280/001/NO-006/NO

Yentreve

Norge

26.8.2004

EU/1/04/280/001-006

Yentreve

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/280/002-006/IS

Yentreve, magsaftresistent kapsel, hård, 40 mg

Island

9.9.2004

EU/1/04/281/001

Erbitux

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/281/001/IS

Erbitux, infusionsvätska, 2 mg/ml

Island

26.7.2004

EU/1/04/281/001/NO

Erbitux

Norge

9.7.2004

EU/1/04/282/001/NO-002/NO

Telzir

Norge

19.7.2004

EU/1/04/282/001-002

Telzir

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/282/001-002/IS

Telzir tablett och oral suspension

Island

10.8.2004

EU/1/04/283/001/IS

Ariclaim, magsaftsresistent kapsel, hård, 20 mg

Island

11.9.2004

EU/1/04/283/001/NO-006/NO

Ariclaim

Norge

27.8.2004

EU/1/04/283/001-006

Ariclaim

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/283/002-006/IS

Ariclaim, magsaftsresistent kapsel, hård, 40 mg

Island

11.9.2004

EU/1/04/284/001

Pedea

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/284/001/IS

Pedea, injektionsvätska, lösning, 5mg/ml

Island

12.8.2004

EU/1/04/284/001/NO

Pedea

Norge

18.8.2004

EU/1/04/285/001/NO-020/NO

Apidra

Norge

25.10.2004

EU/1/04/285/001-004/IS

Apidra, injektionsvätska, lösning, cylinderampull, 100 enheter/ml

Island

27.10.2004

EU/1/04/285/001-020

Apidra

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/285/005/012/IS

Apidra, injektionsvätska, lösning, karta, 100 enheter/ml

Island

27.10.2004

EU/1/04/285/013-020/IS

Apidra, injektionsvätska, lösning, förfylld penna, 100 enheter/ml

Island

27.10.2004

EU/1/04/286/001/IS

Wilzin, kapsel, hård, 25 mg

Island

11.11.2004

EU/1/04/286/001/NO-002/NO

Wilzin

Norge

12.11.2004

EU/1/04/286/001-002

Wilzin

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/286/002/IS

Wilzin, kapsel, hård, 50 mg

Island

11.11.2004

EU/1/04/287/001/NO-006/NO

Osseor

Norge

18.10.2004

EU/1/04/287/001-006

Osseor

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/287/001-006/IS

Osseor, pulver för oral suspension, 2g

Island

27.10.2004

EU/1/04/288/001/NO-006/NO

Protelos

Norge

18.10.2004

EU/1/04/288/001-006

Protelos

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/288/001-006/IS

Protelos, pulver för oral suspension, 2g

Island

20.10.2004

EU/1/04/289/001

Angiox

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/289/001/NO

Angiox

Norge

8.10.2004

EU/1/04/290/001

Alimta

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/290/001/IS

Alimta, pulver till koncentrat till infusionsvätska, 500 mg

Island

19.10.2004

EU/1/04/290/001/NO

Alimta, pulver till koncentrat till infusionsvätska, 500 mg

Norge

19.10.2004

EU/1/04/291/001/NO-002/NO

Raptiva

Norge

30.9.2004

EU/1/04/291/001-001/IS

Raptiva 100 mg/ml pulver och vätska till injektionsvätska, lösning

Island

18.10.2004

EU/1/04/291/001-002

Raptiva

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/292/001/NO-012/NO

Mimpara

Norge

11.11.2004

EU/1/04/292/001-004/IS

Mimpara, filmdragerad tablett, 30 mg

Island

19.11.2004

EU/1/04/292/001-012

Mimpara

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/292/005-008/IS

Mimpara, filmdragerad tablett, 60 mg

Island

19.11.2004

EU/1/04/292/009-012/IS

Mimpara, filmdragerad tablett, 90 mg

Island

19.11.2004

EU/1/04/293/001/NO-012/NO

Parareg

Norge

11.11.2004

EU/1/04/293/001-004/IS

Parareg, filmdragerad tablett, 30 mg

Island

18.11.2004

EU/1/04/293/001-012

Parareg

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/293/005-008/IS

Parareg, filmdragerad tablett, 60 mg

Island

18.11.2004

EU/1/04/293/009-012/IS

Parareg, filmdragerad tablett, 90 mg

Island

18.11.2004

EU/1/04/294/001/NO-012/NO

Emselex

Norge

16.11.2004

EU/1/04/294/001-006/IS

Emselex 7,5 mg depottablett

Island

24.11.2004

EU/1/04/294/001-012

Emselex

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/294/007-012/IS

Emselex 15 mg depottablett

Island

24.11.2004

EU/1/04/295/001

Xagrid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/295/001/IS

Xagrid, kapsel, hård, 0,5 mg

Island

29.12.2004

EU/1/04/295/001/NO

Xagrid

Norge

15.12.2004

EU/1/96/008/040-041

Puregon

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/96/013/001-004

Destara

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/96/022/019-022

Zyprexa

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/97/044/001-006

Tasmar

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/104/001/NO

Procomvax

Norge

17.9.2004

EU/2/04/043/001/NO

Equilis StrepE

Norge

13.9.2004

EU/2/04/044/001/IS

Aivlosin premix till medicinfoder, dos 42,5 mg/g

Island

22.9.2004

EU/2/04/044/001/NO

Aivlosin

Norge

8.10.2004

EU/2/04/045/001/NO-004/NO

Previcox

Norge

13.10.2004

EU/2/04/045/001-002/IS

Previcox, tuggtablett, 57 mg

Island

4.10.2004

EU/2/04/045/001-004

Previcox

Liechtenstein

30.9.2004

EU/2/04/045/003-004/IS

Previcox, tuggtablett, 227 mg

Island

4.10.2004

EU/2/04/046/001/NO-003/NO

Nobivac Piro

Norge

2.10.2004

EU/2/04/046/001-003

Nobivac Piro-606

Liechtenstein

30.9.2004

EU/2/96/001/009-010

Porcilis Porcoli

Liechtenstein

30.9.2004

---

BILAGA II

2.   Förnyade godkännanden

Följande förnyade godkännanden har gjorts i EES- och EFTA-staterna mellan den 1 juli och den 31 december 2004:

| EU-nummer | Produkt | Land | Förnyelsedatum |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/99/119/009/IS-011/IS | NovoRapid FlexPen, injektionslösning, 100 enheter/ml | Island | 11.11.2004 |
| EU/1/99/097/001 | Beromun | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/99/097/001/IS | Beromun, pulver och vätska till infusionsvätska, lösning, 1 mg | Island | 9.8.2004 |
| EU/1/99/100/001-002/IS | Cetrotide, pulver och vätska till injektionsvätska, lösning, 0,25 mg | Island | 15.9.2004 |
| EU/1/99/100/001-003 | Cetrotide | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/100/003/IS | Cetrotide, pulver och vätska till injektionsvätska, lösning, 3 mg | Island | 15.9.2004 |
| EU/1/99/103/001/IS | Refacto, pulver och vätska till injektionsvätska, lösning, 250 IE | Island | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/001/NO-004/NO | ReFacto | Norge | 16.8.2004 |
| EU/1/99/103/001-004 | ReFacto | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/103/002/IS | Refacto, pulver och vätska till injektionsvätska, lösning, 500 IE | Island | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/003/IS | Refacto, pulver och vätska till injektionsvätska, lösning, 1000 IE | Island | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/004/IS | Refacto, pulver och vätska till injektionsvätska, lösning, 2000 IE | Island | 19.8.2004 |
| EU/1/99/104/001 | Procomvax | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/104/001/IS | Procomvax, injektionsvätska, suspension | Island | 2.9.2004 |
| EU/1/99/107/001/IS | Rebetol, kapsel, hård, 200 mg | Island | 29.9.2004 |
| EU/1/99/107/001/NO-003/NO | Rebetol | Norge | 28.9.2004 |
| EU/1/99/107/001-003 | Rebetol | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/108/001 | Ferriprox | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/108/001/IS | Ferriprox, filmdragerad tablett, 500 mg | Island | 22.9.2004 |
| EU/1/99/108/001/NO | Ferriprox | Norge | 27.9.2004 |
| EU/1/99/109/001/IS | Integrilin, injektionsvätska, lösning, 0,75 mg/ml | Island | 1.10.2004 |
| EU/1/99/109/001/NO-002/NO | Integrilin | Norge | 28.9.2004 |
| EU/1/99/109/001-002 | Integrilin | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/109/002/IS | Integrilin, injektionsvätska, lösning, 2 mg/ml | Island | 1.10.2004 |
| EU/1/99/111/001-009 | Stocrin | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/99/112/001/IS | Ziagen, filmdragerad tablett, 300 mg | Island | 16.9.2004 |
| EU/1/99/112/001/NO-002/NO | Ziagen | Norge | 18.9.2004 |
| EU/1/99/112/002/IS | Ziagen, oral lösning, 20 mg/ml | Island | 16.9.2004 |
| EU/1/99/113/001/NO-004/NO | Paxene | Norge | 11.11.2004 |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene, koncentrat till infusionsvätska, lösning, 6mg/ml | Island | 23.11.2004 |
| EU/1/99/114/001/NO-003/NO | Zeffix | Norge | 18.11.2004 |
| EU/1/99/114/001-002/IS | Zeffix, filmdragerad tablett, 100 mg | Island | 19.11.2004 |
| EU/1/99/114/001-003 | Zeffix | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/114/003/IS | Zeffix, oral lösning, 5 mg/ml | Island | 19.11.2004 |
| EU/1/99/116/001/NO-003/NO | Remicade | Norge | 11.10.2004 |
| EU/1/99/116/001-003 | Remicade | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/117/001/IS | Synagis, Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning, 50mg/hgl | Island | 7.10.2004 |
| EU/1/99/117/001/NO-002/NO | Synagis | Norge | 8.10.2004 |
| EU/1/99/117/001-002 | Synagis | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/117/002/IS | Synagis, Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning, 100mg/hgl | Island | 7.10.2004 |
| EU/1/99/118/001/NO-010/NO | Arava | Norge | 4.11.2004 |
| EU/1/99/118/001-004/IS | Arava, tablett, 10 mg | Island | 8.11.2004 |
| EU/1/99/118/001-010 | Arava | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/118/005-009/IS | Arava, tablett, 20 mg | Island | 8.11.2004 |
| EU/1/99/118/009/IS | Arava, tablett, 100 mg | Island | 8.11.2004 |
| EU/1/99/119/001 | NovoRapid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/001/IS och 008/IS | NovoRapid, injektionsvätska, lösning, 100 enheter/ml | Island | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/001/NO
  EU/1/99/119/003/NO
  EU/1/99/119/005/NO-014/NO | NovoRapid | Norge | 4.11.2004 |
| EU/1/99/119/003 | NovoRapid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/003/IS och 006/IS | NovoRapid Penfill, injektionsvätska, lösning, 100 enheter/ml | Island | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/005/IS och 007/IS | NovoRapid NovoLet, injektionsvätska, lösning, 100 enheter/ml | Island | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/005-014 | NovoRapid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/012-014/IS | NovoRapid InnoLet, injektionsvätska, lösning, 100 enheter/ml | Island | 11.11.2004 |
| EU/1/99/125/001/NO-008/NO | Zyprexa Velotab | Norge | 4.12.2004 |
| EU/1/99/125/001-004/IS | Zyprexa Velotab, tablett | Island | 1.12.2004 |
| EU/2/98/009/001-006/IS | Suvaxyn Aujezky 738+O/W, lösningsmedel för emulsion för injektion | Island | 6.8.2004 |
| EU/2/99/013/001/NO-002/NO | Halocur | Norge | 21.12.2004 |

EU-nummer

Produkt

Land

Förnyelsedatum

EU/1/99/119/009/IS-011/IS

NovoRapid FlexPen, injektionslösning, 100 enheter/ml

Island

11.11.2004

EU/1/99/097/001

Beromun

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/99/097/001/IS

Beromun, pulver och vätska till infusionsvätska, lösning, 1 mg

Island

9.8.2004

EU/1/99/100/001-002/IS

Cetrotide, pulver och vätska till injektionsvätska, lösning, 0,25 mg

Island

15.9.2004

EU/1/99/100/001-003

Cetrotide

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/100/003/IS

Cetrotide, pulver och vätska till injektionsvätska, lösning, 3 mg

Island

15.9.2004

EU/1/99/103/001/IS

Refacto, pulver och vätska till injektionsvätska, lösning, 250 IE

Island

19.8.2004

EU/1/99/103/001/NO-004/NO

ReFacto

Norge

16.8.2004

EU/1/99/103/001-004

ReFacto

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/103/002/IS

Refacto, pulver och vätska till injektionsvätska, lösning, 500 IE

Island

19.8.2004

EU/1/99/103/003/IS

Refacto, pulver och vätska till injektionsvätska, lösning, 1000 IE

Island

19.8.2004

EU/1/99/103/004/IS

Refacto, pulver och vätska till injektionsvätska, lösning, 2000 IE

Island

19.8.2004

EU/1/99/104/001

Procomvax

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/104/001/IS

Procomvax, injektionsvätska, suspension

Island

2.9.2004

EU/1/99/107/001/IS

Rebetol, kapsel, hård, 200 mg

Island

29.9.2004

EU/1/99/107/001/NO-003/NO

Rebetol

Norge

28.9.2004

EU/1/99/107/001-003

Rebetol

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/108/001

Ferriprox

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/108/001/IS

Ferriprox, filmdragerad tablett, 500 mg

Island

22.9.2004

EU/1/99/108/001/NO

Ferriprox

Norge

27.9.2004

EU/1/99/109/001/IS

Integrilin, injektionsvätska, lösning, 0,75 mg/ml

Island

1.10.2004

EU/1/99/109/001/NO-002/NO

Integrilin

Norge

28.9.2004

EU/1/99/109/001-002

Integrilin

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/109/002/IS

Integrilin, injektionsvätska, lösning, 2 mg/ml

Island

1.10.2004

EU/1/99/111/001-009

Stocrin

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/99/112/001/IS

Ziagen, filmdragerad tablett, 300 mg

Island

16.9.2004

EU/1/99/112/001/NO-002/NO

Ziagen

Norge

18.9.2004

EU/1/99/112/002/IS

Ziagen, oral lösning, 20 mg/ml

Island

16.9.2004

EU/1/99/113/001/NO-004/NO

Paxene

Norge

11.11.2004

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene, koncentrat till infusionsvätska, lösning, 6mg/ml

Island

23.11.2004

EU/1/99/114/001/NO-003/NO

Zeffix

Norge

18.11.2004

EU/1/99/114/001-002/IS

Zeffix, filmdragerad tablett, 100 mg

Island

19.11.2004

EU/1/99/114/001-003

Zeffix

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/114/003/IS

Zeffix, oral lösning, 5 mg/ml

Island

19.11.2004

EU/1/99/116/001/NO-003/NO

Remicade

Norge

11.10.2004

EU/1/99/116/001-003

Remicade

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/117/001/IS

Synagis, Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning, 50mg/hgl

Island

7.10.2004

EU/1/99/117/001/NO-002/NO

Synagis

Norge

8.10.2004

EU/1/99/117/001-002

Synagis

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/117/002/IS

Synagis, Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning, 100mg/hgl

Island

7.10.2004

EU/1/99/118/001/NO-010/NO

Arava

Norge

4.11.2004

EU/1/99/118/001-004/IS

Arava, tablett, 10 mg

Island

8.11.2004

EU/1/99/118/001-010

Arava

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/118/005-009/IS

Arava, tablett, 20 mg

Island

8.11.2004

EU/1/99/118/009/IS

Arava, tablett, 100 mg

Island

8.11.2004

EU/1/99/119/001

NovoRapid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/119/001/IS och 008/IS

NovoRapid, injektionsvätska, lösning, 100 enheter/ml

Island

11.11.2004

EU/1/99/119/001/NO

EU/1/99/119/003/NO

EU/1/99/119/005/NO-014/NO

NovoRapid

Norge

4.11.2004

EU/1/99/119/003

NovoRapid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/119/003/IS och 006/IS

NovoRapid Penfill, injektionsvätska, lösning, 100 enheter/ml

Island

11.11.2004

EU/1/99/119/005/IS och 007/IS

NovoRapid NovoLet, injektionsvätska, lösning, 100 enheter/ml

Island

11.11.2004

EU/1/99/119/005-014

NovoRapid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/119/012-014/IS

NovoRapid InnoLet, injektionsvätska, lösning, 100 enheter/ml

Island

11.11.2004

EU/1/99/125/001/NO-008/NO

Zyprexa Velotab

Norge

4.12.2004

EU/1/99/125/001-004/IS

Zyprexa Velotab, tablett

Island

1.12.2004

EU/2/98/009/001-006/IS

Suvaxyn Aujezky 738+O/W, lösningsmedel för emulsion för injektion

Island

6.8.2004

EU/2/99/013/001/NO-002/NO

Halocur

Norge

21.12.2004

---

BILAGA III

3.   Förlängda godkännanden

Följande godkännanden har förlängts i EES- och EFTA-staterna mellan den 1 juli och den 31 december 2004:

| EU-nummer | Produkt | Land | Förlängningsdatum |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/03/258/007-009/IS | Avandamet 2mg/1000mg, filmdragerad tablett | Island | 20.10.2004 |
| EU/03/258/010-012/IS | Avandamet 4mg/1000mg, filmdragerad tablett | Island | 20.10.2004 |
| EU/1/00/143/004/IS | Kogenate Bayer 250 IU pulver och vätska till injektionsvätska, lösning | Island | 23.10.2004 |
| EU/1/00/143/004/NO-006/NO | Kogenate | Norge | 21.10.2004 |
| EU/1/00/143/005/IS | Kogenate Bayer 500 IU pulver och vätska till injektionsvätska, lösning | Island | 23.10.2004 |
| EU/1/00/143/006/IS | Kogenate Bayer 1000 IU pulver och vätska till injektionsvätska, lösning | Island | 23.10.2004 |
| EU/1/01/193/002/IS | MabCampath, koncentrat till infusionsvätska, lösning, 30 mg/ml | Island | 26.11.2004 |
| EU/1/02/206/009/NO-017/NO | Arixtra | Norge | 8.12.2004 |
| EU/1/02/207/009/NO-017/NO | Quixidar | Norge | 8.12.2004 |
| EU/1/03/258/007/NO-012/NO | Avandamet | Norge | 24.9.2004 |
| EU/1/97/046/016-030/IS | Aprovel 75,150 och 300 mg filmdragerad tablett | Island | 25.8.2004 |
| EU/1/97/049/016-030/IS | Karvea 75,150 och 300 mg filmdragerad tablett | Island | 25.8.2004 |
| EU/1/98/085/011-020/IS | Karvezide, 150mg/12,5mg och 300mg/12,5mg filmdragerad tablett | Island | 25.8.2004 |
| EU/1/98/086/011-020/IS | CoAprovel 150mg/12,5mg och 300mg/12,5 mg filmdragerad tablett | Island | 25.8.2004 |

EU-nummer

Produkt

Land

Förlängningsdatum

EU/03/258/007-009/IS

Avandamet 2mg/1000mg, filmdragerad tablett

Island

20.10.2004

EU/03/258/010-012/IS

Avandamet 4mg/1000mg, filmdragerad tablett

Island

20.10.2004

EU/1/00/143/004/IS

Kogenate Bayer 250 IU pulver och vätska till injektionsvätska, lösning

Island

23.10.2004

EU/1/00/143/004/NO-006/NO

Kogenate

Norge

21.10.2004

EU/1/00/143/005/IS

Kogenate Bayer 500 IU pulver och vätska till injektionsvätska, lösning

Island

23.10.2004

EU/1/00/143/006/IS

Kogenate Bayer 1000 IU pulver och vätska till injektionsvätska, lösning

Island

23.10.2004

EU/1/01/193/002/IS

MabCampath, koncentrat till infusionsvätska, lösning, 30 mg/ml

Island

26.11.2004

EU/1/02/206/009/NO-017/NO

Arixtra

Norge

8.12.2004

EU/1/02/207/009/NO-017/NO

Quixidar

Norge

8.12.2004

EU/1/03/258/007/NO-012/NO

Avandamet

Norge

24.9.2004

EU/1/97/046/016-030/IS

Aprovel 75,150 och 300 mg filmdragerad tablett

Island

25.8.2004

EU/1/97/049/016-030/IS

Karvea 75,150 och 300 mg filmdragerad tablett

Island

25.8.2004

EU/1/98/085/011-020/IS

Karvezide, 150mg/12,5mg och 300mg/12,5mg filmdragerad tablett

Island

25.8.2004

EU/1/98/086/011-020/IS

CoAprovel 150mg/12,5mg och 300mg/12,5 mg filmdragerad tablett

Island

25.8.2004

---

BILAGA IV

4.   Indragna godkännanden

Följande godkännanden har dragits in i EES- och EFTA-staterna mellan den 1 juli och den 31 december 2004:

| EU-nummer | Produkt | Land | Indragningsdatum |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/181/001-007 | Ixense | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/181/001-007/IS | Ixense | Island | 8.11.2004 |
| EU/1/01/182/001/NO-010/NO | Taluvian | Norge | 10.8.2004 |
| EU/1/01/182/001-010 | Taluvian | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/01/182/001-010/IS | Taluvian | Island | 26.10.2004 |

EU-nummer

Produkt

Land

Indragningsdatum

EU/1/01/181/001-007

Ixense

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/181/001-007/IS

Ixense

Island

8.11.2004

EU/1/01/182/001/NO-010/NO

Taluvian

Norge

10.8.2004

EU/1/01/182/001-010

Taluvian

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/01/182/001-010/IS

Taluvian

Island

26.10.2004

---

| 28.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/54

---

Förteckning över godkännanden som gjorts av EES- och EFTA-staterna första halvåret 2005

(2006/C 233/12)

Med hänvisning till beslutet i Gemensamma ESS-kommitténs beslut nr 74/1999 av den 28 maj 1999 inbjuds Gemensamma EES-kommittén att vid mötet den 10 mars 2006 notera följande förteckningar om godkännanden av läkemedel mellan den 1 januari och 30 juni 2005:

| Bilaga I | Förteckning över nya godkännanden |
| --- | --- |

Bilaga I

| Bilaga II | Förteckning över förnyade godkännanden |
| --- | --- |

Bilaga II

| Bilaga III | Förteckning över förlängda godkännanden |
| --- | --- |

Bilaga III

| Bilaga IV | Förteckning över indragna godkännanden |
| --- | --- |

Bilaga IV

---

BILAGA I

1.   Nya godkännanden:

Följande godkännanden har gjorts i EES- och EFTA-staterna mellan den 1 januari och den 30 juni 2005:

| EU-nummer | Produkt | Land | Medgivandedatum |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/028-029 | Keppra | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/00/149/001/NO | Panretin | Norge | 28.2.2005 |
| EU/1/01/171/011-012 | Rapamune | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/01/178/001/IS | Targretin 75 mg, kapsel, mjuk | Island | 31.1.2005 |
| EU/1/01/183/019 | HBVAXPRO | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/01/184/045-056 | Nespo | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/01/185/045-056 | Aranesp | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/01/198/011-013 | Glivec | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/02/227/002 | Neulasta | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/02/228/002 | Neupopeg | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/02/237/005 | Cialis | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/02/239/025-030 | Bextra | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/02/246/003 | Carbaglu | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/285/021-028 | Apidra | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/296/001/IS | Cymbalta 30 mg, magsaftresistent kapsel, hård | Island | 14.1.2005 |
| EU/1/04/296/001/NO-004/NO | Cymbalta | Norge | 11.1.2005 |
| EU/1/04/296/001-004 | Cymbalta | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/296/002-005/IS | Cymbalta 60 mg, magsaftsresistent kapsel, hård | Island | 14.1.2005 |
| EU/1/04/297/001/IS | Xeristar 30 mg, magsaftsresistent tablett, hård | Island | 14.1.2005 |
| EU/1/04/297/001/NO-004/NO | Xeristar | Norge | 11.1.2005 |
| EU/1/04/297/001-004 | Xeristar | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/297/002-005/IS | Xeristar 60 mg, magsaftsresistent tablett, hård | Island | 14.1.2005 |
| EU/1/04/298/001/NO-002/NO | Kivexa | Norge | 11.1.2005 |
| EU/1/04/298/001-002 | Kivexa | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/298/001-002/IS | Kivexa 600 mg, fimdragerad tablett | Island | 11.1.2005 |
| EU/1/04/299/001/NO-003/NO | Fendrix | Norge | 15.2.2005 |
| EU/1/04/299/001-003 | Fendrix | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/299/001-003/IS | Fendrix 20 microg/0,5 ml, injektionsvätska, suspension | Island | 25.2.2005 |
| EU/1/04/300/001/NO-002/NO | Avastin | Norge | 18.1.2005 |
| EU/1/04/300/001-002 | Avastin | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/300/001-002/IS | Avastin 25 mg/ml, koncentrat till infusionsvätska, lösning | Island | 11.2.2005 |
| EU/1/04/301/001/NO-005/NO | Quintanrix | Norge | 1.3.2005 |
| EU/1/04/301/001-005 | Quintanrix | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/301/001-005/IS | Quintanrix, pulver och injektionsvätskasvätska, suspension | Island | 14.3.2005 |
| EU/1/04/302/001/NO-003/NO | Prialt | Norge | 17.3.2005 |
| EU/1/04/302/001-003 | Prialt | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/302/001-003/IS | Prialt, infusionsvätska, lösning | Island | 18.3.2005 |
| EU/1/04/303/001/IS | Orfadin 2 mg, kapsel, hård | Island | 19.3.2005 |
| EU/1/04/303/003/IS | Orfadin 10 mg, kapsel, hård | Island | 19.3.2005 |
| EU/1/04/303/001/NO-003/NO | Orfadin | Norge | 17.3.2005 |
| EU/1/04/303/001-003 | Orfadin | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/303/002/IS | Orfadin 5 mg, kapsel, hård | Island | 19.3.2005 |
| EU/1/04/304/001/NO-007/NO | Azilect | Norge | 21.3.2005 |
| EU/1/04/304/001-007 | Azilect | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/304/001-007/IS | Azilect 1 mg, tablett | Island | 17.3.2005 |
| EU/1/04/305/001 | Truvada | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/305/001/IS | Truvada245/200 mg, fimdragerad tablett | Island | 16.3.2005 |
| EU/1/04/305/001/NO | Truvada | Norge | 7.3.2005 |
| EU/1/04/306/001 | Aloxi | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/306/001/IS | Aloxi 0,25 mg/5ml, injektionsvätska, lösning | Island | 7.4.2005 |
| EU/1/04/306/001/NO | Aloxi | Norge | 20.4.2005 |
| EU/1/04/307/001/NO-004/NO | Zonegran | Norge | 9.4.2005 |
| EU/1/04/307/001-004 | Zonegran | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/307/003/IS | Zonegran 25 mg, kapsel, hård | Island | 6.4.2005 |
| EU/1/04/307/003/IS | Zonegran 50 mg, kapsel, hård | Island | 6.4.2005 |
| EU/1/05/308/001 | Aclasta | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/05/308/001/IS | Aclasta 5 mg/ml, infusionsvätska, lösning | Island | 9.5.2005 |
| EU/1/05/308/001/NO | Aclasta | Norge | 10.5.2005 |
| EU/1/97/044/001-006/IS | Tasmar | Island | 18.1.2005 |
| EU/1/97/045/004 | Helicobacter Test INFAI | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/107/004 | Rebetol | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/120/001/NO-004/NO | Ammonaps | Norge | 21.4.2005 |
| EU/1/99/123/011 | Renagel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/125/005-008 | Zyprexa Velotab | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/004-005 | Enbrel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/006-011 | Enbrel | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/2/00/019/005-007 | Eurifel FeLV | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/2/03/037/001-004/IS | ProteqFlu, pulver och injektionsvätska, suspension | Island | 9.5.2005 |
| EU/2/03/038/001-004/IS | ProteqFlu-Te, pulver och injektionsvätska, suspension | Island | 18.2.2005 |
| EU/2/04/046/001-003/IS | Nobivac Piro, injektionsvätska, suspension | Island | 12.5.2005 |
| EU/2/04/047/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh FeLV | Norge | 21.3.2005 |
| EU/2/04/047/001-002 | Purevax RCPCh FeLV | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/047/001-002/IS | Purevax RCPCh Fel V | Island | 30.6.2005 |
| EU/2/04/048/001/NO-002/NO | Purevax RCP FeLV | Norge | 21.3.2005 |
| EU/2/04/048/001-002 | Purevax RCP FeLV | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/048/001-002/IS | Purevax RCP FeL V | Island | 30.6.2005 |
| EU/2/04/049/001/NO-002/NO | Purevax RCCh | Norge | 21.3.2005 |
| EU/2/04/049/001-002 | Purevax RCCh | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/050/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh | Norge | 21.3.2005 |
| EU/2/04/050/001-002 | Purevax RCPCh | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/051/001/NO-002/NO | Purevax RC | Norge | 21.3.2005 |
| EU/2/04/051/001-002 | Purevax RC | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/051/001-002/IS | Purevax RC, pulver och injektionsvätska, suspension | Island | 30.6.2005 |
| EU/2/04/052/001/NO-002/NO | Purevax RCP | Norge | 21.3.2005 |
| EU/2/04/052/001-002 | Purevax RCP | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/052/001-002/IS | Purevax RCP, pulver och injektionsvätska, suspension | Island | 30.6.2005 |
| EU/2/04/49/001-002/IS | Purevax RCCh, pulver och injektionsvätska, suspension | Island | 30.6.2005 |
| EU/2/04/50/001-002/IS | Purevax RCPCh, pulver och injektionsvätska, suspension | Island | 30.6.2005 |
| EU/2/05/053/001/IS | Naxel 100 mg/ml, injektionsvätska, suspension | Island | 9.6.2005 |
| EU/2/05/053/001/NO | Naxcel | Norge | 17.6.2005 |
| EU/2/99/014/012 | Stronghold | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/015/001/NO | Oxyglobin | Norge | 5.1.2005 |
| EU/2/99/017/001-006/IS | Ibraxion, injektionslösning | Island | 10.5.2005 |

EU-nummer

Produkt

Land

Medgivandedatum

EU/1/00/146/028-029

Keppra

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/00/149/001/NO

Panretin

Norge

28.2.2005

EU/1/01/171/011-012

Rapamune

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/01/178/001/IS

Targretin 75 mg, kapsel, mjuk

Island

31.1.2005

EU/1/01/183/019

HBVAXPRO

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/01/184/045-056

Nespo

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/01/185/045-056

Aranesp

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/01/198/011-013

Glivec

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/02/227/002

Neulasta

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/02/228/002

Neupopeg

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/02/237/005

Cialis

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/02/239/025-030

Bextra

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/02/246/003

Carbaglu

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/285/021-028

Apidra

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/296/001/IS

Cymbalta 30 mg, magsaftresistent kapsel, hård

Island

14.1.2005

EU/1/04/296/001/NO-004/NO

Cymbalta

Norge

11.1.2005

EU/1/04/296/001-004

Cymbalta

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/296/002-005/IS

Cymbalta 60 mg, magsaftsresistent kapsel, hård

Island

14.1.2005

EU/1/04/297/001/IS

Xeristar 30 mg, magsaftsresistent tablett, hård

Island

14.1.2005

EU/1/04/297/001/NO-004/NO

Xeristar

Norge

11.1.2005

EU/1/04/297/001-004

Xeristar

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/297/002-005/IS

Xeristar 60 mg, magsaftsresistent tablett, hård

Island

14.1.2005

EU/1/04/298/001/NO-002/NO

Kivexa

Norge

11.1.2005

EU/1/04/298/001-002

Kivexa

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/298/001-002/IS

Kivexa 600 mg, fimdragerad tablett

Island

11.1.2005

EU/1/04/299/001/NO-003/NO

Fendrix

Norge

15.2.2005

EU/1/04/299/001-003

Fendrix

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/299/001-003/IS

Fendrix 20 microg/0,5 ml, injektionsvätska, suspension

Island

25.2.2005

EU/1/04/300/001/NO-002/NO

Avastin

Norge

18.1.2005

EU/1/04/300/001-002

Avastin

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/300/001-002/IS

Avastin 25 mg/ml, koncentrat till infusionsvätska, lösning

Island

11.2.2005

EU/1/04/301/001/NO-005/NO

Quintanrix

Norge

1.3.2005

EU/1/04/301/001-005

Quintanrix

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/301/001-005/IS

Quintanrix, pulver och injektionsvätskasvätska, suspension

Island

14.3.2005

EU/1/04/302/001/NO-003/NO

Prialt

Norge

17.3.2005

EU/1/04/302/001-003

Prialt

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/302/001-003/IS

Prialt, infusionsvätska, lösning

Island

18.3.2005

EU/1/04/303/001/IS

Orfadin 2 mg, kapsel, hård

Island

19.3.2005

EU/1/04/303/003/IS

Orfadin 10 mg, kapsel, hård

Island

19.3.2005

EU/1/04/303/001/NO-003/NO

Orfadin

Norge

17.3.2005

EU/1/04/303/001-003

Orfadin

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/303/002/IS

Orfadin 5 mg, kapsel, hård

Island

19.3.2005

EU/1/04/304/001/NO-007/NO

Azilect

Norge

21.3.2005

EU/1/04/304/001-007

Azilect

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/304/001-007/IS

Azilect 1 mg, tablett

Island

17.3.2005

EU/1/04/305/001

Truvada

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/305/001/IS

Truvada245/200 mg, fimdragerad tablett

Island

16.3.2005

EU/1/04/305/001/NO

Truvada

Norge

7.3.2005

EU/1/04/306/001

Aloxi

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/306/001/IS

Aloxi 0,25 mg/5ml, injektionsvätska, lösning

Island

7.4.2005

EU/1/04/306/001/NO

Aloxi

Norge

20.4.2005

EU/1/04/307/001/NO-004/NO

Zonegran

Norge

9.4.2005

EU/1/04/307/001-004

Zonegran

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/307/003/IS

Zonegran 25 mg, kapsel, hård

Island

6.4.2005

EU/1/04/307/003/IS

Zonegran 50 mg, kapsel, hård

Island

6.4.2005

EU/1/05/308/001

Aclasta

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/05/308/001/IS

Aclasta 5 mg/ml, infusionsvätska, lösning

Island

9.5.2005

EU/1/05/308/001/NO

Aclasta

Norge

10.5.2005

EU/1/97/044/001-006/IS

Tasmar

Island

18.1.2005

EU/1/97/045/004

Helicobacter Test INFAI

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/107/004

Rebetol

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/120/001/NO-004/NO

Ammonaps

Norge

21.4.2005

EU/1/99/123/011

Renagel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/125/005-008

Zyprexa Velotab

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/004-005

Enbrel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/006-011

Enbrel

Liechtenstein

31.5.2005

EU/2/00/019/005-007

Eurifel FeLV

Liechtenstein

31.5.2005

EU/2/03/037/001-004/IS

ProteqFlu, pulver och injektionsvätska, suspension

Island

9.5.2005

EU/2/03/038/001-004/IS

ProteqFlu-Te, pulver och injektionsvätska, suspension

Island

18.2.2005

EU/2/04/046/001-003/IS

Nobivac Piro, injektionsvätska, suspension

Island

12.5.2005

EU/2/04/047/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh FeLV

Norge

21.3.2005

EU/2/04/047/001-002

Purevax RCPCh FeLV

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/047/001-002/IS

Purevax RCPCh Fel V

Island

30.6.2005

EU/2/04/048/001/NO-002/NO

Purevax RCP FeLV

Norge

21.3.2005

EU/2/04/048/001-002

Purevax RCP FeLV

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/048/001-002/IS

Purevax RCP FeL V

Island

30.6.2005

EU/2/04/049/001/NO-002/NO

Purevax RCCh

Norge

21.3.2005

EU/2/04/049/001-002

Purevax RCCh

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/050/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh

Norge

21.3.2005

EU/2/04/050/001-002

Purevax RCPCh

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/051/001/NO-002/NO

Purevax RC

Norge

21.3.2005

EU/2/04/051/001-002

Purevax RC

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/051/001-002/IS

Purevax RC, pulver och injektionsvätska, suspension

Island

30.6.2005

EU/2/04/052/001/NO-002/NO

Purevax RCP

Norge

21.3.2005

EU/2/04/052/001-002

Purevax RCP

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/052/001-002/IS

Purevax RCP, pulver och injektionsvätska, suspension

Island

30.6.2005

EU/2/04/49/001-002/IS

Purevax RCCh, pulver och injektionsvätska, suspension

Island

30.6.2005

EU/2/04/50/001-002/IS

Purevax RCPCh, pulver och injektionsvätska, suspension

Island

30.6.2005

EU/2/05/053/001/IS

Naxel 100 mg/ml, injektionsvätska, suspension

Island

9.6.2005

EU/2/05/053/001/NO

Naxcel

Norge

17.6.2005

EU/2/99/014/012

Stronghold

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/015/001/NO

Oxyglobin

Norge

5.1.2005

EU/2/99/017/001-006/IS

Ibraxion, injektionslösning

Island

10.5.2005

---

BILAGA II

2.   Förnyade godkännanden

Följande förnyade godkännanden har gjorts i EES- och EFTA-staterna mellan den 1 januari och den 30 juni 2005:

| EU-nummer | Produkt | Land | Förnyelsedatum |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/129/001/NO-003/NO | Azopt | Norge | 30.6.2005 |
| EU/1/00/129/001-003/IS | Azopt, ögondroppar, suspension, 1 % | Island | 30.6.2005 |
| EU/1/00/130/001/NO-002/NO | Orgalutran | Norge | 4.4.2005 |
| EU/1/00/130/001-002 | Orgalutran | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/00/130/001-002/IS | Orgalutran | Island | 18.4.2005 |
| EU/1/00/131/001/NO-050/NO | PegIntron | Norge | 24.6.2005 |
| EU/1/00/131/001-050/IS | PegIntron | Island | 28.6.2005 |
| EU/1/00/132/001/NO-050/NO | ViraferonPeg | Norge | 24.6.2005 |
| EU/1/00/132/001-050/IS | ViraferonPeg | Island | 28.6.2005 |
| EU/1/99/100/001/NO-003/NO | Cetrotide | Norge | 4.1.2005 |
| EU/1/99/120/001-002/IS | Ammonaps, tablett, 500 mg | Island | 29.4.2005 |
| EU/1/99/120/003-004/IS | Ammonaps 940 mg/g, granulat | Island | 29.4.2005 |
| EU/1/99/122/001/NO-002/NO | Thyrogen | Norge | 15.4.2005 |
| EU/1/99/122/001-002/IS | Thyrogen, pulver till injektionsvätska, lösning, 0,9 mg | Island | 14.4.2005 |
| EU/1/99/123/001/NO-011/NO | Renagel | Norge | 4.2.2005 |
| EU/1/99/123/001-004/IS | Renagel, kapsel, hård, 403 mg | Island | 25.2.2005 |
| EU/1/99/123/001-010 | Renagel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/123/005-007/IS | Renagel, fimdragerad tablett, 400 mg | Island | 25.2.2005 |
| EU/1/99/123/008-011/IS | Renagel, fimdragerad tablett, 800 mg | Island | 25.2.2005 |
| EU/1/99/124/001/IS | Tractocile, injektionsvätska, 7,5 mg/ml | Island | 1.3.2005 |
| EU/1/99/124/001/NO-002/NO | Tractocile | Norge | 7.3.2005 |
| EU/1/99/124/001-002 | Tractocile | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/124/002/IS | Tractocile, koncentrat till infusionsvätska, lösning, 7,5 mg/ml | Island | 1.3.2005 |
| EU/1/99/125/001-004 | Zyprexa Velotab | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/001/NO-005/NO | Enbrel | Norge | 6.4.2005 |
| EU/1/99/126/001-003 | Enbrel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/001-005/IS | Enbrel | Island | 15.4.2005 |
| EU/1/99/127/001/NO-044/NO | IntronA | Norge | 20.6.2005 |
| EU/1/99/127/001-044/IS | IntronA | Island | 27.6.2005 |
| EU/1/99/128/001/NO-037/NO | Viraferon | Norge | 20.6.2005 |
| EU/1/99/128/001-037/IS | Viraferon | Island | 27.6.2005 |
| EU/2/00/018/001/IS | Incurin, tablett, 1mg | Island | 10.5.2005 |
| EU/2/00/018/001/NO | Incurin | Norge | 16.6.2005 |
| EU/2/00/019/001/NO-003/NO | Eurifel FeLV | Norge | 31.5.2005 |
| EU/2/00/019/001-003 | Eurifel FeLV | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/2/00/021/001/NO-002/NO | Rabigen | Norge | 23.5.2005 |
| EU/2/00/021/001-002/IS | Rabigen SAG2, oral suspension | Island | 9.5.2005 |
| EU/2/99/013/001-002 | Halocur | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/013/001-002/IS | Halocur 0.5 mg/ml, oral lösning | Island | 18.2.2005 |
| EU/2/99/014/001/NO-012/NO | Stronghold | Norge | 6.1.2005 |
| EU/2/99/014/001-011 | Stronghold | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/014/001-012/IS | Stronghold lösning 6 % och 12 % för lokal användning | Island | 7.1.2005 |
| EU/2/99/015/001 | Oxyglobin | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/015/001/IS | Oxyglobin 13g/dl, lösning för infusion | Island | 5.1.2005 |
| EU/2/99/017/001/NO-006/NO | Ibraxion | Norge | 2.6.2005 |
| EU/2/99/017/001-006 | Ibraxion | Liechtenstein | 31.5.2005 |

EU-nummer

Produkt

Land

Förnyelsedatum

EU/1/00/129/001/NO-003/NO

Azopt

Norge

30.6.2005

EU/1/00/129/001-003/IS

Azopt, ögondroppar, suspension, 1 %

Island

30.6.2005

EU/1/00/130/001/NO-002/NO

Orgalutran

Norge

4.4.2005

EU/1/00/130/001-002

Orgalutran

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/00/130/001-002/IS

Orgalutran

Island

18.4.2005

EU/1/00/131/001/NO-050/NO

PegIntron

Norge

24.6.2005

EU/1/00/131/001-050/IS

PegIntron

Island

28.6.2005

EU/1/00/132/001/NO-050/NO

ViraferonPeg

Norge

24.6.2005

EU/1/00/132/001-050/IS

ViraferonPeg

Island

28.6.2005

EU/1/99/100/001/NO-003/NO

Cetrotide

Norge

4.1.2005

EU/1/99/120/001-002/IS

Ammonaps, tablett, 500 mg

Island

29.4.2005

EU/1/99/120/003-004/IS

Ammonaps 940 mg/g, granulat

Island

29.4.2005

EU/1/99/122/001/NO-002/NO

Thyrogen

Norge

15.4.2005

EU/1/99/122/001-002/IS

Thyrogen, pulver till injektionsvätska, lösning, 0,9 mg

Island

14.4.2005

EU/1/99/123/001/NO-011/NO

Renagel

Norge

4.2.2005

EU/1/99/123/001-004/IS

Renagel, kapsel, hård, 403 mg

Island

25.2.2005

EU/1/99/123/001-010

Renagel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/123/005-007/IS

Renagel, fimdragerad tablett, 400 mg

Island

25.2.2005

EU/1/99/123/008-011/IS

Renagel, fimdragerad tablett, 800 mg

Island

25.2.2005

EU/1/99/124/001/IS

Tractocile, injektionsvätska, 7,5 mg/ml

Island

1.3.2005

EU/1/99/124/001/NO-002/NO

Tractocile

Norge

7.3.2005

EU/1/99/124/001-002

Tractocile

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/124/002/IS

Tractocile, koncentrat till infusionsvätska, lösning, 7,5 mg/ml

Island

1.3.2005

EU/1/99/125/001-004

Zyprexa Velotab

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/001/NO-005/NO

Enbrel

Norge

6.4.2005

EU/1/99/126/001-003

Enbrel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/001-005/IS

Enbrel

Island

15.4.2005

EU/1/99/127/001/NO-044/NO

IntronA

Norge

20.6.2005

EU/1/99/127/001-044/IS

IntronA

Island

27.6.2005

EU/1/99/128/001/NO-037/NO

Viraferon

Norge

20.6.2005

EU/1/99/128/001-037/IS

Viraferon

Island

27.6.2005

EU/2/00/018/001/IS

Incurin, tablett, 1mg

Island

10.5.2005

EU/2/00/018/001/NO

Incurin

Norge

16.6.2005

EU/2/00/019/001/NO-003/NO

Eurifel FeLV

Norge

31.5.2005

EU/2/00/019/001-003

Eurifel FeLV

Liechtenstein

31.5.2005

EU/2/00/021/001/NO-002/NO

Rabigen

Norge

23.5.2005

EU/2/00/021/001-002/IS

Rabigen SAG2, oral suspension

Island

9.5.2005

EU/2/99/013/001-002

Halocur

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/013/001-002/IS

Halocur 0.5 mg/ml, oral lösning

Island

18.2.2005

EU/2/99/014/001/NO-012/NO

Stronghold

Norge

6.1.2005

EU/2/99/014/001-011

Stronghold

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/014/001-012/IS

Stronghold lösning 6 % och 12 % för lokal användning

Island

7.1.2005

EU/2/99/015/001

Oxyglobin

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/015/001/IS

Oxyglobin 13g/dl, lösning för infusion

Island

5.1.2005

EU/2/99/017/001/NO-006/NO

Ibraxion

Norge

2.6.2005

EU/2/99/017/001-006

Ibraxion

Liechtenstein

31.5.2005

---

BILAGA III

3.   Förlängda godkännanden

Följande godkännanden har förlängts i EES- och EFTA-staterna mellan den 1 januari och den 30 juni 2005:

| EU-nummer | Produkt | Land | Forlängningsdatum |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/171/011/NO-012/NO | Rapamune | Norge | 2.2.2005 |
| EU/1/01/171/011-012/IS | Rapamune 5 mg filmdragerad tablett | Island | 1.3.2005 |
| EU/1/02/206/009-011/IS | Arixtra 5mg/0,4 ml injektionsvätska, lösning | Island | 10.3.2005 |
| EU/1/02/206/012-014/IS | Arixtra 7,5mg/0,6 ml injektionsvätska, lösning | Island | 10.3.2005 |
| EU/1/02/206/015-017/IS | Arixtra 10mg/0,8 ml injektionsvätska, lösning | Island | 10.3.2005 |
| EU/1/02/207/009-011/IS | Quixidar 5mg/0,4 ml injektionsvätska, lösning | Island | 9.3.2005 |
| EU/1/02/207/012-014/IS | Quixidar 7,5mg/0,6 ml injektionsvätska, lösning | Island | 9.3.2005 |
| EU/1/02/207/015-017/IS | Quixidar 10mg/0,8 ml injektionsvätska, lösning | Island | 9.3.2005 |
| EU/1/96/026/002/NO | Invirase | Norge | 9.6.2005 |
| EU/1/99/107/004/IS | Rebetol, oral lösning 40 mg/ml | Island | 22.3.2005 |
| EU/1/99/107/004/NO | Rebetol | Norge | 22.2.2005 |
| EU/1/99/126/006/NO-011/NO | Enbrel | Norge | 19.5.2005 |
| EU/1/99/126/006-011/IS | Enbrel, 50 mg | Island | 24.5.2005 |
| EU/2/00/019/005/NO-007/NO | Eurifel FeLV | Norge | 15.4.2005 |

EU-nummer

Produkt

Land

Forlängningsdatum

EU/1/01/171/011/NO-012/NO

Rapamune

Norge

2.2.2005

EU/1/01/171/011-012/IS

Rapamune 5 mg filmdragerad tablett

Island

1.3.2005

EU/1/02/206/009-011/IS

Arixtra 5mg/0,4 ml injektionsvätska, lösning

Island

10.3.2005

EU/1/02/206/012-014/IS

Arixtra 7,5mg/0,6 ml injektionsvätska, lösning

Island

10.3.2005

EU/1/02/206/015-017/IS

Arixtra 10mg/0,8 ml injektionsvätska, lösning

Island

10.3.2005

EU/1/02/207/009-011/IS

Quixidar 5mg/0,4 ml injektionsvätska, lösning

Island

9.3.2005

EU/1/02/207/012-014/IS

Quixidar 7,5mg/0,6 ml injektionsvätska, lösning

Island

9.3.2005

EU/1/02/207/015-017/IS

Quixidar 10mg/0,8 ml injektionsvätska, lösning

Island

9.3.2005

EU/1/96/026/002/NO

Invirase

Norge

9.6.2005

EU/1/99/107/004/IS

Rebetol, oral lösning 40 mg/ml

Island

22.3.2005

EU/1/99/107/004/NO

Rebetol

Norge

22.2.2005

EU/1/99/126/006/NO-011/NO

Enbrel

Norge

19.5.2005

EU/1/99/126/006-011/IS

Enbrel, 50 mg

Island

24.5.2005

EU/2/00/019/005/NO-007/NO

Eurifel FeLV

Norge

15.4.2005

---

BILAGA IV

4.   Indragna godkännanden

Följande godkännanden har förlängts i EES- och EFTA-staterna mellan den 1 januari och den 30 juni 2005:

| EU-nummer | Produkt | Land | Indragningsdatum |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/138/001/NO-012/NO | Venvia | Norge | 4.1.2005 |
| EU/1/00/138/001-012 | Venvia | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/00/139/001/NO-012/NO | Nyracta | Norge | 4.1.2005 |
| EU/1/00/139/001-012 | Nyracta | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/01/181/001/NO-007/NO | Ixense | Norge | 6.1.2005 |
| EU/1/97/048/001/NO-014/NO | Infanrix HepB | Norge | 25.5.2005 |
| EU/1/97/048/001-014 | Infanrix HepB | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/97/048/001-014/IS | Infanrix HepB | Island | 15.6.2005 |

EU-nummer

Produkt

Land

Indragningsdatum

EU/1/00/138/001/NO-012/NO

Venvia

Norge

4.1.2005

EU/1/00/138/001-012

Venvia

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/00/139/001/NO-012/NO

Nyracta

Norge

4.1.2005

EU/1/00/139/001-012

Nyracta

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/01/181/001/NO-007/NO

Ixense

Norge

6.1.2005

EU/1/97/048/001/NO-014/NO

Infanrix HepB

Norge

25.5.2005

EU/1/97/048/001-014

Infanrix HepB

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/97/048/001-014/IS

Infanrix HepB

Island

15.6.2005

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 28.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/61

---

Tillkännagivande om anbudsinfordran om nedsättning av importtullar på majs med ursprung i tredje land

(2006/C 233/13)

I.   ÄMNE

| 1. | Härmed tillkännages infordran av anbud om nedsättning av importtullar på majs med ursprung i tredje land som omfattas av undernummer 1005 90 00 i Kombinerade nomenklaturen. |
| --- | --- |

1.

Härmed tillkännages infordran av anbud om nedsättning av importtullar på majs med ursprung i tredje land som omfattas av undernummer 1005 90 00 i Kombinerade nomenklaturen.

| 2. | Den totala kvantitet för vilken nedsättning av importtullar får fastställas är 200 000 ton. |
| --- | --- |

2.

Den totala kvantitet för vilken nedsättning av importtullar får fastställas är 200 000 ton.

| 3. | Kontrakt skall tilldelas enligt bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1421/2006 (1). |
| --- | --- |

3.

Kontrakt skall tilldelas enligt bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1421/2006 (1).

II.   TIDSFRISTER

| 1. | Perioden för inlämnande av anbud för den första veckovisa anbudsinfordran börjar den 29.9.2006 och slutar den 5.10.2006 kl. 10.00. |
| --- | --- |

1.

Perioden för inlämnande av anbud för den första veckovisa anbudsinfordran börjar den 29.9.2006 och slutar den 5.10.2006 kl. 10.00.

| 2. | Perioden för inlämnande av anbud för de påföljande veckovisa anbudsinfordringarna börjar på fredagen i varje vecka och slutar kl. 10.00 påföljande torsdag.
  Detta tillkännagivande offentliggörs endast för öppnandet av denna anbudsinfordran. Om det inte ändras eller ersätts gäller det för alla veckovisa anbudsinfordringar som utfärdas inom giltighetstiden för denna anbudsinfordran.
  De veckor då det inte är möte i Förvaltningskommittén för spannmål, skall inlämnandet av anbud dock ställas in. |
| --- | --- |

2.

Perioden för inlämnande av anbud för de påföljande veckovisa anbudsinfordringarna börjar på fredagen i varje vecka och slutar kl. 10.00 påföljande torsdag.

Detta tillkännagivande offentliggörs endast för öppnandet av denna anbudsinfordran. Om det inte ändras eller ersätts gäller det för alla veckovisa anbudsinfordringar som utfärdas inom giltighetstiden för denna anbudsinfordran.

De veckor då det inte är möte i Förvaltningskommittén för spannmål, skall inlämnandet av anbud dock ställas in.

III.   ANBUD

| 1. | Anbud skall lämnas in skriftligt, antingen personligen mot kvitto eller telefax eller e-post och skall senast den dag och det klockslag som anges i avsnitt II ankomma till följande adress:





  Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- | --- |
| C/Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |
| E-post: secreint@fega.mapya.es |
| Fax (34-91) 521 98 32, (34-91) 522 43 87 |

1.

Anbud skall lämnas in skriftligt, antingen personligen mot kvitto eller telefax eller e-post och skall senast den dag och det klockslag som anges i avsnitt II ankomma till följande adress:

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

C/Beneficencia 8

E-28004 Madrid

E-post: secreint@fega.mapya.es

Fax (34-91) 521 98 32, (34-91) 522 43 87

Anbud som inte inlämnas via telefax eller e-post skall läggas i ett förseglat kuvert märkt ”Anbud om nedsättning av importtullar på majs – förordning (EG) nr 1421/2006”. Kuvertet skall sedan i sin tur läggas i ett förseglat kuvert märkt med adressen i fråga.

Inlämnade anbud får inte ändras innan medlemsstaten i fråga underrättat den berörda parten att han tilldelats kontraktet.

| 2. | Det anbud samt de bevis och det intyg som avses i artikel 6.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1839/95 (2) skall vara skrivet på det officiella språket eller på ett av de officiella språken i den medlemsstat vars behöriga myndighet har mottagit anbudet. |
| --- | --- |

2.

Det anbud samt de bevis och det intyg som avses i artikel 6.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1839/95 (2) skall vara skrivet på det officiella språket eller på ett av de officiella språken i den medlemsstat vars behöriga myndighet har mottagit anbudet.

IV.   SÄKERHET FÖR ANBUDET

Säkerheten för anbudet skall vara utställd på den behöriga myndigheten.

V.   TILLDELNING AV KONTRAKT

Tilldelningen av kontraktet skall fastställa följande:

| a) | Rätten för den som tilldelats kontraktet att, i den medlemsstat där anbudet lämnades in, få en importlicens utfärdad med sänkning av den importtull som angavs i anbudet för den kvantitet som tilldelats. |
| --- | --- |

a)

Rätten för den som tilldelats kontraktet att, i den medlemsstat där anbudet lämnades in, få en importlicens utfärdad med sänkning av den importtull som angavs i anbudet för den kvantitet som tilldelats.

| b) | Skyldigheten för den som tilldelats kontraktet att i den medlemsstat som avses i a, ansöka om importlicens för kvantiteten i fråga. |
| --- | --- |

b)

Skyldigheten för den som tilldelats kontraktet att i den medlemsstat som avses i a, ansöka om importlicens för kvantiteten i fråga.

---

(1)  EUT L 269, 28.9.2006, s. 6.

(2)  EGT L 177, 28.7.1995, s. 4 Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 1558/2005 (EGT L 249, 24.9.2005, s. 6.

---