# Journal officiel C 193/2006

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 193 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année17 août 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 193

Édition de langue française

Communications et informations

49e année17 août 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2006/C 193/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2006/C 193/2 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2006/C 193/3 | Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de dicyandiamide originaire de la République populaire de Chine | 3 |
| 2006/C 193/4 | Invitation à présenter des observations sur le projet de règlement de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 7 |
| 2006/C 193/5 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4349 — Metro/Geant Polska) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 193/6 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M. 4317 — Aviva/De Agostini/Sopaf/Bipielle Net) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 193/7 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4331 — Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 193/8 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4306 — Shell/Saint Gobain/Avancis JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 34 |
| 2006/C 193/9 | Nomination des membres de l'Organe de Conciliation institué par la décision 94/442/CE de la Commission du 1er juillet 1994 relative à la création d'une procédure de conciliation dans le cadre de l'apurement des comptes du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section Garantie | 35 |
| 2006/C 193/0 | Procédure d'information — Règles techniques (
  1
  ) | 36 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2006/C 193/1

Taux de change de l'euro

1

2006/C 193/2

Taux de change de l'euro

2

2006/C 193/3

Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de dicyandiamide originaire de la République populaire de Chine

3

2006/C 193/4

Invitation à présenter des observations sur le projet de règlement de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

7

2006/C 193/5

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4349 — Metro/Geant Polska) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

31

2006/C 193/6

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M. 4317 — Aviva/De Agostini/Sopaf/Bipielle Net) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

32

2006/C 193/7

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4331 — Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

33

2006/C 193/8

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4306 — Shell/Saint Gobain/Avancis JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

34

2006/C 193/9

Nomination des membres de l'Organe de Conciliation institué par la décision 94/442/CE de la Commission du 1er juillet 1994 relative à la création d'une procédure de conciliation dans le cadre de l'apurement des comptes du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section Garantie

er

35

2006/C 193/0

Procédure d'information — Règles techniques (
  1
  )

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 17.8.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/1

---

Taux de change de l'euro (1)

16 août 2006

(2006/C 193/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2793 |
| JPY | yen japonais | 148,70 |
| DKK | couronne danoise | 7,4607 |
| GBP | livre sterling | 0,67620 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2107 |
| CHF | franc suisse | 1,5787 |
| ISK | couronne islandaise | 89,42 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,0160 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5759 |
| CZK | couronne tchèque | 28,085 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 276,10 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6959 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8838 |
| RON | leu roumain | 3,5254 |
| SIT | tolar slovène | 239,62 |
| SKK | couronne slovaque | 37,535 |
| TRY | lire turque | 1,8555 |
| AUD | dollar australien | 1,6733 |
| CAD | dollar canadien | 1,4342 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,9505 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,0065 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0202 |
| KRW | won sud-coréen | 1 234,72 |
| ZAR | rand sud-africain | 8,7826 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,2197 |
| HRK | kuna croate | 7,2830 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 632,04 |
| MYR | ringgit malais | 4,7104 |
| PHP | peso philippin | 65,500 |
| RUB | rouble russe | 34,2530 |
| THB | baht thaïlandais | 47,878 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2793

JPY

yen japonais

148,70

DKK

couronne danoise

7,4607

GBP

livre sterling

0,67620

SEK

couronne suédoise

9,2107

CHF

franc suisse

1,5787

ISK

couronne islandaise

89,42

NOK

couronne norvégienne

8,0160

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5759

CZK

couronne tchèque

28,085

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

276,10

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6959

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8838

RON

leu roumain

3,5254

SIT

tolar slovène

239,62

SKK

couronne slovaque

37,535

TRY

lire turque

1,8555

AUD

dollar australien

1,6733

CAD

dollar canadien

1,4342

HKD

dollar de Hong Kong

9,9505

NZD

dollar néo-zélandais

2,0065

SGD

dollar de Singapour

2,0202

KRW

won sud-coréen

1 234,72

ZAR

rand sud-africain

8,7826

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,2197

HRK

kuna croate

7,2830

IDR

rupiah indonésien

11 632,04

MYR

ringgit malais

4,7104

PHP

peso philippin

65,500

RUB

rouble russe

34,2530

THB

baht thaïlandais

47,878

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 17.8.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/2

---

Taux de change de l'euro (1)

15 août 2006

(2006/C 193/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2725 |
| JPY | yen japonais | 148,36 |
| DKK | couronne danoise | 7,4608 |
| GBP | livre sterling | 0,67365 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2160 |
| CHF | franc suisse | 1,5817 |
| ISK | couronne islandaise | 90,41 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,0290 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5759 |
| CZK | couronne tchèque | 28,093 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 275,28 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6960 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8853 |
| RON | leu roumain | 3,5288 |
| SIT | tolar slovène | 239,62 |
| SKK | couronne slovaque | 37,540 |
| TRY | lire turque | 1,8680 |
| AUD | dollar australien | 1,6703 |
| CAD | dollar canadien | 1,4393 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,8993 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,0150 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0119 |
| KRW | won sud-coréen | 1 228,85 |
| ZAR | rand sud-africain | 8,7608 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,1819 |
| HRK | kuna croate | 7,2758 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 574,02 |
| MYR | ringgit malais | 4,6852 |
| PHP | peso philippin | 65,489 |
| RUB | rouble russe | 34,1470 |
| THB | baht thaïlandais | 47,685 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2725

JPY

yen japonais

148,36

DKK

couronne danoise

7,4608

GBP

livre sterling

0,67365

SEK

couronne suédoise

9,2160

CHF

franc suisse

1,5817

ISK

couronne islandaise

90,41

NOK

couronne norvégienne

8,0290

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5759

CZK

couronne tchèque

28,093

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

275,28

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6960

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8853

RON

leu roumain

3,5288

SIT

tolar slovène

239,62

SKK

couronne slovaque

37,540

TRY

lire turque

1,8680

AUD

dollar australien

1,6703

CAD

dollar canadien

1,4393

HKD

dollar de Hong Kong

9,8993

NZD

dollar néo-zélandais

2,0150

SGD

dollar de Singapour

2,0119

KRW

won sud-coréen

1 228,85

ZAR

rand sud-africain

8,7608

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,1819

HRK

kuna croate

7,2758

IDR

rupiah indonésien

11 574,02

MYR

ringgit malais

4,6852

PHP

peso philippin

65,489

RUB

rouble russe

34,1470

THB

baht thaïlandais

47,685

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 17.8.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/3

---

Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de dicyandiamide originaire de la République populaire de Chine

(2006/C 193/03)

La Commission a été saisie d'une plainte, déposée conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (ci-après dénommé «le règlement de base») (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 du Conseil (2), selon laquelle les importations de dicyandiamide (DCD) originaire de la République populaire de Chine (ci-après dénommée «le pays concerné»), feraient l'objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.

1.   Plainte

La plainte a été déposée le 3 juillet 2006 par Degussa AG (ci-après dénommé «le plaignant»), l'unique producteur de dicyandiamide dans la Communauté.

2.   Produit concerné

Le produit présumé faire l'objet de pratiques de dumping est le 1-cyanoguanidine (dicyandiamide) (no CAS 461-58-5) originaire de la République populaire de Chine (ci-après dénommé «le produit concerné»), normalement déclaré sous le code NC 2926 20 00. Ce dernier est donné à titre purement indicatif.

3.   Allégation de dumping

En l'absence de production du produit concerné en dehors de la Communauté et de la République populaire de Chine et conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 7, du règlement de base, le plaignant a établi la valeur normale pour la République populaire de Chine sur la base des prix effectivement payés ou à payer dans la Communauté pour le produit similaire, dûment ajusté, si nécessaire, afin d'y inclure une marge bénéficiaire raisonnable. L'allégation de dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale ainsi déterminée et les prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.

Sur cette base, la marge de dumping calculée est importante.

4.   Allégation de préjudice

Le plaignant a fourni des éléments de preuve dont il ressort que les importations du produit concerné en provenance de la République populaire de Chine ont augmenté globalement en termes absolus et en termes de parts de marché.

Il affirme que le volume et le prix du produit importé ont eu, entre autres, une incidence négative sur le niveau des prix pratiqués par l'industrie communautaire, qui a gravement affecté l'ensemble des résultats de cette dernière.

5.   Procédure

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, que la plainte a été déposée par l'industrie communautaire ou en son nom et qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'une procédure, la Commission entame une enquête, conformément à l'article 5 du règlement de base.

5.1.   Procédure de détermination du dumping et du préjudice

L'enquête déterminera si le produit concerné originaire de la République populaire de Chine fait l'objet de pratiques de dumping et si ces dernières causent un préjudice.

a)   Échantillonnage

Compte tenu du grand nombre apparent de parties concernées par la présente procédure, la Commission peut décider de recourir à la technique de l'échantillonnage, conformément à l'article 17 du règlement de base.

i)   Échantillon de producteurs/exportateurs de la République populaire de Chine

Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs/exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point 6 b) i) et selon la forme précisée au point 7, les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter; |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter;

| — | le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er juillet 2005 et le 30 juin 2006; |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er juillet 2005 et le 30 juin 2006;

| — | le chiffre d'affaires en monnaie nationale et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu sur le marché intérieur au cours de la période comprise entre le 1er juillet 2005 et le 30 juin 2006; |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires en monnaie nationale et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu sur le marché intérieur au cours de la période comprise entre le 1er juillet 2005 et le 30 juin 2006;

| — | la production totale, en tonnes, du produit concerné au cours de la période comprise entre le 1er juillet 2005 et le 30 juin 2006; |
| --- | --- |

—

la production totale, en tonnes, du produit concerné au cours de la période comprise entre le 1er juillet 2005 et le 30 juin 2006;

| — | une indication de l'intention ou non de la société de solliciter un traitement individuel (3) (le traitement individuel peut uniquement être demandé par les producteurs); |
| --- | --- |

—

une indication de l'intention ou non de la société de solliciter un traitement individuel (3) (le traitement individuel peut uniquement être demandé par les producteurs);

| — | les activités précises de la société dans la production du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société dans la production du produit concerné;

| — | les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (4) participant à la production et/ou à la vente (à l'exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (4) participant à la production et/ou à la vente (à l'exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit concerné;

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon; |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon;

En communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d'être éventuellement incluse dans l'échantillon. Le fait d'être retenue implique qu'elle réponde à un questionnaire et accepte la vérification sur place de ses réponses. Toute société indiquant son refus d'être éventuellement incluse dans l'échantillon sera considérée comme n'ayant pas coopéré à l'enquête. Les conséquences d'un défaut de coopération sont exposées au point 8 ci-dessous.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l'échantillon de producteurs/exportateurs, la Commission prendra également contact avec les autorités du pays exportateur et toute association connue de producteurs/exportateurs.

ii)   Composition définitive de l'échantillon

Toute partie intéressée désirant fournir des informations utiles concernant la composition de l'échantillon doit le faire dans le délai fixé au point 6 b) ii).

La Commission entend arrêter la composition définitive de l'échantillon après consultation des parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses.

Les sociétés incluses dans l'échantillon doivent répondre à un questionnaire dans le délai fixé au point 6) b) iii) et coopérer dans le cadre de l'enquête.

En cas de défaut de coopération, la Commission pourra établir ses conclusions sur la base des données disponibles, conformément à l'article 17, paragraphe 4, et à l'article 18 du règlement de base. Une conclusion fondée sur les données disponibles peut s'avérer moins avantageuse pour la partie concernée, ainsi qu'il est expliqué au point 8.

b)   Questionnaires

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires à l'industrie communautaire et à toute association de producteurs dans la Communauté, aux producteurs/exportateurs en République populaire de Chine retenus dans l'échantillon, à toute association de producteurs/exportateurs, aux importateurs, à toute association d'importateurs citée dans la plainte et aux autorités des pays exportateurs concernés.

Les producteurs/exportateurs en République populaire de Chine sollicitant un traitement individuel en vue de l'application de l'article 9, paragraphe 6, et de l'article 17, paragraphe 3, du règlement de base doivent renvoyer un questionnaire dûment rempli dans le délai fixé au point 6 a) ii) du présent avis. Ils doivent donc demander un questionnaire dans le délai fixé au point 6 a) i). Toutefois, ces parties doivent savoir que, si la Commission procède par échantillonnage pour les producteurs/exportateurs, elle peut néanmoins décider de ne pas calculer de marge individuelle si le nombre de producteurs/exportateurs est si important qu'un examen individuel compliquerait indûment sa tâche et l'empêcherait d'achever l'enquête en temps utile.

c)   Information et auditions

Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses au questionnaire et à fournir des éléments de preuve à l'appui. Ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 a) ii).

En outre, la Commission entendra les parties intéressées, pour autant qu'elles en fassent la demande et prouvent qu'il existe des raisons particulières de les entendre. Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point 6 a) iii).

d)   Détermination de la valeur normale

En l'absence de production du produit concerné en dehors de la Communauté et de la République populaire de Chine, il est prévu de fonder la valeur normale, conformément à l'article 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base, sur toute autre base raisonnable, c'est-à-dire les prix effectivement payés ou à payer dans la Communauté pour le produit similaire. Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs commentaires concernant la pertinence du choix de cette base pour établir la valeur normale dans le délai spécifique précisé au point 6 c).

e)   Statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché

Pour les producteurs/exportateurs en République populaire de Chine qui font valoir, en fournissant des éléments de preuve suffisants à l'appui, qu'ils opèrent dans les conditions d'une économie de marché, c'est-à-dire qu'ils remplissent les critères fixés à l'article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base, la valeur normale sera déterminée conformément à l'article 2, paragraphe 7, point b), dudit règlement. Les producteurs/exportateurs ayant l'intention de présenter une demande dûment étayée doivent le faire dans le délai spécifique prévu au point 6 d). La Commission enverra un formulaire de demande à tous les producteurs/exportateurs en République populaire de Chine et à toutes les associations de producteurs/exportateurs cités dans la plainte, ainsi qu'aux autorités de la République populaire de Chine.

5.2.   Procédure d'évaluation de l'intérêt de la Communauté

Dans l'hypothèse où les allégations concernant le dumping et le préjudice seraient fondées, il sera déterminé, conformément à l'article 21 du règlement de base, s'il est de l'intérêt de la Communauté d'instituer des mesures antidumping. À cet effet, l'industrie communautaire, les importateurs, leurs associations représentatives, les utilisateurs représentatifs et les organisations représentatives des consommateurs peuvent, pour autant qu'ils prouvent qu'il existe un lien objectif entre leur activité et le produit concerné, se faire connaître et fournir des informations à la Commission dans le délai général fixé au point 6 a) ii). Les parties ayant respecté cette procédure peuvent demander à être entendues, en exposant les raisons particulières justifiant leur audition, dans le délai fixé au point 6 a) iii). Il convient de noter que toute information présentée conformément à l'article 21 ne sera prise en considération que si elle a été simultanément étayée par des éléments de preuve concrets.

6.   Délais

a)   Délais généraux

i)   Pour demander un questionnaire ou d'autres formulaires de demande

Toutes les parties intéressées doivent demander un questionnaire ou d'autres formulaires dès que possible, au plus tard dans les 10 jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

ii)   Pour se faire connaître, fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information

Afin que leurs démarches puissent être prises en compte pendant l'enquête, toutes les parties intéressées doivent se faire connaître en prenant contact avec la Commission et, sauf avis contraire, présenter leur point de vue, leurs réponses au questionnaire, ainsi que toute autre information dans les 40 jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Il est à noter que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base que si elles se sont fait connaître dans le délai susmentionné.

Les sociétés retenues dans un échantillon doivent remettre leurs réponses au questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii).

iii)   Auditions

Toutes les parties intéressées peuvent également demander à être entendues par la Commission dans le même délai de 40 jours.

b)   Délai spécifique concernant les échantillons

| i) | Les informations visées au point 5.1 a) i) doivent être communiquées dans les 15 jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, car la Commission entend consulter à ce sujet les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'être incluses dans l'échantillon final dans un délai de 21 jours à compter de la date de publication du présent avis. |
| --- | --- |

i)

Les informations visées au point 5.1 a) i) doivent être communiquées dans les 15 jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, car la Commission entend consulter à ce sujet les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'être incluses dans l'échantillon final dans un délai de 21 jours à compter de la date de publication du présent avis.

| ii) | Toutes les autres informations utiles concernant la composition de l'échantillon visées au point 5.1 a) ii) doivent parvenir à la Commission dans un délai de 21 jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

ii)

Toutes les autres informations utiles concernant la composition de l'échantillon visées au point 5.1 a) ii) doivent parvenir à la Commission dans un délai de 21 jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

| iii) | Les réponses au questionnaire des parties composant l'échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de 37 jours à compter de la date de la notification de leur inclusion dans cet échantillon. |
| --- | --- |

iii)

Les réponses au questionnaire des parties composant l'échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de 37 jours à compter de la date de la notification de leur inclusion dans cet échantillon.

c)   Délai spécifique pour l'envoi des commentaires concernant la base prévue pour établir la valeur normale

Les parties à l'enquête qui le souhaitent peuvent présenter des observations concernant le choix des prix effectivement payés ou à payer dans la Communauté européenne comme base pour établir la valeur normale pour la République populaire de Chine, comme indiqué au point 5.1. d). Ces observations doivent parvenir à la Commission dans les 10 jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

d)   Délai spécifique pour la présentation de demandes de statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché et/ou de traitement individuel

Les demandes dûment étayées de statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché (évoqué au point 5.1 e)) et/ou de traitement individuel conformément à l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base doivent parvenir à la Commission dans les 15 jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

7.   Observations écrites, réponses au questionnaire et correspondance

Toutes les observations et demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique et les numéros de téléphone et de télécopieur de la partie intéressée. Tous les commentaires écrits, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses aux questionnaires et la correspondance des parties concernées, fournis à titre confidentiel, porteront la mention «restreint
   (5)» et, conformément à l'article 19, paragraphe 2, du règlement de base, seront accompagnés d'une version non confidentielle portant la mention «Version destinée à être consultée par les parties concernées».

Adresse de la Commission pour la correspondance:

| Commission des Communautés européennes |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction B |
| Bureau: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Commission des Communautés européennes

Direction générale du commerce

Direction B

Bureau: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Défaut de coopération

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires ou ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l'enquête, des conclusions préliminaires ou finales, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base.

S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou fallacieux, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles. Lorsqu'une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que les conclusions sont établies sur la base des données disponibles conformément à l'article 18 du règlement de base, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

9.   Calendrier de l'enquête

L'enquête sera terminée conformément à l'article 6, paragraphe 9, du règlement de base dans les 15 mois qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Conformément à l'article 7, paragraphe 1, du règlement de base, des mesures provisoires peuvent être instituées au plus tard 9 mois après la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

---

(1)  JO L 56 du 6.3.1996, p. 1.

(2)  JO L 340 du 23.12.2005, p. 17.

(3)  L'application de marges individuelles peut être demandée au titre de l'article 17, paragraphe 3, du règlement de base pour les sociétés non incluses dans l'échantillon, au titre de l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base concernant le traitement individuel pour les pays n'ayant pas une économie de marché et au titre de l'article 2, paragraphe 7, point b), du règlement de base pour les sociétés demandant à bénéficier du statut d'une économie de marché. Il convient de noter que les demandes de traitement individuel doivent être introduites au titre de l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base et que celles concernant le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché doivent l'être au titre de l'article 2, paragraphe 7, point b), du règlement de base.

(4)  Pour une définition des sociétés liées, se référer à l'article 143 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1).

(5)  Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 19 du règlement de base et de l'article 6 de l'accord de l'OMC relatif à la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).

---

| 17.8.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/7

---

Invitation à présenter des observations sur le projet de règlement de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2006/C 193/04)

Les parties intéressées peuvent présenter leurs observations dans un délai d'un mois à compter de la date de publication du présent projet de règlement, à l'adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de l'agriculture |
| Unité H.2 |
| Bureau: Loi 130 05/126 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax: (32-2) 296 76 72 |
| E-mail: Agri-State-Aids@ec.europa.eu |

Commission européenne

Direction générale de l'agriculture

Unité H.2

Bureau: Loi 130 05/126

B-1049 Bruxelles

Fax: (32-2) 296 76 72

E-mail: Agri-State-Aids@ec.europa.eu

RÈGLEMENT (CE) No .../... DE LA COMMISSION

du ...

concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 994/98 du Conseil du 7 mai 1998 sur l'application des articles 92 et 93 du traité instituant la Communauté européenne à certaines catégories d'aides d'État horizontales (1), et notamment son article 1er, paragraphe 1, point a) i),

[après publication du projet du présent règlement],

[après consultation du comité consultatif en matière d'aides d'État],

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 994/98 autorise la Commission à déclarer, conformément à l'article 87 du traité, que, sous certaines conditions, les aides aux petites et moyennes entreprises sont compatibles avec le marché commun et ne sont pas soumises à l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 994/98 autorise la Commission à déclarer, conformément à l'article 87 du traité, que, sous certaines conditions, les aides aux petites et moyennes entreprises sont compatibles avec le marché commun et ne sont pas soumises à l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité.

| (2) | Le règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (2), ne s'applique pas aux activités liées à la production, à la transformation ou à la commercialisation des produits énumérés à l'annexe I du traité. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (2), ne s'applique pas aux activités liées à la production, à la transformation ou à la commercialisation des produits énumérés à l'annexe I du traité.

| (3) | La Commission a appliqué les articles 87 et 88 du traité aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles dans de nombreuses décisions et a également exposé sa politique, notamment, en dernier lieu, dans les lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole (3) (ci-après dénommées les «lignes directrices sur l'agriculture»). Compte tenu de la grande expérience acquise par la Commission dans l'application de ces articles aux petites et moyennes entreprises actives dans la production des produits agricoles, il est opportun, afin d'assurer un contrôle efficace et une gestion simplifiée sans affaiblir la surveillance de la Commission, de permettre à celle-ci d'étendre les facultés que lui confère le règlement (CE) no 994/98 au domaine des petites et moyennes entreprises actives dans la production des produits agricoles, dans la mesure où l'article 89 du traité a été reconnu applicable à ces produits. |
| --- | --- |

(3)

La Commission a appliqué les articles 87 et 88 du traité aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles dans de nombreuses décisions et a également exposé sa politique, notamment, en dernier lieu, dans les lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole (3) (ci-après dénommées les «lignes directrices sur l'agriculture»). Compte tenu de la grande expérience acquise par la Commission dans l'application de ces articles aux petites et moyennes entreprises actives dans la production des produits agricoles, il est opportun, afin d'assurer un contrôle efficace et une gestion simplifiée sans affaiblir la surveillance de la Commission, de permettre à celle-ci d'étendre les facultés que lui confère le règlement (CE) no 994/98 au domaine des petites et moyennes entreprises actives dans la production des produits agricoles, dans la mesure où l'article 89 du traité a été reconnu applicable à ces produits.

| (4) | Au cours des prochaines années, l'agriculture devra s'adapter aux nouvelles réalités et à l'évolution du marché, de la politique de marché et des règles commerciales ainsi qu'à la demande et aux préférences des consommateurs et à l'élargissement de la Communauté. Ces transformations auront une incidence non seulement sur les marchés agricoles, mais également sur les économies locales des zones rurales en général. La politique de développement rural devrait avoir pour but de rétablir et de soutenir la compétitivité des zones rurales et contribuer ainsi au maintien et à la création d'emplois dans ces zones. |
| --- | --- |

(4)

Au cours des prochaines années, l'agriculture devra s'adapter aux nouvelles réalités et à l'évolution du marché, de la politique de marché et des règles commerciales ainsi qu'à la demande et aux préférences des consommateurs et à l'élargissement de la Communauté. Ces transformations auront une incidence non seulement sur les marchés agricoles, mais également sur les économies locales des zones rurales en général. La politique de développement rural devrait avoir pour but de rétablir et de soutenir la compétitivité des zones rurales et contribuer ainsi au maintien et à la création d'emplois dans ces zones.

| (5) | Les petites et moyennes entreprises jouent un rôle déterminant dans la création d'emplois et, plus généralement, comme facteur de stabilité sociale et de dynamisme économique. Leur développement peut cependant être freiné par les difficultés qu'elles rencontrent sur le marché. Il leur est souvent difficile d'avoir accès au capital ou au crédit, étant donné les réticences de certains marchés financiers à prendre des risques et les garanties parfois limitées qu'elles peuvent offrir. La modicité de leurs ressources peut aussi restreindre leurs possibilités d'accès à l'information, notamment en ce qui concerne les nouvelles technologies et les marchés potentiels. Compte tenu de ces considérations, les aides exemptées par le présent règlement doivent avoir pour but de faciliter le développement des activités économiques des petites et moyennes entreprises, sans altérer les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun. Cette évolution doit être encouragée et aidée par la simplification des règles existantes, dans la mesure où elles s'appliquent aux petites et moyennes entreprises. |
| --- | --- |

(5)

Les petites et moyennes entreprises jouent un rôle déterminant dans la création d'emplois et, plus généralement, comme facteur de stabilité sociale et de dynamisme économique. Leur développement peut cependant être freiné par les difficultés qu'elles rencontrent sur le marché. Il leur est souvent difficile d'avoir accès au capital ou au crédit, étant donné les réticences de certains marchés financiers à prendre des risques et les garanties parfois limitées qu'elles peuvent offrir. La modicité de leurs ressources peut aussi restreindre leurs possibilités d'accès à l'information, notamment en ce qui concerne les nouvelles technologies et les marchés potentiels. Compte tenu de ces considérations, les aides exemptées par le présent règlement doivent avoir pour but de faciliter le développement des activités économiques des petites et moyennes entreprises, sans altérer les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun. Cette évolution doit être encouragée et aidée par la simplification des règles existantes, dans la mesure où elles s'appliquent aux petites et moyennes entreprises.

| (6) | La production, la transformation et la commercialisation des produits agricoles dans la Communauté sont largement dominées par les petites et moyennes entreprises. Toutefois, il y a des différences considérables entre structure de la production primaire, d'une part, et celle de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles, d'autre part. La transformation et la commercialisation des produits agricoles sont souvent similaires à celles des produits industriels. C'est pourquoi il semble plus indiqué de prévoir une approche différente pour la transformation et la commercialisation des produits agricoles et de l'intégrer dans les règles relatives aux produits industriels. Par conséquent, contrairement à l'approche adoptée dans le règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles (4), il semble utile de prévoir un règlement d'exemption orienté vers les besoins spécifiques de la production agricole primaire. |
| --- | --- |

(6)

La production, la transformation et la commercialisation des produits agricoles dans la Communauté sont largement dominées par les petites et moyennes entreprises. Toutefois, il y a des différences considérables entre structure de la production primaire, d'une part, et celle de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles, d'autre part. La transformation et la commercialisation des produits agricoles sont souvent similaires à celles des produits industriels. C'est pourquoi il semble plus indiqué de prévoir une approche différente pour la transformation et la commercialisation des produits agricoles et de l'intégrer dans les règles relatives aux produits industriels. Par conséquent, contrairement à l'approche adoptée dans le règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles (4), il semble utile de prévoir un règlement d'exemption orienté vers les besoins spécifiques de la production agricole primaire.

| (7) | Le règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements (5) et le règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) (6) ont introduit des règles spécifiques applicables aux aides d'État accordées pour certaines mesures de développement rural bénéficiant du soutien de l'État membre sans intervention de la Communauté. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements (5) et le règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) (6) ont introduit des règles spécifiques applicables aux aides d'État accordées pour certaines mesures de développement rural bénéficiant du soutien de l'État membre sans intervention de la Communauté.

| (8) | Le présent règlement doit exempter toutes les aides qui remplissent toutes les conditions qu'il prévoit ainsi que tout régime d'aide, pour autant que les aides susceptibles d'être accordées en application du régime remplissent lesdites conditions. Afin de garantir une surveillance efficace et de simplifier le traitement administratif, sans affaiblir le contrôle exercé par la Commission, les régimes d'aides et les aides individuelles accordées en dehors de ces régimes doivent contenir une référence expresse au présent règlement. |
| --- | --- |

(8)

Le présent règlement doit exempter toutes les aides qui remplissent toutes les conditions qu'il prévoit ainsi que tout régime d'aide, pour autant que les aides susceptibles d'être accordées en application du régime remplissent lesdites conditions. Afin de garantir une surveillance efficace et de simplifier le traitement administratif, sans affaiblir le contrôle exercé par la Commission, les régimes d'aides et les aides individuelles accordées en dehors de ces régimes doivent contenir une référence expresse au présent règlement.

| (9) | Compte tenu de la nécessité d'établir un juste équilibre entre une réduction au minimum des distorsions de concurrence dans le secteur concerné et les objectifs du présent règlement, celui-ci ne devrait pas exempter les aides individuelles dépassant un plafond déterminé, qu'elles soient ou non accordées dans le cadre d'un régime d'aide exempté au titre du présent règlement. |
| --- | --- |

(9)

Compte tenu de la nécessité d'établir un juste équilibre entre une réduction au minimum des distorsions de concurrence dans le secteur concerné et les objectifs du présent règlement, celui-ci ne devrait pas exempter les aides individuelles dépassant un plafond déterminé, qu'elles soient ou non accordées dans le cadre d'un régime d'aide exempté au titre du présent règlement.

| (10) | Le présent règlement ne devrait pas exempter les aides à l'exportation ou les aides subordonnées à l'utilisation de produits nationaux de préférence aux produits importés. Ces aides pourraient être incompatibles avec les obligations internationales de la Communauté au titre de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et de l'Accord sur l'agriculture de l'OMC. Les aides destinées à couvrir les coûts de participation à des foires commerciales ou d'études ou de services de consultants nécessaires au lancement d'un produit existant ou nouveau sur un nouveau marché ne sont pas considérées normalement comme des aides à l'exportation. |
| --- | --- |

(10)

Le présent règlement ne devrait pas exempter les aides à l'exportation ou les aides subordonnées à l'utilisation de produits nationaux de préférence aux produits importés. Ces aides pourraient être incompatibles avec les obligations internationales de la Communauté au titre de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et de l'Accord sur l'agriculture de l'OMC. Les aides destinées à couvrir les coûts de participation à des foires commerciales ou d'études ou de services de consultants nécessaires au lancement d'un produit existant ou nouveau sur un nouveau marché ne sont pas considérées normalement comme des aides à l'exportation.

| (11) | Afin d'éliminer toute différence susceptible d'entraîner des distorsions de concurrence et de faciliter la coordination entre les différentes initiatives communautaires et nationales concernant les petites et moyennes entreprises, ainsi que pour des raisons de clarté administrative et de sécurité juridique, la définition des «petites et moyennes entreprises» utilisée aux fins du présent règlement doit être celle figurant dans le règlement (CE) no 70/2001. |
| --- | --- |

(11)

Afin d'éliminer toute différence susceptible d'entraîner des distorsions de concurrence et de faciliter la coordination entre les différentes initiatives communautaires et nationales concernant les petites et moyennes entreprises, ainsi que pour des raisons de clarté administrative et de sécurité juridique, la définition des «petites et moyennes entreprises» utilisée aux fins du présent règlement doit être celle figurant dans le règlement (CE) no 70/2001.

| (12) | Conformément à la pratique établie de la Commission et afin de garantir que l'aide soit proportionnée et limitée au montant nécessaire, les seuils doivent être exprimés en termes d'intensité d'aide par rapport à un ensemble de coûts éligibles plutôt qu'en termes de montants d'aide maximum. |
| --- | --- |

(12)

Conformément à la pratique établie de la Commission et afin de garantir que l'aide soit proportionnée et limitée au montant nécessaire, les seuils doivent être exprimés en termes d'intensité d'aide par rapport à un ensemble de coûts éligibles plutôt qu'en termes de montants d'aide maximum.

| (13) | Afin de déterminer si une aide est ou non compatible avec le marché commun en application du présent règlement, il est nécessaire de prendre en considération l'intensité de l'aide et donc le montant de l'aide exprimé en équivalent subvention. Le calcul de l'équivalent-subvention des aides payables en plusieurs tranches nécessite l'utilisation des taux d'intérêt du marché en vigueur au moment de l'octroi. En vue d'une application uniforme, transparente et simple des règles relatives aux aides d'État, il y a lieu de considérer que les taux du marché applicables aux fins du présent règlement sont les taux de référence. Les taux de référence doivent être ceux qui sont fixés périodiquement par la Commission sur la base de critères objectifs et qui sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne et sur l'internet. |
| --- | --- |

(13)

Afin de déterminer si une aide est ou non compatible avec le marché commun en application du présent règlement, il est nécessaire de prendre en considération l'intensité de l'aide et donc le montant de l'aide exprimé en équivalent subvention. Le calcul de l'équivalent-subvention des aides payables en plusieurs tranches nécessite l'utilisation des taux d'intérêt du marché en vigueur au moment de l'octroi. En vue d'une application uniforme, transparente et simple des règles relatives aux aides d'État, il y a lieu de considérer que les taux du marché applicables aux fins du présent règlement sont les taux de référence. Les taux de référence doivent être ceux qui sont fixés périodiquement par la Commission sur la base de critères objectifs et qui sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne et sur l'internet.

| (14) | Afin de garantir la transparence et un contrôle efficace, il convient que le présent règlement s'applique uniquement aux mesures d'aide transparentes. Par conséquent, il convient que les États membres notifient toujours à la Commission les mesures d'aide qui ne sont pas transparentes, c'est à dire celles qui ne permettent pas de calculer exactement ex ante l'équivalent subvention brut en pourcentage des dépenses admissibles sans devoir procéder à une évaluation des risques. Les mesures impliquant des prêts publics sont des exemples de telles mesures d'aide, de même que les garanties publiques contenant des éléments d'aide et des participations publiques qui ne répondent pas au principe de l'investisseur privé en économie de marché. Les notifications de mesures d'aide non transparentes seront évaluées par la Commission, en particulier à la lumière des critères fixés dans les lignes directrices de la Communauté sur l'agriculture. |
| --- | --- |

(14)

Afin de garantir la transparence et un contrôle efficace, il convient que le présent règlement s'applique uniquement aux mesures d'aide transparentes. Par conséquent, il convient que les États membres notifient toujours à la Commission les mesures d'aide qui ne sont pas transparentes, c'est à dire celles qui ne permettent pas de calculer exactement ex ante l'équivalent subvention brut en pourcentage des dépenses admissibles sans devoir procéder à une évaluation des risques. Les mesures impliquant des prêts publics sont des exemples de telles mesures d'aide, de même que les garanties publiques contenant des éléments d'aide et des participations publiques qui ne répondent pas au principe de l'investisseur privé en économie de marché. Les notifications de mesures d'aide non transparentes seront évaluées par la Commission, en particulier à la lumière des critères fixés dans les lignes directrices de la Communauté sur l'agriculture.

| (15) | Conformément à la pratique établie de la Commission dans le domaine de l'évaluation des aides d'État dans l'agriculture, il n'est pas nécessaire de faire une distinction entre petites et moyennes entreprises. Pour certains types d'aides, il convient de fixer le montant maximal d'une aide pouvant être accordée à un bénéficiaire. |
| --- | --- |

(15)

Conformément à la pratique établie de la Commission dans le domaine de l'évaluation des aides d'État dans l'agriculture, il n'est pas nécessaire de faire une distinction entre petites et moyennes entreprises. Pour certains types d'aides, il convient de fixer le montant maximal d'une aide pouvant être accordée à un bénéficiaire.

| (16) | Les plafonds d'aide doivent être fixés, en fonction de l'expérience acquise par la Commission, à un niveau qui réponde à la fois à la nécessité de réduire au minimum les distorsions de concurrence dans le secteur concerné et à l'objectif consistant à favoriser le développement des activités économiques des petites et moyennes entreprises dans le secteur agricole. Pour assurer la cohérence avec les mesures d'aide financées par la Communauté, les plafonds devraient être harmonisés avec ceux du règlement (CE) no 1257/1999 et du règlement (CE) no 1698/2005. |
| --- | --- |

(16)

Les plafonds d'aide doivent être fixés, en fonction de l'expérience acquise par la Commission, à un niveau qui réponde à la fois à la nécessité de réduire au minimum les distorsions de concurrence dans le secteur concerné et à l'objectif consistant à favoriser le développement des activités économiques des petites et moyennes entreprises dans le secteur agricole. Pour assurer la cohérence avec les mesures d'aide financées par la Communauté, les plafonds devraient être harmonisés avec ceux du règlement (CE) no 1257/1999 et du règlement (CE) no 1698/2005.

| (17) | Il convient de définir d'autres conditions auxquelles doit répondre tout régime d'aide ou toute aide individuelle exempté par le présent règlement. Toute restriction de la production ou toute limitation du soutien communautaire au titre des organisations communes de marchés doit être prise en considération. Eu égard à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité, de telles aides ne doivent normalement pas avoir pour seul effet de réduire en permanence ou périodiquement les frais d'exploitation que le bénéficiaire devrait normalement supporter, et elles doivent être proportionnées aux handicaps qu'il est nécessaire de surmonter pour garantir les bénéfices socioéconomiques considérés comme répondant à l'intérêt commun. Des aides d'État unilatérales, visant simplement à améliorer la situation financière des producteurs sans contribuer en aucune façon au développement du secteur, et notamment les aides octroyées exclusivement sur la base du prix, de la quantité, de l'unité de production ou de l'unité de facteurs de production, sont considérées comme des aides de fonctionnement incompatibles avec le marché commun. De surcroît, ces aides risquent d'interférer avec les mécanismes des organisations communes de marchés. Il est donc opportun de limiter la portée du présent règlement à certains types d'aides. |
| --- | --- |

(17)

Il convient de définir d'autres conditions auxquelles doit répondre tout régime d'aide ou toute aide individuelle exempté par le présent règlement. Toute restriction de la production ou toute limitation du soutien communautaire au titre des organisations communes de marchés doit être prise en considération. Eu égard à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité, de telles aides ne doivent normalement pas avoir pour seul effet de réduire en permanence ou périodiquement les frais d'exploitation que le bénéficiaire devrait normalement supporter, et elles doivent être proportionnées aux handicaps qu'il est nécessaire de surmonter pour garantir les bénéfices socioéconomiques considérés comme répondant à l'intérêt commun. Des aides d'État unilatérales, visant simplement à améliorer la situation financière des producteurs sans contribuer en aucune façon au développement du secteur, et notamment les aides octroyées exclusivement sur la base du prix, de la quantité, de l'unité de production ou de l'unité de facteurs de production, sont considérées comme des aides de fonctionnement incompatibles avec le marché commun. De surcroît, ces aides risquent d'interférer avec les mécanismes des organisations communes de marchés. Il est donc opportun de limiter la portée du présent règlement à certains types d'aides.

| (18) | Les petites et moyennes exploitations agricoles (fermes) exemptées au titre du présent règlement devraient l'être indépendamment de leur localisation. Les investissements et la création d'entreprises peuvent contribuer au développement économique des régions défavorisées et des zones visées à l'article 36, points a) i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005. Les petites et moyennes exploitations (fermes) de ces zones souffrent à la fois des inconvénients structurels liés à leur localisation et des difficultés dues à leur taille. Il convient donc de faire bénéficier les petites et moyennes entreprises de ces zones d'un plafond plus élevé. |
| --- | --- |

(18)

Les petites et moyennes exploitations agricoles (fermes) exemptées au titre du présent règlement devraient l'être indépendamment de leur localisation. Les investissements et la création d'entreprises peuvent contribuer au développement économique des régions défavorisées et des zones visées à l'article 36, points a) i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005. Les petites et moyennes exploitations (fermes) de ces zones souffrent à la fois des inconvénients structurels liés à leur localisation et des difficultés dues à leur taille. Il convient donc de faire bénéficier les petites et moyennes entreprises de ces zones d'un plafond plus élevé.

| (19) | En raison du risque de distorsion résultant des aides à l'investissement ciblées et afin de laisser les agriculteurs choisir les produits dans lesquels ils veulent investir, il convient que les aides à l'investissement exemptées au titre du présent règlement ne soient pas limitées à des produits agricoles spécifiques. Cette condition ne devrait pas empêcher un État membre d'exclure certains produits agricoles de ce type d'aide ou de régime d'aide, en particulier en cas d'absence de débouchés normaux. Il y a lieu également d'exclure du champ d'application du présent règlement certains types d'investissement en raison de leur nature. Il convient d'introduire un mécanisme afin de veiller à ce que l'aide aux investissements soit limitée au minimum nécessaire. En même temps, ce mécanisme devrait contribuer à répartir les budgets disponibles sur un plus grand nombre de projets et donc à augmenter les volumes d'investissement globaux. Pour l'introduction d'un régime d'aide aux investissements déterminé, les États membres devraient donc être tenus de regrouper les demandes d'aide en fonction de l'intensité d'aide. Les demandes présentées pour un groupe de faible intensité d'aide doivent être traitées en priorité. Les États membres doivent rester libres de fixer des critères de sélection et des priorités à l'intérieur de chacun de ces groupes, notamment afin d'accorder la préférence aux projets visant à la protection de l'environnement, au bien-être des animaux, aux jeunes agriculteurs ou aux zones défavorisées. |
| --- | --- |

(19)

En raison du risque de distorsion résultant des aides à l'investissement ciblées et afin de laisser les agriculteurs choisir les produits dans lesquels ils veulent investir, il convient que les aides à l'investissement exemptées au titre du présent règlement ne soient pas limitées à des produits agricoles spécifiques. Cette condition ne devrait pas empêcher un État membre d'exclure certains produits agricoles de ce type d'aide ou de régime d'aide, en particulier en cas d'absence de débouchés normaux. Il y a lieu également d'exclure du champ d'application du présent règlement certains types d'investissement en raison de leur nature. Il convient d'introduire un mécanisme afin de veiller à ce que l'aide aux investissements soit limitée au minimum nécessaire. En même temps, ce mécanisme devrait contribuer à répartir les budgets disponibles sur un plus grand nombre de projets et donc à augmenter les volumes d'investissement globaux. Pour l'introduction d'un régime d'aide aux investissements déterminé, les États membres devraient donc être tenus de regrouper les demandes d'aide en fonction de l'intensité d'aide. Les demandes présentées pour un groupe de faible intensité d'aide doivent être traitées en priorité. Les États membres doivent rester libres de fixer des critères de sélection et des priorités à l'intérieur de chacun de ces groupes, notamment afin d'accorder la préférence aux projets visant à la protection de l'environnement, au bien-être des animaux, aux jeunes agriculteurs ou aux zones défavorisées.

| (20) | Lorsqu'une aide est accordée pour favoriser l'adaptation à une norme nouvellement introduite à l'échelle communautaire, les États membres ne devraient pas être en mesure de prolonger la période d'adaptation pour les exploitants agricoles en retardant l'application de ces règles. Par conséquent, il y a lieu de définir clairement la date à partir de laquelle la nouvelle législation ne pourra plus être considérée comme nouvelle. |
| --- | --- |

(20)

Lorsqu'une aide est accordée pour favoriser l'adaptation à une norme nouvellement introduite à l'échelle communautaire, les États membres ne devraient pas être en mesure de prolonger la période d'adaptation pour les exploitants agricoles en retardant l'application de ces règles. Par conséquent, il y a lieu de définir clairement la date à partir de laquelle la nouvelle législation ne pourra plus être considérée comme nouvelle.

| (21) | Certains règlements du Conseil du secteur agricole prévoient des autorisations spécifiques pour le paiement des aides par les États membres, souvent en combinaison ou en complément avec le financement communautaire. Cependant, ces dispositions ne prévoient généralement pas d'exemption de l'obligation de notification visée à l'article 88 du traité, dans la mesure où les aides satisfont aux conditions de l'article 87, paragraphe 1, du traité. Étant donné que les conditions d'octroi de ces aides sont clairement précisées dans ces règlements et/ou que la communication de ces mesures à la Commission est rendue obligatoire par des dispositions spéciales de ces règlements, une nouvelle notification séparée au titre de l'article 88, paragraphe 3, du traité n'est plus nécessaire pour permettre l'évaluation de ces mesures par la Commission. Pour des raisons de certitude juridique, une référence à ces dispositions devrait être introduite dans le présent règlement, de sorte que la notification de ces mesures au titre de l'article 88 du traité devienne superflue, pour autant qu'il soit établi à l'avance que les aides sont exclusivement accordées aux petites et moyennes entreprises. |
| --- | --- |

(21)

Certains règlements du Conseil du secteur agricole prévoient des autorisations spécifiques pour le paiement des aides par les États membres, souvent en combinaison ou en complément avec le financement communautaire. Cependant, ces dispositions ne prévoient généralement pas d'exemption de l'obligation de notification visée à l'article 88 du traité, dans la mesure où les aides satisfont aux conditions de l'article 87, paragraphe 1, du traité. Étant donné que les conditions d'octroi de ces aides sont clairement précisées dans ces règlements et/ou que la communication de ces mesures à la Commission est rendue obligatoire par des dispositions spéciales de ces règlements, une nouvelle notification séparée au titre de l'article 88, paragraphe 3, du traité n'est plus nécessaire pour permettre l'évaluation de ces mesures par la Commission. Pour des raisons de certitude juridique, une référence à ces dispositions devrait être introduite dans le présent règlement, de sorte que la notification de ces mesures au titre de l'article 88 du traité devienne superflue, pour autant qu'il soit établi à l'avance que les aides sont exclusivement accordées aux petites et moyennes entreprises.

| (22) | Afin de garantir le bien-fondé de l'aide et de veiller à ce qu'elle encourage le développement de certaines activités, le présent règlement ne devrait pas exempter les aides en faveur d'activités que le bénéficiaire entreprendrait déjà aux conditions normales du marché. Aucune aide ne devrait être accordée à titre rétroactif pour des activités que le bénéficiaire a déjà entreprises. |
| --- | --- |

(22)

Afin de garantir le bien-fondé de l'aide et de veiller à ce qu'elle encourage le développement de certaines activités, le présent règlement ne devrait pas exempter les aides en faveur d'activités que le bénéficiaire entreprendrait déjà aux conditions normales du marché. Aucune aide ne devrait être accordée à titre rétroactif pour des activités que le bénéficiaire a déjà entreprises.

| (24) | Afin d'assurer la transparence et le contrôle efficace des aides, conformément à l'article 3 du règlement (CE) no 994/98, il convient d'établir un formulaire type au moyen duquel les États membres doivent fournir à la Commission un certain nombre d'informations succinctes à chaque fois qu'un régime d'aides est mis en œuvre ou qu'une aide individuelle est accordée en dehors d'un tel régime en application du présent règlement, en vue d'une publication au Journal officiel de l'Union européenne. Pour les mêmes raisons, il convient de définir des règles concernant les dossiers que les États membres doivent conserver sur les aides exemptées par le présent règlement. Il convient que la Commission définisse des obligations précises en ce qui concerne le rapport annuel que chaque État membre doit lui transmettre. Compte tenu de la large diffusion des technologies nécessaires, les informations succinctes et le rapport annuel devraient être communiqués sous forme électronique. |
| --- | --- |

(24)

Afin d'assurer la transparence et le contrôle efficace des aides, conformément à l'article 3 du règlement (CE) no 994/98, il convient d'établir un formulaire type au moyen duquel les États membres doivent fournir à la Commission un certain nombre d'informations succinctes à chaque fois qu'un régime d'aides est mis en œuvre ou qu'une aide individuelle est accordée en dehors d'un tel régime en application du présent règlement, en vue d'une publication au Journal officiel de l'Union européenne. Pour les mêmes raisons, il convient de définir des règles concernant les dossiers que les États membres doivent conserver sur les aides exemptées par le présent règlement. Il convient que la Commission définisse des obligations précises en ce qui concerne le rapport annuel que chaque État membre doit lui transmettre. Compte tenu de la large diffusion des technologies nécessaires, les informations succinctes et le rapport annuel devraient être communiqués sous forme électronique.

| (25) | Lorsqu'un État membre ne respecte pas ses obligations concernant l'établissement des rapports visées au présent règlement, la Commission peut se trouver dans l'impossibilité de s'acquitter des tâches prévues à l'article 88, paragraphe 1, du traité et, en particulier, d'établir si l'effet économique cumulatif des aides exemptées au titre du présent règlement est de nature à ne pas altérer les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun. La nécessité d'évaluer l'effet cumulatif des aides d'État est particulièrement grande lorsque le même bénéficiaire pourrait recevoir des aides provenant de plusieurs sources, comme cela se produit de plus en plus souvent dans le secteur agricole. Il est primordial, par conséquent, que l'État membre fournisse les informations requises avant la mise à exécution d'une aide au titre du présent règlement. |
| --- | --- |

(25)

Lorsqu'un État membre ne respecte pas ses obligations concernant l'établissement des rapports visées au présent règlement, la Commission peut se trouver dans l'impossibilité de s'acquitter des tâches prévues à l'article 88, paragraphe 1, du traité et, en particulier, d'établir si l'effet économique cumulatif des aides exemptées au titre du présent règlement est de nature à ne pas altérer les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun. La nécessité d'évaluer l'effet cumulatif des aides d'État est particulièrement grande lorsque le même bénéficiaire pourrait recevoir des aides provenant de plusieurs sources, comme cela se produit de plus en plus souvent dans le secteur agricole. Il est primordial, par conséquent, que l'État membre fournisse les informations requises avant la mise à exécution d'une aide au titre du présent règlement.

| (26) | Les aides accordées aux sociétés actives dans la transformation et la commercialisation des produits agricoles doivent relever des dispositions régissant les aides en faveur des petites et moyennes entreprises dans d'autres secteurs qui sont établies dans le règlement (CE) no 70/2001. Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 70/2001 en conséquence. |
| --- | --- |

(26)

Les aides accordées aux sociétés actives dans la transformation et la commercialisation des produits agricoles doivent relever des dispositions régissant les aides en faveur des petites et moyennes entreprises dans d'autres secteurs qui sont établies dans le règlement (CE) no 70/2001. Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 70/2001 en conséquence.

| (27) | Les aides d'État exemptées au titre du règlement (CE) no 1/2004 doivent continuer à bénéficier de cette exemption si elles remplissent les conditions du présent règlement. |
| --- | --- |

(27)

Les aides d'État exemptées au titre du règlement (CE) no 1/2004 doivent continuer à bénéficier de cette exemption si elles remplissent les conditions du présent règlement.

| (28) | Il convient de prévoir des dispositions transitoires pour les aides qui ont été accordées avant l'entrée en vigueur du présent règlement sans avoir été notifiées, en infraction à l'obligation visée à l'article 88, paragraphe 3, du traité. |
| --- | --- |

(28)

Il convient de prévoir des dispositions transitoires pour les aides qui ont été accordées avant l'entrée en vigueur du présent règlement sans avoir été notifiées, en infraction à l'obligation visée à l'article 88, paragraphe 3, du traité.

| (29) | Le présent règlement ne préjuge pas de la possibilité pour les États membres de notifier les aides accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation des produits agricoles. Ces notifications seront évaluées par la Commission à la lumière du présent règlement et sur la base des lignes directrices sur l'agriculture. Les procédures de notification en cours à la date de l'entrée en vigueur du présent règlement devront être évaluées en premier lieu sur la base du présent règlement et, si les conditions de celui-ci ne sont pas remplies, sur la base des lignes directrices sur l'agriculture. |
| --- | --- |

(29)

Le présent règlement ne préjuge pas de la possibilité pour les États membres de notifier les aides accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation des produits agricoles. Ces notifications seront évaluées par la Commission à la lumière du présent règlement et sur la base des lignes directrices sur l'agriculture. Les procédures de notification en cours à la date de l'entrée en vigueur du présent règlement devront être évaluées en premier lieu sur la base du présent règlement et, si les conditions de celui-ci ne sont pas remplies, sur la base des lignes directrices sur l'agriculture.

| (30) | À la lumière de l'expérience acquise par la Commission dans ce domaine et eu égard, notamment, à la fréquence avec laquelle il est généralement nécessaire de réviser sa politique en matière d'aides d'État, il convient de fixer la fin de la validité du présent règlement. Au cas où le présent règlement arriverait à expiration sans avoir été prorogé, les régimes d'aide exemptés par le présent règlement continueraient de l'être pendant une période supplémentaire de six mois, afin de laisser aux États membres le temps de s'adapter, |
| --- | --- |

(30)

À la lumière de l'expérience acquise par la Commission dans ce domaine et eu égard, notamment, à la fréquence avec laquelle il est généralement nécessaire de réviser sa politique en matière d'aides d'État, il convient de fixer la fin de la validité du présent règlement. Au cas où le présent règlement arriverait à expiration sans avoir été prorogé, les régimes d'aide exemptés par le présent règlement continueraient de l'être pendant une période supplémentaire de six mois, afin de laisser aux États membres le temps de s'adapter,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

CHAPITRE 1

CHAMP D'APPLICATION, DÉFINITIONS ET CONDITIONS

Article premier

Champ d'application

1.   Le présent règlement s'applique aux aides transparentes accordées aux petites et moyennes exploitations agricoles (fermes) actives dans la production primaire de produits agricoles. Sans préjudice de l'article 9, il ne s'applique pas aux aides relatives aux dépenses liées à la transformation et à la commercialisation de produits agricoles.

2.   Sans préjudice de l'article 16, point a), le présent règlement ne s'applique pas:

| a) | aux aides destinées aux activités liées aux exportations, à savoir les aides directement liées aux quantités exportées, à la création et au fonctionnement d'un réseau de distribution ou aux dépenses courantes liées aux activités d'exportation; |
| --- | --- |

a)

aux aides destinées aux activités liées aux exportations, à savoir les aides directement liées aux quantités exportées, à la création et au fonctionnement d'un réseau de distribution ou aux dépenses courantes liées aux activités d'exportation;

| b) | aux aides subordonnées à l'utilisation de produits nationaux de préférence aux produits importés. |
| --- | --- |

b)

aux aides subordonnées à l'utilisation de produits nationaux de préférence aux produits importés.

Article 2

Définitions

Au sens du présent règlement, on entend par:

| 1) | «aide»: toute mesure remplissant tous les critères énoncés à l'article 87, paragraphe 1, du traité; |
| --- | --- |

1)

«aide»: toute mesure remplissant tous les critères énoncés à l'article 87, paragraphe 1, du traité;

| 2) | «produit agricole»:






  a) | les produits énumérés à l'annexe I du traité, à l'exclusion des produits de la pêche et de l'aquaculture relevant du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil (8); |
| --- | --- | --- |

2)

«produit agricole»:

a)

les produits énumérés à l'annexe I du traité, à l'exclusion des produits de la pêche et de l'aquaculture relevant du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil (8);

| b) | les produits relevant des codes NC 4502, 4503 et 4504 (articles en liège); |
| --- | --- |

b)

les produits relevant des codes NC 4502, 4503 et 4504 (articles en liège);

| c) | les produits imitant ou remplaçant le lait et les produits laitiers visés à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1898/87; |
| --- | --- |

c)

les produits imitant ou remplaçant le lait et les produits laitiers visés à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1898/87;

| 3) | «transformation d'un produit agricole»: une opération physique portant sur un produit agricole et aboutissant à un produit qui est également un produit agricole; |
| --- | --- |

3)

«transformation d'un produit agricole»: une opération physique portant sur un produit agricole et aboutissant à un produit qui est également un produit agricole;

| 4) | «commercialisation d'un produit agricole»: la détention ou l'exposition en vue de la vente, la mise en vente, la livraison ou toute autre forme de mise sur le marché, y compris la vente directe d'un agriculteur au consommateur final si cette dernière se déroule dans des lieux réservés à de telles ventes, par exemple des marchés fermiers; |
| --- | --- |

4)

«commercialisation d'un produit agricole»: la détention ou l'exposition en vue de la vente, la mise en vente, la livraison ou toute autre forme de mise sur le marché, y compris la vente directe d'un agriculteur au consommateur final si cette dernière se déroule dans des lieux réservés à de telles ventes, par exemple des marchés fermiers;

| 5) | «petite et moyenne entreprise» ou «PME»: toute petite et moyenne entreprise répondant à la définition énoncée à l'annexe I du règlement (CE) no 70/2001; |
| --- | --- |

5)

«petite et moyenne entreprise» ou «PME»: toute petite et moyenne entreprise répondant à la définition énoncée à l'annexe I du règlement (CE) no 70/2001;

| 6) | «intensité brute de l'aide»: le montant de l'aide exprimé en pourcentage des coûts admissibles du projet. Tous les chiffres utilisés sont des montants avant impôts directs. Lorsqu'une aide est accordée sous une forme autre qu'une subvention, le montant de l'aide est son équivalent-subvention. Les aides payables en plusieurs tranches sont actualisées à leur valeur au moment de l'octroi. Le taux d'intérêt qui doit être utilisé à des fins d'actualisation et pour calculer le montant de l'aide dans le cas d'un prêt bonifié est le taux de référence applicable au moment de l'octroi; |
| --- | --- |

6)

«intensité brute de l'aide»: le montant de l'aide exprimé en pourcentage des coûts admissibles du projet. Tous les chiffres utilisés sont des montants avant impôts directs. Lorsqu'une aide est accordée sous une forme autre qu'une subvention, le montant de l'aide est son équivalent-subvention. Les aides payables en plusieurs tranches sont actualisées à leur valeur au moment de l'octroi. Le taux d'intérêt qui doit être utilisé à des fins d'actualisation et pour calculer le montant de l'aide dans le cas d'un prêt bonifié est le taux de référence applicable au moment de l'octroi;

| 7) | «produit de qualité»: un produit qui répond aux critères à définir conformément à l'article 32 du règlement (CE) no 1698/2005 (9); |
| --- | --- |

7)

«produit de qualité»: un produit qui répond aux critères à définir conformément à l'article 32 du règlement (CE) no 1698/2005 (9);

| 8) | «phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des catastrophes naturelles»: des phénomènes tels que le gel, la grêle, le verglas, la pluie ou la sécheresse détruisant, en un seul épisode climatique, 30 % de la production annuelle moyenne d'un agriculteur déterminé au cours des trois années précédentes ou d'une moyenne triennale basée sur les cinq années précédentes et excluant la valeur la plus forte et la valeur la plus faible; |
| --- | --- |

8)

«phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des catastrophes naturelles»: des phénomènes tels que le gel, la grêle, le verglas, la pluie ou la sécheresse détruisant, en un seul épisode climatique, 30 % de la production annuelle moyenne d'un agriculteur déterminé au cours des trois années précédentes ou d'une moyenne triennale basée sur les cinq années précédentes et excluant la valeur la plus forte et la valeur la plus faible;

| 9) | «zones défavorisées» les zones définies par les États membres sur la base de l'article 17 du règlement (CE) no 1257/1999; |
| --- | --- |

9)

«zones défavorisées» les zones définies par les États membres sur la base de l'article 17 du règlement (CE) no 1257/1999;

| 10) | «investissements réalisés pour se conformer aux normes minimales nouvellement introduites»:






  a) | dans le cas des normes ne prévoyant pas de période de transition, les investissements effectivement mis à exécution deux ans au maximum après la date à laquelle les normes deviennent obligatoires pour les opérateurs; |
| --- | --- | --- |

10)

«investissements réalisés pour se conformer aux normes minimales nouvellement introduites»:

a)

dans le cas des normes ne prévoyant pas de période de transition, les investissements effectivement mis à exécution deux ans au maximum après la date à laquelle les normes deviennent obligatoires pour les opérateurs;

| b) | dans le cas des normes prévoyant une période de transition, les investissements effectivement mis à exécution avant la date à laquelle les normes deviennent obligatoires pour les opérateurs; |
| --- | --- |

b)

dans le cas des normes prévoyant une période de transition, les investissements effectivement mis à exécution avant la date à laquelle les normes deviennent obligatoires pour les opérateurs;

| 11) | «jeunes agriculteurs»: les producteurs de produits agricoles répondant aux critères fixés à l'article 22 du règlement (CE) no 1698/2005; |
| --- | --- |

11)

«jeunes agriculteurs»: les producteurs de produits agricoles répondant aux critères fixés à l'article 22 du règlement (CE) no 1698/2005;

| 12) | «groupement de producteurs»: un groupement qui a été établi afin que tous ses membres conjuguent leurs efforts pour adapter leur production aux besoins du marché, eu égard aux objectifs des organisations communes de marchés, en particulier à travers la concentration de l'offre; |
| --- | --- |

12)

«groupement de producteurs»: un groupement qui a été établi afin que tous ses membres conjuguent leurs efforts pour adapter leur production aux besoins du marché, eu égard aux objectifs des organisations communes de marchés, en particulier à travers la concentration de l'offre;

| 13) | «association de producteurs»: une association composée de groupements de producteurs reconnus, poursuivant les mêmes objectifs à plus grande échelle; |
| --- | --- |

13)

«association de producteurs»: une association composée de groupements de producteurs reconnus, poursuivant les mêmes objectifs à plus grande échelle;

| 14) | «animaux trouvés morts»: des animaux qui ont été tués (par euthanasie avec ou sans diagnostic bien défini) ou qui sont morts (y compris les animaux mort-nés et non-nés) dans une exploitation, dans un local ou durant le transport, mais qui n'ont pas été abattus pour la consommation humaine; |
| --- | --- |

14)

«animaux trouvés morts»: des animaux qui ont été tués (par euthanasie avec ou sans diagnostic bien défini) ou qui sont morts (y compris les animaux mort-nés et non-nés) dans une exploitation, dans un local ou durant le transport, mais qui n'ont pas été abattus pour la consommation humaine;

| 15) | «coûts des tests EST et ESB»: tous les coûts, y compris ceux liés à l'équipement des tests, à l'échantillonnage, au transport, à l'examen, au stockage et à la destruction des échantillons nécessaires pour les tests entrepris conformément à l'annexe X, chapitre C, du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil (10); |
| --- | --- |

15)

«coûts des tests EST et ESB»: tous les coûts, y compris ceux liés à l'équipement des tests, à l'échantillonnage, au transport, à l'examen, au stockage et à la destruction des échantillons nécessaires pour les tests entrepris conformément à l'annexe X, chapitre C, du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil (10);

| 16) | «entreprises en difficulté»: entreprises considérées comme en difficulté au sens des lignes directrices communautaires concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté (11); |
| --- | --- |

16)

«entreprises en difficulté»: entreprises considérées comme en difficulté au sens des lignes directrices communautaires concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté (11);

| 17) | «investissement de remplacement»: un investissement qui remplace simplement une machine ou un bâtiment existant, ou des parties d'une machine ou d'un bâtiment existant, par une nouvelle machine ou un nouveau bâtiment moderne, sans augmenter la capacité de production d'au moins 25 % ou sans fondamentalement changer la nature de la production ou de la technologie utilisée. La démolition complète d'un bâtiment agricole d'au moins 30 ans et son remplacement par un bâtiment moderne ne sont pas considérés comme un investissement de remplacement; |
| --- | --- |

17)

«investissement de remplacement»: un investissement qui remplace simplement une machine ou un bâtiment existant, ou des parties d'une machine ou d'un bâtiment existant, par une nouvelle machine ou un nouveau bâtiment moderne, sans augmenter la capacité de production d'au moins 25 % ou sans fondamentalement changer la nature de la production ou de la technologie utilisée. La démolition complète d'un bâtiment agricole d'au moins 30 ans et son remplacement par un bâtiment moderne ne sont pas considérés comme un investissement de remplacement;

| 18) | «aide transparente»: toute mesure d'aide pour laquelle il est possible de calculer exactement ex ante l'équivalent subvention brut en pourcentage des dépenses admissibles sans devoir procéder à une évaluation des risques. |
| --- | --- |

18)

«aide transparente»: toute mesure d'aide pour laquelle il est possible de calculer exactement ex ante l'équivalent subvention brut en pourcentage des dépenses admissibles sans devoir procéder à une évaluation des risques.

Article 3

Conditions d'exemption

1.   Les aides individuelles [transparentes], accordées en dehors de tout régime, qui remplissent toutes les conditions du présent règlement sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, à condition que les informations succinctes visées à l'article 19, paragraphe 1, aient été fournies et que les aides contiennent une référence expresse au présent règlement, par la citation de son titre complet et l'indication de sa référence de publication au Journal officiel de l'Union européenne.

2.   Les régimes d'aide [transparents] qui remplissent toutes les conditions du présent règlement sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et sont exemptés de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, pour autant que les conditions suivantes soient respectées:

| a) | les aides qui peuvent être accordées au titre de ces régimes remplissent toutes les conditions prévues par le présent règlement; |
| --- | --- |

a)

les aides qui peuvent être accordées au titre de ces régimes remplissent toutes les conditions prévues par le présent règlement;

| b) | le régime fait expressément référence au présent règlement en citant intégralement son titre et en indiquant sa référence de publication au Journal officiel de l'Union européenne; |
| --- | --- |

b)

le régime fait expressément référence au présent règlement en citant intégralement son titre et en indiquant sa référence de publication au Journal officiel de l'Union européenne;

| c) | les informations succinctes visées à l'article 19, paragraphe 1, ont été fournies. |
| --- | --- |

c)

les informations succinctes visées à l'article 19, paragraphe 1, ont été fournies.

3.   Les aides accordées au titre du régime visé au paragraphe 2 sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité si elles remplissent toutes les conditions du présent règlement.

4.   Les aides qui ne relèvent pas du champ d'application du présent règlement, ou d'autres règlements arrêtés en application de l'article 1er du règlement (CE) no 994/98 ou des règlements mentionnés à l'article 16 du présent règlement, sont notifiés à la Commission conformément à l'article 88, paragraphe 3, du traité. Ces aides sont évaluées conformément aux critères fixés dans les lignes directrices communautaires sur l'agriculture.

CHAPITRE 2

CATÉGORIES D'AIDES

Article 4

Investissements dans les exploitations agricoles

1.   Les aides aux investissements dans les exploitations agricoles, à l'intérieur de la Communauté, en faveur de la production primaire de produits agricoles sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité, et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité si elles remplissent les conditions des paragraphes 2 à 9.

2.   L'intensité brute de l'aide ne peut dépasser 15 % des investissements éligibles.

Toutefois, si l'aide est accordée à la suite d'un appel à manifestation d'intérêt transparent invitant à soumettre des propositions de projets d'aide d'une intensité maximale de 15 %, comprise entre 15 % et 30 % ou supérieure à 30 %, elle peut être portée à:

| a) | 50 % des investissements éligibles dans les zones défavorisées ou dans les zones visées à l'article 36, points a) i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 dudit règlement; |
| --- | --- |

a)

50 % des investissements éligibles dans les zones défavorisées ou dans les zones visées à l'article 36, points a) i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 dudit règlement;

| b) | 40 % des investissements éligibles dans les autres régions; |
| --- | --- |

b)

40 % des investissements éligibles dans les autres régions;

| c) | 60 % des investissements éligibles dans les zones défavorisées ou dans les zones visées à l'article 36, points a) i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 dudit règlement, et 50 % dans les autres régions si les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs dans un délai de cinq ans à compter de leur installation; |
| --- | --- |

c)

60 % des investissements éligibles dans les zones défavorisées ou dans les zones visées à l'article 36, points a) i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 dudit règlement, et 50 % dans les autres régions si les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs dans un délai de cinq ans à compter de leur installation;

| d) | 75 % des investissements éligibles dans les régions ultrapériphériques et dans les îles mineures de la mer Égée au sens du règlement (CEE) no 2019/93 (12); |
| --- | --- |

d)

75 % des investissements éligibles dans les régions ultrapériphériques et dans les îles mineures de la mer Égée au sens du règlement (CEE) no 2019/93 (12);

| e) | 75 % des investissements éligibles dans les régions visées au point a) et 60 % dans les autres régions si les investissements entraînent des coûts supplémentaires en liaison avec la protection et l'amélioration de l'environnement, l'amélioration des conditions d'hygiène des exploitations d'élevage ou du bien-être des animaux d'élevage. Ces majorations ne peuvent être accordées qu'aux investissements allant au-delà des conditions minimales actuellement prescrites par la Communauté ou à des investissements réalisés pour se conformer à des normes minimales nouvellement introduites. Ces majorations sont limitées aux coûts éligibles supplémentaires nécessaires et ne s'appliquent pas dans le cas d'investissements ayant pour effet d'augmenter les capacités de production. |
| --- | --- |

e)

75 % des investissements éligibles dans les régions visées au point a) et 60 % dans les autres régions si les investissements entraînent des coûts supplémentaires en liaison avec la protection et l'amélioration de l'environnement, l'amélioration des conditions d'hygiène des exploitations d'élevage ou du bien-être des animaux d'élevage. Ces majorations ne peuvent être accordées qu'aux investissements allant au-delà des conditions minimales actuellement prescrites par la Communauté ou à des investissements réalisés pour se conformer à des normes minimales nouvellement introduites. Ces majorations sont limitées aux coûts éligibles supplémentaires nécessaires et ne s'appliquent pas dans le cas d'investissements ayant pour effet d'augmenter les capacités de production.

Dans ce cas, le budget de l'appel à manifestation d'intérêt doit être fixé et rendu public à l'avance. Le budget disponible doit d'abord être consacré aux projets du groupe dans lequel l'intensité d'aide requise est la plus faible. Seul le montant restant peut ensuite être affecté à des projets relevant des autres groupes d'intensité d'aide. L'appel à manifestation d'intérêt doit faire l'objet d'une publicité suffisante afin que le marché puisse être ouvert à la concurrence, et l'impartialité de la procédure contrôlée. De tels appels à manifestation d'intérêt peuvent être répétés pendant toute la durée d'un régime d'aide, mais pas plus d'une fois par an.

3.   Les investissements doivent être liés à l'accomplissement d'un ou de plusieurs des objectifs suivants:

| a) | réduction des coûts de production; |
| --- | --- |

a)

réduction des coûts de production;

| b) | amélioration et reconversion de la production; |
| --- | --- |

b)

amélioration et reconversion de la production;

| c) | amélioration de la qualité; |
| --- | --- |

c)

amélioration de la qualité;

| d) | préservation et amélioration de l'environnement naturel, ou amélioration des conditions d'hygiène ou des normes en matière de bien-être des animaux; |
| --- | --- |

d)

préservation et amélioration de l'environnement naturel, ou amélioration des conditions d'hygiène ou des normes en matière de bien-être des animaux;

4.   Parmi les postes de dépenses éligibles, on peut citer notamment:

| a) | la construction, l'acquisition ou l'amélioration de biens immeubles; |
| --- | --- |

a)

la construction, l'acquisition ou l'amélioration de biens immeubles;

| b) | l'achat ou la location-vente de matériels et équipement, y compris les logiciels, jusqu'à concurrence de la valeur marchande du bien; les autres coûts liés à un contrat de location (taxes, marge du bailleur, coûts de refinancement, frais généraux, frais d'assurance, etc.) ne sont pas des dépenses éligibles; |
| --- | --- |

b)

l'achat ou la location-vente de matériels et équipement, y compris les logiciels, jusqu'à concurrence de la valeur marchande du bien; les autres coûts liés à un contrat de location (taxes, marge du bailleur, coûts de refinancement, frais généraux, frais d'assurance, etc.) ne sont pas des dépenses éligibles;

| c) | les frais généraux liés aux dépenses visées aux points a) et b) — par exemple honoraires d'architectes, d'ingénieurs et d'experts, études de faisabilité, acquisition de brevets et de licences. |
| --- | --- |

c)

les frais généraux liés aux dépenses visées aux points a) et b) — par exemple honoraires d'architectes, d'ingénieurs et d'experts, études de faisabilité, acquisition de brevets et de licences.

5.   Seules peuvent bénéficier des aides les exploitations agricoles qui ne sont pas des entreprises en difficulté.

Des aides peuvent être octroyées pour permettre au bénéficiaire de se conformer à des normes minimales nouvellement introduites en matière d'environnement, d'hygiène et de bien-être des animaux.

6.   Les aides ne doivent pas être accordées en violation d'une quelconque prohibition ou restriction prévue par les règlements du Conseil instituant des organisations communes de marché, même lorsque ces restrictions ne concernent que le soutien communautaire.

7.   Les aides ne doivent pas être limitées à des produits agricoles spécifiques et doivent donc être ouvertes à tous les secteurs de l'agriculture, à moins qu'un État membre exclue certains produits en raison d'une surcapacité ou d'un manque de débouchés. Les aides ne doivent pas être accordées en faveur:

| a) | de l'achat de droits de production, d'animaux, de terres autres que des terrains à bâtir, de végétaux ou de la plantation de végétaux, de serres, de travaux de drainage ou de matériel d'irrigation et de travaux d'irrigation, à moins que ces investissements n'entraînent une réduction de la consommation d'eau d'au moins 25 %; |
| --- | --- |

a)

de l'achat de droits de production, d'animaux, de terres autres que des terrains à bâtir, de végétaux ou de la plantation de végétaux, de serres, de travaux de drainage ou de matériel d'irrigation et de travaux d'irrigation, à moins que ces investissements n'entraînent une réduction de la consommation d'eau d'au moins 25 %;

| b) | de simples opérations de remplacement. |
| --- | --- |

b)

de simples opérations de remplacement.

8.   Le montant maximal de l'aide accordée à une entreprise individuelle ne doit pas dépasser 400 000 EUR au cours d'une période de trois exercices financiers, ou 500 000 EUR si l'entreprise est située dans une zone défavorisée ou dans des zones visées à l'article 36, points a) i), ii) ou iii), du règlement (CE) no 1698/2005, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 dudit règlement.

9.   Les aides ne doivent pas être accordées en faveur de la fabrication de produits imitant ou remplaçant le lait et les produits laitiers.

Article 5

Conservation de paysages et bâtiments traditionnels

1.   Les aides à la conservation de paysages et de bâtiments d'exploitation traditionnels sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, si elles remplissent les conditions prévues aux paragraphes 2 et 3.

2.   Le taux de l'aide peut atteindre 100 % des dépenses réelles engagées pour les investissements ou les travaux d'équipement destinés à la conservation d'éléments du patrimoine sans finalité productive situés sur des exploitations agricoles, par exemple des éléments à caractère archéologique ou historique. Ces coûts peuvent englober une rémunération raisonnable au titre des travaux effectués par l'agriculteur lui-même ou par la main-d'œuvre qu'il utilise, jusqu'à concurrence de 10 000 EUR par an.

3.   Le taux de l'aide peut atteindre 60 % [75 % dans les zones défavorisées ou dans les zones visées à l'article 36, points a) i), ii) ou iii), du règlement (CE) no 1698/2005, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 dudit règlement] des dépenses réelles engagées pour les investissements ou les travaux d'équipement destinés à la conservation d'éléments du patrimoine qui jouent un rôle dans le processus de production, par exemple les bâtiments de production, à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation.

En cas d'accroissement de la capacité de production, les taux des aides à l'investissement établis à l'article 4, paragraphe 2, s'appliquent aux dépenses éligibles découlant de l'engagement qui a été souscrit d'effectuer les travaux en cause en utilisant les matériaux courants de notre époque. Une aide supplémentaire peut être octroyée à un taux pouvant aller jusqu'à 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité «historique» du bâtiment.

Article 6

Transfert de bâtiments agricoles dans l'intérêt public

1.   Les aides au transfert de bâtiments agricoles sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, si le transfert s'effectue dans l'intérêt public et si les aides remplissent les conditions prévues aux paragraphes 2, 3 et 4.

L'intérêt public invoqué pour justifier l'octroi d'une aide au titre du présent article doit être précisé dans les dispositions correspondantes de l'État membre.

2.   Le taux de l'aide peut atteindre 100 % des dépenses réelles engagées lorsque le transfert dans l'intérêt public consiste simplement à démanteler, enlever et reconstruire les installations existantes.

3.   Lorsque le transfert dans l'intérêt public a pour effet de faire bénéficier l'exploitant agricole d'installations plus modernes, celui-ci doit apporter une contribution d'au moins 60 % [50 % dans les zones défavorisées ou dans les zones visées à l'article 36, points a) i), ii) ou iii), du règlement (CE) no 1698/2005, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 dudit règlement] de l'augmentation de valeur des installations après le transfert. Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, la contribution s'élève au moins à 55 % ou 45 % respectivement.

4.   Lorsque le transfert dans l'intérêt public a pour effet un accroissement de la capacité de production, la contribution apportée par le bénéficiaire doit être au moins égale à 60 % [50 % dans les zones défavorisées ou dans les zones visées à l'article 36, points a) i), ii) ou iii), du règlement (CE) no 1698/2005, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 dudit règlement] de la proportion correspondante des dépenses. Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, la contribution s'élève au moins à 55 % ou 45 % respectivement.

Article 7

Aides à l'installation des jeunes agriculteurs

Les aides à l'installation des jeunes agriculteurs sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité si les conditions fixées à l'article 22 du règlement (CE) no 1698/2005 sont remplies.

Article 8

Aides à la retraite anticipée

Les aides à la retraite anticipée des agriculteurs sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, aux conditions suivantes:

| a) | les aides à la retraite anticipée doivent satisfaire aux critères définis à l'article 23 du règlement (CE) no 1698/2005, et les règles adoptées par la Commission pour la mise ne œuvre dudit article doivent être respectées; |
| --- | --- |

a)

les aides à la retraite anticipée doivent satisfaire aux critères définis à l'article 23 du règlement (CE) no 1698/2005, et les règles adoptées par la Commission pour la mise ne œuvre dudit article doivent être respectées;

| b) | l'octroi de l'aide est subordonné à la cessation permanente et définitive des activités agricoles à caractère commercial. |
| --- | --- |

b)

l'octroi de l'aide est subordonné à la cessation permanente et définitive des activités agricoles à caractère commercial.

Article 9

Aides aux groupements de producteurs

1.   Les aides de démarrage accordées pour la constitution de groupements ou d'associations de producteurs sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, si elles remplissent les conditions prévues aux paragraphes 2 à 8.

2.   Sont éligibles aux aides visées au paragraphe 1:

| a) | les groupements ou associations de producteurs actifs dans la production de produits agricoles; et/ou |
| --- | --- |

a)

les groupements ou associations de producteurs actifs dans la production de produits agricoles; et/ou

| b) | les associations de producteurs chargées de la supervision de l'utilisation d'indications géographiques et d'appellations d'origine ou de labels de qualité conformément à la législation communautaire. |
| --- | --- |

b)

les associations de producteurs chargées de la supervision de l'utilisation d'indications géographiques et d'appellations d'origine ou de labels de qualité conformément à la législation communautaire.

Ces groupements ou associations ne sont éligibles que s'ils sont autorisés à bénéficier d'une aide financière en vertu de la législation de l'État membre concerné.

Le règlement intérieur du groupement ou de l'association de producteurs doit prévoir l'obligation pour les membres de commercialiser leur production conformément aux règles du groupement ou de l'association régissant l'offre et la mise sur le marché. Ces règles peuvent prévoir la commercialisation directe par le producteur d'une partie de la production. Tout producteur s'affiliant au groupement ou à l'association doit s'engager à en faire partie pour une durée minimale de trois ans et ne peut s'en retirer qu'après avoir déposé un préavis d'au moins 12 mois. Les groupements de producteurs doivent obligatoirement être régis par des règles communes concernant la production, en particulier la qualité des produits et les pratiques culturales biologiques ou d'autres pratiques destinées à protéger l'environnement, la commercialisation et l'information, notamment en ce qui concerne la récolte et la disponibilité des produits. Toutefois, les producteurs gardent la responsabilité de la gestion de leurs exploitations. Les accords conclus dans le cadre d'un groupement ou d'une association de producteurs doivent intégralement respecter toutes les règles concernant la concurrence, en particulier les articles 81 et 82 du traité.

3.   Les dépenses éligibles incluent la location de locaux adéquats, l'achat de l'équipement de bureau, y compris le matériel et les logiciels, les frais administratifs (y compris le personnel), charges fixes et frais divers. En cas d'achat des locaux, les dépenses éligibles sont limitées aux frais de location aux prix du marché.

4.   Les aides versées au titre de dépenses exposées au-delà de la cinquième année et les aides payées au-delà de la septième année qui suit la reconnaissance du groupement de producteurs ne sont pas exemptées, sans préjudice de la possibilité d'accorder des aides en faveur des dépenses éligibles résultant uniquement de l'accroissement d'une année à l'autre du chiffre d'affaires d'un bénéficiaire dans des proportions d'au moins 30 %, à la suite de l'adhésion de nouveaux membres et/ou de l'élargissement de la gamme de produits.

5.   Les aides octroyées à des groupements de producteurs, tels que des sociétés ou des coopératives ayant pour objet la gestion d'une ou plusieurs exploitations agricoles, qui sont donc effectivement assimilables à des exploitants individuels, ne sont pas exemptées.

6.   Les aides octroyées à d'autres associations entre agriculteurs ayant pour objet l'aide mutuelle et la prestation de services de gestion dans les exploitations des agriculteurs concernés, sans que ceux-ci agissent en commun pour adapter l'offre au marché, ne sont pas exemptées.

7.   Le montant total des aides accordées à un groupement ou à une association de producteurs conformément au présent article ne dépasse pas 400 000 EUR.

8.   Les aides octroyées à un groupement ou à une association de producteurs dont les objectifs ne sont pas compatibles avec les dispositions d'un règlement du Conseil instituant une organisation commune de marché ne sont pas exemptées.

Article 10

Aides relatives aux maladies animales et végétales et aux infestations parasitaires

1.   Les aides destinées à indemniser les agriculteurs des coûts afférents aux contrôles sanitaires, aux tests et d'autres mesures de dépistage, à l'achat et à l'administration de vaccins et de médicaments ou à l'utilisation de produits phytosanitaires, à l'abattage et à la destruction des animaux ainsi qu'à la destruction des cultures, supportés dans le cadre de la prévention et de l'éradication de maladies animales ou végétales ou d'infestations parasitaires, sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, si elles remplissent les conditions suivantes et les conditions fixées aux paragraphes 4 à 9:

| a) | l'intensité brute de l'aide ne peut dépasser 100 %; |
| --- | --- |

a)

l'intensité brute de l'aide ne peut dépasser 100 %;

| b) | l'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs. |
| --- | --- |

b)

l'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs.

2.   Les aides destinées à indemniser les agriculteurs des pertes entraînées par des maladies animales ou végétales ou par des infestations parasitaires sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, si elles remplissent les conditions suivantes et les conditions fixées aux paragraphes 4 à 9:

| a) | l'indemnisation doit être calculée par rapport:






  i) | à la valeur marchande des animaux tués ou des végétaux détruits par la maladie ou l'infestation parasitaire ou des animaux tués ou des végétaux détruits par ordre public dans le cadre d'un programme de prévention ou d'éradication public obligatoire; |
| --- | --- | --- |

a)

l'indemnisation doit être calculée par rapport:

i)

à la valeur marchande des animaux tués ou des végétaux détruits par la maladie ou l'infestation parasitaire ou des animaux tués ou des végétaux détruits par ordre public dans le cadre d'un programme de prévention ou d'éradication public obligatoire;

| ii) | aux pertes de revenu dues aux obligations de quarantaine et aux difficultés liées à la reconstitution des troupeaux ou à la replantation; |
| --- | --- |

ii)

aux pertes de revenu dues aux obligations de quarantaine et aux difficultés liées à la reconstitution des troupeaux ou à la replantation;

| b) | la maladie ou l'infestation parasitaire doivent avoir entraîné une perte dépassant 30 % de la production moyenne de l'agriculteur concerné au cours des trois années précédentes ou d'une moyenne triennale basée sur les cinq années précédentes et excluant la valeur la plus forte et la valeur la plus faible; |
| --- | --- |

b)

la maladie ou l'infestation parasitaire doivent avoir entraîné une perte dépassant 30 % de la production moyenne de l'agriculteur concerné au cours des trois années précédentes ou d'une moyenne triennale basée sur les cinq années précédentes et excluant la valeur la plus forte et la valeur la plus faible;

| c) | l'intensité brute de l'aide ne peut dépasser 75 %, et 80 % dans les zones défavorisées ou dans les zones visées à l'article 36, points a) i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 dudit règlement; |
| --- | --- |

c)

l'intensité brute de l'aide ne peut dépasser 75 %, et 80 % dans les zones défavorisées ou dans les zones visées à l'article 36, points a) i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 dudit règlement;

| d) | l'aide doit être limitée aux pertes causées par des maladies pour lesquelles un foyer a été officiellement reconnu par les autorités publiques. |
| --- | --- |

d)

l'aide doit être limitée aux pertes causées par des maladies pour lesquelles un foyer a été officiellement reconnu par les autorités publiques.

3.   Le montant maximal des coûts ou pertes admissibles au bénéfice de l'aide doit être réduit:

| a) | de tout montant perçu au titre d'un régime d'assurance; |
| --- | --- |

a)

de tout montant perçu au titre d'un régime d'assurance;

| b) | des coûts non supportés en raison de la maladie, qui auraient autrement été supportés. |
| --- | --- |

b)

des coûts non supportés en raison de la maladie, qui auraient autrement été supportés.

4.   Les paiements doivent être liés à des maladies ou des parasites pour lesquels il existe, au niveau communautaire ou national, des dispositions législatives, réglementaires ou administratives. Les paiements doivent donc s'inscrire dans le cadre d'un programme public, établi au niveau communautaire, national ou régional pour prévenir, enrayer ou éradiquer la maladie ou le parasite en cause. Les maladies ou infestations parasitaires doivent être clairement définies dans le programme, qui doit également contenir une description des mesures considérées.

5.   L'aide ne doit pas se rapporter à une maladie pour laquelle la législation communautaire impose des redevances spécifiques pour des mesures de lutte.

6.   L'aide ne doit pas concerner des mesures pour lesquelles la législation communautaire prévoit que le coût des mesures est supporté par l'exploitation agricole, à moins que le coût de ces mesures d'aide ne soit entièrement compensé par des redevances que les producteurs seraient tenus d'acquitter.

7.   En ce qui concerne les maladies animales, l'aide doit être accordée pour les maladies énumérées à l'article 3 ou à l'annexe de la décision 90/424/CEE du Conseil (13).

8.   En ce qui concerne les pertes subies après le 1er janvier 2010, l'aide doit être octroyée en rapport avec des phénomènes pour lesquels l'agriculteur concerné [contribue au moins pour ... % à un mécanisme de partage des coûts].

9.   Les régimes d'aide doivent être introduits dans les trois années qui suivent la réalisation des dépenses ou la perte. L'aide doit être versée dans un délai de quatre ans après la réalisation des dépenses ou la perte.

Article 11

Aides relatives aux pertes dues à des phénomènes météorologiques défavorables

1.   Les aides destinées à indemniser les agriculteurs des pertes de végétaux, d'animaux ou de bâtiments d'exploitation qu'ils sont subies en raison de phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité, et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, si elles remplissent les conditions fixées aux paragraphes 2 à 6 et 9 à 11 en ce qui concerne les végétaux ou les animaux et aux paragraphes 3 à 8 et 11 en ce qui concerne les bâtiments agricoles.

2.   L'intensité brute de l'aide ne peut dépasser 80 %, et 90 % dans les zones défavorisées ou dans les zones visées à l'article 36, points a) i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 dudit règlement, de la diminution des recettes de la vente du produit en raison des mauvaises conditions climatiques. Cette diminution des recettes est calculée en soustrayant:

| a) | le résultat de la multiplication de la quantité produite au cours de l'année où est survenu le phénomène météorologique défavorable par le prix de vente moyen obtenu au cours de cette année, de: |
| --- | --- |

a)

le résultat de la multiplication de la quantité produite au cours de l'année où est survenu le phénomène météorologique défavorable par le prix de vente moyen obtenu au cours de cette année, de:

| b) | le résultat de la multiplication de la quantité annuelle moyenne produite au cours des trois années précédentes (ou une moyenne triennale basée sur les cinq années précédentes et excluant la valeur la plus forte et la valeur la plus faible) par le prix de vente moyen obtenu. |
| --- | --- |

b)

le résultat de la multiplication de la quantité annuelle moyenne produite au cours des trois années précédentes (ou une moyenne triennale basée sur les cinq années précédentes et excluant la valeur la plus forte et la valeur la plus faible) par le prix de vente moyen obtenu.

Le montant admissible au bénéfice de l'aide peut être augmenté des autres coûts spécifiquement supportés par l'agriculteur du fait que la récolte n'a pas eu lieu en raison du phénomène météorologique défavorable.

3.   Le montant maximal des pertes admissibles au bénéfice de l'aide doit être diminué:

| a) | de tout montant perçu au titre d'un régime d'assurance; |
| --- | --- |

a)

de tout montant perçu au titre d'un régime d'assurance;

| b) | des coûts non supportés en raison du phénomène météorologique défavorable. |
| --- | --- |

b)

des coûts non supportés en raison du phénomène météorologique défavorable.

4.   Les pertes doivent être calculées au niveau de l'exploitation individuelle. Toutefois, lorsque les mauvaises conditions climatiques ont produit les mêmes effets sur une zone étendue, les montants d'aide peuvent être calculés sur la base de pertes moyennes, à condition que celles-ci soient représentatives et qu'elles n'aboutissent pas à une surcompensation notable en faveur d'un quelconque bénéficiaire.

5.   L'aide doit être versée directement à l'agriculteur concerné ou à une organisation de producteurs dont l'agriculteur est membre. Si l'aide est versée à une organisation de producteurs, son montant ne doit pas dépasser le montant de l'aide qui pourrait être octroyé à l'agriculteur.

6.   La compensation des dommages causés aux bâtiments agricoles et au matériel agricole par des phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles ne doivent pas dépasser une intensité brute de l'aide de 80 %, et de 90 % dans les zones défavorisées ou dans les zones visées à l'article 36, points a) i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 dudit règlement.

7.   Le phénomène répondant aux conditions énoncées à l'article 2, paragraphe 8, doit être formellement reconnu comme un phénomène météorologique défavorable pouvant être assimilé à une catastrophe naturelle par les autorités publiques.

8.   En ce qui concerne les pertes subies après le 1er janvier 2010, les aides doivent se rapporter à des phénomènes:

| a) | pour lesquels l'agriculteur concerné a pris une assurance couvrant au moins 50 % de la production annuelle moyenne ou des revenus liés à la production, et |
| --- | --- |

a)

pour lesquels l'agriculteur concerné a pris une assurance couvrant au moins 50 % de la production annuelle moyenne ou des revenus liés à la production, et

| b) | que la société d'assurance a reconnu comme des phénomènes couverts par l'assurance. |
| --- | --- |

b)

que la société d'assurance a reconnu comme des phénomènes couverts par l'assurance.

9.   À partir du 1er janvier 2011, les aides relatives aux pertes causées par la sécheresse doivent être versées par un État membre qui a pleinement mis en œuvre l'article 9 de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil (14) en ce qui concerne l'agriculture et qui veille à ce que les coûts des services liés à l'utilisation de l'eau dans le secteur de l'agriculture soient intégralement récupérés auprès dudit secteur.

10.   Les régimes d'aide doivent être introduits dans un délai de trois ans après la réalisation des dépenses ou la perte. Les aides doivent être versées dans un délai de quatre ans après la réalisation des dépenses ou la perte.

Article 12

Aides en faveur du paiement des primes d'assurance

1.   Les aides en faveur du paiement des primes d'assurance sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, si elles remplissent les conditions des paragraphes 2 et 3.

2.   L'intensité brute de l'aide ne peut dépasser:

| a) | 80 % du coût des primes d'assurance lorsque la couverture définie dans la police ne porte que sur les dommages causés par des phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles; |
| --- | --- |

a)

80 % du coût des primes d'assurance lorsque la couverture définie dans la police ne porte que sur les dommages causés par des phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles;

| b) | 50 % du coût des primes d'assurance lorsque la couverture définie dans la police porte sur:






  i) | les dommages visés au point a), ainsi que sur d'autres dommages causés par des conditions climatiques, et/ou |
| --- | --- | --- |

b)

50 % du coût des primes d'assurance lorsque la couverture définie dans la police porte sur:

i)

les dommages visés au point a), ainsi que sur d'autres dommages causés par des conditions climatiques, et/ou

| ii) | les dommages causés par des maladies animales ou végétales ou par des infestations parasitaires. |
| --- | --- |

ii)

les dommages causés par des maladies animales ou végétales ou par des infestations parasitaires.

3.   Les aides ne constituent pas une entrave au fonctionnement du marché intérieur des services d'assurance. L'aide n'est pas limitée aux assurances proposées par une seule société ou un seul groupe de sociétés et n'est pas non plus subordonnée à la condition que le contrat d'assurance soit conclu avec une société établie dans l'État membre en cause.

Article 13

Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité

1.   Les aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, si elles sont destinées à couvrir les coûts éligibles énumérés au paragraphe 2 et si elles remplissent les conditions fixées aux paragraphes 3 à 6.

2.   Des aides peuvent être octroyées pour couvrir les coûts liés aux activités de services suivantes, dans la mesure où celles-ci visent à l'amélioration qualitative des produits agricoles:

| a) | jusqu'à concurrence de 100 % du coût des études de marché, de la conception et de la recherche esthétique des produits, y compris dans le cas des aides octroyées au titre de la préparation des demandes de reconnaissance d'indications géographiques et d'appellations d'origine ou d'attestations de spécificité conformément aux règlements communautaires correspondants; |
| --- | --- |

a)

jusqu'à concurrence de 100 % du coût des études de marché, de la conception et de la recherche esthétique des produits, y compris dans le cas des aides octroyées au titre de la préparation des demandes de reconnaissance d'indications géographiques et d'appellations d'origine ou d'attestations de spécificité conformément aux règlements communautaires correspondants;

| b) | jusqu'à concurrence de 100 % du coût de l'introduction de programmes d'assurance de la qualité, tels que les séries ISO 9000 ou 14000, les systèmes fondés sur l'analyse de risque et la maîtrise des points critiques (HACCP), les systèmes de traçabilité, les systèmes assurant le respect de normes d'authenticité et de commercialisation ou les systèmes d'audit environnemental; |
| --- | --- |

b)

jusqu'à concurrence de 100 % du coût de l'introduction de programmes d'assurance de la qualité, tels que les séries ISO 9000 ou 14000, les systèmes fondés sur l'analyse de risque et la maîtrise des points critiques (HACCP), les systèmes de traçabilité, les systèmes assurant le respect de normes d'authenticité et de commercialisation ou les systèmes d'audit environnemental;

| c) | jusqu'à concurrence de 100 % du coût de la formation dispensée aux personnes qui auront à appliquer les programmes et les systèmes visés au point b); |
| --- | --- |

c)

jusqu'à concurrence de 100 % du coût de la formation dispensée aux personnes qui auront à appliquer les programmes et les systèmes visés au point b);

| d) | jusqu'à concurrence de 100 % du coût des redevances à acquitter au profit des organismes spécialisés procédant à la certification initiale relative à l'assurance de qualité, ou encore du coût de systèmes similaires; |
| --- | --- |

d)

jusqu'à concurrence de 100 % du coût des redevances à acquitter au profit des organismes spécialisés procédant à la certification initiale relative à l'assurance de qualité, ou encore du coût de systèmes similaires;

| e) | jusqu'à concurrence de 100 % du coût des mesures de contrôle obligatoires appliquées en vertu de la législation communautaire nationale par les autorités compétentes ou pour leur compte, à moins que la législation communautaire ne prévoie que ces coûts sont à la charge des entreprises; |
| --- | --- |

e)

jusqu'à concurrence de 100 % du coût des mesures de contrôle obligatoires appliquées en vertu de la législation communautaire nationale par les autorités compétentes ou pour leur compte, à moins que la législation communautaire ne prévoie que ces coûts sont à la charge des entreprises;

| f) | jusqu'à concurrence des montants fixés à l'annexe du règlement (CE) no 1698/2005 en ce qui concerne les mesures visées à l'article 32 dudit règlement. |
| --- | --- |

f)

jusqu'à concurrence des montants fixés à l'annexe du règlement (CE) no 1698/2005 en ce qui concerne les mesures visées à l'article 32 dudit règlement.

3.   Les aides sont destinées à couvrir le coût des services fournis par des tiers et/ou des contrôles effectués par des tiers ou pour le compte de tiers, par exemple les autorités réglementaires compétentes, par des organismes agissant en leur nom ou par des organismes indépendants chargés de contrôler ou de superviser l'utilisation des indications géographiques et appellations d'origine, des écolabels ou des labels de qualité, à condition que ces appellations ou labels soient conformes à la législation communautaire. Elles ne doivent pas être accordées pour couvrir les dépenses liées à des investissements.

4.   Les aides destinées à couvrir le coût des contrôles effectués personnellement par l'agriculteur ou par le fabricant, ou dans les cas où la législation communautaire prévoit que le coût du contrôle est à la charge des producteurs, sans préciser le niveau réel des redevances, ne sont pas exemptées.

5.   Les aides sont accordées en nature sous la forme de services subventionnés et ne doivent pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs.

6.   Toute personne éligible de la zone concernée doit pouvoir accéder à ces aides, sur la base de conditions définies avec objectivité. Lorsque les services énumérés au paragraphe 2 sont proposés par des groupements de producteurs ou d'autres organisations d'entraide agricole, l'accès au service n'est pas subordonné à l'affiliation à ces groupements ou organisations. En pareil cas, toute contribution concernant les frais d'administration du groupement ou de l'organisation est limitée aux coûts afférents à la fourniture du service.

Article 14

Assistance technique dans le secteur agricole

1.   Les aides sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, si elles sont destinées à couvrir les coûts éligibles liés à l'assistance technique énumérés au paragraphe 2 et si elles remplissent les conditions fixées aux paragraphes 3 et 4.

2.   Des aides peuvent être accordées pour couvrir les coûts éligibles suivants:

| a) | en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs et des travailleurs agricoles:






  i) | les coûts liés à l'organisation du programme de formation; |
| --- | --- | --- |

a)

en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs et des travailleurs agricoles:

i)

les coûts liés à l'organisation du programme de formation;

| ii) | les frais de voyage et de séjour des participants; |
| --- | --- |

ii)

les frais de voyage et de séjour des participants;

| iii) | les coûts liés aux prestations de service rendues nécessaires par l'absence de l'agriculteur ou du travailleur agricole; |
| --- | --- |

iii)

les coûts liés aux prestations de service rendues nécessaires par l'absence de l'agriculteur ou du travailleur agricole;

| b) | en ce qui concerne les services de remplacement en cas d'absence de l'agriculteur, les coûts réels occasionnés par le remplacement de l'agriculteur, de son partenaire ou d'un travailleur agricole pour cause de maladie ou de vacances; |
| --- | --- |

b)

en ce qui concerne les services de remplacement en cas d'absence de l'agriculteur, les coûts réels occasionnés par le remplacement de l'agriculteur, de son partenaire ou d'un travailleur agricole pour cause de maladie ou de vacances;

| c) | en ce qui concerne les services de conseil fournis par des tiers: les honoraires relatifs à des services qui n'ont pas de caractère continu ou périodique et n'ont pas trait aux dépenses normales de fonctionnement de l'entreprise et financer, par exemple, le conseil fiscal de routine, un service juridique régulier ou les frais de publicité; |
| --- | --- |

c)

en ce qui concerne les services de conseil fournis par des tiers: les honoraires relatifs à des services qui n'ont pas de caractère continu ou périodique et n'ont pas trait aux dépenses normales de fonctionnement de l'entreprise et financer, par exemple, le conseil fiscal de routine, un service juridique régulier ou les frais de publicité;

| d) | en ce qui concerne l'organisation de forums pour le partage de connaissances entre entreprises, de concours, d'expositions et de foires, et la participation à ces événements:






  i) | les coûts supportés par les participants; |
| --- | --- | --- |

d)

en ce qui concerne l'organisation de forums pour le partage de connaissances entre entreprises, de concours, d'expositions et de foires, et la participation à ces événements:

i)

les coûts supportés par les participants;

| ii) | les frais de déplacement; |
| --- | --- |

ii)

les frais de déplacement;

| iii) | les coûts de publication; |
| --- | --- |

iii)

les coûts de publication;

| iv) | la location de locaux d'exposition; |
| --- | --- |

iv)

la location de locaux d'exposition;

| v) | les prix symboliques octroyés dans le cadre de concours, jusqu'à concurrence de 250 EUR par prix et par gagnant; |
| --- | --- |

v)

les prix symboliques octroyés dans le cadre de concours, jusqu'à concurrence de 250 EUR par prix et par gagnant;

| e) | à condition qu'aucune entreprise, aucune marque, ni aucune origine particulière ne soit mentionnée, excepté dans le cas des produits relevant du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil (15):






  i) | la vulgarisation des connaissances scientifiques; |
| --- | --- | --- |

e)

à condition qu'aucune entreprise, aucune marque, ni aucune origine particulière ne soit mentionnée, excepté dans le cas des produits relevant du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil (15):

i)

la vulgarisation des connaissances scientifiques;

| ii) | les données factuelles relatives aux systèmes de qualité ouverts aux produits d'autres pays, sur les produits génériques, leurs avantages nutritionnels et les utilisations suggérées pour ces produits; |
| --- | --- |

ii)

les données factuelles relatives aux systèmes de qualité ouverts aux produits d'autres pays, sur les produits génériques, leurs avantages nutritionnels et les utilisations suggérées pour ces produits;

| f) | des publications, telles que des catalogues ou sites web présentant des informations factuelles sur les producteurs d'une région déterminée ou sur les producteurs d'un produit déterminé, à condition que ces informations et leur présentation soient neutres et que tous les producteurs concernés aient des chances égales d'être représentés dans la publication. |
| --- | --- |

f)

des publications, telles que des catalogues ou sites web présentant des informations factuelles sur les producteurs d'une région déterminée ou sur les producteurs d'un produit déterminé, à condition que ces informations et leur présentation soient neutres et que tous les producteurs concernés aient des chances égales d'être représentés dans la publication.

3.   L'aide peut couvrir 100 % des coûts visés au paragraphe 2. Elle est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs.

4.   Toute personne éligible de la zone concernée doit pouvoir accéder à ces aides, sur la base de conditions définies avec objectivité. Lorsque l'assistance technique est proposée par des groupements de producteurs ou d'autres organisations d'entraide agricole, l'accès au service ne doit pas être subordonné à l'affiliation à ces groupements ou organisations. En pareil cas, toute contribution concernant les frais d'administration du groupement ou de l'organisation est limitée aux coûts afférents à la fourniture du service.

Article 15

Aides en faveur du secteur de l'élevage

1.   Les aides suivantes, accordées aux entreprises du secteur de l'élevage qui remplissent les conditions définies ci-après, sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité:

| a) | aides pouvant atteindre 100 % des coûts liés à l'élimination des animaux trouvés morts et 75 % des coûts liés à la destruction des carcasses, ou les aides jusqu'à concurrence d'un montant équivalent, couvrant le coût des primes d'assurance acquittées par les agriculteurs pour l'élimination et la destruction des animaux trouvés morts, ou |
| --- | --- |

a)

aides pouvant atteindre 100 % des coûts liés à l'élimination des animaux trouvés morts et 75 % des coûts liés à la destruction des carcasses, ou les aides jusqu'à concurrence d'un montant équivalent, couvrant le coût des primes d'assurance acquittées par les agriculteurs pour l'élimination et la destruction des animaux trouvés morts, ou

| b) | aides pouvant atteindre 100 % des coûts liés à l'élimination et à la destruction des carcasses lorsqu'elles sont financées par des redevances ou par des contributions obligatoires, destinées au financement de la destruction de telles carcasses, à condition que ces redevances ou contributions soient limitées et directement imposées au secteur de la viande, et |
| --- | --- |

b)

aides pouvant atteindre 100 % des coûts liés à l'élimination et à la destruction des carcasses lorsqu'elles sont financées par des redevances ou par des contributions obligatoires, destinées au financement de la destruction de telles carcasses, à condition que ces redevances ou contributions soient limitées et directement imposées au secteur de la viande, et

| c) | aides atteignant 100 % des coûts liés à l'élimination et à la destruction des animaux trouvés morts dans les cas où ceux-ci doivent être soumis à un test EST, et |
| --- | --- |

c)

aides atteignant 100 % des coûts liés à l'élimination et à la destruction des animaux trouvés morts dans les cas où ceux-ci doivent être soumis à un test EST, et

| d) | aides pouvant atteindre 100 % des coûts liés aux tests EST. |
| --- | --- |

d)

aides pouvant atteindre 100 % des coûts liés aux tests EST.

En ce qui concerne l'examen ESB obligatoire de bovins abattus aux fins de la consommation humaine, les aides publiques directes et indirectes, y compris les paiements par la Communauté, ne peuvent dépasser un total de 40 EUR par test. Ce montant porte sur le montant intégral des tests, à savoir l'équipement pour les tests, le transport des animaux, la mise en œuvre des tests, le stockage et la destruction des échantillons. L'obligation d'effectuer des tests peut être fondée sur la législation communautaire ou nationale.

2.   L'exemption prévue au paragraphe 1 est subordonnée à l'existence d'un programme cohérent de contrôle qui garantisse une élimination sans risques de tous les animaux trouvés morts dans l'État membre. Pour faciliter l'administration de cette aide, le versement peut être fait aux opérateurs économiques actifs en aval de l'agriculteur, qui fournissent des services liés à l'élimination et/ou à la destruction des animaux trouvés morts, à condition qu'il puisse être démontré que le montant intégral de l'aide d'État versée est ristourné à l'agriculteur.

3.   Les aides n'impliquent aucun paiement direct aux producteurs.

Article 16

Aides prévues dans certains règlements du Conseil

Les aides suivantes, accordées aux petites et moyennes entreprises sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité:

| a) | aides accordées par les États membres remplissant toutes les conditions du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (16), et notamment son article 13, paragraphe 4; |
| --- | --- |

a)

aides accordées par les États membres remplissant toutes les conditions du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (16), et notamment son article 13, paragraphe 4;

| b) | aides accordées par les États membres remplissant toutes les conditions du règlement (CE) no1255/1999 du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (17), et notamment son article 14, paragraphe 2; |
| --- | --- |

b)

aides accordées par les États membres remplissant toutes les conditions du règlement (CE) no1255/1999 du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (17), et notamment son article 14, paragraphe 2;

| c) | aides accordées par les États membres remplissant toutes les conditions du règlement (CE) no 1782/2003 du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct en faveur des agriculteurs (18), et notamment son article 87, son article 107, paragraphe 3, et son article 125, paragraphe 5, premier alinéa; |
| --- | --- |

c)

aides accordées par les États membres remplissant toutes les conditions du règlement (CE) no 1782/2003 du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct en faveur des agriculteurs (18), et notamment son article 87, son article 107, paragraphe 3, et son article 125, paragraphe 5, premier alinéa;

| d) | aides accordées par les États membres conformément à l'article 15, paragraphe 6, du règlement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (19); |
| --- | --- |

d)

aides accordées par les États membres conformément à l'article 15, paragraphe 6, du règlement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (19);

CHAPITRE 3

DISPOSITIONS COMMUNES ET FINALES

Article 17

Étapes préalables à l'octroi de l'aide

1.   Pour être exemptée au titre du présent règlement, une aide prévue par un régime d'aide ne doit être accordée en faveur d'activités entreprises ou de services reçus qu'après l'établissement et la publication du régime d'aide conformément aux dispositions du présent règlement.

Si le régime d'aide crée un droit automatique au bénéfice de l'aide, sans autre démarche administrative, l'aide ne pourra être accordée que pour des activités entreprises ou des services reçus lorsque ce régime d'aide aura été établi et publié conformément aux dispositions du présent règlement.

Si le régime d'aide dispose qu'une demande d'aide doit être présentée à l'autorité compétente concernée, l'aide ne pourra être accordée que pour des activités entreprises ou des services reçus lorsque les conditions suivantes auront été remplies:

| a) | le régime d'aide a été établi et publié conformément aux dispositions du présent règlement; |
| --- | --- |

a)

le régime d'aide a été établi et publié conformément aux dispositions du présent règlement;

| b) | une demande d'aide a été dûment présentée à l'autorité compétente concernée; |
| --- | --- |

b)

une demande d'aide a été dûment présentée à l'autorité compétente concernée;

| c) | la demande a été acceptée par l'autorité compétente concernée selon des modalités qui l'engagent à accorder l'aide et qui indiquent clairement le montant de l'aide à verser ou les modalités de calcul de ce montant; l'autorité compétente ne peut accepter la demande que si le budget affecté à l'aide ou au régime d'aide n'est pas épuisé. |
| --- | --- |

c)

la demande a été acceptée par l'autorité compétente concernée selon des modalités qui l'engagent à accorder l'aide et qui indiquent clairement le montant de l'aide à verser ou les modalités de calcul de ce montant; l'autorité compétente ne peut accepter la demande que si le budget affecté à l'aide ou au régime d'aide n'est pas épuisé.

2.   Pour être exemptée au titre du présent règlement, une aide individuelle en dehors de tout régime d'aide ne doit être accordée en faveur d'activités entreprises ou de services reçus que lorsque les conditions des points b) et c) du troisième alinéa du paragraphe 1 auront été remplies.

3.   Le présent article ne s'applique pas aux aides couvertes par l'article 16.

Article 18

Cumul

1.   Les plafonds d'aide fixés dans les articles 4 à 15 s'appliquent indépendamment du fait que le projet ou l'activité subventionné est entièrement financé au moyen de ressources nationales ou bénéficie d'un concours partiel de la Communauté.

2.   Les aides exemptées au titre du présent règlement ne sont pas cumulables avec d'autres aides d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité, ni avec les contributions financières allouées par les États membres, y compris celles relevant de l'article 88, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1698/2005, ou les contributions financières allouées par la Communauté en ce qui concerne les mêmes coûts éligibles, si ce cumul entraîne un dépassement de l'intensité maximale fixée par le présent règlement.

3.   [Les aides exemptées par le présent règlement ne peuvent être cumulées avec des aides de minimis au sens du règlement (CE) no 1860/2004 pour les mêmes dépenses admissibles ou le même projet d'investissement si ce cumul aboutit à une intensité d'aide dépassant celle fixée par le présent règlement.]

Article 19

Transparence et contrôle

1.   Au plus tard dix jours ouvrables avant la date de mise en œuvre d'un régime d'aide ou d'une aide individuelle en dehors de tout régime d'aide exempté par le présent règlement, les États membres adressent à la Commission un résumé des informations relatives à ce régime d'aides ou à cette aide sous la forme prévue à l'annexe I, en vue de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. Ce résumé est fourni sous forme électronique. Dans un délai de dix jours ouvrables à compter de la date de réception de ce résumé, la Commission adresse un accusé de réception portant le numéro d'identification et publie le résumé sur l'internet.

2.   Les États membres conservent des dossiers détaillés concernant les régimes d'aides exemptés par le présent règlement, les aides individuelles accordées en application de ces régimes et les aides individuelles exemptées par le présent règlement accordées en dehors de tout régime existant. Ces dossiers contiennent toutes les informations nécessaires pour établir si les conditions d'exemption énoncées dans le présent règlement sont remplies, notamment des informations sur le statut de PME de l'entreprise. Les États membres conservent un dossier relatif à une aide individuelle pendant dix ans à compter de la date à laquelle elle a été accordée et, dans le cas des régimes d'aide, pendant dix ans à compter de la date à laquelle la dernière aide individuelle a été accordée au titre du régime. Sur demande écrite de la Commission, les États membres concernés lui communiquent, dans un délai de vingt jours ouvrables ou tout autre délai plus long fixé dans cette demande, toutes les informations que la Commission considère comme nécessaires pour déterminer si les conditions du présent règlement ont été respectées.

3.   Les États membres établissent un rapport sur l'application du présent règlement pour chaque année civile complète ou partielle au cours de laquelle il est applicable, selon le modèle prévu à l'annexe II du présent règlement, sous forme électronique. Ce rapport peut être inséré dans le rapport annuel à communiquer par les États membres en application de l'article 21, paragraphe 1, du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil (20) et est présenté avant le 30 juin de l'année suivant l'année civile à laquelle il se rapporte. Pour la même date, l'État membre soumet un rapport séparé sur les paiements effectués au titre des articles 10 et 11 du présent règlement, dans lequel sont indiqués les montants versés au cours de l'année civile, les conditions de paiement, les maladies relevant de l'article 10 et, en rapport avec l'article 11, les informations météorologiques appropriées démontrant le type de phénomène météorologique, le moment où il s'est produit, son importance relative et sa localisation ainsi que ses conséquences sur la production pour laquelle une compensation est octroyée.

4.   Dès l'entrée en vigueur d'un régime d'aide ou de l'octroi d'une aide individuelle en dehors de tout régime d'aide exempté par le présent règlement, les États membres publient sur l'internet le texte intégral de ce régime d'aide ou des critères et conditions régissant l'octroi d'une aide individuelle en dehors de tout régime. L'adresse des sites web comprenant un lien direct vers le texte du régime est communiquée à la Commission en même temps que le résumé des renseignements concernant l'aide requis en application du paragraphe 1. Elle doit également figurer dans le rapport annuel présenté en application du paragraphe 3.

5.   Les dispositions du paragraphe 1 ne s'appliquent pas aux aides couvertes par l'article 16.

Article 20

Modification du règlement (CE) no 70/2001

Le règlement (CE) no 70/2001 est modifié comme suit:

| 1. | À l'article 1er, paragraphe 2, le point a) est remplacé par le texte suivant:






  «a) | aux produits de la pêche et de l'aquaculture couverts par le règlement (CE) no 104/2000 (21) du Conseil et aux activités liées à la production primaire des produits agricoles, à la fabrication et à la commercialisation des produits destinés à imiter ou à remplacer le lait et les produits laitiers; |
| --- | --- | --- |

1.

À l'article 1er, paragraphe 2, le point a) est remplacé par le texte suivant:

«a)

aux produits de la pêche et de l'aquaculture couverts par le règlement (CE) no 104/2000 (21) du Conseil et aux activités liées à la production primaire des produits agricoles, à la fabrication et à la commercialisation des produits destinés à imiter ou à remplacer le lait et les produits laitiers;

| 2. | L'article 2 est modifié comme suit:






  a) | les points k) à n) suivants sont ajoutés à l'article 2:






  «k) | “produit agricole”:






  i) | les produits énumérés à l'annexe I du traité, à l'exclusion des produits de la pêche et de l'aquaculture couverts par le règlement (CE) no 104/2000; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

L'article 2 est modifié comme suit:

a)

les points k) à n) suivants sont ajoutés à l'article 2:

«k)

“produit agricole”:

i)

les produits énumérés à l'annexe I du traité, à l'exclusion des produits de la pêche et de l'aquaculture couverts par le règlement (CE) no 104/2000;

| ii) | les produits relevant des codes NC 4502, 4503 et 4505 (articles en liège); |
| --- | --- |

ii)

les produits relevant des codes NC 4502, 4503 et 4505 (articles en liège);

| iii) | les produits imitant ou remplaçant le lait et les produits laitiers visés à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1898/87; |
| --- | --- |

iii)

les produits imitant ou remplaçant le lait et les produits laitiers visés à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1898/87;

| l) | “produits destinés à imiter ou à remplacer le lait et les produits laitiers”: les produits pouvant être confondus avec le lait et/ou les produits laitiers, mais dont la composition diffère de ces produits dans la mesure où ils contiennent des matières grasses et/ou des protéines ne provenant pas du lait avec ou sans protéines provenant du lait [les “produits autres que les produits laitiers” visés à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1898/87 (22)]; |
| --- | --- |

l)

“produits destinés à imiter ou à remplacer le lait et les produits laitiers”: les produits pouvant être confondus avec le lait et/ou les produits laitiers, mais dont la composition diffère de ces produits dans la mesure où ils contiennent des matières grasses et/ou des protéines ne provenant pas du lait avec ou sans protéines provenant du lait [les “produits autres que les produits laitiers” visés à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1898/87 (22)];

| m) | “transformation d'un produit agricole”: une opération physique portant sur un produit agricole et aboutissant à un produit qui est également un produit agricole; |
| --- | --- |

m)

“transformation d'un produit agricole”: une opération physique portant sur un produit agricole et aboutissant à un produit qui est également un produit agricole;

| n) | “commercialisation d'un produit agricole”: la détention ou l'exposition en vue de la vente, la mise en vente, la livraison ou toute autre forme de mise sur le marché.» |
| --- | --- |

n)

“commercialisation d'un produit agricole”: la détention ou l'exposition en vue de la vente, la mise en vente, la livraison ou toute autre forme de mise sur le marché.»

| 3. | À l'article 4, le paragraphe 7 suivant est ajouté:
  «7.   lorsque l'investissement concerne la transformation et la commercialisation des produits agricoles énumérés à l'annexe I du traité, l'intensité brute de l'aide ne dépasse pas 15 %. Toutefois, si l'aide est accordée à la suite d'un appel à manifestation d'intérêt transparent invitant à soumettre des propositions de projets d'aide d'une intensité maximale de 15 %, comprise entre 15 % et 30 % ou supérieure à 30 %, elle peut être portée à:






  a) | 75 % des investissements éligibles dans les régions ultrapériphériques; |
| --- | --- | --- |

3.

À l'article 4, le paragraphe 7 suivant est ajouté:

«7.   lorsque l'investissement concerne la transformation et la commercialisation des produits agricoles énumérés à l'annexe I du traité, l'intensité brute de l'aide ne dépasse pas 15 %. Toutefois, si l'aide est accordée à la suite d'un appel à manifestation d'intérêt transparent invitant à soumettre des propositions de projets d'aide d'une intensité maximale de 15 %, comprise entre 15 % et 30 % ou supérieure à 30 %, elle peut être portée à:

a)

75 % des investissements éligibles dans les régions ultrapériphériques;

| b) | 65 % des investissements éligibles dans les îles mineures de la mer Égée au sens du règlement (CEE) no 2019/93 (23); |
| --- | --- |

b)

65 % des investissements éligibles dans les îles mineures de la mer Égée au sens du règlement (CEE) no 2019/93 (23);

| c) | 50 % des investissements éligibles dans les régions pouvant entrer en considération au titre de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE; |
| --- | --- |

c)

50 % des investissements éligibles dans les régions pouvant entrer en considération au titre de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE;

| d) | 40 % des investissements éligibles dans toutes les autres régions. |
| --- | --- |

d)

40 % des investissements éligibles dans toutes les autres régions.

Dans ce cas, le budget du régime d'aide doit être fixé et rendu public à l'avance. Le budget disponible doit d'abord être consacré aux projets du groupe dans lequel l'intensité d'aide requise est la plus faible. Seul le montant restant peut ensuite être affecté à des projets relevant des autres groupes d'intensité d'aide. L'appel à manifestation d'intérêt doit faire l'objet d'une publicité suffisante afin que le marché puisse être ouvert à la concurrence, et l'impartialité de la procédure contrôlée. De tels appels à manifestation d'intérêt peuvent être répétés pendant toute la durée d'un régime d'aide, mais pas plus d'une fois par an.

Article 21

Mesures transitoires

Les régimes d'aide exemptés au titre du règlement (CE) no 1/2004 qui remplissent les conditions du présent règlement continuent à être exemptés pendant toute la durée de validité du présent règlement.

Article 22

Entrée en vigueur et applicabilité

1.   Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Il s'applique du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013.

2.   Les notifications pendantes à la date de l'entrée en vigueur du présent règlement sont appréciées au regard de ses dispositions. Dans les cas où les conditions du présent règlement ne sont pas respectées, la Commission examinera les notifications pendantes à la lumière des lignes directrices sur l'agriculture.

Les aides individuelles et les régimes d'aide mis en œuvre avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement et les aides octroyées au titre de ces régimes en l'absence d'une autorisation de la Commission et en violation de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité, et sont exemptées s'ils remplissent les conditions définies à l'article 3 du présent règlement, à l'exception des conditions visées au paragraphe 1 et au paragraphe 2, points b) et c), de l'article précité, qui prévoit qu'il soit fait expressément référence au présent règlement et que la synthèse des informations visée à l'article 19, paragraphe 1, ait été soumise avant l'octroi des aides. Toute aide ne remplissant pas ces conditions sera appréciée par la Commission conformément aux directives, lignes directrices, communications et notes applicables en la matière.

3.   Les régimes d'aide exemptés au titre du présent règlement resteront exemptés pendant une période de six mois après la date d'expiration du présent règlement.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le ...

Par la Commission

...

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 142 du 14.5.1998, p. 1.

1

(2)  JO L 10 du 13.1.2001, p. 33.

2

(3)  JO C 28 du 1.2.2000, p. 2 (version rectifiée: JO C 232 du 12.8.2000, p. 19).

3

(4)  JO L 1 du 3.1.2004, p. 1.

4

(5)  JO L 160 du 26.6.1999, p. 80.

5

(6)  JO L 277 du 21.10.2005, p. 1.

6

(7)  JO L 325 du 28.10.2004, p. 4.

7

(8)  JO L 17 du 21.1.2000, p. 22.

8

(9)  JO L 277 du 21.10.2005, p. 1.

9

(10)  JO L 147 du 31.5.2001, p. 1.

10

(11)  JO C 244 du 1.10.2004, p. 2.

11

(12)  JO L 184 du 27.7.1993, p. 1.

12

(13)  JO L 224 du 18.8.1990, p. 19.

13

(14)  JO L 327 du 22.12.2000, p. 1.

14

(15)  JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.

15

(16)  JO L 147 du 31.5.2001, p. 1.

16

(17)  JO L 160 du 26.6.1999, p. 48.

17

(18)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 1.

18

(19)  JO L 297 du 21.11.1996, p. 1.

19

(20)  JO L 83 du 27.3.1999, p. 1.

20

(21)  JO L 1 du 21.1.2000, p. 22.»

21

(22)  JO L 182 du 3.7.1987, p. 36.

22

(23)  JO L 184 du 27.7.1993, p. 1.»

23

---

ANNEXE I

Fiche synthétique à fournir à chaque fois qu'un régime d'aide exempté en vertu du présent règlement est mis en œuvre et qu'une aide individuelle exemptée en vertu du présent règlement est accordée en dehors de tout régime d'aide

Fiche synthétique concernant une aide d'État accordée conformément au règlement (CE) no ... de la Commission

État membre

Région (Veuillez indiquer le nom de la région si l'aide est octroyée par une autorité régionale ou locale)

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle (Veuillez indiquer le nom du régime d'aide, ou, s'il s'agit d'une aide individuelle, le nom du bénéficiaire)

Base juridique (Veuillez indiquer le texte juridique national de référence pour le régime d'aide ou l'aide individuelle)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire (les montants doivent être exprimés en euros ou, s'il y a lieu, en monnaie nationale) Pour un régime d'aide, veuillez indiquer le montant annuel total du ou des crédits budgétaires ou donner une estimation des pertes fiscales par an pour tous les instruments d'aide contenus dans ce régime. Pour une aide individuelle, veuillez indiquer le montant total de l'aide/les pertes fiscales. Selon le cas, veuillez indiquer également si l'aide est versée par tranches, le nombre d'années sur lesquelles ces versements seront étalés ou, en cas de pertes fiscales, le nombre d'années pendant lesquelles ces pertes seront enregistrées. Pour les garanties, dans les deux cas, veuillez indiquer le montant (maximal) des prêts garantis. )

Intensité maximale des aides (Veuillez indiquer l'intensité maximale des aides ou le montant maximal par poste ouvrant droit à l'aide)

Date de la mise en œuvre (Veuillez indiquer la date à compter de laquelle l'aide peut être accordée au titre du régime d'aide ou la date à laquelle l'aide individuelle est accordée)

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle (Veuillez indiquer jusqu'à quelle date (année et mois) une aide peut être octroyée au titre du régime d'aide ou, dans le cas d'une aide individuelle et s'il y a lieu, la date prévue (année et mois) pour le versement de la dernière tranche)

Objectif de l'aide (Il est entendu que l'objectif principal est l'octroi d'aides aux PME) Veuillez indiquer les autres objectifs (secondaires) poursuivis. Veuillez indiquer l'article [articles 4 à 16] qui fixe les coûts éligibles couverts par le régime ou l'aide individuelle.

Secteur(s) concerné(s) (Veuillez indiquer les sous-secteurs en précisant le type de production animale (par exemple, porcs/volaille) ou le type de production végétale (par exemple, pommes/tomates) concerné.

Nom et adresse de l'autorité responsable

Adresse du site Web (Veuillez indiquer l'adresse internet où le texte intégral du régime ou des critères et conditions régissant l'octroi d'une aide individuelle en dehors de tout régime d'aide peut être consulté).

Divers

---

ANNEXE II

Forme de rapport périodique à communiquer à la Commission

Formulaire de rapport annuel sur les régimes d'aides exemptés par un règlement d'exemption par catégorie arrêté en application de l'article 1er du règlement (CE) no 994/98 du Conseil

Les États membres sont invités à utiliser le formulaire ci-après pour s'acquitter de l'obligation qui leur incombe de présenter des rapports à la Commission en application des règlements d'exemption par catégorie adoptés sur la base du règlement (CE) no 994/98 du Conseil.

Les rapports doivent également être fournis sous forme électronique.

Informations à fournir pour tous les régimes d'aides exemptés par un règlement d'exemption par catégorie arrêté en application de l'article 1er du règlement (CE) no 994/98 du Conseil.

| 1. | Intitulé du régime d'aide |
| --- | --- |

1.

Intitulé du régime d'aide

| 2. | Règlement d'exemption de la Commission applicable |
| --- | --- |

2.

Règlement d'exemption de la Commission applicable

| 3. | Dépenses
  Il convient de fournir des données séparées pour chaque instrument d'aide contenu dans le régime d'aides ou pour chaque aide individuelle (par exemple, subvention, prêt à taux réduit, etc.). Les chiffres doivent être exprimés en euros ou, s'il y a lieu, en monnaie nationale. Dans le cas de dépenses fiscales, les pertes fiscales annuelles doivent être indiquées. Si aucun chiffre précis n'est disponible, il est possible de fournir des estimations de ces pertes.
  Ces dépenses doivent être indiquées comme suit:
  Pour chaque année considérée, veuillez chiffrer séparément pour chaque instrument d'aide contenu dans le régime (par exemple, subvention, prêt à taux réduit, garantie, etc.):






  3.1. | les engagements, les pertes de recettes (estimées) et autres recettes non perçues, les garanties, etc. pour les nouveaux projets aidés. Dans le cas de régimes de garanties, le montant total des nouvelles garanties octroyées doit être indiqué; |
| --- | --- | --- |

3.

Dépenses

Il convient de fournir des données séparées pour chaque instrument d'aide contenu dans le régime d'aides ou pour chaque aide individuelle (par exemple, subvention, prêt à taux réduit, etc.). Les chiffres doivent être exprimés en euros ou, s'il y a lieu, en monnaie nationale. Dans le cas de dépenses fiscales, les pertes fiscales annuelles doivent être indiquées. Si aucun chiffre précis n'est disponible, il est possible de fournir des estimations de ces pertes.

Ces dépenses doivent être indiquées comme suit:

Pour chaque année considérée, veuillez chiffrer séparément pour chaque instrument d'aide contenu dans le régime (par exemple, subvention, prêt à taux réduit, garantie, etc.):

3.1.

les engagements, les pertes de recettes (estimées) et autres recettes non perçues, les garanties, etc. pour les nouveaux projets aidés. Dans le cas de régimes de garanties, le montant total des nouvelles garanties octroyées doit être indiqué;

| 3.2. | les paiements effectués, les pertes de recettes (estimées) et autres recettes non perçues, les garanties, etc. pour les nouveaux projets et les projets en cours. Dans le cas de régimes de garanties, les informations suivantes doivent être communiquées: montant total des garanties non encore remboursé, primes, sommes récupérées, indemnités versées, excédent ou déficit du régime pour l'année considérée; |
| --- | --- |

3.2.

les paiements effectués, les pertes de recettes (estimées) et autres recettes non perçues, les garanties, etc. pour les nouveaux projets et les projets en cours. Dans le cas de régimes de garanties, les informations suivantes doivent être communiquées: montant total des garanties non encore remboursé, primes, sommes récupérées, indemnités versées, excédent ou déficit du régime pour l'année considérée;

| 3.3. | le nombre de projets et/ou d'entreprises aidés; |
| --- | --- |

3.3.

le nombre de projets et/ou d'entreprises aidés;

| 3.4. | [laisser en blanc] |
| --- | --- |

3.4.

[laisser en blanc]

| 3.5. | une estimation du montant total des






  — | investissements aidés, |
| --- | --- | --- |

3.5.

une estimation du montant total des

—

investissements aidés,

| — | dépenses relatives à la conservation de paysages et bâtiments traditionnels, |
| --- | --- |

—

dépenses relatives à la conservation de paysages et bâtiments traditionnels,

| — | dépenses relatives au transfert de bâtiments agricoles dans l'intérêt public, |
| --- | --- |

—

dépenses relatives au transfert de bâtiments agricoles dans l'intérêt public,

| — | aides à l'installation de jeunes agriculteurs, |
| --- | --- |

—

aides à l'installation de jeunes agriculteurs,

| — | aides à la retraite anticipée, |
| --- | --- |

—

aides à la retraite anticipée,

| — | dépenses relatives aux aides en faveur des groupements de producteurs, |
| --- | --- |

—

dépenses relatives aux aides en faveur des groupements de producteurs,

| — | dépenses relatives aux maladies, |
| --- | --- |

—

dépenses relatives aux maladies,

| — | dépenses relatives aux compensations liées à des phénomènes météorologiques défavorables, |
| --- | --- |

—

dépenses relatives aux compensations liées à des phénomènes météorologiques défavorables,

| — | dépenses relatives aux aides en faveur du paiement de primes d'assurance, |
| --- | --- |

—

dépenses relatives aux aides en faveur du paiement de primes d'assurance,

| — | dépenses relatives à la fourniture d'assistance technique dans le secteur agricole, |
| --- | --- |

—

dépenses relatives à la fourniture d'assistance technique dans le secteur agricole,

| — | dépenses relatives au soutien en faveur du secteur animal; |
| --- | --- |

—

dépenses relatives au soutien en faveur du secteur animal;

| 3.6. | une ventilation régionale des montants visés au point 3.1 par zones défavorisées ou par zones visées à l'article 36, points a), i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil, et autres zones; |
| --- | --- |

3.6.

une ventilation régionale des montants visés au point 3.1 par zones défavorisées ou par zones visées à l'article 36, points a), i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil, et autres zones;

| 3.7. | une ventilation sectorielle des montants visés au point 3.1 par secteurs d'activité des bénéficiaires (si plus d'un secteur est concerné, veuillez indiquer la part de chacun):






  — | type de production animale, |
| --- | --- | --- |

3.7.

une ventilation sectorielle des montants visés au point 3.1 par secteurs d'activité des bénéficiaires (si plus d'un secteur est concerné, veuillez indiquer la part de chacun):

—

type de production animale,

| — | type de production végétale. |
| --- | --- |

—

type de production végétale.

| 4. | Autres informations et remarques |
| --- | --- |

4.

Autres informations et remarques

---

| 17.8.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/31 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/31

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4349 — Metro/Geant Polska)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 193/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 4 août 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Metro AG («Metro», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Geant Polska Sp. z.o.o. («Geant Polska», Pologne) appartenant à Casino Guichard Perrachon S.A. (France) par voie d'achat d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 4 août 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Metro AG («Metro», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Geant Polska Sp. z.o.o. («Geant Polska», Pologne) appartenant à Casino Guichard Perrachon S.A. (France) par voie d'achat d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | Métro: vente au détail de produits de consommation courante sous la marque Real, grossiste sous la marque Makro Cash & Carry et vente au détail de produits électroniques grand public par MediaMarkt et Saturn; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

Métro: vente au détail de produits de consommation courante sous la marque Real, grossiste sous la marque Makro Cash & Carry et vente au détail de produits électroniques grand public par MediaMarkt et Saturn;

| — | Geant Polska: vente au détail de produits de consommation courante par 19 hypermarchés en Pologne. |
| --- | --- |

—

Geant Polska: vente au détail de produits de consommation courante par 19 hypermarchés en Pologne.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4349 — Metro/Geant Polska, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4349 — Metro/Geant Polska, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 17.8.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/32 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/32

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M. 4317 — Aviva/De Agostini/Sopaf/Bipielle Net)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 193/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 8 août 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Aviva Italia Holding S.p.A. («Aviva», Italie), appartenant au groupe Aviva («Aviva Group», Royaume-Uni), De Agostini Invest S.A. («DeA», Luxembourg), appartenant au groupe De Agostini («De Agostini group», Italie) et SOPAF — Società Partecipazioni Finanziarie S.p.A. («Sopaf», Italie) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Banca Bipielle Network S.p.A. («Bipielle Net», Italie) par rachat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 8 août 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Aviva Italia Holding S.p.A. («Aviva», Italie), appartenant au groupe Aviva («Aviva Group», Royaume-Uni), De Agostini Invest S.A. («DeA», Luxembourg), appartenant au groupe De Agostini («De Agostini group», Italie) et SOPAF — Società Partecipazioni Finanziarie S.p.A. («Sopaf», Italie) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Banca Bipielle Network S.p.A. («Bipielle Net», Italie) par rachat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour Aviva: détention, pour le compte du groupe Aviva (Italie), de participations dans différentes sociétés actives dans le secteur des assurances; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour Aviva: détention, pour le compte du groupe Aviva (Italie), de participations dans différentes sociétés actives dans le secteur des assurances;

| — | pour DeA: gestionnaire de portefeuille du groupe De Agostini, actif dans les secteurs des médias, de l'édition, de la finance et des assurances; |
| --- | --- |

—

pour DeA: gestionnaire de portefeuille du groupe De Agostini, actif dans les secteurs des médias, de l'édition, de la finance et des assurances;

| — | pour SOPAF: gestion de portefeuille alternative, investissements et crédits aux particuliers; |
| --- | --- |

—

pour SOPAF: gestion de portefeuille alternative, investissements et crédits aux particuliers;

| — | pour Bipielle: services bancaires. |
| --- | --- |

—

pour Bipielle: services bancaires.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. [Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.] |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. [Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.]

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M. 4317 — Aviva/De Agostini/Sopaf/Bipielle Net, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Direction B — Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M. 4317 — Aviva/De Agostini/Sopaf/Bipielle Net, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Direction B — Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 17.8.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/33 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/33

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4331 — Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 193/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 9 août 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel Arcelor Flat Carbon Steel Europe («Arcelor FCSE», Luxembourg) contrôlée par Arcelor S.A. («Arcelor», Luxembourg) et Bamesa Aceros, S.L. («Bamesa», Espagne) acquièrent, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Bamesa Otel, S.A. («Bamesa Otel», Roumanie) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 9 août 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel Arcelor Flat Carbon Steel Europe («Arcelor FCSE», Luxembourg) contrôlée par Arcelor S.A. («Arcelor», Luxembourg) et Bamesa Aceros, S.L. («Bamesa», Espagne) acquièrent, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Bamesa Otel, S.A. («Bamesa Otel», Roumanie) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour Arcelor: production et vente d'acier à l'échelle mondiale; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour Arcelor: production et vente d'acier à l'échelle mondiale;

| — | pour Bamesa: le traitement et la distribution d'acier; |
| --- | --- |

—

pour Bamesa: le traitement et la distribution d'acier;

| — | pour Bamesa Otel: le traitement et la distribution d'acier en Roumanie. |
| --- | --- |

—

pour Bamesa Otel: le traitement et la distribution d'acier en Roumanie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4331 — Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4331 — Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 17.8.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/34 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/34

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4306 — Shell/Saint Gobain/Avancis JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 193/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 9 août 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Shell Erneuerbare Energien GmbH («Shell», Allemagne) (contrôlée par le groupe Shell) et l'entreprise Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH («Saint-Gobain», Allemagne) (contrôlée par le groupe Saint-Gobain) acquière, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Avancis GmbH («Avancis», Allemagne) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 9 août 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Shell Erneuerbare Energien GmbH («Shell», Allemagne) (contrôlée par le groupe Shell) et l'entreprise Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH («Saint-Gobain», Allemagne) (contrôlée par le groupe Saint-Gobain) acquière, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Avancis GmbH («Avancis», Allemagne) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour Shell: recherche, développement, et fabrication d'équipement pour les secteurs de l'énergie solaire photovoltaïque et de l'énergie éolienne; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour Shell: recherche, développement, et fabrication d'équipement pour les secteurs de l'énergie solaire photovoltaïque et de l'énergie éolienne;

| — | pour Saint-Gobain: production et vente de différents types de verres bruts; |
| --- | --- |

—

pour Saint-Gobain: production et vente de différents types de verres bruts;

| — | pour Avancis: production et fabrication de modules solaires photovoltaïques. |
| --- | --- |

—

pour Avancis: production et fabrication de modules solaires photovoltaïques.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4306 — Shell/Saint Gobain/Avancis JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4306 — Shell/Saint Gobain/Avancis JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 17.8.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/35

---

Nomination des membres de l'Organe de Conciliation institué par la décision 94/442/CE de la Commission du 1er juillet 1994 relative à la création d'une procédure de conciliation dans le cadre de l'apurement des comptes du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Garantie»

(2006/C 193/09)

| 1. | La Commission a renouvelé le mandat de: | M. José Luis SAENZ GARCIA-BAQUERO (ES) (du 1er août 2006 au 31 juillet 2007). |
| --- | --- | --- |

1.

La Commission a renouvelé le mandat de:

M. José Luis SAENZ GARCIA-BAQUERO (ES) (du 1er août 2006 au 31 juillet 2007).

| 2. | La Commission a nommé comme membres:






  — | M. Peter BAUMANN (DA) (du 1er août 2006 au 31 juillet 2009), |
| --- | --- | --- |

2.

La Commission a nommé comme membres:

—

M. Peter BAUMANN (DA) (du 1er août 2006 au 31 juillet 2009),

| — | M. Daniel PERRIN (FR) (du 1er août 2006 au 31 juillet 2009). |
| --- | --- |

—

M. Daniel PERRIN (FR) (du 1er août 2006 au 31 juillet 2009).

| 3. | La Commission a désigné comme membres remplaçants:






  — | M. Robert BURIAN (A) (à partir du 1er août 2006), |
| --- | --- | --- |

3.

La Commission a désigné comme membres remplaçants:

—

M. Robert BURIAN (A) (à partir du 1er août 2006),

| — | M. Eduardo DIEZ PATIER (ES) (à partir du 1er août 2006). |
| --- | --- |

—

M. Eduardo DIEZ PATIER (ES) (à partir du 1er août 2006).

---

| 17.8.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/36 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/36

---

Procédure d'information — Règles techniques

(2006/C 193/10)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information (JO L 204 du 21.7.1998, p. 37; JO L 217 du 5.8.1998, p. 18).

Notifications de projets nationaux de règles techniques reçus par la Commission

| Référence (1) | Titre | Echéance du «statu quo» de 3 mois (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0367/E | Projet de décret royal portant approbation du document de base db-hr sur la protection contre le bruit du code technique de la construction | 23.10.2006 |
| 2006/0368/HU | Décret no.../2006. (...) du ministère de l'Économie et du Transport relatif aux règles détaillées de l'attestation de la conformité des emballages aux exigences de protection de l'environnement | 24.10.2006 |
| 2006/0369/DK | Projet de nouveau règlement relatif à la consigne et à la collecte des emballages de bière et de certaines boissons rafraîchissantes | 23.10.2006 |
| 2006/0370/D | Directives relatives à l'essai des produits d'étanchéité compressibles minéraux dans les ouvrages de construction destinés à la navigation fluviale | 23.10.2006 |
| 2006/0371/E | Projet d'arrêté établissant les spécifications techniques applicables aux dispositifs de signalisation acoustique de marche arrière devant être installés dans certains autobus destinés au transport scolaire ou au transport des mineurs | 23.10.2006 |
| 2006/0372/E | Projet d'arrêté établissant les spécifications techniques applicables à certains miroirs ou autres dispositifs de vision indirecte devant être installés dans certains autobus destinés au transport scolaire et au transport de mineurs | 23.10.2006 |
| 2006/0373/E | Projet de décret ministériel portant approbation de l'instruction relative aux actions à envisager dans le cadre du projet de ponts de chemin de fer (IAPF) | 23.10.2006 |
| 2006/0374/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des instruments de mesure de la vitesse de circulation de véhicules à moteur | 23.10.2006 |
| 2006/0375/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des systèmes de mesure sur camions-citernes pour liquides de faible viscosité (≤ 20 mPa·s) | 23.10.2006 |
| 2006/0376/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des compteurs statiques d'énergie active, classes A, B et C, à branchement direct ou sur transformateur, de types intérieur et extérieur | 23.10.2006 |
| 2006/0377/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des instruments de mesure des émissions des gaz d'échappement de véhicules à moteur en circulation équipés de moteurs à allumage commandé (essence) | 23.10.2006 |
| 2006/0378/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des systèmes de comptage et de contrôle de l'affluence des personnes dans les locaux publics | 23.10.2006 |
| 2006/0379/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des instruments de mesure de la concentration massique d'alcool dans l'air expiré | 23.10.2006 |
| 2006/0380/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des systèmes de mesurage de liquides autres que l'eau, appelés pompes ou distributeurs | 23.10.2006 |
| 2006/0381/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des thermographes et thermomètres pour le transport, le stockage, la distribution et la surveillance de produits à température contrôlée | 23.10.2006 |
| 2006/0382/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des instruments destinés à mesurer l'opacité et à déterminer le coefficient d'absorption de la lumière de véhicules à moteur en circulation équipés de moteurs à allumage par compression (diesel) | 23.10.2006 |
| 2006/0383/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des manomètres dotés en partie de composants électroniques, destinés à mesurer la pression des pneus des véhicules à moteur | 23.10.2006 |
| 2006/0384/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des instruments de travail destinés à mesurer la pression de liquides, vapeurs et gaz, en phase de commercialisation et de mise en service | 23.10.2006 |
| 2006/0386/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des taximètres | 23.10.2006 |
| 2006/0387/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des compteurs intégrés aux machines récréatives et de hasard de type  «B»  et  «C» , ainsi que de leurs dispositifs complémentaires | 23.10.2006 |
| 2006/0388/D | Codex homéopathique — HAB 2006 | 25.10.2006 |
| 2006/0389/I | Projet de décret ministériel relatif aux performances de résistance au feu que doivent posséder les constructions dans les activités soumises au contrôle du Corps national des sapeurs-pompiers | 25.10.2006 |
| 2006/0390/PL | Loi sur le système de la surveillance et du contrôle de la qualité des combustibles | 26.10.2006 |
| 2006/0391/PL | Loi sur les bio-composants et les bio-combustibles liquides | 26.10.2006 |
| 2006/0392/E | Projet de décret portant modification des instructions techniques complémentaires 09.0.02, 12.0.01 et 12.0.02 du Règlement général des normes de base en matière de sécurité minière | 26.10.2006 |
| 2006/0393/F | Décret relatif au contrôle de conformité des réactifs destinés aux analyses réalisées dans les domaines de la santé publique vétérinaire et de la protection des végétaux et modifiant le code rural | 26.10.2006 |
| 2006/0394/CZ | Projet de loi portant modification de la Loi 61/1988 du JO sur l'activité minière, les explosifs et la gestion nationalisée des mines, telle que modifiée ultérieurement | 27.10.2006 |
| 2006/0395/E | Projet d'arrêté portant réglementation de certains aspects relatifs à la prestation accordée par le Système national de santé pour des produits diététiques | 27.10.2006 |
| 2006/0396/E | Projet d'arrêté modifiant l'annexe 1 du règlement pour le développement et l'exécution de la loi no 11/1997, du 24 avril 1997 sur les emballages et les déchets d'emballages, approuvé par le décret royal no 782/1998, du 30 avril 1998 et par l'arrêté du 12 juin 2001 établissant les conditions d'une dérogation pour les emballages en verre en ce qui concerne les niveaux de concentration en métaux lourds fixés à l'article 13 de la loi no 11/1997, du 24 avril 1997, sur les emballages et les déchets d'emballages | 30.10.2006 |
| 2006/0397/S | Règles de la Direction de l'aviation sur le marquage des bâtiments, des pylônes et autres objets | 30.10.2006 |
| 2006/0398/UK | Décret de 2006 relatif aux maladies des animaux (désinfectants approuvés) (modification) (Pays de Galles) | 30.10.2006 |
| 2006/0399/NL | Règlement du ministre des Affaires économiques, du, no WJZ, portant sur la réglementation concernant les exigences en matière d'utilisation des instruments de mesure repris dans les directives européennes et réglementé par les décrets I et II sur les instruments de mesure, et portant en outre sur les prescriptions en matière d'installation de ces instruments (Règlement sur l'utilisation et l'installation des instruments de mesure de l'UE) | 30.10.2006 |
| 2006/0400/NL | Règlement du ministre des Affaires économiques, du..., no ...WJZ portant sur l'établissement du modèle de marque au sens de l'article 20, premier paragraphe, du décret I sur les instruments de mesure, et de l'article 19, premier paragraphe du décret II sur les instruments de mesure, du marquage métrologique des Pays-Bas, au sens de l'article 18, premier paragraphe, du décret II sur les instruments de mesure et de la marque de refus d'homologation, au sens de l'article 34 de la loi sur la métrologie (Réglementation sur le marquage métrologique) | 30.10.2006 |
| 2006/0401/NL | Règlement du Ministre des Affaires économiques, du, no WJZ, portant sur la réglementation concernant les exigences auxquelles doivent satisfaire les réservoirs de mesure, jauges pour liquides et débitmètres à combustibles discontinus, avant leur commercialisation, leur mise en service ou leur utilisation (Règlement sur les réservoirs de mesure, jauges pour liquides, débitmètres à combustibles discontinus) | 30.10.2006 |
| 2006/0402/S | Dispositions relatives à l'aviation civile, Dispositions d'exploitation BCL-D 2.2 Avion utilitaire avion | 30.10.2006 |
| 2006/0403/S | BCL-D 4.1 Dispositions d'exploitation, navigation aérienne en hélicoptère (avion privé) | 30.10.2006 |
| 2006/0404/S | Dispositions relatives à l'aviation civile, Dispositions d'exploitation BCL-D 2.3 Avion utilitaire Hélicoptère | 30.10.2006 |
| 2006/0405/NL | Protocole d'accord relatif aux pneus plus silencieux | 1.11.2006 |
| 2006/0406/A | Décret de Basse Autriche relatif au nombre maximum de machines à sous | 2.11.2006 |
| 2006/0407/PL | Règlement du Conseil des Ministres sur les unités de mesure légales | 2.11.2006 |
| 2006/0408/S | Dispositions relatives à l'aviation civile — Dispositions d'exploitation BCL-D 3.2 Aéronefs privés | 1.11.2006 |
| 2006/0409/CZ | Arrêté du ... 2006 définissant les exigences concernant les carburants destinés à la propulsion des véhicules sur les voies de communication, la méthode de suivi et de surveillance de la composition et de la qualité des carburants et de leur enregistrement | 1.11.2006 |

Référence (1)

Titre

Echéance du «statu quo» de 3 mois (2)

2006/0367/E

Projet de décret royal portant approbation du document de base db-hr sur la protection contre le bruit du code technique de la construction

23.10.2006

2006/0368/HU

Décret no.../2006. (...) du ministère de l'Économie et du Transport relatif aux règles détaillées de l'attestation de la conformité des emballages aux exigences de protection de l'environnement

24.10.2006

2006/0369/DK

Projet de nouveau règlement relatif à la consigne et à la collecte des emballages de bière et de certaines boissons rafraîchissantes

23.10.2006

2006/0370/D

Directives relatives à l'essai des produits d'étanchéité compressibles minéraux dans les ouvrages de construction destinés à la navigation fluviale

23.10.2006

2006/0371/E

Projet d'arrêté établissant les spécifications techniques applicables aux dispositifs de signalisation acoustique de marche arrière devant être installés dans certains autobus destinés au transport scolaire ou au transport des mineurs

23.10.2006

2006/0372/E

Projet d'arrêté établissant les spécifications techniques applicables à certains miroirs ou autres dispositifs de vision indirecte devant être installés dans certains autobus destinés au transport scolaire et au transport de mineurs

23.10.2006

2006/0373/E

Projet de décret ministériel portant approbation de l'instruction relative aux actions à envisager dans le cadre du projet de ponts de chemin de fer (IAPF)

23.10.2006

2006/0374/E

Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des instruments de mesure de la vitesse de circulation de véhicules à moteur

23.10.2006

2006/0375/E

Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des systèmes de mesure sur camions-citernes pour liquides de faible viscosité (≤ 20 mPa·s)

23.10.2006

2006/0376/E

Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des compteurs statiques d'énergie active, classes A, B et C, à branchement direct ou sur transformateur, de types intérieur et extérieur

23.10.2006

2006/0377/E

Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des instruments de mesure des émissions des gaz d'échappement de véhicules à moteur en circulation équipés de moteurs à allumage commandé (essence)

23.10.2006

2006/0378/E

Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des systèmes de comptage et de contrôle de l'affluence des personnes dans les locaux publics

23.10.2006

2006/0379/E

Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des instruments de mesure de la concentration massique d'alcool dans l'air expiré

23.10.2006

2006/0380/E

Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des systèmes de mesurage de liquides autres que l'eau, appelés pompes ou distributeurs

23.10.2006

2006/0381/E

Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des thermographes et thermomètres pour le transport, le stockage, la distribution et la surveillance de produits à température contrôlée

23.10.2006

2006/0382/E

Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des instruments destinés à mesurer l'opacité et à déterminer le coefficient d'absorption de la lumière de véhicules à moteur en circulation équipés de moteurs à allumage par compression (diesel)

23.10.2006

2006/0383/E

Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des manomètres dotés en partie de composants électroniques, destinés à mesurer la pression des pneus des véhicules à moteur

23.10.2006

2006/0384/E

Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des instruments de travail destinés à mesurer la pression de liquides, vapeurs et gaz, en phase de commercialisation et de mise en service

23.10.2006

2006/0386/E

Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des taximètres

23.10.2006

2006/0387/E

Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des compteurs intégrés aux machines récréatives et de hasard de type  «B»  et  «C» , ainsi que de leurs dispositifs complémentaires

23.10.2006

2006/0388/D

Codex homéopathique — HAB 2006

25.10.2006

2006/0389/I

Projet de décret ministériel relatif aux performances de résistance au feu que doivent posséder les constructions dans les activités soumises au contrôle du Corps national des sapeurs-pompiers

25.10.2006

2006/0390/PL

Loi sur le système de la surveillance et du contrôle de la qualité des combustibles

26.10.2006

2006/0391/PL

Loi sur les bio-composants et les bio-combustibles liquides

26.10.2006

2006/0392/E

Projet de décret portant modification des instructions techniques complémentaires 09.0.02, 12.0.01 et 12.0.02 du Règlement général des normes de base en matière de sécurité minière

26.10.2006

2006/0393/F

Décret relatif au contrôle de conformité des réactifs destinés aux analyses réalisées dans les domaines de la santé publique vétérinaire et de la protection des végétaux et modifiant le code rural

26.10.2006

2006/0394/CZ

Projet de loi portant modification de la Loi 61/1988 du JO sur l'activité minière, les explosifs et la gestion nationalisée des mines, telle que modifiée ultérieurement

27.10.2006

2006/0395/E

Projet d'arrêté portant réglementation de certains aspects relatifs à la prestation accordée par le Système national de santé pour des produits diététiques

27.10.2006

2006/0396/E

Projet d'arrêté modifiant l'annexe 1 du règlement pour le développement et l'exécution de la loi no 11/1997, du 24 avril 1997 sur les emballages et les déchets d'emballages, approuvé par le décret royal no 782/1998, du 30 avril 1998 et par l'arrêté du 12 juin 2001 établissant les conditions d'une dérogation pour les emballages en verre en ce qui concerne les niveaux de concentration en métaux lourds fixés à l'article 13 de la loi no 11/1997, du 24 avril 1997, sur les emballages et les déchets d'emballages

30.10.2006

2006/0397/S

Règles de la Direction de l'aviation sur le marquage des bâtiments, des pylônes et autres objets

30.10.2006

2006/0398/UK

Décret de 2006 relatif aux maladies des animaux (désinfectants approuvés) (modification) (Pays de Galles)

30.10.2006

2006/0399/NL

Règlement du ministre des Affaires économiques, du, no WJZ, portant sur la réglementation concernant les exigences en matière d'utilisation des instruments de mesure repris dans les directives européennes et réglementé par les décrets I et II sur les instruments de mesure, et portant en outre sur les prescriptions en matière d'installation de ces instruments (Règlement sur l'utilisation et l'installation des instruments de mesure de l'UE)

30.10.2006

2006/0400/NL

Règlement du ministre des Affaires économiques, du..., no ...WJZ portant sur l'établissement du modèle de marque au sens de l'article 20, premier paragraphe, du décret I sur les instruments de mesure, et de l'article 19, premier paragraphe du décret II sur les instruments de mesure, du marquage métrologique des Pays-Bas, au sens de l'article 18, premier paragraphe, du décret II sur les instruments de mesure et de la marque de refus d'homologation, au sens de l'article 34 de la loi sur la métrologie (Réglementation sur le marquage métrologique)

30.10.2006

2006/0401/NL

Règlement du Ministre des Affaires économiques, du, no WJZ, portant sur la réglementation concernant les exigences auxquelles doivent satisfaire les réservoirs de mesure, jauges pour liquides et débitmètres à combustibles discontinus, avant leur commercialisation, leur mise en service ou leur utilisation (Règlement sur les réservoirs de mesure, jauges pour liquides, débitmètres à combustibles discontinus)

30.10.2006

2006/0402/S

Dispositions relatives à l'aviation civile, Dispositions d'exploitation BCL-D 2.2 Avion utilitaire avion

30.10.2006

2006/0403/S

BCL-D 4.1 Dispositions d'exploitation, navigation aérienne en hélicoptère (avion privé)

30.10.2006

2006/0404/S

Dispositions relatives à l'aviation civile, Dispositions d'exploitation BCL-D 2.3 Avion utilitaire Hélicoptère

30.10.2006

2006/0405/NL

Protocole d'accord relatif aux pneus plus silencieux

1.11.2006

2006/0406/A

Décret de Basse Autriche relatif au nombre maximum de machines à sous

2.11.2006

2006/0407/PL

Règlement du Conseil des Ministres sur les unités de mesure légales

2.11.2006

2006/0408/S

Dispositions relatives à l'aviation civile — Dispositions d'exploitation BCL-D 3.2 Aéronefs privés

1.11.2006

2006/0409/CZ

Arrêté du ... 2006 définissant les exigences concernant les carburants destinés à la propulsion des véhicules sur les voies de communication, la méthode de suivi et de surveillance de la composition et de la qualité des carburants et de leur enregistrement

1.11.2006

La Commission attire l'attention sur l'arrêt «CIA Security» rendu le 30 avril 1996 dans l'affaire C-194/94 (Rec. 1996 I, p. 2201), aux termes duquel la Cour de justice considère que les articles 8 et 9 de la directive 98/34/CE (à l'époque 83/189/CEE) doivent être interprétés en ce sens que les particuliers peuvent s'en prévaloir devant le juge national, auquel il incombe de refuser d'appliquer une règle technique nationale qui n'a pas été notifiée conformément à la directive.

Cet arrêt confirme la communication de la Commission du 1er octobre 1986 (JO C 245 du 1.10.1986, p. 4).

Ainsi, la méconnaissance de l'obligation de notification entraîne l'inapplicabilité des règles techniques concernées, de sorte qu'elles ne peuvent être opposées aux particuliers.

Pour de plus amples informations sur la procédure de notification, veuillez-vous adresser à:

| Commission européenne |
| --- |
| DG Entreprises et industrie, unité C3 |
| B-1049 Bruxelles |
| E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Commission européenne

DG Entreprises et industrie, unité C3

B-1049 Bruxelles

E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Voyez également le site http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris

Pour d'éventuelles informations sur ces notifications, vous pouvez vous adresser aux services nationaux dont la liste figure ci-après:

LISTE DES SERVICES NATIONAUX CHARGÉS DE L'APPLICATION DE LA DIRECTIVE 98/34/CE

BELGIQUE

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Mme Pascaline Descamps |
| Tél.: (32) 2 277 80 03 |
| Fax: (32) 2 277 54 01 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Boîte aux lettres commune: belnotif@mineco.fgov.be |
| Site: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Mme Pascaline Descamps

Tél.: (32) 2 277 80 03

Fax: (32) 2 277 54 01

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Boîte aux lettres commune: belnotif@mineco.fgov.be

Site: http://www.mineco.fgov.be

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| M. Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tél.: (420) 224 907 123 |
| Fax: (420) 224 914 990 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |
| Mme Lucie Růžičková |
| Tél.: (420) 224 907 139 |
| Fax: (420) 224 907 122 |
| E-mail: ruzickova@unmz.cz |
| Boîte aux lettres commune: eu9834@unmz.cz |
| Site: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

M. Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tél.: (420) 224 907 123

Fax: (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

Mme Lucie Růžičková

Tél.: (420) 224 907 139

Fax: (420) 224 907 122

E-mail: ruzickova@unmz.cz

Boîte aux lettres commune: eu9834@unmz.cz

Site: http://www.unmz.cz

DANEMARK

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (ou DK-2100 Copenhagen OE) |
| M. Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tél.: (45) 35 46 63 66 (sélection directe) |
| E-mail: bbc@ebst.dk |
| Mme Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tél.: (45) 35 46 62 87 (sélection directe) |
| Fax: (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: bij@ebst.dk |
| Boîte aux lettres commune pour les messages de notification — noti@ebst.dk |
| Site: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (ou DK-2100 Copenhagen OE)

M. Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tél.: (45) 35 46 63 66 (sélection directe)

E-mail: bbc@ebst.dk

Mme Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tél.: (45) 35 46 62 87 (sélection directe)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: bij@ebst.dk

Boîte aux lettres commune pour les messages de notification — noti@ebst.dk

Site: http://www.ebst.dk/Notifikationer

ALLEMAGNE

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 — 37 |
| D-10115 Berlin |
| Mme Christina Jäckel |
| Tél.: (49) 30 2014 6353 |
| Fax: (49) 30 2014 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Site: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 — 37

D-10115 Berlin

Mme Christina Jäckel

Tél.: (49) 30 2014 6353

Fax: (49) 30 2014 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Site: http://www.bmwa.bund.de

ESTONIE

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| M. Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tél.: (372) 6 256 405 |
| Fax: (372) 6 313 029 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| Boîte aux lettres commune: el.teavitamine@mkm.ee |
| Site: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

M. Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tél.: (372) 6 256 405

Fax: (372) 6 313 029

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Boîte aux lettres commune: el.teavitamine@mkm.ee

Site: http://www.mkm.ee

GRÈCE

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tél.: (30) 210 696 98 63 |
| Fax: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tél.: (30) 210 696 98 63

Fax: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Mme Evangelia Alexandri |
| Tél.: (30) 210 212 03 01 |
| Fax: (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: alex@elot.gr |
| Boîte aux lettres commune: 83189in@elot.gr |
| Site: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Mme Evangelia Alexandri

Tél.: (30) 210 212 03 01

Fax: (30) 210 228 62 19

E-mail: alex@elot.gr

Boîte aux lettres commune: 83189in@elot.gr

Site: http://www.elot.gr

ESPAGNE

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres «Ágora» |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| M. Angel Silván Torregrosa |
| Tél.: (34) 91 379 83 32 |
| Mme Esther Pérez Peláez |
| Conseiller technique |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tél.: (34) 91 379 84 64 |
| Fax: (34) 91 379 84 01 |
| Boîte aux lettres commune: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres «Ágora»

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

M. Angel Silván Torregrosa

Tél.: (34) 91 379 83 32

Mme Esther Pérez Peláez

Conseiller technique

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tél.: (34) 91 379 84 64

Fax: (34) 91 379 84 01

Boîte aux lettres commune: d83-189@ue.mae.es

FRANCE

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Mme Suzanne Piau |
| Tél.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Mme Françoise Ouvrard |
| Tél.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Boîte aux lettres commune: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Mme Suzanne Piau

Tél.: (33) 1 53 44 97 04

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Mme Françoise Ouvrard

Tél.: (33) 1 53 44 97 05

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Boîte aux lettres commune: d9834.france@industrie.gouv.fr

IRLANDE

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| M. Tony Losty |
| Tél.: (353) 1 807 38 80 |
| Fax: (353) 1 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Site: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

M. Tony Losty

Tél.: (353) 1 807 38 80

Fax: (353) 1 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Site: http://www.nsai.ie/

ITALIE

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| M. Vincenzo Correggia |
| Tél.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| M. Enrico Castiglioni |
| Tél.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Boîte aux lettres commune: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Site: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

M. Vincenzo Correggia

Tél.: (39) 06 47 05 22 05

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

M. Enrico Castiglioni

Tél.: (39) 06 47 05 26 69

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Boîte aux lettres commune: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Site: http://www.minindustria.it

CHYPRE

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tél.: (357) 22 409310 |
| Fax: (357) 22 754103 |
| M. Antonis Ioannou |
| Tél.: (357) 22 409409 |
| Fax: (357) 22 754103 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Boîte aux lettres commune: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Site: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tél.: (357) 22 409310

Fax: (357) 22 754103

M. Antonis Ioannou

Tél.: (357) 22 409409

Fax: (357) 22 754103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Boîte aux lettres commune: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Site: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETTONIE

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tél.: (371) 7013230 |
| Fax: (371) 7280882 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tél.: (371) 7013236 |
| Tél.: (371) 7013067 |
| Fax: (371) 7280882 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Boîte aux lettres commune: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tél.: (371) 7013230

Fax: (371) 7280882

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tél.: (371) 7013236

Tél.: (371) 7013067

Fax: (371) 7280882

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Boîte aux lettres commune: notification@em.gov.lv

LITUANIE

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Mme Daiva Lesickiene |
| Tél.: (370) 5 2709347 |
| Fax: (370) 5 2709367 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Site: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Mme Daiva Lesickiene

Tél.: (370) 5 2709347

Fax: (370) 5 2709367

E-mail: dir9834@lsd.lt

Site: http://www.lsd.lt

LUXEMBOURG

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| M. J.P. Hoffmann |
| Tél.: (352) 46 97 46 1 |
| Fax: (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Site: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

M. J.P. Hoffmann

Tél.: (352) 46 97 46 1

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Site: http://www.see.lu

HONGRIE

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1880 |
| M. Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tél.: (36) 1 374 2873 |
| Fax: (36) 1 473 1622 |
| E-mail: notification@gkm.gov.hu |
| Site: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15

H-1880

M. Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tél.: (36) 1 374 2873

Fax: (36) 1 473 1622

E-mail: notification@gkm.gov.hu

Site: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTE

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tél.: (356) 2124 2420 |
| Tél.: (356) 2124 3282 |
| Fax: (356) 2124 2406 |
| Mme Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Boîte aux lettres commune: notification@msa.org.mt |
| Site: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tél.: (356) 2124 2420

Tél.: (356) 2124 3282

Fax: (356) 2124 2406

Mme Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Boîte aux lettres commune: notification@msa.org.mt

Site: http://www.msa.org.mt

PAYS-BAS

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| M. Ebel van der Heide |
| Tél.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Mme Hennie Boekema |
| Tél.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Mme Tineke Elzer |
| Tél.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Fax: (31) 50 5 23 21 59 |
| Boîte aux lettres commune: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

M. Ebel van der Heide

Tél.: (31) 50 5 23 21 34

Mme Hennie Boekema

Tél.: (31) 50 5 23 21 35

Mme Tineke Elzer

Tél.: (31) 50 5 23 21 33

Fax: (31) 50 5 23 21 59

Boîte aux lettres commune:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUTRICHE

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Mme Brigitte Wikgolm |
| Tél.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Fax: (43) 1 715 96 51 ou (43) 1 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Site: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Mme Brigitte Wikgolm

Tél.: (43) 1 711 00 58 96

Fax: (43) 1 715 96 51 ou (43) 1 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Site: http://www.bmwa.gv.at

POLOGNE

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Mme Barbara Nieciak |
| Tél.: (48) 22 693 54 07 |
| Fax: (48) 22 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Mme Agata Gągor |
| Tél.: (48) 22 693 56 90 |
| Boîte aux lettres commune: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Mme Barbara Nieciak

Tél.: (48) 22 693 54 07

Fax: (48) 22 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Mme Agata Gągor

Tél.: (48) 22 693 56 90

Boîte aux lettres commune: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Mme Cândida Pires |
| Tél.: (351) 21 294 82 36 ou 81 00 |
| Fax: (351) 21 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Boîte aux lettres commune: not9834@mail.ipq.pt |
| Site: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Mme Cândida Pires

Tél.: (351) 21 294 82 36 ou 81 00

Fax: (351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Boîte aux lettres commune: not9834@mail.ipq.pt

Site: http://www.ipq.pt

SLOVÉNIE

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Mme Vesna Stražišar |
| Tél.: (386) 1 478 3041 |
| Fax: (386) 1 478 3098 |
| E-mail: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Mme Vesna Stražišar

Tél.: (386) 1 478 3041

Fax: (386) 1 478 3098

E-mail: contact@sist.si

SLOVAQUIE

| Mme Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tél.: (421) 2 5249 3521 |
| Fax: (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Mme Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tél.: (421) 2 5249 3521

Fax: (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLANDE

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Accueil du public: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| et |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Adresse postale: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Mme Leila Orava |
| Tél.: (358) 9 1606 46 86 |
| Fax: (358) 9 1606 46 22 |
| E-mail: leila.orava@ktm.fi |
| Mme Katri Amper |
| Tél.: (358) 9 1606 46 48 |
| Boîte aux lettres commune: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Site: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Accueil du public:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

et

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Adresse postale:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Mme Leila Orava

Tél.: (358) 9 1606 46 86

Fax: (358) 9 1606 46 22

E-mail: leila.orava@ktm.fi

Mme Katri Amper

Tél.: (358) 9 1606 46 48

Boîte aux lettres commune: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Site: http://www.ktm.fi

SUÈDE

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Mme Kerstin Carlsson |
| Tél.: (46) 86 90 48 82 ou (46) 86 90 48 00 |
| Fax: (46) 8 690 48 40 ou (46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Boîte aux lettres commune: 9834@kommers.se |
| Site: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Mme Kerstin Carlsson

Tél.: (46) 86 90 48 82 ou (46) 86 90 48 00

Fax: (46) 8 690 48 40 ou (46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Boîte aux lettres commune: 9834@kommers.se

Site: http://www.kommers.se

ROYAUME-UNI

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| M. Philip Plumb |
| Tél.: (44) 2072151488 |
| Fax: (44) 2072151529 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Boîte aux lettres commune: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Site: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

M. Philip Plumb

Tél.: (44) 2072151488

Fax: (44) 2072151529

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Boîte aux lettres commune: 9834@dti.gsi.gov.uk

Site: http://www.dti.gov.uk/strd

AELE — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Mme Adinda Batsleer |
| Tél.: (32) 2 286 18 61 |
| Fax: (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Mme Tuija Ristiluoma |
| Tél.: (32) 2 286 18 71 |
| Fax: (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Site: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Mme Adinda Batsleer

Tél.: (32) 2 286 18 61

Fax: (32) 2 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Mme Tuija Ristiluoma

Tél.: (32) 2 286 18 71

Fax: (32) 2 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Site: http://www.eftasurv.int

| EFTA (AELE) |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Mme Kathleen Byrne |
| Tél.: (32) 2 286 17 49 |
| Fax: (32) 2 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Site: http://www.efta.int |

EFTA (AELE)

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Mme Kathleen Byrne

Tél.: (32) 2 286 17 49

Fax: (32) 2 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Site: http://www.efta.int

TURQUIE

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| M. Mehmet Comert |
| Tél.: (90) 312 212 58 98 |
| Fax: (90) 312 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Site: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

M. Mehmet Comert

Tél.: (90) 312 212 58 98

Fax: (90) 312 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Site: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Année, numéro d'enregistrement, État membre auteur.

(2)  Période durant laquelle le projet ne peut être adopté.

(3)  Pas de statu quo en raison de l'acceptation, par la Commission, de la motivation de l'urgence invoquée par l'État membre auteur.

(4)  Pas de statu quo, car spécifications techniques ou règles relatives aux services ou autres exigences liées à des mesures fiscales ou financières, au sens de l'article 1er, point 11, deuxième alinéa, troisième tiret de la directive 98/34/CE.

(5)  Clôture de la procédure d'information.

---