# Euroopan unionin C 253/2006

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 253 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta19. lokakuuta 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 253

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta19. lokakuuta 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 253/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 253/2 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 253/3 | Kolmen vertailuasiakirjan hyväksyminen ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetun neuvoston direktiivin 96/61/EY soveltamiseksi | 5 |
| 2006/C 253/4 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 253/5 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 253/6 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport) (
  1
  ) | 7 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 253/1

Euron kurssi

1

2006/C 253/2

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

2

2006/C 253/3

Kolmen vertailuasiakirjan hyväksyminen ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetun neuvoston direktiivin 96/61/EY soveltamiseksi

5

2006/C 253/4

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP) (
  1
  )

1

6

2006/C 253/5

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge) (
  1
  )

1

6

2006/C 253/6

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 19.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/1

---

Euron kurssi (1)

18. lokakuuta 2006

(2006/C 253/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2543 |
| JPY | Japanin jeniä | 148,83 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4560 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67005 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2630 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5897 |
| ISK | Islannin kruunua | 85,25 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,4710 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5767 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,333 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 266,81 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6961 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8993 |
| RON | Romanian leuta | 3,5213 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,58 |
| SKK | Slovakian korunaa | 36,721 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8496 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6618 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4286 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,7640 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8901 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9757 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 198,36 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,5004 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,9186 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3998 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 486,25 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6052 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,602 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 33,7840 |
| THB | Thaimaan bahtia | 46,884 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2543

JPY

Japanin jeniä

148,83

DKK

Tanskan kruunua

7,4560

GBP

Englannin puntaa

0,67005

SEK

Ruotsin kruunua

9,2630

CHF

Sveitsin frangia

1,5897

ISK

Islannin kruunua

85,25

NOK

Norjan kruunua

8,4710

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5767

CZK

Tšekin korunaa

28,333

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

266,81

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6961

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8993

RON

Romanian leuta

3,5213

SIT

Slovenian tolaria

239,58

SKK

Slovakian korunaa

36,721

TRY

Turkin liiraa

1,8496

AUD

Australian dollaria

1,6618

CAD

Kanadan dollaria

1,4286

HKD

Hongkongin dollaria

9,7640

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8901

SGD

Singaporin dollaria

1,9757

KRW

Etelä-Korean wonia

1 198,36

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,5004

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,9186

HRK

Kroatian kunaa

7,3998

IDR

Indonesian rupiaa

11 486,25

MYR

Malesian ringgitiä

4,6052

PHP

Filippiinien pesoa

62,602

RUB

Venäjän ruplaa

33,7840

THB

Thaimaan bahtia

46,884

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 19.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/2

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 253/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XS 9/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Molise. Tuen intensiteetti vaihtelee toimenpiteen toteuttamisalueen mukaan |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Monivuotinen suorien avustusten ohjelma, jolla edistetään talouden elpymistä Molisessa luonnonmullistusten jälkeen — Julkinen tarjouskilpailu tukien myöntämiseksi kaupan alan yrityksille |
| Oikeusperusta | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise. |
| Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| Oikeusperustan teksti on saatavilla Molisen alueen virallisella verkkosivustolla www.regione.molise.it osiossa, joka koskee Molisen alueen taloudellisen toiminnan elvyttämiseen tarkoitettua monivuotista tukiohjelmaa |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä
  Kolmen vuoden keskiarvo | 4,00 miljoonaa EUR |
| Koko ohjelmakauden arvioidut kustannukset | josta: taatut lainat
  Kolmen vuoden keskiarvo | 0,17 miljoonaa EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 7.12.2005 |
| Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2008 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki kaupan alan pk-yrityksille — myös vasta perustettaville | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| — | Muu kaupan ala |

Tuen numero

XS 9/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Molise. Tuen intensiteetti vaihtelee toimenpiteen toteuttamisalueen mukaan

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Monivuotinen suorien avustusten ohjelma, jolla edistetään talouden elpymistä Molisessa luonnonmullistusten jälkeen — Julkinen tarjouskilpailu tukien myöntämiseksi kaupan alan yrityksille

Oikeusperusta

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

Oikeusperustan teksti on saatavilla Molisen alueen virallisella verkkosivustolla www.regione.molise.it osiossa, joka koskee Molisen alueen taloudellisen toiminnan elvyttämiseen tarkoitettua monivuotista tukiohjelmaa

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Kolmen vuoden keskiarvo

4,00 miljoonaa EUR

Koko ohjelmakauden arvioidut kustannukset

josta: taatut lainat

Kolmen vuoden keskiarvo

0,17 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

7.12.2005

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki kaupan alan pk-yrityksille — myös vasta perustettaville

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

—

Muu kaupan ala

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

| via XXIV Maggio, 130 |
| --- |
| I-86100 Campobasso |

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 18/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Scotland (paikallisviranomaiset) |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Support for SMEs for consultancy and research and development |
| Oikeusperusta | Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 3 miljoonaa GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| — | Kaikki teollisuusalat |

Tuen numero

XS 18/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Scotland (paikallisviranomaiset)

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Support for SMEs for consultancy and research and development

Oikeusperusta

Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

3 miljoonaa GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

—

Kaikki teollisuusalat

Kyllä

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Scottish Executive

| State Aid Unit |
| --- |
| Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

State Aid Unit

Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 58/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | La Rioja |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Säädös tuen myöntämiseksi korkotukena lainoille, jotka on tarkoitettu pienten ja keskisuurten yritysten yritysinvestointien rahoittamiseen |
| Oikeusperusta | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR No 40/2006, de 23 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 1,00 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 23.3.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut teollisuudenalat (ainoastaan kaivos- ja tehdasteollisuuden alat, elintarvikealaa lukuun ottamatta) | Kyllä |
| Muut palvelut: (ainoastaan energiantuotanto ja –siirto, rakennustoiminta asuinrakennuksia lukuun ottamatta, kaupan ala ja elintarvikealaa lukuun ottamatta, kuljetusala, varastoala, tiedotusala, koneiden ja laitteiden vuokrausala ilman niiden käyttäjää, tietojenkäsittely, tutkimus- ja kehittämistyö, muu liiketoiminta, terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelut sekä muut palvelut) | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Tuen numero

XS 58/06

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

La Rioja

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Säädös tuen myöntämiseksi korkotukena lainoille, jotka on tarkoitettu pienten ja keskisuurten yritysten yritysinvestointien rahoittamiseen

Oikeusperusta

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR No 40/2006, de 23 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

1,00 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

23.3.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut teollisuudenalat (ainoastaan kaivos- ja tehdasteollisuuden alat, elintarvikealaa lukuun ottamatta)

Kyllä

Muut palvelut: (ainoastaan energiantuotanto ja –siirto, rakennustoiminta asuinrakennuksia lukuun ottamatta, kaupan ala ja elintarvikealaa lukuun ottamatta, kuljetusala, varastoala, tiedotusala, koneiden ja laitteiden vuokrausala ilman niiden käyttäjää, tietojenkäsittely, tutkimus- ja kehittämistyö, muu liiketoiminta, terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelut sekä muut palvelut)

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 73/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Województwo Dolnośląskie |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Horisontaalinen tukiohjelma Legnican kaupungin alueella toimivien pk-yritysten kehittämiseen |
| Oikeusperusta | Uchwała Rady Miejskiej nr XL/409/05 z dnia 28 listopada 2005 r. w sprawie przyjęcia programu pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie miasta Legnicy. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,642 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 22.3.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Prezydent miasta Legnicy
  /076/ 72 12 215 |
| PL-59-220 Legnica, pl. Słowiański 8 |
| Suurten yksittäisten tukien myöntäminen | Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa | Kyllä |

Tuen numero

XS 73/06

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Województwo Dolnośląskie

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Horisontaalinen tukiohjelma Legnican kaupungin alueella toimivien pk-yritysten kehittämiseen

Oikeusperusta

Uchwała Rady Miejskiej nr XL/409/05 z dnia 28 listopada 2005 r. w sprawie przyjęcia programu pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie miasta Legnicy. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,642 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

22.3.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Prezydent miasta Legnicy

/076/ 72 12 215

PL-59-220 Legnica, pl. Słowiański 8

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

---

| 19.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/5

---

Kolmen vertailuasiakirjan hyväksyminen ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetun neuvoston direktiivin 96/61/EY soveltamiseksi (1)

(2006/C 253/03)

Komissio hyväksyi 25. heinäkuuta 2006 seuraavia aiheita koskevien vertailuasiakirjojen täydelliset tekstit:

| — | parhaat käytettävissä olevat tekniikat: suuret polttolaitokset; |
| --- | --- |

—

parhaat käytettävissä olevat tekniikat: suuret polttolaitokset;

| — | parhaat käytettävissä olevat tekniikat: varastoinnin päästöt; |
| --- | --- |

—

parhaat käytettävissä olevat tekniikat: varastoinnin päästöt;

| — | taloudelliset vaikutukset ja kokonaisympäristövaikutukset. |
| --- | --- |

—

taloudelliset vaikutukset ja kokonaisympäristövaikutukset.

Asiakirjat ovat saatavissa seuraavalta Internet-sivulta:

http://eippcb.jrc.es.

---

(1)  EYVL L 257, 10.10.1996, s. 26.

---

| 19.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP)

(2006/C 253/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 19. syyskuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4291. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4291. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 19.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge)

(2006/C 253/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 13. heinäkuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4256. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4256. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 19.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/7

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport)

(2006/C 253/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 3. lokakuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain portugalin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4332. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4332. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---