# Den Europæiske Unions C 233/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 233 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang28. september 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 233

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang28. september 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 233/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 233/2 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 233/3 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 233/4 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4390 — PHL/IBFF) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 233/5 | Statsstøtte — Italien — Statsstøttesag C 31/2006 (ex N 612/2005) — Hasteforanstaltninger til forebyggelse af aviær influenza — Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2 | 5 |
| 2006/C 233/6 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 233/7 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  ) | 17 |
| | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | Det stående udvalg for EFTA-staterne |
| 2006/C 233/8 | Liste over markedsføringstilladelser udstedt af EØS-EFTA-staterne i første halvdel af 2003 | 21 |
| 2006/C 233/9 | Liste over markedsføringstilladelser udstedt af EØS-EFTA-staterne i anden halvdel af 2003 | 28 |
| 2006/C 233/0 | Liste over markedsføringstilladelser udstedt af EØS-EFTA-staterne i første halvdel af 2004 | 37 |
| 2006/C 233/1 | Liste over markedsføringstilladelser udstedt af EØS-EFTA-staterne i anden halvdel af 2004 | 45 |
| 2006/C 233/2 | Liste over markedsføringstilladelser udstedt af EØS-EFTA-staterne i første halvdel af 2005 | 54 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 233/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 233/2

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International) (
  1
  )

1

2

2006/C 233/3

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

3

2006/C 233/4

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4390 — PHL/IBFF) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2006/C 233/5

Statsstøtte — Italien — Statsstøttesag C 31/2006 (ex N 612/2005) — Hasteforanstaltninger til forebyggelse af aviær influenza — Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2

5

2006/C 233/6

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  )

1

9

2006/C 233/7

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  )

1

17

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det stående udvalg for EFTA-staterne

2006/C 233/8

Liste over markedsføringstilladelser udstedt af EØS-EFTA-staterne i første halvdel af 2003

21

2006/C 233/9

Liste over markedsføringstilladelser udstedt af EØS-EFTA-staterne i anden halvdel af 2003

28

2006/C 233/0

Liste over markedsføringstilladelser udstedt af EØS-EFTA-staterne i første halvdel af 2004

37

2006/C 233/1

Liste over markedsføringstilladelser udstedt af EØS-EFTA-staterne i anden halvdel af 2004

45

2006/C 233/2

Liste over markedsføringstilladelser udstedt af EØS-EFTA-staterne i første halvdel af 2005

54

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 233/3 | Bekendtgørelse om licitation over nedsættelsen af importtolden for majs fra tredjelande | 61 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2006/C 233/3

Bekendtgørelse om licitation over nedsættelsen af importtolden for majs fra tredjelande

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 28.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 233/1

---

Euroens vekselkurs (1)

27. september 2006

(2006/C 233/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2684 |
| JPY | japanske yen | 148,90 |
| DKK | danske kroner | 7,4595 |
| GBP | pund sterling | 0,67105 |
| SEK | svenske kroner | 9,2770 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5796 |
| ISK | islandske kroner | 88,77 |
| NOK | norske kroner | 8,2650 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5767 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,413 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 273,63 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9782 |
| RON | rumænske lei | 3,5350 |
| SIT | slovenske tolar | 239,59 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,443 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8965 |
| AUD | australske dollar | 1,6915 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4143 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,8784 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9264 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0156 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 196,86 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,6795 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0229 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3945 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 681,96 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,670 |
| PHP | filippinske pesos | 63,693 |
| RUB | russiske rubler | 33,9790 |
| THB | thailandske bath | 47,603 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2684

JPY

japanske yen

148,90

DKK

danske kroner

7,4595

GBP

pund sterling

0,67105

SEK

svenske kroner

9,2770

CHF

schweiziske franc

1,5796

ISK

islandske kroner

88,77

NOK

norske kroner

8,2650

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5767

CZK

tjekkiske koruna

28,413

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

273,63

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9782

RON

rumænske lei

3,5350

SIT

slovenske tolar

239,59

SKK

slovakiske koruna

37,443

TRY

tyrkiske lira

1,8965

AUD

australske dollar

1,6915

CAD

canadiske dollar

1,4143

HKD

hongkongske dollar

9,8784

NZD

newzealandske dollar

1,9264

SGD

singaporeanske dollar

2,0156

KRW

sydkoreanske won

1 196,86

ZAR

sydafrikanske rand

9,6795

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0229

HRK

kroatiske kuna

7,3945

IDR

indonesiske rupiah

11 681,96

MYR

malaysiske ringgit

4,670

PHP

filippinske pesos

63,693

RUB

russiske rubler

33,9790

THB

thailandske bath

47,603

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 233/2

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International)

(2006/C 233/02)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 19. september 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Thermo Electron Corporation (»Thermo«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Fisher Scientific International (»Fisher«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 19. september 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Thermo Electron Corporation (»Thermo«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Fisher Scientific International (»Fisher«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Thermo: fremstilling og levering af instrumenter, udstyr og tilknyttet software og tjenesteydelser vedrørende biovidenskab, opdagelse af lægemidler, kliniske laboratorier og miljø- og industrilaboratorier, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Thermo: fremstilling og levering af instrumenter, udstyr og tilknyttet software og tjenesteydelser vedrørende biovidenskab, opdagelse af lægemidler, kliniske laboratorier og miljø- og industrilaboratorier,

| — | Fisher: fremstilling, levering og distribution af produkter og tjenesteydelser vedrørende biovidenskab, medicinsk forskning, universitets- og hospitalslaboratorier. |
| --- | --- |

—

Fisher: fremstilling, levering og distribution af produkter og tjenesteydelser vedrørende biovidenskab, medicinsk forskning, universitets- og hospitalslaboratorier.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M. 4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International, kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M. 4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International, kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004 s. 19.

---

| 28.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 233/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 233/03)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 20. september 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved ALFA Acciai s.p.a. (»ALFA Acciai«, Italien), Cronimet Holding GmbH (»Cronimet«, Tyskland) og Remondis AG & Co. KG (»Remondis«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over TSR Group (»TSR«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 20. september 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved ALFA Acciai s.p.a. (»ALFA Acciai«, Italien), Cronimet Holding GmbH (»Cronimet«, Tyskland) og Remondis AG & Co. KG (»Remondis«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over TSR Group (»TSR«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | ALFA Acciai: fremstilling af armeringsstål, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

ALFA Acciai: fremstilling af armeringsstål,

| — | Cronimet: handel med råmaterialer til fremstilling af stål, |
| --- | --- |

—

Cronimet: handel med råmaterialer til fremstilling af stål,

| — | Remondis: forvaltning af vand og genanvendelse, |
| --- | --- |

—

Remondis: forvaltning af vand og genanvendelse,

| — | TSR: handel med og forarbejdning af sekundære råmaterialer til stålindustrien. |
| --- | --- |

—

TSR: handel med og forarbejdning af sekundære råmaterialer til stålindustrien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 28.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 233/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4390 — PHL/IBFF)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 233/04)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 20. september 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Liberator Bidco Ltd (»Liberator«, UK), der tilhører Permira Holdings, gennem opkøb af aktier og værdier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over den del af Unilever-koncernen i Europa, der vedrører frosne fødevarer (»IBFF«, UK). |
| --- | --- |

1.

Den 20. september 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Liberator Bidco Ltd (»Liberator«, UK), der tilhører Permira Holdings, gennem opkøb af aktier og værdier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over den del af Unilever-koncernen i Europa, der vedrører frosne fødevarer (»IBFF«, UK).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Liberator: privat investering i egenkapital, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Liberator: privat investering i egenkapital,

| — | IBFF: fremstilling og salg af frosne fødevarer, som er mærkevarer. |
| --- | --- |

—

IBFF: fremstilling og salg af frosne fødevarer, som er mærkevarer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4390 — PHL/IBFF sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4390 — PHL/IBFF sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 28.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 233/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 233/5

---

STATSSTØTTE — ITALIEN

Statsstøttesag C 31/2006 (ex N 612/2005) — Hasteforanstaltninger til forebyggelse af aviær influenza

Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2

(2006/C 233/05)

Ved brev af 4.7.2006, der er gengivet på det autentiske sprog efter dette resumé, meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for ovennævnte støtte.

Interesserede parter kan senest en måned efter offentliggørelsen af nærværende resumé og det efterfølgende brev sende deres bemærkninger til de støtteforanstaltninger, over for hvilke Kommissionen indleder proceduren, til:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter |
| Direktorat H2 |
| Kontor: Loi 130 5/128 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax: (32-2) 296 76 72 |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Direktorat H2

Kontor: Loi 130 5/128

B-1049 Bruxelles

Fax: (32-2) 296 76 72

Disse bemærkninger vil blive videresendt til Italien. Interesserede parter, der fremsætter bemærkninger til sagen, kan skriftligt anmode om at få deres navne hemmeligholdt. Anmodningen skal være begrundet.

RESUMÉ

| — | De italienske myndigheder har vedtaget hasteforanstaltninger til forebyggelse af aviær influenza, der gælder indtil den 1. januar 2007, inden for rammerne af følgende lovgivning:






  a) | Artikel 5 i lovdekret nr. 202 af 1. oktober 2005 (DL nr. 202/05), ændret til lov nr. 244 den 30. november 2005 (lov nr. 244/06) (1), som ændret ved artikel 1a, stk. 7, i lov nr. 81 af 11. marts 2006 (lov nr. 81/06) om ændring af lovdekret nr. 2 af 10. januar 2006 |
| --- | --- | --- |

—

De italienske myndigheder har vedtaget hasteforanstaltninger til forebyggelse af aviær influenza, der gælder indtil den 1. januar 2007, inden for rammerne af følgende lovgivning:

a)

Artikel 5 i lovdekret nr. 202 af 1. oktober 2005 (DL nr. 202/05), ændret til lov nr. 244 den 30. november 2005 (lov nr. 244/06) (1), som ændret ved artikel 1a, stk. 7, i lov nr. 81 af 11. marts 2006 (lov nr. 81/06) om ændring af lovdekret nr. 2 af 10. januar 2006

| b) | Dekret af 13. januar 2006, fra Ministeriet for Landbrugspolitik (dekret af 13. januar 2006) om ændring af bestemmelserne for tilbagetrækning af fjerkrækød fra markedet, jf. artikel 5, stk. 1 og 2 i lov nr. 244/2005 (2) |
| --- | --- |

b)

Dekret af 13. januar 2006, fra Ministeriet for Landbrugspolitik (dekret af 13. januar 2006) om ændring af bestemmelserne for tilbagetrækning af fjerkrækød fra markedet, jf. artikel 5, stk. 1 og 2 i lov nr. 244/2005 (2)

| c) | Artikel 1a, stk. 8, 10, 11, og 12 i lov nr. 81/06 (3). |
| --- | --- |

c)

Artikel 1a, stk. 8, 10, 11, og 12 i lov nr. 81/06 (3).

| — | Følgende kan opnå støtte: fjerkræopdrættere, slagterier, virksomheder, der forarbejder fjerkrækød, engrosvirksomheder, der sælger fjerkrækød, og virksomheder, der producerer fjerkræfoder. |
| --- | --- |

—

Følgende kan opnå støtte: fjerkræopdrættere, slagterier, virksomheder, der forarbejder fjerkrækød, engrosvirksomheder, der sælger fjerkrækød, og virksomheder, der producerer fjerkræfoder.

| — | Artikel 5 i lovdekret nr. 202/05, som ændret ved artikel 1a, stk. 7 i lov nr. 81/06 fastsætter følgende:






  a) | opkøb via AGEA af 17 000 ton fjerkrækød og andre fjerkræprodukter til humanitær hjælp (stk. 1 og 2) |
| --- | --- | --- |

—

Artikel 5 i lovdekret nr. 202/05, som ændret ved artikel 1a, stk. 7 i lov nr. 81/06 fastsætter følgende:

a)

opkøb via AGEA af 17 000 ton fjerkrækød og andre fjerkræprodukter til humanitær hjælp (stk. 1 og 2)

| b) | suspension af betalinger af skat, sociale bidrag og veksler for virksomheder i fjerkræsektoren (stk. 3a) |
| --- | --- |

b)

suspension af betalinger af skat, sociale bidrag og veksler for virksomheder i fjerkræsektoren (stk. 3a)

| c) | støtte til lån til omstilling og omstrukturering af de virksomheder i fjerkræsektoren, der er berørt af nødsituationen (stk. 3c). |
| --- | --- |

c)

støtte til lån til omstilling og omstrukturering af de virksomheder i fjerkræsektoren, der er berørt af nødsituationen (stk. 3c).

| — | Artikel 1a, stk. 8, 10,11 og 12 i lov nr. 81/06 fastsætter oprettelsen af en Fond for nødsituationen i fjerkræsektoren (Fonden) under Ministeriet for Landbrugspolitik, hvis midler i 2006 afsættes til:






  a) | støtte til redning og omstrukturering af virksomheder i fjerkræsektoren (i overensstemmelse med Fællesskabets rammebestemmelser om statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder) |
| --- | --- | --- |

—

Artikel 1a, stk. 8, 10,11 og 12 i lov nr. 81/06 fastsætter oprettelsen af en Fond for nødsituationen i fjerkræsektoren (Fonden) under Ministeriet for Landbrugspolitik, hvis midler i 2006 afsættes til:

a)

støtte til redning og omstrukturering af virksomheder i fjerkræsektoren (i overensstemmelse med Fællesskabets rammebestemmelser om statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder)

| b) | kompensation til opdrættere for indtægtsnedgang eller ekstraudgifter i forbindelse med gennemførelse af handlingsplaner på EU-, nationalt eller regionalt niveau til forebyggelse og udryddelse af aviær influenza og for indirekte tab som følge af begrænsninger på transport af dyrene eller perioder med produktionsstop påbudt af sundhedsmyndighederne |
| --- | --- |

b)

kompensation til opdrættere for indtægtsnedgang eller ekstraudgifter i forbindelse med gennemførelse af handlingsplaner på EU-, nationalt eller regionalt niveau til forebyggelse og udryddelse af aviær influenza og for indirekte tab som følge af begrænsninger på transport af dyrene eller perioder med produktionsstop påbudt af sundhedsmyndighederne

| c) | støtte til produktionsophør (i overensstemmelse med punkt 9 i EF-rammebestemmelserne for statsstøtte i landbrugssektoren) |
| --- | --- |

c)

støtte til produktionsophør (i overensstemmelse med punkt 9 i EF-rammebestemmelserne for statsstøtte i landbrugssektoren)

| d) | investeringer i biosikkerheds- og sundhedsforanstaltninger på fjerkræbedrifter |
| --- | --- |

d)

investeringer i biosikkerheds- og sundhedsforanstaltninger på fjerkræbedrifter

| e) | nedslagtning af dyr på ordre fra sundhedsmyndighederne med henblik på at beskytte dyrenes velfærd i tilfælde af overbelægning på produktionsstederne eller forbud mod transport af dyrene. |
| --- | --- |

e)

nedslagtning af dyr på ordre fra sundhedsmyndighederne med henblik på at beskytte dyrenes velfærd i tilfælde af overbelægning på produktionsstederne eller forbud mod transport af dyrene.

| — | Artikel 1a, stk. 12 i lov nr. 81/06 fastsætter, at gennemførelsesbestemmelser for støtte finansieret af Fonden vedtages ved dekret fra Ministeriet for Landbrugspolitik og Sundhedsministeriet.De italienske myndigheder har, ved e-mail af 20. april 2006, forpligtet sig til at sende Kommissionen de pågældende dekreter, jf. traktatens artikel 88, stk. 3. Kommissionen understreger, at denne lov ikke i sig selv udgør statsstøtte. Disse bestemmelser kan derfor ikke virke konkurrenceforvridende eller påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne. De italienske myndigheder har ved e-mail af 23. maj 2006 underrettet Kommissionen om et udkast til ministerielt dekret om gennemførelsesbestemmelser for støtte finansieret af Fonden. Derfor vil dette aspekt af sagen blive undersøgt i forbindelse med statsstøttesag nr. N 322/2006. |
| --- | --- |

—

Artikel 1a, stk. 12 i lov nr. 81/06 fastsætter, at gennemførelsesbestemmelser for støtte finansieret af Fonden vedtages ved dekret fra Ministeriet for Landbrugspolitik og Sundhedsministeriet.De italienske myndigheder har, ved e-mail af 20. april 2006, forpligtet sig til at sende Kommissionen de pågældende dekreter, jf. traktatens artikel 88, stk. 3. Kommissionen understreger, at denne lov ikke i sig selv udgør statsstøtte. Disse bestemmelser kan derfor ikke virke konkurrenceforvridende eller påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne. De italienske myndigheder har ved e-mail af 23. maj 2006 underrettet Kommissionen om et udkast til ministerielt dekret om gennemførelsesbestemmelser for støtte finansieret af Fonden. Derfor vil dette aspekt af sagen blive undersøgt i forbindelse med statsstøttesag nr. N 322/2006.

| — | På nuværende tidspunkt betvivler Kommissionen, at foranstaltningerne i artikel 5 i lovdekret nr. 202/05, som ændret ved artikel 1a, stk. 7 i lov nr. 81/06, er forenelige med fællesmarkedet, da de italienske myndigheder ikke har fremsendt informationer, der begrunder disse foranstaltninger i lyset af statsstøttereglerne, særlig punkt 11.4 i EF-rammebestemmelserne for statsstøtte i landbrugssektoren (4) og Fællesskabets rammebestemmelser om statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (5). |
| --- | --- |

—

På nuværende tidspunkt betvivler Kommissionen, at foranstaltningerne i artikel 5 i lovdekret nr. 202/05, som ændret ved artikel 1a, stk. 7 i lov nr. 81/06, er forenelige med fællesmarkedet, da de italienske myndigheder ikke har fremsendt informationer, der begrunder disse foranstaltninger i lyset af statsstøttereglerne, særlig punkt 11.4 i EF-rammebestemmelserne for statsstøtte i landbrugssektoren (4) og Fællesskabets rammebestemmelser om statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (5).

BREVETS ORDLYD

»Con la presente mi pregio informarLa che la Commissione, dopo aver esaminato le informazioni trasmesse dalle autorità italiane sulla misura di cui all'oggetto, ha deciso di avviare il procedimento previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE.

1.   PROCEDIMENTO

| 1) | Con lettera del 9 dicembre 2005, protocollata il 13 dicembre 2005, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione le misure in oggetto a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato. |
| --- | --- |

1)

Con lettera del 9 dicembre 2005, protocollata il 13 dicembre 2005, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione le misure in oggetto a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

| 2) | Con messaggio di posta elettronica del 2 marzo 2006, protocollato il 3 marzo 2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione l'articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 del progetto di legge di conversione del decreto legge 10 gennaio 2006, n. 2 . |
| --- | --- |

2)

Con messaggio di posta elettronica del 2 marzo 2006, protocollato il 3 marzo 2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione l'articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 del progetto di legge di conversione del decreto legge 10 gennaio 2006, n. 2 .

| 3) | Con fax rispettivamente del 14 febbraio 2006 (rif. AGR 4535) e del 20 marzo 2006 (rif. AGR 7800) la Commissione ha chiesto informazioni complementari. |
| --- | --- |

3)

Con fax rispettivamente del 14 febbraio 2006 (rif. AGR 4535) e del 20 marzo 2006 (rif. AGR 7800) la Commissione ha chiesto informazioni complementari.

| 4) | Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari. |
| --- | --- |

4)

Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari.

2.   DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA MISURA

Titolo

| 5) | Misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria |
| --- | --- |

5)

Misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria

Fondamento giuridico

| 6) | Articolo 5 del decreto-legge 1o ottobre 2005, n. 202 (DL 202/05) convertito in legge 30 novembre 2005, n. 244 (legge 244/06) (6), modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06) di conversione del decreto-legge 10 gennaio 2006, n. 2. |
| --- | --- |

6)

Articolo 5 del decreto-legge 1o ottobre 2005, n. 202 (DL 202/05) convertito in legge 30 novembre 2005, n. 244 (legge 244/06) (6), modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06) di conversione del decreto-legge 10 gennaio 2006, n. 2.

| 7) | Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (7). |
| --- | --- |

7)

Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (7).

| 8) | Articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 (8). |
| --- | --- |

8)

Articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 (8).

Stanziamento

| 9) | Le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale. Le autorità italiane hanno menzionato una dotazione finanziaria di 120 milioni di EUR così distribuiti: 20 milioni di EUR destinati agli aiuti alimentari e 100 milioni di EUR destinati all'istituzione del Fondo per l'emergenza avicola. |
| --- | --- |

9)

Le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale. Le autorità italiane hanno menzionato una dotazione finanziaria di 120 milioni di EUR così distribuiti: 20 milioni di EUR destinati agli aiuti alimentari e 100 milioni di EUR destinati all'istituzione del Fondo per l'emergenza avicola.

Durata

| 10) | Fino al 1o gennaio 2007. |
| --- | --- |

10)

Fino al 1o gennaio 2007.

Beneficiari

| 11) | Allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame. |
| --- | --- |

11)

Allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame.

Misure

| 12) | L'articolo 5 del DL 202/05, modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 81/06, prevede:






  a) | l'acquisto, da parte dell'AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2); |
| --- | --- | --- |

12)

L'articolo 5 del DL 202/05, modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 81/06, prevede:

a)

l'acquisto, da parte dell'AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2);

| b) | la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis); |
| --- | --- |

b)

la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis);

| c) | la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater). |
| --- | --- |

c)

la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater).

| 13) | L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12, della legge 81/06 prevede l'istituzione presso il Ministero delle politiche agricole e forestali di un “Fondo per l'emergenza avicola” (il Fondo) con dotazione pari a 100 milioni di EUR per l'anno 2006, avente le seguenti finalità:






  a) | erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà); |
| --- | --- | --- |

13)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12, della legge 81/06 prevede l'istituzione presso il Ministero delle politiche agricole e forestali di un “Fondo per l'emergenza avicola” (il Fondo) con dotazione pari a 100 milioni di EUR per l'anno 2006, avente le seguenti finalità:

a)

erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà);

| b) | indennizzo degli allevatori per la perdita di reddito o per le spese supplementari sostenute in occasione dell'attuazione dei programmi di prevenzione ed eradicazione dell'influenza aviaria realizzati a livello comunitario, nazionale e regionale nonché per i danni indiretti provocati dalle restrizioni della movimentazione degli animali e/o dai periodi di fermo produttivo imposti dalle autorità sanitarie; |
| --- | --- |

b)

indennizzo degli allevatori per la perdita di reddito o per le spese supplementari sostenute in occasione dell'attuazione dei programmi di prevenzione ed eradicazione dell'influenza aviaria realizzati a livello comunitario, nazionale e regionale nonché per i danni indiretti provocati dalle restrizioni della movimentazione degli animali e/o dai periodi di fermo produttivo imposti dalle autorità sanitarie;

| c) | erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo); |
| --- | --- |

c)

erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo);

| d) | realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie; |
| --- | --- |

d)

realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie;

| e) | macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame. |
| --- | --- |

e)

macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame.

| 14) | L'articolo 1 bis, comma 12, della legge 81/06 stabilisce che le disposizione attuative degli aiuti finanziati dal Fondo saranno adottate con decreti del Ministero delle politiche agricole e forestali e del Ministero della sanità. Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla Commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato. |
| --- | --- |

14)

L'articolo 1 bis, comma 12, della legge 81/06 stabilisce che le disposizione attuative degli aiuti finanziati dal Fondo saranno adottate con decreti del Ministero delle politiche agricole e forestali e del Ministero della sanità. Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla Commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

| 15) | Con e-mail del 24 maggio 2006 le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006. |
| --- | --- |

15)

Con e-mail del 24 maggio 2006 le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

| 16) | La Commissione ha a più riprese raccomandato alle autorità italiane di non dare seguito alla misura prevista dall'articolo 5 del DL 202/05 in merito all'acquisto di carni congelate da destinare ad aiuti alimentari (9). Il decreto 13 gennaio 2006, che disciplina le modalità alle quali l'AGEA deve attenersi per l'acquisto dei prodotti avicoli di origine comunitaria, prevede i seguenti prezzi minimi d'acquisto:







  Carcasse e tagli di carne | EUR/kg per le carni fresche | EUR/kg per le carni congelate |
| --- | --- | --- | --- |
| Galletti Golden e/o livornesi | 2,40 | 2,10 |
| Galletti “Vallespluga” | 2,40 | 2,10 |
| Polli | 1,40 | 1,20 |
| Quarti posteriori di pollo | 1,40 | 1,20 |
| Ali di pollo | 1,00 | 0,80 |
| Cosce di tacchina femmina | 1,00 | 0,80 |
| Cosce di tacchino maschio | 1,10 | 0,90 |
| Ali di tacchino maschio | 1,00 | 0,80 |
| Tacchino maschio (busti) | 1,30 | 1,10 |
| Galline faraone ed anatre | 2,40 | 2,10 |

16)

La Commissione ha a più riprese raccomandato alle autorità italiane di non dare seguito alla misura prevista dall'articolo 5 del DL 202/05 in merito all'acquisto di carni congelate da destinare ad aiuti alimentari (9). Il decreto 13 gennaio 2006, che disciplina le modalità alle quali l'AGEA deve attenersi per l'acquisto dei prodotti avicoli di origine comunitaria, prevede i seguenti prezzi minimi d'acquisto:

Carcasse e tagli di carne

EUR/kg per le carni fresche

EUR/kg per le carni congelate

Galletti Golden e/o livornesi

2,40

2,10

Galletti “Vallespluga”

2,40

2,10

Polli

1,40

1,20

Quarti posteriori di pollo

1,40

1,20

Ali di pollo

1,00

0,80

Cosce di tacchina femmina

1,00

0,80

Cosce di tacchino maschio

1,10

0,90

Ali di tacchino maschio

1,00

0,80

Tacchino maschio (busti)

1,30

1,10

Galline faraone ed anatre

2,40

2,10

| 17) | Può offrire i propri prodotti ad AGEA qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio. |
| --- | --- |

17)

Può offrire i propri prodotti ad AGEA qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio.

3.   VALUTAZIONE DELLA MISURA

| 18) | In virtù dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza. |
| --- | --- |

18)

In virtù dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza.

| 19) | L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 prevede l'istituzione del Fondo da utilizzare per finanziare le misure descritte al punto 13, lettere a) — e), le cui modalità di concessione saranno fissate da decreti ad hoc del Ministero delle politiche. Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006. |
| --- | --- |

19)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 prevede l'istituzione del Fondo da utilizzare per finanziare le misure descritte al punto 13, lettere a) — e), le cui modalità di concessione saranno fissate da decreti ad hoc del Ministero delle politiche. Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

| 20) | Nella fase attuale le misure descritte ai punti 12, 16 e 17 sembrano invece corrispondere alla definizione di aiuto di Stato sopra menzionata nel senso che esse sono concesse mediante risorse statali sia sotto forma di mancato guadagno in termini di gettito fiscale per i pubblici poteri sia sotto forma di prezzi da corrispondere per l'acquisto di carni di pollame e nel senso che esse possono incidere sugli scambi a causa della posizione che l'Italia occupa nel comparto produttivo in parola (nel 2004 l'Italia era il quarto paese produttore di carni avicole nell'Unione). |
| --- | --- |

20)

Nella fase attuale le misure descritte ai punti 12, 16 e 17 sembrano invece corrispondere alla definizione di aiuto di Stato sopra menzionata nel senso che esse sono concesse mediante risorse statali sia sotto forma di mancato guadagno in termini di gettito fiscale per i pubblici poteri sia sotto forma di prezzi da corrispondere per l'acquisto di carni di pollame e nel senso che esse possono incidere sugli scambi a causa della posizione che l'Italia occupa nel comparto produttivo in parola (nel 2004 l'Italia era il quarto paese produttore di carni avicole nell'Unione).

| 21) | Tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono essere considerate, in deroga, compatibili con il mercato comune. |
| --- | --- |

21)

Tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono essere considerate, in deroga, compatibili con il mercato comune.

| 22) | Nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse. |
| --- | --- |

22)

Nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse.

| 23) | Affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la Commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste. |
| --- | --- |

23)

Affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la Commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste.

| 24) | Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (10) — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (11), la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune. |
| --- | --- |

24)

Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (10) — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (11), la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune.

| 25) | La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato. |
| --- | --- |

25)

La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato.

| 26) | Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto. |
| --- | --- |

26)

Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto.

| 27) | La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario. |
| --- | --- |

27)

La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario.

| 28) | Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione.« |
| --- | --- |

28)

Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione.«

---

(1)  Den Italienske Republiks »Statstidende« af 30.11.2005, almindelig serie nr. 279, s. 44.

1

(2)  Den Italienske Republiks »Statstidende« af 26.1.2006, almindelig serie nr. 21, s. 50.

2

(3)  Den Italienske Republiks »Statstidende« af 11.3.2006, almindeligt tillæg nr. 58.

3

(4)  EFT C 28 af 1.2.2000, s. 2.

4

(5)  EFT C 244 af 1.10.2004, s. 2.

5

(6)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 30.11.2006 — serie generale — n. 279, pag. 44.

6

(7)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 26.1.2006 — serie generale — n. 21, pag. 50.

7

(8)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana dell'11.3.2006; supplemento ordinario n. 58.

8

(9)  Segnatamente con lettera D(2005)38372 del 12.12.2005 (rif. AGR 31606), con fax D(2006)9256 del 20.3.2006 (rif. AGRI 7800), entrambe della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale e con lettera B4* D(2006)1927 del 12.4.2006 della direzione generale dello Sviluppo.

9

(10)  GU C 28 dell'1.2.2000, pag. 2.

10

(11)  GU C 244 dell'1.10.2004, pag. 2.

11

---

| 28.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 233/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 233/9

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(2006/C 233/06)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XT 3/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Brandenburg |
| Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed | INNOPUNKT 13 »Fremtidsudsigter for uddannede unge kvinder i delstaten Brandenburg« |
| Retsgrundlag: | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,35 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet: | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt: | Maj 2005 |
| Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed | Indtil 5.5.2007
  (Tilpasningsfristen i art. 4, stk. 2, i forordning 68/2001 anvendes for i givet fald at foretage en tilpasning til den gældende gruppefritagelsesforordning) |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Adresse





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Sag nr.

XT 3/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Brandenburg

Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed

INNOPUNKT 13 »Fremtidsudsigter for uddannede unge kvinder i delstaten Brandenburg«

Retsgrundlag:

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,35 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet:

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt:

Maj 2005

Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed

Indtil 5.5.2007

(Tilpasningsfristen i art. 4, stk. 2, i forordning 68/2001 anvendes for i givet fald at foretage en tilpasning til den gældende gruppefritagelsesforordning)

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adresse

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Store individuelle støtteforanstaltninger:

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 4/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Brandenburg |
| Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed | INNOPUNKT 12 »Fremtidsperspektiver gennem klyngeorienterede regionale samarbejdsprocesser« |
| Retsgrundlag: | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,8 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt: | November 2004 |
| Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed | Indtil 30.11.2006 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Adresse





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Sag nr.

XT 4/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Brandenburg

Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed

INNOPUNKT 12 »Fremtidsperspektiver gennem klyngeorienterede regionale samarbejdsprocesser«

Retsgrundlag:

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,8 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt:

November 2004

Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed

Indtil 30.11.2006

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adresse

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Store individuelle støtteforanstaltninger:

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 5/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Brandenburg |
| Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed | INNOPUNKT 14 »Alliancer mellem kultur og økonomi fremmer vækst og beskæftigelse i Brandenburg« |
| Retsgrundlag | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,58 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt: | August 2005 |
| Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed | Indtil 30.8.2007
  (Tilpasningsfristen i art. 4, stk.2 i forordning 68/2001 anvendes for i givet fald at foretage en tilpasning til den gældende gruppefritagelsesforordning. Det garanteres, at ordningen efter fristen opfylder den gældende gruppefritagelsesforordning eller tilsvarende regler) |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: | Navn
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Adresse





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Sag nr.

XT 5/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Brandenburg

Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed

INNOPUNKT 14 »Alliancer mellem kultur og økonomi fremmer vækst og beskæftigelse i Brandenburg«

Retsgrundlag

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,58 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt:

August 2005

Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed

Indtil 30.8.2007

(Tilpasningsfristen i art. 4, stk.2 i forordning 68/2001 anvendes for i givet fald at foretage en tilpasning til den gældende gruppefritagelsesforordning. Det garanteres, at ordningen efter fristen opfylder den gældende gruppefritagelsesforordning eller tilsvarende regler)

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Navn

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adresse

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 10/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland |
| Region | Skotland (lokale myndigheder) |
| Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Uddannelsesstøtte til SMV'er |
| Retsgrundlag: | Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 2 mio. GBP |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt: | Fra 1.1.2006 |
| Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Scottish Executive |
| Adresse:





  State Aid Unit |
| Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

Sag nr.

XT 10/06

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

Region

Skotland (lokale myndigheder)

Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Uddannelsesstøtte til SMV'er

Retsgrundlag:

Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

2 mio. GBP

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt:

Fra 1.1.2006

Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Scottish Executive

Adresse:

State Aid Unit

Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 11/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | West Wales & The Valleys Mål 1-regioner |
| Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Energy Tech Limited |
| Retsgrundlag | Council Regulation (EC) No. 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 19 600 GBP |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 17.1.2006 |
| Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006
  NB Som nævnt ovenfor blev bevillingen foretaget før den 31. december 2006. Betalinger i henhold til denne forpligtelse kan principielt fortsætte frem til den 30. april 2008 (i overensstemmelse med N + 2). |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | Nej |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| Andre tjenester (vedvarende energi) | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  National Assembly for Wales |
| Adresse:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Sag nr.

XT 11/06

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

West Wales & The Valleys Mål 1-regioner

Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Energy Tech Limited

Retsgrundlag

Council Regulation (EC) No. 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

19 600 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 17.1.2006

Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

NB Som nævnt ovenfor blev bevillingen foretaget før den 31. december 2006. Betalinger i henhold til denne forpligtelse kan principielt fortsætte frem til den 30. april 2008 (i overensstemmelse med N + 2).

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Nej

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Andre tjenester (vedvarende energi)

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

National Assembly for Wales

Adresse:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger:

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT12/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | London |
| Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Kessler Limited (Lean Learning Academy) |
| Retsgrundlag | Section 4 RDA Act 1998 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 123 000 GBP |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt: | Fra 21.3.2006 |
| Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed | Indtil 17.7.2006 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: | Navn:
  London Development Agency |
| Adresse:





  Devon House, 58 |
| 60 St Katherines Way, |
| London E1W 15X |
| United Kingdom |

Sag nr.

XT12/06

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

London

Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Kessler Limited (Lean Learning Academy)

Retsgrundlag

Section 4 RDA Act 1998

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

123 000 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt:

Fra 21.3.2006

Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed

Indtil 17.7.2006

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Navn:

London Development Agency

Adresse:

Devon House, 58

60 St Katherines Way,

London E1W 15X

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger:

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 14/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Brandenburg |
| Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed | IHK Projektgesellschaft mbH |
| Retsgrundlag: | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 0,28 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 23.2.2006 |
| Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed | Indtil 15.12.2007
  (Den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 68/2001 omhandlede tilpasningsperiode vil blive anvendt og eventuelt tilpasset den gældende gruppefritagelsesforordning. Det vil blive sikret, at ordningen efter fristens udløb fortsat er i overensstemmelse med den gruppefritagelsesforordning eller tilsvarende regler, som er gældende på det pågældende tidspunkt) |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | Nej |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Adresse:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Sag nr.

XT 14/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Brandenburg

Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed

IHK Projektgesellschaft mbH

Retsgrundlag:

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

0,28 mio. EUR

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 23.2.2006

Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed

Indtil 15.12.2007

(Den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 68/2001 omhandlede tilpasningsperiode vil blive anvendt og eventuelt tilpasset den gældende gruppefritagelsesforordning. Det vil blive sikret, at ordningen efter fristens udløb fortsat er i overensstemmelse med den gruppefritagelsesforordning eller tilsvarende regler, som er gældende på det pågældende tidspunkt)

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Nej

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adresse:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 19/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | London |
| Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Richard Edward Limited (Lean Learning Academy) |
| Retsgrundlag | Section 4 RDA Act 1998 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 72 700 GBP |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt: | Fra 21.3.2006 |
| Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed | Indtil 17.7.2006 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  London Development Agency |
| Adresse:





  Devon House, 58 |
| 60 St Katherines Way, |
| London E1W 15X |
| United Kingdom |

Sag nr.

XT 19/06

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

London

Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Richard Edward Limited (Lean Learning Academy)

Retsgrundlag

Section 4 RDA Act 1998

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

72 700 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt:

Fra 21.3.2006

Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed

Indtil 17.7.2006

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

London Development Agency

Adresse:

Devon House, 58

60 St Katherines Way,

London E1W 15X

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 22/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | West Midlands |
| Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Accelerate — Uddannelsesstøtte til automobilindustrien i West Midlands |
| Retsgrundlag | Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 & 11
  Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 & 6
  Greater London Authority Action 1999
  Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993
  National Lottery Act, 1998
  Local Government Act, 2000 — Section 2
  Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126
  Employment and Training Act 1993 — Section 2
  Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3
  Learning and Skills Council Act 2000 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 25 mio. GBP |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 150 000 GBP |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt: | Fra 1.1.2006 |
| Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed: | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Almen uddannelse | Ja |
| Specialuddannelse | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Nej |
| Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| - | Al forarbejdning |

Sag nr.

XT 22/06

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

West Midlands

Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Accelerate — Uddannelsesstøtte til automobilindustrien i West Midlands

Retsgrundlag

Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 & 11

Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 & 6

Greater London Authority Action 1999

Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993

National Lottery Act, 1998

Local Government Act, 2000 — Section 2

Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126

Employment and Training Act 1993 — Section 2

Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3

Learning and Skills Council Act 2000

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

25 mio. GBP

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

150 000 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt:

Fra 1.1.2006

Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed:

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Almen uddannelse

Ja

Specialuddannelse

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Nej

Begrænset til særlige sektorer

Ja

-

Al forarbejdning

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn

Birmingham Chamber of Commerce and Industry

Adresse

| 75 Harborne Road, Edgbaston |
| --- |
| Birmingham, B15 3DH |
| United Kingdom |

75 Harborne Road, Edgbaston

Birmingham, B15 3DH

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger:

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 24/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Van Hool |
| Bernard Van Hoolstraat 58 |
| 2500 Lier |

Sag nr.

XT 24/06

Medlemsstat

Belgien

Region

Flandern

Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Van Hool

Bernard Van Hoolstraat 58

2500 Lier

Retsgrundlag

Decreet van 31 januari 2003

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

953 063 EUR

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet:

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 12.5.2006

Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed

Indtil 30.7.2008

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Motorkøretøjer

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Vlaamse Gewest

Adresse:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 25/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed | P&O Ports Antwerp |
| Nieuwe Westweg — Haven 742 |
| 2040 Antwerpen |

Sag nr.

XT 25/06

Medlemsstat

Belgien

Region

Flandern

Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed

P&O Ports Antwerp

Nieuwe Westweg — Haven 742

2040 Antwerpen

Retsgrundlag

Decreet van 31 januari 2003

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

999 261 EUR

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt:

Fra 19.5.2006

Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed

Indtil 30.8.2008

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Søtransporttjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Vlaamse Gewest

Adresse:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

---

| 28.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 233/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 233/17

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(2006/C 233/07)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XT 16/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | Hele Ungarn |
| Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Uddannelsesstøtte ydet fra budgettet til regional udvikling |
| Retsgrundlag | A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. § |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte (2006) | 3 958 300 EUR |
| Samlet årlig støtte (2007) | 1 227 985 EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 29.1.2006 |
| Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed | Indtil 30.6.2007 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program és INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága |
| Adresse:
  H-Budapest — 1015. Hattyú u. 14.
  Kapcsolattartó:
  Szigeti Ferenc Albert |
| Store individuelle støtteforanstaltninger | I overensstemmelse med forordningens artikel 5 | Ja |

Sag nr.

XT 16/06

Medlemsstat

Ungarn

Region

Hele Ungarn

Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Uddannelsesstøtte ydet fra budgettet til regional udvikling

Retsgrundlag

A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. §

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte (2006)

3 958 300 EUR

Samlet årlig støtte (2007)

1 227 985 EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 29.1.2006

Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed

Indtil 30.6.2007

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program és INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága

Adresse:

H-Budapest — 1015. Hattyú u. 14.

Kapcsolattartó:

Szigeti Ferenc Albert

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 21/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republikken Ungarn |
| Region | Hele Ungarn |
| Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte | EQUAL fællesskabsinitiativ |
| Retsgrundlag | Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden | For 2005: 13 649 200 EUR (1) |
| Maksimal støtteintensitet | For almen uddannelse kan den maksimale støtteintensitet ikke overstige 60% for store virksomheder og 80% for meget små, små og mellemstore virksomheder.
  For særlig uddannelse kan den maksimale støtteintensitet ikke overstige 35% for store virksomheder og 45% for meget små, små og mellemstore virksomheder.
  For både almen og særlig uddannelse kan støtteintensiteten øges med yderligere 10%, hvis uddannelsen gennemføres af en handicappet person |
| Gennemførelsesdato | Støtteprogrammets start: 1.1.2005 |
| Ordningens eller den individuelle støttes varighed | 31.12.2006 |
| Formål | Formålet med EQUAL-fællesskabsinitiativet er at udvikle innovative metoder til at tackle diskrimination og uligheder på arbejdsmarkedet ved hjælp af udvikingspartnerskabet og med bistand fra økonomiske aktører, herunder virksomheder.
  EQUAL bidrager til gennemførelsen af den europæiske beskæftigelsesstrategi |
| Berørte økonomiske sektorer | Alle sektorer |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság
  Cím: H-1054 Budapest, Alkotmány u. 3 |

Sag nr.

XT 21/06

Medlemsstat

Republikken Ungarn

Region

Hele Ungarn

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte

EQUAL fællesskabsinitiativ

Retsgrundlag

Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden

For 2005: 13 649 200 EUR (1)

Maksimal støtteintensitet

For almen uddannelse kan den maksimale støtteintensitet ikke overstige 60% for store virksomheder og 80% for meget små, små og mellemstore virksomheder.

For særlig uddannelse kan den maksimale støtteintensitet ikke overstige 35% for store virksomheder og 45% for meget små, små og mellemstore virksomheder.

For både almen og særlig uddannelse kan støtteintensiteten øges med yderligere 10%, hvis uddannelsen gennemføres af en handicappet person

Gennemførelsesdato

Støtteprogrammets start: 1.1.2005

Ordningens eller den individuelle støttes varighed

31.12.2006

Formål

Formålet med EQUAL-fællesskabsinitiativet er at udvikle innovative metoder til at tackle diskrimination og uligheder på arbejdsmarkedet ved hjælp af udvikingspartnerskabet og med bistand fra økonomiske aktører, herunder virksomheder.

EQUAL bidrager til gennemførelsen af den europæiske beskæftigelsesstrategi

Berørte økonomiske sektorer

Alle sektorer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság

Cím: H-1054 Budapest, Alkotmány u. 3

| Sag nr. | XT 23/6 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Molise-regionen — støttens størrelse afhænger af, hvor foranstaltningen gennemføres |
| Støtteordningens navn eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Flerårigt program for direkte tilskud til fremme af et genopsving i produktionen i Molise efter forskellige katastrofer — Offentlig meddelelse om integrerede støtteforanstaltninger med henblik på virksomheder |
| Retsgrundlag | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.
  Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| Retsgrundlagets tekst findes på Molise-regionens officielle websted www.regione.molise.it, i den særlige rubrik om det flerårige program for direkte tilskud til fremme af et genopsving i produktionen i Molise-regionen |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,53 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 16.2.2006 |
| Støtteordningens varighed eller Støtteprojektets varighed | Indtil 30.6.2008 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | Ja |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| anden fremstillingsvirksomhed | Ja |
| andre tjenester | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15 |
| Adresse:





  via XXIV Maggio, 130 |
| I-86100 Campobasso |

Sag nr.

XT 23/6

Medlemsstat

Italien

Region

Molise-regionen — støttens størrelse afhænger af, hvor foranstaltningen gennemføres

Støtteordningens navn eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Flerårigt program for direkte tilskud til fremme af et genopsving i produktionen i Molise efter forskellige katastrofer — Offentlig meddelelse om integrerede støtteforanstaltninger med henblik på virksomheder

Retsgrundlag

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

Retsgrundlagets tekst findes på Molise-regionens officielle websted www.regione.molise.it, i den særlige rubrik om det flerårige program for direkte tilskud til fremme af et genopsving i produktionen i Molise-regionen

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,53 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 16.2.2006

Støtteordningens varighed eller Støtteprojektets varighed

Indtil 30.6.2008

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

anden fremstillingsvirksomhed

Ja

andre tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

Adresse:

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 56/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Nordirland |
| Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Program for virksomhedsudvikling |
| Retsgrundlag | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 7,5 mio. GBP |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 2.2.2001 |
| Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Invest NI |
| Adresse:





  44-58 May Street |
| Belfast BT1 4NN |
| United Kingdom |

Sag nr.

XT 56/04

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Nordirland

Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Program for virksomhedsudvikling

Retsgrundlag

The Industrial Development (NI) Order 1982

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

7,5 mio. GBP

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 2.2.2001

Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Invest NI

Adresse:

44-58 May Street

Belfast BT1 4NN

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

---

(1)  Oplyser det samlede årsbudget for 2005 for EQUAL-programmet. Budgettet dækker også foranstaltninger, der ikke udgør statsstøtte. (Beregnet ud fra en vekselkurs på HUF 250 = EUR 1).

---

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det stående udvalg for EFTA-staterne

| 28.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 233/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 233/21

---

Liste over markedsføringstilladelser udstedt af EØS-EFTA-staterne i første halvdel af 2003

(2006/C 233/08)

Under henvisning til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 74/1999 af 28. maj 1999 opfordres Det Blandede EØS-udvalg til på sit møde den 10. marts 2006 at notere sig følgende lister over markedsføringstilladelser for medicinske specialiteter udstedt i perioden 1. januar-30. juni 2003:

| Bilag I | Liste over nye markedsføringstilladelser |
| --- | --- |

Bilag I

| Bilag II | Liste over fornyede markedsføringstilladelser |
| --- | --- |

Bilag II

| Bilag III | Liste over udvidede markedsføringstilladelser |
| --- | --- |

Bilag III

| Bilag IV | Liste over tilbagekaldte markedsføringstilladelser |
| --- | --- |

Bilag IV

---

BILAG I

1.   Nye markedsføringstilladelser:

Følgende markedsføringstilladelser er blevet udstedt i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. januar-30. juni 2003:

| EU-nummer | Produkt | Land | Udstedelsesdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/131/031-050 | PegIntron | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/00/134/013-021 | Lantus | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/00/146/027 | Keppra | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/00/147/001/NO-008/NO | Hexavac | Norge | 30.1.2003 |
| EU/1/01/171/009-010 | Rapamune | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/01/176/004-006 | Zometa | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/01/179/001/NO | Osteogent Protein 1 | Norge | 24.4.2003 |
| EU/1/01/183/001/NO-017/NO | HBVAXPRO | Norge | 5.3.2003 |
| EU/1/01/188/004-006 | Fabrazyme | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/01/195/008-015 | Liprolog | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/02/201/005-006 | Protopic | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/202/005-006 | Protopy | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/216/002 | Invanz | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/224/001/NO-005/NO | Ambirix | Norge | 8.1.2003 |
| EU/1/02/226/001/IS | InductOs | Island | 19.3.2003 |
| EU/1/02/233/001-015 | Insulatard | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/238/001 | Zavesca | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/239/001/NO-024/NO | Bextra | Norge | 9.4.2003 |
| EU/1/02/239/001-010/IS | Bextra tabletter 10 mg* | Island | 22.5.2003 |
| EU/1/02/239/001-024 | Bextra | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/239/011-020/IS | Bextra tabletter 20 mg* | Island | 22.5.2003 |
| EU/1/02/239/021-024/IS | Bextra tabletter 40 mg* | Island | 22.5.2003 |
| EU/1/02/240/001-003 | Somavert | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/242/001/NO-024/NO | Valdyn | Norge | 9.4.2003 |
| EU/1/02/242/001-024 | Valdyn | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/244/001/NO-024/NO | Kudeq | Norge | 9.4.2003 |
| EU/1/02/244/001-024 | Kudeq | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/245/001 | Theryttrex | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/245/001-002/IS | Theryttrex radioakt. prækursor | Island | 7.2.2002 |
| EU/1/02/246/001/IS | Carbaglu dispergible tabletter | Island | 17.2.2003 |
| EU/1/02/246/001/NO-002/NO | Carbaglu | Norge | 6.3.2003 |
| EU/1/03/248/001/NO-012/NO | Levitra | Norge | 10.3.2003 |
| EU/1/03/248/001-004/IS | Levitra 5 mg | Island | 24.3.2003 |
| EU/1/03/248/001-012 | Levitra | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/03/248/005-008/IS | Levitra 10 mg | Island | 24.3.2003 |
| EU/1/03/248/009-012/IS | Levitra 20 mg | Island | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/001/NO-012/NO | Vivanza | Norge | 26.5.2003 |
| EU/1/03/249/001-004/IS | Vivanza tabl. 5 mg | Island | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/001-012 | Vivanza | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/03/249/005-008/IS | Vivanza tabl. 10 mg | Island | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/009-012/IS | Vivanza tabl. 20 mg | Island | 24.3.2003 |
| EU/1/03/250/001 | Ytracis | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/03/250/001/IS | Ytracis 1850 MBq/ml | Island | 16.4.2003 |
| EU/1/03/250/001/NO | Ytracis 1850 MBq/ml | Norge | 22.4.2003 |
| EU/1/03/251/001 | Hepsera | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/03/251/001/IS | Hepsera tabl. 10 mg | Island | 4.4.2003 |
| EU/1/03/251/001/NO | Hepsera | Norge | 26.3.2003 |
| EU/1/03/252/001/NO-003/NO | Fuzeon | Norge | 5.6.2003 |
| EU/1/03/252/001-002/IS | Fuzeon pulver og solv. til inj. | Island | 20.6.2003 |
| EU/1/03/252/003/IS | Fuzeon pulver og solv. til inj. | Island | 20.6.2003 |
| EU/1/96/007/021-028 | Humalog | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/96/011/001-004 | Caelyx | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/054/001 og 003-005 | Viracept | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/98/069/004a, 4b | Plavix | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/98/070/004a, 4b | Iscover | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/98/084/002 | Simulect | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/99/103/004 | ReFacto | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/2/00/021/001/NO-002/NO | Rabigen | Norge | 19.5.2003 |
| EU/2/00/022/001/NO-004/NO | Ibaflin | Norge | 19.5.2003 |
| EU/2/00/022/001a, b, 002a, b | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/022/003a, b, 004a, b | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/022/005-012 | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/024/001/NO | Pruban | Norge | 6.5.2003 |
| EU/2.2.20033/001/NO | Dexdomitor | Norge | 16.1.2003 |
| EU/2.2.20034/001/IS | Nobivac Bb til kat | Island | 21.1.2003 |
| EU/2.2.20035/001-006 | SevoFlo | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/2.2.20036/001-002 | Nobilis OR inac | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/2.2.20036/001-002 | Nobilis OR inac | Norge | 31.1.2003 |
| EU/2.3.20037/001/NO-004/NO | ProteqFlu | Norge | 24.4.2003 |
| EU/2.3.20037/001-004 | ProteqFlu | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2.3.20038/001/NO-004/NO | ProteqFlu-Te | Norge | 24.4.2003 |
| EU/2.3.20038/001-004 | ProteqFlu-Te | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2.3.20039/001-012 | Advocate | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/2.3.20039/013/NO-018/NO | Advocate | Norge | 25.6.2003 |
| EU/2/97/004/001 og 003-008 | Metacam | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/97/005/008-009 | Quadrisol | Liechtenstein | 31.1.2003 |

EU-nummer

Produkt

Land

Udstedelsesdato

EU/1/00/131/031-050

PegIntron

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/00/134/013-021

Lantus

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/00/146/027

Keppra

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/00/147/001/NO-008/NO

Hexavac

Norge

30.1.2003

EU/1/01/171/009-010

Rapamune

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/01/176/004-006

Zometa

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/01/179/001/NO

Osteogent Protein 1

Norge

24.4.2003

EU/1/01/183/001/NO-017/NO

HBVAXPRO

Norge

5.3.2003

EU/1/01/188/004-006

Fabrazyme

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/01/195/008-015

Liprolog

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/02/201/005-006

Protopic

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/202/005-006

Protopy

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/216/002

Invanz

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/224/001/NO-005/NO

Ambirix

Norge

8.1.2003

EU/1/02/226/001/IS

InductOs

Island

19.3.2003

EU/1/02/233/001-015

Insulatard

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/238/001

Zavesca

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/239/001/NO-024/NO

Bextra

Norge

9.4.2003

EU/1/02/239/001-010/IS

Bextra tabletter 10 mg*

Island

22.5.2003

EU/1/02/239/001-024

Bextra

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/239/011-020/IS

Bextra tabletter 20 mg*

Island

22.5.2003

EU/1/02/239/021-024/IS

Bextra tabletter 40 mg*

Island

22.5.2003

EU/1/02/240/001-003

Somavert

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/242/001/NO-024/NO

Valdyn

Norge

9.4.2003

EU/1/02/242/001-024

Valdyn

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/244/001/NO-024/NO

Kudeq

Norge

9.4.2003

EU/1/02/244/001-024

Kudeq

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/245/001

Theryttrex

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/245/001-002/IS

Theryttrex radioakt. prækursor

Island

7.2.2002

EU/1/02/246/001/IS

Carbaglu dispergible tabletter

Island

17.2.2003

EU/1/02/246/001/NO-002/NO

Carbaglu

Norge

6.3.2003

EU/1/03/248/001/NO-012/NO

Levitra

Norge

10.3.2003

EU/1/03/248/001-004/IS

Levitra 5 mg

Island

24.3.2003

EU/1/03/248/001-012

Levitra

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/03/248/005-008/IS

Levitra 10 mg

Island

24.3.2003

EU/1/03/248/009-012/IS

Levitra 20 mg

Island

24.3.2003

EU/1/03/249/001/NO-012/NO

Vivanza

Norge

26.5.2003

EU/1/03/249/001-004/IS

Vivanza tabl. 5 mg

Island

24.3.2003

EU/1/03/249/001-012

Vivanza

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/03/249/005-008/IS

Vivanza tabl. 10 mg

Island

24.3.2003

EU/1/03/249/009-012/IS

Vivanza tabl. 20 mg

Island

24.3.2003

EU/1/03/250/001

Ytracis

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/03/250/001/IS

Ytracis 1850 MBq/ml

Island

16.4.2003

EU/1/03/250/001/NO

Ytracis 1850 MBq/ml

Norge

22.4.2003

EU/1/03/251/001

Hepsera

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/03/251/001/IS

Hepsera tabl. 10 mg

Island

4.4.2003

EU/1/03/251/001/NO

Hepsera

Norge

26.3.2003

EU/1/03/252/001/NO-003/NO

Fuzeon

Norge

5.6.2003

EU/1/03/252/001-002/IS

Fuzeon pulver og solv. til inj.

Island

20.6.2003

EU/1/03/252/003/IS

Fuzeon pulver og solv. til inj.

Island

20.6.2003

EU/1/96/007/021-028

Humalog

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/96/011/001-004

Caelyx

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/054/001 og 003-005

Viracept

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/98/069/004a, 4b

Plavix

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/98/070/004a, 4b

Iscover

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/98/084/002

Simulect

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/99/103/004

ReFacto

Liechtenstein

31.1.2003

EU/2/00/021/001/NO-002/NO

Rabigen

Norge

19.5.2003

EU/2/00/022/001/NO-004/NO

Ibaflin

Norge

19.5.2003

EU/2/00/022/001a, b, 002a, b

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/022/003a, b, 004a, b

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/022/005-012

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/024/001/NO

Pruban

Norge

6.5.2003

EU/2.2.20033/001/NO

Dexdomitor

Norge

16.1.2003

EU/2.2.20034/001/IS

Nobivac Bb til kat

Island

21.1.2003

EU/2.2.20035/001-006

SevoFlo

Liechtenstein

31.1.2003

EU/2.2.20036/001-002

Nobilis OR inac

Liechtenstein

31.1.2003

EU/2.2.20036/001-002

Nobilis OR inac

Norge

31.1.2003

EU/2.3.20037/001/NO-004/NO

ProteqFlu

Norge

24.4.2003

EU/2.3.20037/001-004

ProteqFlu

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2.3.20038/001/NO-004/NO

ProteqFlu-Te

Norge

24.4.2003

EU/2.3.20038/001-004

ProteqFlu-Te

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2.3.20039/001-012

Advocate

Liechtenstein

31.5.2003

EU/2.3.20039/013/NO-018/NO

Advocate

Norge

25.6.2003

EU/2/97/004/001 og 003-008

Metacam

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/97/005/008-009

Quadrisol

Liechtenstein

31.1.2003

---

BILAG II

2.   Fornyede markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet fornyet i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. januar-30. juni 2003:

| EU-nummer | Produkt | Land | Fornyelsesdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/96/006/001/NO-003/NO | NovoSeven | Norge | 14.1.2003 |
| EU/1/96/015/001/NO-002/NO | Epivir | Norge | 31.1.2003 |
| EU/1/97/032/001/IS | LeukoScan pulver til injektionsvæske | Island | 29.1.2003 |
| EU/1/97/039/001/NO-004/NO | Cystagon | Norge | 3.3.2003 |
| EU/1/97/039/001-002/IS | Cystagon, kapsel, hård | Island | 29.1.2003 |
| EU/1/97/039/003-004/IS | Cystagon, kapsel, hård | Island | 29.1.2003 |
| EU/1/97/040/001-002/IS | Tescalan 0,01 mmol/ml infusionsvæske | Island | 12.5.2003 |
| EU/1/97/045/001, 006-007/IS | Helicobacter INFAI, pulver til mikstur, 75 mg | Island | 12.5.2003 |
| EU/1/97/045/008/IS | Helicobacter INFAI, pulver til mikstur, 45 mg | Island | 12.5.2003 |
| EU/1/97/046/001-003, -010, -013/IS | Aprovel tabl. 75 mg | Island | 18.2.2003 |
| EU/1/97/046/004-006, -011, -014/IS | Aprovel tabl. 150 mg | Island | 18.2.2003 |
| EU/1/97/046/007-009, 026, 030, 033/IS | Aprovel tabl. 300 mg | Island | 18.2.2003 |
| EU/1/97/047/001/IS | Benefix, pulv. og solv.t.inj.opl. 250 IE | Island | 15.4.2003 |
| EU/1/97/047/001-003 | BeneFix | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/047/002/IS | Benefix, pulv. og solv.til inj.opl. 500 IE | Island | 15.4.2003 |
| EU/1/97/047/003/IS | Benefix, pulv. og solv. til inj.opl. 1000 IE | Island | 15.4.2003 |
| EU/1/97/048/001-014 | Infanrix HepB | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/97/048/001-014/IS | Infanrix HepB | Island | 11.2.2003 |
| EU/1/97/049/001-003, -010, 013/IS | Karvea tabl. 75 mg | Island | 12.2.2003 |
| EU/1/97/049/004-006, -012, 015/IS | Karvea tabl. 300 mg | Island | 12.2.2003 |
| EU/1/97/049/004-006, -011, 014/IS | Karvea tabl. 150 mg | Island | 12.2.2003 |
| EU/1/97/050/001/NO | Sifrol | Norge | 6.1.2003 |
| EU/1/97/050/009/NO-012/NO | Sifrol | Norge | 6.1.2003 |
| EU/1/97/051/001-002/IS | Mirapexin tabl. 0,088 mg | Island | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/003-004/IS | Mirapexin tabl. 0,18 mg | Island | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/005-006/IS | Mirapexin tabl. 0,035 mg | Island | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/007-008/IS | Mirapexin tabl. 0,7 mg | Island | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/009-010/IS | Mirapexin tabl. 1,1 mg | Island | 31.1.2003 |
| EU/1/97/052/001/NO-006/NO | Daquiran | Norge | 28.1.2003 |
| EU/1/97/052/009/NO-010/NO | Daquiran | Norge | 28.1.2003 |
| EU/1/97/053/001/NO-005/NO | Cerezyme | Norge | 6.1.2003 |
| EU/1/97/053/001-002/IS | Cerezyme 200U | Island | 10.2.2003 |
| EU/1/97/053/001-005 | Cerezyme | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/97/053/003-005/IS | Cerezyme 400U | Island | 10.2.2003 |
| EU/1/97/054/001/IS | Viracept 50 mg/g oralt pulver | Island | 13.5.2003 |
| EU/1/97/054/001/NO | Viracept | Norge | 18.2.2003 |
| EU/1/97/054/003/IS | Viracept tabletter 250 mg | Island | 13.5.2003 |
| EU/1/97/054/003/NO-005/NO | Viracept | Norge | 18.2.2003 |
| EU/1/97/054/005/IS | Viracept filmovertrukne tabletter 250 mg | Island | 13.5.2003 |
| EU/1/97/055/001/IS | Viramune tabl. 200 mg | Island | 10.4.2003 |
| EU/1/97/055/001/NO-002/NO | Viramune | Norge | 6.3.2003 |
| EU/1/97/055/001-002 | Viramune | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/055/002/IS | Viramune, oral suspension. 50 mg/5ml | Island | 10.4.2003 |
| EU/1/97/057/001 | Quadramet | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/057/001/IS | Quadramet, inj.væske, susp.1,3 GB/ml | Island | 16.5.2003 |
| EU/1/97/057/001/NO | Quadramet | Norge | 5.5.2003 |
| EU/1/98/065/001/NO-002/NO | Optison | Norge | 20.6.2003 |
| EU/1/98/065/001-002 | Optison | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/98/065/001-002/IS | Optison, inj.væske, susp. | Island | 25.6.2003 |
| EU/2/98/007/001-003 | Clomicalm | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/2/98/008/001/NO-004/NO | Neocolipor | Norge | 18.6.2003 |
| EU/2/98/008/001-004 | Neocolipor | Liechtenstein | 31.5.2003 |

EU-nummer

Produkt

Land

Fornyelsesdato

EU/1/96/006/001/NO-003/NO

NovoSeven

Norge

14.1.2003

EU/1/96/015/001/NO-002/NO

Epivir

Norge

31.1.2003

EU/1/97/032/001/IS

LeukoScan pulver til injektionsvæske

Island

29.1.2003

EU/1/97/039/001/NO-004/NO

Cystagon

Norge

3.3.2003

EU/1/97/039/001-002/IS

Cystagon, kapsel, hård

Island

29.1.2003

EU/1/97/039/003-004/IS

Cystagon, kapsel, hård

Island

29.1.2003

EU/1/97/040/001-002/IS

Tescalan 0,01 mmol/ml infusionsvæske

Island

12.5.2003

EU/1/97/045/001, 006-007/IS

Helicobacter INFAI, pulver til mikstur, 75 mg

Island

12.5.2003

EU/1/97/045/008/IS

Helicobacter INFAI, pulver til mikstur, 45 mg

Island

12.5.2003

EU/1/97/046/001-003, -010, -013/IS

Aprovel tabl. 75 mg

Island

18.2.2003

EU/1/97/046/004-006, -011, -014/IS

Aprovel tabl. 150 mg

Island

18.2.2003

EU/1/97/046/007-009, 026, 030, 033/IS

Aprovel tabl. 300 mg

Island

18.2.2003

EU/1/97/047/001/IS

Benefix, pulv. og solv.t.inj.opl. 250 IE

Island

15.4.2003

EU/1/97/047/001-003

BeneFix

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/047/002/IS

Benefix, pulv. og solv.til inj.opl. 500 IE

Island

15.4.2003

EU/1/97/047/003/IS

Benefix, pulv. og solv. til inj.opl. 1000 IE

Island

15.4.2003

EU/1/97/048/001-014

Infanrix HepB

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/97/048/001-014/IS

Infanrix HepB

Island

11.2.2003

EU/1/97/049/001-003, -010, 013/IS

Karvea tabl. 75 mg

Island

12.2.2003

EU/1/97/049/004-006, -012, 015/IS

Karvea tabl. 300 mg

Island

12.2.2003

EU/1/97/049/004-006, -011, 014/IS

Karvea tabl. 150 mg

Island

12.2.2003

EU/1/97/050/001/NO

Sifrol

Norge

6.1.2003

EU/1/97/050/009/NO-012/NO

Sifrol

Norge

6.1.2003

EU/1/97/051/001-002/IS

Mirapexin tabl. 0,088 mg

Island

31.1.2003

EU/1/97/051/003-004/IS

Mirapexin tabl. 0,18 mg

Island

31.1.2003

EU/1/97/051/005-006/IS

Mirapexin tabl. 0,035 mg

Island

31.1.2003

EU/1/97/051/007-008/IS

Mirapexin tabl. 0,7 mg

Island

31.1.2003

EU/1/97/051/009-010/IS

Mirapexin tabl. 1,1 mg

Island

31.1.2003

EU/1/97/052/001/NO-006/NO

Daquiran

Norge

28.1.2003

EU/1/97/052/009/NO-010/NO

Daquiran

Norge

28.1.2003

EU/1/97/053/001/NO-005/NO

Cerezyme

Norge

6.1.2003

EU/1/97/053/001-002/IS

Cerezyme 200U

Island

10.2.2003

EU/1/97/053/001-005

Cerezyme

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/97/053/003-005/IS

Cerezyme 400U

Island

10.2.2003

EU/1/97/054/001/IS

Viracept 50 mg/g oralt pulver

Island

13.5.2003

EU/1/97/054/001/NO

Viracept

Norge

18.2.2003

EU/1/97/054/003/IS

Viracept tabletter 250 mg

Island

13.5.2003

EU/1/97/054/003/NO-005/NO

Viracept

Norge

18.2.2003

EU/1/97/054/005/IS

Viracept filmovertrukne tabletter 250 mg

Island

13.5.2003

EU/1/97/055/001/IS

Viramune tabl. 200 mg

Island

10.4.2003

EU/1/97/055/001/NO-002/NO

Viramune

Norge

6.3.2003

EU/1/97/055/001-002

Viramune

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/055/002/IS

Viramune, oral suspension. 50 mg/5ml

Island

10.4.2003

EU/1/97/057/001

Quadramet

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/057/001/IS

Quadramet, inj.væske, susp.1,3 GB/ml

Island

16.5.2003

EU/1/97/057/001/NO

Quadramet

Norge

5.5.2003

EU/1/98/065/001/NO-002/NO

Optison

Norge

20.6.2003

EU/1/98/065/001-002

Optison

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/98/065/001-002/IS

Optison, inj.væske, susp.

Island

25.6.2003

EU/2/98/007/001-003

Clomicalm

Liechtenstein

31.5.2003

EU/2/98/008/001/NO-004/NO

Neocolipor

Norge

18.6.2003

EU/2/98/008/001-004

Neocolipor

Liechtenstein

31.5.2003

---

BILAG III

3.   Udvidede markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet udvidet i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. januar-30. juni 2003:

| EU-nummer | Produkt | Land | Udvidelsesdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/027/NO | Keppra | Norge | 18.3.2003 |
| EU/1/01/171/009-010/IS | Rapamune filmovertrukne tabletter 2 mg | Island | 11.6.2003 |
| EU/1/01/171/009-010/NO | Rapamune | Norge | 29.1.2003 |
| EU/1/01/176/004/NO-006/NO | Zometa | Norge | 29.4.2003 |
| EU/1/01/176/004-006/IS | Zometa, koncentrat til infuse., opløsning | Island | 22.3.2003 |
| EU/1/96/015/003/NO | Epivir | Norge | 4.2.2003 |
| EU/1/98/084/002/NO | Simulect | Norge | 18.3.2003 |
| EU/1/99/103/004/NO | ReFacto | Norge | 13.3.2003 |
| EU/1/99/127/040/NO-044/NO | Introna | Norge | 21.1.2003 |
| EU/2/00/022/009/NO-12/NO | Ibaflin | Norge | 18.6.2003 |

EU-nummer

Produkt

Land

Udvidelsesdato

EU/1/00/146/027/NO

Keppra

Norge

18.3.2003

EU/1/01/171/009-010/IS

Rapamune filmovertrukne tabletter 2 mg

Island

11.6.2003

EU/1/01/171/009-010/NO

Rapamune

Norge

29.1.2003

EU/1/01/176/004/NO-006/NO

Zometa

Norge

29.4.2003

EU/1/01/176/004-006/IS

Zometa, koncentrat til infuse., opløsning

Island

22.3.2003

EU/1/96/015/003/NO

Epivir

Norge

4.2.2003

EU/1/98/084/002/NO

Simulect

Norge

18.3.2003

EU/1/99/103/004/NO

ReFacto

Norge

13.3.2003

EU/1/99/127/040/NO-044/NO

Introna

Norge

21.1.2003

EU/2/00/022/009/NO-12/NO

Ibaflin

Norge

18.6.2003

---

BILAG IV

4.   Tilbagetrukne markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet trukket tilbage i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. januar-30. juni 2003:

| EU-nummer | Produkt | Land | Tilbagetrækningsdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/142/003/IS | Novomix 30 Penfill | Island | 1.1.2003 |
| EU/1/00/142/003/NO | Novomix 30 Penfil | Norge | 12.3.2003 |
| EU/1/00/142/006/IS | Novomix 30 Novolet | Island | 1.1.2003 |
| EU/1/00/142/006/NO | Novomix 30 Novolet | Norge | 12.3.2003 |
| EU/1/96/021/001/NO-010/NO | Olansek | Norge | 27.5.2003 |
| EU/1/96/021/001-010 | Olansek | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/019/004 | Eurifel FelV | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/2/00/019/004/NO | Eurifel FelV | Norge | 27.5.2003 |

EU-nummer

Produkt

Land

Tilbagetrækningsdato

EU/1/00/142/003/IS

Novomix 30 Penfill

Island

1.1.2003

EU/1/00/142/003/NO

Novomix 30 Penfil

Norge

12.3.2003

EU/1/00/142/006/IS

Novomix 30 Novolet

Island

1.1.2003

EU/1/00/142/006/NO

Novomix 30 Novolet

Norge

12.3.2003

EU/1/96/021/001/NO-010/NO

Olansek

Norge

27.5.2003

EU/1/96/021/001-010

Olansek

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/019/004

Eurifel FelV

Liechtenstein

31.5.2003

EU/2/00/019/004/NO

Eurifel FelV

Norge

27.5.2003

---

| 28.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 233/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 233/28

---

Liste over markedsføringstilladelser udstedt af EØS-EFTA-staterne i anden halvdel af 2003

(2006/C 233/09)

Under henvisning til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 74/1999 af 28. maj 1999 opfordres Det Blandede EØS-udvalg til på sit møde den 10. marts 2006 at notere sig følgende lister over markedsføringstilladelser for medicinske specialiteter udstedt i perioden 1. juli-31. december 2003:

| Bilag I | Liste over nye markedsføringstilladelser |
| --- | --- |

Bilag I

| Bilag II | Liste over fornyede markedsføringstilladelser |
| --- | --- |

Bilag II

| Bilag III | Liste over udvidede markedsføringstilladelser |
| --- | --- |

Bilag III

| Bilag IV | Liste over tilbagekaldte markedsføringstilladelser |
| --- | --- |

Bilag IV

---

BILAG I

1.   Nye markedsføringstilladelser:

Følgende markedsføringstilladelser er blevet udstedt i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. juli-31. december 2003:

| EU-nummer | Produkt | Land | Udstedelsesdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/141/001/IS | Myocet konc. liposomer til infus. | Island | 31.7.2003 |
| EU/1/00/150/011-015 | Actos | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/00/151/009-013 | Glustin | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/00/165/007 | Ovitrelle | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/02/206/005-008 | Arixtra | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/02/207/005-008 | Quixidar | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/02/219/010-013 | Ebixa | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/229/036-037 | Actraphane | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/230/016-017 | Actrapid | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/231/036-037 | Mixtard | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/232/003 | Velosulin | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/233/016-017 | Insulatard | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/234/016-017 | Protaphane | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/240/004 | Somavert | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/242/001-010/IS | Valdyn tabletter 10 mg | Island | 1.7.2003 |
| EU/1/02/242/011-020/IS | Valdyn tabletter 20 mg | Island | 1.7.2003 |
| EU/1/02/242/021-024/IS | Valdyn tabletter 40 mg | Island | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/001-010/IS | Kudeq tabletter 10 mg | Island | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/011-020/IS | Kudeq tabletter 20 mg | Island | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/021-024/IS | Kudeq tabletter 40 mg | Island | 1.7.2003 |
| EU/1/03/247/001-002 | Forsteo | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/03/247/001-002/IS | Forsteo injektionsvæske i pen | Island | 8.7.2003 |
| EU/1/03/252/001-003 | Fuzeon | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/03/253/001-003 | Aldurazyme | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/03/253/001-003/IS | Aldurazyme koncentrat til infusionvæske, opløsn. 100 E/ml | Island | 21.7.2003 |
| EU/1/03/254/001 | Busilvex | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/03/254/001/IS | Busilvex 6 mg/ml koncentrat til infusionvæske, opløsn. | Island | 22.7.2003 |
| EU/1/03/254/001/NO | Busilvex | Norge | 17.7.2003 |
| EU/1/03/255/001/NO-003/NO | Ventavis | Norge | 30.10.2003 |
| EU/1/03/255/001-003/IS | Ventavis opløsning til nebulisator 10 microg/ml | Island | 15.10.2003 |
| EU/1/03/256/001/NO-006/NO | Humira | Norge | 11.9.2003 |
| EU/1/03/256/001-006 | Humira | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/03/256/001-006/IS | Humira injektionsvæske, opløsn. | Island | 25.9.2003 |
| EU/1/03/257/001/NO-006/NO | Trudexa | Norge | 17.9.2003 |
| EU/1/03/257/001-006 | Trudexa | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/03/257/001-006/IS | Trudexa injektionsvæske, opløsn. | Island | 29.9.2003 |
| EU/1/03/258/001/NO-006/NO | Avandamet | Norge | 18.11.2003 |
| EU/1/03/258/001-003/IS | Avandamet tabl. 1mg/500 mg | Island | 19.11.2003 |
| EU/1/03/258/001-006 | Avandamet | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/258/004-006/IS | Avandamet tabl. 2mg/500mg | Island | 19.11.2003 |
| EU/1/03/259/001/NO-006/NO | Onsenal | Norge | 5.11.2003 |
| EU/1/03/259/001-004/IS | Onsenal, kapsel, hård 200 mg | Island | 16.12.2003 |
| EU/1/03/259/001-006 | Onsenal | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/259/005-006/IS | Onsenal, kapsel, hård 400 mg | Island | 16.12.2003 |
| EU/1/03/260/001/NO-012/NO | Stalevo | Norge | 5.11.2003 |
| EU/1/03/260/001-004/IS | Stalevo tabl. 50/12.5/200 mg | Island | 31.10.2003 |
| EU/1/03/260/001-012 | Stalevo | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/260/005-008/IS | Stalevo tabl. 100/25/200 mg | Island | 31.10.2003 |
| EU/1/03/260/009-012/IS | Stalevo tabl. 150/37.5/200 mg | Island | 31.10.2003 |
| EU/1/03/261/001/NO-003/NO | Emtriva | Norge | 5.11.2003 |
| EU/1/03/261/001-002/IS | Emtriva kapsel, hård 200 mg | Island | 8.11.2003 |
| EU/1/03/261/001-003 | Emtriva | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/261/003/IS | Emtriva oral opløsning,10mg/ml | Island | 8.11.2003 |
| EU/1/03/262/001/NO-006/NO | Emend | Norge | 15.12.2003 |
| EU/1/03/262/001-003/IS | Emend kapsel, hård 80 mg | Island | 11.12.2003 |
| EU/1/03/262/004-006/IS | Emend kapsel, hård 80 mg og 125 mg (komb.) | Island | 11.12.2003 |
| EU/1/03/262/005/IS | Emend kapsel, hård 125 mg | Island | 11.12.2003 |
| EU/1/96/012/001-013 | Bondronat | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/96/015/004-005 | Epivir | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/97/033/003 | Avonex | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/064/001/NO | Pylobactell | Norge | 1.7.2003 |
| EU/1/98/076/001/NO-002/NO,
  004/NO-009/NO | NovoNorm | Norge | 15.8.2003 |
| EU/1/98/076/011/NO-016/NO,
  018/NO-021/NO | NovoNorm | Norge | 15.8.2003 |
| EU/1/99/119/012-014 | NovoRapid | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/2/00/025/001/NO-006/NO | Bayovac CSF E2 | Norge | 8.9.2003 |
| EU/2/00/027/001/NO-003/NO | Pirsue | Norge | 2.9.2003 |
| EU/2/01/030/001/IS | Virbagen Omega pulver og solvens til injektionsvæske 5 MU | Island | 10.12.2003 |
| EU/2/01/030/002/IS | Virbagen Omega pulver og solvens til injektionsvæske 10 MU | Island | 10.12.2003 |
| EU/2/02/035/001/NO-006/NO | SevoFlo | Norge | 2.9.2003 |
| EU/2/02/035/001-006/IS | SevoFlo, væske til inhalationsdamp til hunde | Island | 1.8.2003 |
| EU/2/03/039/001-004 & 013-014/IS | Advocate spot-on opløsning til katte | Island | 25.9.2003 |
| EU/2/03/039/005-012 & 015-018/IS | Advocate spot-on opløsning til hunde | Island | 25.9.2003 |
| EU/2/03/039/013-018 | Advocate | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/2/03/040/001 | Gonazon | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/2/03/040/001/IS | Gonazon injektionsvæske, opløsning 1.600 microg/ml | Island | 30.10.2003 |
| EU/2/03/040/001/NO | Gonazon | Norge | 18.8.2003 |
| EU/2/03/041/001/NO-005/NO | Draxxin | Norge | 10.12.2003 |
| EU/2/03/041/001-005 | Draxxin | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/2/03/041/001-005/IS | Draxxin injektionsvæske, opløsning til kvæg og svin | Island | 12.12.2003 |
| EU/2/97/003/001-018 | Dicural | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/2/97/004/009 | Metacam | Liechtenstein | 30.11.2003 |

EU-nummer

Produkt

Land

Udstedelsesdato

EU/1/00/141/001/IS

Myocet konc. liposomer til infus.

Island

31.7.2003

EU/1/00/150/011-015

Actos

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/00/151/009-013

Glustin

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/00/165/007

Ovitrelle

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/02/206/005-008

Arixtra

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/02/207/005-008

Quixidar

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/02/219/010-013

Ebixa

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/229/036-037

Actraphane

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/230/016-017

Actrapid

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/231/036-037

Mixtard

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/232/003

Velosulin

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/233/016-017

Insulatard

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/234/016-017

Protaphane

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/240/004

Somavert

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/242/001-010/IS

Valdyn tabletter 10 mg

Island

1.7.2003

EU/1/02/242/011-020/IS

Valdyn tabletter 20 mg

Island

1.7.2003

EU/1/02/242/021-024/IS

Valdyn tabletter 40 mg

Island

1.7.2003

EU/1/02/244/001-010/IS

Kudeq tabletter 10 mg

Island

1.7.2003

EU/1/02/244/011-020/IS

Kudeq tabletter 20 mg

Island

1.7.2003

EU/1/02/244/021-024/IS

Kudeq tabletter 40 mg

Island

1.7.2003

EU/1/03/247/001-002

Forsteo

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/03/247/001-002/IS

Forsteo injektionsvæske i pen

Island

8.7.2003

EU/1/03/252/001-003

Fuzeon

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/03/253/001-003

Aldurazyme

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/03/253/001-003/IS

Aldurazyme koncentrat til infusionvæske, opløsn. 100 E/ml

Island

21.7.2003

EU/1/03/254/001

Busilvex

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/03/254/001/IS

Busilvex 6 mg/ml koncentrat til infusionvæske, opløsn.

Island

22.7.2003

EU/1/03/254/001/NO

Busilvex

Norge

17.7.2003

EU/1/03/255/001/NO-003/NO

Ventavis

Norge

30.10.2003

EU/1/03/255/001-003/IS

Ventavis opløsning til nebulisator 10 microg/ml

Island

15.10.2003

EU/1/03/256/001/NO-006/NO

Humira

Norge

11.9.2003

EU/1/03/256/001-006

Humira

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/03/256/001-006/IS

Humira injektionsvæske, opløsn.

Island

25.9.2003

EU/1/03/257/001/NO-006/NO

Trudexa

Norge

17.9.2003

EU/1/03/257/001-006

Trudexa

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/03/257/001-006/IS

Trudexa injektionsvæske, opløsn.

Island

29.9.2003

EU/1/03/258/001/NO-006/NO

Avandamet

Norge

18.11.2003

EU/1/03/258/001-003/IS

Avandamet tabl. 1mg/500 mg

Island

19.11.2003

EU/1/03/258/001-006

Avandamet

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/258/004-006/IS

Avandamet tabl. 2mg/500mg

Island

19.11.2003

EU/1/03/259/001/NO-006/NO

Onsenal

Norge

5.11.2003

EU/1/03/259/001-004/IS

Onsenal, kapsel, hård 200 mg

Island

16.12.2003

EU/1/03/259/001-006

Onsenal

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/259/005-006/IS

Onsenal, kapsel, hård 400 mg

Island

16.12.2003

EU/1/03/260/001/NO-012/NO

Stalevo

Norge

5.11.2003

EU/1/03/260/001-004/IS

Stalevo tabl. 50/12.5/200 mg

Island

31.10.2003

EU/1/03/260/001-012

Stalevo

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/260/005-008/IS

Stalevo tabl. 100/25/200 mg

Island

31.10.2003

EU/1/03/260/009-012/IS

Stalevo tabl. 150/37.5/200 mg

Island

31.10.2003

EU/1/03/261/001/NO-003/NO

Emtriva

Norge

5.11.2003

EU/1/03/261/001-002/IS

Emtriva kapsel, hård 200 mg

Island

8.11.2003

EU/1/03/261/001-003

Emtriva

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/261/003/IS

Emtriva oral opløsning,10mg/ml

Island

8.11.2003

EU/1/03/262/001/NO-006/NO

Emend

Norge

15.12.2003

EU/1/03/262/001-003/IS

Emend kapsel, hård 80 mg

Island

11.12.2003

EU/1/03/262/004-006/IS

Emend kapsel, hård 80 mg og 125 mg (komb.)

Island

11.12.2003

EU/1/03/262/005/IS

Emend kapsel, hård 125 mg

Island

11.12.2003

EU/1/96/012/001-013

Bondronat

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/96/015/004-005

Epivir

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/97/033/003

Avonex

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/064/001/NO

Pylobactell

Norge

1.7.2003

EU/1/98/076/001/NO-002/NO,

004/NO-009/NO

NovoNorm

Norge

15.8.2003

EU/1/98/076/011/NO-016/NO,

018/NO-021/NO

NovoNorm

Norge

15.8.2003

EU/1/99/119/012-014

NovoRapid

Liechtenstein

31.7.2003

EU/2/00/025/001/NO-006/NO

Bayovac CSF E2

Norge

8.9.2003

EU/2/00/027/001/NO-003/NO

Pirsue

Norge

2.9.2003

EU/2/01/030/001/IS

Virbagen Omega pulver og solvens til injektionsvæske 5 MU

Island

10.12.2003

EU/2/01/030/002/IS

Virbagen Omega pulver og solvens til injektionsvæske 10 MU

Island

10.12.2003

EU/2/02/035/001/NO-006/NO

SevoFlo

Norge

2.9.2003

EU/2/02/035/001-006/IS

SevoFlo, væske til inhalationsdamp til hunde

Island

1.8.2003

EU/2/03/039/001-004 & 013-014/IS

Advocate spot-on opløsning til katte

Island

25.9.2003

EU/2/03/039/005-012 & 015-018/IS

Advocate spot-on opløsning til hunde

Island

25.9.2003

EU/2/03/039/013-018

Advocate

Liechtenstein

31.7.2003

EU/2/03/040/001

Gonazon

Liechtenstein

30.9.2003

EU/2/03/040/001/IS

Gonazon injektionsvæske, opløsning 1.600 microg/ml

Island

30.10.2003

EU/2/03/040/001/NO

Gonazon

Norge

18.8.2003

EU/2/03/041/001/NO-005/NO

Draxxin

Norge

10.12.2003

EU/2/03/041/001-005

Draxxin

Liechtenstein

30.11.2003

EU/2/03/041/001-005/IS

Draxxin injektionsvæske, opløsning til kvæg og svin

Island

12.12.2003

EU/2/97/003/001-018

Dicural

Liechtenstein

30.9.2003

EU/2/97/004/009

Metacam

Liechtenstein

30.11.2003

---

BILAG II

2.   Fornyede markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet udstedt i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. juli-31. december 2003:

| EU-nummer | Produkt | Land | Udstedelsesdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/162/001-006/IS | Prandin 0.5 mg tabletter | Island | 25.9.2003 |
| EU/1/00/162/001-018 | Prandin | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/00/162/001-018/NO | Prandin | Norge | 15.8.2003 |
| EU/1/00/162/007-012/IS | Prandin 1 mg tabletter | Island | 25.9.2003 |
| EU/1/00/162/013-018/IS | Prandin 2 mg tabletter | Island | 25.9.2003 |
| EU/1/97/047/001/NO-003/NO | Benefix | Norge | 30.12.2003 |
| EU/1/97/048/001/NO-014/NO | InfanrixHep B | Norge | 20.11.2003 |
| EU/1/97/051/001/NO-006/NO,
  009/NO-012/NO | Mirapexin | Norge | 1.9.2003 |
| EU/1/98/058/001-002 | Combivir | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/058/001-002/IS | Combivir 150/300 mg filmovertrukne tabletter | Island | 16.9.2003 |
| EU/1/98/058/001-002/NO | Combivir | Norge | 7.7.2003 |
| EU/1/98/063/001-003/IS | Rebif 22 microg/0.5 ml. injektionsvæske | Island | 18.9.2003 |
| EU/1/98/063/001-006 | Rebif | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/063/001-006/NO | Rebif | Norge | 19.8.2003 |
| EU/1/98/063/004-006/IS | Rebif 44 microg/0.5 ml. injektionsvæske | Island | 18.9.2003 |
| EU/1/98/064/001 | Pylobactell | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/064/001/IS | Pylobactell 100 mg opløsel. tablet | Island | 21.10.2003 |
| EU/1/98/066/001-003/IS | Exelon, kapsel, hård, 1.5 mg | Island | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/001-013 | Exelon | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/066/001-013/NO | Exelon | Norge | 15.7.2003 |
| EU/1/98/066/004-006/IS | Exelon kapsel, hård, 3 mg | Island | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/007-009/IS | Exelon kapsel, hård, 4.5 mg | Island | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/010-012/IS | Exelon kapsel, hård, 6 mg | Island | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/013/IS | Exelon oral opløsning 2 mg/ml | Island | 26.8.2003 |
| EU/1/98/067/001/IS | MabThera koncentrat til infusionsvæske 100 mg | Island | 13.10.2003 |
| EU/1/98/067/001-002 | Mabthera | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/067/001-002/NO | Mabthera | Norge | 6.8.2003 |
| EU/1/98/067/002/IS | MabThera koncentrat til infusionsvæske 500 mg | Island | 13.10.2003 |
| EU/1/98/069/001-004/IS | Plavix tabletter 75 mg | Island | 20.11.2003 |
| EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b | Plavix | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO | Plavix | Norge | 7.11.2003 |
| EU/1/98/070/001-004/IS | Iscover tabletter 75 mg | Island | 20.11.2003 |
| EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b | Iscover | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO | Iscover | Norge | 7.11.2003 |
| EU/1/98/071/001-006 | Xenical | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/071/001-006/IS | Xenical kapsel, hård 120 mg | Island | 1.12.2003 |
| EU/1/98/071/001-006/NO | Xenical | Norge | 24.10.2003 |
| EU/1/98/073/001-004 | Evista | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/073/001-004/IS | Evista filmovertrukne tabl. 60 mg | Island | 18.9.2003 |
| EU/1/98/073/001-004/NO | Evista | Norge | 1.8.2003 |
| EU/1/98/074/001-004 | Optruma | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/074/001-004/IS | Optruma film filmovertrukne tabletter 60 mg | Island | 18.9.2003 |
| EU/1/98/074/001-004/NO | Optruma | Norge | 1.8.2003 |
| EU/1/98/075/001-002 | Fortovase | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/075/001-002/IS | Fortovase kapsel, blød 200 mg | Island | 19.11.2003 |
| EU/1/98/075/001-002/NO | Fortovase | Norge | 8.10.2003 |
| EU/1/98/076/001-002, 004-007/IS | NovoNorm 0.5 mg tabletter | Island | 25.9.2003 |
| EU/1/98/076/001-002, 004-009 | NovoNorm | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/076/008-009, 011-014/IS | NovoNorm 1 mg tabletter | Island | 25.9.2003 |
| EU/1/98/076/011-016, 018-021 | NovoNorm | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/076/015-016, 018-021/IS | NovoNorm 2 mg tabletter | Island | 25.9.2003 |
| EU/1/98/077/001-012 | Viagra | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/077/001-012/NO | Viagra | Norge | 11.12.2003 |
| EU/1/98/080/001 | Aldara | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/080/001/IS | Aldara creme 5% | Island | 3.12.2003 |
| EU/1/98/080/001/NO | Aldara | Norge | 14.11.2003 |
| EU/1/98/081/001-004 | Comtan | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/081/001-004/IS | Comtan filmovertrukne tabletter | Island | 16.12.2003 |
| EU/1/98/081/001-004/NO | Comtan | Norge | 3.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004 | Comtess | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004/IS | Comtess filmovertrukne tabletter | Island | 27.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004/NO | Comtess | Norge | 14.11.2003 |
| EU/1/98/084/001-002 | Simulect | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/084/001-002/NO | Simulect | Norge | 18.11.2003 |
| EU/1/98/085/001/NO-010/NO | Karvezide | Norge | 18.12.2003 |
| EU/1/98/086/001/NO-010/NO | CoAprovel | Norge | 19.12.2003 |
| EU/1/98/092/001-003/IS | Prometax kapsel, hård, 1.5 mg | Island | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/001-013 | Prometax | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/092/001-013/NO | Prometax | Norge | 15.7.2003 |
| EU/1/98/092/004-006/IS | Prometax kapsel, hård, 3 mg | Island | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/007-009/IS | Prometax kapsel, hård, 4.5 mg | Island | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/010-012/IS | Prometax kapsel, hård, 6 mg | Island | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/013/IS | Prometax oral opløsning 2mg/ml | Island | 29.8.2003 |
| EU/2/96/002/001-003/IS | Fevaxyn Pentofel injektionsvæske | Island | 15.10.2003 |
| EU/2/97/003/001-003/IS | Dicural 100 mg/ml oral opløsning | Island | 12.10.2003 |
| EU/2/97/003/001-018/NO | Dicural | Norge | 21.8.2003 |
| EU/2/97/003/004-015/IS | Dicural 15 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg filmovertrukne tabletter | Island | 12.10.2003 |
| EU/2/97/003/016-018/IS | Dicural 50 mg/ml injektionsvæske | Island | 12.10.2003 |
| EU/2/97/004/001/IS | Metacam 5 mg/ml injektionsvæske til kvæg | Island | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/003-005/IS | Metacam 1.5 mg/ml oral suspension til hunde | Island | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/006/IS | Metacam 5 mg/ml injektionsvæske til hunde og katte | Island | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/007-008/IS | Metacam 20 mg/ml injektionsvæske til kvæg | Island | 8.7.2003 |
| EU/2/97/005/001, 005/IS | Quadrisol oral gel til heste 100 mg/ml | Island | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/002-003, 006-007/IS | Quadrisol oral gel til hunde 5 mg/ml | Island | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/004/IS | Quadrisol injektionsvæske | Island | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/008-009/IS | Quadrisol oral gel til hunde 1 mg/ml | Island | 27.10.2003 |
| EU/2/98/006/001-010 | Nobilis IB 4-91 | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/2/98/006/001-010/IS | Nobilis IB 4-91 injektionsvæske | Island | 21.10.2003 |
| EU/2/98/006/001-010/NO | Nobilis IB 4-91 | Norge | 8.8.2003 |
| EU/2/98/007/00/NO-003/NO | Clomicalm | Norge | 1.9.2003 |
| EU/2/98/007/001-003/IS | Clomicalm tabletter 5 mg, 20 mg, 80 mg | Island | 27.10.2003 |
| EU/2/98/008/001-004/IS | Neocolipor injektionsvæske | Island | 22.10.2003 |

EU-nummer

Produkt

Land

Udstedelsesdato

EU/1/00/162/001-006/IS

Prandin 0.5 mg tabletter

Island

25.9.2003

EU/1/00/162/001-018

Prandin

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/00/162/001-018/NO

Prandin

Norge

15.8.2003

EU/1/00/162/007-012/IS

Prandin 1 mg tabletter

Island

25.9.2003

EU/1/00/162/013-018/IS

Prandin 2 mg tabletter

Island

25.9.2003

EU/1/97/047/001/NO-003/NO

Benefix

Norge

30.12.2003

EU/1/97/048/001/NO-014/NO

InfanrixHep B

Norge

20.11.2003

EU/1/97/051/001/NO-006/NO,

009/NO-012/NO

Mirapexin

Norge

1.9.2003

EU/1/98/058/001-002

Combivir

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/058/001-002/IS

Combivir 150/300 mg filmovertrukne tabletter

Island

16.9.2003

EU/1/98/058/001-002/NO

Combivir

Norge

7.7.2003

EU/1/98/063/001-003/IS

Rebif 22 microg/0.5 ml. injektionsvæske

Island

18.9.2003

EU/1/98/063/001-006

Rebif

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/063/001-006/NO

Rebif

Norge

19.8.2003

EU/1/98/063/004-006/IS

Rebif 44 microg/0.5 ml. injektionsvæske

Island

18.9.2003

EU/1/98/064/001

Pylobactell

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/064/001/IS

Pylobactell 100 mg opløsel. tablet

Island

21.10.2003

EU/1/98/066/001-003/IS

Exelon, kapsel, hård, 1.5 mg

Island

26.8.2003

EU/1/98/066/001-013

Exelon

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/066/001-013/NO

Exelon

Norge

15.7.2003

EU/1/98/066/004-006/IS

Exelon kapsel, hård, 3 mg

Island

26.8.2003

EU/1/98/066/007-009/IS

Exelon kapsel, hård, 4.5 mg

Island

26.8.2003

EU/1/98/066/010-012/IS

Exelon kapsel, hård, 6 mg

Island

26.8.2003

EU/1/98/066/013/IS

Exelon oral opløsning 2 mg/ml

Island

26.8.2003

EU/1/98/067/001/IS

MabThera koncentrat til infusionsvæske 100 mg

Island

13.10.2003

EU/1/98/067/001-002

Mabthera

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/067/001-002/NO

Mabthera

Norge

6.8.2003

EU/1/98/067/002/IS

MabThera koncentrat til infusionsvæske 500 mg

Island

13.10.2003

EU/1/98/069/001-004/IS

Plavix tabletter 75 mg

Island

20.11.2003

EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b

Plavix

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO

Plavix

Norge

7.11.2003

EU/1/98/070/001-004/IS

Iscover tabletter 75 mg

Island

20.11.2003

EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b

Iscover

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO

Iscover

Norge

7.11.2003

EU/1/98/071/001-006

Xenical

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/071/001-006/IS

Xenical kapsel, hård 120 mg

Island

1.12.2003

EU/1/98/071/001-006/NO

Xenical

Norge

24.10.2003

EU/1/98/073/001-004

Evista

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/073/001-004/IS

Evista filmovertrukne tabl. 60 mg

Island

18.9.2003

EU/1/98/073/001-004/NO

Evista

Norge

1.8.2003

EU/1/98/074/001-004

Optruma

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/074/001-004/IS

Optruma film filmovertrukne tabletter 60 mg

Island

18.9.2003

EU/1/98/074/001-004/NO

Optruma

Norge

1.8.2003

EU/1/98/075/001-002

Fortovase

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/075/001-002/IS

Fortovase kapsel, blød 200 mg

Island

19.11.2003

EU/1/98/075/001-002/NO

Fortovase

Norge

8.10.2003

EU/1/98/076/001-002, 004-007/IS

NovoNorm 0.5 mg tabletter

Island

25.9.2003

EU/1/98/076/001-002, 004-009

NovoNorm

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/076/008-009, 011-014/IS

NovoNorm 1 mg tabletter

Island

25.9.2003

EU/1/98/076/011-016, 018-021

NovoNorm

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/076/015-016, 018-021/IS

NovoNorm 2 mg tabletter

Island

25.9.2003

EU/1/98/077/001-012

Viagra

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/077/001-012/NO

Viagra

Norge

11.12.2003

EU/1/98/080/001

Aldara

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/080/001/IS

Aldara creme 5%

Island

3.12.2003

EU/1/98/080/001/NO

Aldara

Norge

14.11.2003

EU/1/98/081/001-004

Comtan

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/081/001-004/IS

Comtan filmovertrukne tabletter

Island

16.12.2003

EU/1/98/081/001-004/NO

Comtan

Norge

3.11.2003

EU/1/98/082/001-004

Comtess

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/082/001-004/IS

Comtess filmovertrukne tabletter

Island

27.11.2003

EU/1/98/082/001-004/NO

Comtess

Norge

14.11.2003

EU/1/98/084/001-002

Simulect

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/084/001-002/NO

Simulect

Norge

18.11.2003

EU/1/98/085/001/NO-010/NO

Karvezide

Norge

18.12.2003

EU/1/98/086/001/NO-010/NO

CoAprovel

Norge

19.12.2003

EU/1/98/092/001-003/IS

Prometax kapsel, hård, 1.5 mg

Island

29.8.2003

EU/1/98/092/001-013

Prometax

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/092/001-013/NO

Prometax

Norge

15.7.2003

EU/1/98/092/004-006/IS

Prometax kapsel, hård, 3 mg

Island

29.8.2003

EU/1/98/092/007-009/IS

Prometax kapsel, hård, 4.5 mg

Island

29.8.2003

EU/1/98/092/010-012/IS

Prometax kapsel, hård, 6 mg

Island

29.8.2003

EU/1/98/092/013/IS

Prometax oral opløsning 2mg/ml

Island

29.8.2003

EU/2/96/002/001-003/IS

Fevaxyn Pentofel injektionsvæske

Island

15.10.2003

EU/2/97/003/001-003/IS

Dicural 100 mg/ml oral opløsning

Island

12.10.2003

EU/2/97/003/001-018/NO

Dicural

Norge

21.8.2003

EU/2/97/003/004-015/IS

Dicural 15 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg filmovertrukne tabletter

Island

12.10.2003

EU/2/97/003/016-018/IS

Dicural 50 mg/ml injektionsvæske

Island

12.10.2003

EU/2/97/004/001/IS

Metacam 5 mg/ml injektionsvæske til kvæg

Island

8.7.2003

EU/2/97/004/003-005/IS

Metacam 1.5 mg/ml oral suspension til hunde

Island

8.7.2003

EU/2/97/004/006/IS

Metacam 5 mg/ml injektionsvæske til hunde og katte

Island

8.7.2003

EU/2/97/004/007-008/IS

Metacam 20 mg/ml injektionsvæske til kvæg

Island

8.7.2003

EU/2/97/005/001, 005/IS

Quadrisol oral gel til heste 100 mg/ml

Island

27.10.2003

EU/2/97/005/002-003, 006-007/IS

Quadrisol oral gel til hunde 5 mg/ml

Island

27.10.2003

EU/2/97/005/004/IS

Quadrisol injektionsvæske

Island

27.10.2003

EU/2/97/005/008-009/IS

Quadrisol oral gel til hunde 1 mg/ml

Island

27.10.2003

EU/2/98/006/001-010

Nobilis IB 4-91

Liechtenstein

30.9.2003

EU/2/98/006/001-010/IS

Nobilis IB 4-91 injektionsvæske

Island

21.10.2003

EU/2/98/006/001-010/NO

Nobilis IB 4-91

Norge

8.8.2003

EU/2/98/007/00/NO-003/NO

Clomicalm

Norge

1.9.2003

EU/2/98/007/001-003/IS

Clomicalm tabletter 5 mg, 20 mg, 80 mg

Island

27.10.2003

EU/2/98/008/001-004/IS

Neocolipor injektionsvæske

Island

22.10.2003

---

BILAG III

3.   Udvidede markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet udstedt i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. juli-31. december 2003:

| EU-nummer | Produkt | Land | Udvidelsesdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/027/IS | Keppra oral opløsning | Island | 19.8.2003 |
| EU/1/00/150/011/NO-015/NO | Actos | Norge | 25.9.2003 |
| EU/1/00/150/011-015/IS | Actos tabletter 45 mg | Island | 27.11.2003 |
| EU/1/00/165/007/IS | Ovitrelle, injektionsvæske 250 microg/0.5 ml | Island | 16.12.2003 |
| EU/1/00/165/007/NO | Ovitrelle | Norge | 7.11.2003 |
| EU/1/02/206/005/NO-008/NO | Arixtra | Norge | 21.11.2003 |
| EU/1/02/206/005-008/IS | Arixtra injektionsvæske, 1.5 mg/0.3 ml. | Island | 4.12.2003 |
| EU/1/02/207/00/NO-008/NO | Quixidar | Norge | 21.11.2003 |
| EU/1/02/207/005-009/IS | Quixidar injektionsvæske, 1.5 mg/0.3 ml | Island | 4.12.2003 |
| EU/1/96/009/010-017/IS | Zerit kapsel, langsom frigivelse | Island | 9.10.2003 |
| EU/1/96/012/009/NO-013/NO | Bondronat | Norge | 5.11.2003 |
| EU/1/96/015/003/NO,
  EU/1/96/015/004/NO-005/NO | Epivir | Norge | 29.7.2003 |
| EU/1/97/033/003/IS | Avonex injektionsvæske 30 microg/0.5 ml | Island | 7.11.2003 |
| EU/1/97/033/003/NO | Avonex | Norge | 4.7.2003 |
| EU/2/97/004/009/IS | Metacam oral suspension til heste | Island | 29.10.2003 |
| EU/2/97/004/009/NO | Metacam | Norge | 24.10.2003 |

EU-nummer

Produkt

Land

Udvidelsesdato

EU/1/00/146/027/IS

Keppra oral opløsning

Island

19.8.2003

EU/1/00/150/011/NO-015/NO

Actos

Norge

25.9.2003

EU/1/00/150/011-015/IS

Actos tabletter 45 mg

Island

27.11.2003

EU/1/00/165/007/IS

Ovitrelle, injektionsvæske 250 microg/0.5 ml

Island

16.12.2003

EU/1/00/165/007/NO

Ovitrelle

Norge

7.11.2003

EU/1/02/206/005/NO-008/NO

Arixtra

Norge

21.11.2003

EU/1/02/206/005-008/IS

Arixtra injektionsvæske, 1.5 mg/0.3 ml.

Island

4.12.2003

EU/1/02/207/00/NO-008/NO

Quixidar

Norge

21.11.2003

EU/1/02/207/005-009/IS

Quixidar injektionsvæske, 1.5 mg/0.3 ml

Island

4.12.2003

EU/1/96/009/010-017/IS

Zerit kapsel, langsom frigivelse

Island

9.10.2003

EU/1/96/012/009/NO-013/NO

Bondronat

Norge

5.11.2003

EU/1/96/015/003/NO,

EU/1/96/015/004/NO-005/NO

Epivir

Norge

29.7.2003

EU/1/97/033/003/IS

Avonex injektionsvæske 30 microg/0.5 ml

Island

7.11.2003

EU/1/97/033/003/NO

Avonex

Norge

4.7.2003

EU/2/97/004/009/IS

Metacam oral suspension til heste

Island

29.10.2003

EU/2/97/004/009/NO

Metacam

Norge

24.10.2003

---

BILAG IV

4.   Tilbagetrukne markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelse er blevet trukket tilbage i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. juli-31. december 2003:

| EU-nummer | Produkt | Land | Tilbagetrækningsdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/96/021/001-010/IS | Olansek | Island | 1.7.2003 |

EU-nummer

Produkt

Land

Tilbagetrækningsdato

EU/1/96/021/001-010/IS

Olansek

Island

1.7.2003

---

| 28.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 233/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 233/37

---

Liste over markedsføringstilladelser udstedt af EØS-EFTA-staterne i første halvdel af 2004

(2006/C 233/10)

Under henvisning til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 74/1999 af 28. maj 1999 opfordres Det Blandede EØS-udvalg til på sit møde den 10. marts 2006 at notere sig følgende lister over markedsføringstilladelser for medicinske specialiteter udstedt i perioden 1. januar-30. juni 2004:

| Bilag I | Liste over nye markedsføringstilladelser |
| --- | --- |

Bilag I

| Bilag II | Liste over fornyede markedsføringstilladelser |
| --- | --- |

Bilag II

| Bilag III | Liste over udvidede markedsføringstilladelser |
| --- | --- |

Bilag III

| Bilag IV | Liste over tilbagekaldte markedsføringstilladelser |
| --- | --- |

Bilag IV

| Bilag V | Liste over suspenderede markedsføringstilladelser |
| --- | --- |

Bilag V

---

BILAG I

1.   Nye markedsføringstilladelser:

Følgende markedsføringstilladelser er blevet udstedt i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. januar-30. juni 2004:

| EU-nummer | Produkt | Land | Udstedelsesdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/141/001/NO | Myocet | Norge | 22.1.2004 |
| EU/1/00/164/003-005 | NutropinAq | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/02/212/026 | Vfend | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/02/215/001-010/IS | PritorPlus tabletter 40 mg og 80 mg | Island | 10.2.2004 |
| EU/1/03/263/001/NO-003/NO | Dukoral | Norge | 11.5.2004 |
| EU/1/03/263/001-003 | Dukoral | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/03/264/001 | Zevalin | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/03/264/001/IS | Zevalin 1,6 mg/ml radiofarma. præparationssæt til infusion | Island | 13.2.2004 |
| EU/1/03/264/001/NO | Zevalin | Norge | 2.2.2004 |
| EU/1/03/265/001/NO-002/NO | Bonviva | Norge | 24.3.2004 |
| EU/1/03/265/001-002 | Bonviva | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/03/265/001-002/IS | Bonviva filmovertrukne tabletter 2,5 mg | Island | 23.3.2004 |
| EU/1/03/266/001/NO-002/NO | Ibandronic Acid Roche | Norge | 24.3.2004 |
| EU/1/03/266/001-002 | Ibandronic Acid Roche | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/03/266/001-002/IS | Ibandronic Acid Roche filmovertrukne tabletter 2,5 mg | Island | 23.3.2004 |
| EU/1/03/267/001/NO-007/NO | Reyataz | Norge | 26.3.2004 |
| EU/1/03/267/001-006/IS | Reyataz hårde kapsler 100 mg, 150 mg, 200 mg | Island | 30.3.2004 |
| EU/1/03/267/001-007 | Reyataz | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/03/267/007/IS | Reyataz oralt pulver 50 mg/1,5 g | Island | 30.3.2004 |
| EU/1/03/268/001/NO-003/NO | Cholestagel | Norge | 24.3.2004 |
| EU/1/03/268/001-003 | Cholestagel | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/03/268/001-003/IS | Cholestagel filmovertrukne tabletter 625 mg | Island | 5.4.2004 |
| EU/1/03/269/001/IS | Faslodex | Island | 7.4.2004 |
| EU/1/03/269/001/NO | Faslodex | Norge | 6.4.2004 |
| EU/1/03/270/001/NO-002/NO | Oxybutynin Nicobrand | Norge | 28.6.2004 |
| EU/1/03/271/001/IS | Advate pulver til injektionsvæske 250 IE, 500 IE, 1000 IE, 150 | Island | 1.4.2004 |
| EU/1/03/271/001/NO-004/NO | Advate | Norge | 29.3.2004 |
| EU/1/03/271/001-004 | Advate | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/272/001/NO-002/NO | Photo Barr | Norge | 23.4.2004 |
| EU/1/04/272/001-002 | Photo Barr | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/272/002/IS | Photo Barr pulver til injektionsvæske 15 eller 75 mg | Island | 23.4.2004 |
| EU/1/04/273/001 | Lysodren | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/273/001/IS | Lysodren tabletter 500 mg | Island | 19.5.2004 |
| EU/1/04/273/001/NO | Lysodren | Norge | 26.5.2004 |
| EU/1/04/274/001 | Velcade | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/274/001/IS | Velcade pulver til injektionsvæske 3,5 mg | Island | 26.5.2004 |
| EU/1/04/274/001/NO | Velcade | Norge | 25.5.2004 |
| EU/1/04/275/001/NO-002/NO | Litak | Norge | 14.5.2004 |
| EU/1/04/275/001-002 | Litak | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/275/001-002/IS | Litak injektionsvæske 2 mg/ml | Island | 14.5.2004 |
| EU/1/04/276/001/NO-020/NO | Abilify | Norge | 24.6.2004 |
| EU/1/04/278/001/NO-009/NO | Levemir | Norge | 14.6.2004 |
| EU/1/04/278/001-009/IS | Levemir Penfill/FlexPen/InnoLet, injektionsvæske | Island | 25.6.2004 |
| EU/1/95/001/032 | Gonal | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/95/001/033-035 | Gonal f | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/97/031/045-046 | NeoRecormon | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/97/046/016-030 | Aprovel | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/97/049/016-030 | Karvea | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/97/054/006 | Viracept | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/066/014-018 | Exelon | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/98/085/011-020 | Karvezide | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/086/011-020 | CoAprovel | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/091/001-014 | Kinzalmono | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/092/014-018 | Prometax | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/99/099/001-006 | Zerene | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/113/003-004 | Paxene | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/2/00/022/009-012/IS | Ibaflin oral gel 3 % og 7,5 % | Island | 22.1.2004 |
| EU/2/00/022/013-017 | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/2/02/032/001/IS | Gallivac HVT IDB frossen susp. og opløsning til injektion | Island | 13.4.2004 |
| EU/2/04/042/001/NO-004/NO | Novem | Norge | 10.5.2004 |
| EU/2/04/042/001-002/IS | Novem injektionsvæske 5 mg/ml | Island | 31.3.2004 |
| EU/2/04/042/001-004 | Novem | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/2/04/042/003-004/IS | Novem injektionsvæske 20 mg/ml | Island | 31.3.2004 |
| EU/2/04/043/001/IS | Equilis StrepE lyophilisat og solvens til suspension | Island | 11.6.2004 |
| EU/2/97/004/010 | Metacam | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/2/98/010/001-024 | Econor | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/2/99/011/001 | Locatim | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/2/99/014/001-011 | Stronghold | Liechtenstein | 31.3.2004 |

EU-nummer

Produkt

Land

Udstedelsesdato

EU/1/00/141/001/NO

Myocet

Norge

22.1.2004

EU/1/00/164/003-005

NutropinAq

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/02/212/026

Vfend

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/02/215/001-010/IS

PritorPlus tabletter 40 mg og 80 mg

Island

10.2.2004

EU/1/03/263/001/NO-003/NO

Dukoral

Norge

11.5.2004

EU/1/03/263/001-003

Dukoral

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/03/264/001

Zevalin

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/03/264/001/IS

Zevalin 1,6 mg/ml radiofarma. præparationssæt til infusion

Island

13.2.2004

EU/1/03/264/001/NO

Zevalin

Norge

2.2.2004

EU/1/03/265/001/NO-002/NO

Bonviva

Norge

24.3.2004

EU/1/03/265/001-002

Bonviva

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/03/265/001-002/IS

Bonviva filmovertrukne tabletter 2,5 mg

Island

23.3.2004

EU/1/03/266/001/NO-002/NO

Ibandronic Acid Roche

Norge

24.3.2004

EU/1/03/266/001-002

Ibandronic Acid Roche

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/03/266/001-002/IS

Ibandronic Acid Roche filmovertrukne tabletter 2,5 mg

Island

23.3.2004

EU/1/03/267/001/NO-007/NO

Reyataz

Norge

26.3.2004

EU/1/03/267/001-006/IS

Reyataz hårde kapsler 100 mg, 150 mg, 200 mg

Island

30.3.2004

EU/1/03/267/001-007

Reyataz

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/03/267/007/IS

Reyataz oralt pulver 50 mg/1,5 g

Island

30.3.2004

EU/1/03/268/001/NO-003/NO

Cholestagel

Norge

24.3.2004

EU/1/03/268/001-003

Cholestagel

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/03/268/001-003/IS

Cholestagel filmovertrukne tabletter 625 mg

Island

5.4.2004

EU/1/03/269/001/IS

Faslodex

Island

7.4.2004

EU/1/03/269/001/NO

Faslodex

Norge

6.4.2004

EU/1/03/270/001/NO-002/NO

Oxybutynin Nicobrand

Norge

28.6.2004

EU/1/03/271/001/IS

Advate pulver til injektionsvæske 250 IE, 500 IE, 1000 IE, 150

Island

1.4.2004

EU/1/03/271/001/NO-004/NO

Advate

Norge

29.3.2004

EU/1/03/271/001-004

Advate

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/272/001/NO-002/NO

Photo Barr

Norge

23.4.2004

EU/1/04/272/001-002

Photo Barr

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/272/002/IS

Photo Barr pulver til injektionsvæske 15 eller 75 mg

Island

23.4.2004

EU/1/04/273/001

Lysodren

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/273/001/IS

Lysodren tabletter 500 mg

Island

19.5.2004

EU/1/04/273/001/NO

Lysodren

Norge

26.5.2004

EU/1/04/274/001

Velcade

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/274/001/IS

Velcade pulver til injektionsvæske 3,5 mg

Island

26.5.2004

EU/1/04/274/001/NO

Velcade

Norge

25.5.2004

EU/1/04/275/001/NO-002/NO

Litak

Norge

14.5.2004

EU/1/04/275/001-002

Litak

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/275/001-002/IS

Litak injektionsvæske 2 mg/ml

Island

14.5.2004

EU/1/04/276/001/NO-020/NO

Abilify

Norge

24.6.2004

EU/1/04/278/001/NO-009/NO

Levemir

Norge

14.6.2004

EU/1/04/278/001-009/IS

Levemir Penfill/FlexPen/InnoLet, injektionsvæske

Island

25.6.2004

EU/1/95/001/032

Gonal

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/95/001/033-035

Gonal f

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/97/031/045-046

NeoRecormon

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/97/046/016-030

Aprovel

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/97/049/016-030

Karvea

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/97/054/006

Viracept

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/066/014-018

Exelon

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/98/085/011-020

Karvezide

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/086/011-020

CoAprovel

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/091/001-014

Kinzalmono

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/092/014-018

Prometax

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/99/099/001-006

Zerene

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/113/003-004

Paxene

Liechtenstein

31.1.2004

EU/2/00/022/009-012/IS

Ibaflin oral gel 3 % og 7,5 %

Island

22.1.2004

EU/2/00/022/013-017

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2004

EU/2/02/032/001/IS

Gallivac HVT IDB frossen susp. og opløsning til injektion

Island

13.4.2004

EU/2/04/042/001/NO-004/NO

Novem

Norge

10.5.2004

EU/2/04/042/001-002/IS

Novem injektionsvæske 5 mg/ml

Island

31.3.2004

EU/2/04/042/001-004

Novem

Liechtenstein

31.5.2004

EU/2/04/042/003-004/IS

Novem injektionsvæske 20 mg/ml

Island

31.3.2004

EU/2/04/043/001/IS

Equilis StrepE lyophilisat og solvens til suspension

Island

11.6.2004

EU/2/97/004/010

Metacam

Liechtenstein

31.3.2004

EU/2/98/010/001-024

Econor

Liechtenstein

31.5.2004

EU/2/99/011/001

Locatim

Liechtenstein

31.5.2004

EU/2/99/014/001-011

Stronghold

Liechtenstein

31.3.2004

---

BILAG II

2.   Fornyede markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet fornyet i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. januar-30. juni 2004:

| EU-nummer | Produkt | Land | Udstedelsesdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/97/037/001/NO | Vistide | Norge | 31.3.2004 |
| EU/1/98/084/001/IS | Simulect, pulver og solvens til injektionsvæske 20 mg | Island | 27.1.2004 |
| EU/1/98/084/002/IS | Simulect, pulver og solvens til injektionsvæske 10 mg | Island | 27.1.2004 |
| EU/1/98/085/001-010 | Karvezide | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/086/001-003,007 og 009/IS | CoAprovel, tabletter 150 mg/12,5 mg | Island | 23.1.2004 |
| EU/1/98/086/004-006,008 og 010/IS | CoAprovel, tabletter, 300 mg/12,5 mg | Island | 23.1.2004 |
| EU/1/98/086/001-010 | CoAprovel | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/087/001/NO-003/NO | Infergen | Norge | 23.4.2004 |
| EU/1/98/087/001-003 | Infergen | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/087/001-003/IS | Infergen injektionsvæske, 9 mikrogram | Island | 21.6.2004 |
| EU/1/98/089/001-016/IS | Pritor tabletter 20, 40 og 80 mg | Island | 2.2.2004 |
| EU/1/98/089/001-016/NO | Pritor tabletter 20, 40 og 80 mg | Norge | 30.1.2004 |
| EU/1/98/089/001-016 | Pritor | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/090/001/NO-014/NO | Micardis | Norge | 30.1.2004 |
| EU/1/98/090/001-014 | Micardis | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/090/001-014/IS | Micardis tabletter 20, 40 og 80 mg | Island | 2.2.2004 |
| EU/1/98/091/001/NO-014/NO | Kinzalmono | Norge | 30.1.2004 |
| EU/1/98/091/001-014/IS | Kinzalmono tabl, 20, 40 og 80 mg | Island | 2.2.2004 |
| EU/1/98/095/001/NO-002/NO | Emadine | Norge | 5.4.2004 |
| EU/1/98/095/001-004 | Emadine | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/98/095/001-004/IS | Emadine, Øjendråber, opløsning, 0,5 mg/ml | Island | 1.4.2004 |
| EU/1/98/096/001-002/IS | Temodal, hårde kapsler, 5 mg | Island | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/001/NO-008/NO | Temodal | Norge | 6.4.2004 |
| EU/1/98/096/001-008 | Temodal | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/98/096/003-004/IS | Temodal, hårde kapsler, 20 mg | Island | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/005-006/IS | Temodal, hårde kapsler, 100 mg | Island | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/007-008/IS | Temodal, hårde kapsler, 250 mg | Island | 7.4.2004 |
| EU/1/99/097/001/NO | Beromun | Norge | 8.6.2004 |
| EU/1/99/098/001/NO-002/NO | Zenapax | Norge | 14.5.2004 |
| EU/1/99/098/001-002 | Zenapax | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/098/001-002/IS | Zenepax koncentrat til infusionsvæske, opløsning | Island | 23.6.2004 |
| EU/1/99/099/001-003/IS | Zerene, hårde kapsler, 5 mg | Island | 28.4.2004 |
| EU/1/99/099/004-006/IS | Zerene, hårde kapsler,10 mg | Island | 28.4.2004 |
| EU/1/99/099/001-006/NO | Zerene 5 mg, 10 mg kapsler | Norge | 29.4.2004 |
| EU/1/99/101/001/NO | Regranex | Norge | 30.4.2004 |
| EU/1/99/101/001 | Regranex | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/101/001/IS | Regranex, gel, 100 mcg/g | Island | 30.4.2004 |
| EU/1/99/102/001-003 og 007/IS | Sonata, hårde kapsler,5 mg | Island | 29.4.2004 |
| EU/1/99/102/001/NO-008/NO | Sonata | Norge | 29.4.2004 |
| EU/1/99/102/001-008 | Sonata | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/102/004-006 og 008/IS | Sonata, hårde kapsler,10 mg | Island | 29.4.2004 |
| EU/1/99/110/001/NO-009/NO | Sustiva | Norge | 24.5.2004 |
| EU/1/99/110/001-009 | Sustiva | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/110/001-009/IS | Sustiva filmovertrukne tabletter, kapsler og oral opløsning. | Island | 28.5.2004 |
| EU/1/99/111/001-009/IS | Stocrin tabletter, kapsler og oral opløsning | Island | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/001/NO-009/NO | Stocrin | Norge | 24.5.2004 |
| EU/1/99/111/001-009 | Stocrin | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/111/002/IS | Stocrin, hårde kapsler,100 mg | Island | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/003-004/IS | Stocrin, hårde kapsler, 200 mg | Island | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/005/IS | Stocrin, oral opløsning, 30 mg/ml | Island | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/006-007/IS | Stocrin, filmovertrukne tabletter, 300 mg | Island | 21.5.2004 |
| EU/1/98/085/004-006, 008, 010, 017-020/IS | Karvezide, tabletter, 150 mg/12,5 mg | Island | 22.1.2004 |
| EU/1/98/085/001-003, 007, 009, 011-015/IS | Karvezide, tabletter, 300 mg/12,5 mg | Island | 22.1.2004 |
| EU/2/98/009/001/NO-006/NO | Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W | Norge | 14.4.2004 |
| EU/2/98/009/001-006 | Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/2/99/011/001/IS | Locatim oral opløsning | Island | 27.5.2004 |
| EU/2/99/011/001/NO | Locatim | Norge | 28.5.2004 |

EU-nummer

Produkt

Land

Udstedelsesdato

EU/1/97/037/001/NO

Vistide

Norge

31.3.2004

EU/1/98/084/001/IS

Simulect, pulver og solvens til injektionsvæske 20 mg

Island

27.1.2004

EU/1/98/084/002/IS

Simulect, pulver og solvens til injektionsvæske 10 mg

Island

27.1.2004

EU/1/98/085/001-010

Karvezide

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/086/001-003,007 og 009/IS

CoAprovel, tabletter 150 mg/12,5 mg

Island

23.1.2004

EU/1/98/086/004-006,008 og 010/IS

CoAprovel, tabletter, 300 mg/12,5 mg

Island

23.1.2004

EU/1/98/086/001-010

CoAprovel

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/087/001/NO-003/NO

Infergen

Norge

23.4.2004

EU/1/98/087/001-003

Infergen

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/087/001-003/IS

Infergen injektionsvæske, 9 mikrogram

Island

21.6.2004

EU/1/98/089/001-016/IS

Pritor tabletter 20, 40 og 80 mg

Island

2.2.2004

EU/1/98/089/001-016/NO

Pritor tabletter 20, 40 og 80 mg

Norge

30.1.2004

EU/1/98/089/001-016

Pritor

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/090/001/NO-014/NO

Micardis

Norge

30.1.2004

EU/1/98/090/001-014

Micardis

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/090/001-014/IS

Micardis tabletter 20, 40 og 80 mg

Island

2.2.2004

EU/1/98/091/001/NO-014/NO

Kinzalmono

Norge

30.1.2004

EU/1/98/091/001-014/IS

Kinzalmono tabl, 20, 40 og 80 mg

Island

2.2.2004

EU/1/98/095/001/NO-002/NO

Emadine

Norge

5.4.2004

EU/1/98/095/001-004

Emadine

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/98/095/001-004/IS

Emadine, Øjendråber, opløsning, 0,5 mg/ml

Island

1.4.2004

EU/1/98/096/001-002/IS

Temodal, hårde kapsler, 5 mg

Island

7.4.2004

EU/1/98/096/001/NO-008/NO

Temodal

Norge

6.4.2004

EU/1/98/096/001-008

Temodal

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/98/096/003-004/IS

Temodal, hårde kapsler, 20 mg

Island

7.4.2004

EU/1/98/096/005-006/IS

Temodal, hårde kapsler, 100 mg

Island

7.4.2004

EU/1/98/096/007-008/IS

Temodal, hårde kapsler, 250 mg

Island

7.4.2004

EU/1/99/097/001/NO

Beromun

Norge

8.6.2004

EU/1/99/098/001/NO-002/NO

Zenapax

Norge

14.5.2004

EU/1/99/098/001-002

Zenapax

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/098/001-002/IS

Zenepax koncentrat til infusionsvæske, opløsning

Island

23.6.2004

EU/1/99/099/001-003/IS

Zerene, hårde kapsler, 5 mg

Island

28.4.2004

EU/1/99/099/004-006/IS

Zerene, hårde kapsler,10 mg

Island

28.4.2004

EU/1/99/099/001-006/NO

Zerene 5 mg, 10 mg kapsler

Norge

29.4.2004

EU/1/99/101/001/NO

Regranex

Norge

30.4.2004

EU/1/99/101/001

Regranex

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/101/001/IS

Regranex, gel, 100 mcg/g

Island

30.4.2004

EU/1/99/102/001-003 og 007/IS

Sonata, hårde kapsler,5 mg

Island

29.4.2004

EU/1/99/102/001/NO-008/NO

Sonata

Norge

29.4.2004

EU/1/99/102/001-008

Sonata

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/102/004-006 og 008/IS

Sonata, hårde kapsler,10 mg

Island

29.4.2004

EU/1/99/110/001/NO-009/NO

Sustiva

Norge

24.5.2004

EU/1/99/110/001-009

Sustiva

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/110/001-009/IS

Sustiva filmovertrukne tabletter, kapsler og oral opløsning.

Island

28.5.2004

EU/1/99/111/001-009/IS

Stocrin tabletter, kapsler og oral opløsning

Island

21.5.2004

EU/1/99/111/001/NO-009/NO

Stocrin

Norge

24.5.2004

EU/1/99/111/001-009

Stocrin

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/111/002/IS

Stocrin, hårde kapsler,100 mg

Island

21.5.2004

EU/1/99/111/003-004/IS

Stocrin, hårde kapsler, 200 mg

Island

21.5.2004

EU/1/99/111/005/IS

Stocrin, oral opløsning, 30 mg/ml

Island

21.5.2004

EU/1/99/111/006-007/IS

Stocrin, filmovertrukne tabletter, 300 mg

Island

21.5.2004

EU/1/98/085/004-006, 008, 010, 017-020/IS

Karvezide, tabletter, 150 mg/12,5 mg

Island

22.1.2004

EU/1/98/085/001-003, 007, 009, 011-015/IS

Karvezide, tabletter, 300 mg/12,5 mg

Island

22.1.2004

EU/2/98/009/001/NO-006/NO

Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W

Norge

14.4.2004

EU/2/98/009/001-006

Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W

Liechtenstein

31.3.2004

EU/2/99/011/001/IS

Locatim oral opløsning

Island

27.5.2004

EU/2/99/011/001/NO

Locatim

Norge

28.5.2004

---

BILAG III

3.   Udvidede markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet udvidet i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. januar-30. juni 2004:

| EU-nummer | Produkt | Land | Udvidelsesdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/198/007/NO-010/NO | Glivec | Norge | 5.1.2004 |
| EU/1/01/198/007-010/IS | Glivec 100 mg og 400 mg filmovertrukne tabletter | Island | 15.1.2004 |
| EU/1/02/212/026/IS | Vfend, pulver til oral suspension 40 mg/ml | Island | 18.6.2004 |
| EU/1/02/212/026/NO | Vfend | Norge | 5.3.2004 |
| EU/1/95/001/033/NO-035/NO | Gonal-f | Norge | 24.3.2004 |
| EU/1/95/001/033-035/IS | GONAL-f, injektionsvæske i fyldt pen | Island | 19.3.2004 |
| EU/1/96/012/009-010/IS | Bondronat, filmovertrukne tabletter 50 mg | Island | 7.1.2004 |
| EU/1/97/031/045/NO-046/NO | NeoRecormon | Norge | 23.3.2004 |
| EU/1/97/031/045-046/IS | NeoRecormon 30 000 IE injektionsvæske i engangssprøjter | Island | 30.3.2004 |
| EU/1/97/046/016/NO-030/NO | Aprovel | Norge | 30.3.2004 |
| EU/1/97/049/016/NO-030/NO | Karvea | Norge | 30.3.2004 |
| EU/1/97/054/006/IS | Viracept 625 mg filmovertrukne tabletter | Island | 28.5.2004 |
| EU/1/97/054/006/NO | Viracept | Norge | 21.5.2004 |
| EU/1/98/085/011/NO-020/NO | Karvezide | Norge | 23.6.2004 |
| EU/1/98/086/011/NO-020/NO | CoAprovel | Norge | 23.6.2004 |
| EU/2/00/022/013/NO-017/NO | Ibaflin | Norge | 24.3.2004 |
| EU/2/97/004/010/NO | Metacam | Norge | 11.5.2004 |

EU-nummer

Produkt

Land

Udvidelsesdato

EU/1/01/198/007/NO-010/NO

Glivec

Norge

5.1.2004

EU/1/01/198/007-010/IS

Glivec 100 mg og 400 mg filmovertrukne tabletter

Island

15.1.2004

EU/1/02/212/026/IS

Vfend, pulver til oral suspension 40 mg/ml

Island

18.6.2004

EU/1/02/212/026/NO

Vfend

Norge

5.3.2004

EU/1/95/001/033/NO-035/NO

Gonal-f

Norge

24.3.2004

EU/1/95/001/033-035/IS

GONAL-f, injektionsvæske i fyldt pen

Island

19.3.2004

EU/1/96/012/009-010/IS

Bondronat, filmovertrukne tabletter 50 mg

Island

7.1.2004

EU/1/97/031/045/NO-046/NO

NeoRecormon

Norge

23.3.2004

EU/1/97/031/045-046/IS

NeoRecormon 30 000 IE injektionsvæske i engangssprøjter

Island

30.3.2004

EU/1/97/046/016/NO-030/NO

Aprovel

Norge

30.3.2004

EU/1/97/049/016/NO-030/NO

Karvea

Norge

30.3.2004

EU/1/97/054/006/IS

Viracept 625 mg filmovertrukne tabletter

Island

28.5.2004

EU/1/97/054/006/NO

Viracept

Norge

21.5.2004

EU/1/98/085/011/NO-020/NO

Karvezide

Norge

23.6.2004

EU/1/98/086/011/NO-020/NO

CoAprovel

Norge

23.6.2004

EU/2/00/022/013/NO-017/NO

Ibaflin

Norge

24.3.2004

EU/2/97/004/010/NO

Metacam

Norge

11.5.2004

---

BILAG IV

4.   Tilbagetrukne markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet trukket tilbage i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. januar-30. juni 2004:

| EU-nummer | Produkt | Land | Tilbagetrækningsdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/158/001/NO-034/NO | Opulis | Norge | 29.3.2004 |
| EU/1/00/158/001-034 | Opulis | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/00/159/001/NO-034/NO | Allex | Norge | 29.3.2004 |
| EU/1/00/159/001-034 | Allex | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/00/159/001-034/IS | Allex | Island | 10.3.2004 |
| EU/1/02/208/001/NO-008/NO | Xapit | Norge | 29.3.2004 |
| EU/1/02/208/001-008 | Xapit | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/02/242/001/NO-024/NO | Valdyn | Norge | 29.3.2004 |
| EU/1/99/106/001-003 | Cotronak | Liechtenstein | 31.3.2004 |

EU-nummer

Produkt

Land

Tilbagetrækningsdato

EU/1/00/158/001/NO-034/NO

Opulis

Norge

29.3.2004

EU/1/00/158/001-034

Opulis

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/00/159/001/NO-034/NO

Allex

Norge

29.3.2004

EU/1/00/159/001-034

Allex

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/00/159/001-034/IS

Allex

Island

10.3.2004

EU/1/02/208/001/NO-008/NO

Xapit

Norge

29.3.2004

EU/1/02/208/001-008

Xapit

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/02/242/001/NO-024/NO

Valdyn

Norge

29.3.2004

EU/1/99/106/001-003

Cotronak

Liechtenstein

31.3.2004

---

BILAG V

5.   Suspenderede markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet suspenderet i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. januar-30. juni 2004:

| EU-nummer | Produkt | Land | Suspensionsdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/98/093/002 | Forcaltonin | Liechtenstein | 31.5.2004 |

EU-nummer

Produkt

Land

Suspensionsdato

EU/1/98/093/002

Forcaltonin

Liechtenstein

31.5.2004

---

| 28.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 233/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 233/45

---

Liste over markedsføringstilladelser udstedt af EØS-EFTA-staterne i anden halvdel af 2004

(2006/C 233/11)

Under henvisning til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 74/1999 af 28. maj 1999 opfordres Det Blandede EØS-udvalg til på sit møde den 10. marts 2006 at notere sig følgende lister over markedsføringstilladelser for medicinske specialiteter udstedt i perioden 1. juli-31. december 2004:

| Bilag I | Liste over nye markedsføringstilladelser |
| --- | --- |

Bilag I

| Bilag II | Liste over fornyede markedsføringstilladelser |
| --- | --- |

Bilag II

| Bilag III | Liste over udvidede markedsføringstilladelser |
| --- | --- |

Bilag III

| Bilag IV | Liste over tilbagekaldte markedsføringstilladelser |
| --- | --- |

Bilag IV

---

BILAG I

1.   Nye markedsføringstilladelser:

Følgende markedsføringstilladelser er blevet udstedt i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. juli-31. december 2004:

| EU-nummer | Produkt | Land | Udstedelsesdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/134/022-029 | Lantus | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/00/138/001/NO-012/NO | Venvia | Norge | 30.7.2004 |
| EU/1/00/139/001/NO-012/NO | Nyracta | Norge | 30.7.2004 |
| EU/1/00/143/004-006 | Kogenate Bayer | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/01/178/001/NO | Targretin | Norge | 13.7.2004 |
| EU/1/01/184/033-044 | Nespo | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/185/033-044 | Aranesp | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/189/004-006 | Replagal | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/01/191/005 | Ketek | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/192/005 | Levviax | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/193/002 | MabCampath | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/02/206/009-017 | Arixtra | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/02/207/009-017 | Quixidar | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/02/221/009-010 | Pegasys | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/03/258/007-012 | Avandamet | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/03/270/001-002 | Oxybutynin | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/03/270/001-002/IS | Oxybutynin Nicobrand transdermalt depotplaster 3,9 mg/24 timer | Island | 28.7.2004 |
| EU/1/04/276/001-005/IS | Abilify, tabletter, 5 mg | Island | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/001-020 | Abilify | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/276/006-010/IS | Abilify, tabletter,10 mg | Island | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/011-015/IS | Abilify, tabletter, 15 mg | Island | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/016-020/IS | Abilify, tabletter, 30 mg | Island | 1.7.2004 |
| EU/1/04/277/001/IS | TachoSil, medicinsk svamp, 5,5 mg + 2,0 IE | Island | 8.7.2004 |
| EU/1/04/277/001/NO-004/NO | TachoSil | Norge | 5.7.2004 |
| EU/1/04/277/001-004 | TachoSil | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/278/001-009 | Levemir | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/279/001/NO-025/NO | Lyrica | Norge | 4.8.2004 |
| EU/1/04/279/001-005/IS | LYRICA, hårde kapsler 25 mg | Island | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/001-025 | Lyrica | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/279/006-010/IS | LYRICA, hårde kapsler 50 mg | Island | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/011-013/IS | LYRICA, hårde kapsler 75 mg | Island | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/014-016/IS | LYRICA, hårde kapsler 150 mg | Island | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/017-019/IS | LYRICA, hårde kapsler 300 mg | Island | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/020-022/IS | LYRICA, hårde kapsler 100 mg | Island | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/023-025/IS | LYRICA, hårde kapsler 200 mg | Island | 26.8.2004 |
| EU/1/04/280/001/IS | Yentreve, gastroresistente hårde kapsler 20 mg | Island | 9.9.2004 |
| EU/1/04/280/001/NO-006/NO | Yentreve | Norge | 26.8.2004 |
| EU/1/04/280/001-006 | Yentreve | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/280/002-006/IS | Yentreve, gastroresistente hårde kapsler 40 mg | Island | 9.9.2004 |
| EU/1/04/281/001 | Erbitux | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/281/001/IS | Erbitux, infusionsvæske, 2 mg/ml | Island | 26.7.2004 |
| EU/1/04/281/001/NO | Erbitux | Norge | 9.7.2004 |
| EU/1/04/282/001/NO-002/NO | Telzir | Norge | 19.7.2004 |
| EU/1/04/282/001-002 | Telzir | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/282/001-002/IS | Telzir tabletter og oral susp. | Island | 10.8.2004 |
| EU/1/04/283/001/IS | Ariclaim, gastroresistente hårde kapsler 20 mg | Island | 11.9.2004 |
| EU/1/04/283/001/NO-006/NO | Ariclaim | Norge | 27.8.2004 |
| EU/1/04/283/001-006 | Ariclaim | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/283/002-006/IS | Ariclaim, gastroresistente hårde kapsler 40 mg | Island | 11.9.2004 |
| EU/1/04/284/001 | Pedea | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/284/001/IS | Pedea, injektionsvæske, 5mg/ml | Island | 12.8.2004 |
| EU/1/04/284/001/NO | Pedea | Norge | 18.8.2004 |
| EU/1/04/285/001/NO-020/NO | Apidra | Norge | 25.10.2004 |
| EU/1/04/285/001-004/IS | Apidra, injektionsvæske, hætteglas, 100 E/ml | Island | 27.10.2004 |
| EU/1/04/285/001-020 | Apidra | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/285/005/012/IS | Apidra, injektionsvæske, ampul, 100 E/ml | Island | 27.10.2004 |
| EU/1/04/285/013-020/IS | Apidra, injektionsvæske, fyldt pen, 100 E/ml | Island | 27.10.2004 |
| EU/1/04/286/001/IS | Wilzin, hårde kapsler 25 mg | Island | 11.11.2004 |
| EU/1/04/286/001/NO-002/NO | Wilzin | Norge | 12.11.2004 |
| EU/1/04/286/001-002 | Wilzin | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/286/002/IS | Wilzin, hårde kapsler 50 mg | Island | 11.11.2004 |
| EU/1/04/287/001/NO-006/NO | Osseor | Norge | 18.10.2004 |
| EU/1/04/287/001-006 | Osseor | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/287/001-006/IS | Osseor, pulver til oral suspension, 2 g | Island | 27.10.2004 |
| EU/1/04/288/001/NO-006/NO | Protelos | Norge | 18.10.2004 |
| EU/1/04/288/001-006 | Protelos | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/288/001-006/IS | Protelos, pulver til oral suspension, 2 g | Island | 20.10.2004 |
| EU/1/04/289/001 | Angiox | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/289/001/NO | Angiox | Norge | 8.10.2004 |
| EU/1/04/290/001 | Alimta | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/290/001/IS | Alimta, koncentrat til infusionsvæske, 500 mg | Island | 19.10.2004 |
| EU/1/04/290/001/NO | Alimta, koncentrat til infusionsvæske, 500 mg | Norge | 19.10.2004 |
| EU/1/04/291/001/NO-002/NO | Raptiva | Norge | 30.9.2004 |
| EU/1/04/291/001-001/IS | Raptiva 100 mg/ml pulver og solvens til injektionsvæske | Island | 18.10.2004 |
| EU/1/04/291/001-002 | Raptiva | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/292/001/NO-012/NO | Mimpara | Norge | 11.11.2004 |
| EU/1/04/292/001-004/IS | Mimpara, filmovertrukne tabletter, 30 mg | Island | 19.11.2004 |
| EU/1/04/292/001-012 | Mimpara | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/292/005-008/IS | Mimpara, filmovertrukne tabletter, 60 mg | Island | 19.11.2004 |
| EU/1/04/292/009-012/IS | Mimpara, filmovertrukne tabletter, 90 mg | Island | 19.11.2004 |
| EU/1/04/293/001/NO-012/NO | Parareg | Norge | 11.11.2004 |
| EU/1/04/293/001-004/IS | Parareg, filmovertrukne tabletter, 30 mg | Island | 18.11.2004 |
| EU/1/04/293/001-012 | Parareg | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/293/005-008/IS | Parareg, filmovertrukne tabletter, 60 mg | Island | 18.11.2004 |
| EU/1/04/293/009-012/IS | Parareg, filmovertrukne tabletter, 90 mg | Island | 18.11.2004 |
| EU/1/04/294/001/NO-012/NO | Emselex | Norge | 16.11.2004 |
| EU/1/04/294/001-006/IS | Emselex 7,5 mg, tabletter med langsom frigivelse | Island | 24.11.2004 |
| EU/1/04/294/001-012 | Emselex | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/294/007-012/IS | Emselex 15 mg tabletter med langsom frigivelse | Island | 24.11.2004 |
| EU/1/04/295/001 | Xagrid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/295/001/IS | Xagrid, hårde kapsler 0,5 mg | Island | 29.12.2004 |
| EU/1/04/295/001/NO | Xagrid | Norge | 15.12.2004 |
| EU/1/96/008/040-041 | Puregon | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/96/013/001-004 | Destara | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/96/022/019-022 | Zyprexa | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/97/044/001-006 | Tasmar | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/104/001/NO | Procomvax | Norge | 17.9.2004 |
| EU/2/04/043/001/NO | Equilis StrepE | Norge | 13.9.2004 |
| EU/2/04/044/001/IS | Aivlozin 42,5 mg/g præmix til medicinsk foder til svin | Island | 22.9.2004 |
| EU/2/04/044/001/NO | Aivlosin | Norge | 8.10.2004 |
| EU/2/04/045/001/NO-004/NO | Previcox | Norge | 13.10.2004 |
| EU/2/04/045/001-002/IS | Previcox, tyggetabletter, 57 mg | Island | 4.10.2004 |
| EU/2/04/045/001-004 | Previcox | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/2/04/045/003-004/IS | Previcox, tyggetabletter, 227 mg | Island | 4.10.2004 |
| EU/2/04/046/001/NO-003/NO | Nobivac Piro | Norge | 2.10.2004 |
| EU/2/04/046/001-003 | Nobivac Piro-606 | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/2/96/001/009-010 | Porcilis Porcoli | Liechtenstein | 30.9.2004 |

EU-nummer

Produkt

Land

Udstedelsesdato

EU/1/00/134/022-029

Lantus

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/00/138/001/NO-012/NO

Venvia

Norge

30.7.2004

EU/1/00/139/001/NO-012/NO

Nyracta

Norge

30.7.2004

EU/1/00/143/004-006

Kogenate Bayer

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/01/178/001/NO

Targretin

Norge

13.7.2004

EU/1/01/184/033-044

Nespo

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/185/033-044

Aranesp

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/189/004-006

Replagal

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/01/191/005

Ketek

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/192/005

Levviax

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/193/002

MabCampath

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/02/206/009-017

Arixtra

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/02/207/009-017

Quixidar

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/02/221/009-010

Pegasys

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/03/258/007-012

Avandamet

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/03/270/001-002

Oxybutynin

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/03/270/001-002/IS

Oxybutynin Nicobrand transdermalt depotplaster 3,9 mg/24 timer

Island

28.7.2004

EU/1/04/276/001-005/IS

Abilify, tabletter, 5 mg

Island

1.7.2004

EU/1/04/276/001-020

Abilify

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/276/006-010/IS

Abilify, tabletter,10 mg

Island

1.7.2004

EU/1/04/276/011-015/IS

Abilify, tabletter, 15 mg

Island

1.7.2004

EU/1/04/276/016-020/IS

Abilify, tabletter, 30 mg

Island

1.7.2004

EU/1/04/277/001/IS

TachoSil, medicinsk svamp, 5,5 mg + 2,0 IE

Island

8.7.2004

EU/1/04/277/001/NO-004/NO

TachoSil

Norge

5.7.2004

EU/1/04/277/001-004

TachoSil

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/278/001-009

Levemir

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/279/001/NO-025/NO

Lyrica

Norge

4.8.2004

EU/1/04/279/001-005/IS

LYRICA, hårde kapsler 25 mg

Island

26.8.2004

EU/1/04/279/001-025

Lyrica

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/279/006-010/IS

LYRICA, hårde kapsler 50 mg

Island

26.8.2004

EU/1/04/279/011-013/IS

LYRICA, hårde kapsler 75 mg

Island

26.8.2004

EU/1/04/279/014-016/IS

LYRICA, hårde kapsler 150 mg

Island

26.8.2004

EU/1/04/279/017-019/IS

LYRICA, hårde kapsler 300 mg

Island

26.8.2004

EU/1/04/279/020-022/IS

LYRICA, hårde kapsler 100 mg

Island

26.8.2004

EU/1/04/279/023-025/IS

LYRICA, hårde kapsler 200 mg

Island

26.8.2004

EU/1/04/280/001/IS

Yentreve, gastroresistente hårde kapsler 20 mg

Island

9.9.2004

EU/1/04/280/001/NO-006/NO

Yentreve

Norge

26.8.2004

EU/1/04/280/001-006

Yentreve

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/280/002-006/IS

Yentreve, gastroresistente hårde kapsler 40 mg

Island

9.9.2004

EU/1/04/281/001

Erbitux

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/281/001/IS

Erbitux, infusionsvæske, 2 mg/ml

Island

26.7.2004

EU/1/04/281/001/NO

Erbitux

Norge

9.7.2004

EU/1/04/282/001/NO-002/NO

Telzir

Norge

19.7.2004

EU/1/04/282/001-002

Telzir

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/282/001-002/IS

Telzir tabletter og oral susp.

Island

10.8.2004

EU/1/04/283/001/IS

Ariclaim, gastroresistente hårde kapsler 20 mg

Island

11.9.2004

EU/1/04/283/001/NO-006/NO

Ariclaim

Norge

27.8.2004

EU/1/04/283/001-006

Ariclaim

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/283/002-006/IS

Ariclaim, gastroresistente hårde kapsler 40 mg

Island

11.9.2004

EU/1/04/284/001

Pedea

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/284/001/IS

Pedea, injektionsvæske, 5mg/ml

Island

12.8.2004

EU/1/04/284/001/NO

Pedea

Norge

18.8.2004

EU/1/04/285/001/NO-020/NO

Apidra

Norge

25.10.2004

EU/1/04/285/001-004/IS

Apidra, injektionsvæske, hætteglas, 100 E/ml

Island

27.10.2004

EU/1/04/285/001-020

Apidra

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/285/005/012/IS

Apidra, injektionsvæske, ampul, 100 E/ml

Island

27.10.2004

EU/1/04/285/013-020/IS

Apidra, injektionsvæske, fyldt pen, 100 E/ml

Island

27.10.2004

EU/1/04/286/001/IS

Wilzin, hårde kapsler 25 mg

Island

11.11.2004

EU/1/04/286/001/NO-002/NO

Wilzin

Norge

12.11.2004

EU/1/04/286/001-002

Wilzin

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/286/002/IS

Wilzin, hårde kapsler 50 mg

Island

11.11.2004

EU/1/04/287/001/NO-006/NO

Osseor

Norge

18.10.2004

EU/1/04/287/001-006

Osseor

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/287/001-006/IS

Osseor, pulver til oral suspension, 2 g

Island

27.10.2004

EU/1/04/288/001/NO-006/NO

Protelos

Norge

18.10.2004

EU/1/04/288/001-006

Protelos

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/288/001-006/IS

Protelos, pulver til oral suspension, 2 g

Island

20.10.2004

EU/1/04/289/001

Angiox

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/289/001/NO

Angiox

Norge

8.10.2004

EU/1/04/290/001

Alimta

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/290/001/IS

Alimta, koncentrat til infusionsvæske, 500 mg

Island

19.10.2004

EU/1/04/290/001/NO

Alimta, koncentrat til infusionsvæske, 500 mg

Norge

19.10.2004

EU/1/04/291/001/NO-002/NO

Raptiva

Norge

30.9.2004

EU/1/04/291/001-001/IS

Raptiva 100 mg/ml pulver og solvens til injektionsvæske

Island

18.10.2004

EU/1/04/291/001-002

Raptiva

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/292/001/NO-012/NO

Mimpara

Norge

11.11.2004

EU/1/04/292/001-004/IS

Mimpara, filmovertrukne tabletter, 30 mg

Island

19.11.2004

EU/1/04/292/001-012

Mimpara

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/292/005-008/IS

Mimpara, filmovertrukne tabletter, 60 mg

Island

19.11.2004

EU/1/04/292/009-012/IS

Mimpara, filmovertrukne tabletter, 90 mg

Island

19.11.2004

EU/1/04/293/001/NO-012/NO

Parareg

Norge

11.11.2004

EU/1/04/293/001-004/IS

Parareg, filmovertrukne tabletter, 30 mg

Island

18.11.2004

EU/1/04/293/001-012

Parareg

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/293/005-008/IS

Parareg, filmovertrukne tabletter, 60 mg

Island

18.11.2004

EU/1/04/293/009-012/IS

Parareg, filmovertrukne tabletter, 90 mg

Island

18.11.2004

EU/1/04/294/001/NO-012/NO

Emselex

Norge

16.11.2004

EU/1/04/294/001-006/IS

Emselex 7,5 mg, tabletter med langsom frigivelse

Island

24.11.2004

EU/1/04/294/001-012

Emselex

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/294/007-012/IS

Emselex 15 mg tabletter med langsom frigivelse

Island

24.11.2004

EU/1/04/295/001

Xagrid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/295/001/IS

Xagrid, hårde kapsler 0,5 mg

Island

29.12.2004

EU/1/04/295/001/NO

Xagrid

Norge

15.12.2004

EU/1/96/008/040-041

Puregon

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/96/013/001-004

Destara

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/96/022/019-022

Zyprexa

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/97/044/001-006

Tasmar

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/104/001/NO

Procomvax

Norge

17.9.2004

EU/2/04/043/001/NO

Equilis StrepE

Norge

13.9.2004

EU/2/04/044/001/IS

Aivlozin 42,5 mg/g præmix til medicinsk foder til svin

Island

22.9.2004

EU/2/04/044/001/NO

Aivlosin

Norge

8.10.2004

EU/2/04/045/001/NO-004/NO

Previcox

Norge

13.10.2004

EU/2/04/045/001-002/IS

Previcox, tyggetabletter, 57 mg

Island

4.10.2004

EU/2/04/045/001-004

Previcox

Liechtenstein

30.9.2004

EU/2/04/045/003-004/IS

Previcox, tyggetabletter, 227 mg

Island

4.10.2004

EU/2/04/046/001/NO-003/NO

Nobivac Piro

Norge

2.10.2004

EU/2/04/046/001-003

Nobivac Piro-606

Liechtenstein

30.9.2004

EU/2/96/001/009-010

Porcilis Porcoli

Liechtenstein

30.9.2004

---

BILAG II

2.   Fornyede markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet fornyet i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. juli-31. december 2004:

| EU-nummer | Produkt | Land | Fornyelsesdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/99/119/009/IS-011/IS | NovoRapid FlexPen, injektionsvæske, 100 E/ml | Island | 11.11.2004 |
| EU/1/99/097/001 | Beromun | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/99/097/001/IS | Beromun, pulver og solvens til injektionsvæske, 1 mg | Island | 9.8.2004 |
| EU/1/99/100/001-002/IS | Cetrotide, pulver til injektionsvæske, 0,25 mg | Island | 15.9.2004 |
| EU/1/99/100/001-003 | Cetrotide | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/100/003/IS | Cetrotide, pulver til injektionsvæske, 3 mg | Island | 15.9.2004 |
| EU/1/99/103/001/IS | Refacto, pulver og solvens til injektionsvæske, 250 a.e. | Island | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/001/NO-004/NO | ReFacto | Norge | 16.8.2004 |
| EU/1/99/103/001-004 | ReFacto | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/103/002/IS | Refacto, pulver og solvens til injektionsvæske, 500 a.e. | Island | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/003/IS | Refacto, pulver og solvens til injektionsvæske, 1000 a.e. | Island | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/004/IS | Refacto, pulver og solvens til injektionsvæske, 2000 a.e. | Island | 19.8.2004 |
| EU/1/99/104/001 | Procomvax | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/104/001/IS | Procomvax, suspension til injektionsvæske | Island | 2.9.2004 |
| EU/1/99/107/001/IS | Rebetol, hårde kapsler200 mg | Island | 29.9.2004 |
| EU/1/99/107/001/NO-003/NO | Rebetol | Norge | 28.9.2004 |
| EU/1/99/107/001-003 | Rebetol | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/108/001 | Ferriprox | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/108/001/IS | Ferriprox, filmovertrukne tabletter, 500 mg | Island | 22.9.2004 |
| EU/1/99/108/001/NO | Ferriprox | Norge | 27.9.2004 |
| EU/1/99/109/001/IS | Integrilin, infusionsvæske, 0,75 mg/ml | Island | 1.10.2004 |
| EU/1/99/109/001/NO-002/NO | Integrilin | Norge | 28.9.2004 |
| EU/1/99/109/001-002 | Integrilin | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/109/002/IS | Integrilin, injektionsvæske, 2 mg/ml | Island | 1.10.2004 |
| EU/1/99/111/001-009 | Stocrin | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/99/112/001/IS | Ziagen, filmovertrukne tabletter, 300 mg | Island | 16.9.2004 |
| EU/1/99/112/001/NO-002/NO | Ziagen | Norge | 18.9.2004 |
| EU/1/99/112/002/IS | Ziagen, oral opløsning, 20 mg/ml | Island | 16.9.2004 |
| EU/1/99/113/001/NO-004/NO | Paxene | Norge | 11.11.2004 |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene, koncentrat til infusionsvæske, 6mg/ml | Island | 23.11.2004 |
| EU/1/99/114/001/NO-003/NO | Zeffix | Norge | 18.11.2004 |
| EU/1/99/114/001-002/IS | Zeffix, filmovertrukne tabletter, 100 mg | Island | 19.11.2004 |
| EU/1/99/114/001-003 | Zeffix | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/114/003/IS | Zeffix, oral opløsning, 5 mg/ml | Island | 19.11.2004 |
| EU/1/99/116/001/NO-003/NO | Remicade | Norge | 11.10.2004 |
| EU/1/99/116/001-003 | Remicade | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/117/001/IS | Synagis, pulver og solvens til injektionsvæske, 50 mg/hgl | Island | 7.10.2004 |
| EU/1/99/117/001/NO-002/NO | Synagis | Norge | 8.10.2004 |
| EU/1/99/117/001-002 | Synagis | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/117/002/IS | Synagis, pulver og solvens til injektionsvæske, 100mg/hgl | Island | 7.10.2004 |
| EU/1/99/118/001/NO-010/NO | Arava | Norge | 4.11.2004 |
| EU/1/99/118/001-004/IS | Arava, tablet, 10 mg | Island | 8.11.2004 |
| EU/1/99/118/001-010 | Arava | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/118/005-009/IS | Arava, tablet, 20 mg | Island | 8.11.2004 |
| EU/1/99/118/009/IS | Arava, tablet, 100 mg | Island | 8.11.2004 |
| EU/1/99/119/001 | NovoRapid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/001/IS og 008/IS | NovoRapid, injektionsvæske, 100 E/ml | Island | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/001/NO
  EU/1/99/119/003/NO
  EU/1/99/119/005/NO-014/NO | NovoRapid | Norge | 4.11.2004 |
| EU/1/99/119/003 | NovoRapid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/003/IS og 006/IS | NovoRapid Penfill, injektionsvæske, 100 E/ml | Island | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/005/IS og 007/IS | NovoRapid NovoLet, injektionsvæske, 100 E/ml | Island | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/005-014 | NovoRapid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/012-014/IS | NovoRapid InnoLet, injektionsvæske, 100 E/ml | Island | 11.11.2004 |
| EU/1/99/125/001/NO-008/NO | Zyprexa Velotab | Norge | 4.12.2004 |
| EU/1/99/125/001-004/IS | Zyprexa Velotab, smeltetabletter | Island | 1.12.2004 |
| EU/2/98/009/001-006/IS | Suvaxyn Aujezky 738+O/W, injektionsvæske, emulsion | Island | 6.8.2004 |
| EU/2/99/013/001/NO-002/NO | Halocur | Norge | 21.12.2004 |

EU-nummer

Produkt

Land

Fornyelsesdato

EU/1/99/119/009/IS-011/IS

NovoRapid FlexPen, injektionsvæske, 100 E/ml

Island

11.11.2004

EU/1/99/097/001

Beromun

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/99/097/001/IS

Beromun, pulver og solvens til injektionsvæske, 1 mg

Island

9.8.2004

EU/1/99/100/001-002/IS

Cetrotide, pulver til injektionsvæske, 0,25 mg

Island

15.9.2004

EU/1/99/100/001-003

Cetrotide

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/100/003/IS

Cetrotide, pulver til injektionsvæske, 3 mg

Island

15.9.2004

EU/1/99/103/001/IS

Refacto, pulver og solvens til injektionsvæske, 250 a.e.

Island

19.8.2004

EU/1/99/103/001/NO-004/NO

ReFacto

Norge

16.8.2004

EU/1/99/103/001-004

ReFacto

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/103/002/IS

Refacto, pulver og solvens til injektionsvæske, 500 a.e.

Island

19.8.2004

EU/1/99/103/003/IS

Refacto, pulver og solvens til injektionsvæske, 1000 a.e.

Island

19.8.2004

EU/1/99/103/004/IS

Refacto, pulver og solvens til injektionsvæske, 2000 a.e.

Island

19.8.2004

EU/1/99/104/001

Procomvax

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/104/001/IS

Procomvax, suspension til injektionsvæske

Island

2.9.2004

EU/1/99/107/001/IS

Rebetol, hårde kapsler200 mg

Island

29.9.2004

EU/1/99/107/001/NO-003/NO

Rebetol

Norge

28.9.2004

EU/1/99/107/001-003

Rebetol

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/108/001

Ferriprox

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/108/001/IS

Ferriprox, filmovertrukne tabletter, 500 mg

Island

22.9.2004

EU/1/99/108/001/NO

Ferriprox

Norge

27.9.2004

EU/1/99/109/001/IS

Integrilin, infusionsvæske, 0,75 mg/ml

Island

1.10.2004

EU/1/99/109/001/NO-002/NO

Integrilin

Norge

28.9.2004

EU/1/99/109/001-002

Integrilin

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/109/002/IS

Integrilin, injektionsvæske, 2 mg/ml

Island

1.10.2004

EU/1/99/111/001-009

Stocrin

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/99/112/001/IS

Ziagen, filmovertrukne tabletter, 300 mg

Island

16.9.2004

EU/1/99/112/001/NO-002/NO

Ziagen

Norge

18.9.2004

EU/1/99/112/002/IS

Ziagen, oral opløsning, 20 mg/ml

Island

16.9.2004

EU/1/99/113/001/NO-004/NO

Paxene

Norge

11.11.2004

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene, koncentrat til infusionsvæske, 6mg/ml

Island

23.11.2004

EU/1/99/114/001/NO-003/NO

Zeffix

Norge

18.11.2004

EU/1/99/114/001-002/IS

Zeffix, filmovertrukne tabletter, 100 mg

Island

19.11.2004

EU/1/99/114/001-003

Zeffix

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/114/003/IS

Zeffix, oral opløsning, 5 mg/ml

Island

19.11.2004

EU/1/99/116/001/NO-003/NO

Remicade

Norge

11.10.2004

EU/1/99/116/001-003

Remicade

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/117/001/IS

Synagis, pulver og solvens til injektionsvæske, 50 mg/hgl

Island

7.10.2004

EU/1/99/117/001/NO-002/NO

Synagis

Norge

8.10.2004

EU/1/99/117/001-002

Synagis

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/117/002/IS

Synagis, pulver og solvens til injektionsvæske, 100mg/hgl

Island

7.10.2004

EU/1/99/118/001/NO-010/NO

Arava

Norge

4.11.2004

EU/1/99/118/001-004/IS

Arava, tablet, 10 mg

Island

8.11.2004

EU/1/99/118/001-010

Arava

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/118/005-009/IS

Arava, tablet, 20 mg

Island

8.11.2004

EU/1/99/118/009/IS

Arava, tablet, 100 mg

Island

8.11.2004

EU/1/99/119/001

NovoRapid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/119/001/IS og 008/IS

NovoRapid, injektionsvæske, 100 E/ml

Island

11.11.2004

EU/1/99/119/001/NO

EU/1/99/119/003/NO

EU/1/99/119/005/NO-014/NO

NovoRapid

Norge

4.11.2004

EU/1/99/119/003

NovoRapid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/119/003/IS og 006/IS

NovoRapid Penfill, injektionsvæske, 100 E/ml

Island

11.11.2004

EU/1/99/119/005/IS og 007/IS

NovoRapid NovoLet, injektionsvæske, 100 E/ml

Island

11.11.2004

EU/1/99/119/005-014

NovoRapid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/119/012-014/IS

NovoRapid InnoLet, injektionsvæske, 100 E/ml

Island

11.11.2004

EU/1/99/125/001/NO-008/NO

Zyprexa Velotab

Norge

4.12.2004

EU/1/99/125/001-004/IS

Zyprexa Velotab, smeltetabletter

Island

1.12.2004

EU/2/98/009/001-006/IS

Suvaxyn Aujezky 738+O/W, injektionsvæske, emulsion

Island

6.8.2004

EU/2/99/013/001/NO-002/NO

Halocur

Norge

21.12.2004

---

BILAG III

3.   Udvidede markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet udvidet i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. juli-31. december 2004:

| EU-nummer | Produkt | Land | Udvidelsesdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/03/258/007-009/IS | Avandamet 2 mg/1000 mg, filmovertrukne tabletter | Island | 20.10.2004 |
| EU/03/258/010-012/IS | Avandamet 4 mg/1000 mg, filmovertrukne tabletter | Island | 20.10.2004 |
| EU/1/00/143/004/IS | Kogenate Bayer 250 IE pulver og solvens til injektionsvæske | Island | 23.10.2004 |
| EU/1/00/143/004/NO-006/NO | Kogenate | Norge | 21.10.2004 |
| EU/1/00/143/005/IS | Kogenate Bayer 500 IE pulver og solvens til injektionsvæske | Island | 23.10.2004 |
| EU/1/00/143/006/IS | Kogenate Bayer 1000 IE pulver og solvens til injektionsvæske | Island | 23.10.2004 |
| EU/1/01/193/002/IS | MabCampath, koncentrat til infusionsvæske, 30 mg/ml | Island | 26.11.2004 |
| EU/1/02/206/009/NO-017/NO | Arixtra | Norge | 8.12.2004 |
| EU/1/02/207/009/NO-017/NO | Quixidar | Norge | 8.12.2004 |
| EU/1/03/258/007/NO-012/NO | Avandamet | Norge | 24.9.2004 |
| EU/1/97/046/016-030/IS | Aprovel 75, 150 og 300 mg filmovertrukne tabletter | Island | 25.8.2004 |
| EU/1/97/049/016-030/IS | Karvea 75, 150 og 300 mg filmovertrukne tabletter | Island | 25.8.2004 |
| EU/1/98/085/011-020/IS | Karvezide, 150 mg/12,5 mg og 300 mg/12,5 mg filmovertrukne tabletter | Island | 25.8.2004 |
| EU/1/98/086/011-020/IS | CoAprovel 150 mg/12,5 mg og 300 mg/12,5 mg filmovertrukne tabletter | Island | 25.8.2004 |

EU-nummer

Produkt

Land

Udvidelsesdato

EU/03/258/007-009/IS

Avandamet 2 mg/1000 mg, filmovertrukne tabletter

Island

20.10.2004

EU/03/258/010-012/IS

Avandamet 4 mg/1000 mg, filmovertrukne tabletter

Island

20.10.2004

EU/1/00/143/004/IS

Kogenate Bayer 250 IE pulver og solvens til injektionsvæske

Island

23.10.2004

EU/1/00/143/004/NO-006/NO

Kogenate

Norge

21.10.2004

EU/1/00/143/005/IS

Kogenate Bayer 500 IE pulver og solvens til injektionsvæske

Island

23.10.2004

EU/1/00/143/006/IS

Kogenate Bayer 1000 IE pulver og solvens til injektionsvæske

Island

23.10.2004

EU/1/01/193/002/IS

MabCampath, koncentrat til infusionsvæske, 30 mg/ml

Island

26.11.2004

EU/1/02/206/009/NO-017/NO

Arixtra

Norge

8.12.2004

EU/1/02/207/009/NO-017/NO

Quixidar

Norge

8.12.2004

EU/1/03/258/007/NO-012/NO

Avandamet

Norge

24.9.2004

EU/1/97/046/016-030/IS

Aprovel 75, 150 og 300 mg filmovertrukne tabletter

Island

25.8.2004

EU/1/97/049/016-030/IS

Karvea 75, 150 og 300 mg filmovertrukne tabletter

Island

25.8.2004

EU/1/98/085/011-020/IS

Karvezide, 150 mg/12,5 mg og 300 mg/12,5 mg filmovertrukne tabletter

Island

25.8.2004

EU/1/98/086/011-020/IS

CoAprovel 150 mg/12,5 mg og 300 mg/12,5 mg filmovertrukne tabletter

Island

25.8.2004

---

BILAG IV

4.   Tilbagetrukne markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelse er blevet trukket tilbage i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. juli-31. december 2004:

| EU-nummer | Produkt | Land | Tilbagetrækningsdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/181/001-007 | Ixense | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/181/001-007/IS | Ixense | Island | 8.11.2004 |
| EU/1/01/182/001/NO-010/NO | Taluvian | Norge | 10.8.2004 |
| EU/1/01/182/001-010 | Taluvian | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/01/182/001-010/IS | Taluvian | Island | 26.10.2004 |

EU-nummer

Produkt

Land

Tilbagetrækningsdato

EU/1/01/181/001-007

Ixense

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/181/001-007/IS

Ixense

Island

8.11.2004

EU/1/01/182/001/NO-010/NO

Taluvian

Norge

10.8.2004

EU/1/01/182/001-010

Taluvian

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/01/182/001-010/IS

Taluvian

Island

26.10.2004

---

| 28.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 233/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 233/54

---

Liste over markedsføringstilladelser udstedt af EØS-EFTA-staterne i første halvdel af 2005

(2006/C 233/12)

Under henvisning til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 74/1999 af 28. maj 1999 opfordres Det Blandede EØS-udvalg til på sit møde den 10. marts 2006 at notere sig følgende lister over markedsføringstilladelser for medicinske specialiteter udstedt i perioden 1. januar — 30. juni 2005:

| Bilag I | Liste over nye markedsføringstilladelser |
| --- | --- |

Bilag I

| Bilag II | Liste over fornyede markedsføringstilladelser |
| --- | --- |

Bilag II

| Bilag III | Liste over udvidede markedsføringstilladelser |
| --- | --- |

Bilag III

| Bilag IV | Liste over tilbagekaldte markedsføringstilladelser |
| --- | --- |

Bilag IV

---

BILAG I

1.   Nye markedsføringstilladelser:

Følgende markedsføringstilladelser er blevet udstedt i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. januar — 30. juni 2005:

| EU-nummer | Produkt | Land | Udstedelsesdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/028-029 | Keppra | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/00/149/001/NO | Panretin | Norge | 28.2.2005 |
| EU/1/01/171/011-012 | Rapamune | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/01/178/001/IS | Targretin 75 mg, bløde kapsler | Island | 31.1.2005 |
| EU/1/01/183/019 | HBVAXPRO | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/01/184/045-056 | Nespo | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/01/185/045-056 | Aranesp | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/01/198/011-013 | Glivec | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/02/227/002 | Neulasta | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/02/228/002 | Neupopeg | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/02/237/005 | Cialis | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/02/239/025-030 | Bextra | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/02/246/003 | Carbaglu | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/285/021-028 | Apidra | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/296/001/IS | Cymbalta 30 mg, gastroresistente hårde kapsler | Island | 14.1.2005 |
| EU/1/04/296/001/NO-004/NO | Cymbalta | Norge | 11.1.2005 |
| EU/1/04/296/001-004 | Cymbalta | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/296/002-005/IS | Cymbalta 60 mg, gastroresistente hårde kapsler | Island | 14.1.2005 |
| EU/1/04/297/001/IS | Xeristar 30 mg, gastroresistente hårde tabletter | Island | 14.1.2005 |
| EU/1/04/297/001/NO-004/NO | Xeristar | Norge | 11.1.2005 |
| EU/1/04/297/001-004 | Xeristar | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/297/002-005/IS | Xeristar 60 mg, gastroresistente hårde tabletter | Island | 14.1.2005 |
| EU/1/04/298/001/NO-002/NO | Kivexa | Norge | 11.1.2005 |
| EU/1/04/298/001-002 | Kivexa | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/298/001-002/IS | Kivexa 600 mg, filmovertrukne tabletter | Island | 11.1.2005 |
| EU/1/04/299/001/NO-003/NO | Fendrix | Norge | 15.2.2005 |
| EU/1/04/299/001-003 | Fendrix | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/299/001-003/IS | Fendrix 20 microg/0,5 ml, suspension til injektionsvæske | Island | 25.2.2005 |
| EU/1/04/300/001/NO-002/NO | Avastin | Norge | 18.1.2005 |
| EU/1/04/300/001-002 | Avastin | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/300/001-002/IS | Avastin 25 mg/ml, koncentrat til infusion, opløsning | Island | 11.2.2005 |
| EU/1/04/301/001/NO-005/NO | Quintanrix | Norge | 1.3.2005 |
| EU/1/04/301/001-005 | Quintanrix | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/301/001-005/IS | Quintanrix, pulver og solvens til injektionsvæske, suspension | Island | 14.3.2005 |
| EU/1/04/302/001/NO-003/NO | Prialt | Norge | 17.3.2005 |
| EU/1/04/302/001-003 | Prialt | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/302/001-003/IS | Prialt, injektionsvæske | Island | 18.3.2005 |
| EU/1/04/303/001/IS | Orfadin 2 mg, hårde kapsler | Island | 19.3.2005 |
| EU/1/04/303/003/IS | Orfadin 10 mg, hårde kapsler | Island | 19.3.2005 |
| EU/1/04/303/001/NO-003/NO | Orfadin | Norge | 17.3.2005 |
| EU/1/04/303/001-003 | Orfadin | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/303/002/IS | Orfadin 5 mg, hårde kapsler | Island | 19.3.2005 |
| EU/1/04/304/001/NO-007/NO | Azilect | Norge | 21.3.2005 |
| EU/1/04/304/001-007 | Azilect | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/304/001-007/IS | Azilect 1 mg, tablet | Island | 17.3.2005 |
| EU/1/04/305/001 | Truvada | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/305/001/IS | Truvada245/200 mg, filmovertrukne tabletter | Island | 16.3.2005 |
| EU/1/04/305/001/NO | Truvada | Norge | 7.3.2005 |
| EU/1/04/306/001 | Aloxi | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/306/001/IS | Aloxi 0,25 mg/5ml, injektionsvæske | Island | 7.4.2005 |
| EU/1/04/306/001/NO | Aloxi | Norge | 20.4.2005 |
| EU/1/04/307/001/NO-004/NO | Zonegran | Norge | 9.4.2005 |
| EU/1/04/307/001-004 | Zonegran | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/307/003/IS | Zonegran 25 mg, hårde kapsler | Island | 6.4.2005 |
| EU/1/04/307/003/IS | Zonegran 50 mg, hårde kapsler | Island | 6.4.2005 |
| EU/1/05/308/001 | Aclasta | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/05/308/001/IS | Aclasta 5 mg/ml, infusionsvæske | Island | 9.5.2005 |
| EU/1/05/308/001/NO | Aclasta | Norge | 10.5.2005 |
| EU/1/97/044/001-006/IS | Tasmar | Island | 18.1.2005 |
| EU/1/97/045/004 | Helicobacter Test INFAI | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/107/004 | Rebetol | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/120/001/NO-004/NO | Ammonaps | Norge | 21.4.2005 |
| EU/1/99/123/011 | Renagel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/125/005-008 | Zyprexa Velotab | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/004-005 | Enbrel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/006-011 | Enbrel | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/2/00/019/005-007 | Eurifel FeLV | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/2/03/037/001-004/IS | ProteqFlu, pulver og solvens til injektionsvæske, suspension | Island | 9.5.2005 |
| EU/2/03/038/001-004/IS | ProteqFlu-Te, pulver og solvens til injektionsvæske, suspension | Island | 18.2.2005 |
| EU/2/04/046/001-003/IS | Nobivac Piro, suspension til injektionsvæske | Island | 12.5.2005 |
| EU/2/04/047/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh FeLV | Norge | 21.3.2005 |
| EU/2/04/047/001-002 | Purevax RCPCh FeLV | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/047/001-002/IS | Purevax RCPCh Fel V | Island | 30.6.2005 |
| EU/2/04/048/001/NO-002/NO | Purevax RCP FeLV | Norge | 21.3.2005 |
| EU/2/04/048/001-002 | Purevax RCP FeLV | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/048/001-002/IS | Purevax RCP FeL V | Island | 30.6.2005 |
| EU/2/04/049/001/NO-002/NO | Purevax RCCh | Norge | 21.3.2005 |
| EU/2/04/049/001-002 | Purevax RCCh | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/050/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh | Norge | 21.3.2005 |
| EU/2/04/050/001-002 | Purevax RCPCh | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/051/001/NO-002/NO | Purevax RC | Norge | 21.3.2005 |
| EU/2/04/051/001-002 | Purevax RC | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/051/001-002/IS | Purevax RC, pulver og solvens til injektionsvæske, suspension | Island | 30.6.2005 |
| EU/2/04/052/001/NO-002/NO | Purevax RCP | Norge | 21.3.2005 |
| EU/2/04/052/001-002 | Purevax RCP | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/052/001-002/IS | Purevax RCP, pulver og solvens til injektionsvæske, suspension | Island | 30.6.2005 |
| EU/2/04/49/001-002/IS | Purevax RCCh, pulver og solvens til injektionsvæske, suspension | Island | 30.6.2005 |
| EU/2/04/50/001-002/IS | Purevax RCPCh, pulver og solvens til injektionsvæske, suspension | Island | 30.6.2005 |
| EU/2/05/053/001/IS | Naxel 100 mg/ml, suspension til injektionsvæske | Island | 9.6.2005 |
| EU/2/05/053/001/NO | Naxcel | Norge | 17.6.2005 |
| EU/2/99/014/012 | Stronghold | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/015/001/NO | Oxyglobin | Norge | 5.1.2005 |
| EU/2/99/017/001-006/IS | Ibraxion, emulsion til injektionsvæske | Island | 10.5.2005 |

EU-nummer

Produkt

Land

Udstedelsesdato

EU/1/00/146/028-029

Keppra

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/00/149/001/NO

Panretin

Norge

28.2.2005

EU/1/01/171/011-012

Rapamune

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/01/178/001/IS

Targretin 75 mg, bløde kapsler

Island

31.1.2005

EU/1/01/183/019

HBVAXPRO

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/01/184/045-056

Nespo

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/01/185/045-056

Aranesp

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/01/198/011-013

Glivec

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/02/227/002

Neulasta

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/02/228/002

Neupopeg

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/02/237/005

Cialis

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/02/239/025-030

Bextra

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/02/246/003

Carbaglu

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/285/021-028

Apidra

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/296/001/IS

Cymbalta 30 mg, gastroresistente hårde kapsler

Island

14.1.2005

EU/1/04/296/001/NO-004/NO

Cymbalta

Norge

11.1.2005

EU/1/04/296/001-004

Cymbalta

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/296/002-005/IS

Cymbalta 60 mg, gastroresistente hårde kapsler

Island

14.1.2005

EU/1/04/297/001/IS

Xeristar 30 mg, gastroresistente hårde tabletter

Island

14.1.2005

EU/1/04/297/001/NO-004/NO

Xeristar

Norge

11.1.2005

EU/1/04/297/001-004

Xeristar

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/297/002-005/IS

Xeristar 60 mg, gastroresistente hårde tabletter

Island

14.1.2005

EU/1/04/298/001/NO-002/NO

Kivexa

Norge

11.1.2005

EU/1/04/298/001-002

Kivexa

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/298/001-002/IS

Kivexa 600 mg, filmovertrukne tabletter

Island

11.1.2005

EU/1/04/299/001/NO-003/NO

Fendrix

Norge

15.2.2005

EU/1/04/299/001-003

Fendrix

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/299/001-003/IS

Fendrix 20 microg/0,5 ml, suspension til injektionsvæske

Island

25.2.2005

EU/1/04/300/001/NO-002/NO

Avastin

Norge

18.1.2005

EU/1/04/300/001-002

Avastin

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/300/001-002/IS

Avastin 25 mg/ml, koncentrat til infusion, opløsning

Island

11.2.2005

EU/1/04/301/001/NO-005/NO

Quintanrix

Norge

1.3.2005

EU/1/04/301/001-005

Quintanrix

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/301/001-005/IS

Quintanrix, pulver og solvens til injektionsvæske, suspension

Island

14.3.2005

EU/1/04/302/001/NO-003/NO

Prialt

Norge

17.3.2005

EU/1/04/302/001-003

Prialt

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/302/001-003/IS

Prialt, injektionsvæske

Island

18.3.2005

EU/1/04/303/001/IS

Orfadin 2 mg, hårde kapsler

Island

19.3.2005

EU/1/04/303/003/IS

Orfadin 10 mg, hårde kapsler

Island

19.3.2005

EU/1/04/303/001/NO-003/NO

Orfadin

Norge

17.3.2005

EU/1/04/303/001-003

Orfadin

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/303/002/IS

Orfadin 5 mg, hårde kapsler

Island

19.3.2005

EU/1/04/304/001/NO-007/NO

Azilect

Norge

21.3.2005

EU/1/04/304/001-007

Azilect

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/304/001-007/IS

Azilect 1 mg, tablet

Island

17.3.2005

EU/1/04/305/001

Truvada

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/305/001/IS

Truvada245/200 mg, filmovertrukne tabletter

Island

16.3.2005

EU/1/04/305/001/NO

Truvada

Norge

7.3.2005

EU/1/04/306/001

Aloxi

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/306/001/IS

Aloxi 0,25 mg/5ml, injektionsvæske

Island

7.4.2005

EU/1/04/306/001/NO

Aloxi

Norge

20.4.2005

EU/1/04/307/001/NO-004/NO

Zonegran

Norge

9.4.2005

EU/1/04/307/001-004

Zonegran

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/307/003/IS

Zonegran 25 mg, hårde kapsler

Island

6.4.2005

EU/1/04/307/003/IS

Zonegran 50 mg, hårde kapsler

Island

6.4.2005

EU/1/05/308/001

Aclasta

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/05/308/001/IS

Aclasta 5 mg/ml, infusionsvæske

Island

9.5.2005

EU/1/05/308/001/NO

Aclasta

Norge

10.5.2005

EU/1/97/044/001-006/IS

Tasmar

Island

18.1.2005

EU/1/97/045/004

Helicobacter Test INFAI

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/107/004

Rebetol

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/120/001/NO-004/NO

Ammonaps

Norge

21.4.2005

EU/1/99/123/011

Renagel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/125/005-008

Zyprexa Velotab

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/004-005

Enbrel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/006-011

Enbrel

Liechtenstein

31.5.2005

EU/2/00/019/005-007

Eurifel FeLV

Liechtenstein

31.5.2005

EU/2/03/037/001-004/IS

ProteqFlu, pulver og solvens til injektionsvæske, suspension

Island

9.5.2005

EU/2/03/038/001-004/IS

ProteqFlu-Te, pulver og solvens til injektionsvæske, suspension

Island

18.2.2005

EU/2/04/046/001-003/IS

Nobivac Piro, suspension til injektionsvæske

Island

12.5.2005

EU/2/04/047/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh FeLV

Norge

21.3.2005

EU/2/04/047/001-002

Purevax RCPCh FeLV

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/047/001-002/IS

Purevax RCPCh Fel V

Island

30.6.2005

EU/2/04/048/001/NO-002/NO

Purevax RCP FeLV

Norge

21.3.2005

EU/2/04/048/001-002

Purevax RCP FeLV

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/048/001-002/IS

Purevax RCP FeL V

Island

30.6.2005

EU/2/04/049/001/NO-002/NO

Purevax RCCh

Norge

21.3.2005

EU/2/04/049/001-002

Purevax RCCh

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/050/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh

Norge

21.3.2005

EU/2/04/050/001-002

Purevax RCPCh

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/051/001/NO-002/NO

Purevax RC

Norge

21.3.2005

EU/2/04/051/001-002

Purevax RC

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/051/001-002/IS

Purevax RC, pulver og solvens til injektionsvæske, suspension

Island

30.6.2005

EU/2/04/052/001/NO-002/NO

Purevax RCP

Norge

21.3.2005

EU/2/04/052/001-002

Purevax RCP

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/052/001-002/IS

Purevax RCP, pulver og solvens til injektionsvæske, suspension

Island

30.6.2005

EU/2/04/49/001-002/IS

Purevax RCCh, pulver og solvens til injektionsvæske, suspension

Island

30.6.2005

EU/2/04/50/001-002/IS

Purevax RCPCh, pulver og solvens til injektionsvæske, suspension

Island

30.6.2005

EU/2/05/053/001/IS

Naxel 100 mg/ml, suspension til injektionsvæske

Island

9.6.2005

EU/2/05/053/001/NO

Naxcel

Norge

17.6.2005

EU/2/99/014/012

Stronghold

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/015/001/NO

Oxyglobin

Norge

5.1.2005

EU/2/99/017/001-006/IS

Ibraxion, emulsion til injektionsvæske

Island

10.5.2005

---

BILAG II

2.   Fornyede markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet fornyet i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. januar — 30. juni 2005:

| EU-nummer | Produkt | Land | Fornyelsesdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/129/001/NO-003/NO | Azopt | Norge | 30.6.2005 |
| EU/1/00/129/001-003/IS | Azopt, øjendråber, suspension, 1 % | Island | 30.6.2005 |
| EU/1/00/130/001/NO-002/NO | Orgalutran | Norge | 4.4.2005 |
| EU/1/00/130/001-002 | Orgalutran | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/00/130/001-002/IS | Orgalutran | Island | 18.4.2005 |
| EU/1/00/131/001/NO-050/NO | PegIntron | Norge | 24.6.2005 |
| EU/1/00/131/001-050/IS | PegIntron | Island | 28.6.2005 |
| EU/1/00/132/001/NO-050/NO | ViraferonPeg | Norge | 24.6.2005 |
| EU/1/00/132/001-050/IS | ViraferonPeg | Island | 28.6.2005 |
| EU/1/99/100/001/NO-003/NO | Cetrotide | Norge | 4.1.2005 |
| EU/1/99/120/001-002/IS | Ammonaps, tabletter, 500 mg | Island | 29.4.2005 |
| EU/1/99/120/003-004/IS | Ammonaps 940 mg/g, granulat | Island | 29.4.2005 |
| EU/1/99/122/001/NO-002/NO | Thyrogen | Norge | 15.4.2005 |
| EU/1/99/122/001-002/IS | Thyrogen, pulver til opløsning til injektionsvæske 0,9 mg | Island | 14.4.2005 |
| EU/1/99/123/001/NO-011/NO | Renagel | Norge | 4.2.2005 |
| EU/1/99/123/001-004/IS | Renagel, hårde kapsler, 403 mg | Island | 25.2.2005 |
| EU/1/99/123/001-010 | Renagel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/123/005-007/IS | Renagel, filmovertrukne tabletter, 400 mg | Island | 25.2.2005 |
| EU/1/99/123/008-011/IS | Renagel, filmovertrukne tabletter, 800 mg | Island | 25.2.2005 |
| EU/1/99/124/001/IS | Tractocile, injektionsvæske, 7,5 mg/ml | Island | 1.3.2005 |
| EU/1/99/124/001/NO-002/NO | Tractocile | Norge | 7.3.2005 |
| EU/1/99/124/001-002 | Tractocile | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/124/002/IS | Tractocile, koncentrat til infusionsvæske, 7,5 mg/ml | Island | 1.3.2005 |
| EU/1/99/125/001-004 | Zyprexa Velotab | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/001/NO-005/NO | Enbrel | Norge | 6.4.2005 |
| EU/1/99/126/001-003 | Enbrel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/001-005/IS | Enbrel | Island | 15.4.2005 |
| EU/1/99/127/001/NO-044/NO | IntronA | Norge | 20.6.2005 |
| EU/1/99/127/001-044/IS | IntronA | Island | 27.6.2005 |
| EU/1/99/128/001/NO-037/NO | Viraferon | Norge | 20.6.2005 |
| EU/1/99/128/001-037/IS | Viraferon | Island | 27.6.2005 |
| EU/2/00/018/001/IS | Incurin, tabletter, 1mg | Island | 10.5.2005 |
| EU/2/00/018/001/NO | Incurin | Norge | 16.6.2005 |
| EU/2/00/019/001/NO-003/NO | Eurifel FeLV | Norge | 31.5.2005 |
| EU/2/00/019/001-003 | Eurifel FeLV | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/2/00/021/001/NO-002/NO | Rabigen | Norge | 23.5.2005 |
| EU/2/00/021/001-002/IS | Rabigen SAG2, oral suspension | Island | 9.5.2005 |
| EU/2/99/013/001-002 | Halocur | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/013/001-002/IS | Halocur 0,5 mg/ml, oral opløsning | Island | 18.2.2005 |
| EU/2/99/014/001/NO-012/NO | Stronghold | Norge | 6.1.2005 |
| EU/2/99/014/001-011 | Stronghold | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/014/001-012/IS | Stronghold spot-on opløsning 6 % and 12 % | Island | 7.1.2005 |
| EU/2/99/015/001 | Oxyglobin | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/015/001/IS | Oxyglobin 13g/dl, infusionsvæske | Island | 5.1.2005 |
| EU/2/99/017/001/NO-006/NO | Ibraxion | Norge | 2.6.2005 |
| EU/2/99/017/001-006 | Ibraxion | Liechtenstein | 31.5.2005 |

EU-nummer

Produkt

Land

Fornyelsesdato

EU/1/00/129/001/NO-003/NO

Azopt

Norge

30.6.2005

EU/1/00/129/001-003/IS

Azopt, øjendråber, suspension, 1 %

Island

30.6.2005

EU/1/00/130/001/NO-002/NO

Orgalutran

Norge

4.4.2005

EU/1/00/130/001-002

Orgalutran

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/00/130/001-002/IS

Orgalutran

Island

18.4.2005

EU/1/00/131/001/NO-050/NO

PegIntron

Norge

24.6.2005

EU/1/00/131/001-050/IS

PegIntron

Island

28.6.2005

EU/1/00/132/001/NO-050/NO

ViraferonPeg

Norge

24.6.2005

EU/1/00/132/001-050/IS

ViraferonPeg

Island

28.6.2005

EU/1/99/100/001/NO-003/NO

Cetrotide

Norge

4.1.2005

EU/1/99/120/001-002/IS

Ammonaps, tabletter, 500 mg

Island

29.4.2005

EU/1/99/120/003-004/IS

Ammonaps 940 mg/g, granulat

Island

29.4.2005

EU/1/99/122/001/NO-002/NO

Thyrogen

Norge

15.4.2005

EU/1/99/122/001-002/IS

Thyrogen, pulver til opløsning til injektionsvæske 0,9 mg

Island

14.4.2005

EU/1/99/123/001/NO-011/NO

Renagel

Norge

4.2.2005

EU/1/99/123/001-004/IS

Renagel, hårde kapsler, 403 mg

Island

25.2.2005

EU/1/99/123/001-010

Renagel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/123/005-007/IS

Renagel, filmovertrukne tabletter, 400 mg

Island

25.2.2005

EU/1/99/123/008-011/IS

Renagel, filmovertrukne tabletter, 800 mg

Island

25.2.2005

EU/1/99/124/001/IS

Tractocile, injektionsvæske, 7,5 mg/ml

Island

1.3.2005

EU/1/99/124/001/NO-002/NO

Tractocile

Norge

7.3.2005

EU/1/99/124/001-002

Tractocile

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/124/002/IS

Tractocile, koncentrat til infusionsvæske, 7,5 mg/ml

Island

1.3.2005

EU/1/99/125/001-004

Zyprexa Velotab

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/001/NO-005/NO

Enbrel

Norge

6.4.2005

EU/1/99/126/001-003

Enbrel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/001-005/IS

Enbrel

Island

15.4.2005

EU/1/99/127/001/NO-044/NO

IntronA

Norge

20.6.2005

EU/1/99/127/001-044/IS

IntronA

Island

27.6.2005

EU/1/99/128/001/NO-037/NO

Viraferon

Norge

20.6.2005

EU/1/99/128/001-037/IS

Viraferon

Island

27.6.2005

EU/2/00/018/001/IS

Incurin, tabletter, 1mg

Island

10.5.2005

EU/2/00/018/001/NO

Incurin

Norge

16.6.2005

EU/2/00/019/001/NO-003/NO

Eurifel FeLV

Norge

31.5.2005

EU/2/00/019/001-003

Eurifel FeLV

Liechtenstein

31.5.2005

EU/2/00/021/001/NO-002/NO

Rabigen

Norge

23.5.2005

EU/2/00/021/001-002/IS

Rabigen SAG2, oral suspension

Island

9.5.2005

EU/2/99/013/001-002

Halocur

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/013/001-002/IS

Halocur 0,5 mg/ml, oral opløsning

Island

18.2.2005

EU/2/99/014/001/NO-012/NO

Stronghold

Norge

6.1.2005

EU/2/99/014/001-011

Stronghold

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/014/001-012/IS

Stronghold spot-on opløsning 6 % and 12 %

Island

7.1.2005

EU/2/99/015/001

Oxyglobin

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/015/001/IS

Oxyglobin 13g/dl, infusionsvæske

Island

5.1.2005

EU/2/99/017/001/NO-006/NO

Ibraxion

Norge

2.6.2005

EU/2/99/017/001-006

Ibraxion

Liechtenstein

31.5.2005

---

BILAG III

3.   Udvidede markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet udvidet i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. januar — 30. juni 2005:

| EU-nummer | Produkt | Land | Udvidelsesdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/171/011/NO-012/NO | Rapamune | Norge | 2.2.2005 |
| EU/1/01/171/011-012/IS | Rapamune 5 mg filmovertrukne tabletter | Island | 1.3.2005 |
| EU/1/02/206/009-011/IS | Arixtra 5mg/0,4 ml injektionsvæske | Island | 10.3.2005 |
| EU/1/02/206/012-014/IS | Arixtra 7,5mg/0,6 ml injektionsvæske | Island | 10.3.2005 |
| EU/1/02/206/015-017/IS | Arixtra 10mg/0,8 ml injektionsvæske | Island | 10.3.2005 |
| EU/1/02/207/009-011/IS | Quixidar 5mg/0,4 ml injektionsvæske | Island | 9.3.2005 |
| EU/1/02/207/012-014/IS | Quixidar 7,5mg/0,6 ml injektionsvæske | Island | 9.3.2005 |
| EU/1/02/207/015-017/IS | Quixidar 10mg/0,8 ml injektionsvæske | Island | 9.3.2005 |
| EU/1/96/026/002/NO | Invirase | Norge | 9.6.2005 |
| EU/1/99/107/004/IS | Rebetol, oral opløsning 40 mg/ml | Island | 22.3.2005 |
| EU/1/99/107/004/NO | Rebetol | Norge | 22.2.2005 |
| EU/1/99/126/006/NO-011/NO | Enbrel | Norge | 19.5.2005 |
| EU/1/99/126/006-011/IS | Enbrel, 50 mg | Island | 24.5.2005 |
| EU/2/00/019/005/NO-007/NO | Eurifel FeLV | Norge | 15.4.2005 |

EU-nummer

Produkt

Land

Udvidelsesdato

EU/1/01/171/011/NO-012/NO

Rapamune

Norge

2.2.2005

EU/1/01/171/011-012/IS

Rapamune 5 mg filmovertrukne tabletter

Island

1.3.2005

EU/1/02/206/009-011/IS

Arixtra 5mg/0,4 ml injektionsvæske

Island

10.3.2005

EU/1/02/206/012-014/IS

Arixtra 7,5mg/0,6 ml injektionsvæske

Island

10.3.2005

EU/1/02/206/015-017/IS

Arixtra 10mg/0,8 ml injektionsvæske

Island

10.3.2005

EU/1/02/207/009-011/IS

Quixidar 5mg/0,4 ml injektionsvæske

Island

9.3.2005

EU/1/02/207/012-014/IS

Quixidar 7,5mg/0,6 ml injektionsvæske

Island

9.3.2005

EU/1/02/207/015-017/IS

Quixidar 10mg/0,8 ml injektionsvæske

Island

9.3.2005

EU/1/96/026/002/NO

Invirase

Norge

9.6.2005

EU/1/99/107/004/IS

Rebetol, oral opløsning 40 mg/ml

Island

22.3.2005

EU/1/99/107/004/NO

Rebetol

Norge

22.2.2005

EU/1/99/126/006/NO-011/NO

Enbrel

Norge

19.5.2005

EU/1/99/126/006-011/IS

Enbrel, 50 mg

Island

24.5.2005

EU/2/00/019/005/NO-007/NO

Eurifel FeLV

Norge

15.4.2005

---

BILAG IV

4.   Tilbagetrukne markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet trukket tilbage i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. januar — 30. juni 2005:

| EU-nummer | Produkt | Land | Tilbagetrækningsdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/138/001/NO-012/NO | Venvia | Norge | 4.1.2005 |
| EU/1/00/138/001-012 | Venvia | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/00/139/001/NO-012/NO | Nyracta | Norge | 4.1.2005 |
| EU/1/00/139/001-012 | Nyracta | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/01/181/001/NO-007/NO | Ixense | Norge | 6.1.2005 |
| EU/1/97/048/001/NO-014/NO | Infanrix HepB | Norge | 25.5.2005 |
| EU/1/97/048/001-014 | Infanrix HepB | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/97/048/001-014/IS | Infanrix HepB | Island | 15.6.2005 |

EU-nummer

Produkt

Land

Tilbagetrækningsdato

EU/1/00/138/001/NO-012/NO

Venvia

Norge

4.1.2005

EU/1/00/138/001-012

Venvia

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/00/139/001/NO-012/NO

Nyracta

Norge

4.1.2005

EU/1/00/139/001-012

Nyracta

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/01/181/001/NO-007/NO

Ixense

Norge

6.1.2005

EU/1/97/048/001/NO-014/NO

Infanrix HepB

Norge

25.5.2005

EU/1/97/048/001-014

Infanrix HepB

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/97/048/001-014/IS

Infanrix HepB

Island

15.6.2005

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 28.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 233/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 233/61

---

Bekendtgørelse om licitation over nedsættelsen af importtolden for majs fra tredjelande

(2006/C 233/13)

I.   GENSTAND

| 1. | Der holdes en licitation over nedsættelsen af importtolden for majs, henhørende under KN-kode 1005 90 00, fra tredjelande. |
| --- | --- |

1.

Der holdes en licitation over nedsættelsen af importtolden for majs, henhørende under KN-kode 1005 90 00, fra tredjelande.

| 2. | Den samlede mængde, der kan være genstand for fastsættelse af nedsættelse af importtolden, er på 200 000 tons. |
| --- | --- |

2.

Den samlede mængde, der kan være genstand for fastsættelse af nedsættelse af importtolden, er på 200 000 tons.

| 3. | Licitationen gennemføres i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1421/2006 (1). |
| --- | --- |

3.

Licitationen gennemføres i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1421/2006 (1).

II.   FRISTER

| 1. | For den første af de ugentlige licitationer begynder fristen for indgivelse af bud den 29.09.2006 og udløber den 5.10.2006, kl. 10.00. |
| --- | --- |

1.

For den første af de ugentlige licitationer begynder fristen for indgivelse af bud den 29.09.2006 og udløber den 5.10.2006, kl. 10.00.

| 2. | For de følgende ugentlige licitationer begynder fristen for indgivelse af bud fredag i hver uge og udløber torsdag kl. 10.00 i den efterfølgende uge.
  Denne bekendtgørelse offentliggøres kun ved åbningen af denne licitation. Medmindre den ændres eller afløses af en anden bekendtgørelse, gælder denne bekendtgørelse for alle de ugentlige licitationer, der iværksættes i løbet af denne licitations gyldighedsperiode.
  Dog suspenderes indgivelsen af bud i de uger, hvor der ikke er møde i Forvaltningskomitéen for Korn. |
| --- | --- |

2.

For de følgende ugentlige licitationer begynder fristen for indgivelse af bud fredag i hver uge og udløber torsdag kl. 10.00 i den efterfølgende uge.

Denne bekendtgørelse offentliggøres kun ved åbningen af denne licitation. Medmindre den ændres eller afløses af en anden bekendtgørelse, gælder denne bekendtgørelse for alle de ugentlige licitationer, der iværksættes i løbet af denne licitations gyldighedsperiode.

Dog suspenderes indgivelsen af bud i de uger, hvor der ikke er møde i Forvaltningskomitéen for Korn.

III.   BUD

| 1. | De skriftligt afgivne bud skal senest på dato og klokkeslæt som angivet i afsnit II enten ved indlevering mod kvittering for modtagelsen eller pr. telefax eller pr. e-mail tilgå følgende adresse:





  Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- | --- |
| C/Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |
| E-mail: secreint@fega.mapya.es |
| Fax (34) 915 21 98 32, (34) 915 22 43 87 |

1.

De skriftligt afgivne bud skal senest på dato og klokkeslæt som angivet i afsnit II enten ved indlevering mod kvittering for modtagelsen eller pr. telefax eller pr. e-mail tilgå følgende adresse:

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

C/Beneficencia 8

E-28004 Madrid

E-mail: secreint@fega.mapya.es

Fax (34) 915 21 98 32, (34) 915 22 43 87

Bud, der ikke afgives pr. telefax eller e-mail, skal sendes til den pågældende adresse i en forseglet dobbeltkuvert. Den inderste kuvert, der ligeledes skal være forseglet, skal bære påskriften »Bud i forbindelse med licitation over nedsættelse af importtolden for majs — forordning (EF) nr. 1421/2006«.

Indtil den pågældende har fået meddelelse om licitationstilslaget fra vedkommende medlemsstat, er de afgivne bud bindende.

| 2. | Buddet samt bevis og den erklæring, der omhandles i artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 (2), affattes på det eller på et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvis kompetente myndighed har modtaget buddet. |
| --- | --- |

2.

Buddet samt bevis og den erklæring, der omhandles i artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 (2), affattes på det eller på et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvis kompetente myndighed har modtaget buddet.

IV.   LICITATIONSSIKKERHED

Licitationssikkerheden stilles over for den kompetente myndighed.

V.   LICITATIONSTILSLAG

Ved tilslaget etableres:

| a) | retten til i den medlemsstat, hvor buddet er blevet indgivet, at få udstedt en importlicens med angivelse af den reduktion af importtolden, der er anført i buddet, og som tildeles for den pågældende mængde, samt importmedlemsstatens forudfastsættelse af udligningsbeløbet |
| --- | --- |

a)

retten til i den medlemsstat, hvor buddet er blevet indgivet, at få udstedt en importlicens med angivelse af den reduktion af importtolden, der er anført i buddet, og som tildeles for den pågældende mængde, samt importmedlemsstatens forudfastsættelse af udligningsbeløbet

| b) | forpligtelsen til i den i litra a) nævnte medlemsstat at ansøge om en importlicens for denne mængde. |
| --- | --- |

b)

forpligtelsen til i den i litra a) nævnte medlemsstat at ansøge om en importlicens for denne mængde.

---

(1)  EUT L 269 af 28.9.2006, s. 6.

(2)  EFT L 177 af 28.7.1995, s. 4. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1558/2005 (EFT L 249 af 24.9.2005, s. 6).

---