# Publicatieblad C 253/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 253 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang19 oktober 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 253

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang19 oktober 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 253/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 253/2 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 253/3 | Goedkeuring van drie referentiedocumenten in het kader van Richtlijn 96/61/EG inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging | 5 |
| 2006/C 253/4 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 253/5 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 253/6 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport) (
  1
  ) | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 253/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 253/2

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

2

2006/C 253/3

Goedkeuring van drie referentiedocumenten in het kader van Richtlijn 96/61/EG inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging

5

2006/C 253/4

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP) (
  1
  )

1

6

2006/C 253/5

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge) (
  1
  )

1

6

2006/C 253/6

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 19.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 oktober 2006

(2006/C 253/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2543 |
| JPY | Japanse yen | 148,83 |
| DKK | Deense kroon | 7,4560 |
| GBP | Pond sterling | 0,67005 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2630 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5897 |
| ISK | IJslandse kroon | 85,25 |
| NOK | Noorse kroon | 8,4710 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5767 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,333 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 266,81 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8993 |
| RON | Roemeense leu | 3,5213 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,58 |
| SKK | Slowaakse koruna | 36,721 |
| TRY | Turkse lira | 1,8496 |
| AUD | Australische dollar | 1,6618 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4286 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,7640 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8901 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9757 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 198,36 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5004 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,9186 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3998 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 486,25 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6052 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,602 |
| RUB | Russische roebel | 33,7840 |
| THB | Thaise baht | 46,884 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2543

JPY

Japanse yen

148,83

DKK

Deense kroon

7,4560

GBP

Pond sterling

0,67005

SEK

Zweedse kroon

9,2630

CHF

Zwitserse frank

1,5897

ISK

IJslandse kroon

85,25

NOK

Noorse kroon

8,4710

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5767

CZK

Tsjechische koruna

28,333

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

266,81

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8993

RON

Roemeense leu

3,5213

SIT

Sloveense tolar

239,58

SKK

Slowaakse koruna

36,721

TRY

Turkse lira

1,8496

AUD

Australische dollar

1,6618

CAD

Canadese dollar

1,4286

HKD

Hongkongse dollar

9,7640

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8901

SGD

Singaporese dollar

1,9757

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 198,36

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5004

CNY

Chinese yuan renminbi

9,9186

HRK

Kroatische kuna

7,3998

IDR

Indonesische roepia

11 486,25

MYR

Maleisische ringgit

4,6052

PHP

Filipijnse peso

62,602

RUB

Russische roebel

33,7840

THB

Thaise baht

46,884

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 19.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/2

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 253/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 9/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Molise: verschillende steunintensiteiten afhankelijk van het gebied waar de maatregel ten uitvoer wordt gelegd |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Meerjarenprogramma van maatregelen ter bevordering van het economisch herstel na rampen in Molise: openbare aankondiging van de toekenning van steun aan handelsondernemingen |
| Rechtsgrond | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise. |
| Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| De tekst van de rechtsgrondslag staat op de officiële website van de regio Molise (http://www.regione.molise.it) in de rubriek die speciaal gewijd is aan het meerjarenprogramma van maatregelen ter bevordering van het economisch herstel van de regio Molise |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarbedrag
  Gemiddelde over een periode van drie jaar | 4 miljoen EUR |
| Voorziene uitgaven over de volledige periode | Waarvan: gegarandeerde leningen
  Gemiddelde over een periode van drie jaar | 0,17 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 7.12.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2008 |
| Doelstelling van de steun | Steun voor commerciële KMO's, waaronder nieuwe ondernemingen | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Andere handel |

Nummer van de steunmaatregel

XS 9/06

Lidstaat

Italië

Regio

Molise: verschillende steunintensiteiten afhankelijk van het gebied waar de maatregel ten uitvoer wordt gelegd

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Meerjarenprogramma van maatregelen ter bevordering van het economisch herstel na rampen in Molise: openbare aankondiging van de toekenning van steun aan handelsondernemingen

Rechtsgrond

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

De tekst van de rechtsgrondslag staat op de officiële website van de regio Molise (http://www.regione.molise.it) in de rubriek die speciaal gewijd is aan het meerjarenprogramma van maatregelen ter bevordering van het economisch herstel van de regio Molise

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarbedrag

Gemiddelde over een periode van drie jaar

4 miljoen EUR

Voorziene uitgaven over de volledige periode

Waarvan: gegarandeerde leningen

Gemiddelde over een periode van drie jaar

0,17 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

7.12.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2008

Doelstelling van de steun

Steun voor commerciële KMO's, waaronder nieuwe ondernemingen

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Andere handel

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

| via XXIV Maggio, 130 |
| --- |
| I-86100 Campobasso |

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 18/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk en Noord-Ierland |
| Regio | Schotland (lokale overheden) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Support for SMEs for consultancy and research and development |
| Rechtsgrond | Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 3 miljoen GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Alle be- en verwerkende industrie |

Nummer van de steunmaatregel

XS 18/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk en Noord-Ierland

Regio

Schotland (lokale overheden)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Support for SMEs for consultancy and research and development

Rechtsgrond

Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

3 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Alle be- en verwerkende industrie

Ja

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Scottish Executive

| State Aid Unit |
| --- |
| Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

State Aid Unit

Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 58/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | La Rioja |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Rechtsgrondslag voor steunverlening in de vorm van rentesubsidies op leningen ter financiering van investeringen door KMO's |
| Rechtsgrond | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR No 40/2006, de 23 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 1,00 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 23.3.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere industriële sectoren (alleen steun voor de delfstoffenwinning en de be- en verwerkende industrieën met uitzondering van de landbouw- en voedingsmiddelenindustrie) | Ja |
| Andere diensten (alleen energieproductie en distributie, bouw uitgezonderd constructie van gebouwen, handel uitgezonderd voor landbouwproducten en voedingsmiddelen, vervoer, opslag van goederen en communicatie, huur van machines en werktuigen zonder bedieningspersoneel, IT, onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten, andere bedrijfsactiviteiten, gezondheid en veterinaire activiteiten, sociale diensten en diverse andere persoonlijke diensten) | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 58/06

Lidstaat

Spanje

Regio

La Rioja

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Rechtsgrondslag voor steunverlening in de vorm van rentesubsidies op leningen ter financiering van investeringen door KMO's

Rechtsgrond

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR No 40/2006, de 23 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

1,00 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

23.3.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere industriële sectoren (alleen steun voor de delfstoffenwinning en de be- en verwerkende industrieën met uitzondering van de landbouw- en voedingsmiddelenindustrie)

Ja

Andere diensten (alleen energieproductie en distributie, bouw uitgezonderd constructie van gebouwen, handel uitgezonderd voor landbouwproducten en voedingsmiddelen, vervoer, opslag van goederen en communicatie, huur van machines en werktuigen zonder bedieningspersoneel, IT, onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten, andere bedrijfsactiviteiten, gezondheid en veterinaire activiteiten, sociale diensten en diverse andere persoonlijke diensten)

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 73/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Województwo Dolnośląskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Horizontale steunregeling voor de ontwikkeling van KMO's in Legnica |
| Rechtsgrond | Uchwała Rady Miejskiej nr XL/409/05 z dnia 28 listopada 2005 r. w sprawie przyjęcia programu pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie miasta Legnicy. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 0,642 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 22.3.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Prezydent miasta Legnicy
  /076/ 72 12 215 |
| PL-59-220 Legnica, pl. Słowiański 8 |
| Individuele verlening van aanzienlijke steun | In overeenstemming met artikel 6 van de verordening | Ja |

Nummer van de steunmaatregel

XS 73/06

Lidstaat

Polen

Regio

Województwo Dolnośląskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Horizontale steunregeling voor de ontwikkeling van KMO's in Legnica

Rechtsgrond

Uchwała Rady Miejskiej nr XL/409/05 z dnia 28 listopada 2005 r. w sprawie przyjęcia programu pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie miasta Legnicy. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

0,642 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

22.3.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Prezydent miasta Legnicy

/076/ 72 12 215

PL-59-220 Legnica, pl. Słowiański 8

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

---

| 19.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/5

---

Goedkeuring van drie referentiedocumenten in het kader van Richtlijn 96/61/EG inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (1)

(2006/C 253/03)

Op 25 juli 2006 zijn door de Commissie de complete teksten goedgekeurd van de referentiedocumenten over:

| — | de beste beschikbare technieken voor grote verbrandingsinstallaties; |
| --- | --- |

—

de beste beschikbare technieken voor grote verbrandingsinstallaties;

| — | de beste beschikbare technieken voor opslagemissies; |
| --- | --- |

—

de beste beschikbare technieken voor opslagemissies;

| — | economische en cross-media effecten. |
| --- | --- |

—

economische en cross-media effecten.

Deze documenten zijn beschikbaar op de internet site:

http://eippcb.jrc.es.

---

(1)  PB L 257 van 10.10.1996, blz. 26

---

| 19.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP)

(2006/C 253/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 19 september 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4291. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4291. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 19.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge)

(2006/C 253/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 13 juli 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4256. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4256. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 19.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport)

(2006/C 253/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 3 oktober 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Portugees en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4332. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4332. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---