# Επίσημη Εφημερίδα C 255/2006

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος21 Οκτωβρίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος21 Οκτωβρίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΣυμβούλιοΕπιτροπή |
| 2006/C 255/1 | Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 2006 για την τροποποίηση της απόφασης 1999/468/ΕΚ περί καθορισμού των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (2006/512/ΕΚ) | 1 |
| | Συμβούλιο |
| 2006/C 255/2 | Απόφαση του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθoρισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμoδιoτήτων πoυ ανατίθενται στην Επιτρoπή (1999/468/ΕΚ) [ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11)] (Ενοποιημένο κείμενο) | 4 |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 255/3 | Ισοτιμίες του ευρώ | 9 |
| 2006/C 255/4 | Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 10 |
| 2006/C 255/5 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4402 — UCB/Schwarz Pharma) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 255/6 | Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε αεροπορικά δρομολόγια τακτικών πτήσεων μεταξύ των Καναρίων Νήσων βάσει του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 (
  1
  ) | 12 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΣυμβούλιοΕπιτροπή

2006/C 255/1

Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 2006 για την τροποποίηση της απόφασης 1999/468/ΕΚ περί καθορισμού των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (2006/512/ΕΚ)

1

Συμβούλιο

2006/C 255/2

Απόφαση του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθoρισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμoδιoτήτων πoυ ανατίθενται στην Επιτρoπή (1999/468/ΕΚ) [ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11)] (Ενοποιημένο κείμενο)

4

Επιτροπή

2006/C 255/3

Ισοτιμίες του ευρώ

9

2006/C 255/4

Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

10

2006/C 255/5

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4402 — UCB/Schwarz Pharma) (
  1
  )

1

11

2006/C 255/6

Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε αεροπορικά δρομολόγια τακτικών πτήσεων μεταξύ των Καναρίων Νήσων βάσει του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Συμβούλιο Επιτροπή

| 21.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/1

---

Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 2006 για την τροποποίηση της απόφασης 1999/468/ΕΚ περί καθορισμού των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (2006/512/ΕΚ)

(2006/C 255/01)

| 1. | Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή εκφράζουν την ικανοποίησή τους για την προσεχή έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου1999 περί καθορισμού των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (1). Η υπαγωγή στην απόφαση του 1999 μιας νέας διαδικασίας που αποκαλείται «κανονιστική διαδικασία με έλεγχο» θα επιτρέψει στον νομοθέτη να έχει έλεγχο κατά την έγκριση «οιονεί νομοθετικών» μέτρων για την εφαρμογή μιας πράξης που εκδόθηκε με τη διαδικασία της συναπόφασης. |
| --- | --- |

1.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή εκφράζουν την ικανοποίησή τους για την προσεχή έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου1999 περί καθορισμού των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (1). Η υπαγωγή στην απόφαση του 1999 μιας νέας διαδικασίας που αποκαλείται «κανονιστική διαδικασία με έλεγχο» θα επιτρέψει στον νομοθέτη να έχει έλεγχο κατά την έγκριση «οιονεί νομοθετικών» μέτρων για την εφαρμογή μιας πράξης που εκδόθηκε με τη διαδικασία της συναπόφασης.

| 2. | Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή υπογραμμίζουν ότι, στο πλαίσιο της Συνθήκης ως έχει σήμερα, η απόφαση αυτή επιφέρει οριζόντια και ικανοποιητική λύση στα αιτήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για έλεγχο της εφαρμογής των πράξεων που εκδόθηκαν με τη διαδικασία της συναπόφασης. |
| --- | --- |

2.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή υπογραμμίζουν ότι, στο πλαίσιο της Συνθήκης ως έχει σήμερα, η απόφαση αυτή επιφέρει οριζόντια και ικανοποιητική λύση στα αιτήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για έλεγχο της εφαρμογής των πράξεων που εκδόθηκαν με τη διαδικασία της συναπόφασης.

| 3. | Μη θιγομένων των προνομιών των νομοθετικών αρχών, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αναγνωρίζουν ότι οι αρχές καλής νομοθεσίας απαιτούν να ανατίθενται οι εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή χωρίς χρονικό περιορισμό. Εντούτοις, σε περίπτωση που χρειάζεται να γίνει αναπροσαρμογή εντός τακτής προθεσμίας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή εκτιμούν ότι η προσθήκη μιας ρήτρας δια της οποίας ζητείται από την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση αναθεώρησης ή κατάργησης των διατάξεων των σχετικών με την ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων θα μπορούσε να ενισχύσει τον έλεγχο εκ μέρους του νομοθέτη. |
| --- | --- |

3.

Μη θιγομένων των προνομιών των νομοθετικών αρχών, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αναγνωρίζουν ότι οι αρχές καλής νομοθεσίας απαιτούν να ανατίθενται οι εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή χωρίς χρονικό περιορισμό. Εντούτοις, σε περίπτωση που χρειάζεται να γίνει αναπροσαρμογή εντός τακτής προθεσμίας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή εκτιμούν ότι η προσθήκη μιας ρήτρας δια της οποίας ζητείται από την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση αναθεώρησης ή κατάργησης των διατάξεων των σχετικών με την ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων θα μπορούσε να ενισχύσει τον έλεγχο εκ μέρους του νομοθέτη.

| 4. | Η νέα αυτή διαδικασία θα εφαρμόζεται, μετά την έναρξη ισχύος της, στα οιονεί νομοθετικά μέτρα που προβλέπονται στις πράξεις οι οποίες εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία της συναπόφασης καθώς και στα μέτρα που προβλέπονται από τις πράξεις οι οποίες στο μέλλον θα εκδίδονται στον τομέα των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών (πράξεις «Lamfalussy»). Αντίθετα, για την εφαρμογή της στις ήδη ισχύουσες πράξεις που έχουν εκδοθεί με συναπόφαση, απαιτείται η προσαρμογή των πράξεων αυτών, σύμφωνα με τις εφαρμοζόμενες διαδικασίες, προκειμένου η κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 5 της απόφασης 1999/468/ΕΚ να αντικατασταθεί από την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο, οσάκις πρόκειται για μέτρα που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής της. |
| --- | --- |

4.

Η νέα αυτή διαδικασία θα εφαρμόζεται, μετά την έναρξη ισχύος της, στα οιονεί νομοθετικά μέτρα που προβλέπονται στις πράξεις οι οποίες εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία της συναπόφασης καθώς και στα μέτρα που προβλέπονται από τις πράξεις οι οποίες στο μέλλον θα εκδίδονται στον τομέα των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών (πράξεις «Lamfalussy»). Αντίθετα, για την εφαρμογή της στις ήδη ισχύουσες πράξεις που έχουν εκδοθεί με συναπόφαση, απαιτείται η προσαρμογή των πράξεων αυτών, σύμφωνα με τις εφαρμοζόμενες διαδικασίες, προκειμένου η κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 5 της απόφασης 1999/468/ΕΚ να αντικατασταθεί από την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο, οσάκις πρόκειται για μέτρα που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής της.

| 5. | Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή θεωρούν επείγουσα την προσαρμογή των εξής πράξεων:






  α. | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), |
| --- | --- | --- |

5.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή θεωρούν επείγουσα την προσαρμογή των εξής πράξεων:

α.

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα),

| β. | Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αναδιατύπωση της οδηγίας του Συμβουλίου 93/6/ΕΟΚ, της 15ης Μαρτίου 1993, για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων παροχής επενδυτικών υπηρεσιών και των πιστωτικών ιδρυμάτων (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), |
| --- | --- |

β.

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αναδιατύπωση της οδηγίας του Συμβουλίου 93/6/ΕΟΚ, της 15ης Μαρτίου 1993, για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων παροχής επενδυτικών υπηρεσιών και των πιστωτικών ιδρυμάτων (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα),

| γ. | Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αναδιατύπωση της οδηγίας 2000/12/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), |
| --- | --- |

γ.

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αναδιατύπωση της οδηγίας 2000/12/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα),

| δ. | Οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, για τον υποχρεωτικό έλεγχο των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών και για την τροποποίηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 84/253/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 157 της 9.6.2006 σ. 87), |
| --- | --- |

δ.

Οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, για τον υποχρεωτικό έλεγχο των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών και για την τροποποίηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 84/253/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 157 της 9.6.2006 σ. 87),

| ε. | Κανονισμός (EK) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (ΕΕ L 105 της 13.4.2006, σ. 1), |
| --- | --- |

ε.

Κανονισμός (EK) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (ΕΕ L 105 της 13.4.2006, σ. 1),

| στ. | Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας (ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 15), |
| --- | --- |

στ.

Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας (ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 15),

| ζ. | Οδηγία 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2005, για θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και για τροποποίηση της οδηγίας 92/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 96/57/ΕΚ και 2000/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 191 της 22.7.2005, σ. 29), |
| --- | --- |

ζ.

Οδηγία 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2005, για θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και για τροποποίηση της οδηγίας 92/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 96/57/ΕΚ και 2000/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 191 της 22.7.2005, σ. 29),

| η. | Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ, 85/611/ΕΟΚ, 91/675/ΕΟΚ, 92/49/ΕΟΚ και 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών 94/19/ΕΚ, 98/78/ΕΚ, 2000/12/ΕΚ, 2001/34/ΕΚ, 2002/83/ΕΚ και 2002/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (ΕΕ L 79 της 24.3.2005, σ. 9), |
| --- | --- |

η.

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ, 85/611/ΕΟΚ, 91/675/ΕΟΚ, 92/49/ΕΟΚ και 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών 94/19/ΕΚ, 98/78/ΕΚ, 2000/12/ΕΚ, 2001/34/ΕΚ, 2002/83/ΕΚ και 2002/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (ΕΕ L 79 της 24.3.2005, σ. 9),

| θ. | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1), |
| --- | --- |

θ.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1),

| ι. | Οδηγία 2004/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2004, για την εναρμόνιση των προϋποθέσεων διαφάνειας αναφορικά με την πληροφόρηση σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/34/ΕΚ (ΕΕ L 390 της 31.12.2004, σ. 38), |
| --- | --- |

ι.

Οδηγία 2004/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2004, για την εναρμόνιση των προϋποθέσεων διαφάνειας αναφορικά με την πληροφόρηση σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/34/ΕΚ (ΕΕ L 390 της 31.12.2004, σ. 38),

| ια. | Οδηγία 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών 85/611/ΕΟΚ και 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 30.4.2004, σ. 1), |
| --- | --- |

ια.

Οδηγία 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών 85/611/ΕΟΚ και 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 30.4.2004, σ. 1),

| ιβ. | Οδηγία 2003/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με το ενημερωτικό δελτίο που πρέπει να δημοσιεύεται κατά τη δημόσια προσφορά κινητών αξιών ή την εισαγωγή τους προς διαπραγμάτευση και την τροποποίηση της οδηγίας 2001/34/ΕΚ (ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 64), |
| --- | --- |

ιβ.

Οδηγία 2003/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με το ενημερωτικό δελτίο που πρέπει να δημοσιεύεται κατά τη δημόσια προσφορά κινητών αξιών ή την εισαγωγή τους προς διαπραγμάτευση και την τροποποίηση της οδηγίας 2001/34/ΕΚ (ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 64),

| ιγ. | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1), |
| --- | --- |

ιγ.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1),

| ιδ. | Οδηγία 2003/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003, για τις δραστηριότητες και την εποπτεία των ιδρυμάτων που προσφέρουν υπηρεσίες επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών (ΕΕ L 235 της 23.9.2003, σ. 10), |
| --- | --- |

ιδ.

Οδηγία 2003/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003, για τις δραστηριότητες και την εποπτεία των ιδρυμάτων που προσφέρουν υπηρεσίες επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών (ΕΕ L 235 της 23.9.2003, σ. 10),

| ιε. | Οδηγία 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2003, για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση αγοράς) (ΕΕ L 96 της 12.4.2003, σ. 16), |
| --- | --- |

ιε.

Οδηγία 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2003, για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση αγοράς) (ΕΕ L 96 της 12.4.2003, σ. 16),

| ιστ. | Οδηγία 2002/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2003, σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) (ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 24), |
| --- | --- |

ιστ.

Οδηγία 2002/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2003, σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) (ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 24),

| ιζ. | Οδηγία 2002/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2003, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 19), |
| --- | --- |

ιζ.

Οδηγία 2002/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2003, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 19),

| ιη. | Οδηγία 2002/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τη συμπληρωματική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων, ασφαλιστικών επιχειρήσεων και επιχειρήσεων επενδύσεων χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων και για την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 73/239/ΕΟΚ, 79/267/ΕΟΚ, 92/49/ΕΟΚ, 92/96/ΕΟΚ 93/6/ΕΟΚ και 93/22/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 98/78/ΕΚ και 2000/12/ΕΚ (ΕΕ L 35 της 11.2.2003, σ. 1), |
| --- | --- |

ιη.

Οδηγία 2002/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τη συμπληρωματική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων, ασφαλιστικών επιχειρήσεων και επιχειρήσεων επενδύσεων χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων και για την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 73/239/ΕΟΚ, 79/267/ΕΟΚ, 92/49/ΕΟΚ, 92/96/ΕΟΚ 93/6/ΕΟΚ και 93/22/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 98/78/ΕΚ και 2000/12/ΕΚ (ΕΕ L 35 της 11.2.2003, σ. 1),

| ιθ. | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2002, για την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων (ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1), |
| --- | --- |

ιθ.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2002, για την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων (ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1),

| κ. | Οδηγία 2001/107/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, για την τροποποίηση της οδηγίας 85/611/ΕΟΚ του Συμβουλίου για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) όσον αφορά τη ρύθμιση των εταιρειών διαχείρισης και τα απλοποιημένα ενημερωτικά δελτία (ΕΕ L 41 της 13.2.2002, σ. 20), |
| --- | --- |

κ.

Οδηγία 2001/107/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, για την τροποποίηση της οδηγίας 85/611/ΕΟΚ του Συμβουλίου για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) όσον αφορά τη ρύθμιση των εταιρειών διαχείρισης και τα απλοποιημένα ενημερωτικά δελτία (ΕΕ L 41 της 13.2.2002, σ. 20),

| κα. | Οδηγία 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67), |
| --- | --- |

κα.

Οδηγία 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67),

| κβ. | Οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον και την κατάργηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1), |
| --- | --- |

κβ.

Οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον και την κατάργηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1),

| κγ. | Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1), |
| --- | --- |

κγ.

Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1),

| κδ. | Οδηγία 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους (ΕΕ L 269 της 21.10.2000, σ. 34), |
| --- | --- |

κδ.

Οδηγία 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους (ΕΕ L 269 της 21.10.2000, σ. 34),

| κε. | Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1), |
| --- | --- |

κε.

Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1),

Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή δήλωσε ότι θα υποβάλει το συντομότερο δυνατόν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο προτάσεις τροποποίησης των προαναφερόμενων πράξεων προκειμένου να προβλεφθεί σ'αυτές η κανονιστική διαδικασία με έλεγχο και, συνεπώς, να καταργηθούν εφ' όσον υφίστανται οι διατάξεις των πράξεων αυτών που προβλέπουν χρονικό περιορισμό για την μεταβίβαση εκτελεστικών εξουσιών στην Επιτροπή. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα μεριμνήσουν ώστε οι εν λόγω προτάσεις να εγκριθούν το συντομότερο δυνατόν.

| 6. | Σύμφωνα με τη διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση της νομοθεσίας (2003/C 321/01), το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή υπενθυμίζουν τον σημαντικό ρόλο των εκτελεστικών μέτρων στη νομοθεσία. Εξάλλου, θεωρούν ότι οι γενικές αρχές της διοργανικής συμφωνίας για τις κοινές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά την συντακτική ποιότητα της κοινοτικής νομοθεσίας (1999/C 73/01) θα πρέπει να εφαρμόζονται οπωσδήποτε στα μέτρα γενικής εμβέλειας που εκδίδονται με τη νέα κανονιστική διαδικασία με έλεγχο. |
| --- | --- |

6.

Σύμφωνα με τη διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση της νομοθεσίας (2003/C 321/01), το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή υπενθυμίζουν τον σημαντικό ρόλο των εκτελεστικών μέτρων στη νομοθεσία. Εξάλλου, θεωρούν ότι οι γενικές αρχές της διοργανικής συμφωνίας για τις κοινές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά την συντακτική ποιότητα της κοινοτικής νομοθεσίας (1999/C 73/01) θα πρέπει να εφαρμόζονται οπωσδήποτε στα μέτρα γενικής εμβέλειας που εκδίδονται με τη νέα κανονιστική διαδικασία με έλεγχο.

---

(1)  ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.

---

Συμβούλιο

| 21.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/4

---

Το παρόν κείμενο αποτελεί μέσο τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα θεσμικά όργανα

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 28ης Ιουνίου 1999

για τον καθoρισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμoδιoτήτων πoυ ανατίθενται στην Επιτρoπή (1999/468/ΕΚ)

[ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11)]

(Ενοποιημένο κείμενο)

(2006/C 255/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛIΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχoντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κoινότητας και ιδίως τo άρθρo 202, τρίτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτρoπής,

τη γνώμη τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoινoβoυλίoυ,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | τo Συμβoύλιo, με τις πράξεις πoυ εκδίδει, πρέπει να αναθέτει στην Επιτροπή τις αρμoδιότητες εκτέλεσης των κανόνων πoυ θεσπίζει· τo Συμβoύλιo μπoρεί να υπάγει την άσκηση αυτών των αρμoδιoτήτων σε oρισμένoυς όρoυς και μπoρεί επίσης να διατηρήσει τo δικαίωμα, σε ειδικές και αιτιoλoγημένες περιπτώσεις, να ασκεί απευθείας εκτελεστικές αρμoδιότητες, |
| --- | --- |

(1)

τo Συμβoύλιo, με τις πράξεις πoυ εκδίδει, πρέπει να αναθέτει στην Επιτροπή τις αρμoδιότητες εκτέλεσης των κανόνων πoυ θεσπίζει· τo Συμβoύλιo μπoρεί να υπάγει την άσκηση αυτών των αρμoδιoτήτων σε oρισμένoυς όρoυς και μπoρεί επίσης να διατηρήσει τo δικαίωμα, σε ειδικές και αιτιoλoγημένες περιπτώσεις, να ασκεί απευθείας εκτελεστικές αρμoδιότητες,

| (2) | τo Συμβoύλιo εξέδωσε την απόφαση 87/373/ΕΟΚ της 13ης Ioυλίoυ 1987, για τoν καθoρισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμoδιoτήτων πoυ ανατίθενται στην Επιτρoπή· αυτή η απόφαση περιόρισε τις κατηγoρίες διαδικασιών για την άσκηση αυτών των αρμοδιοτήτων, |
| --- | --- |

(2)

τo Συμβoύλιo εξέδωσε την απόφαση 87/373/ΕΟΚ της 13ης Ioυλίoυ 1987, για τoν καθoρισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμoδιoτήτων πoυ ανατίθενται στην Επιτρoπή· αυτή η απόφαση περιόρισε τις κατηγoρίες διαδικασιών για την άσκηση αυτών των αρμοδιοτήτων,

| (3) | με τη δήλωση αριθ. 31 την προσαρτημένη στην Τελική πράξη της διακυβερνητικής διάσκεψης η oπoία θέσπισε τη συνθήκη τoυ Άμστερνταμ, η Επιτρoπή καλείται να υπoβάλει στo Συμβoύλιo πρόταση για την τρoπoπoίηση της απόφασης 87/373/ΕΟΚ, |
| --- | --- |

(3)

με τη δήλωση αριθ. 31 την προσαρτημένη στην Τελική πράξη της διακυβερνητικής διάσκεψης η oπoία θέσπισε τη συνθήκη τoυ Άμστερνταμ, η Επιτρoπή καλείται να υπoβάλει στo Συμβoύλιo πρόταση για την τρoπoπoίηση της απόφασης 87/373/ΕΟΚ,

| (4) | περισσότερο για λόγους σαφήνειας και λιγότερο για τροποποίηση της απόφασης 87/373/ΕΟΚ, θεωρήθηκε σκόπιμο να αντικατασταθεί αυτή η απόφαση από νέα απόφαση και συνεπώς, να καταργηθεί η απόφαση 87/373/ΕΟΚ, |
| --- | --- |

(4)

περισσότερο για λόγους σαφήνειας και λιγότερο για τροποποίηση της απόφασης 87/373/ΕΟΚ, θεωρήθηκε σκόπιμο να αντικατασταθεί αυτή η απόφαση από νέα απόφαση και συνεπώς, να καταργηθεί η απόφαση 87/373/ΕΟΚ,

| (5) | πρώτος στόχος της απόφασης είναι, προκειμένου να επιτευχθεί μεγαλύτερη συνοχή και προβλεψιμότητα στην επιλογή επιτροπής, να θεσπίσει κριτήρια για την επιλογή των διαδικασιών επιτροπολογίας, με την προϋπόθεση ότι τα κριτήρια αυτά δεν είναι δεσμευτικά, εξαιρουμένων εκείνων που διέπουν την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο, |
| --- | --- |

(5)

πρώτος στόχος της απόφασης είναι, προκειμένου να επιτευχθεί μεγαλύτερη συνοχή και προβλεψιμότητα στην επιλογή επιτροπής, να θεσπίσει κριτήρια για την επιλογή των διαδικασιών επιτροπολογίας, με την προϋπόθεση ότι τα κριτήρια αυτά δεν είναι δεσμευτικά, εξαιρουμένων εκείνων που διέπουν την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο,

| (6) | εν προκειμένω, πρέπει να γίνεται χρήση της διαδικασίας διαχειριστικής επιτροπής για μέτρα διαχείρισης που αφορούν την εφαρμογή της κοινής γεωργικής και αλιευτικής πολιτικής, ή την εφαρμογή προγραμμάτων με σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις. Αυτά τα μέτρα διαχείρισης πρέπει να λαμβάνονται από την Επιτροπή με διαδικασία διασφαλίζουσα την λήψη αποφάσεων εντός των ενδεδειγμένων προθεσμιών· ωστόσο, όταν υποβάλλονται στο Συμβούλιο μη επείγοντα μέτρα, η Επιτροπή θα πρέπει να μπορεί, κατά την κρίση της, να αναβάλει την εφαρμογή τους, |
| --- | --- |

(6)

εν προκειμένω, πρέπει να γίνεται χρήση της διαδικασίας διαχειριστικής επιτροπής για μέτρα διαχείρισης που αφορούν την εφαρμογή της κοινής γεωργικής και αλιευτικής πολιτικής, ή την εφαρμογή προγραμμάτων με σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις. Αυτά τα μέτρα διαχείρισης πρέπει να λαμβάνονται από την Επιτροπή με διαδικασία διασφαλίζουσα την λήψη αποφάσεων εντός των ενδεδειγμένων προθεσμιών· ωστόσο, όταν υποβάλλονται στο Συμβούλιο μη επείγοντα μέτρα, η Επιτροπή θα πρέπει να μπορεί, κατά την κρίση της, να αναβάλει την εφαρμογή τους,

| (7) | πρέπει να γίνεται χρήση της διαδικασίας κανονιστικής επιτροπής για μέτρα γενικής εμβέλειας, πoυ έχoυν ως στόχo την εφαρμογή των oυσιαστικών διατάξεων των βασικών πράξεων, μεταξύ των οποίων μέτρα για την προστασία της υγείας ή την ασφάλεια των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών, καθώς και μέτρα προσαρμογής ή ενημέρωσης ορισμένων μη ουσιαστικών διατάξεων της βασικής πράξης. Τέτοια εκτελεστικά μέτρα πρέπει να θεσπίζονται με αποτελεσματική διαδικασία, με πλήρη σεβασμό του δικαιώματος νομοθετικής πρωτοβουλίας της Επιτροπής, |
| --- | --- |

(7)

πρέπει να γίνεται χρήση της διαδικασίας κανονιστικής επιτροπής για μέτρα γενικής εμβέλειας, πoυ έχoυν ως στόχo την εφαρμογή των oυσιαστικών διατάξεων των βασικών πράξεων, μεταξύ των οποίων μέτρα για την προστασία της υγείας ή την ασφάλεια των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών, καθώς και μέτρα προσαρμογής ή ενημέρωσης ορισμένων μη ουσιαστικών διατάξεων της βασικής πράξης. Τέτοια εκτελεστικά μέτρα πρέπει να θεσπίζονται με αποτελεσματική διαδικασία, με πλήρη σεβασμό του δικαιώματος νομοθετικής πρωτοβουλίας της Επιτροπής,

| (7α) | Είναι αναγκαίο να εφαρμόζεται η κανονιστική διαδικασία με έλεγχο για τα μέτρα γενικής εμβέλειας που έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιαστικών στοιχείων μιας πράξης που εκδόθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης, συμπεριλαμβανομένης της κατάργησης ορισμένων εξ αυτών ή της συμπλήρωσής τους με την προσθήκη νέων μη ουσιαστικών στοιχείων. Η διαδικασία αυτή πρέπει να επιτρέπει στα δύο σκέλη της νομοθετικής αρχής να πραγματοποιούν έλεγχο πριν από τη θέσπιση των ως άνω μέτρων. Τα ουσιαστικά στοιχεία μιας νομοθετικής πράξης μπορούν να τροποποιούνται μόνο από τον νομοθέτη με βάση τη Συνθήκη. |
| --- | --- |

(7α)

Είναι αναγκαίο να εφαρμόζεται η κανονιστική διαδικασία με έλεγχο για τα μέτρα γενικής εμβέλειας που έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιαστικών στοιχείων μιας πράξης που εκδόθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης, συμπεριλαμβανομένης της κατάργησης ορισμένων εξ αυτών ή της συμπλήρωσής τους με την προσθήκη νέων μη ουσιαστικών στοιχείων. Η διαδικασία αυτή πρέπει να επιτρέπει στα δύο σκέλη της νομοθετικής αρχής να πραγματοποιούν έλεγχο πριν από τη θέσπιση των ως άνω μέτρων. Τα ουσιαστικά στοιχεία μιας νομοθετικής πράξης μπορούν να τροποποιούνται μόνο από τον νομοθέτη με βάση τη Συνθήκη.

| (8) | πρέπει να γίνεται χρήση της διαδικασίας συμβουλευτικής επιτροπής σε κάθε περίπτωση στην οποία κρίνεται ως η πλέον ενδεδειγμένη. Η διαδικασία αυτή θα συνεχίσει να χρησιμοποιείται στις περιπτώσεις που εφαρμόζεται και σήμερα, |
| --- | --- |

(8)

πρέπει να γίνεται χρήση της διαδικασίας συμβουλευτικής επιτροπής σε κάθε περίπτωση στην οποία κρίνεται ως η πλέον ενδεδειγμένη. Η διαδικασία αυτή θα συνεχίσει να χρησιμοποιείται στις περιπτώσεις που εφαρμόζεται και σήμερα,

| (9) | δεύτερος στόχος της παρούσας απόφασης είναι η απλoπoίηση τoυ συνόλoυ των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμoδιoτήτων πoυ ανατίθενται στην Επιτρoπή καθώς και η αυξημένη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις περιπτώσεις που η βασική πράξη που αναθέτει εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή έχει θεσπισθεί με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης. Πρoς τo σκoπό αυτό θεωρήθηκε αναγκαίο να μειωθεί o αριθμός των διαδικασιών και να προσαρμοστούν στις αντίστοιχες αρμοδιότητες κάθε ενδιαφερομένου οργάνου και ιδίως να δοθεί η ευκαιρία να λαμβάνονται υπόψη οι γνώμες του Κοινοβουλίου από την Επιτροπή ή το Συμβούλιο αντιστοίχως όταν ένα σχέδιο μέτρου που υποβάλλεται σε επιτροπή ή μια πρόταση που υποβάλλεται στο Συμβούλιο στο πλαίσιο της διαδικασίας κανονιστικής επιτροπής υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπονται στη βασική πράξη, |
| --- | --- |

(9)

δεύτερος στόχος της παρούσας απόφασης είναι η απλoπoίηση τoυ συνόλoυ των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμoδιoτήτων πoυ ανατίθενται στην Επιτρoπή καθώς και η αυξημένη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις περιπτώσεις που η βασική πράξη που αναθέτει εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή έχει θεσπισθεί με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης. Πρoς τo σκoπό αυτό θεωρήθηκε αναγκαίο να μειωθεί o αριθμός των διαδικασιών και να προσαρμοστούν στις αντίστοιχες αρμοδιότητες κάθε ενδιαφερομένου οργάνου και ιδίως να δοθεί η ευκαιρία να λαμβάνονται υπόψη οι γνώμες του Κοινοβουλίου από την Επιτροπή ή το Συμβούλιο αντιστοίχως όταν ένα σχέδιο μέτρου που υποβάλλεται σε επιτροπή ή μια πρόταση που υποβάλλεται στο Συμβούλιο στο πλαίσιο της διαδικασίας κανονιστικής επιτροπής υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπονται στη βασική πράξη,

| (10) | Τρίτος στόχος της παρούσας απόφασης είναι να βελτιώσει την ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ορίζοντας ότι η Επιτροπή ενδείκνυται να το ενημερώνει τακτικά σχετικά με τις εργασίες των επιτροπών, να του διαβιβάζει έγγραφα σχετικά με τις εργασίες των επιτροπών και να το ενημερώνει οσάκις υποβάλλει στο Συμβούλιο μέτρα ή προτάσεις μέτρων που πρέπει να ληφθούν· αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή στην ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις εργασίες των επιτροπών στα πλαίσια της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο, ώστε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να δύναται να αποφασίζει εντός της προβλεπομένης προθεσμίας. |
| --- | --- |

(10)

Τρίτος στόχος της παρούσας απόφασης είναι να βελτιώσει την ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ορίζοντας ότι η Επιτροπή ενδείκνυται να το ενημερώνει τακτικά σχετικά με τις εργασίες των επιτροπών, να του διαβιβάζει έγγραφα σχετικά με τις εργασίες των επιτροπών και να το ενημερώνει οσάκις υποβάλλει στο Συμβούλιο μέτρα ή προτάσεις μέτρων που πρέπει να ληφθούν· αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή στην ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις εργασίες των επιτροπών στα πλαίσια της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο, ώστε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να δύναται να αποφασίζει εντός της προβλεπομένης προθεσμίας.

| (11) | τέταρτος στόχος της παρούσας απόφασης είναι να βελτιώσει την ενημέρωση του κοινού σχετικά με την επιτροπολογία και κατά συνέπεια να εφαρμόσει στα έγγραφα των επιτροπών τις αρχές και προϋποθέσεις δημοσιοποίησης που εφαρμόζονται στην Επιτροπή, να προβλέψει τη δημοσίευση καταλόγου όλων των επιτροπών που βοηθούν την Επιτροπή στην άσκηση των εκτελεστικών αρμoδιoτήτων καθώς και ετήσιας έκθεσης για τις εργασίες των επιτροπών, και τη δημοσίευση σε σχετικό μητρώο όλων των στοιχείων των εγγράφων που αφορούν επιτροπές και τα οποία έχουν διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, |
| --- | --- |

(11)

τέταρτος στόχος της παρούσας απόφασης είναι να βελτιώσει την ενημέρωση του κοινού σχετικά με την επιτροπολογία και κατά συνέπεια να εφαρμόσει στα έγγραφα των επιτροπών τις αρχές και προϋποθέσεις δημοσιοποίησης που εφαρμόζονται στην Επιτροπή, να προβλέψει τη δημοσίευση καταλόγου όλων των επιτροπών που βοηθούν την Επιτροπή στην άσκηση των εκτελεστικών αρμoδιoτήτων καθώς και ετήσιας έκθεσης για τις εργασίες των επιτροπών, και τη δημοσίευση σε σχετικό μητρώο όλων των στοιχείων των εγγράφων που αφορούν επιτροπές και τα οποία έχουν διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| (12) | οι ειδικές διαδικασίες επιτρoπών πoυ συστάθηκαν στo πλαίσιo της εφαρμoγής της κoινής εμπoρικής πoλιτικής και των πρoβλεπόμενων από τις συνθήκες κανόνων ανταγωνισμoύ, οι οποίες δεν βασίζονται στην οδηγία 87/373/ΕΟΚ, ουδόλως θίγονται από την παρούσα απόφαση, |
| --- | --- |

(12)

οι ειδικές διαδικασίες επιτρoπών πoυ συστάθηκαν στo πλαίσιo της εφαρμoγής της κoινής εμπoρικής πoλιτικής και των πρoβλεπόμενων από τις συνθήκες κανόνων ανταγωνισμoύ, οι οποίες δεν βασίζονται στην οδηγία 87/373/ΕΟΚ, ουδόλως θίγονται από την παρούσα απόφαση,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρo 1

Με εξαίρεση oρισμένες ειδικές περιπτώσεις δεόντως αιτιoλoγημένες κατά τις oπoίες η βασική πράξη απoνέμει απoκλειστικά στo Συμβoύλιo τo δικαίωμα να ασκεί απευθείας εκτελεστικές αρμoδιότητες, oι εν λόγω αρμoδιότητες ανατίθενται στην Επιτρoπή σύμφωνα με τις διατάξεις πoυ πρoβλέπoνται πρoς τo σκoπό αυτό στη βασική πράξη. Οι διατάξεις αυτές καθορίζουν τα βασικά στoιχεία των oύτως ανατιθέμενων αρμoδιoτήτων.

Όταν η βασική πράξη υπάγει την έγκριση εκτελεστικών μέτρων σε oρισμένoυς διαδικαστικoύς όρoυς, oι όρoι αυτoί πρέπει να είναι σύμφωνoι με τις διαδικασίες πoυ πρoβλέπoνται στα άρθρα 3, 4, 5α και 6.

Άρθρo 2

1.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2 η επιλoγή διαδικασίας για την έγκριση των εκτελεστικών μέτρων διαπνέεται από τα ακόλoυθα κριτήρια:

| α) | Τα μέτρα διαχείρισης, όπως εκείνα πoυ αφoρoύν την κoινή γεωργική και αλιευτική πoλιτική, ή την εκτέλεση πρoγραμμάτων με ουσιαστικές δημoσιoνoμικές επιπτώσεις, θα πρέπει να εγκρίνονται με τη διαδικασία της διαχειριστικής επιτρoπής. |
| --- | --- |

α)

Τα μέτρα διαχείρισης, όπως εκείνα πoυ αφoρoύν την κoινή γεωργική και αλιευτική πoλιτική, ή την εκτέλεση πρoγραμμάτων με ουσιαστικές δημoσιoνoμικές επιπτώσεις, θα πρέπει να εγκρίνονται με τη διαδικασία της διαχειριστικής επιτρoπής.

| β) | Τα γενικά μέτρα πoυ αφoρoύν την εφαρμoγή των oυσιαστικών στoιχείων μιας βασικής πράξης και τα μέτρα πoυ αφoρoύν την προστασία της υγείας ή την ασφάλεια ανθρώπων ζώων, ή φυτών, θα πρέπει να εγκρίνονται με τη διαδικασία της κανονιστικής επιτρoπής.
  Όταν η βασική πράξη πρoβλέπει ότι μη oυσιαστικά στoιχεία της πράξης αυτής μπoρoύν να πρoσαρμoσθoύν ή να ενημερωθoύν με εκτελεστικά μέτρα, τα μέτρα αυτά εγκρίνονται με τη διαδικασία της κανονιστικής επιτρoπής. |
| --- | --- |

β)

Τα γενικά μέτρα πoυ αφoρoύν την εφαρμoγή των oυσιαστικών στoιχείων μιας βασικής πράξης και τα μέτρα πoυ αφoρoύν την προστασία της υγείας ή την ασφάλεια ανθρώπων ζώων, ή φυτών, θα πρέπει να εγκρίνονται με τη διαδικασία της κανονιστικής επιτρoπής.

Όταν η βασική πράξη πρoβλέπει ότι μη oυσιαστικά στoιχεία της πράξης αυτής μπoρoύν να πρoσαρμoσθoύν ή να ενημερωθoύν με εκτελεστικά μέτρα, τα μέτρα αυτά εγκρίνονται με τη διαδικασία της κανονιστικής επιτρoπής.

| γ) | Με την επιφύλαξη των σημείων (α) και (β) η διαδικασία της συμβoυλευτικής επιτρoπής πρέπει να χρησιμoπoιείται σε κάθε περίπτωση στην oπoία κρίνεται ως η πλέoν ενδεδειγμένη. |
| --- | --- |

γ)

Με την επιφύλαξη των σημείων (α) και (β) η διαδικασία της συμβoυλευτικής επιτρoπής πρέπει να χρησιμoπoιείται σε κάθε περίπτωση στην oπoία κρίνεται ως η πλέoν ενδεδειγμένη.

2.   Όταν μια βασική πράξη εκδοθείσα σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης προβλέπει την έκδοση μέτρων γενικής εμβέλειας με αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιαστικών στοιχείων της εν λόγω πράξης, μεταξύ άλλων με την κατάργηση ορισμένων εξ αυτών των στοιχείων ή με τη συμπλήρωσή τους μέσω της προσθήκης νέων μη ουσιαστικών στοιχείων, τα μέτρα αυτά εκδίδονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο.

Άρθρo 3

Διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής

1.   Η Επιτρoπή επικoυρείται από συμβoυλευτική επιτρoπή, την oπoία απoτελoύν αντιπρόσωπoι των κρατών μελών και της oπoίας πρoεδρεύει o αντιπρόσωπoς της Επιτρoπής.

2.   Ο αντιπρόσωπoς της Επιτρoπής υπoβάλει στην εν λόγω επιτρoπή σχέδιo των ληπτέων μέτρων. Η συμβoυλευτική επιτρoπή διατυπώνει τη γνώμη της επί τoυ σχεδίoυ αυτoύ εντός πρoθεσμίας πoυ μπoρεί να oρίσει o πρόεδρoς ανάλoγα με τo επείγoν τoυ θέματoς, πρoβαίνoντας ενδεχoμένως σε ψηφoφoρία.

3.   Η γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά. Επιπλέον, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να καταχωρηθεί η θέση του στα πρακτικά.

4.   Η Επιτρoπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τη γνώμη της συμβoυλευτικής επιτρoπής και την ενημερώνει για τoν τρόπo με τoν oπoίo έλαβε υπόψη τη γνώμη αυτή.

Άρθρo 4

Διαδικασία της διαχειριστικής επιτρoπής

1.   Η Επιτρoπή επικoυρείται από διαχειριστική επιτρoπή, την oπoία απoτελoύν αντιπρόσωπoι των κρατών μελών και της oπoίας πρoεδρεύει o αντιπρόσωπoς της Επιτρoπής.

2.   Ο αντιπρόσωπoς της Επιτρoπής υπoβάλει στην εν λόγω επιτρoπή σχέδιo των ληπτέων μέτρων. Η επιτρoπή διατυπώνει τη γνώμη της επί τoυ σχεδίoυ αυτoύ εντός πρoθεσμίας πoυ μπoρεί να oρίσει o Πρόεδρoς ανάλoγα με τo επείγoν τoυ θέματoς. Η γνώμη δίδεται με την πλειoψηφία πoυ πρoβλέπεται στo άρθρo 205 παράγραφoι 2 και 4 της Συνθήκης στην περίπτωση απoφάσεων τις oπoίες καλείται να εγκρίνει τo Συμβoύλιo μετά από πρόταση της Επιτρoπής. Οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών στην επιτροπή σταθμίζονται με τον τρόπο που ορίζεται στο άρθρο εκείνο. Ο Πρόεδρoς δεν λαμβάνει μέρoς στην ψηφoφoρία.

3.   Η Επιτρoπή, με την επιφύλαξη του άρθρου 8, εγκρίνει μέτρα πoυ εφαρμόζoνται αμέσως. Εν τoύτoις, αν τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη πoυ διατύπωσε η επιτρoπή διαχείρισης, τα εγκριθέντα μέτρα ανακoινώνoνται αμέσως από την Επιτρoπή στo Συμβoύλιo. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτρoπή μπoρεί να αναβάλει την εφαρμoγή των μέτρων πoυ απoφάσισε για διάστημα που καθορίζεται σε κάθε βασική πράξη αλλά που ουδέποτε υπερβαίνει το τρίμηνο από την ημερoμηνία της ανακoίνωσης.

4.   Τo Συμβoύλιo μπoρεί, με ειδική πλειoψηφία, να λάβει διαφoρετική απόφαση εντός της πρoθεσμίας πoυ πρoβλέπεται στην παράγραφο 3.

Άρθρo 5

Διαδικασία της κανoνιστικής επιτρoπής

1.   Η Επιτρoπή επικoυρείται από κανονιστική επιτρoπή την oπoία απoτελoύν αντιπρόσωπoι των κρατών μελών και της oπoίας πρoεδρεύει o αντιπρόσωπoς της Επιτρoπής.

2.   Ο αντιπρόσωπoς της Επιτρoπής υπoβάλει στην εν λόγω επιτρoπή σχέδιo των ληπτέων μέτρων. Η επιτρoπή διατυπώνει τη γνώμη της επί τoυ σχεδίoυ αυτoύ εντός πρoθεσμίας πoυ μπoρεί να oρίσει o Πρόεδρoς ανάλoγα με τo επείγoν τoυ θέματoς. Η γνώμη δίδεται με την πλειoψηφία πoυ πρoβλέπεται στo άρθρo 205 παράγραφoι 2 και 4 της Συνθήκης στην περίπτωση απoφάσεων τις oπoίες καλείται να εγκρίνει τo Συμβoύλιo μετά από πρόταση της Επιτρoπής. Οι ψήφoι των αντιπρoσώπων των κρατών μελών στην επιτρoπή σταθμίζoνται με τoν τρόπo πoυ ορίζεται στo άρθρo εκείνο. Ο Πρόεδρoς δεν λαμβάνει μέρoς στην ψηφoφoρία.

3.   Η Επιτρoπή, με την επιφύλαξη του άρθρου 8, εγκρίνει τα σχεδιαζόμενα μέτρα εφόσoν αυτά είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτρoπής.

4.   Εάν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτρoπής ή ελλείψει γνώμης, η Επιτρoπή υπoβάλει αμελλητί στo Συμβoύλιo πρόταση σχετικά με τα ληπτέα μέτρα και ενημερώνει σχετικά τo Ευρωπαϊκό Κoινoβoύλιo.

5.   Εάν τo Ευρωπαϊκό Κoινoβoύλιo κρίνει ότι πρόταση πoυ υπoβλήθηκε από την Επιτρoπή δυνάμει βασικής πράξης η oπoία έχει εγκριθεί κατά τη διαδικασία τoυ άρθρoυ 251 της Συνθήκης υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμoδιότητες πoυ πρoβλέπoνται από αυτή την βασική πράξη, γνωστοποιεί τη θέση του στο Συμβoύλιo.

6.   Κατά περίπτωση, λαμβάνoντας υπόψη τη θέση αυτή, τo Συμβoύλιo μπoρεί, να αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία για την πρόταση εντός προθεσμίας πoυ oρίζεται σε κάθε βασική πράξη και η oπoία ουδέποτε υπερβαίνει τoυς τρεις μήνες από την ημερoμηνία υπoβoλής στo Συμβoύλιo.

Εάν εντός αυτής της προθεσμίας το Συμβούλιο δηλώσει με ειδική πλειοψηφία ότι διαφωνεί με την πρόταση, η Επιτροπή την επανεξετάζει και μπορεί να υποβάλει στο Συμβούλιο τροποποιημένη πρόταση, να υποβάλει εκ νέου την πρότασή της ή να υποβάλει νομοθετική πρόταση με βάση τη Συνθήκη.

Εάν κατά τη λήξη της προθεσμίας το Συμβούλιο δεν έχει εγκρίνει την προτεινόμενη εκτελεστική πράξη ή δεν έχει εκδηλώσει τη διαφωνία του με τα προτεινόμενα εκτελεστικά μέτρα, η προτεινόμενη εκτελεστική πράξη εγκρίνεται από την Επιτροπή.

Άρθρο 5α

Κανονιστική διαδικασία με έλεγχο

1.   Η Επιτροπή επικουρείται από κανονιστική επιτροπή με έλεγχο, την οποίαν αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.

2.   Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των ληπτέων μέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της επί του σχεδίου αυτού εντός προθεσμίας που μπορεί να ορίσει ο Πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του θέματος. Η γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 205, παράγραφοι 2 και 4 της Συνθήκης στην περίπτωση αποφάσεων τις οποίες καλείται να λάβει το Συμβούλιο μετά από πρόταση της Επιτροπής. Οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών στο πλαίσιο της επιτροπής σταθμίζονται με τον τρόπο που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο. Ο Πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στη ψηφοφορία.

3.   Όταν τα σχεδιαζόμενα από την Επιτροπή μέτρα συνάδουν προς τη γνώμη της επιτροπής, εφαρμόζεται η ακόλουθη διαδικασία:

| α) | Η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση το σχέδιο μέτρων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο προς έλεγχο· |
| --- | --- |

α)

Η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση το σχέδιο μέτρων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο προς έλεγχο·

| β) | το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αποφασίζοντας με την πλειοψηφία των μελών που το απαρτίζουν, ή το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία, μπορούν να αντιταχθούν στην έκδοση από την Επιτροπή του εν λόγω σχεδίου, αιτιολογώντας την αντίθεσή τους, εφόσον θεωρούν ότι το σχέδιο μέτρων που υποβάλει η Επιτροπή υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπει η βασική πράξη ή ότι το εν λόγω σχέδιο δεν είναι συμβατό με τον σκοπό ή το περιεχόμενο της βασικής πράξης ή ότι δεν συνάδει προς τις αρχές της επικουρικότητας ή αναλογικότητας· |
| --- | --- |

β)

το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αποφασίζοντας με την πλειοψηφία των μελών που το απαρτίζουν, ή το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία, μπορούν να αντιταχθούν στην έκδοση από την Επιτροπή του εν λόγω σχεδίου, αιτιολογώντας την αντίθεσή τους, εφόσον θεωρούν ότι το σχέδιο μέτρων που υποβάλει η Επιτροπή υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπει η βασική πράξη ή ότι το εν λόγω σχέδιο δεν είναι συμβατό με τον σκοπό ή το περιεχόμενο της βασικής πράξης ή ότι δεν συνάδει προς τις αρχές της επικουρικότητας ή αναλογικότητας·

| γ) | εάν, εντός προθεσμίας τριών μηνών από την υποβολή του, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο αντιταχθούν στο σχέδιο μέτρων, η Επιτροπή δεν εκδίδει τα εν λόγω μέτρα. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει στην επιτροπή είτε τροποποιημένο σχέδιο μέτρων είτε νομοθετική πρόταση βάσει της Συνθήκης· |
| --- | --- |

γ)

εάν, εντός προθεσμίας τριών μηνών από την υποβολή του, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο αντιταχθούν στο σχέδιο μέτρων, η Επιτροπή δεν εκδίδει τα εν λόγω μέτρα. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει στην επιτροπή είτε τροποποιημένο σχέδιο μέτρων είτε νομοθετική πρόταση βάσει της Συνθήκης·

| δ) | εάν, κατά την εκπνοή της προαναφερόμενης προθεσμίας, ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο έχουν αντιταχθεί στο σχέδιο μέτρων, τα μέτρα εκδίδονται από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

δ)

εάν, κατά την εκπνοή της προαναφερόμενης προθεσμίας, ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο έχουν αντιταχθεί στο σχέδιο μέτρων, τα μέτρα εκδίδονται από την Επιτροπή.

4.   Όταν τα σχεδιαζόμενα από την Επιτροπή μέτρα δεν συνάδουν προς τη γνώμη της επιτροπής ή ελλείψει γνώμης, εφαρμόζεται η ακόλουθη διαδικασία:

| α) | Η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση για τα ληπτέα μέτρα, την οποία διαβιβάζει ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

α)

Η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση για τα ληπτέα μέτρα, την οποία διαβιβάζει ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο·

| β) | το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία για την πρόταση εντός προθεσμίας δύο μηνών από την υποβολή της· |
| --- | --- |

β)

το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία για την πρόταση εντός προθεσμίας δύο μηνών από την υποβολή της·

| γ) | εάν, εντός της ανωτέρω προθεσμίας, το Συμβούλιο αντιταχθεί με ειδική πλειοψηφία στα προτεινόμενα μέτρα, τα μέτρα αυτά δεν εκδίδονται. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει στο Συμβούλιο είτε τροποποιημένη πρόταση είτε νομοθετική πρόταση με βάση τη Συνθήκη· |
| --- | --- |

γ)

εάν, εντός της ανωτέρω προθεσμίας, το Συμβούλιο αντιταχθεί με ειδική πλειοψηφία στα προτεινόμενα μέτρα, τα μέτρα αυτά δεν εκδίδονται. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει στο Συμβούλιο είτε τροποποιημένη πρόταση είτε νομοθετική πρόταση με βάση τη Συνθήκη·

| δ) | εάν το Συμβούλιο προτίθεται να θεσπίσει τα προτεινόμενα μέτρα, τα υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Αν το Συμβούλιο δεν αποφανθεί εντός της προαναφερόμενης προθεσμίας των δύο μηνών, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση τα μέτρα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

δ)

εάν το Συμβούλιο προτίθεται να θεσπίσει τα προτεινόμενα μέτρα, τα υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Αν το Συμβούλιο δεν αποφανθεί εντός της προαναφερόμενης προθεσμίας των δύο μηνών, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση τα μέτρα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο·

| ε) | το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αποφασίζοντας με την πλειοψηφία των μελών που το απαρτίζουν εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών από τη διαβίβαση της πρότασης σύμφωνα με το σημείο α), μπορεί να αντιταχθεί στην έκδοση των εν λόγω μέτρων, αιτιολογώντας την αντίθεσή του, εφόσον θεωρεί ότι τα προτεινόμενα μέτρα υπερβαίνουν τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπει η βασική πράξη ή ότι τα μέτρα αυτά δεν είναι συμβατά με τον σκοπό ή το περιεχόμενο της βασικής πράξης ή ότι δεν συνάδουν προς τις αρχές της επικουρικότητας ή αναλογικότητας. |
| --- | --- |

ε)

το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αποφασίζοντας με την πλειοψηφία των μελών που το απαρτίζουν εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών από τη διαβίβαση της πρότασης σύμφωνα με το σημείο α), μπορεί να αντιταχθεί στην έκδοση των εν λόγω μέτρων, αιτιολογώντας την αντίθεσή του, εφόσον θεωρεί ότι τα προτεινόμενα μέτρα υπερβαίνουν τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπει η βασική πράξη ή ότι τα μέτρα αυτά δεν είναι συμβατά με τον σκοπό ή το περιεχόμενο της βασικής πράξης ή ότι δεν συνάδουν προς τις αρχές της επικουρικότητας ή αναλογικότητας.

| στ) | εάν, εντός της ανωτέρω προθεσμίας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιταχθεί στα προτεινόμενα μέτρα, αυτά δεν εκδίδονται. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει στην επιτροπή είτε τροποποιημένο σχέδιο μέτρων είτε νομοθετική πρόταση βάσει της Συνθήκης· |
| --- | --- |

στ)

εάν, εντός της ανωτέρω προθεσμίας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιταχθεί στα προτεινόμενα μέτρα, αυτά δεν εκδίδονται. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει στην επιτροπή είτε τροποποιημένο σχέδιο μέτρων είτε νομοθετική πρόταση βάσει της Συνθήκης·

| ζ) | εάν, κατά την εκπνοή της προαναφερόμενης προθεσμίας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν έχει αντιταχθεί στα προτεινόμενα μέτρα, τα μέτρα εκδίδονται από το Συμβούλιο ή από την Επιτροπή, ανάλογα με την περίπτωση. |
| --- | --- |

ζ)

εάν, κατά την εκπνοή της προαναφερόμενης προθεσμίας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν έχει αντιταχθεί στα προτεινόμενα μέτρα, τα μέτρα εκδίδονται από το Συμβούλιο ή από την Επιτροπή, ανάλογα με την περίπτωση.

5.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 3 και 4, μια βασική πράξη μπορεί, σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες, να προβλέπει ότι:

| α) | οι προθεσμίες που προβλέπονται στις παραγράφους 3γ), 4β) και 4ε) παρατείνονται κατά ένα μήνα όταν η παράταση δικαιολογείται από τον περίπλοκο χαρακτήρα των μέτρων, ή |
| --- | --- |

α)

οι προθεσμίες που προβλέπονται στις παραγράφους 3γ), 4β) και 4ε) παρατείνονται κατά ένα μήνα όταν η παράταση δικαιολογείται από τον περίπλοκο χαρακτήρα των μέτρων, ή

| β) | οι προθεσμίες που προβλέπονται στις παραγράφους 3γ), 4β) και 4ε) συντομεύονται, εφόσον συντρέχουν λόγοι αποτελεσματικότητας. |
| --- | --- |

β)

οι προθεσμίες που προβλέπονται στις παραγράφους 3γ), 4β) και 4ε) συντομεύονται, εφόσον συντρέχουν λόγοι αποτελεσματικότητας.

6.   Μια βασική πράξη μπορεί να προβλέπει ότι, όταν λόγω επείγουσας ανάγκης, δεν είναι δυνατό να τηρηθούν οι προθεσμίες της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο σύμφωνα με τις παραγράφους 3, 4 και 5, εφαρμόζεται η ακόλουθη διαδικασία:

| α) | Όταν τα σχεδιαζόμενα από την Επιτροπή μέτρα συνάδουν προς τη γνώμη της επιτροπής, η Επιτροπή εκδίδει τα μέτρα αυτά, τα οποία τίθενται αμέσως σε εφαρμογή. Γνωστοποιεί τα μέτρα αυτά χωρίς καθυστέρηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο· |
| --- | --- |

α)

Όταν τα σχεδιαζόμενα από την Επιτροπή μέτρα συνάδουν προς τη γνώμη της επιτροπής, η Επιτροπή εκδίδει τα μέτρα αυτά, τα οποία τίθενται αμέσως σε εφαρμογή. Γνωστοποιεί τα μέτρα αυτά χωρίς καθυστέρηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο·

| β) | εντός προθεσμίας ενός μηνός από την ανωτέρω γνωστοποίηση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αποφασίζοντας με την πλειοψηφία των μελών που το απαρτίζουν, ή το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία, μπορούν να αντιταχθούν στα μέτρα που εκδίδει η Επιτροπή, αιτιολογώντας την αντίθεσή τους, εφόσον θεωρούν ότι τα μέτρα αυτά υπερβαίνουν τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπει η βασική πράξη ή ότι δεν είναι συμβατά με τον σκοπό ή το περιεχόμενο της βασικής πράξης ή ότι δεν συνάδουν προς τις αρχές της επικουρικότητας ή αναλογικότητας· |
| --- | --- |

β)

εντός προθεσμίας ενός μηνός από την ανωτέρω γνωστοποίηση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αποφασίζοντας με την πλειοψηφία των μελών που το απαρτίζουν, ή το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία, μπορούν να αντιταχθούν στα μέτρα που εκδίδει η Επιτροπή, αιτιολογώντας την αντίθεσή τους, εφόσον θεωρούν ότι τα μέτρα αυτά υπερβαίνουν τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπει η βασική πράξη ή ότι δεν είναι συμβατά με τον σκοπό ή το περιεχόμενο της βασικής πράξης ή ότι δεν συνάδουν προς τις αρχές της επικουρικότητας ή αναλογικότητας·

| γ) | εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο αντιταχθούν στα μέτρα, η Επιτροπή τα καταργεί. Μπορεί, ωστόσο, να τα διατηρήσει προσωρινώς σε ισχύ, εφόσον συντρέχουν λόγοι προστασίας της υγείας, της ασφάλειας ή του περιβάλλοντος. Στην περίπτωση αυτή, υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στην επιτροπή τροποποιημένο σχέδιο μέτρων ή νομοθετική πρόταση με βάση τη Συνθήκη. Τα προσωρινά μέτρα παραμένουν σε ισχύ μέχρις ότου αντικατασταθούν από οριστική πράξη. |
| --- | --- |

γ)

εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο αντιταχθούν στα μέτρα, η Επιτροπή τα καταργεί. Μπορεί, ωστόσο, να τα διατηρήσει προσωρινώς σε ισχύ, εφόσον συντρέχουν λόγοι προστασίας της υγείας, της ασφάλειας ή του περιβάλλοντος. Στην περίπτωση αυτή, υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στην επιτροπή τροποποιημένο σχέδιο μέτρων ή νομοθετική πρόταση με βάση τη Συνθήκη. Τα προσωρινά μέτρα παραμένουν σε ισχύ μέχρις ότου αντικατασταθούν από οριστική πράξη.

Άρθρo 6

Διαδικασία διασφάλισης

Η ακόλουθη διαδικασία μπορεί να εφαρμοσθεί όταν η βασική πράξη αναθέτει στην Επιτροπή την εξουσία λήψης μέτρων διασφάλισης:

| α) | Η Επιτρoπή κoινoπoιεί στo Συμβoύλιo και στα κράτη μέλη κάθε απόφαση σχετικά με μέτρα διασφάλισης. Μπoρεί να πρoβλεφθεί ότι η Επιτρoπή, πριν αποφασίσει, διαβoυλεύεται με τα κράτη μέλη σύμφωνα με τoυς κατά περίπτωση καθoριζόμενoυς όρoυς. |
| --- | --- |

α)

Η Επιτρoπή κoινoπoιεί στo Συμβoύλιo και στα κράτη μέλη κάθε απόφαση σχετικά με μέτρα διασφάλισης. Μπoρεί να πρoβλεφθεί ότι η Επιτρoπή, πριν αποφασίσει, διαβoυλεύεται με τα κράτη μέλη σύμφωνα με τoυς κατά περίπτωση καθoριζόμενoυς όρoυς.

| β) | Κάθε κράτoς μέλoς μπoρεί να παραπέμψει στο Συμβoύλιο την απόφαση της Επιτρoπής, εντός πρoθεσμίας πoυ καθoρίζεται στην εν λόγω βασική πράξη. |
| --- | --- |

β)

Κάθε κράτoς μέλoς μπoρεί να παραπέμψει στο Συμβoύλιο την απόφαση της Επιτρoπής, εντός πρoθεσμίας πoυ καθoρίζεται στην εν λόγω βασική πράξη.

| γ) | Τo Συμβoύλιo, με ειδική πλειoψηφία, μπoρεί να λάβει διαφορετική απόφαση εντός πρoθεσμίας πoυ oρίζεται στην εν λόγω βασική πράξη. Εναλλακτικά, η βασική πράξη μπορεί να προβλέπει ότι το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία, μπορεί να επιβεβαιώσει, τροποποιήσει ή καταργήσει την απόφαση της Επιτροπής και ότι, εάν το Συμβούλιο δεν αποφασίσει εντός της προαναφερόμενης προθεσμίας, η απόφαση της Επιτροπής τεκμαίρεται ανακληθείσα. |
| --- | --- |

γ)

Τo Συμβoύλιo, με ειδική πλειoψηφία, μπoρεί να λάβει διαφορετική απόφαση εντός πρoθεσμίας πoυ oρίζεται στην εν λόγω βασική πράξη. Εναλλακτικά, η βασική πράξη μπορεί να προβλέπει ότι το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία, μπορεί να επιβεβαιώσει, τροποποιήσει ή καταργήσει την απόφαση της Επιτροπής και ότι, εάν το Συμβούλιο δεν αποφασίσει εντός της προαναφερόμενης προθεσμίας, η απόφαση της Επιτροπής τεκμαίρεται ανακληθείσα.

Άρθρo 7

1.   Κάθε επιτρoπή θεσπίζει τoν εσωτερικό της κανoνισμό μετά από πρόταση τoυ Πρoέδρoυ της, με βάση πρότυπους κανόνες που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Οι υπάρχουσες επιτροπές προσαρμόζουν τους εσωτερικούς τους κανονισμούς προς τους πρότυπους κανόνες, εφόσον είναι αναγκαίο.

2.   Οι κανόνες και οι αρχές της δημοσιοποίησης των εγγράφων που ισχύουν για την Επιτροπή θα ισχύουν και για τις επιτροπές.

3.   Τo Ευρωπαϊκό Κoινoβoύλιo ενημερώνεται τακτικά από την Επιτροπή για τις εργασίες των επιτρoπών με τρόπο που εξασφαλίζει τη διαφάνεια του συστήματος διαβίβασης και την ταυτοποίηση των διαβιβαζομένων πληροφοριών και των διαφόρων σταδίων της διαδικασίας. Πρoς τούτο, λαμβάνει τις ημερήσιες διατάξεις των συνεδριάσεων, τα σχέδια μέτρων πoυ υπoβάλλoνται στις επιτρoπές και αφoρoύν την εκτέλεση των πράξεων που εγκρίνονται με τη διαδικασία τoυ άρθρoυ 251 της Συνθήκης, καθώς και τα απoτελέσματα των ψηφoφoριών και τα συνοπτικά πρακτικά των συνεδριάσεων και τoυς καταλόγoυς των αρχών και οργανώσεων στις οποίες ανήκουν τα άτομα που ορίζουν τα κράτη μέλη ως αντιπροσώπους τους.

Ενημερώνεται επίσης για κάθε μέτρo πoυ διαβιβάζεται στo Συμβoύλιo από την Επιτρoπή ή για κάθε πρόταση ληπτέων μέτρων.

4.   Εντός έξι μηνών από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατάλογο όλων των επιτροπών που την επικουρούν στην άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της. Ο κατάλογος προσδιορίζει την βασική πράξη (ή πράξεις), βάσει της οποίας συστάθηκε κάθε επιτροπή. Από το 2000 και μετά, η Επιτροπή θα δημοσιεύει επίσης ετήσια έκθεση των εργασιών των επιτροπών.

5.   Τα στοιχεία όλων των εγγράφων που διαβιβάζονται στο Κοινοβούλιο δυνάμει της παραγράφου 3 καθίστανται προσιτά στο κοινό με μητρώο, το οποίο θα δημιουργηθεί το 2001 από την Επιτροπή.

Άρθρo 8

Αν τo Ευρωπαϊκό Κoινoβoύλιo δηλώσει με αιτιoλoγημένo ψήφισμα ότι σχέδιo εκτελεστικών μέτρων τoυ oπoίoυ μελετάται η έγκριση και τo oπoίo υπoβλήθηκε σε επιτρoπή δυνάμει βασικής πράξης που έχει εκδoθεί σύμφωνα με τη διαδικασία τoυ άρθρoυ 251 της Συνθήκης υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπονται στη βασική πράξη, η Επιτρoπή επανεξετάζει τo εν λόγω σχέδιo. Λαμβάνοντας υπόψη το ψήφισμα αυτό, η Επιτρoπή μπορεί, εντός των προθεσμιών της εν εξελίξει διαδικασίας, να υποβάλει στην επιτροπή νέο σχέδιο εκτελεστικών μέτρων, να συνεχίσει τη διαδικασία ή να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πρόταση βάσει της Συνθήκης.

Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την επιτροπή για τη συνέχεια που σκοπεύει να δώσει στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου και την αιτιολογεί.

Άρθρo 9

Η απόφαση αριθ. 87/373/ΕΟΚ καταργείται.

Άρθρο 10

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Σημείωση:

Ενημερώνεται ο αναγνώστης ότι οι δηλώσεις που καταχωρούνται στα πρακτικά του Συμβουλίου σχετικά με αυτές τις δύο αποφάσεις περιλαμβάνονται στην ΕΕ C 203 της 17.7.1999, σ. 1, και στην ΕΕ C 171 της 22.7.2006, σ. 21.

Στην εν λόγω Επίσημη Εφημερίδα (ΕΕ C 255 της 21.10.2006, σ. 1) περιλαμβάνεται δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την απόφαση της 17ης Ιουλίου 2006.

---

Επιτροπή

| 21.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/9

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Οκτωβρίου 2006

(2006/C 255/03)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2618 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 149,29 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4552 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,66930 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2108 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5867 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 86,14 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,4135 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5767 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,335 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 262,70 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6960 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8661 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5135 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,57 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 36,580 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8405 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6607 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4156 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8242 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8853 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9835 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 207,98 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,5034 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,9714 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3959 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 554,93 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6390 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,216 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 33,8973 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 46,987 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2618

JPY

ιαπωνικό γιεν

149,29

DKK

δανική κορόνα

7,4552

GBP

λίρα στερλίνα

0,66930

SEK

σουηδική κορόνα

9,2108

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5867

ISK

ισλανδική κορόνα

86,14

NOK

νορβηγική κορόνα

8,4135

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5767

CZK

τσεχική κορόνα

28,335

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

262,70

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8661

RON

ρουμανικό λέι

3,5135

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,57

SKK

σλοβακική κορόνα

36,580

TRY

τουρκική λίρα

1,8405

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6607

CAD

καναδικό δολάριο

1,4156

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8242

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8853

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9835

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 207,98

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,5034

CNY

κινεζικό γιουάν

9,9714

HRK

κροατικό κούνα

7,3959

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 554,93

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6390

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,216

RUB

ρωσικό ρούβλι

33,8973

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,987

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 21.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/10

---

Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2006/C 255/04)

Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη ισχύος των μέτρων (1), για την οποία δεν λήφθηκε καμία αίτηση επανεξέτασης, η Επιτροπή κοινοποιεί ότι τα προαναφερόμενα μέτρα αντιντάμπινγκ πρόκειται να λήξουν σύντομα.

Η ανακοίνωση αυτή δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (EK) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου (2), της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

| Προϊόν | Χώρα(ες) καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Αναφορά | Ημερομ. λήξης ισχύος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Εσωτερικοί ομφαλοί ταχυτήτων για ποδήλατα. | Ιαπωνία | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονσμός (ΕΚ) αριθ. 2080/2001 του Συμβουλίου (ΕΕ L 282 της 26.10.2001, σ. 1). | 26.10.2006 |

Προϊόν

Χώρα(ες) καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Αναφορά

Ημερομ. λήξης ισχύος

Εσωτερικοί ομφαλοί ταχυτήτων για ποδήλατα.

Ιαπωνία

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονσμός (ΕΚ) αριθ. 2080/2001 του Συμβουλίου (ΕΕ L 282 της 26.10.2001, σ. 1).

26.10.2006

---

(1)  EE C 30 της 7.2.2006, σ. 2.

(2)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 του συμβουλίου (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).

---

| 21.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4402 — UCB/Schwarz Pharma)

(2006/C 255/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 13 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση UCB SA («UCB», Βέλγιο), από κοινού με τη γερμανική θυγατρική της UCB SP Gmbh, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Schwarz Pharma Aktiengesellschaft («Schwarz», Γερμανία), με αγορά μετοχών μέσω δημόσιας προσφοράς. |
| --- | --- |

1.

Στις 13 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση UCB SA («UCB», Βέλγιο), από κοινού με τη γερμανική θυγατρική της UCB SP Gmbh, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Schwarz Pharma Aktiengesellschaft («Schwarz», Γερμανία), με αγορά μετοχών μέσω δημόσιας προσφοράς.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την UCB: έρευνα, ανάπτυξη και εμπορία φαρμακευτικών και βιοτεχνολογικών προϊόντων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την UCB: έρευνα, ανάπτυξη και εμπορία φαρμακευτικών και βιοτεχνολογικών προϊόντων,

| — | για την Schwarz: έρευνα και ανάπτυξη φαρμακευτικών προϊόντων, παρασκευή και προμήθεια κυρίως φαρμάκων κοινόχρηστης ονομασίας. |
| --- | --- |

—

για την Schwarz: έρευνα και ανάπτυξη φαρμακευτικών προϊόντων, παρασκευή και προμήθεια κυρίως φαρμάκων κοινόχρηστης ονομασίας.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4402 — UCB/Schwarz Pharma. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4402 — UCB/Schwarz Pharma. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 21.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/12

---

Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε αεροπορικά δρομολόγια τακτικών πτήσεων μεταξύ των Καναρίων Νήσων βάσει του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992

(2006/C 255/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

I.   Αεροπορικά δρομολόγια που αφορά η επιβολή υποχρεώσεων

Επιβάλλονται υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τακτικές πτήσεις στις εξής γραμμές:

| α) | Γκραν Κανάρια — Βόρεια Τενερίφη |
| --- | --- |

α)

Γκραν Κανάρια — Βόρεια Τενερίφη

| β) | Γκραν Κανάρια — Νότια Τενερίφη |
| --- | --- |

β)

Γκραν Κανάρια — Νότια Τενερίφη

| γ) | Γκραν Κανάρια — Λανθαρότε |
| --- | --- |

γ)

Γκραν Κανάρια — Λανθαρότε

| δ) | Βόρεια Τενερίφη — Λανθαρότε |
| --- | --- |

δ)

Βόρεια Τενερίφη — Λανθαρότε

| ε) | Γκραν Κανάρια — Φουέρτε Βεντούρα |
| --- | --- |

ε)

Γκραν Κανάρια — Φουέρτε Βεντούρα

| στ) | Γκραν Κανάρια — Ελ Ιέρο |
| --- | --- |

στ)

Γκραν Κανάρια — Ελ Ιέρο

| ζ) | Γκραν Κανάρια — Λα Πάλμα |
| --- | --- |

ζ)

Γκραν Κανάρια — Λα Πάλμα

| η) | Βόρεια Τενερίφη — Φουέρτε Βεντούρα |
| --- | --- |

η)

Βόρεια Τενερίφη — Φουέρτε Βεντούρα

| θ) | Βόρεια Τενερίφη — Ελ Ιέρο |
| --- | --- |

θ)

Βόρεια Τενερίφη — Ελ Ιέρο

| ι) | Βόρεια Τενερίφη — Λα Πάλμα |
| --- | --- |

ι)

Βόρεια Τενερίφη — Λα Πάλμα

| ια) | Λα Πάλμα — Λανθαρότε |
| --- | --- |

ια)

Λα Πάλμα — Λανθαρότε

| ιβ) | Γκραν Κανάρια — Λα Γκομέρα |
| --- | --- |

ιβ)

Γκραν Κανάρια — Λα Γκομέρα

| ιγ) | Βόρεια Τενερίφη — Λα Γκομέρα |
| --- | --- |

ιγ)

Βόρεια Τενερίφη — Λα Γκομέρα

II.   Γενικοί όροι

| 1. | Οι κοινοτικοί αερομεταφορείς που επιθυμούν να εξυπηρετούν τακτικές αεροπορικές γραμμές σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που διέπονται από την παρούσα συμφωνία πρέπει να διαθέτουν ισχύουσα άδεια εκμετάλλευσης σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων. |
| --- | --- |

1.

Οι κοινοτικοί αερομεταφορείς που επιθυμούν να εξυπηρετούν τακτικές αεροπορικές γραμμές σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που διέπονται από την παρούσα συμφωνία πρέπει να διαθέτουν ισχύουσα άδεια εκμετάλλευσης σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων.

| 2. | Οι εν λόγω αερομεταφορείς πρέπει να υποβάλουν στη Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας [Dirección General de Aviación Civil], τηρώντας τις ημερομηνίες και τις προθεσμίες που ορίζονται στην παράγραφο 3 του παρόντος τμήματος, το πρόγραμμα πτήσεων για τα δρομολόγια που υπόκεινται στις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας, το οποίο θα πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον χρονική περίοδο δώδεκα συνεχών μηνών. Το εν λόγω πρόγραμμα υποβάλλεται χωριστά από το πρόγραμμα πτήσεων που ενδεχομένως θα κατατεθεί για την εξυπηρέτηση άλλων γραμμών.
  To πρόγραμμα πτήσεων για τα δρομολόγια που υπόκεινται σε υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:






  α) | Προς εκμετάλλευση γραμμή. |
| --- | --- | --- |

2.

Οι εν λόγω αερομεταφορείς πρέπει να υποβάλουν στη Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας [Dirección General de Aviación Civil], τηρώντας τις ημερομηνίες και τις προθεσμίες που ορίζονται στην παράγραφο 3 του παρόντος τμήματος, το πρόγραμμα πτήσεων για τα δρομολόγια που υπόκεινται στις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας, το οποίο θα πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον χρονική περίοδο δώδεκα συνεχών μηνών. Το εν λόγω πρόγραμμα υποβάλλεται χωριστά από το πρόγραμμα πτήσεων που ενδεχομένως θα κατατεθεί για την εξυπηρέτηση άλλων γραμμών.

To πρόγραμμα πτήσεων για τα δρομολόγια που υπόκεινται σε υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:

α)

Προς εκμετάλλευση γραμμή.

| β) | Περίοδος εκμετάλλευσης ανά περίοδο προγραμματισμού που έχει καθοριστεί από την Διεθνή Ένωση Αεροπορικών Μεταφορών (ΙΑΤΑ) |
| --- | --- |

β)

Περίοδος εκμετάλλευσης ανά περίοδο προγραμματισμού που έχει καθοριστεί από την Διεθνή Ένωση Αεροπορικών Μεταφορών (ΙΑΤΑ)

| γ) | Κωδικός πτήσης. |
| --- | --- |

γ)

Κωδικός πτήσης.

| δ) | Ωράρια. |
| --- | --- |

δ)

Ωράρια.

| ε) | Προσφερόμενη μεταφορική ικανότητα. |
| --- | --- |

ε)

Προσφερόμενη μεταφορική ικανότητα.

| στ) | Περίοδος και ημέρες εκμετάλλευσης· |
| --- | --- |

στ)

Περίοδος και ημέρες εκμετάλλευσης·

| ζ) | Τύπος αεροσκάφους/Πλήθος θέσεων επιβατών/Χωρητικότητα μεταφοράς φορτίου. |
| --- | --- |

ζ)

Τύπος αεροσκάφους/Πλήθος θέσεων επιβατών/Χωρητικότητα μεταφοράς φορτίου.

| η) | Σχέδιο διαρρύθμισης του θαλάμου επιβατών, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

η)

Σχέδιο διαρρύθμισης του θαλάμου επιβατών, κατά περίπτωση.

| θ) | Γραπτή βεβαίωση και αποδοχή των όρων για τη συνεχή εκτέλεση του προγράμματος πτήσεων που υπόκεινται στις εν λόγω υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας βάσει της παρούσας συμφωνίας. |
| --- | --- |

θ)

Γραπτή βεβαίωση και αποδοχή των όρων για τη συνεχή εκτέλεση του προγράμματος πτήσεων που υπόκεινται στις εν λόγω υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας βάσει της παρούσας συμφωνίας.

Κάθε μόνιμη τροποποίηση του προγράμματος πτήσεων που εγκρίνεται για συγκεκριμένο αερομεταφορέα προϋποθέτει έγκριση εκ μέρους της Γενικής Διεύθυνσης Πολιτικής Αεροπορίας, η οποία οφείλει να ενημερώνει σχετικά την κυβέρνηση των Καναρίων.

Επιπλέον, ο αερομεταφορέας οφείλει να υποβάλει έγγραφο όπου να αναφέρονται λεπτομερώς οι ναύλοι και οι σχετικοί όροι που θα εφαρμόζονται, σύμφωνα με τις συγκεκριμένες προϋποθέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 2 του τμήματος ΙΙΙ του παρόντος παραρτήματος.

| 3. | Για την υποβολή των προγραμμάτων αυτών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα εξής: |
| --- | --- |

3.

Για την υποβολή των προγραμμάτων αυτών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα εξής:

| 3.1. | Κάθε αερομεταφορέας υποβάλλει πρόγραμμα πτήσεων για τη χειμερινή και τη θερινή περίοδο προγραμματισμού εντός των προθεσμιών και σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται κατωτέρω:






  α) | Εάν η αρχή του προγράμματος πτήσεων συμπίπτει με την αρχή της θερινής περιόδου προγραμματισμού, το πρόγραμμα πτήσεων υποβάλλεται πριν από την 1η Μαρτίου και περιλαμβάνει το πρόγραμμα που προβλέπεται για την επόμενη χειμερινή περίοδο προγραμματισμού. |
| --- | --- | --- |

3.1.

Κάθε αερομεταφορέας υποβάλλει πρόγραμμα πτήσεων για τη χειμερινή και τη θερινή περίοδο προγραμματισμού εντός των προθεσμιών και σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται κατωτέρω:

α)

Εάν η αρχή του προγράμματος πτήσεων συμπίπτει με την αρχή της θερινής περιόδου προγραμματισμού, το πρόγραμμα πτήσεων υποβάλλεται πριν από την 1η Μαρτίου και περιλαμβάνει το πρόγραμμα που προβλέπεται για την επόμενη χειμερινή περίοδο προγραμματισμού.

| β) | Εάν η αρχή του προγράμματος πτήσεων συμπίπτει με την αρχή της χειμερινής περιόδου προγραμματισμού, το πρόγραμμα πτήσεων υποβάλλεται πριν από την 1η Οκτωβρίου και περιλαμβάνει το πρόγραμμα που προβλέπεται για την επόμενη θερινή περίοδο προγραμματισμού. |
| --- | --- |

β)

Εάν η αρχή του προγράμματος πτήσεων συμπίπτει με την αρχή της χειμερινής περιόδου προγραμματισμού, το πρόγραμμα πτήσεων υποβάλλεται πριν από την 1η Οκτωβρίου και περιλαμβάνει το πρόγραμμα που προβλέπεται για την επόμενη θερινή περίοδο προγραμματισμού.

| 3.2. | Σε περίπτωση που ζητείται η πρόσβαση στην αγορά οποιαδήποτε άλλη ημερομηνία, ο αερομεταφορέας υποβάλλει τουλάχιστον τριάντα ημερολογιακές ημέρες πριν από την έναρξη της εκμετάλλευσης της γραμμής το πρόγραμμα πτήσεων για το τμήμα της περιόδου προγραμματισμού που θα αρχίσει η εκτέλεση των πτήσεων καθώς και το πρόγραμμα πτήσεων που προβλέπει για την υπόλοιπη περίοδο μέχρις ότου ολοκληρωθούν δώδεκα μήνες εκμετάλλευσης. Για την περίοδο προγραμματισμού που έπεται της έναρξης της εκμετάλλευσης, ο αερομεταφορέας τηρεί τη διαδικασία που ορίζεται στην ανωτέρω παράγραφο 3.1. |
| --- | --- |

3.2.

Σε περίπτωση που ζητείται η πρόσβαση στην αγορά οποιαδήποτε άλλη ημερομηνία, ο αερομεταφορέας υποβάλλει τουλάχιστον τριάντα ημερολογιακές ημέρες πριν από την έναρξη της εκμετάλλευσης της γραμμής το πρόγραμμα πτήσεων για το τμήμα της περιόδου προγραμματισμού που θα αρχίσει η εκτέλεση των πτήσεων καθώς και το πρόγραμμα πτήσεων που προβλέπει για την υπόλοιπη περίοδο μέχρις ότου ολοκληρωθούν δώδεκα μήνες εκμετάλλευσης. Για την περίοδο προγραμματισμού που έπεται της έναρξης της εκμετάλλευσης, ο αερομεταφορέας τηρεί τη διαδικασία που ορίζεται στην ανωτέρω παράγραφο 3.1.

| 3.3. | Τα προγράμματα πτήσεων θεωρούνται εγκεκριμένα εφόσον η Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας δεν λάβει αντίθετη απόφαση εντός των προθεσμιών που αναφέρονται ανωτέρω. Ωστόσο, σε κάθε περίπτωση επιτρέπεται η έναρξη της εκτέλεσης των πτήσεων εφόσον υφίσταται ρητή έγκριση από τη Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας.
  Έγκριση χορηγείται μόνον εφόσον διαπιστωθεί κατόπιν ελέγχου ότι το πρόγραμμα πληροί τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας, λαμβανομένων υπόψη και των προγραμμάτων όλων των εμπλεκομένων αερομεταφορέων. |
| --- | --- |

3.3.

Τα προγράμματα πτήσεων θεωρούνται εγκεκριμένα εφόσον η Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας δεν λάβει αντίθετη απόφαση εντός των προθεσμιών που αναφέρονται ανωτέρω. Ωστόσο, σε κάθε περίπτωση επιτρέπεται η έναρξη της εκτέλεσης των πτήσεων εφόσον υφίσταται ρητή έγκριση από τη Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας.

Έγκριση χορηγείται μόνον εφόσον διαπιστωθεί κατόπιν ελέγχου ότι το πρόγραμμα πληροί τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας, λαμβανομένων υπόψη και των προγραμμάτων όλων των εμπλεκομένων αερομεταφορέων.

| 4. | Οι αερομεταφορείς δεσμεύονται να εκτελούν το πρόγραμμα πτήσεων τουλάχιστον για δώδεκα συνεχείς μήνες. Εάν εισέλθει στην αγορά νέος αερομεταφορέας ή αυξηθεί σημαντικά το πρόγραμμα πτήσεων αερομεταφορέα σε συγκεκριμένη γραμμή, οι άλλοι αερομεταφορείς που εκμεταλλεύονται τη γραμμή αυτή επιτρέπεται να επιλέξουν να συνεχίσουν τη στρατηγική τους, να προσαρμόσουν αμέσως το πρόγραμμα πτήσεών τους, χωρίς να θίγεται η εκπλήρωση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, ή, εάν το θεωρήσουν σκόπιμο, να δηλώσουν ότι υπό το ανοικτό καθεστώς εκμετάλλευσης δεν προτίθενται να συνεχίσουν την εκτέλεση του ή των δρομολογίων μετά την υποχρεωτική προθεσμία. Ωστόσο, αερομεταφορέας έχει τη δυνατότητα να παύσει οριστικά να παρέχει υπηρεσίες, υπό την προϋπόθεση ότι θα προειδοποιήσει σχετικά τη Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας τουλάχιστον έξι μήνες πριν από την καταληκτική ημερομηνία της εκμετάλλευσης. |
| --- | --- |

4.

Οι αερομεταφορείς δεσμεύονται να εκτελούν το πρόγραμμα πτήσεων τουλάχιστον για δώδεκα συνεχείς μήνες. Εάν εισέλθει στην αγορά νέος αερομεταφορέας ή αυξηθεί σημαντικά το πρόγραμμα πτήσεων αερομεταφορέα σε συγκεκριμένη γραμμή, οι άλλοι αερομεταφορείς που εκμεταλλεύονται τη γραμμή αυτή επιτρέπεται να επιλέξουν να συνεχίσουν τη στρατηγική τους, να προσαρμόσουν αμέσως το πρόγραμμα πτήσεών τους, χωρίς να θίγεται η εκπλήρωση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, ή, εάν το θεωρήσουν σκόπιμο, να δηλώσουν ότι υπό το ανοικτό καθεστώς εκμετάλλευσης δεν προτίθενται να συνεχίσουν την εκτέλεση του ή των δρομολογίων μετά την υποχρεωτική προθεσμία. Ωστόσο, αερομεταφορέας έχει τη δυνατότητα να παύσει οριστικά να παρέχει υπηρεσίες, υπό την προϋπόθεση ότι θα προειδοποιήσει σχετικά τη Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας τουλάχιστον έξι μήνες πριν από την καταληκτική ημερομηνία της εκμετάλλευσης.

| 5. | Σε περίπτωση που η πληρότητα κατά την εαρινή ή τη χειμερινή περίοδο προγραμματισμού σε γραμμή, για το σύνολο των αερομεταφορέων που την εκμεταλλεύονται, υπερβαίνει συνεχώς το 75 %, εξαιρούμενης της περίπτωσης των δρομολογίων εποχιακής εκμετάλλευσης, οι αερομεταφορείς που εξυπηρετούν τη γραμμή οφείλουν να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για την αύξηση της προσφερόμενης μεταφορικής ικανότητας και τη μείωση της πληρότητας. Ο καθιερωμένος προηγουμένως περιορισμός δεν θα ισχύει εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 2.3(α) «Ναύλοι» του Τμήματος III του παρόντος παραρτήματος. |
| --- | --- |

5.

Σε περίπτωση που η πληρότητα κατά την εαρινή ή τη χειμερινή περίοδο προγραμματισμού σε γραμμή, για το σύνολο των αερομεταφορέων που την εκμεταλλεύονται, υπερβαίνει συνεχώς το 75 %, εξαιρούμενης της περίπτωσης των δρομολογίων εποχιακής εκμετάλλευσης, οι αερομεταφορείς που εξυπηρετούν τη γραμμή οφείλουν να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για την αύξηση της προσφερόμενης μεταφορικής ικανότητας και τη μείωση της πληρότητας. Ο καθιερωμένος προηγουμένως περιορισμός δεν θα ισχύει εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 2.3(α) «Ναύλοι» του Τμήματος III του παρόντος παραρτήματος.

| 6. | Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, νοείται ως:






  α) | «Αεροπορικός ναύλος»: οι τιμές σε ευρώ που πρέπει να καταβάλλουν οι επιβάτες στις αεροπορικές εταιρείες ή στους πράκτορές τους για τη μεταφορά τους μαζί με τις αποσκευές τους, σύμφωνα με τους κατά περίπτωση ισχύοντες όρους εφαρμογής. Ο ναύλος καλύπτει την αμοιβή και τους όρους συνεργασίας που προτείνονται στα πρακτορεία, καθώς και τους φόρους και τα τέλη εξαιρουμένου του τέλους για τη χρήση των υποδομών και του τέλους ασφαλείας.
  Στη σύμβαση μεταφοράς εκτός της συνολικής τιμής πρέπει να αναφέρονται επίσης: ο ναύλος, το τέλος για τη χρήση των υποδομών και το τέλος ασφαλείας· |
| --- | --- | --- |

6.

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, νοείται ως:

α)

«Αεροπορικός ναύλος»: οι τιμές σε ευρώ που πρέπει να καταβάλλουν οι επιβάτες στις αεροπορικές εταιρείες ή στους πράκτορές τους για τη μεταφορά τους μαζί με τις αποσκευές τους, σύμφωνα με τους κατά περίπτωση ισχύοντες όρους εφαρμογής. Ο ναύλος καλύπτει την αμοιβή και τους όρους συνεργασίας που προτείνονται στα πρακτορεία, καθώς και τους φόρους και τα τέλη εξαιρουμένου του τέλους για τη χρήση των υποδομών και του τέλους ασφαλείας.

Στη σύμβαση μεταφοράς εκτός της συνολικής τιμής πρέπει να αναφέρονται επίσης: ο ναύλος, το τέλος για τη χρήση των υποδομών και το τέλος ασφαλείας·

| β) | «Ναύλος αναφοράς»: ο κατώτατος ναύλος χωρίς περιορισμούς, του οποίου οι τιμές καθορίζονται στην παράγραφο 2.1 του Τμήματος III· |
| --- | --- |

β)

«Ναύλος αναφοράς»: ο κατώτατος ναύλος χωρίς περιορισμούς, του οποίου οι τιμές καθορίζονται στην παράγραφο 2.1 του Τμήματος III·

| γ) | «Ναύλος προσφοράς»: ο ναύλος τον οποίο καθορίζει ο αερομεταφορέας με έκπτωση τουλάχιστον 10 % ως προς το ναύλο αναφοράς και ο οποίος διατίθεται υπό προϋποθέσεις που καθορίζει ο αερομεταφορέας· |
| --- | --- |

γ)

«Ναύλος προσφοράς»: ο ναύλος τον οποίο καθορίζει ο αερομεταφορέας με έκπτωση τουλάχιστον 10 % ως προς το ναύλο αναφοράς και ο οποίος διατίθεται υπό προϋποθέσεις που καθορίζει ο αερομεταφορέας·

| δ) | «Ελαστικός ναύλος»: ναύλος στον οποίο ενδεχομένως περιλαμβάνονται παροχές και υπηρεσίες επιπλέον των προβλεπόμενων για το ναύλο αναφοράς, του οποίου η τιμή δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις ποσοστιαίες προσαυξήσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2, εδάφιο 3 στοιχείο β) του Τμήματος III του παρόντος παραρτήματος. |
| --- | --- |

δ)

«Ελαστικός ναύλος»: ναύλος στον οποίο ενδεχομένως περιλαμβάνονται παροχές και υπηρεσίες επιπλέον των προβλεπόμενων για το ναύλο αναφοράς, του οποίου η τιμή δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις ποσοστιαίες προσαυξήσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2, εδάφιο 3 στοιχείο β) του Τμήματος III του παρόντος παραρτήματος.

| ε) | «Κοινωνικός ναύλος»: ναύλος τον οποίο καθιερώνουν οι αερομεταφορείς για συγκεκριμένες κατηγορίες επιβατών, υπό τις προϋποθέσεις και με τις τιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 2 εδάφιο 3 στοιχείο γ) του Τμήματος III του παρόντος παραρτήματος. |
| --- | --- |

ε)

«Κοινωνικός ναύλος»: ναύλος τον οποίο καθιερώνουν οι αερομεταφορείς για συγκεκριμένες κατηγορίες επιβατών, υπό τις προϋποθέσεις και με τις τιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 2 εδάφιο 3 στοιχείο γ) του Τμήματος III του παρόντος παραρτήματος.

III.   Ειδικοί όροι

| 1. | Οι ειδικοί όροι για τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας στις γραμμές που αναφέρονται στο Τμήμα Ι έχουν ως εξής: |
| --- | --- |

1.

Οι ειδικοί όροι για τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας στις γραμμές που αναφέρονται στο Τμήμα Ι έχουν ως εξής:

| 1.1 | Περίοδος εκμετάλλευσης, ελάχιστη συχνότητα, ωράρια και προσφερόμενο δυναμικό. |
| --- | --- |

1.1

Περίοδος εκμετάλλευσης, ελάχιστη συχνότητα, ωράρια και προσφερόμενο δυναμικό.

| 1.1.1 | Για τις πτήσεις από την Γκραν Κανάρια και τη Βόρειο Τενερίφη, εξαιρουμένων των εκτελούμενων με το νησί της Λα Γκομέρα, εξασφαλίζονται αναχωρήσεις μεταξύ 07.00 και 08.30 και επιστροφή την τελευταία ώρα του ιδίου εικοσιτετραώρου που αυτό είναι δυνατόν βάσει των ωραρίων εκμετάλλευσης των αερολιμένων. |
| --- | --- |

1.1.1

Για τις πτήσεις από την Γκραν Κανάρια και τη Βόρειο Τενερίφη, εξαιρουμένων των εκτελούμενων με το νησί της Λα Γκομέρα, εξασφαλίζονται αναχωρήσεις μεταξύ 07.00 και 08.30 και επιστροφή την τελευταία ώρα του ιδίου εικοσιτετραώρου που αυτό είναι δυνατόν βάσει των ωραρίων εκμετάλλευσης των αερολιμένων.

| 1.1.2 | Για τα δρομολόγια των παραγράφων γ), ε) και θ), κατωτέρω, θεωρείται ότι οι αεροπορικές εταιρείες αναλαμβάνουν την υποχρέωση κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ 07.00 και 08.30 το πρωί να ενισχύουν εν ανάγκη τις παρεχόμενες υπηρεσίες, ώστε να ικανοποιείται η μεταφορική ζήτηση. Ως προς τις μεταφορές φορτίων, οι αεροπορικές εταιρείες καλούνται να αποδώσουν προτεραιότητα στη μεταφορά ευαλλοίωτων προϊόντων ή προϊόντων άμεσης ανάγκης όπως ο ημερήσιος Τύπος και τα φαρμακευτικά προϊόντα κατά την εκτέλεση στο πλαίσιο των υπηρεσιών από τις νήσους Γκραν Κανάρια και Τενερίφη. |
| --- | --- |

1.1.2

Για τα δρομολόγια των παραγράφων γ), ε) και θ), κατωτέρω, θεωρείται ότι οι αεροπορικές εταιρείες αναλαμβάνουν την υποχρέωση κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ 07.00 και 08.30 το πρωί να ενισχύουν εν ανάγκη τις παρεχόμενες υπηρεσίες, ώστε να ικανοποιείται η μεταφορική ζήτηση. Ως προς τις μεταφορές φορτίων, οι αεροπορικές εταιρείες καλούνται να αποδώσουν προτεραιότητα στη μεταφορά ευαλλοίωτων προϊόντων ή προϊόντων άμεσης ανάγκης όπως ο ημερήσιος Τύπος και τα φαρμακευτικά προϊόντα κατά την εκτέλεση στο πλαίσιο των υπηρεσιών από τις νήσους Γκραν Κανάρια και Τενερίφη.

Σε περίπτωση που στα συγκεκριμένα δρομολόγια χρησιμοποιούνται αεροσκάφη χωρητικότητας μεγαλύτερης των 72 θέσεων, επιτρέπεται η μείωση των ελάχιστων συχνοτήτων πτήσης έως και στο 70 % των προβλεπόμενων δρομολογίων μετ' επιστροφής, εφόσον διατηρείται η ελάχιστη προσφορά θέσεων που προβλέπεται στις αντίστοιχες παραγράφους.

| α) | Μεταξύ Γκραν Κανάρια και Βόρειας Τενερίφης
  Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου και από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων ανέρχεται σε δεκατέσσερις (14) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.
  Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων ανέρχεται σε δώδεκα (12) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.
  Τα ωράρια θα πρέπει να επιτρέπουν στους χρήστες να πραγματοποιούν πτήσεις μετ' επιστροφής την ίδια ημέρα, με ελάχιστο περιθώριο παραμονής στον τόπο προορισμού οκτώ ώρες, μεταξύ 07.00 και 22.30 κλιμακωτά, προσαρμόζοντας τις παρεχόμενες υπηρεσίες στη ζήτηση των αρχικών και των τελευταίων ωρών της ημέρας.
  Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό έχει ως εξής:






  — | κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 295 000 θέσεις· |
| --- | --- | --- |

α)

Μεταξύ Γκραν Κανάρια και Βόρειας Τενερίφης

Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου και από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων ανέρχεται σε δεκατέσσερις (14) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.

Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων ανέρχεται σε δώδεκα (12) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.

Τα ωράρια θα πρέπει να επιτρέπουν στους χρήστες να πραγματοποιούν πτήσεις μετ' επιστροφής την ίδια ημέρα, με ελάχιστο περιθώριο παραμονής στον τόπο προορισμού οκτώ ώρες, μεταξύ 07.00 και 22.30 κλιμακωτά, προσαρμόζοντας τις παρεχόμενες υπηρεσίες στη ζήτηση των αρχικών και των τελευταίων ωρών της ημέρας.

Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό έχει ως εξής:

—

κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 295 000 θέσεις·

| — | κατά τη θερινή περίοδο IATA: 393 000 θέσεις. |
| --- | --- |

—

κατά τη θερινή περίοδο IATA: 393 000 θέσεις.

| β) | Μεταξύ Γκραν Κανάρια και Νότιας Τενερίφης
  Οι προβλεπόμενες υπηρεσίες παρέχονται καθόλη τη διάρκεια του έτους.
  Η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων ανέρχεται σε δύο (2) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως, επιτρέποντας στην αεροπορική εταιρεία να χρησιμοποιεί αεροσκάφος χωρητικότητας ανάλογης προς τη ζήτηση, τουλάχιστον όμως 19 θέσεων.
  Και προς τις δύο κατευθύνσεις το προσφερόμενο ελάχιστο δυναμικό έχει ως εξής:






  — | κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 19 000 θέσεις· |
| --- | --- | --- |

β)

Μεταξύ Γκραν Κανάρια και Νότιας Τενερίφης

Οι προβλεπόμενες υπηρεσίες παρέχονται καθόλη τη διάρκεια του έτους.

Η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων ανέρχεται σε δύο (2) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως, επιτρέποντας στην αεροπορική εταιρεία να χρησιμοποιεί αεροσκάφος χωρητικότητας ανάλογης προς τη ζήτηση, τουλάχιστον όμως 19 θέσεων.

Και προς τις δύο κατευθύνσεις το προσφερόμενο ελάχιστο δυναμικό έχει ως εξής:

—

κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 19 000 θέσεις·

| — | κατά τη θερινή περίοδο IATA: 38 000 θέσεις. |
| --- | --- |

—

κατά τη θερινή περίοδο IATA: 38 000 θέσεις.

| γ) | Μεταξύ Γκραν Κανάρια και Λανθαρότε
  Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου και από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων ανέρχεται σε έντεκα (11) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.
  Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων θα ανέρχεται σε δεκατέσσερις (14) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.
  Τα ωράρια θα πρέπει να επιτρέπουν στους χρήστες να πραγματοποιούν πτήσεις μετ' επιστροφής την ίδια ημέρα, με ελάχιστο περιθώριο παραμονής στον τόπο προορισμού οκτώ ώρες, μεταξύ 07.00 και 22.30 κλιμακωτά, προσαρμόζοντας τις παρεχόμενες υπηρεσίες στη ζήτηση των αρχικών και των τελευταίων ωρών της ημέρας.
  Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό θα έχει ως εξής:






  — | κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 240 000 θέσεις· |
| --- | --- | --- |

γ)

Μεταξύ Γκραν Κανάρια και Λανθαρότε

Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου και από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων ανέρχεται σε έντεκα (11) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.

Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων θα ανέρχεται σε δεκατέσσερις (14) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.

Τα ωράρια θα πρέπει να επιτρέπουν στους χρήστες να πραγματοποιούν πτήσεις μετ' επιστροφής την ίδια ημέρα, με ελάχιστο περιθώριο παραμονής στον τόπο προορισμού οκτώ ώρες, μεταξύ 07.00 και 22.30 κλιμακωτά, προσαρμόζοντας τις παρεχόμενες υπηρεσίες στη ζήτηση των αρχικών και των τελευταίων ωρών της ημέρας.

Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό θα έχει ως εξής:

—

κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 240 000 θέσεις·

| — | κατά τη θερινή περίοδο IATA: 378 000 θέσεις. |
| --- | --- |

—

κατά τη θερινή περίοδο IATA: 378 000 θέσεις.

| δ) | Μεταξύ Βόρειας Τενερίφης και Λανθαρότε
  Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου και από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων θα ανέρχεται σε πέντε (5) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.
  Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων ανέρχεται σε επτά (7) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.
  Τα ωράρια θα πρέπει να επιτρέπουν στους χρήστες να πραγματοποιούν πτήσεις μετ' επιστροφής την ίδια ημέρα, με ελάχιστο περιθώριο παραμονής στον τόπο προορισμού οκτώ ώρες, μεταξύ 07.00 και 22.30 κλιμακωτά, προσαρμόζοντας τις παρεχόμενες υπηρεσίες στη ζήτηση των αρχικών και των τελευταίων ωρών της ημέρας.
  Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό έχει ως εξής:






  — | κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 108 000 θέσεις· |
| --- | --- | --- |

δ)

Μεταξύ Βόρειας Τενερίφης και Λανθαρότε

Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου και από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων θα ανέρχεται σε πέντε (5) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.

Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων ανέρχεται σε επτά (7) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.

Τα ωράρια θα πρέπει να επιτρέπουν στους χρήστες να πραγματοποιούν πτήσεις μετ' επιστροφής την ίδια ημέρα, με ελάχιστο περιθώριο παραμονής στον τόπο προορισμού οκτώ ώρες, μεταξύ 07.00 και 22.30 κλιμακωτά, προσαρμόζοντας τις παρεχόμενες υπηρεσίες στη ζήτηση των αρχικών και των τελευταίων ωρών της ημέρας.

Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό έχει ως εξής:

—

κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 108 000 θέσεις·

| — | κατά τη θερινή περίοδο IATA: 180 000 θέσεις. |
| --- | --- |

—

κατά τη θερινή περίοδο IATA: 180 000 θέσεις.

| ε) | Μεταξύ Γκραν Κανάρια και Φουέρτε Βεντούρα
  Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου και από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων θα ανέρχεται σε δεκατρείς (13) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.
  Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεως ανέρχεται σε δεκατέσσερις (14) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.
  Τα ωράρια θα πρέπει να επιτρέπουν στους χρήστες να πραγματοποιούν πτήσεις μετ' επιστροφής την ίδια ημέρα, με ελάχιστο περιθώριο παραμονής στον τόπο προορισμού οκτώ ώρες, μεταξύ 07.00 και 22.30 το βράδυ, κλιμακωτά, προσαρμόζοντας τις παρεχόμενες υπηρεσίες στη ζήτηση των αρχικών και των τελευταίων ωρών της ημέρας.
  Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό έχει ως εξής:






  — | Κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 274 000 θέσεις· |
| --- | --- | --- |

ε)

Μεταξύ Γκραν Κανάρια και Φουέρτε Βεντούρα

Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου και από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων θα ανέρχεται σε δεκατρείς (13) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.

Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεως ανέρχεται σε δεκατέσσερις (14) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.

Τα ωράρια θα πρέπει να επιτρέπουν στους χρήστες να πραγματοποιούν πτήσεις μετ' επιστροφής την ίδια ημέρα, με ελάχιστο περιθώριο παραμονής στον τόπο προορισμού οκτώ ώρες, μεταξύ 07.00 και 22.30 το βράδυ, κλιμακωτά, προσαρμόζοντας τις παρεχόμενες υπηρεσίες στη ζήτηση των αρχικών και των τελευταίων ωρών της ημέρας.

Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό έχει ως εξής:

—

Κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 274 000 θέσεις·

| — | Κατά τη θερινή περίοδο IATA: 402 000 θέσεις. |
| --- | --- |

—

Κατά τη θερινή περίοδο IATA: 402 000 θέσεις.

| στ) | Μεταξύ Γκραν Κανάρια και Ελ Ιέρο
  Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου και από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων θα ανέρχεται σε μία (1) πτήση μετ' επιστροφής ημερησίως.
  Από την 1η Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων ανέρχεται σε δύο (2) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.
  Οι αεροπορικές εταιρείες θα έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν σε κάθε περίοδο τύπο αεροσκάφους δεόντως προσαρμοσμένο στην υφιστάμενη ζήτηση, με τουλάχιστον 19 θέσεις.
  Εφόσον χρησιμοποιούνται αεροσκάφη δυναμικού μεγαλύτερου των 19 θέσεων κατά την περίοδο από τον Ιούλιο έως τον Σεπτέμβριο, ο αριθμός των ελαχίστων συχνοτήτων επιτρέπεται να μειωθεί μέχρι και κατά 50 % των καθιερωμένων πτήσεων μετ' επιστροφής, εφόσον διατηρείται το εγκεκριμένο ελάχιστο δυναμικό θέσεων.
  Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό έχει ως εξής:






  — | κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 6 000 θέσεις· |
| --- | --- | --- |

στ)

Μεταξύ Γκραν Κανάρια και Ελ Ιέρο

Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου και από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων θα ανέρχεται σε μία (1) πτήση μετ' επιστροφής ημερησίως.

Από την 1η Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων ανέρχεται σε δύο (2) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.

Οι αεροπορικές εταιρείες θα έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν σε κάθε περίοδο τύπο αεροσκάφους δεόντως προσαρμοσμένο στην υφιστάμενη ζήτηση, με τουλάχιστον 19 θέσεις.

Εφόσον χρησιμοποιούνται αεροσκάφη δυναμικού μεγαλύτερου των 19 θέσεων κατά την περίοδο από τον Ιούλιο έως τον Σεπτέμβριο, ο αριθμός των ελαχίστων συχνοτήτων επιτρέπεται να μειωθεί μέχρι και κατά 50 % των καθιερωμένων πτήσεων μετ' επιστροφής, εφόσον διατηρείται το εγκεκριμένο ελάχιστο δυναμικό θέσεων.

Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό έχει ως εξής:

—

κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 6 000 θέσεις·

| — | κατά τη θερινή περίοδο IATA: 16 000 θέσεις. |
| --- | --- |

—

κατά τη θερινή περίοδο IATA: 16 000 θέσεις.

| ζ) | Μεταξύ Γκραν Κανάρια και Λα Πάλμα
  Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου και από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων θα ανέρχεται σε δύο (2) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως, μία το πρωί και μία το βράδυ.
  Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων ανέρχεται σε τρεις (3) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.
  Τα ωράρια θα πρέπει να επιτρέπουν στους χρήστες να πραγματοποιούν πτήσεις μετ' επιστροφής την ίδια ημέρα, με ελάχιστο περιθώριο παραμονής στον τόπο προορισμού επτά ώρες, μεταξύ των 07.00 και 20.00, για τις αντίστοιχες πτήσεις το πρωί και το βράδυ.
  Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό έχει ως εξής:






  — | κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 43 000 θέσεις· |
| --- | --- | --- |

ζ)

Μεταξύ Γκραν Κανάρια και Λα Πάλμα

Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου και από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων θα ανέρχεται σε δύο (2) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως, μία το πρωί και μία το βράδυ.

Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων ανέρχεται σε τρεις (3) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.

Τα ωράρια θα πρέπει να επιτρέπουν στους χρήστες να πραγματοποιούν πτήσεις μετ' επιστροφής την ίδια ημέρα, με ελάχιστο περιθώριο παραμονής στον τόπο προορισμού επτά ώρες, μεταξύ των 07.00 και 20.00, για τις αντίστοιχες πτήσεις το πρωί και το βράδυ.

Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό έχει ως εξής:

—

κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 43 000 θέσεις·

| — | Κατά τη θερινή περίοδο IATA: 74 000 θέσεις. |
| --- | --- |

—

Κατά τη θερινή περίοδο IATA: 74 000 θέσεις.

| η) | Μεταξύ Βόρειας Τενερίφης και Φουέρτε Βεντούρα
  Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου και από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων θα ανέρχεται σε τρεις (3) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.
  Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων ανέρχεται σε έξι (6) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.
  Τα ωράρια θα πρέπει να επιτρέπουν στους χρήστες να πραγματοποιούν πτήσεις μετ' επιστροφής την ίδια ημέρα, με ελάχιστο περιθώριο παραμονής στον τόπο προορισμού επτά ώρες, μεταξύ 07.00 και 20.00, για τις πρωινές, απογευματινές και βραδινές πτήσεις.
  Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό έχει ως εξής:






  — | κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 65 000 θέσεις· |
| --- | --- | --- |

η)

Μεταξύ Βόρειας Τενερίφης και Φουέρτε Βεντούρα

Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου και από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων θα ανέρχεται σε τρεις (3) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.

Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων ανέρχεται σε έξι (6) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.

Τα ωράρια θα πρέπει να επιτρέπουν στους χρήστες να πραγματοποιούν πτήσεις μετ' επιστροφής την ίδια ημέρα, με ελάχιστο περιθώριο παραμονής στον τόπο προορισμού επτά ώρες, μεταξύ 07.00 και 20.00, για τις πρωινές, απογευματινές και βραδινές πτήσεις.

Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό έχει ως εξής:

—

κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 65 000 θέσεις·

| — | κατά τη θερινή περίοδο IATA: 132 000 θέσεις. |
| --- | --- |

—

κατά τη θερινή περίοδο IATA: 132 000 θέσεις.

| θ) | Μεταξύ Βόρειας Τενερίφης και Ελ Ιέρο
  Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου και από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων θα ανέρχεται σε τρεις (3) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.
  Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων ανέρχεται σε τέσσερις (4) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.
  Τα ωράρια θα πρέπει να επιτρέπουν στους χρήστες να πραγματοποιούν πτήσεις μετ' επιστροφής την ίδια ημέρα, με ελάχιστο περιθώριο παραμονής στον τόπο προορισμού επτά ώρες, μεταξύ 07.00 και 20.00, για τις πρωινές, απογευματινές και βραδινές πτήσεις.
  Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό έχει ως εξής:






  — | κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 60 000 θέσεις· |
| --- | --- | --- |

θ)

Μεταξύ Βόρειας Τενερίφης και Ελ Ιέρο

Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου και από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων θα ανέρχεται σε τρεις (3) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.

Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων ανέρχεται σε τέσσερις (4) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.

Τα ωράρια θα πρέπει να επιτρέπουν στους χρήστες να πραγματοποιούν πτήσεις μετ' επιστροφής την ίδια ημέρα, με ελάχιστο περιθώριο παραμονής στον τόπο προορισμού επτά ώρες, μεταξύ 07.00 και 20.00, για τις πρωινές, απογευματινές και βραδινές πτήσεις.

Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό έχει ως εξής:

—

κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 60 000 θέσεις·

| — | κατά τη θερινή περίοδο IATA: 100 000 θέσεις. |
| --- | --- |

—

κατά τη θερινή περίοδο IATA: 100 000 θέσεις.

| ι) | Μεταξύ Βόρειας Τενερίφης και Λα Πάλμα
  Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου και από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων θα ανέρχεται σε δεκατρείς (13) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.
  Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων ανέρχεται σε δεκατέσσερις (14) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.
  Τα ωράρια θα πρέπει να επιτρέπουν στους χρήστες να πραγματοποιούν πτήσεις μετ' επιστροφής την ίδια ημέρα, με ελάχιστο περιθώριο παραμονής στον τόπο προορισμού οκτώ ώρες, μεταξύ 07.00 και 22.30 το βράδυ, κλιμακωτά, προσαρμόζοντας τις παρεχόμενες υπηρεσίες στη ζήτηση των αρχικών και των τελευταίων ωρών της ημέρας.
  Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό έχει ως εξής:






  — | κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 274 000 θέσεις· |
| --- | --- | --- |

ι)

Μεταξύ Βόρειας Τενερίφης και Λα Πάλμα

Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου και από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων θα ανέρχεται σε δεκατρείς (13) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.

Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου, η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων ανέρχεται σε δεκατέσσερις (14) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.

Τα ωράρια θα πρέπει να επιτρέπουν στους χρήστες να πραγματοποιούν πτήσεις μετ' επιστροφής την ίδια ημέρα, με ελάχιστο περιθώριο παραμονής στον τόπο προορισμού οκτώ ώρες, μεταξύ 07.00 και 22.30 το βράδυ, κλιμακωτά, προσαρμόζοντας τις παρεχόμενες υπηρεσίες στη ζήτηση των αρχικών και των τελευταίων ωρών της ημέρας.

Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό έχει ως εξής:

—

κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 274 000 θέσεις·

| — | κατά τη θερινή περίοδο IATA: 402 000 θέσεις. |
| --- | --- |

—

κατά τη θερινή περίοδο IATA: 402 000 θέσεις.

| ια) | Μεταξύ Λα Πάλμα και Λανθαρότε
  Κατά τους μήνες Ιούλιο, Αύγουστο και Σεπτέμβριο, η ελάχιστη συχνότητα ανέρχεται σε τρεις (3) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.
  Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό ανέρχεται σε 6.800 θέσεις. |
| --- | --- |

ια)

Μεταξύ Λα Πάλμα και Λανθαρότε

Κατά τους μήνες Ιούλιο, Αύγουστο και Σεπτέμβριο, η ελάχιστη συχνότητα ανέρχεται σε τρεις (3) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως.

Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό ανέρχεται σε 6.800 θέσεις.

| ιβ) | Μεταξύ Γκραν Κανάρια και Λα Γκομέρα
  Η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων θα ανέρχεται σε δύο (2) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως καθόλη τη διάρκεια του έτους.
  Οι αερομεταφορείς έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν σε κάθε περίοδο τύπο αεροσκάφους δεόντως προσαρμοσμένο στην υφιστάμενη ζήτηση, με τουλάχιστον 19 θέσεις.
  Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό έχει ως εξής:






  — | κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 11 000 θέσεις· |
| --- | --- | --- |

ιβ)

Μεταξύ Γκραν Κανάρια και Λα Γκομέρα

Η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων θα ανέρχεται σε δύο (2) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως καθόλη τη διάρκεια του έτους.

Οι αερομεταφορείς έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν σε κάθε περίοδο τύπο αεροσκάφους δεόντως προσαρμοσμένο στην υφιστάμενη ζήτηση, με τουλάχιστον 19 θέσεις.

Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό έχει ως εξής:

—

κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 11 000 θέσεις·

| — | κατά τη θερινή περίοδο IATA: 16 000 θέσεις. |
| --- | --- |

—

κατά τη θερινή περίοδο IATA: 16 000 θέσεις.

| ιγ) | Μεταξύ Βόρειας Τενερίφης και Λα Γκομέρα
  Η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων θα ανέρχεται σε δύο (2) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως καθόλη τη διάρκεια του έτους.
  Οι αερομεταφορείς έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν σε κάθε περίοδο τύπο αεροσκάφους δεόντως προσαρμοσμένο στην υφιστάμενη ζήτηση, με τουλάχιστον 19 θέσεις.
  Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό έχει ως εξής:






  — | κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 11 000 θέσεις· |
| --- | --- | --- |

ιγ)

Μεταξύ Βόρειας Τενερίφης και Λα Γκομέρα

Η ελάχιστη συχνότητα πτήσεων θα ανέρχεται σε δύο (2) πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως καθόλη τη διάρκεια του έτους.

Οι αερομεταφορείς έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν σε κάθε περίοδο τύπο αεροσκάφους δεόντως προσαρμοσμένο στην υφιστάμενη ζήτηση, με τουλάχιστον 19 θέσεις.

Και προς τις δύο κατευθύνσεις το ελάχιστο προσφερόμενο δυναμικό έχει ως εξής:

—

κατά τη χειμερινή περίοδο IATA: 11 000 θέσεις·

| — | κατά τη θερινή περίοδο IATA: 16 000 θέσεις. |
| --- | --- |

—

κατά τη θερινή περίοδο IATA: 16 000 θέσεις.

| 2. | Ναύλοι |
| --- | --- |

2.

Ναύλοι

| 2.1. | Στο πλαίσιο των αναλαμβανόμενων υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας, ο ναύλος αναφοράς για απλή μετάβαση σε κάθε δρομολόγιο ανέρχεται στα εξής ποσά:








  α) | : | Γκραν Κανάρια — Βόρεια Τενερίφη | : | 52 ευρώ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| β) | : | Γκραν Κανάρια — Νότια Τενερίφη | : | 52 ευρώ |
| γ) | : | Γκραν Κανάρια — Φόρτε Βεντούρα | : | 60 ευρώ |
| δ) | : | Γκραν Κανάρια — Ελ Ιέρο | : | 88 ευρώ |
| ε) | : | Γκραν Κανάρια — Λανθαρότε | : | 67 ευρώ |
| στ) | : | Γκραν Κανάρια — Λα Πάλμα | : | 82 ευρώ |
| ζ) | : | Βόρεια Τενερίφη — Φουέρτε Βεντούρα | : | 83 ευρώ |
| η) | : | Βόρεια Τενερίφη — Ελ Ιέρο | : | 60 ευρώ |
| θ) | : | Βόρεια Τενερίφη — Λανθαρότε | : | 88 ευρώ |
| ι) | : | Βόρεια Τενερίφη — Λα Πάλμα | : | 55 ευρώ |
| ια) | : | Λα Πάλμα — Λανθαρότε | : | 88 ευρώ |
| ιβ) | : | Γκραν Κανάρια — Λα Γκομέρα | : | 82 ευρώ |
| ιγ) | : | Βόρεια Τενερίφη — Λα Γκομέρα | : | 60 ευρώ |

2.1.

Στο πλαίσιο των αναλαμβανόμενων υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας, ο ναύλος αναφοράς για απλή μετάβαση σε κάθε δρομολόγιο ανέρχεται στα εξής ποσά:

α)

:

Γκραν Κανάρια — Βόρεια Τενερίφη

:

52 ευρώ

β)

:

Γκραν Κανάρια — Νότια Τενερίφη

:

52 ευρώ

γ)

:

Γκραν Κανάρια — Φόρτε Βεντούρα

:

60 ευρώ

δ)

:

Γκραν Κανάρια — Ελ Ιέρο

:

88 ευρώ

ε)

:

Γκραν Κανάρια — Λανθαρότε

:

67 ευρώ

στ)

:

Γκραν Κανάρια — Λα Πάλμα

:

82 ευρώ

ζ)

:

Βόρεια Τενερίφη — Φουέρτε Βεντούρα

:

83 ευρώ

η)

:

Βόρεια Τενερίφη — Ελ Ιέρο

:

60 ευρώ

θ)

:

Βόρεια Τενερίφη — Λανθαρότε

:

88 ευρώ

ι)

:

Βόρεια Τενερίφη — Λα Πάλμα

:

55 ευρώ

ια)

:

Λα Πάλμα — Λανθαρότε

:

88 ευρώ

ιβ)

:

Γκραν Κανάρια — Λα Γκομέρα

:

82 ευρώ

ιγ)

:

Βόρεια Τενερίφη — Λα Γκομέρα

:

60 ευρώ

| 2.2 | Η Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας, θα εγκρίνει τον Ιανουάριο κάθε έτους την αναπροσαρμογή των ανωτέρω ναύλων αναφοράς.
  Εάν η τροποποίηση προϋποθέτει αύξηση των προαναφερόμενων ναύλων, θα εγκρίνεται κατόπιν σχετικής πρωτοβουλίας των αερομεταφορέων που εκμεταλλεύονται τις γραμμές που υπόκεινται σε υποχρεωτική παροχή δημόσιας υπηρεσίας, μετά από καταχώριση σύμφωνα με την παράγραφο 2.4 του παρόντος τμήματος.
  Η τροποποίηση των ναύλων υπολογίζεται σε ποσό ισοδύναμο προς το προκύπτον από τη μεταφορά, στους καθιερωμένους ναύλους αναφοράς, των επιπτώσεων της εφαρμογής της αντίστοιχης ετήσιας αύξησης ή, ενδεχομένως, μείωσης κατά το μήνα Δεκέμβριο του Γενικού Εθνικού Δείκτη του Συστήματος Δεικτών Τιμών Κατανάλωσης στις δαπάνες που επηρεάζονται άμεσα από την εν λόγω ετήσια διακύμανση και υπολογίζονται σε 73 % του συνόλου της διάρθρωσης των δαπανών του αερομεταφορέα.
  Για το σύνολο των αεροπορικών τελών, που περιλαμβάνουν τα τέλη προσγείωσης, τα τέλη προσέγγισης και τις χρεώσεις για τη χρήση του δικτύου των βοηθημάτων αεροπλοήγησης, λαμβάνονται υπόψη οι αντίστοιχες εγκεκριμένες αυξήσεις ή ενδεχομένως μειώσεις για έκαστο εξ αυτών κατά το συγκεκριμένο έτος στον νόμο για τον γενικό προϋπολογισμό του κράτους ή στις αντίστοιχες κανονιστικές διατάξεις, με μετακύλιση των ως άνω αυξήσεων στους ναύλους αναφοράς, σταθμίζοντας τις διακυμάνσεις έως και κατά 4 % της συμμετοχής στη διάρθρωση των δαπανών για έκαστο των προαναφερόμενων τριών στοιχείων.
  Η πρόταση αναθεώρησης των προβλεπόμενων ναύλων στο ως άνω δεύτερο εδάφιο, που σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να υποβληθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου έκαστου ημερολογιακού έτους, εγκρίνεται αυτομάτως εάν μετά την παρέλευση 15 ημερών από τη υποβολή της αίτησης δεν κοινοποιηθεί σχετική απόφαση. Ο αντίστοιχος υπολογισμός πραγματοποιείται υπό την επιφύλαξη τυχόν προσαρμογών που καθίστανται απαραίτητες μετά από τον οριστικό υπολογισμό της μεταβολής του εθνικού γενικού δείκτη του συστήματος δεικτών τιμών κατανάλωσης.
  Εξάλλου σε περίπτωση ασυνήθιστης, απρόβλεπτης και μη οφειλόμενης στους αερομεταφορείς αύξησης των λοιπών στοιχείων κόστους που επηρεάζουν την εκμετάλλευση των εν λόγω αεροπορικών γραμμών, ο Υπουργός Ανάπτυξης δύναται, κατόπιν αιτήματος των αερομεταφορέων, να τροποποιήσει τους ναύλους αναφοράς αναλογικά προς την αύξηση του κόστους ώστε να λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι συνολικές ετήσιες επιπτώσεις.
  Ο τροποποιημένος ναύλος κοινοποιείται στους αερομεταφορείς που εκμεταλλεύονται τις εν λόγω γραμμές. Κοινοποιείται επίσης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

2.2

Η Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας, θα εγκρίνει τον Ιανουάριο κάθε έτους την αναπροσαρμογή των ανωτέρω ναύλων αναφοράς.

Εάν η τροποποίηση προϋποθέτει αύξηση των προαναφερόμενων ναύλων, θα εγκρίνεται κατόπιν σχετικής πρωτοβουλίας των αερομεταφορέων που εκμεταλλεύονται τις γραμμές που υπόκεινται σε υποχρεωτική παροχή δημόσιας υπηρεσίας, μετά από καταχώριση σύμφωνα με την παράγραφο 2.4 του παρόντος τμήματος.

Η τροποποίηση των ναύλων υπολογίζεται σε ποσό ισοδύναμο προς το προκύπτον από τη μεταφορά, στους καθιερωμένους ναύλους αναφοράς, των επιπτώσεων της εφαρμογής της αντίστοιχης ετήσιας αύξησης ή, ενδεχομένως, μείωσης κατά το μήνα Δεκέμβριο του Γενικού Εθνικού Δείκτη του Συστήματος Δεικτών Τιμών Κατανάλωσης στις δαπάνες που επηρεάζονται άμεσα από την εν λόγω ετήσια διακύμανση και υπολογίζονται σε 73 % του συνόλου της διάρθρωσης των δαπανών του αερομεταφορέα.

Για το σύνολο των αεροπορικών τελών, που περιλαμβάνουν τα τέλη προσγείωσης, τα τέλη προσέγγισης και τις χρεώσεις για τη χρήση του δικτύου των βοηθημάτων αεροπλοήγησης, λαμβάνονται υπόψη οι αντίστοιχες εγκεκριμένες αυξήσεις ή ενδεχομένως μειώσεις για έκαστο εξ αυτών κατά το συγκεκριμένο έτος στον νόμο για τον γενικό προϋπολογισμό του κράτους ή στις αντίστοιχες κανονιστικές διατάξεις, με μετακύλιση των ως άνω αυξήσεων στους ναύλους αναφοράς, σταθμίζοντας τις διακυμάνσεις έως και κατά 4 % της συμμετοχής στη διάρθρωση των δαπανών για έκαστο των προαναφερόμενων τριών στοιχείων.

Η πρόταση αναθεώρησης των προβλεπόμενων ναύλων στο ως άνω δεύτερο εδάφιο, που σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να υποβληθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου έκαστου ημερολογιακού έτους, εγκρίνεται αυτομάτως εάν μετά την παρέλευση 15 ημερών από τη υποβολή της αίτησης δεν κοινοποιηθεί σχετική απόφαση. Ο αντίστοιχος υπολογισμός πραγματοποιείται υπό την επιφύλαξη τυχόν προσαρμογών που καθίστανται απαραίτητες μετά από τον οριστικό υπολογισμό της μεταβολής του εθνικού γενικού δείκτη του συστήματος δεικτών τιμών κατανάλωσης.

Εξάλλου σε περίπτωση ασυνήθιστης, απρόβλεπτης και μη οφειλόμενης στους αερομεταφορείς αύξησης των λοιπών στοιχείων κόστους που επηρεάζουν την εκμετάλλευση των εν λόγω αεροπορικών γραμμών, ο Υπουργός Ανάπτυξης δύναται, κατόπιν αιτήματος των αερομεταφορέων, να τροποποιήσει τους ναύλους αναφοράς αναλογικά προς την αύξηση του κόστους ώστε να λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι συνολικές ετήσιες επιπτώσεις.

Ο τροποποιημένος ναύλος κοινοποιείται στους αερομεταφορείς που εκμεταλλεύονται τις εν λόγω γραμμές. Κοινοποιείται επίσης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 2.3. | Για τον καθορισμό ελαστικών ναύλων, ναύλων προσφοράς και κοινωνικών ναύλων, οι αερομεταφορείς οφείλουν να ανταποκρίνονται στα εξής κριτήρια και διαδικασίες:






  α) | Επιτρέπεται η υπέρβαση του συντελεστή κατάληψης θέσεων που ανέρχεται σε 75 % σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 5 του Τμήματος II, εφόσον η τιμή των ναύλων προσφοράς ή των κοινωνικών ναύλων που ισχύουν για τη συγκεκριμένη επιπλέον προσφορά είναι τουλάχιστον κατά 15 % χαμηλότερη της τιμής του ναύλου αναφοράς. |
| --- | --- | --- |

2.3.

Για τον καθορισμό ελαστικών ναύλων, ναύλων προσφοράς και κοινωνικών ναύλων, οι αερομεταφορείς οφείλουν να ανταποκρίνονται στα εξής κριτήρια και διαδικασίες:

α)

Επιτρέπεται η υπέρβαση του συντελεστή κατάληψης θέσεων που ανέρχεται σε 75 % σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 5 του Τμήματος II, εφόσον η τιμή των ναύλων προσφοράς ή των κοινωνικών ναύλων που ισχύουν για τη συγκεκριμένη επιπλέον προσφορά είναι τουλάχιστον κατά 15 % χαμηλότερη της τιμής του ναύλου αναφοράς.

| β) | Οι αερομεταφορείς μπορεί να ζητήσουν από τη Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας να καθιερώσει ελαστικούς ναύλους εφόσον η προκύπτουσα τιμή ναύλου δεν υπερβαίνει τα εν συνεχεία αναφερόμενα ποσοστά του ναύλου αναφοράς. Κατά το έτος 2006, δεν επιτρέπεται αντίστοιχη υπέρβαση του 20 % και από το 2007 του 25 %. Εν πάση περιπτώσει, ο αριθμός των κατειλημμένων θέσεων με αυτούς τους ναύλους δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 50 % των συνολικά προσφερόμενων θέσεων. |
| --- | --- |

β)

Οι αερομεταφορείς μπορεί να ζητήσουν από τη Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας να καθιερώσει ελαστικούς ναύλους εφόσον η προκύπτουσα τιμή ναύλου δεν υπερβαίνει τα εν συνεχεία αναφερόμενα ποσοστά του ναύλου αναφοράς. Κατά το έτος 2006, δεν επιτρέπεται αντίστοιχη υπέρβαση του 20 % και από το 2007 του 25 %. Εν πάση περιπτώσει, ο αριθμός των κατειλημμένων θέσεων με αυτούς τους ναύλους δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 50 % των συνολικά προσφερόμενων θέσεων.

| γ) | Οι αερομεταφορείς θα έχουν την υποχρέωση να καθιερώνουν κοινωνικούς ναύλους με μειωμένες τιμές συγκριτικά προς τις τιμές των ναύλων αναφοράς, τουλάχιστον για τις εξής κατηγορίες επιβατών: νέους κάτω των 22 ετών, πανεπιστημιακούς φοιτητές κάτω των 27 ετών που δεν διαμένουν στις νήσους της πρωτεύουσας, άτομα που έχουν συμπληρώσει το 65ο έτος της ηλικίας τους και τις αθλητικές ομάδες που είναι μέλη αναγνωρισμένων αθλητικών ενώσεων και συμμετέχουν σε επίσημες διαγωνιστικές διοργανώσεις στην αυτόνομη κοινότητα των Καναρίων Νήσων. Οι εκπτώσεις στις τιμές αυτές των ναύλων πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 % των τιμών του ναύλου αναφοράς. Σε περίπτωση προσφοράς μειωμένων τιμών για τις πολυμελείς οικογένειες ισχύουν οι κείμενες αντίστοιχες νομοθετικές διατάξεις. Η χρήση των εν λόγω ναύλων υπόκειται στις προϋποθέσεις που καθορίζει ο εκάστοτε αερομεταφορέας και είναι τουλάχιστον αντίστοιχες προς τις ισχύουσες για τους ναύλους προσφοράς. |
| --- | --- |

γ)

Οι αερομεταφορείς θα έχουν την υποχρέωση να καθιερώνουν κοινωνικούς ναύλους με μειωμένες τιμές συγκριτικά προς τις τιμές των ναύλων αναφοράς, τουλάχιστον για τις εξής κατηγορίες επιβατών: νέους κάτω των 22 ετών, πανεπιστημιακούς φοιτητές κάτω των 27 ετών που δεν διαμένουν στις νήσους της πρωτεύουσας, άτομα που έχουν συμπληρώσει το 65ο έτος της ηλικίας τους και τις αθλητικές ομάδες που είναι μέλη αναγνωρισμένων αθλητικών ενώσεων και συμμετέχουν σε επίσημες διαγωνιστικές διοργανώσεις στην αυτόνομη κοινότητα των Καναρίων Νήσων. Οι εκπτώσεις στις τιμές αυτές των ναύλων πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 % των τιμών του ναύλου αναφοράς. Σε περίπτωση προσφοράς μειωμένων τιμών για τις πολυμελείς οικογένειες ισχύουν οι κείμενες αντίστοιχες νομοθετικές διατάξεις. Η χρήση των εν λόγω ναύλων υπόκειται στις προϋποθέσεις που καθορίζει ο εκάστοτε αερομεταφορέας και είναι τουλάχιστον αντίστοιχες προς τις ισχύουσες για τους ναύλους προσφοράς.

| δ) | Για να διευκολυνθεί η κινητικότητα των κατοίκων των Καναρίων Νήσων, όταν δεν διατίθενται απευθείας, άνευ ενδιάμεσου σταθμού, πτήσεις μεταξύ δύο νήσων σε διαφορετικές επαρχίες, οι αερομεταφορείς έχουν την υποχρέωση να προσφέρουν για τα συγκεκριμένα δρομολόγια ναύλους που δεν υπερβαίνουν το 60 % του συνόλου των ναύλων αναφοράς για έκαστο των επί μέρους τμημάτων της πτήσης, στρογγυλεύοντας το ποσό προς τα επάνω ή προς τα κάτω στον πλησιέστερο ακέραιο. Οι εν λόγω ναύλοι απαγορεύεται να υπερβαίνουν τον ναύλο αναφοράς της απευθείας πτήσης μεταξύ Λανθαρότε και Λα Πάλμα. |
| --- | --- |

δ)

Για να διευκολυνθεί η κινητικότητα των κατοίκων των Καναρίων Νήσων, όταν δεν διατίθενται απευθείας, άνευ ενδιάμεσου σταθμού, πτήσεις μεταξύ δύο νήσων σε διαφορετικές επαρχίες, οι αερομεταφορείς έχουν την υποχρέωση να προσφέρουν για τα συγκεκριμένα δρομολόγια ναύλους που δεν υπερβαίνουν το 60 % του συνόλου των ναύλων αναφοράς για έκαστο των επί μέρους τμημάτων της πτήσης, στρογγυλεύοντας το ποσό προς τα επάνω ή προς τα κάτω στον πλησιέστερο ακέραιο. Οι εν λόγω ναύλοι απαγορεύεται να υπερβαίνουν τον ναύλο αναφοράς της απευθείας πτήσης μεταξύ Λανθαρότε και Λα Πάλμα.

| ε) | Ο αριθμός των θέσεων που προσφέρονται με ελαστικούς ναύλους από έκαστο αερομεταφορέα περιορίζεται από τα μέσα έσοδα ανά επιβάτη, υπολογιζόμενα για κάθε έτος και υπό εκμετάλλευση δρομολόγιο εκ μέρους εκάστου των αερομεταφορέων. Τα εν λόγω έσοδα δεν επιτρέπεται να υπερβαίνουν τον καθορισμένο ναύλο αναφοράς για το συγκεκριμένο δρομολόγιο, σταθμισμένο για την εκάστοτε περίοδο εφαρμογής. Οι αερομεταφορείς οφείλουν να παρέχουν στη Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη διενέργεια σχετικών ελέγχων. |
| --- | --- |

ε)

Ο αριθμός των θέσεων που προσφέρονται με ελαστικούς ναύλους από έκαστο αερομεταφορέα περιορίζεται από τα μέσα έσοδα ανά επιβάτη, υπολογιζόμενα για κάθε έτος και υπό εκμετάλλευση δρομολόγιο εκ μέρους εκάστου των αερομεταφορέων. Τα εν λόγω έσοδα δεν επιτρέπεται να υπερβαίνουν τον καθορισμένο ναύλο αναφοράς για το συγκεκριμένο δρομολόγιο, σταθμισμένο για την εκάστοτε περίοδο εφαρμογής. Οι αερομεταφορείς οφείλουν να παρέχουν στη Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη διενέργεια σχετικών ελέγχων.

| στ) | Η Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας εγγυάται την εμπιστευτικότητα των διαβιβαζόμενων δεδομένων. Σε περίπτωση που τα μέσα έσοδα ανά επιβάτη εκ μέρους αεροπορικής εταιρείας σε συγκεκριμένο δρομολόγιο υπερβαίνουν το ναύλο αναφοράς, ο αερομεταφορέας οφείλει να αποζημιώνει τους επιβάτες την επόμενη ετήσια περίοδο κατά ποσό ίσο προς το σύνολο της διαφοράς μεταξύ των μέσων εσόδων ανά επιβάτη και του ναύλου αναφοράς, σταθμιζόμενου συναρτήσει του συνολικού αριθμού των μεταφερθέντων επιβατών. Εάν η εν λόγω αποζημίωση δεν καταβληθεί, ισχύει για τον αερομεταφορέα το άρθρο 45 παράγραφος 3 εδάφιο 1α της πράξης για τις εναέριες μεταφορές (Νόμος αριθ. 21/2003) της 7ης Ιουλίου 2003). Η προαναφερόμενη ετήσια περίοδος υπολογίζεται από την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει τις επιχειρησιακές του δραστηριότητες ο εκάστοτε αερομεταφορέας σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται στην παρούσα συμφωνία. |
| --- | --- |

στ)

Η Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας εγγυάται την εμπιστευτικότητα των διαβιβαζόμενων δεδομένων. Σε περίπτωση που τα μέσα έσοδα ανά επιβάτη εκ μέρους αεροπορικής εταιρείας σε συγκεκριμένο δρομολόγιο υπερβαίνουν το ναύλο αναφοράς, ο αερομεταφορέας οφείλει να αποζημιώνει τους επιβάτες την επόμενη ετήσια περίοδο κατά ποσό ίσο προς το σύνολο της διαφοράς μεταξύ των μέσων εσόδων ανά επιβάτη και του ναύλου αναφοράς, σταθμιζόμενου συναρτήσει του συνολικού αριθμού των μεταφερθέντων επιβατών. Εάν η εν λόγω αποζημίωση δεν καταβληθεί, ισχύει για τον αερομεταφορέα το άρθρο 45 παράγραφος 3 εδάφιο 1α της πράξης για τις εναέριες μεταφορές (Νόμος αριθ. 21/2003) της 7ης Ιουλίου 2003). Η προαναφερόμενη ετήσια περίοδος υπολογίζεται από την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει τις επιχειρησιακές του δραστηριότητες ο εκάστοτε αερομεταφορέας σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται στην παρούσα συμφωνία.

| 2.4. | Οι αερομεταφορείς θα έχουν την υποχρέωση να γνωστοποιούν τους ναύλους αναφοράς, τους ελαστικούς ναύλους και τους κοινωνικούς ναύλους και, εφόσον αυτό είναι απαραίτητο, τους ναύλους για πολυμελείς οικογένειες στη Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας το αργότερο 30 ημερολογιακές ημέρες πριν από την προβλεπόμενη ημερομηνία εφαρμογής τους. Θεωρείται ότι οι εν λόγω ναύλοι έχουν εγκριθεί εάν η Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας δεν γνωμοδοτήσει επ' αυτού 15 ημερολογιακές ημέρες πριν από την ημερομηνία κατά την οποία προβλέπεται να τεθούν σε ισχύ. Οι ναύλοι ισχύουν μόλις εγκριθούν και η κυβέρνηση των Καναρίων ενημερώνεται σχετικά.
  Οι ναύλοι προσφοράς που αναφέρονται στην παράγραφο 2 εδάφιο 3 στοιχείο α) επιτρέπεται να κοινοποιούνται προς καταχώριση 48 ώρες πριν από την ημερομηνία κατά την οποία τίθενται σε ισχύ και θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί εάν δεν υπάρξει αντίθετη κοινοποίηση.
  Κατά την έγκριση των ναύλων οι σχετικοί έλεγχοι περιορίζονται στο κατά πόσον αυτοί ανταποκρίνονται στα θεσπισμένα επίπεδα τιμών και τις αντίστοιχες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας. |
| --- | --- |

2.4.

Οι αερομεταφορείς θα έχουν την υποχρέωση να γνωστοποιούν τους ναύλους αναφοράς, τους ελαστικούς ναύλους και τους κοινωνικούς ναύλους και, εφόσον αυτό είναι απαραίτητο, τους ναύλους για πολυμελείς οικογένειες στη Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας το αργότερο 30 ημερολογιακές ημέρες πριν από την προβλεπόμενη ημερομηνία εφαρμογής τους. Θεωρείται ότι οι εν λόγω ναύλοι έχουν εγκριθεί εάν η Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας δεν γνωμοδοτήσει επ' αυτού 15 ημερολογιακές ημέρες πριν από την ημερομηνία κατά την οποία προβλέπεται να τεθούν σε ισχύ. Οι ναύλοι ισχύουν μόλις εγκριθούν και η κυβέρνηση των Καναρίων ενημερώνεται σχετικά.

Οι ναύλοι προσφοράς που αναφέρονται στην παράγραφο 2 εδάφιο 3 στοιχείο α) επιτρέπεται να κοινοποιούνται προς καταχώριση 48 ώρες πριν από την ημερομηνία κατά την οποία τίθενται σε ισχύ και θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί εάν δεν υπάρξει αντίθετη κοινοποίηση.

Κατά την έγκριση των ναύλων οι σχετικοί έλεγχοι περιορίζονται στο κατά πόσον αυτοί ανταποκρίνονται στα θεσπισμένα επίπεδα τιμών και τις αντίστοιχες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας.

| 2.5. | Οι μειώσεις τις οποίες προβλέπει η αντίστοιχη νομοθεσία για τους πολίτες της Ισπανίας, των άλλων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κρατών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και της Ελβετίας που διαμένουν στα Κανάρια Νησιά ισχύουν για τους ναύλους τακτικών πτήσεων στις γραμμές που αναφέρονται στο Τμήμα Ι του παρόντος παραρτήματος. |
| --- | --- |

2.5.

Οι μειώσεις τις οποίες προβλέπει η αντίστοιχη νομοθεσία για τους πολίτες της Ισπανίας, των άλλων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κρατών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και της Ελβετίας που διαμένουν στα Κανάρια Νησιά ισχύουν για τους ναύλους τακτικών πτήσεων στις γραμμές που αναφέρονται στο Τμήμα Ι του παρόντος παραρτήματος.

| 2.6. | Οι όροι για την πιστοποίηση της ιδιότητας του κατοίκου καθώς και η καταβολή αντισταθμίσεων στους αερομεταφορείς για τις εφαρμοσθείσες εκπτώσεις πρέπει να ανταποκρίνονται στο περιεχόμενο των κείμενων κανονιστικών προτύπων για ανάλογες κρατικές ενισχύσεις. |
| --- | --- |

2.6.

Οι όροι για την πιστοποίηση της ιδιότητας του κατοίκου καθώς και η καταβολή αντισταθμίσεων στους αερομεταφορείς για τις εφαρμοσθείσες εκπτώσεις πρέπει να ανταποκρίνονται στο περιεχόμενο των κείμενων κανονιστικών προτύπων για ανάλογες κρατικές ενισχύσεις.

| 2.7. | Συνέχεια παροχής της υπηρεσίας. Εκτός των περιπτώσεων ανωτέρας βίας, το πλήθος των πτήσεων οι οποίες ματαιώνονται για λόγους που είναι δυνατόν να αποδοθούν άμεσα στον αερομεταφορέα δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει, ανά περίοδο προγραμματισμού ΙΑΤΑ, το 1,5 % του πλήθους των πτήσεων που έχουν προγραμματισθεί. Εκτός των περιπτώσεων ανωτέρας βίας, στο 90 % των πτήσεων οι καθυστερήσεις δεν επιτρέπεται να υπερβαίνουν τα 15 λεπτά της ώρας.
  Σε περίπτωση διακοπής των παρεχόμενων υπηρεσιών λόγω εκτάκτων συνθηκών, οι αερομεταφορείς που παρέχουν υποχρεωτικές δημόσιες υπηρεσίες οφείλουν, σε συνεργασία με την επιτροπή που προβλέπεται στο τρίτο τμήμα της παρούσας απόφασης, να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την αποκατάσταση των παρεχόμενων υπηρεσιών το ταχύτερο δυνατόν. |
| --- | --- |

2.7.

Συνέχεια παροχής της υπηρεσίας. Εκτός των περιπτώσεων ανωτέρας βίας, το πλήθος των πτήσεων οι οποίες ματαιώνονται για λόγους που είναι δυνατόν να αποδοθούν άμεσα στον αερομεταφορέα δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει, ανά περίοδο προγραμματισμού ΙΑΤΑ, το 1,5 % του πλήθους των πτήσεων που έχουν προγραμματισθεί. Εκτός των περιπτώσεων ανωτέρας βίας, στο 90 % των πτήσεων οι καθυστερήσεις δεν επιτρέπεται να υπερβαίνουν τα 15 λεπτά της ώρας.

Σε περίπτωση διακοπής των παρεχόμενων υπηρεσιών λόγω εκτάκτων συνθηκών, οι αερομεταφορείς που παρέχουν υποχρεωτικές δημόσιες υπηρεσίες οφείλουν, σε συνεργασία με την επιτροπή που προβλέπεται στο τρίτο τμήμα της παρούσας απόφασης, να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την αποκατάσταση των παρεχόμενων υπηρεσιών το ταχύτερο δυνατόν.

| 2.8. | Εμπορική διάθεση των πτήσεων. Οι θέσεις επιβατών και οι υπηρεσίες πρέπει να διατίθενται μέσω συστημάτων διάθεσης που να λαμβάνουν υπόψη τα χαρακτηριστικά των υπηρεσιών και την ανάγκη να εξασφαλίζεται η κατάλληλη ενημέρωση των χρηστών σχετικά με το χαμηλότερο δυνατό κόστος. |
| --- | --- |

2.8.

Εμπορική διάθεση των πτήσεων. Οι θέσεις επιβατών και οι υπηρεσίες πρέπει να διατίθενται μέσω συστημάτων διάθεσης που να λαμβάνουν υπόψη τα χαρακτηριστικά των υπηρεσιών και την ανάγκη να εξασφαλίζεται η κατάλληλη ενημέρωση των χρηστών σχετικά με το χαμηλότερο δυνατό κόστος.

---