# Europos Sąjungos C 275/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 275 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. lapkričio 11d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 275

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. lapkričio 11d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2006/C 275/1 | Euro kursas | 1 |
| 2006/C 275/2 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 275/3 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett)) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 275/4 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 275/5 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 275/6 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 275/7 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 275/8 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4434 — Ricoh/Danka) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 275/9 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 275/0 | Pranešimas apie antidempingo procedūros dėl Indijos kilmės dihidromircenolio importo inicijavimą | 25 |
| 2006/C 275/1 | Pranešimas apie antisubsidijų procedūros dėl Indijos kilmės dihidromircenolio importo inicijavimą | 29 |
| 2006/C 275/2 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 275/3 | 2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairės — Nacionalinės regioninės valstybės pagalbos žemėlapis: Malta (
  1
  ) | 35 |
| 2006/C 275/4 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  ) | 36 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2006/C 275/1

Euro kursas

1

2006/C 275/2

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

2

2006/C 275/3

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett)) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2006/C 275/4

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

2006/C 275/5

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

2006/C 275/6

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

2006/C 275/7

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

2006/C 275/8

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4434 — Ricoh/Danka) (
  1
  )

1

15

2006/C 275/9

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

16

2006/C 275/0

Pranešimas apie antidempingo procedūros dėl Indijos kilmės dihidromircenolio importo inicijavimą

25

2006/C 275/1

Pranešimas apie antisubsidijų procedūros dėl Indijos kilmės dihidromircenolio importo inicijavimą

29

2006/C 275/2

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

33

2006/C 275/3

2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairės — Nacionalinės regioninės valstybės pagalbos žemėlapis: Malta (
  1
  )

1

35

2006/C 275/4

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  )

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 11.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/1

---

Euro kursas (1)

2006 m. lapkričio 10 d.

(2006/C 275/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2864 |
| JPY | Japonijos jena | 151,17 |
| DKK | Danijos krona | 7,4576 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67230 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0888 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5933 |
| ISK | Islandijos krona | 87,09 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,2005 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5777 |
| CZK | Čekijos krona | 28,196 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 260,80 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6962 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8326 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5110 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,68 |
| SKK | Slovakijos krona | 36,198 |
| TRY | Turkijos lira | 1,8600 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6755 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4531 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,0126 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9336 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0021 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 201,56 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,2970 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,1169 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3225 |
| IDR | Indijos rupija | 11 727,47 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6799 |
| PHP | Filipinų pesas | 64,159 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,2400 |
| THB | Tailando batas | 47,110 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2864

JPY

Japonijos jena

151,17

DKK

Danijos krona

7,4576

GBP

Svaras sterlingas

0,67230

SEK

Švedijos krona

9,0888

CHF

Šveicarijos frankas

1,5933

ISK

Islandijos krona

87,09

NOK

Norvegijos krona

8,2005

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5777

CZK

Čekijos krona

28,196

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

260,80

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6962

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8326

RON

Rumunijos lėja

3,5110

SIT

Slovėnijos tolaras

239,68

SKK

Slovakijos krona

36,198

TRY

Turkijos lira

1,8600

AUD

Australijos doleris

1,6755

CAD

Kanados doleris

1,4531

HKD

Honkongo doleris

10,0126

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9336

SGD

Singapūro doleris

2,0021

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 201,56

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,2970

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,1169

HRK

Kroatijos kuna

7,3225

IDR

Indijos rupija

11 727,47

MYR

Malaizijos ringitas

4,6799

PHP

Filipinų pesas

64,159

RUB

Rusijos rublis

34,2400

THB

Tailando batas

47,110

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 11.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/2

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(2006/C 275/02)

(Tekstas svarbus EEE)

| Pagalbos Nr.: | XS 2/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | Limburg |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Sananet BV, Nieuw Eyckholt 282 |
| 6419 DJ Heerlen |
| Nederland |

Pagalbos Nr.:

XS 2/06

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

Limburg

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Sananet BV, Nieuw Eyckholt 282

6419 DJ Heerlen

Nederland

Teisinis pagrindas

Algemene wet bestuursrecht, Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg. Nadere subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

111 250 EUR

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip, 15 % + 10 % (savivaldybė regioninės pagalbos žemėlapyje) = 25 % vienkartinių materialių ir nematerialių investicijų į turtą

Įgyvendinimo data

2005 12 23. Avansas nebuvo išmokėtas

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 11 1

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Investavimas į duomenų centrus ir programinę įrangą; investavimas į įrangą (health buddy), siekiant užtikrinti nuotolinę medicininę pagalbą

Taip, maža

Ekonomikos sektorius(- iai)

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Ne

Atskiri sektoriai

Taip

Kitos paslaugos

Taip, su sveikatos priežiūra susijusi veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Provincie Limburg

| Limburglaan 10 |
| --- |
| 6229 GA Maastricht |
| Nederland |

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

Nederland

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr.: | XS 15/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | Provincie Gelderland |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | NOC*NSF te Arnhem |
| Teisinis pagrindas | Reglamentas (EB) Nr. 70/2001, ypač 4 ir 5 straipsniai kartu su Subsidieregeling Sociaal Economisch Beleid Provincie Gelderland, artikel 5.1 |
| Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Nėra duomenų | |
| | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma: | 500 000 EUR, vienkartinė |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal Reglamento Nr. 70/2001 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip, visos projekto išlaidos — 5 855 440 EUR reikalavimus atitinkančios investicijos sudaro 5 316 940 EUR: iš jų subsidijuojama 392 250 EUR Konsultavimo išlaidos sudaro 535 500 EUR,-. iš jų subsidijuojama 107 750 EUR Didžiausias pagalbos intensyvumas 500 000 EUR |
| Įgyvendinimo data | 2006 2 1 (Sprendimo priėmimo data: 2006 m. sausio 17 d.) |
| Pagalbos schemos laikotarpis | Projekto laikotarpis: iki 2007 12 31
  pagalba yra vienkartinė, asignavimas skirtas 2006 m. sausio 17 d. Lėšos bus išmokėtos po paskelbimo. |
| Pagalbos tikslas | naujovių rėmimas aukščiausio lygio sporte, dėl kurio aukščiausio lygio sporto srityje gali atsirasti naujų produktų ir paslaugų |
| Ekonomikos sektorius(- iai) | Kitos paslaugos | ypač su (aukščiausio lygio) sportu susiję sektoriai: naujų aukščiausio lygio sporto produktų ir paslaugų plėtra |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Provincie Gelderland |
| Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Pagalbos Nr.:

XS 15/06

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

Provincie Gelderland

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

NOC*NSF te Arnhem

Teisinis pagrindas

Reglamentas (EB) Nr. 70/2001, ypač 4 ir 5 straipsniai kartu su Subsidieregeling Sociaal Economisch Beleid Provincie Gelderland, artikel 5.1

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Nėra duomenų

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma:

500 000 EUR, vienkartinė

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal Reglamento Nr. 70/2001 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip, visos projekto išlaidos — 5 855 440 EUR reikalavimus atitinkančios investicijos sudaro 5 316 940 EUR: iš jų subsidijuojama 392 250 EUR Konsultavimo išlaidos sudaro 535 500 EUR,-. iš jų subsidijuojama 107 750 EUR Didžiausias pagalbos intensyvumas 500 000 EUR

Įgyvendinimo data

2006 2 1 (Sprendimo priėmimo data: 2006 m. sausio 17 d.)

Pagalbos schemos laikotarpis

Projekto laikotarpis: iki 2007 12 31

pagalba yra vienkartinė, asignavimas skirtas 2006 m. sausio 17 d. Lėšos bus išmokėtos po paskelbimo.

Pagalbos tikslas

naujovių rėmimas aukščiausio lygio sporte, dėl kurio aukščiausio lygio sporto srityje gali atsirasti naujų produktų ir paslaugų

Ekonomikos sektorius(- iai)

Kitos paslaugos

ypač su (aukščiausio lygio) sportu susiję sektoriai: naujų aukščiausio lygio sporto produktų ir paslaugų plėtra

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Provincie Gelderland

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Nėra duomenų

| Pagalbos numeris | XS 25/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Toskana |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Regiono ekonominės plėtros planas — D priemonė Paskolos. „MVĮ skirtas kryžminių garantijų fondas“ |
| Teisinis pagrindas | Delibera di Giunta Regionale n. 1195 del 23.12.2005 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra suma arantijų fondas | 10 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | 200 mln. EUR |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2006 m. kovas |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, atitinkantys mažosioms ir vidutinėms įmonėms skiriamai pagalbai gauti reikalavimus | |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Pagalbos numeris

XS 25/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Toskana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Regiono ekonominės plėtros planas — D priemonė Paskolos. „MVĮ skirtas kryžminių garantijų fondas“

Teisinis pagrindas

Delibera di Giunta Regionale n. 1195 del 23.12.2005

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra suma arantijų fondas

10 mln. EUR

Garantuotos paskolos

200 mln. EUR

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2006 m. kovas

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, atitinkantys mažosioms ir vidutinėms įmonėms skiriamai pagalbai gauti reikalavimus

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 43/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | Provincija Zuid-Holland |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Įmonės pavadinimas: Darwin Business Partner B.V. |
| Teisinis pagrindas | Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 504 045 EUR
  (3,6 % investicijos bendros vertės Darwin Business Partner B.V.) |
| Garantuotos paskolos | — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | Sprendimo priėmimo data — 2005 m. gruodžio 19 d. su sąlyga, kad pagalba teikiama pagal pranešimą |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2007 m. liepos 1 d. (gamyklos statyba).
  Pareiškėjui pageidaujant yra galimybė gauti avansu daugiausia 80 % gautinos sumos. Šia galimybe nepasinaudojus, praėjus 13 savaičių nuo pagalbos sumos patvirtinimo bus išmokėta visa suma |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ
  Projekto tikslas:
  Projekto tikslas — gaminti sintetines dujas iš tokių šaltinių kaip antai biomasė, siekiant pakeisti gamtines dujas (iškastinį kurą). Taip bus išvengta deginant gamtines dujas išmetamo CO2, o sintetinės dujos bus naudojamos kaip energijos nešėjos:






  — | PRISMa projektas leistų sumažinti išmetamo CO2 kiekį iš iškastinio kuro apie 15 000 tonų per metus. Projektą galima įgyvendinti keliose Zuid-Holland regiono vietose, atitinkamai sumažinant išmetamą CO2 kiekį (pavyzdinis veikimas). |

Pagalbos Nr.

XS 43/06

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

Provincija Zuid-Holland

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Įmonės pavadinimas: Darwin Business Partner B.V.

Teisinis pagrindas

Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

504 045 EUR

(3,6 % investicijos bendros vertės Darwin Business Partner B.V.)

Garantuotos paskolos

—

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Sprendimo priėmimo data — 2005 m. gruodžio 19 d. su sąlyga, kad pagalba teikiama pagal pranešimą

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 m. liepos 1 d. (gamyklos statyba).

Pareiškėjui pageidaujant yra galimybė gauti avansu daugiausia 80 % gautinos sumos. Šia galimybe nepasinaudojus, praėjus 13 savaičių nuo pagalbos sumos patvirtinimo bus išmokėta visa suma

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Projekto tikslas:

Projekto tikslas — gaminti sintetines dujas iš tokių šaltinių kaip antai biomasė, siekiant pakeisti gamtines dujas (iškastinį kurą). Taip bus išvengta deginant gamtines dujas išmetamo CO2, o sintetinės dujos bus naudojamos kaip energijos nešėjos:

—

PRISMa projektas leistų sumažinti išmetamo CO2 kiekį iš iškastinio kuro apie 15 000 tonų per metus. Projektą galima įgyvendinti keliose Zuid-Holland regiono vietose, atitinkamai sumažinant išmetamą CO2 kiekį (pavyzdinis veikimas).

| — | Toks projektas Nyderlanduose dar niekada nebuvo vykdomas. Nyderlandų tyrimų įstaigos (ECN, TNO, TU Delft) jau keletą metų pasisako už perėjimą prie pramoninio taikymo, tinkamo tyrimams ir plėtrai. |
| --- | --- |

—

Toks projektas Nyderlanduose dar niekada nebuvo vykdomas. Nyderlandų tyrimų įstaigos (ECN, TNO, TU Delft) jau keletą metų pasisako už perėjimą prie pramoninio taikymo, tinkamo tyrimams ir plėtrai.

| — | Savo apimtimi projektu pereinama prie pramonės mastų. Juo Europoorte nustatomas naujas standartas negrynai biomasei apdirbti (Best available technique). |
| --- | --- |

—

Savo apimtimi projektu pereinama prie pramonės mastų. Juo Europoorte nustatomas naujas standartas negrynai biomasei apdirbti (Best available technique).

Numatomas teigiamas PRISMa projekto poveikis aplinkai, kaip antai:

| — | bus pakeista 15–20 mln. m3 gamtinių dujų per metus energijai gauti |
| --- | --- |

—

bus pakeista 15–20 mln. m3 gamtinių dujų per metus energijai gauti

| — | naudojant atsinaujinančius išteklius bus galima nuolat gaminti dujas |
| --- | --- |

—

naudojant atsinaujinančius išteklius bus galima nuolat gaminti dujas

| — | mažesnis pelenų kiekis nei deginant |
| --- | --- |

—

mažesnis pelenų kiekis nei deginant

| — | dujų valymas yra labai veiksmingas, nes, palyginti su deginimu, reikia valyti labai nedidelį dujų kiekį. |
| --- | --- |

—

dujų valymas yra labai veiksmingas, nes, palyginti su deginimu, reikia valyti labai nedidelį dujų kiekį.

Numatoma, kad per metus dėl projekto bus pakeičiama 15–20 mln. m3 gamtinių dujų, pramonėje bus įdiegta dujofikavimo technologija ir didelis dėmesys bus skiriamas žinių ekonomikos plėtrai.

PRISMa projektas skirtas gaminti palyginti nedaug elektros energijos Europoorte neiškastinio kuro pagrindu. Reikia pirmojo veikiančio gamybos vieneto, kad kitų gamybos vienetų įrengimas būtų patrauklus kitiems galutiniams vartotojams (sodininkystės vietovėse ar kitose pramonės šakose). Taip sumažėtų energijos išlaidos. Suteikta 540 045 EUR pagalba padengiami 3,6 % gamyklos statybos išlaidų.

Taip

Ekonomikos sektorius (- iai)

Atskiri sektoriai

Taip

| — | Visa apdirbamoji pramonė |
| --- | --- |

—

Visa apdirbamoji pramonė

Taip

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Provincie Zuid-Holland

| Zuid-Hollandlaan 1 |
| --- |
| 2596 AW Den Haag |
| Nederland |

Zuid-Hollandlaan 1

2596 AW Den Haag

Nederland

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 54/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Sardinija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Parama amatininkų įmonėms Sardinijoje:






  — | nauja investicinė pagalba |

Pagalbos numeris

XS 54/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Sardinija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Parama amatininkų įmonėms Sardinijoje:

—

nauja investicinė pagalba

Teisinis pagrindas

L.R. 51/93 art. 10 bis

Deliberazione della Giunta Regionale n. 2/18 del 17 gennaio 2006

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Bendra numatomų išlaidų suma 2006 m. kvietime teikti pasiūlymus yra 15 mln. eurų

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Kapitalo įnašas, kuris atitinka 30 % reikalavimus atitinkančių investicijų visoje regiono teritorijoje ir 35 % –nepalankiausiose Sardinijos vietovėse. Pagalbos intensyvumas negali viršyti 35 % grynojo subsidijų ekvivalento ir 15 % bendrojo MVĮ skiriamo subsidijų ekvivalento. Finansavimas pagal Regiono įstatymo 51/93 10a straipsnį skiriamas laikantis atitinkamose Bendrijos taisyklėse nustatytų didžiausių leistinų ribų bei įpareigojimų ir bus teikiamas galiojimo laikotarpiu jį automatiškai koreguojant atsižvelgus į naujajame regioninės pagalbos plane pateikiamas prognozes

Įgyvendinimo data

Nuo 2006 m. kovo 1 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 m. gruodžio 31 d. — Reglamento Nr. 70/2001 galiojimo pabaigos

Pagalbos tikslas

Plėtoti regiono gamybos bazę teikiant mažosioms ir vidutinėms amatininkų įmonėms kapitalo įnašus, skirtus investicinėms programoms vykdyti, kuriomis turi būti skatinamos naujos ir (arba) stiprinamos jau esamos iniciatyvos montuojant naujus arba plečiant, modernizuojant, restruktūrizuojant, pakeičiant ar perkeliant jau esamus įrenginius

Ekonomikos sektoriai

Visos mažosios ir vidutinės įmonės, įrašytos į amatininkų įmonių registrą, kaip apibrėžta Įstatyme Nr. 443/85, išskyrus labai svarbius sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione autonoma della Sardegna — Assessorato del turismo, artigianato e commercio

| Viale Trieste 105 |
| --- |
| Cagliari (Italia) |

Viale Trieste 105

Cagliari (Italia)

Interneto svetainė

www.regione.sardegna.it

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagalba mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios įrašytos į amatininkų įmonių registrą, kaip apibrėžta Įstatyme Nr. 443/85, ir verčiasi žemės ūkio produktų perdirbimu ir prekyba, teikiama pagal Reglamentą Nr. 1/2004

| Pagalbos Nr. | XS 84/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekijos Respublika |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas | Subsidijuojamomis banko garantijomis teikiama pagalba nuo 2006 m. potvynio Čekijos Respublikos teritorijoje nukentėjusių MVĮ verslo atkūrimui remti |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Komisijos reglamentas (EB) Nr. 70/2001
  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 69/2001 |
| Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra metinė suma | 5 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | 10 mln. EUR |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 0,03 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | 0,3 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2006 5 2 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2007 6 30 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Pagalbos Nr.

XS 84/06

Valstybė narė

Čekijos Respublika

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

Subsidijuojamomis banko garantijomis teikiama pagalba nuo 2006 m. potvynio Čekijos Respublikos teritorijoje nukentėjusių MVĮ verslo atkūrimui remti

Teisinis pagrindas

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 70/2001

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 69/2001

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

5 mln. EUR

Garantuotos paskolos

10 mln. EUR

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

0,03 mln. EUR

Garantuotos paskolos

0,3 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2006 5 2

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 6 30

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Didelės individualios pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 95/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Jorkšyras ir Hamberis |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Scruton & Co (Builders) Ltd |
| Teisinis pagrindas | Local Government Act 2000 |
| Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra metinė suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 0,797 mln. GBP |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2006 m. gegužės 22 d. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2007 m. birželio 30 d. |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen St |
| Leeds, LS1 2TW |
| United Kingdom |

Pagalbos Nr.

XS 95/06

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Jorkšyras ir Hamberis

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Scruton & Co (Builders) Ltd

Teisinis pagrindas

Local Government Act 2000

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

0,797 mln. GBP

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2006 m. gegužės 22 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen St

Leeds, LS1 2TW

United Kingdom

Didelės individualios pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 96/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Jorkšyras ir Hamberis |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Immingham Industrial Estate Ltd |
| Teisinis pagrindas | Local Government Act 2000 |
| Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra metinė suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 1 340 516 GBP |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2006 m. gegužės 22 d. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2007 m. birželio 30 d. |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen St |
| Leeds, LS1 2TW |
| United Kingdom |

Pagalbos Nr.

XS 96/06

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Jorkšyras ir Hamberis

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Immingham Industrial Estate Ltd

Teisinis pagrindas

Local Government Act 2000

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

1 340 516 GBP

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2006 m. gegužės 22 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen St

Leeds, LS1 2TW

United Kingdom

Didelės individualios pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 101/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Vakarų Velso ir Valleys 1-ojo tikslo regionas |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Antur Penllyn |
| Teisinis pagrindas | (1) | Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000. |

Pagalbos Nr.

XS 101/06

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Vakarų Velso ir Valleys 1-ojo tikslo regionas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Antur Penllyn

Teisinis pagrindas

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

| (2) | 29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended |
| --- | --- |

(2)

29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

7 380 GBP

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2006 liepos 5 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Pastaba: kaip pažymėta pirmiau, pagalba buvo patvirtinta iki 2006 m. gruodžio 31 d. Mokėjimai pagal šį patvirtinimą (remiantis N+2) gali būti tęsiami iki 2008 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Kitos paslaugos (turizmas)

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

National Assembly for Wales

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Didelės individualios pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 117/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Vakarų Velsas ir the Valleys 1-ojo tikslo regionas |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas | Statybos ir paramos technologijoms centras |
| Teisinis pagrindas | Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1260/99 |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra metinė suma | 0,013 mln. GBP |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį. | Taip |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2006 7 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31
  Pastaba: kaip pažymėta pirmiau, pagalba buvo patvirtinta iki 2006 m. gruodžio 31 d. Mokėjimai pagal šį patvirtinimą gali (remiantis N+2) tęstis iki 2008 m. birželio 30 d. |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip - |
| Susiję ekonomikos sektoriai | Skiriama tik tam tikriems sektoriams | Taip |
| Kitos paslaugos (Statyba) | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Pagalbos Nr.

XS 117/06

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Vakarų Velsas ir the Valleys 1-ojo tikslo regionas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

Statybos ir paramos technologijoms centras

Teisinis pagrindas

Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

0,013 mln. GBP

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį.

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2006 7 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pastaba: kaip pažymėta pirmiau, pagalba buvo patvirtinta iki 2006 m. gruodžio 31 d. Mokėjimai pagal šį patvirtinimą gali (remiantis N+2) tęstis iki 2008 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip -

Susiję ekonomikos sektoriai

Skiriama tik tam tikriems sektoriams

Taip

Kitos paslaugos (Statyba)

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

---

| 11.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett))

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2006/C 275/03)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. lapkričio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Kohlberg Kravis Roberts & Co“ (toliau — KKR, JAV), „Deconinck Family“ (Prancūzija), „Société d'Investissement Familiale“ (toliau — SIF, Prancūzija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Tarkett S.A“ („Tarkett“, Prancūzija), dabar kontroliuojamą „Deconinck Family“, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2006 m. lapkričio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Kohlberg Kravis Roberts & Co“ (toliau — KKR, JAV), „Deconinck Family“ (Prancūzija), „Société d'Investissement Familiale“ (toliau — SIF, Prancūzija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Tarkett S.A“ („Tarkett“, Prancūzija), dabar kontroliuojamą „Deconinck Family“, kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | KKR: privataus kapitalo įmonė, investuojanti į įvairias verslo šakas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

KKR: privataus kapitalo įmonė, investuojanti į įvairias verslo šakas;

| — | SIF: „Deconinck Family“ valdoma kontroliuojanti bendrovė; didžiausias „Tarkett“ akcininkas; |
| --- | --- |

—

SIF: „Deconinck Family“ valdoma kontroliuojanti bendrovė; didžiausias „Tarkett“ akcininkas;

| — | „Tarkett“: grindų dangų produktų visuotinis gamintojas ir tiekėjas. |
| --- | --- |

—

„Tarkett“: grindų dangų produktų visuotinis gamintojas ir tiekėjas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett) šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett) šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 11.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2006/C 275/04)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. spalio 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „General Electric Company“ (toliau — GE, JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Banque Artesia Nederland NV“ (toliau — BAN, Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2006 m. spalio 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „General Electric Company“ (toliau — GE, JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Banque Artesia Nederland NV“ (toliau — BAN, Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | GE: iš daugelio įvairių verslo padalinių sudaryta įmonė, kurios veikla — įvairi gamyba, technologijos ir paslaugos; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

GE: iš daugelio įvairių verslo padalinių sudaryta įmonė, kurios veikla — įvairi gamyba, technologijos ir paslaugos;

| — | BAN: įmones ir mažmeninius klientus aptarnaujantis vidutinio dydžio Nyderlandų bankas. |
| --- | --- |

—

BAN: įmones ir mažmeninius klientus aptarnaujantis vidutinio dydžio Nyderlandų bankas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 11.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2006/C 275/05)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. lapkričio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Swiss Reinsurance Company“ (toliau — „Swiss Re“, Šveicarija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonių „GE Live Group Limited“, „GE Life Services Limited“ ir „GE Insurance Holdings Limited“ (toliau — „GE Life“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2006 m. lapkričio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Swiss Reinsurance Company“ (toliau — „Swiss Re“, Šveicarija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonių „GE Live Group Limited“, „GE Life Services Limited“ ir „GE Insurance Holdings Limited“ (toliau — „GE Life“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Swiss Re“: perdraudimo paslaugų teikimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Swiss Re“: perdraudimo paslaugų teikimas;

| — | „GE Life“: gyvybės draudimo paslaugų teikimas. |
| --- | --- |

—

„GE Life“: gyvybės draudimo paslaugų teikimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 ar 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 ar 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 11.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2006/C 275/06)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. lapkričio 2 d. Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 4 straipsnį (1), kai įmonė „ICA Baltic AB“, „ICA AB“ visiškai pavaldi įmonė (toliau — „ICA“, Švedija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Rimi Baltic AB“ (toliau — „Rimi“, Švedija) tarp „ICA“ ir „Ruokakesko OY“ (toliau — „Kesko“, Suomija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2006 m. lapkričio 2 d. Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 4 straipsnį (1), kai įmonė „ICA Baltic AB“, „ICA AB“ visiškai pavaldi įmonė (toliau — „ICA“, Švedija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Rimi Baltic AB“ (toliau — „Rimi“, Švedija) tarp „ICA“ ir „Ruokakesko OY“ (toliau — „Kesko“, Suomija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | ICA: plataus vartojimo prekių mažmeninė prekyba; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

ICA: plataus vartojimo prekių mažmeninė prekyba;

| — | „Rimi“: plataus vartojimo prekių mažmeninė prekyba Estijoje, Latvijoje ir Lietuvoje. |
| --- | --- |

—

„Rimi“: plataus vartojimo prekių mažmeninė prekyba Estijoje, Latvijoje ir Lietuvoje.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4448 — ICA Baltic/Rimi Baltic šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4448 — ICA Baltic/Rimi Baltic šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 11.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2006/C 275/07)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. lapkričio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai privataus kapitalo investicijų fondai „TPG Advisors IV, L.P.“ ir „TPG Advisors V, L.P.“ (toliau — TGP, JAV), pirkdami akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Télédiffusion de France“ (Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2006 m. lapkričio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai privataus kapitalo investicijų fondai „TPG Advisors IV, L.P.“ ir „TPG Advisors V, L.P.“ (toliau — TGP, JAV), pirkdami akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Télédiffusion de France“ (Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | TPG: privataus kapitalo investicijos į kelias skirtingiems portfeliams priklausančias įmones; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

TPG: privataus kapitalo investicijos į kelias skirtingiems portfeliams priklausančias įmones;

| — | „Télédiffusion de France“: radijo bangų ir bevielių paslaugų tiekimas transliuotojams ir telekomunikacijų operatoriams; antžeminės infrastruktūros valdymas, naudojamas TV, radijo ir telefono signalams perduoti. |
| --- | --- |

—

„Télédiffusion de France“: radijo bangų ir bevielių paslaugų tiekimas transliuotojams ir telekomunikacijų operatoriams; antžeminės infrastruktūros valdymas, naudojamas TV, radijo ir telefono signalams perduoti.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti galimas pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti galimas pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 11.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4434 — Ricoh/Danka)

(2006/C 275/08)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. lapkričio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2044 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Ricoh Europe B.V“ (toliau — „Ricoh“, Nyderlandai), pavaldžioji „Ricoh Company Ltd“ įmonė (Japonija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonių „Danka Austria GmbH“ (Austrija), „Danka Belgium NV/SA“ (Belgija), „Danka Danmark A/S“ (Danija), „Danka Deutschland Holding GmbH“ (Vokietija), „Danka Office Products B.V.“ (Nyderlandai), „Danka Netherlands B.V.“ (Nyderlandai), „Danka Holdings B.V“ (Nyderlandai), „Danka Holding France Sarl“ (Prancūzija), „Danka Holdings Iberia SA“ (Ispanija), „Danka Holdings S.A.“ (Šveicarija), „Danka Sverige AB“ (Švedija), „Danka Italia SpA“ (Italija), „Danka Norge AS“ (Norvegija) ir „Danka UK plc“ (Jungtinė Karalystė) (toliau — „Danka“) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2006 m. lapkričio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2044 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Ricoh Europe B.V“ (toliau — „Ricoh“, Nyderlandai), pavaldžioji „Ricoh Company Ltd“ įmonė (Japonija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonių „Danka Austria GmbH“ (Austrija), „Danka Belgium NV/SA“ (Belgija), „Danka Danmark A/S“ (Danija), „Danka Deutschland Holding GmbH“ (Vokietija), „Danka Office Products B.V.“ (Nyderlandai), „Danka Netherlands B.V.“ (Nyderlandai), „Danka Holdings B.V“ (Nyderlandai), „Danka Holding France Sarl“ (Prancūzija), „Danka Holdings Iberia SA“ (Ispanija), „Danka Holdings S.A.“ (Šveicarija), „Danka Sverige AB“ (Švedija), „Danka Italia SpA“ (Italija), „Danka Norge AS“ (Norvegija) ir „Danka UK plc“ (Jungtinė Karalystė) (toliau — „Danka“) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Ricoh“: biurų automatinės įrangos gamyba ir tiekimas bei susijusios paslaugos; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Ricoh“: biurų automatinės įrangos gamyba ir tiekimas bei susijusios paslaugos;

| — | „Danka“: biurų automatinės įrangos tiekimas ir bei susijusios paslaugos; |
| --- | --- |

—

„Danka“: biurų automatinės įrangos tiekimas ir bei susijusios paslaugos;

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4352 — Ricoh/Danka šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4352 — Ricoh/Danka šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 11.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/16

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(2006/C 275/09)

(Tekstas svarbus EEE)

| Pagalbos Nr. | XS 35/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Graikij |
| Regionas | Visa šalis |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Pagalbos schema
  Pagalba mažųjų ir vidutinių įmonių, kurios vykdo veiklą pagal pramonės subrangos sutartis ir kurioms taikomas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 364/2004, verslo planams |
| Teisinis pagrindas | Reglamentą (EB) Nr., Υπουργικές Αποφάσεις: 1339 74 23.1.2006 και 1340 75 23.1.2006 |
| Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Priemonė paskelbta 2006 m. sausio mėn., nustatyta valstybės pagalbos suma siekia 17 mln. EUR veiklos programos „Konkurencingumas“ taikymo laikotarpiu (2000–2006 m.) |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Subsidijos iki 55 % |
| Įgyvendinimo data | 2006 m. sausio mėn. |
| Pagalbos schemos trukmė | 2000-2006 m. |
| Pagalbos tikslas | Priemone siekiama remti pramonės subrangos paslaugų sektorių, ji skirta mažosioms ir vidutinėms (MVĮ) gamybos įmonėms, kurios daugiau nei 50 % savo ūkinės veiklos (per vidutiniškai trejus pastaruosius metus) vykdo pagal pramonės subrangos sutartis, siekiant modernizuoti šių įmonių gamybą bei veiklos apimtį ir įgyvendinant išsamų 16 mėn. planą. Mažoji arba vidutinė pramonės subrangos įmonė yra įmonė, kuri užsakančiosios pramonės įmonės vardu ir pagal jos pateiktus nurodymus bei projektus gamina produktą, kurį užsakančioji įmonė gali sujungti su savo galutiniu produktu |
| Ekonomikos sektoriai | Visi gamybos sektoriai, išskyrus:






  — | Žemės ūkį |

Pagalbos Nr.

XS 35/06

Valstybė narė

Graikij

Regionas

Visa šalis

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pagalbos schema

Pagalba mažųjų ir vidutinių įmonių, kurios vykdo veiklą pagal pramonės subrangos sutartis ir kurioms taikomas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 364/2004, verslo planams

Teisinis pagrindas

Reglamentą (EB) Nr., Υπουργικές Αποφάσεις: 1339 74 23.1.2006 και 1340 75 23.1.2006

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Priemonė paskelbta 2006 m. sausio mėn., nustatyta valstybės pagalbos suma siekia 17 mln. EUR veiklos programos „Konkurencingumas“ taikymo laikotarpiu (2000–2006 m.)

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Subsidijos iki 55 %

Įgyvendinimo data

2006 m. sausio mėn.

Pagalbos schemos trukmė

2000-2006 m.

Pagalbos tikslas

Priemone siekiama remti pramonės subrangos paslaugų sektorių, ji skirta mažosioms ir vidutinėms (MVĮ) gamybos įmonėms, kurios daugiau nei 50 % savo ūkinės veiklos (per vidutiniškai trejus pastaruosius metus) vykdo pagal pramonės subrangos sutartis, siekiant modernizuoti šių įmonių gamybą bei veiklos apimtį ir įgyvendinant išsamų 16 mėn. planą. Mažoji arba vidutinė pramonės subrangos įmonė yra įmonė, kuri užsakančiosios pramonės įmonės vardu ir pagal jos pateiktus nurodymus bei projektus gamina produktą, kurį užsakančioji įmonė gali sujungti su savo galutiniu produktu

Ekonomikos sektoriai

Visi gamybos sektoriai, išskyrus:

—

Žemės ūkį

| — | Žuvininkystę |
| --- | --- |

—

Žuvininkystę

| — | Akvakultūrą |
| --- | --- |

—

Akvakultūrą

| — | Pagalbą, susietą su eksportuojamais kiekiais ar su platinimo tinklais |
| --- | --- |

—

Pagalbą, susietą su eksportuojamais kiekiais ar su platinimo tinklais

| — | Specifines pramonės šakas, kurioms taikomos apribojančiosios gairės (plieno pramonė, laivų statyba, variklių gamyba, sintetiniai pluoštai ir kt.) |
| --- | --- |

—

Specifines pramonės šakas, kurioms taikomos apribojančiosios gairės (plieno pramonė, laivų statyba, variklių gamyba, sintetiniai pluoštai ir kt.)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministère du développement) |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Secrétariat général de l'industrie) |
| Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (Direction des petites et moyennes entreprises) |
| Directrice: κα Μ. Πετρουλάκη (Mme M. Petroulaki) |
| Tél. (30) 21 06 96 92 70 |
| Fax (30) 21 06 96 92 40 |

Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministère du développement)

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Secrétariat général de l'industrie)

Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (Direction des petites et moyennes entreprises)

Directrice: κα Μ. Πετρουλάκη (Mme M. Petroulaki)

Tél. (30) 21 06 96 92 70

Fax (30) 21 06 96 92 40

Kita informacija

Didžiausia reikalavimus atitinkančio bendrai finansuojamo biudžeto suma kiekvienam verslo planui yra 1 200 000 EUR

| Pagalbos Nr. | XS 71/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Kipras |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | 2006 m. prisijungimo prie mokslo tyrimų infrastruktūros programa |
| Teisinis pagrindas | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 0,6 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip: 75 % |
| Įgyvendinimo data | 2006 4 26 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας [Fondation pour la promotion de la recherche] |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Pagalbos Nr.

XS 71/06

Valstybė narė

Kipras

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

2006 m. prisijungimo prie mokslo tyrimų infrastruktūros programa

Teisinis pagrindas

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

0,6 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip: 75 %

Įgyvendinimo data

2006 4 26

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας [Fondation pour la promotion de la recherche]

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip: pagalbos schema netaikoma didelėms individualiai teikiamos pagalbos subsidijoms

| Pagalbos Nr. | XS 72/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Kipras |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | 2006 m. bendradarbiavimo su žymiais užsienio mokslininkais mokslo tyrimų srityje programa |
| Teisinis pagrindas | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 0,51 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip: 75 % |
| Įgyvendinimo data | 2006 4 26 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche) |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Pagalbos Nr.

XS 72/06

Valstybė narė

Kipras

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

2006 m. bendradarbiavimo su žymiais užsienio mokslininkais mokslo tyrimų srityje programa

Teisinis pagrindas

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

0,51 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip: 75 %

Įgyvendinimo data

2006 4 26

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche)

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip: pagalbos schema netaikoma didelėms individualiai teikiamos pagalbos subsidijoms

| Pagalbos numeris | XS 112/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lietuvos Respublika |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas | Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Miškų ūkis“ veikios sritis „Investicijos, skirtos miško kirtimui, medienos ruošai pagerinti ir racionalizuoti“ |
| Teisinis pagrindas | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-437 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metu. Bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonę „Miškų ūkis“ patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 121-4449). |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 0,2 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2-6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2004 9 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2007 6 30 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| Kitos paslaugos | |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Pagalbos numeris

XS 112/05

Valstybė narė

Lietuvos Respublika

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Miškų ūkis“ veikios sritis „Investicijos, skirtos miško kirtimui, medienos ruošai pagerinti ir racionalizuoti“

Teisinis pagrindas

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-437 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metu. Bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonę „Miškų ūkis“ patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 121-4449).

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

0,2 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2-6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2004 9 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 6 30

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Ne

| Pagalbos numeris | XS 114/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Aostos slėnio autonominis regionas |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Konsultacinė pagalba mažosioms ir vidutinėms įmonėms, taikant Regiono veiklos programos (POR) D3 priemonę Aostos slėnio regiono vykdomai struktūrinei veiklai, kuria siekiama tikslo Nr. 3 2000 m.–2006 m. laikotarpiu |
| Teisinis pagrindas | Deliberazione della Giunta regionale n. 2930 del 30.8.2004 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 0,15 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2005 1 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2005 6 30 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, atitinkantys mažosioms ir vidutinėms įmonėms skiriamai pagalbai gauti reikalavimus | Taip |
| — | Apdirbamoji pramonė |

Pagalbos numeris

XS 114/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Aostos slėnio autonominis regionas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Konsultacinė pagalba mažosioms ir vidutinėms įmonėms, taikant Regiono veiklos programos (POR) D3 priemonę Aostos slėnio regiono vykdomai struktūrinei veiklai, kuria siekiama tikslo Nr. 3 2000 m.–2006 m. laikotarpiu

Teisinis pagrindas

Deliberazione della Giunta regionale n. 2930 del 30.8.2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

0,15 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2005 6 30

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, atitinkantys mažosioms ir vidutinėms įmonėms skiriamai pagalbai gauti reikalavimus

Taip

—

Apdirbamoji pramonė

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento industria, artigianato ed energia

| Piazza della Repubblica, 15 |
| --- |
| I-11100 Aosta |

Piazza della Repubblica, 15

I-11100 Aosta

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį pagalba nesuteikiama arba suteikiama tik iš anksto apie tai pranešus Komisijai, jeigu:

| a) | bendra reikalavimus atitinkančių išlaidų suma yra lygi arba viršija 25 mln. EUR ir






  — | bendrasis pagalbos intensyvumas yra lygus arba viršija 50 % |
| --- | --- | --- |

a)

bendra reikalavimus atitinkančių išlaidų suma yra lygi arba viršija 25 mln. EUR ir

—

bendrasis pagalbos intensyvumas yra lygus arba viršija 50 %

| — | regionuose, kuriems teikiama regioninė pagalba, grynasis pagalbos intensyvumas yra lygus arba viršija 50 %; arba |
| --- | --- |

—

regionuose, kuriems teikiama regioninė pagalba, grynasis pagalbos intensyvumas yra lygus arba viršija 50 %; arba

| b) | visa bendrosios pagalbos suma yra lygi arba viršija 15 mln. EUR |
| --- | --- |

b)

visa bendrosios pagalbos suma yra lygi arba viršija 15 mln. EUR

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 120/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Kipras |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Bendradarbiavimo su žymiais užsienio mokslininkais mokslinių tyrimų srityje programa |
| Teisinis pagrindas | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας ημερομηνίας 2.2.2005 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 0,47 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Metinė bendra suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal Reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip: 75 % |
| Įgyvendinimo data | 2005 m. gegužės 19 d. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Mokslinių tyrimų pasiūlymus galima teikti iki 2005 m. spalio 7 d. |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche) |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, (Agioi Omologites) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Pagalbos Nr.

XS 120/05

Valstybė narė

Kipras

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Bendradarbiavimo su žymiais užsienio mokslininkais mokslinių tyrimų srityje programa

Teisinis pagrindas

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας ημερομηνίας 2.2.2005

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

0,47 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal Reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip: 75 %

Įgyvendinimo data

2005 m. gegužės 19 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Mokslinių tyrimų pasiūlymus galima teikti iki 2005 m. spalio 7 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche)

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, (Agioi Omologites)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal Reglamento 6 straipsnį

Taip: didžiausia subsidijos suma yra 170 000 EUR

| Pagalbos numeris | XS 133/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Kalabrija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Lengvatų suteikimas komercinėms įmonėms pagal 1997 m. rugpjūčio 7 d. įstatymo Nr. 266 16 straipsnio 1 pastraipą |
| Teisinis pagrindas | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Legge nazionale 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8983 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma: | Bendra suma yra 10 597 244,14 EUR numatant 1 mln. eurų išlaidas 2007 m. ir 9 597 244,14 EUR — 2008 m. |
| Garantuotos paskolos: | Pagalba paskoloms neteikiama |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2006 m. liepos 21 d. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| Kitos paslaugos | Taip, prekybos sektorius |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Pagalbos numeris

XS 133/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Kalabrija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Lengvatų suteikimas komercinėms įmonėms pagal 1997 m. rugpjūčio 7 d. įstatymo Nr. 266 16 straipsnio 1 pastraipą

Teisinis pagrindas

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Legge nazionale 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8983

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma:

Bendra suma yra 10 597 244,14 EUR numatant 1 mln. eurų išlaidas 2007 m. ir 9 597 244,14 EUR — 2008 m.

Garantuotos paskolos:

Pagalba paskoloms neteikiama

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2006 m. liepos 21 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Kitos paslaugos

Taip, prekybos sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Ne

| Pagalbos numeris | XS 134/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Kalabrija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Įmonių investicijos paslaugų paklausai skatinti — Kalabrijos 2000–2006 m. Regiono veiklos programos (POR) 4.1.d veiksmas |
| Teisinis pagrindas | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8982. |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma: | Bendra suma yra 3 mln. eurų numatant 1 mln. eurų išlaidas 2007 m. ir 2 mln. EUR — 2008 m. |
| Garantuotos paskolos: | Pagalba paskoloms neteikiama |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2006 m. liepos 21 d. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| — | Apdirbamoji pramonė |

Pagalbos numeris

XS 134/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Kalabrija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Įmonių investicijos paslaugų paklausai skatinti — Kalabrijos 2000–2006 m. Regiono veiklos programos (POR) 4.1.d veiksmas

Teisinis pagrindas

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8982.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma:

Bendra suma yra 3 mln. eurų numatant 1 mln. eurų išlaidas 2007 m. ir 2 mln. EUR — 2008 m.

Garantuotos paskolos:

Pagalba paskoloms neteikiama

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2006 m. liepos 21 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

—

Apdirbamoji pramonė

Taip

Kita apdirbamoji pramonė

Taip

Finansinės paslaugos

Taip

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Calabria

| Via Massara, n. 2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Ne

| Pagalbos numeris | XS 135/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Calabria |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | PIT teritorijose MVĮ įkurti naujovių centrai, skirti gamybos sistemų sustiprinimui ir sektoriaus tobulinimui — 4.2.b veiksmas |
| Teisinis pagrindas | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986. |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma: | Bendra suma yra 13 156 845 EUR numatant 3 mln. EUR išlaidas 2007 m. ir 10 156 845 eurų — 2008 m. |
| Garantuotos paskolos: | Pagalba paskoloms neteikiama |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2006 m. liepos 21 d. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| — | Apdirbamoji pramonė |

Pagalbos numeris

XS 135/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Calabria

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

PIT teritorijose MVĮ įkurti naujovių centrai, skirti gamybos sistemų sustiprinimui ir sektoriaus tobulinimui — 4.2.b veiksmas

Teisinis pagrindas

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma:

Bendra suma yra 13 156 845 EUR numatant 3 mln. EUR išlaidas 2007 m. ir 10 156 845 eurų — 2008 m.

Garantuotos paskolos:

Pagalba paskoloms neteikiama

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2006 m. liepos 21 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

—

Apdirbamoji pramonė

Taip

Kita apdirbamoji pramonė

Taip

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Calabria

| Via Massara, n. 2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Ne

| Pagalbos numeris | XS 136/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Calabria |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Eksporto konsorciumų paskatintos materialios ir nematerialios investicijos — Kalabrijos 2000–2006 m. Regiono veiklos programos (POR) 4.2.d veiksmas |
| Teisinis pagrindas | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986. |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma: | Bendra suma yra 4 mln. EUR numatant 1 mln. EUR išlaidas 2007 m. ir 3 mln. EUR — 2008 m. |
| Garantuotos paskolos: | Pagalba paskoloms neteikiama |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2006 m. liepos 21 d. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| Kita apdirbamoji pramonė | Taip |
| Kitos paslaugos | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Pagalbos numeris

XS 136/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Calabria

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Eksporto konsorciumų paskatintos materialios ir nematerialios investicijos — Kalabrijos 2000–2006 m. Regiono veiklos programos (POR) 4.2.d veiksmas

Teisinis pagrindas

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma:

Bendra suma yra 4 mln. EUR numatant 1 mln. EUR išlaidas 2007 m. ir 3 mln. EUR — 2008 m.

Garantuotos paskolos:

Pagalba paskoloms neteikiama

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2006 m. liepos 21 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Kita apdirbamoji pramonė

Taip

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Ne

| Pagalbos numeris | XS 137/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Calabria |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Komercinių įmonių investicijos kaimo ir kalnuotose vietovėse — Kalabrijos 2000–2006 m. Regiono veiklos programos (POR) 4.1.c veiksmas |
| Teisinis pagrindas | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8985. |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma: | Bendra suma yra 5 mln. eurų numatant 2 mln. eurų išlaidas 2007 m. ir 3 mln. eurų — 2008 m. |
| Garantuotos paskolos: | Pagalba paskoloms neteikiama |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2006 m. liepos 21 d. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| Kitos paslaugos | Taip, prekybos sektorius |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Pagalbos numeris

XS 137/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Calabria

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Komercinių įmonių investicijos kaimo ir kalnuotose vietovėse — Kalabrijos 2000–2006 m. Regiono veiklos programos (POR) 4.1.c veiksmas

Teisinis pagrindas

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8985.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma:

Bendra suma yra 5 mln. eurų numatant 2 mln. eurų išlaidas 2007 m. ir 3 mln. eurų — 2008 m.

Garantuotos paskolos:

Pagalba paskoloms neteikiama

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2006 m. liepos 21 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Kitos paslaugos

Taip, prekybos sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Ne

---

| 11.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/25

---

Pranešimas apie antidempingo procedūros dėl Indijos kilmės dihidromircenolio importo inicijavimą

(2006/C 275/10)

Komisija gavo skundą, pateiktą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (toliau — pagrindinis reglamentas) (1) 5 straipsnį, kuriame teigiama, kad Indijos (toliau — tiriamoji šalis) kilmės dihidromircenolis yra importuojamas dempingo kaina ir dėl to daroma materialinė žala Bendrijos pramonei.

1.   Skundas

2006 m. rugsėjo 29 d. Bendrijos gamintojai Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. ir Sensient Fragances S.A. (toliau — skundo pateikėjai), kurie pagamina didžiąją dalį (šiuo atveju daugiau nei 25 %) viso dihidromircenolio Bendrijoje, pateikė skundą.

2.   Prekė

Tariamai dempingo kaina importuojama prekė yra Indijos kilmės dihidromircenolis, kurio grynumas ne mažesnis kaip 93 % masės (toliau — svarstomoji prekė), šiuo metu klasifikuojamas priskiriant KN kodą ex 2905 22 90. Šis KN kodas pateikiamas tik kaip informacija.

3.   Įtarimas dėl dempingo

Įtarimas dėl dempingo Indijos atžvilgiu grindžiamas normaliosios vertės, nustatytos remiantis kainomis šalies vidaus rinkoje, palyginimu su svarstomosios prekės pardavimo eksportui į Bendriją kainomis.

Atsižvelgiant į tai, apskaičiuotas dempingo skirtumas yra didelis.

4.   Įtarimas dėl žalos

Skundo pateikėjai pateikė įrodymų, kad apskritai išaugo svarstomosios prekės importas iš Indijos vertinant absoliučiais skaičiais ir jo rinkos dalimi.

Tvirtinama, kad svarstomosios importuojamos prekės kiekis bei kainos, be kitų neigiamų padarinių, darė neigiamą poveikį Europos pramonės rinkos daliai ir kainų lygiui, ir dėl to turėjo neigiamo poveikio bendriems Bendrijos pramonės veiklos rezultatams bei finansinei padėčiai.

5.   Tvarka

Pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir nustačiusi, kad Bendrijos pramonė pateikė skundą arba toks skundas buvo pateiktas jos vardu, ir kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių procedūros inicijavimą, Komisija inicijuoja tyrimą pagal pagrindinio reglamento 5 straipsnį.

5.1.   Dempingo ir žalos nustatymo tvarka

Tyrimo metu bus nustatyta, ar svarstomoji prekė, kurios kilmės šalis Indija, yra importuojama dempingo kaina ir ar šis dempingas padarė žalos.

a)   Atranka

Atsižvelgdama į akivaizdžiai didelį šiame tyrime dalyvaujančių šalių skaičių, Komisija, remdamasi pagrindinio reglamento 17 straipsniu, gali nuspręsti taikyti atranką.

i)   Indijos eksportuotojų ir (arba) gamintojų atranka

Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina, kad galėtų atrinkti bendroves), visų eksportuotojų ir (arba) gamintojų arba jų vardu veikiančių atstovų prašoma Komisijai pranešti apie save ir per 6 dalies b punkto i papunktyje nustatytą laikotarpį 7 dalyje nurodyta forma pateikti toliau nurodytą informaciją apie savo bendrovę ar bendroves:

| — | pavadinimas, adresas, e. pašto adresas, telefono ir fakso numeriai bei kontaktinis asmuo; |
| --- | --- |

—

pavadinimas, adresas, e. pašto adresas, telefono ir fakso numeriai bei kontaktinis asmuo;

| — | apyvarta vietos valiuta ir svarstomosios prekės, parduotos eksportui į Bendriją nuo 2006 m. spalio 1 d. iki 2005 m. rugsėjo 30 d., kiekis kilogramais; |
| --- | --- |

—

apyvarta vietos valiuta ir svarstomosios prekės, parduotos eksportui į Bendriją nuo 2006 m. spalio 1 d. iki 2005 m. rugsėjo 30 d., kiekis kilogramais;

| — | apyvarta vietos valiuta ir svarstomosios prekės, parduotos vidaus rinkoje nuo 2005 m. spalio 1 d. iki 2006 m. rugsėjo 30 d., kiekis kilogramais; |
| --- | --- |

—

apyvarta vietos valiuta ir svarstomosios prekės, parduotos vidaus rinkoje nuo 2005 m. spalio 1 d. iki 2006 m. rugsėjo 30 d., kiekis kilogramais;

| — | ar bendrovė ketina prašyti nustatyti individualų dempingo skirtumą (2) (nustatyti individualų dempingo skirtumą gali prašyti tik gamintojai); |
| --- | --- |

—

ar bendrovė ketina prašyti nustatyti individualų dempingo skirtumą (2) (nustatyti individualų dempingo skirtumą gali prašyti tik gamintojai);

| — | tiksliai apibūdinta bendrovės veikla, susijusi su svarstomosios prekės gamyba; |
| --- | --- |

—

tiksliai apibūdinta bendrovės veikla, susijusi su svarstomosios prekės gamyba;

| — | visų susijusių bendrovių (3), dalyvaujančių gaminant ir (arba) parduodant (eksportui ir (arba) vidaus rinkai) svarstomąją prekę, pavadinimai ir tiksliai apibūdinta veikla; |
| --- | --- |

—

visų susijusių bendrovių (3), dalyvaujančių gaminant ir (arba) parduodant (eksportui ir (arba) vidaus rinkai) svarstomąją prekę, pavadinimai ir tiksliai apibūdinta veikla;

| — | kita svarbi informacija, kuri padėtų Komisijai atrinkti bendroves; |
| --- | --- |

—

kita svarbi informacija, kuri padėtų Komisijai atrinkti bendroves;

| — | pateikdama nurodytą informaciją, bendrovė sutinka būti atrinkta. Jei bendrovė bus atrinkta, ji turės atsakyti į klausimyno klausimus ir leisti atlikti tyrimą vietoje. Jeigu bendrovė nurodys, kad nesutinka būti atrinkta, tai bus aiškinama kaip atsisakymas bendradarbiauti atliekant tyrimą. Atsisakymo bendradarbiauti padariniai nurodyti 8 dalyje. |
| --- | --- |

—

pateikdama nurodytą informaciją, bendrovė sutinka būti atrinkta. Jei bendrovė bus atrinkta, ji turės atsakyti į klausimyno klausimus ir leisti atlikti tyrimą vietoje. Jeigu bendrovė nurodys, kad nesutinka būti atrinkta, tai bus aiškinama kaip atsisakymas bendradarbiauti atliekant tyrimą. Atsisakymo bendradarbiauti padariniai nurodyti 8 dalyje.

Siekdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, yra reikalinga atrenkant eksportuotojus ir (arba) gamintojus, Komisija taip pat kreipsis į eksportuojančios šalies valdžios institucijas ir visas žinomas eksportuotojų ir (arba) gamintojų asociacijas.

ii)   Importuotojų atranka

Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina, kad galėtų atrinkti bendroves), visų importuotojų arba jų vardu veikiančių atstovų prašoma Komisijai pranešti apie save ir per 6 dalies b punkto i papunktyje nustatytą laikotarpį 7 dalyje nurodyta forma pateikti toliau nurodytą informaciją apie savo bendrovę ar bendroves:

| — | pavadinimas, adresas, e. pašto adresas, telefono ir fakso numeriai bei kontaktinis asmuo; |
| --- | --- |

—

pavadinimas, adresas, e. pašto adresas, telefono ir fakso numeriai bei kontaktinis asmuo;

| — | visa bendrovės apyvarta eurais nuo 2005 m. spalio 1 d. iki 2006 m. rugsėjo 30 d.; |
| --- | --- |

—

visa bendrovės apyvarta eurais nuo 2005 m. spalio 1 d. iki 2006 m. rugsėjo 30 d.;

| — | bendras darbuotojų skaičius; |
| --- | --- |

—

bendras darbuotojų skaičius;

| — | tiksliai apibūdinta bendrovės veikla, susijusi su svarstomąja preke; |
| --- | --- |

—

tiksliai apibūdinta bendrovės veikla, susijusi su svarstomąja preke;

| — | Indijos kilmės svarstomosios prekės importo į Bendrijos rinką ir perpardavimo joje nuo 2005 m. spalio 1 d. iki 2006 m. rugsėjo 30 d. apimtis kilogramais ir vertė eurais; |
| --- | --- |

—

Indijos kilmės svarstomosios prekės importo į Bendrijos rinką ir perpardavimo joje nuo 2005 m. spalio 1 d. iki 2006 m. rugsėjo 30 d. apimtis kilogramais ir vertė eurais;

| — | visų susijusių bendrovių (3), dalyvaujančių gaminant ir (arba) parduodant svarstomąją prekę, pavadinimai ir tiksliai apibūdinta veikla; |
| --- | --- |

—

visų susijusių bendrovių (3), dalyvaujančių gaminant ir (arba) parduodant svarstomąją prekę, pavadinimai ir tiksliai apibūdinta veikla;

| — | kita svarbi informacija, kuri padėtų Komisijai atrinkti bendroves; |
| --- | --- |

—

kita svarbi informacija, kuri padėtų Komisijai atrinkti bendroves;

| — | pateikdama nurodytą informaciją, bendrovė sutinka būti atrinkta. Jei bendrovė bus atrinkta, ji turės atsakyti į klausimyno klausimus ir leisti atlikti tyrimą vietoje. Jeigu bendrovė nurodys, kad nesutinka būti atrinkta, tai bus aiškinama kaip atsisakymas bendradarbiauti atliekant tyrimą. Atsisakymo bendradarbiauti padariniai nurodyti 8 dalyje. |
| --- | --- |

—

pateikdama nurodytą informaciją, bendrovė sutinka būti atrinkta. Jei bendrovė bus atrinkta, ji turės atsakyti į klausimyno klausimus ir leisti atlikti tyrimą vietoje. Jeigu bendrovė nurodys, kad nesutinka būti atrinkta, tai bus aiškinama kaip atsisakymas bendradarbiauti atliekant tyrimą. Atsisakymo bendradarbiauti padariniai nurodyti 8 dalyje.

Siekdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, yra reikalinga atliekant importuotojų atranką, Komisija taip pat kreipsis į visas žinomas importuotojų asociacijas.

iii)   Galutinė atranka

Visos suinteresuotosios šalys, kurios nori pateikti bet kokios atrankai svarbios informacijos, privalo tai padaryti per 6 dalies b punkto ii papunktyje nustatytą laikotarpį.

Galutinę atranką Komisija ketina atlikti pasitarusi su atitinkamomis šalimis, kurios pareiškė norą būti atrinktos.

Atrinktos bendrovės privalo atsakyti į klausimyno klausimus per 6 dalies b punkto iii papunktyje nustatytą laikotarpį ir bendradarbiauti vykstant tyrimui.

Jei bus bendradarbiaujama nepakankamai, Komisija, vadovaudamasi pagrindinio reglamento 17 straipsnio 4 dalimi ir 18 straipsniu, gali padaryti išvadą remdamasi turimais faktais. Kaip paaiškinta 8 dalyje, išvada, padaryta remiantis turimais faktais, atitinkamai šaliai gali būti mažiau palanki.

b)   Klausimynai

Siekdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, reikalinga tyrimui, Komisija nusiųs klausimynus Bendrijos pramonės įmonėms ir gamintojų asociacijoms, atrinktiems Indijos eksportuotojams ir (arba) gamintojams, eksportuotojų ir (arba) gamintojų asociacijoms, atrinktiems importuotojams, skunde nurodytoms importuotojų asociacijoms ir atitinkamos eksportuojančios šalies valdžios institucijoms.

Taikant pagrindinio reglamento 17 straipsnio 3 dalį ir 9 straipsnio 6 dalį, Indijos eksportuotojai ir (arba) gamintojai, prašantys, kad jiems būtų nustatytas individualus dempingo skirtumas, turi pateikti užpildytą klausimyną per šio pranešimo 6 dalies a punkto ii papunktyje nustatytą laikotarpį. Todėl jie turi paprašyti klausimyno per 6 dalies a punkto i papunktyje nustatytą laikotarpį. Tačiau šios šalys turėtų žinoti, kad, jei vyks eksportuotojų ir (arba) gamintojų atranka, Komisija vis dėlto gali nuspręsti jiems neskaičiuoti individualaus dempingo skirtumo tuo atveju, jei eksportuotojų ir (arba) gamintojų būtų tiek daug, kad individualus nagrinėjimas pernelyg apsunkintų tyrimą ir trukdytų jį laiku užbaigti.

c)   Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymas

Visos suinteresuotosios šalys raginamos pareikšti savo nuomonę, pateikti kitą nei atsakymai į klausimyno klausimus informaciją bei patvirtinamuosius dokumentus. Šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 6 dalies a punkto ii papunktyje nustatytą laikotarpį.

Be to, Komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos pateikia prašymą, kuriame nurodo svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti. Tokį prašymą privalu pateikti per 6 dalies a punkto iii papunktyje nustatytą laikotarpį.

5.2.   Bendrijos interesų vertinimo tvarka

Remiantis pagrindinio reglamento 21 straipsniu ir įrodžius, kad vykdomas dempingas ir padaryta žala, bus sprendžiama, ar antidempingo priemonių priėmimas neprieštaraus Bendrijos interesams. Dėl šios priežasties, jei Bendrijos pramonė, importuotojai, jiems atstovaujančios asociacijos, vartotojų atstovai ir vartotojų organizacijų atstovai įrodo, kad yra objektyvus ryšys tarp jų veiklos ir svarstomosios prekės, per 6 dalies a punkto ii papunktyje nustatytus bendruosius laikotarpius gali pranešti apie save ir Komisijai pateikti informaciją. Šalys, veikusios pirmiau pateiktame sakinyje nustatyta tvarka, per 6 dalies a punkto iii papunktyje nustatytą laikotarpį gali prašyti būti išklausytos, bet turi nurodyti konkrečias tokio prašymo priežastis. Reikėtų pažymėti, kad į informaciją, pateiktą pagal 21 straipsnį, bus atsižvelgta tik tuomet, jei ji bus pagrįsta faktiniais įrodymais.

6.   Terminai

a)   Bendrieji terminai

i)   Laikotarpis, per kurį šalys turi paprašyti klausimyno

Visos suinteresuotosios šalys turėtų prašyti klausimyno kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

ii)   Laikotarpis, per kurį šalys turi pranešti apie save, pateikti atsakymus į klausimyno klausimus ir kitą informaciją

Visos suinteresuotosios šalys, jei tyrimo metu reikia atsižvelgti į jų pastabas, privalo pranešti apie save Komisijai, pareikšti savo nuomonę ir pateikti atsakymus į klausimyno klausimus arba kitą informaciją per 40 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jeigu nenurodyta kitaip. Atkreipiamas dėmesys į tai, kad daugumos pagrindiniame reglamente išdėstytų procesinių teisių įgyvendinimas priklauso nuo to, ar per minėtą laikotarpį šalis pranešė apie save.

Atrinktos bendrovės privalo pateikti atsakymus į klausimyno klausimus per 6 dalies b punkto iii papunktyje nurodytą laikotarpį.

iii)   Išklausymas

Per tą patį 40 dienų laikotarpį visos suinteresuotosios šalys gali kreiptis į Komisiją, kad šioji jas išklausytų.

b)   Konkretūs terminai, susiję su atranka

| i) | 5.1 dalies a punkto i ir ii papunkčiuose nurodytą informaciją Komisija turėtų gauti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, nes per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Komisija ketina tartis dėl galutinės atrankos su atitinkamomis šalimis, kurios pareiškė norą dalyvauti atrankoje. |
| --- | --- |

i)

5.1 dalies a punkto i ir ii papunkčiuose nurodytą informaciją Komisija turėtų gauti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, nes per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Komisija ketina tartis dėl galutinės atrankos su atitinkamomis šalimis, kurios pareiškė norą dalyvauti atrankoje.

| ii) | Visą kitą svarbią atrankai informaciją, kaip nurodyta 5.1 dalies a punkto iii papunktyje, Komisija turi gauti per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

ii)

Visą kitą svarbią atrankai informaciją, kaip nurodyta 5.1 dalies a punkto iii papunktyje, Komisija turi gauti per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| iii) | Atrinktų šalių atsakymus į klausimyno klausimus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo pranešimo apie jų įtraukimą į atranką dienos. |
| --- | --- |

iii)

Atrinktų šalių atsakymus į klausimyno klausimus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo pranešimo apie jų įtraukimą į atranką dienos.

7.   Rašytiniai pareiškimai, atsakymai į klausimyno klausimus ir susirašinėjimas

Visa suinteresuotųjų šalių informacija ir prašymai privalo būti pateikiami raštu (ne elektronine forma, nebent nurodyta kitaip), būtinai nurodant suinteresuotosios šalies pavadinimą, adresą, e. pašto adresą, telefono ir fakso numerius. Visa rašytinė informacija, įskaitant informaciją, kurios prašoma šiame pranešime, atsakymus į klausimyno klausimus ir slaptą suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, ženklinama „riboto naudojimo“ (4) grifu, ir pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalies nuostatas kartu pateikiamas nekonfidencialus variantas, paženklintas „suinteresuotosioms šalims susipažinti“.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction B |
| Bureau J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Faks. (32 2) 295 65 05 |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction B

Bureau J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Faks. (32 2) 295 65 05

8.   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą laikotarpį arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (negalutinės arba galutinės, teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją neatsižvelgiama, o remiamasi turimais faktais. Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei tuo atveju, jei ji būtų bendradarbiavusi.

9.   Tyrimo tvarkaraštis

Pagal pagrindinio reglamento 6 straipsnio 9 dalį tyrimas bus baigtas per 15 mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Pagal pagrindinio reglamento 7 straipsnio 1 dalį laikinosios priemonės gali būti nustatytos ne vėliau kaip po 9 mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

---

(1)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).

(2)  Pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnio 3 dalį į atranką neįtrauktos bendrovės gali prašyti nustatyti individualų dempingo skirtumą.

(3)  Norėdami sužinoti susijusių bendrovių sąvokos apibrėžtį, žr. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, 143 straipsnį (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).

(4)  Tai reiškia, kad dokumentas skirtas tik vidaus naudojimui. Jis apsaugotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais 4 straipsnį (OL L 145, 2001 5 31, p. 43). Pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį ir PPO Susitarimo dėl 1994 m. GATT VI straipsnio įgyvendinimo (Susitarimo dėl antidempingo) 6 straipsnį tai yra konfidencialus dokumentas.

---

| 11.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/29

---

Pranešimas apie antisubsidijų procedūros dėl Indijos kilmės dihidromircenolio importo inicijavimą

(2006/C 275/11)

Komisija gavo skundą, pateiktą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2026/97 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (toliau — pagrindinis reglamentas) (1) 10 straipsnį, kuriame teigiama, kad Indijos (toliau — tiriamoji šalis) kilmės dihidromircenolis yra subsidijuojamas ir dėl to daroma materialinė žala Bendrijos pramonei.

1.   Skundas

2006 m. rugsėjo 29 d. Bendrijos gamintojai Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. ir Sensient Fragances S.A. (toliau — skundo pateikėjai), kurie pagamina didžiąją dalį (šiuo atveju daugiau nei 25 %) viso dihidromircenolio Bendrijoje, pateikė skundą.

2.   Prekė

Tariamai dempingo kaina importuojama prekė yra Indijos kilmės dihidromircenolis, kurio grynumas ne mažesnis kaip 93 % masės (toliau — svarstomoji prekė), šiuo metu klasifikuojamas priskiriant KN kodą ex 2905 22 90. Šis KN kodas pateikiamas tik kaip informacija.

3.   Įtarimas dėl subsidijavimo

Įtariama, kad svarstomosios prekės gamintojai Indijoje gavo daug subsidijų iš Indijos vyriausybės ir regioninių subsidijų. Šios subsidijos — tai paramos tam tikrose ekonominėse zonose ir (arba) į eksportą orientuotuose centruose įsikūrusioms pramonės įmonėms sistemos, muito tarifo sumažinimo leidimo sistema, apsirūpinimo neapmuitintomis žaliavomis sertifikatas, išankstinių licencijų ir (arba) išankstinių išleidimo į laisvą apyvartą leidimų sistema, gamybos priemonių eksportui skatinti sistema, eksporto kreditų sistema, mokslo tyrimų ir taikomosios veiklos pajamų mokesčio lengvata, atleidimas nuo pajamų mokesčio, Maharaštros vyriausybės lengvatų paketo sistema ir Utar Pradešo vyriausybės lengvatų paketo sistema.

Įtariama, kad pirmiau nurodytos sistemos yra subsidijos, nes pagal jas teikiama finansinė Indijos vyriausybės arba kitų regioninių vyriausybių parama, kuria pasinaudoja gavėjai, t. y. dihidromircenolio eksportuotojai ir (arba) gamintojai. Įtariama, kad jos priklauso nuo eksporto rezultatų arba skiriamos konkrečioms bendrovėms ir todėl yra specifinės ir kompensacinės.

4.   Įtarimas dėl žalos

Skundo pateikėjai pateikė įrodymų, kad apskritai išaugo svarstomosios prekės importas iš Indijos vertinant absoliučiais skaičiais ir jo rinkos dalimi.

Tvirtinama, kad svarstomosios importuojamos prekės kiekis bei kainos, be kitų neigiamų padarinių, darė neigiamą poveikį Europos pramonės rinkos daliai bei kainų lygiui, ir dėl to turėjo neigiamo poveikio bendriems Bendrijos pramonės veiklos rezultatams bei finansinei padėčiai.

5.   Tvarka

Pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir nustačiusi, kad Bendrijos pramonė pateikė skundą arba toks skundas buvo pateiktas jos vardu, ir kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių procedūros inicijavimą, Komisija inicijuoja tyrimą pagal pagrindinio reglamento 10 straipsnį.

5.1.   Subsidijavimo ir žalos nustatymo tvarka

Tyrimo metu bus nustatyta, ar 2 dalyje apibūdinta prekė, kurios kilmės šalis Indija, yra subsidijuojama ir ar šis subsidijavimas padarė žalos.

a)   Atranka

Atsižvelgdama į akivaizdžiai didelį šiame tyrime dalyvaujančių šalių skaičių, Komisija, remdamasi pagrindinio reglamento 27 straipsniu, gali nuspręsti taikyti atranką.

i)   Indijos eksportuotojų ir (arba) gamintojų atranka

Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina, kad galėtų atrinkti bendroves), visų eksportuotojų ir (arba) gamintojų arba jų vardu veikiančių atstovų prašoma Komisijai pranešti apie save ir per 6 dalies b punkto i papunktyje nustatytą laikotarpį 7 dalyje nurodyta forma pateikti toliau nurodytą informaciją apie savo bendrovę ar bendroves:

| — | pavadinimas, adresas, e. pašto adresas, telefono ir fakso numeriai bei kontaktinis asmuo; |
| --- | --- |

—

pavadinimas, adresas, e. pašto adresas, telefono ir fakso numeriai bei kontaktinis asmuo;

| — | apyvarta vietos valiuta ir svarstomosios prekės, parduotos eksportui į Bendriją nuo 2005 m. spalio 1 d. iki 2006 m. rugsėjo 30 d. kiekis kilogramais; |
| --- | --- |

—

apyvarta vietos valiuta ir svarstomosios prekės, parduotos eksportui į Bendriją nuo 2005 m. spalio 1 d. iki 2006 m. rugsėjo 30 d. kiekis kilogramais;

| — | apyvarta vietos valiuta ir svarstomosios prekės, parduotos vidaus rinkoje nuo 2005 m. spalio 1 d. iki 2006 m. rugsėjo 30 d., kiekis kilogramais; |
| --- | --- |

—

apyvarta vietos valiuta ir svarstomosios prekės, parduotos vidaus rinkoje nuo 2005 m. spalio 1 d. iki 2006 m. rugsėjo 30 d., kiekis kilogramais;

| — | ar bendrovė ketina prašyti nustatyti individualią subsidijų normą (2) (nustatyti individualią subsidijų normą gali prašyti tik gamintojai); |
| --- | --- |

—

ar bendrovė ketina prašyti nustatyti individualią subsidijų normą (2) (nustatyti individualią subsidijų normą gali prašyti tik gamintojai);

| — | tiksliai apibūdinta bendrovės veikla, susijusi su svarstomosios prekės gamyba; |
| --- | --- |

—

tiksliai apibūdinta bendrovės veikla, susijusi su svarstomosios prekės gamyba;

| — | visų susijusių bendrovių (3), dalyvaujančių gaminant ir (arba) parduodant (eksportui ir (arba) vidaus rinkai) svarstomąją prekę, pavadinimai ir tiksliai apibūdinta veikla; |
| --- | --- |

—

visų susijusių bendrovių (3), dalyvaujančių gaminant ir (arba) parduodant (eksportui ir (arba) vidaus rinkai) svarstomąją prekę, pavadinimai ir tiksliai apibūdinta veikla;

| — | kita svarbi informacija, kuri padėtų Komisijai atrinkti bendroves; |
| --- | --- |

—

kita svarbi informacija, kuri padėtų Komisijai atrinkti bendroves;

| — | pateikdama nurodytą informaciją, bendrovė sutinka būti atrinkta. Jei bendrovė bus atrinkta, ji turės atsakyti į klausimyno klausimus ir leisti atlikti tyrimą vietoje. Jeigu bendrovė nurodys, kad nesutinka būti atrinkta, tai bus aiškinama kaip atsisakymas bendradarbiauti atliekant tyrimą. Atsisakymo bendradarbiauti padariniai nurodyti 8 dalyje. |
| --- | --- |

—

pateikdama nurodytą informaciją, bendrovė sutinka būti atrinkta. Jei bendrovė bus atrinkta, ji turės atsakyti į klausimyno klausimus ir leisti atlikti tyrimą vietoje. Jeigu bendrovė nurodys, kad nesutinka būti atrinkta, tai bus aiškinama kaip atsisakymas bendradarbiauti atliekant tyrimą. Atsisakymo bendradarbiauti padariniai nurodyti 8 dalyje.

Siekdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, yra reikalinga atrenkant eksportuotojus ir (arba) gamintojus, Komisija taip pat kreipsis į eksportuojančios šalies valdžios institucijas ir visas žinomas eksportuotojų ir (arba) gamintojų asociacijas.

ii)   Importuotojų atranka

Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina, kad galėtų atrinkti bendroves), visų importuotojų arba jų vardu veikiančių atstovų prašoma Komisijai pranešti apie save ir per 6 dalies b punkto i papunktyje nustatytą laikotarpį 7 dalyje nurodyta forma pateikti toliau nurodytą informaciją apie savo bendrovę ar bendroves:

| — | pavadinimas, adresas, e. pašto adresas, telefono ir fakso numeriai bei kontaktinis asmuo; |
| --- | --- |

—

pavadinimas, adresas, e. pašto adresas, telefono ir fakso numeriai bei kontaktinis asmuo;

| — | visa bendrovės apyvarta eurais nuo 2005 m. spalio 1 d. iki 2006 m. rugsėjo 30 d.; |
| --- | --- |

—

visa bendrovės apyvarta eurais nuo 2005 m. spalio 1 d. iki 2006 m. rugsėjo 30 d.;

| — | bendras darbuotojų skaičius; |
| --- | --- |

—

bendras darbuotojų skaičius;

| — | tiksliai apibūdinta bendrovės veikla, susijusi su svarstomąja preke; |
| --- | --- |

—

tiksliai apibūdinta bendrovės veikla, susijusi su svarstomąja preke;

| — | Indijos kilmės svarstomosios prekės importo į Bendrijos rinką ir perpardavimo joje nuo 2005 m. spalio 1 d. iki 2006 m. rugsėjo 30 d. apimtis kilogramais ir vertė eurais; |
| --- | --- |

—

Indijos kilmės svarstomosios prekės importo į Bendrijos rinką ir perpardavimo joje nuo 2005 m. spalio 1 d. iki 2006 m. rugsėjo 30 d. apimtis kilogramais ir vertė eurais;

| — | visų susijusių bendrovių (3), dalyvaujančių gaminant ir (arba) parduodant svarstomąją prekę, pavadinimai ir tiksliai apibūdinta veikla; |
| --- | --- |

—

visų susijusių bendrovių (3), dalyvaujančių gaminant ir (arba) parduodant svarstomąją prekę, pavadinimai ir tiksliai apibūdinta veikla;

| — | kita svarbi informacija, kuri padėtų Komisijai atrinkti bendroves; |
| --- | --- |

—

kita svarbi informacija, kuri padėtų Komisijai atrinkti bendroves;

| — | pateikdama nurodytą informaciją, bendrovė sutinka būti atrinkta. Jei bendrovė bus atrinkta, ji turės atsakyti į klausimyno klausimus ir leisti atlikti tyrimą vietoje. Jeigu bendrovė nurodys, kad nesutinka būti atrinkta, tai bus aiškinama kaip atsisakymas bendradarbiauti atliekant tyrimą. Atsisakymo bendradarbiauti padariniai nurodyti 8 dalyje. |
| --- | --- |

—

pateikdama nurodytą informaciją, bendrovė sutinka būti atrinkta. Jei bendrovė bus atrinkta, ji turės atsakyti į klausimyno klausimus ir leisti atlikti tyrimą vietoje. Jeigu bendrovė nurodys, kad nesutinka būti atrinkta, tai bus aiškinama kaip atsisakymas bendradarbiauti atliekant tyrimą. Atsisakymo bendradarbiauti padariniai nurodyti 8 dalyje.

Siekdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, yra reikalinga atliekant importuotojų atranką, Komisija taip pat kreipsis į visas žinomas importuotojų asociacijas.

iii)   Galutinė atranka

Visos suinteresuotosios šalys, kurios nori pateikti bet kokios atrankai svarbios informacijos, privalo tai padaryti per 6 dalies b punkto ii papunktyje nustatytą laikotarpį.

Galutinę atranką Komisija ketina atlikti pasitarusi su atitinkamomis šalimis, kurios pareiškė norą būti atrinktos.

Atrinktos bendrovės privalo atsakyti į klausimyno klausimus per 6 dalies b punkto iii papunktyje nustatytą laikotarpį ir bendradarbiauti vykstant tyrimui.

Jei bus bendradarbiaujama nepakankamai, Komisija, vadovaudamasi pagrindinio reglamento 27 straipsnio 4 dalimi ir 28 straipsniu, gali padaryti išvadą remdamasi turimais faktais. Kaip paaiškinta 8 dalyje, išvada, padaryta remiantis turimais faktais, atitinkamai šaliai gali būti mažiau palanki.

b)   Klausimynai

Siekdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, reikalinga tyrimui, Komisija nusiųs klausimynus Bendrijos pramonės įmonėms ir gamintojų asociacijoms, atrinktiems Indijos eksportuotojams ir (arba) gamintojams, eksportuotojų ir (arba) gamintojų asociacijoms, atrinktiems importuotojams, skunde nurodytoms importuotojų asociacijoms ir atitinkamos eksportuojančios šalies valdžios institucijoms.

Taikant pagrindinio reglamento 27 straipsnio 3 dalį ir 15 straipsnio 3 dalį, Indijos eksportuotojai ir (arba) gamintojai, prašantys, kad jiems būtų nustatytas individualus subsidijų skirtumas, turi pateikti užpildytą klausimyną per šio pranešimo 6 dalies a punkto ii papunktyje nustatytą laikotarpį. Todėl jie turi paprašyti klausimyno per 6 dalies a punkto i papunktyje nustatytą laikotarpį. Tačiau šios šalys turėtų žinoti, kad, jei vyks eksportuotojų ir (arba) gamintojų atranka, Komisija vis dėlto gali nuspręsti jiems neskaičiuoti individualaus subsidijų skirtumo tuo atveju, jei eksportuotojų ir (arba) gamintojų būtų tiek daug, kad individualus nagrinėjimas pernelyg apsunkintų tyrimą ir trukdytų jį laiku užbaigti.

c)   Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymas

Visos suinteresuotosios šalys raginamos pareikšti savo nuomonę, pateikti kitą nei atsakymai į klausimyno klausimus informaciją bei patvirtinamuosius dokumentus. Šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 6 dalies a punkto ii papunktyje nustatytą laikotarpį.

Be to, Komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos pateikia prašymą, kuriame nurodo svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti. Tokį prašymą privalu pateikti per 6 dalies a punkto iii papunktyje nustatytą laikotarpį.

5.2.   Bendrijos interesų vertinimo tvarka

Remiantis pagrindinio reglamento 31 straipsniu ir įrodžius, kad vykdomas subsidijavimas ir padaryta žala, bus sprendžiama, ar antisubsidijų priemonių priėmimas neprieštaraus Bendrijos interesams. Dėl šios priežasties, jei Bendrijos pramonė, importuotojai, jiems atstovaujančios asociacijos, vartotojų atstovai ir vartotojų organizacijų atstovai įrodo, kad yra objektyvus ryšys tarp jų veiklos ir svarstomosios prekės, per 6 dalies a punkto ii papunktyje nustatytus bendruosius laikotarpius gali pranešti apie save ir Komisijai pateikti informaciją. Šalys, veikusios pirmiau pateiktame sakinyje nustatyta tvarka, per 6 dalies a punkto iii papunktyje nustatytą laikotarpį gali prašyti būti išklausytos, bet turi nurodyti konkrečias tokio prašymo priežastis. Reikėtų pažymėti, kad į informaciją, pateiktą pagal 31 straipsnį, bus atsižvelgta tik tuomet, jei ji bus pagrįsta faktiniais įrodymais.

6.   Terminai

a)   Bendrieji terminai

i)   Laikotarpis, per kurį šalys turi paprašyti klausimyno

Visos suinteresuotosios šalys turėtų prašyti klausimyno kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

ii)   Laikotarpis, per kurį šalys turi pranešti apie save, pateikti atsakymus į klausimyno klausimus ir kitą informaciją

Visos suinteresuotosios šalys, jei tyrimo metu reikia atsižvelgti į jų pastabas, privalo pranešti apie save Komisijai, pareikšti savo nuomonę ir pateikti atsakymus į klausimyno klausimus arba kitą informaciją per 40 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jeigu nenurodyta kitaip. Atkreipiamas dėmesys į tai, kad daugumos pagrindiniame reglamente išdėstytų procesinių teisių įgyvendinimas priklauso nuo to, ar per minėtą laikotarpį šalis pranešė apie save.

Atrinktos bendrovės privalo pateikti atsakymus į klausimyno klausimus per 6 dalies b punkto iii papunktyje nurodytą laikotarpį.

iii)   Išklausymas

Per tą patį 40 dienų laikotarpį visos suinteresuotosios šalys gali kreiptis į Komisiją, kad šioji jas išklausytų.

b)   Konkretūs terminai, susiję su atranka

| i) | 5.1 dalies a punkto i ir ii papunkčiuose nurodytą informaciją Komisija turėtų gauti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, nes per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Komisija ketina tartis dėl galutinės atrankos su atitinkamomis šalimis, kurios pareiškė norą dalyvauti atrankoje. |
| --- | --- |

i)

5.1 dalies a punkto i ir ii papunkčiuose nurodytą informaciją Komisija turėtų gauti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, nes per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Komisija ketina tartis dėl galutinės atrankos su atitinkamomis šalimis, kurios pareiškė norą dalyvauti atrankoje.

| ii) | Visą kitą svarbią atrankai informaciją, kaip nurodyta 5.1 dalies a punkto iii papunktyje, Komisija turi gauti per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

ii)

Visą kitą svarbią atrankai informaciją, kaip nurodyta 5.1 dalies a punkto iii papunktyje, Komisija turi gauti per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| iii) | Atrinktų šalių atsakymus į klausimyno klausimus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo pranešimo apie jų įtraukimą į atranką dienos. |
| --- | --- |

iii)

Atrinktų šalių atsakymus į klausimyno klausimus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo pranešimo apie jų įtraukimą į atranką dienos.

7.   Rašytiniai pareiškimai, atsakymai į klausimyno klausimus ir susirašinėjimas

Visa suinteresuotųjų šalių informacija ir prašymai privalo būti pateikiami raštu (ne elektronine forma, nebent nurodyta kitaip), būtinai nurodant suinteresuotosios šalies pavadinimą, adresą, e. pašto adresą, telefono ir fakso numerius. Visa rašytinė informacija, įskaitant informaciją, kurios prašoma šiame pranešime, atsakymus į klausimyno klausimus ir slaptą suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, ženklinama „riboto naudojimo“ (4) grifu, ir pagal pagrindinio reglamento 29 straipsnio 2 dalies nuostatas kartu pateikiamas nekonfidencialus variantas, paženklintas „suinteresuotosioms šalims susipažinti“.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction B |
| Bureau J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Faks. (32-2) 295 65 05 |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction B

Bureau J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Faks. (32-2) 295 65 05

8.   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą laikotarpį arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnį išvados (negalutinės arba galutinės, teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją neatsižvelgiama, o remiamasi turimais faktais. Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei tuo atveju, jei ji būtų bendradarbiavusi.

9.   Tyrimo tvarkaraštis

Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 9 dalį tyrimas bus baigtas per 13 mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Pagal pagrindinio reglamento 12 straipsnio 1 dalį laikinosios priemonės gali būti nustatytos ne vėliau kaip po 9 mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

---

(1)  OL L 288, 1997 10 21, p. 1, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).

(2)  Pagal pagrindinio reglamento 27 straipsnio 3 dalį į atranką neįtrauktos bendrovės gali prašyti nustatyti individualų skirtumą.

(3)  Norėdami sužinoti susijusių bendrovių sąvokos apibrėžtį, žr. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, 143 straipsnį (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).

(4)  Tai reiškia, kad dokumentas skirtas tik vidaus naudojimui. Jis apsaugotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais 4 straipsnį (OL L 145, 2001 5 31, p. 43). Tai slaptas dokumentas pagal pagrindinio reglamento 29 straipsnį ir PPO susitarimo dėl subsidijų ir kompensacinių priemonių 12 straipsnį.

---

| 11.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/33

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(2006/C 275/12)

(Tekstas svarbus EEE)

| Pagalbos Nr. | XS 28/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Mokesčių lengvata rinkotyros išlaidoms padengti |
| Teisinis pagrindas | Articles 244 quater H, 199 ter G, 220 I et 223 O i du code général des impôts (article 23 de la loi de finances pour 2005) |
| Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra metinė suma | 25 milijonai EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal Reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2005 1 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Neribotas |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, atitinkantys MVĮ skiriamai pagalbai gauti reikalavimus | Taip |
| Atskiri sektoriai | Ne |
| Visos paslaugos | Taip |
| Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos | Pagal Reglamento 6 straipsnį |

Pagalbos Nr.

XS 28/05

Valstybė narė

Prancūzija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Mokesčių lengvata rinkotyros išlaidoms padengti

Teisinis pagrindas

Articles 244 quater H, 199 ter G, 220 I et 223 O i du code général des impôts (article 23 de la loi de finances pour 2005)

Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

25 milijonai EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal Reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Neribotas

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, atitinkantys MVĮ skiriamai pagalbai gauti reikalavimus

Taip

Atskiri sektoriai

Ne

Visos paslaugos

Taip

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal Reglamento 6 straipsnį

| Pagalbos numeris | XS 113/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lietuvos Respublika |
| Regionas | Lietuva |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas | Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritys „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ |
| Teisinis pagrindas | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones“ Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas veiklos sritis „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyviu. pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatu skatinimas“, patvirtinimo (Zin., 2004, Nr. 121-4457) |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 1,7 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2-6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2004 8 10 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2007 6 30 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| Kitos paslaugos | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Pagalbos numeris

XS 113/05

Valstybė narė

Lietuvos Respublika

Regionas

Lietuva

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritys „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“

Teisinis pagrindas

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones“ Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas veiklos sritis „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyviu. pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatu skatinimas“, patvirtinimo (Zin., 2004, Nr. 121-4457)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

1,7 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2-6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2004 8 10

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 6 30

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Ne

| Pagalbos Nr. | XS 138/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Cataluña |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Subsidijos skirtos skatinti perdirbtų medžiagų ir antrinių produktų vartojimą |
| Teisinis pagrindas | Resolución MAH/2577/2006, de 19 de julio, por la que se aprueban las bases y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos. (DOGC núm. 4689 de 2.8.2006) |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 4 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2006 8 2 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2007 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Agencia Residuos de Cataluña |
| Dr. Roux, n. 80 |
| E-08017 Barcelona |

Pagalbos Nr.

XS 138/06

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Cataluña

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Subsidijos skirtos skatinti perdirbtų medžiagų ir antrinių produktų vartojimą

Teisinis pagrindas

Resolución MAH/2577/2006, de 19 de julio, por la que se aprueban las bases y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos. (DOGC núm. 4689 de 2.8.2006)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

4 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2006 8 2

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2007 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Agencia Residuos de Cataluña

Dr. Roux, n. 80

E-08017 Barcelona

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

---

| 11.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/35

---

2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairės (1)

Nacionalinės regioninės valstybės pagalbos žemėlapis: Malta

(2006/C 275/13)

(Tekstas svarbus EEE)

N 631/2006 — MALTA

2007 m. sausio 1 d. — 2013 m. gruodžio 31 d. nacionalinės regioninės valstybės pagalbos žemėlapis

(Komisijos patvirtintas 2006 m. spalio 12 d.)

| Zonos kodas | Zonos pavadinimas | Regioninei investicinei pagalbai nustatyta aukščiausia riba (2)

  (taikoma didelėms įmonėms) |
| --- | --- | --- |
| 1.   Regionai, pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą turintys teisę gauti pagalbą iki 2013 m. gruodžio 31 d. |
| MT | Malta | 30% |

Zonos kodas

Zonos pavadinimas

Regioninei investicinei pagalbai nustatyta aukščiausia riba (2)

(taikoma didelėms įmonėms)

Regionai, pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą turintys teisę gauti pagalbą iki 2013 m. gruodžio 31 d.

MT

Malta

30%

---

(1)  OL C 54, 2006 3 4, p. 13.

(2)  Vidutinių įmonių investiciniams projektams, kurių reikalavimus atitinkančios išlaidos neviršija 50 mln. EUR, ši aukščiausia riba padidinama 10 procentinių punktų ir 20 procentinių punktų mažųjų įmonių atveju, kaip apibrėžta 2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendacijoje dėl labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių apibrėžimo (OL L 124, 2003 5 20, p. 36). Dideliems investiciniams projektams, kurių reikalavimus atitinkančios išlaidos viršija 50 mln. EUR, ši aukščiausia riba gali būti pakoreguota, remiantis 2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairių 67 dalimi.

---

| 11.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/36

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings)

(2006/C 275/14)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. gegužės 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4208 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4208 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---