# Euroopan unionin C 251/2006

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 251 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta17. lokakuuta 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 251

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta17. lokakuuta 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 251/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 251/2 | Komission asetuksen (EY) N:o 802/2004 3 artiklan 2 kohdan mukainen tiedonanto yrityskeskittymien valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 täytäntöönpanosta (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 251/3 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 251/4 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 5 |
| 2006/C 251/5 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 251/6 | Yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotosta henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt asiakirjat kansallisia viisumejaan vastaaviksi 14 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 895/2006 5 artiklan ja yksinkertaistetusta menettelystä henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että jäsenvaltiot hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt Sveitsin ja Liechtensteinin myöntämät oleskeluluvat 14 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 896/2006 4 artiklan mukaiset jäsenvaltioiden ilmoitukset | 20 |
| 2006/C 251/7 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4076 — Boston Scientific/Guidant) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 251/8 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4288 — SAAB/EMW) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 251/9 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC) (
  1
  ) | 22 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 251/1

Euron kurssi

1

2006/C 251/2

Komission asetuksen (EY) N:o 802/2004 3 artiklan 2 kohdan mukainen tiedonanto yrityskeskittymien valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 täytäntöönpanosta (
  1
  )

1

2

2006/C 251/3

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2006/C 251/4

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

5

2006/C 251/5

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

14

2006/C 251/6

Yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotosta henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt asiakirjat kansallisia viisumejaan vastaaviksi 14 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 895/2006 5 artiklan ja yksinkertaistetusta menettelystä henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että jäsenvaltiot hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt Sveitsin ja Liechtensteinin myöntämät oleskeluluvat 14 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 896/2006 4 artiklan mukaiset jäsenvaltioiden ilmoitukset

20

2006/C 251/7

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4076 — Boston Scientific/Guidant) (
  1
  )

1

21

2006/C 251/8

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4288 — SAAB/EMW) (
  1
  )

1

21

2006/C 251/9

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 17.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 251/1

---

Euron kurssi (1)

16. lokakuuta 2006

(2006/C 251/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2515 |
| JPY | Japanin jeniä | 149,13 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4555 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67270 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2430 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5918 |
| ISK | Islannin kruunua | 84,76 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,4610 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5767 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,291 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 265,40 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6960 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8814 |
| RON | Romanian leuta | 3,5011 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,57 |
| SKK | Slovakian korunaa | 36,805 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8494 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6623 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4231 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,7412 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9008 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9820 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 195,75 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,3680 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,8991 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3925 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 470,62 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6099 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,588 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 33,7420 |
| THB | Thaimaan bahtia | 46,875 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2515

JPY

Japanin jeniä

149,13

DKK

Tanskan kruunua

7,4555

GBP

Englannin puntaa

0,67270

SEK

Ruotsin kruunua

9,2430

CHF

Sveitsin frangia

1,5918

ISK

Islannin kruunua

84,76

NOK

Norjan kruunua

8,4610

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5767

CZK

Tšekin korunaa

28,291

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

265,40

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6960

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8814

RON

Romanian leuta

3,5011

SIT

Slovenian tolaria

239,57

SKK

Slovakian korunaa

36,805

TRY

Turkin liiraa

1,8494

AUD

Australian dollaria

1,6623

CAD

Kanadan dollaria

1,4231

HKD

Hongkongin dollaria

9,7412

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9008

SGD

Singaporin dollaria

1,9820

KRW

Etelä-Korean wonia

1 195,75

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,3680

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,8991

HRK

Kroatian kunaa

7,3925

IDR

Indonesian rupiaa

11 470,62

MYR

Malesian ringgitiä

4,6099

PHP

Filippiinien pesoa

62,588

RUB

Venäjän ruplaa

33,7420

THB

Thaimaan bahtia

46,875

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 17.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 251/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 251/2

---

Komission asetuksen (EY) N:o 802/2004 (1) 3 artiklan 2 kohdan mukainen tiedonanto yrityskeskittymien valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) täytäntöönpanosta

(2006/C 251/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Johdanto

Komissio vahvistaa ilmoitusten ja perusteltujen lausuntojen toimitusmuodon komission asetuksen (EY) N:o 802/2004 3 artiklan 2 kohdan (3) mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 802/2004 3 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että ilmoituksista ja perustelluista lausunnoista toimitetaan yksi alkuperäiskappale ja 35 jäljennöstä.

Ilmoitukset: CO-lomake ja yksinkertaistettu CO-lomake (komission asetuksen (EY) N:o 802/2004 liitteet I ja II)

| 1) | Yksi allekirjoitettu alkuperäiskappale paperiversiona. |
| --- | --- |

1)

Yksi allekirjoitettu alkuperäiskappale paperiversiona.

| 2) | Viisi paperikopiota koko CO-lomakkeesta tai yksinkertaistetusta CO-lomakkeesta ja sen liitteistä (”ilmoitus”). |
| --- | --- |

2)

Viisi paperikopiota koko CO-lomakkeesta tai yksinkertaistetusta CO-lomakkeesta ja sen liitteistä (”ilmoitus”).

| 3) | Kolmekymmentä kopiota ilmoituksesta CD- tai DVD-ROM-muodossa (”tallennusväline”). Seuraavia ohjeita on noudatettava:






  a) | Näillä välineillä tallennettujen ilmoitusten on oltava PDF-muodossa (portable document format), eikä yksittäisen tiedoston koko saisi ylittää 5 MB (megabittiä). Ilmoituksen kopio voidaan tallentaa usealle CD- tai DVD-ROM:lle. Alun perin DOC-, XLS- ja PPT-muotoon tallennetut asiakirjat on tallennettava PDF-muotoon samalla tallennusvälineellä. |
| --- | --- | --- |

3)

Kolmekymmentä kopiota ilmoituksesta CD- tai DVD-ROM-muodossa (”tallennusväline”). Seuraavia ohjeita on noudatettava:

a)

Näillä välineillä tallennettujen ilmoitusten on oltava PDF-muodossa (portable document format), eikä yksittäisen tiedoston koko saisi ylittää 5 MB (megabittiä). Ilmoituksen kopio voidaan tallentaa usealle CD- tai DVD-ROM:lle. Alun perin DOC-, XLS- ja PPT-muotoon tallennetut asiakirjat on tallennettava PDF-muotoon samalla tallennusvälineellä.

| b) | Tiedostot on nimettävä siten, että CO-lomakkeen tai yksinkertaistetun CO-lomakkeen osa, johon viitataan, on helppo tunnistaa. |
| --- | --- |

b)

Tiedostot on nimettävä siten, että CO-lomakkeen tai yksinkertaistetun CO-lomakkeen osa, johon viitataan, on helppo tunnistaa.

| c) | Kaikista tiedostoista laadittu luettelo on toimitettava erillisenä tiedostona samalla tallennusvälineellä. |
| --- | --- |

c)

Kaikista tiedostoista laadittu luettelo on toimitettava erillisenä tiedostona samalla tallennusvälineellä.

| d) | Jokaisella tiedostolla on oltava sen menettelyn numero ja nimi, jota ilmoitus koskee. |
| --- | --- |

d)

Jokaisella tiedostolla on oltava sen menettelyn numero ja nimi, jota ilmoitus koskee.

Perustellut lausunnot (4): RS-lomake (komission asetuksen (EY) N:o 802/2004 liite III)

| 1) | Yksi allekirjoitettu alkuperäiskappale paperiversiona. |
| --- | --- |

1)

Yksi allekirjoitettu alkuperäiskappale paperiversiona.

| 2) | Viisi paperikopiota koko RS-lomakkeesta ja sen liitteistä (”perusteltu lausunto”). |
| --- | --- |

2)

Viisi paperikopiota koko RS-lomakkeesta ja sen liitteistä (”perusteltu lausunto”).

| 3) | Yksi CD- tai DVD-ROM -tallenne (”tallennusväline”), joka sisältää koko perustellun lausunnon. Seuraavia ohjeita on noudatettava:






  a) | Näillä välineillä tallennettujen perusteltujen lausuntojen on oltava PDF-muodossa (portable document format), eikä yksittäisen tiedoston koko saisi ylittää 1 MB (megabittiä). Alun perin DOC-, XLS- ja PPT-muotoon tallennetut asiakirjat on tallennettava PDF-muotoon samalla tallennusvälineellä. |
| --- | --- | --- |

3)

Yksi CD- tai DVD-ROM -tallenne (”tallennusväline”), joka sisältää koko perustellun lausunnon. Seuraavia ohjeita on noudatettava:

a)

Näillä välineillä tallennettujen perusteltujen lausuntojen on oltava PDF-muodossa (portable document format), eikä yksittäisen tiedoston koko saisi ylittää 1 MB (megabittiä). Alun perin DOC-, XLS- ja PPT-muotoon tallennetut asiakirjat on tallennettava PDF-muotoon samalla tallennusvälineellä.

| b) | Tiedostot on nimettävä siten, että RS-lomakkeen osa, johon viitataan, on helppo tunnistaa. |
| --- | --- |

b)

Tiedostot on nimettävä siten, että RS-lomakkeen osa, johon viitataan, on helppo tunnistaa.

| c) | Kaikista tiedostoista laadittu luettelo on toimitettava erillisenä tiedostona samalla tallennusvälineellä. |
| --- | --- |

c)

Kaikista tiedostoista laadittu luettelo on toimitettava erillisenä tiedostona samalla tallennusvälineellä.

| d) | Jokaisella tiedostolla on oltava sen menettelyn numero ja nimi, jota perusteltu lausunto koskee. |
| --- | --- |

d)

Jokaisella tiedostolla on oltava sen menettelyn numero ja nimi, jota perusteltu lausunto koskee.

| 4) | Jos CD- tai DVD-ROM:lle tallennetun yksittäisen tiedoston koko ylittää 1 MB (megabittiä) ja/tai jos tiedostojen yhteenlaskettu koko ylittää 5 MB, on noudatettava CO-lomaketta koskevia ohjeita, ts. toimitettava 30 kopiota CD- tai DVD-ROM-muodossa. |
| --- | --- |

4)

Jos CD- tai DVD-ROM:lle tallennetun yksittäisen tiedoston koko ylittää 1 MB (megabittiä) ja/tai jos tiedostojen yhteenlaskettu koko ylittää 5 MB, on noudatettava CO-lomaketta koskevia ohjeita, ts. toimitettava 30 kopiota CD- tai DVD-ROM-muodossa.

Tiedonannon soveltamisen alkamispäivä

Tämän tiedonannon ohjeiden soveltaminen alkaa 20 päivän kuluttua tämän tiedonannon julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

---

(1)  EUVL L 133, 30.4.2004, s. 1–39.

(2)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1–22.

(3)  Komission asetuksen (EY) N:o 802/2004 3 artiklan 2 kohta olisi luettava yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa.

(4)  Perustellut lausunnot neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 4 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.

---

| 17.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 251/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 251/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 251/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 9. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Guernseyn saarelle sijoittautunut Permira Holdings Ltd hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan unkarilaisessa yrityksessä BorsodChem Nyrt (BorsodChem) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 9. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Guernseyn saarelle sijoittautunut Permira Holdings Ltd hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan unkarilaisessa yrityksessä BorsodChem Nyrt (BorsodChem) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Permira Holdings Ltd: useilla aloilla, myös muovin tuotannossa tarvittavien ainesosien valmistuksessa, toimivien yritysten hallintayhtiö, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Permira Holdings Ltd: useilla aloilla, myös muovin tuotannossa tarvittavien ainesosien valmistuksessa, toimivien yritysten hallintayhtiö,

| — | BorsodChem: tiettyjen muovilaatujen ja muovin ainesosien tuotanto. |
| --- | --- |

—

BorsodChem: tiettyjen muovilaatujen ja muovin ainesosien tuotanto.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EYVL C 56, 05.3.2005, s.32

---

| 17.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 251/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 251/5

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2006/C 251/04)

| Päätöksen tekopäivä | 4.8.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | NN 43/06 ex N 331/06 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Toscana |
| Nimike | Muutos valtiontukijärjestelmään ”Viinin, oliiviöljyn ja elintarvikkeiden ympärille kehitetyt matkailureitit” |
| Oikeusperusta | Legge regionale n. 45 del 5 agosto 2003«Disciplina delle strade del vino, dell'olio extravergine d'oliva e dei produttori agricoli e agroalimentari di qualità» |
| Toimenpidetyyppi | Tukijärjestelmä |
| Tarkoitus | Tukijärjestelmän tarkoituksena on myöntää julkista rahoitusta viinin, oliiviöljyn ja elintarvikkeiden ympärille kehitettyjen matkailureittien infrastruktuurien rakentamiseen sekä toteuttaa erilaisia menekinedistämistoimia elintarvikkeisiin liittyvän matkailun lisäämiseksi kyseisellä alueella |
| Tukimuoto | Suora tuki |
| Talousarvio | Enintään 300 000 EUR vuodessa |
| Intensiteetti | Viitataan jo hyväksyttyyn tukijärjestelmään N 126/03 |
| Kesto | Rajoittamaton |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Toscana |
| Direzione Generale Sviluppo Economico |
| Settore Qualità dei Prodotti e Agricoltura |
| Via Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Päätöksen tekopäivä

4.8.2006

Tuen numero

NN 43/06 ex N 331/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Toscana

Nimike

Muutos valtiontukijärjestelmään ”Viinin, oliiviöljyn ja elintarvikkeiden ympärille kehitetyt matkailureitit”

Oikeusperusta

Legge regionale n. 45 del 5 agosto 2003«Disciplina delle strade del vino, dell'olio extravergine d'oliva e dei produttori agricoli e agroalimentari di qualità»

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Tukijärjestelmän tarkoituksena on myöntää julkista rahoitusta viinin, oliiviöljyn ja elintarvikkeiden ympärille kehitettyjen matkailureittien infrastruktuurien rakentamiseen sekä toteuttaa erilaisia menekinedistämistoimia elintarvikkeisiin liittyvän matkailun lisäämiseksi kyseisellä alueella

Tukimuoto

Suora tuki

Talousarvio

Enintään 300 000 EUR vuodessa

Intensiteetti

Viitataan jo hyväksyttyyn tukijärjestelmään N 126/03

Kesto

Rajoittamaton

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Toscana

Direzione Generale Sviluppo Economico

Settore Qualità dei Prodotti e Agricoltura

Via Novoli, 26

I-50127 Firenze

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 14.8.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 46/06 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Nimike | Tammenterhojen käyttäminen sianlihan tuotannossa |
| Oikeusperusta | Zuwendungsbescheid Modell- und Demonstrationsvorhaben „Eichelmast mit Schweinen“ |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Korkea laatu |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | 41 018 EUR |
| Intensiteetti | Vaihtelee |
| Kesto | 4 vuotta |
| Toimiala(t) | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| D-53168 Bonn |

Päätöksen tekopäivä

14.8.2006

Tuen numero

N 46/06

Jäsenvaltio

Saksa

Nimike

Tammenterhojen käyttäminen sianlihan tuotannossa

Oikeusperusta

Zuwendungsbescheid Modell- und Demonstrationsvorhaben „Eichelmast mit Schweinen“

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Korkea laatu

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

41 018 EUR

Intensiteetti

Vaihtelee

Kesto

4 vuotta

Toimiala(t)

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

D-53168 Bonn

Muita tietoja

Kokeiluhankkeen tulosten julkaiseminen (syrjimätön pääsy) — Kaikille kiinnostuneille kasvattajille avoin maksuton ammatillinen esittelytilaisuus

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 83/06 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Puglia |
| Nimike | Toimenpiteet luonnonmullistusten koettelemilla maatalousalueilla (1. päivästä tammikuuta 30. päivään kesäkuuta 2005 kuudessa Barin maakunnan kunnassa Puglian alueella vallinnut kuivuus) |
| Oikeusperusta | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Epäsuotuisien sääolojen viljelmille aiheuttamien vahinkojen korvaaminen |
| Talousarvio | Viitataan jo hyväksyttyyn tukijärjestelmään (NN 54/A/04) |
| Intensité | Enimmillään 100 % vahingoista |
| Kesto | Komission hyväksymän tukijärjestelmän täytäntöönpanotoimenpide |
| Toimiala | Maatalous |
| Muita tietoja | Komission valtiontukinumerolla NN 54/A/04 (komission kirje K(2005)1622 lopull., 7.6.2005) hyväksymän tukijärjestelmän täytäntöönpanotoimenpide |

Päätöksen tekopäivä

11.8.2006

Tuen numero

N 83/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Puglia

Nimike

Toimenpiteet luonnonmullistusten koettelemilla maatalousalueilla (1. päivästä tammikuuta 30. päivään kesäkuuta 2005 kuudessa Barin maakunnan kunnassa Puglian alueella vallinnut kuivuus)

Oikeusperusta

Decreto legislativo n. 102/2004

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Epäsuotuisien sääolojen viljelmille aiheuttamien vahinkojen korvaaminen

Talousarvio

Viitataan jo hyväksyttyyn tukijärjestelmään (NN 54/A/04)

Intensité

Enimmillään 100 % vahingoista

Kesto

Komission hyväksymän tukijärjestelmän täytäntöönpanotoimenpide

Toimiala

Maatalous

Muita tietoja

Komission valtiontukinumerolla NN 54/A/04 (komission kirje K(2005)1622 lopull., 7.6.2005) hyväksymän tukijärjestelmän täytäntöönpanotoimenpide

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 138/06 |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Nimike | Valtiontukiohjelma tulipalojen aiheuttamien tappioiden korvaamiseksi |
| Oikeusperusta | Πρόγραμμα κρατικών ενισχύσεων για την κάλυψη ζημιών από πυρκαγιές
  (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης) |
| Toimenpidetyyppi | Tukijärjestelmä |
| Tarkoitus | Luonnonmullistukset tai poikkeukselliset tapahtumat |
| Tukimuoto | Avustus |
| Talousarvio | 22 000 000 EUR |
| Intensiteetti | Kiinteämääräinen korvaus tai tapauksen mukaan 50—100 % tappioista |
| Kesto | Enintään 4 vuotta |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | ΕΛΓΑ |
| Mεσογείων 45 |
| GR-11510 Αθήνα |

Päätöksen tekopäivä

11.8.2006

Tuen numero

N 138/06

Jäsenvaltio

Kreikka

Nimike

Valtiontukiohjelma tulipalojen aiheuttamien tappioiden korvaamiseksi

Oikeusperusta

Πρόγραμμα κρατικών ενισχύσεων για την κάλυψη ζημιών από πυρκαγιές

(σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης)

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Luonnonmullistukset tai poikkeukselliset tapahtumat

Tukimuoto

Avustus

Talousarvio

22 000 000 EUR

Intensiteetti

Kiinteämääräinen korvaus tai tapauksen mukaan 50—100 % tappioista

Kesto

Enintään 4 vuotta

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

ΕΛΓΑ

Mεσογείων 45

GR-11510 Αθήνα

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 14.8.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 195/06 |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | Overijssel |
| Nimike | Maatalousrakennusten purkamista Overijsselin läänissä koskeva tukijärjestelmä |
| Oikeusperusta | — | Nationale wet inzake Ruimtelijke Ordening |

Päätöksen tekopäivä

14.8.2006

Tuen numero

N 195/06

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

Overijssel

Nimike

Maatalousrakennusten purkamista Overijsselin läänissä koskeva tukijärjestelmä

Oikeusperusta

—

Nationale wet inzake Ruimtelijke Ordening

| — | Streekplan Overijssel 2000+ |
| --- | --- |

—

Streekplan Overijssel 2000+

| — | Uitvoeringsraamwerk „Rood voor Rood met gesloten beurs in Overijssel” |
| --- | --- |

—

Uitvoeringsraamwerk „Rood voor Rood met gesloten beurs in Overijssel”

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Toimenpide on tarkoitettu Overijsselin läänin maiseman laadun parantamiseen ja ympäristön suojelemiseen

Tukimuoto

Kertaluonteinen tuki

Talousarvio

700 000 EUR vuodessa

Tuen intensiteetti

100 % purkamiskustannuksista ja 30 % tarkistetusta korvaavan rakentamisen arvosta

Kesto

2006—2008

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Provincie Overijssel |
| --- |
| Luttenbergstraat 2 |
| 8000 GB Zwolle |
| Nederland |

Provincie Overijssel

Luttenbergstraat 2

8000 GB Zwolle

Nederland

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 2.8.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 229/06 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Toscana |
| Nimike | Maatalouden, kotieläinjalostuksen ja metsätalouden kannalta kiinnostavien paikallisten rotujen ja lajikkeiden hyödyntäminen |
| Oikeusperusta | Legge regionale 16 novembre 2004, n. 64 |
| Tarkoitus | Toscanan alue pyrkii luomaan viljelijöiden verkoston, jonka tarkoituksena on alueellisiin luetteloihin merkittyjen uhanalaisten kasvilajien viljeleminen ja geeniaineiston säilyttäminen alueellisessa geenipankissa |
| Talousarvio | 75 000 EUR vuonna 2006. Seuraavien vuosien talousarviomäärärahat vahvistetaan alueellisessa varainhoitolaissa |
| Tuen intensiteetti | Toimenpide ei ole tukea |
| Kesto | Rajoittamaton |
| Toimiala | A: Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Toscana |
| Via Cavour, 2 |
| I-50100 Firenze |

Päätöksen tekopäivä

2.8.2006

Tuen numero

N 229/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Toscana

Nimike

Maatalouden, kotieläinjalostuksen ja metsätalouden kannalta kiinnostavien paikallisten rotujen ja lajikkeiden hyödyntäminen

Oikeusperusta

Legge regionale 16 novembre 2004, n. 64

Tarkoitus

Toscanan alue pyrkii luomaan viljelijöiden verkoston, jonka tarkoituksena on alueellisiin luetteloihin merkittyjen uhanalaisten kasvilajien viljeleminen ja geeniaineiston säilyttäminen alueellisessa geenipankissa

Talousarvio

75 000 EUR vuonna 2006. Seuraavien vuosien talousarviomäärärahat vahvistetaan alueellisessa varainhoitolaissa

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

Rajoittamaton

Toimiala

A: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Toscana

Via Cavour, 2

I-50100 Firenze

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 31.8.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 342/06 |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | Niederösterreich |
| Nimike | Investointituki bioetanolin tuotantolaitoksen rakentamiseen Niederösterreichin Pischelsdorfissa |
| Oikeusperusta | Umweltförderungsgesetz, Förderungsrichtlinien 2001 für Umweltförderung Inland, Regierungsbeschluss des Landes Österreich, EPR-Fonds Gesetz, Richtlinien für die Einräumung von EPR-Krediten für die Landwirtschaft, Teilbereich: Beihilfen für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Tuki myönnetään kertaluonteisena avustuksena bioetanolin tuotantolaitoksen rakentamiseen Niederösterreichin Pischelsdorfissa |
| Tukimuoto | Avustus |
| Talousarvio | 8 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | 7,2 % tukikelpoisista kustannuksista |
| Kesto | Kertaluonteinen tuki |
| Toimiala | Liite I |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bundesministerium für Land- und Forswirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1 |
| A-1012 Wien |

Päätöksen tekopäivä

31.8.2006

Tuen numero

N 342/06

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

Niederösterreich

Nimike

Investointituki bioetanolin tuotantolaitoksen rakentamiseen Niederösterreichin Pischelsdorfissa

Oikeusperusta

Umweltförderungsgesetz, Förderungsrichtlinien 2001 für Umweltförderung Inland, Regierungsbeschluss des Landes Österreich, EPR-Fonds Gesetz, Richtlinien für die Einräumung von EPR-Krediten für die Landwirtschaft, Teilbereich: Beihilfen für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Tuki myönnetään kertaluonteisena avustuksena bioetanolin tuotantolaitoksen rakentamiseen Niederösterreichin Pischelsdorfissa

Tukimuoto

Avustus

Talousarvio

8 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

7,2 % tukikelpoisista kustannuksista

Kesto

Kertaluonteinen tuki

Toimiala

Liite I

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bundesministerium für Land- und Forswirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

A-1012 Wien

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 4.8.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 375/06 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Toscana |
| Nimike | Uhanalaisten paikallisten rotujen suojeluohjelma (2006)
  Valtiontuen nro N 174/03 jatkaminen |
| Oikeusperusta | Legge regionale n. 50/97 «Tutela delle risorse genetiche autoctone» |
| Toimenpidetyyppi | Tukijärjestelmä |
| Tarkoitus | Uhanalaisten paikallisten rotujen suojeleminen |
| Talousarvio | 75 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | — | 40 %:n tuki asianomaisen rodun kantakirjaan merkittyjen korkealaatuisten urospuolisten siitoseläinten hankintaan ja 25 %:n tuki korkealaatuisten naaraspuolisten siitoseläinten hankintaan |

Päätöksen tekopäivä

4.8.2006

Tuen numero

N 375/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Toscana

Nimike

Uhanalaisten paikallisten rotujen suojeluohjelma (2006)

Valtiontuen nro N 174/03 jatkaminen

Oikeusperusta

Legge regionale n. 50/97 «Tutela delle risorse genetiche autoctone»

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Uhanalaisten paikallisten rotujen suojeleminen

Talousarvio

75 000 EUR

Tuen intensiteetti

—

40 %:n tuki asianomaisen rodun kantakirjaan merkittyjen korkealaatuisten urospuolisten siitoseläinten hankintaan ja 25 %:n tuki korkealaatuisten naaraspuolisten siitoseläinten hankintaan

| — | 40 %:n tuki eri rotujen erityisohjelmiin perustuviin siitoshankkeisiin |
| --- | --- |

—

40 %:n tuki eri rotujen erityisohjelmiin perustuviin siitoshankkeisiin

Kesto

2006

Toimiala

Maatalous, karjatalous

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 31.7.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 388 A/03 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Calabria |
| Nimike | Bergamotin viljelyyn myönnettävä tuki |
| Oikeusperusta | Articolo 14 della Legge regionale n. 41/2002 e Deliberazioni della Giunta regionale n. 588 e 589 del 4 agosto 2003 |
| Toimenpidetyyppi | Tukijärjestelmä |
| Tarkoitus | Maatalouden ympäristötuki |
| Tukimuoto | Suora tuki |
| Talousarvio | Enimmillään 3 000 000 EUR vuodessa |
| Intensiteetti | Tuki bergamotin luonnonmukaiseen viljelyyn: enimmillään 900 EUR/ha vuodessa
  Tuki maatalouden ympäristösitoumuksiin: enimmillään 450 EUR/ha vuodessa |
| Kesto | Rajoittamaton |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Calabria |
| Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca |
| Via S. Nicola |
| I-88100 Catanzaro |

Päätöksen tekopäivä

31.7.2006

Tuen numero

N 388 A/03

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Calabria

Nimike

Bergamotin viljelyyn myönnettävä tuki

Oikeusperusta

Articolo 14 della Legge regionale n. 41/2002 e Deliberazioni della Giunta regionale n. 588 e 589 del 4 agosto 2003

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Maatalouden ympäristötuki

Tukimuoto

Suora tuki

Talousarvio

Enimmillään 3 000 000 EUR vuodessa

Intensiteetti

Tuki bergamotin luonnonmukaiseen viljelyyn: enimmillään 900 EUR/ha vuodessa

Tuki maatalouden ympäristösitoumuksiin: enimmillään 450 EUR/ha vuodessa

Kesto

Rajoittamaton

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Calabria

Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca

Via S. Nicola

I-88100 Catanzaro

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 4.8.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 405/06 |
| Jäsenvaltio | Liettua |
| Nimike | Tuki siitoseläinten hankintaan |
| Oikeusperusta | — | Žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Valstybės žinios, 2002, Nr. 73–3009); |

Päätöksen tekopäivä

4.8.2006

Tuen numero

N 405/06

Jäsenvaltio

Liettua

Nimike

Tuki siitoseläinten hankintaan

Oikeusperusta

—

Žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Valstybės žinios, 2002, Nr. 73–3009);

| — | Gyvulių veislininkystės įstatymas (Valstybės žinios, 1994, Nr. 14–226; 1998, Nr. 110-3023); |
| --- | --- |

—

Gyvulių veislininkystės įstatymas (Valstybės žinios, 1994, Nr. 14–226; 1998, Nr. 110-3023);

| — | Žemės ūkio ministro įsakymas dėl veislininkystės rėmimo taisyklių ir paramos 2005 m. veisliniams gyvūnams įsigyti teikimo taisyklių patvirtinimo (Valstybės žinios, 2005, Nr. 50–1656) |
| --- | --- |

—

Žemės ūkio ministro įsakymas dėl veislininkystės rėmimo taisyklių ir paramos 2005 m. veisliniams gyvūnams įsigyti teikimo taisyklių patvirtinimo (Valstybės žinios, 2005, Nr. 50–1656)

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Investointituki geneettiseltä perimältään korkealuokkaisten eläinten hankintaan

Tukimuoto

Suora avustus

Talousarvio

Yhteensä: 18 000 000 LTL (noin 5 200 000 EUR)

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

Määrittelemätön

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Liettuan tasavallan maatalousministeriö |
| --- |
| Gedimino 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Liettuan tasavallan maatalousministeriö

Gedimino 19

LT-01103 Vilnius

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 26.7.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 425/06 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Englanti |
| Nimike | Poikkeuksellisen luonnonkauniin alueen teknisen avun ohjelma (Englanti) |
| Oikeusperusta | Parts II and VI of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV of the Countryside and Rights of Way Act 2000 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tavoite | Viljelijöille ja tuottajaryhmille tarkoitettu kulttuuriperinnön säilyttämistä koskeva maksuton neuvonta ja koulutus |
| Tukimuoto | Palvelujen tarjoaminen edullisin ehdoin |
| Talousarvio | 4,25 milj. GBP (6,13 milj. EUR) |
| Tuen intensiteetti | 100 prosenttiin asti |
| Kesto | 1.8.2006—31.3.2012 |
| Toimialat | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Department for Environment |
| Food and Rural Affairs (Defra) |
| Landscape Conservation, 1/03, Temple Quat House |
| 2 The Square |
| Temple Quay |
| Bristol BS1 6EB |
| United Kingdom |

Päätöksen tekopäivä

26.7.2006

Tuen numero

N 425/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Englanti

Nimike

Poikkeuksellisen luonnonkauniin alueen teknisen avun ohjelma (Englanti)

Oikeusperusta

Parts II and VI of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV of the Countryside and Rights of Way Act 2000

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tavoite

Viljelijöille ja tuottajaryhmille tarkoitettu kulttuuriperinnön säilyttämistä koskeva maksuton neuvonta ja koulutus

Tukimuoto

Palvelujen tarjoaminen edullisin ehdoin

Talousarvio

4,25 milj. GBP (6,13 milj. EUR)

Tuen intensiteetti

100 prosenttiin asti

Kesto

1.8.2006—31.3.2012

Toimialat

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Department for Environment

Food and Rural Affairs (Defra)

Landscape Conservation, 1/03, Temple Quat House

2 The Square

Temple Quay

Bristol BS1 6EB

United Kingdom

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 438/06 |
| Jäsenvaltio | Irlanti |
| Nimike | Investointituki maataloustuotteiden jalostamiseen ja kaupan pitämiseen
  Muutos tukeen nro N 361/2000 |
| Oikeusperusta | Tuki ei perustu lainsäädäntöön, vaan se pannaan täytäntöön hallinnollisella määräyksellä |
| Toimenpidetyyppi | Tukijärjestelmä |
| Tarkoitus | Jalostamiseen ja kaupan pitämiseen liittyvä investointituki |
| Tukimuoto | Avustus |
| Talousarvio | Uusi kokonaistalousarvio: 250 miljoonaa EUR |
| Intensiteetti | — | 50 % tavoite 1 -alueilla |

Päätöksen tekopäivä

11.8.2006

Tuen numero

N 438/06

Jäsenvaltio

Irlanti

Nimike

Investointituki maataloustuotteiden jalostamiseen ja kaupan pitämiseen

Muutos tukeen nro N 361/2000

Oikeusperusta

Tuki ei perustu lainsäädäntöön, vaan se pannaan täytäntöön hallinnollisella määräyksellä

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Jalostamiseen ja kaupan pitämiseen liittyvä investointituki

Tukimuoto

Avustus

Talousarvio

Uusi kokonaistalousarvio: 250 miljoonaa EUR

Intensiteetti

—

50 % tavoite 1 -alueilla

| — | 40 % muilla alueilla |
| --- | --- |

—

40 % muilla alueilla

Kesto

31.12.2012 asti

Toimiala

Maatalous

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 446/06 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Pohjois-Irlanti |
| Nimike | Elintarvikeohjelma |
| Oikeusperusta | Appropriation Order (Northern Ireland) 2002 as superseded by the Budget (No 2) (Northern Ireland) Order 2005 and in relation to Food from Britain, Chapter 3 of the Agricultural Marketing Act 1983 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tavoite | Laadun parantaminen |
| Tukimuoto | Tuet |
| Talousarvio | 1,2 miljoonaa GBP (1,76 miljoonaa EUR) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 3 vuotta |
| Toimialat | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| Area 8E |
| 9 Millbank |
| c/o 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Päätöksen tekopäivä

11.8.2006

Tuen numero

N 446/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Pohjois-Irlanti

Nimike

Elintarvikeohjelma

Oikeusperusta

Appropriation Order (Northern Ireland) 2002 as superseded by the Budget (No 2) (Northern Ireland) Order 2005 and in relation to Food from Britain, Chapter 3 of the Agricultural Marketing Act 1983

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tavoite

Laadun parantaminen

Tukimuoto

Tuet

Talousarvio

1,2 miljoonaa GBP (1,76 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

3 vuotta

Toimialat

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8E

9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 14.8.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 470/06 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Baskimaa |
| Nimike | Kulutukseen tarkoitetun perunan viljelyyn, varastointiin ja kaupan pitämiseen tarkoitetut tuet |
| Oikeusperusta | «Decreto por el que se regula la concesíon de ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de las patatas de la Comunidad autónoma del País Vasco» |
| Toimenpiteen tyyppi | Tukijärjestelmä |
| Tarkoitus | Maataloustuote, jolla ei ole yhteistä markkinajärjestelyä |
| Tuen muoto | Suora tuki |
| Talousarvio | 1 133 216 EUR vuodessa |
| Intensiteetti | Vaihtelee toimenpiteittäin |
| Kesto | 31 päivään joulukuuta 2009 saakka |
| Taloudellisen toiminnan alat | Maatalous |
| Tuen myöntämisestä vastaavan viranomaisen nimi ja osoite | Comunidad autónoma del País Vasco |
| Dirección de Agricultura y Ganadería |

Päätöksen tekopäivä

14.8.2006

Tuen numero

N 470/06

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Baskimaa

Nimike

Kulutukseen tarkoitetun perunan viljelyyn, varastointiin ja kaupan pitämiseen tarkoitetut tuet

Oikeusperusta

«Decreto por el que se regula la concesíon de ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de las patatas de la Comunidad autónoma del País Vasco»

Toimenpiteen tyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Maataloustuote, jolla ei ole yhteistä markkinajärjestelyä

Tuen muoto

Suora tuki

Talousarvio

1 133 216 EUR vuodessa

Intensiteetti

Vaihtelee toimenpiteittäin

Kesto

31 päivään joulukuuta 2009 saakka

Taloudellisen toiminnan alat

Maatalous

Tuen myöntämisestä vastaavan viranomaisen nimi ja osoite

Comunidad autónoma del País Vasco

Dirección de Agricultura y Ganadería

Muita tietoja

Kulutukseen tarkoitettu peruna on perustamissopimuksen liitteeseen I sisältyvä tuote, johon ei sovelleta yhteistä markkinajärjestelyä. Koska yhteistä markkinajärjestelyä ei ole, erityisesti kyseisille tuotteille tarkoitettuihin valtiontukiin sovelletaan tiettyjen kilpailusääntöjen soveltamisesta maataloustuotteiden tuotantoon ja kauppaan 4. päivänä huhtikuuta 1962 annettua asetusta (ETY) N:o 26. Sen 4 artiklassa säädetään, että näihin tukiin sovelletaan perustamissopimuksen 89 artiklan 1 kohdan ensimmäisen virkkeen määräyksiä. Sen vuoksi jäsenvaltioita kehotetaan antamaan komissiolle tarpeelliset tiedot hyvissä ajoin, jotta se voi antaa huomautuksensa mahdollisista tuen myöntämistä tai muuttamista koskevista suunnitelmista. Komissio puolestaan ei voi vastustaa kyseisten tukien myöntämistä, mutta se pyytää Espanjaa olemaan myöntämättä tätä tukea

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 2.8.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 558/03 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Calabria |
| Nimike | Tuet maatalouden lomituspalvelujen edistämiseksi |
| Oikeusperusta | Articolo 6 della legge regionale 8.7.2002, n. 24 |
| Toimenpidetyyppi | Tukijärjestelmä |
| Tarkoitus | Tuet maatalouden sukupolvenvaihdoksen edistämiseksi |
| Tukimuoto | Suora tuki |
| Talousarvio | Enimmillään 1 000 000 EUR vuodessa |
| Tuen intensiteetti | Nuorten viljelijöiden aloitustuki: 25 000 EUR
  Käynnistystuki maataloustuottajia edustavien yhteenliittymien perustamiseksi: enimmillään 100 % tukikelpoisista kustannuksista |
| Kesto | 5 vuotta |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Calabria |
| Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca |
| Via S. Nicola |
| I-88100 Catanzaro |

Päätöksen tekopäivä

2.8.2006

Tuen numero

N 558/03

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Calabria

Nimike

Tuet maatalouden lomituspalvelujen edistämiseksi

Oikeusperusta

Articolo 6 della legge regionale 8.7.2002, n. 24

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Tuet maatalouden sukupolvenvaihdoksen edistämiseksi

Tukimuoto

Suora tuki

Talousarvio

Enimmillään 1 000 000 EUR vuodessa

Tuen intensiteetti

Nuorten viljelijöiden aloitustuki: 25 000 EUR

Käynnistystuki maataloustuottajia edustavien yhteenliittymien perustamiseksi: enimmillään 100 % tukikelpoisista kustannuksista

Kesto

5 vuotta

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Calabria

Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca

Via S. Nicola

I-88100 Catanzaro

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 251/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 251/14

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 251/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XS 10/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Navarra |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Investointituki matkailuinfrastruktuureille vuosina 2004–2007 |
| Oikeusperusta | Bases reguladorass: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)
  Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005)
  OF 511/2005, de 17 de noviembre (BON no 151, de 19.12.2005) por el que autoriza un incremento de gasto |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuot. kokonaismäärä: |
| 2005 | 1 173 975,00 EUR |
| 2006 | 1 727 556,09 EUR |
| 2007 | 2 449 878,60 EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 2004–2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 saakka (täytäntöönpanon määräaika) |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut palvelut (matkailuala) | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Departamento de Cultura y Turismo
  Institución Príncipe de Viana
  Dirección general de turismo |
| Navarreria 39 |
| E-31001 Pamplona (Navarra) |

Tuen numero

XS 10/06

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Navarra

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Investointituki matkailuinfrastruktuureille vuosina 2004–2007

Oikeusperusta

Bases reguladorass: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)

Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005)

OF 511/2005, de 17 de noviembre (BON no 151, de 19.12.2005) por el que autoriza un incremento de gasto

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuot. kokonaismäärä:

2005

1 173 975,00 EUR

2006

1 727 556,09 EUR

2007

2 449 878,60 EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

2004–2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka (täytäntöönpanon määräaika)

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut (matkailuala)

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Departamento de Cultura y Turismo

Institución Príncipe de Viana

Dirección general de turismo

Navarreria 39

E-31001 Pamplona (Navarra)

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 13/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Berlin |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Pk-yrityksille suunnattu, yrityksen mahdollisuudet kartoittava neuvonta |
| Oikeusperusta | Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung ) kofinanziert aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 250 000 EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| Referat III D |
| Martin-Luther Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Tuen numero

XS 13/06

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Berlin

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Pk-yrityksille suunnattu, yrityksen mahdollisuudet kartoittava neuvonta

Oikeusperusta

Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung ) kofinanziert aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

250 000 EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Referat III D

Martin-Luther Str. 105

D-10820 Berlin

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 16/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Wales |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Knowledge Bank for Business (Liikeyritysten tietopankki) — tuki pk-yrityksille |
| Oikeusperusta | Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 3 miljoonaa GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 26.1.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 16/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Wales

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Knowledge Bank for Business (Liikeyritysten tietopankki) — tuki pk-yrityksille

Oikeusperusta

Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

3 miljoonaa GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

26.1.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 26/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Unkari |
| Alue | Koko maa |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tuki voittoa tavoittelemattomien lähetystoiminnan harjoittajien ja yleisradioyritysten teknisen toimintaympäristön kehittämiseksi |
| Oikeusperusta | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 78. §-ának (1) bekezdése, és az Országos Rádió és Televízió Testület 79/2006. (I. 11.) számú határozata |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,72 milj. EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 18.1.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.10.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Tuen numero

XS 26/06

Jäsenvaltio

Unkari

Alue

Koko maa

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tuki voittoa tavoittelemattomien lähetystoiminnan harjoittajien ja yleisradioyritysten teknisen toimintaympäristön kehittämiseksi

Oikeusperusta

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 78. §-ának (1) bekezdése, és az Országos Rádió és Televízió Testület 79/2006. (I. 11.) számú határozata

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,72 milj. EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

18.1.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.10.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 40/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | Kaikki alueet |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Haastajaohjelma (Uitdagersregeling) |
| Oikeusperusta | Kaderwet EZ-subsidies |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 12,2 milj. EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 15.2.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 15.2.2011 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerie van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 20 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Tuen numero

XS 40/06

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

Kaikki alueet

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Haastajaohjelma (Uitdagersregeling)

Oikeusperusta

Kaderwet EZ-subsidies

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

12,2 milj. EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

15.2.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

15.2.2011 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Ei sovelleta

| Tuen numero | XS 42/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Unkari |
| Alue | Dél-Dunántúl |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Paksin kaupunginvaltuuston määräys talouden kehittämiseen tarkoitettujen määrärahojen käyttöä ja hallinnointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä |
| Oikeusperusta | 4/2006 (II.10) sz. önkormányzati rendelet |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,04 milj. EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 10.2.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Paks Város Önkormányzata |
| Dózsa Gy. u. 55-61 |
| H-7030 Paks |

Tuen numero

XS 42/06

Jäsenvaltio

Unkari

Alue

Dél-Dunántúl

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Paksin kaupunginvaltuuston määräys talouden kehittämiseen tarkoitettujen määrärahojen käyttöä ja hallinnointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

Oikeusperusta

4/2006 (II.10) sz. önkormányzati rendelet

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,04 milj. EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

10.2.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Paks Város Önkormányzata

Dózsa Gy. u. 55-61

H-7030 Paks

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 59/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | La Rioja |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Säädös tukien myöntämiseksi kilpailuttamisen perusteella teollisuuden, tukkukaupan ja palvelualan pk-yrityksiin tehtäviin investointeihin |
| Oikeusperusta | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR no 37/2006, de 18 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 5 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 18.3.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut teollisuudenalat (ainoastaan kaivos- ja tehdasteollisuuden alat, elintarvikealaa lukuun ottamatta) | Kyllä |
| Muut palvelut. Yksinomaan tukkukaupan ala, moottoriajoneuvoja ja elintarvikkeita lukuun ottamatta, ja seuraavat teollisuuden tekniset palvelut:






  — | Maantieliikenteen kuljetuspalvelut |

Tuen numero

XS 59/06

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

La Rioja

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Säädös tukien myöntämiseksi kilpailuttamisen perusteella teollisuuden, tukkukaupan ja palvelualan pk-yrityksiin tehtäviin investointeihin

Oikeusperusta

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR no 37/2006, de 18 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

5 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

18.3.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut teollisuudenalat (ainoastaan kaivos- ja tehdasteollisuuden alat, elintarvikealaa lukuun ottamatta)

Kyllä

Muut palvelut. Yksinomaan tukkukaupan ala, moottoriajoneuvoja ja elintarvikkeita lukuun ottamatta, ja seuraavat teollisuuden tekniset palvelut:

—

Maantieliikenteen kuljetuspalvelut

| — | Tavaroiden käsittely ja varastointi |
| --- | --- |

—

Tavaroiden käsittely ja varastointi

| — | Tietotekniikka |
| --- | --- |

—

Tietotekniikka

| — | Markkinatutkimukset ja mielipidekyselyt |
| --- | --- |

—

Markkinatutkimukset ja mielipidekyselyt

| — | Tekniset suunnittelupalvelut |
| --- | --- |

—

Tekniset suunnittelupalvelut

| — | Tekniset testit ja analyysit |
| --- | --- |

—

Tekniset testit ja analyysit

| — | Mainonta |
| --- | --- |

—

Mainonta

| — | Hallinto- ja johtotehtävissä työskentelevän henkilöstön valinta |
| --- | --- |

—

Hallinto- ja johtotehtävissä työskentelevän henkilöstön valinta

| — | Työvoimatoimistot |
| --- | --- |

—

Työvoimatoimistot

| — | Tutkinta- ja turvallisuuspalvelut |
| --- | --- |

—

Tutkinta- ja turvallisuuspalvelut

| — | Muu kuin teollinen suunnittelu |
| --- | --- |

—

Muu kuin teollinen suunnittelu

| — | Messujen, näyttelyjen ja kongressien järjestäminen |
| --- | --- |

—

Messujen, näyttelyjen ja kongressien järjestäminen

| — | Elokuvien ja videoiden tuotanto |
| --- | --- |

—

Elokuvien ja videoiden tuotanto

| — | Sähkö-, kaasu- ja vesihuolto |
| --- | --- |

—

Sähkö-, kaasu- ja vesihuolto

| — | Rakennustoiminta, lukuun ottamatta kohtaa F-45.211 asuinrakennusten rakentaminen |
| --- | --- |

—

Rakennustoiminta, lukuun ottamatta kohtaa F-45.211 asuinrakennusten rakentaminen

| — | Terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelut |
| --- | --- |

—

Terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelut

| — | Muut sosiaalipalvelut |
| --- | --- |

—

Muut sosiaalipalvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| C/Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 74/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Miasto Wrocław PL 514 |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tukiohjelma ryhmäpoikkeusten soveltamisalaan kuuluville pk-yrityksille, jotka luovat uusia työpaikkoja toteuttamalla investointeja Wrocławin alueella |
| Oikeusperusta | Uchwała nr XLVIII/3067/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 16 marca 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,184 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 16.3.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut teollisuusalat | Kyllä |
| Kaikki palvelut | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Prezydent Miasta Wrocławia |
| Sukiennice 9 |
| PL-50-107 Wrocław |

Tuen numero

XS 74/06

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Miasto Wrocław PL 514

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tukiohjelma ryhmäpoikkeusten soveltamisalaan kuuluville pk-yrityksille, jotka luovat uusia työpaikkoja toteuttamalla investointeja Wrocławin alueella

Oikeusperusta

Uchwała nr XLVIII/3067/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 16 marca 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,184 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

16.3.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut teollisuusalat

Kyllä

Kaikki palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Prezydent Miasta Wrocławia

Sukiennice 9

PL-50-107 Wrocław

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

---

| 17.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 251/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 251/20

---

Yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotosta henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt asiakirjat kansallisia viisumejaan vastaaviksi 14 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 895/2006 (1) 5 artiklan

ja

yksinkertaistetusta menettelystä henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että jäsenvaltiot hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt Sveitsin ja Liechtensteinin myöntämät oleskeluluvat 14 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 896/2006 (2) 4 artiklan mukaiset jäsenvaltioiden ilmoitukset

(2006/C 251/06)

Seuraavat vuonna 2004 Euroopan unioniin liittyneet jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet panevansa täytäntöön päätökset 895/2006 ja 896/2006 kaikilta osiltaan oheisessa taulukossa ilmoitettuna päivänä:

| | Täytäntöönpanopäivä |
| --- | --- |
| Päätös 895/2006:
  Schengen-valtioiden ja vuonna 2004 Euroopan unioniin liittyneiden jäsenvaltioiden myöntämät viisumit ja oleskeluluvat | Päätös 896/2006:
  Sveitsin ja Liechtensteinin myöntämät oleskeluluvat |
| Kypros | 10.7.2006 | 10.7.2006 |
| Tšekin tasavalta | 1.9.2006 | 1.9.2006 |
| Unkari | 1.9.2006 | 1.9.2006 |
| Latvia | 1.12.2006 | 1.12.2006 |
| Malta | 1.10.2006 | 1.10.2006 |
| Puola | 1.8.2006 | 1.8.2006 |
| Slovenia | 10.7.2006 | 10.7.2006 |
| Slovakia | 1.10.2006 | 1.10.2006 |

Täytäntöönpanopäivä

Päätös 895/2006:

Schengen-valtioiden ja vuonna 2004 Euroopan unioniin liittyneiden jäsenvaltioiden myöntämät viisumit ja oleskeluluvat

Päätös 896/2006:

Sveitsin ja Liechtensteinin myöntämät oleskeluluvat

Kypros

10.7.2006

10.7.2006

Tšekin tasavalta

1.9.2006

1.9.2006

Unkari

1.9.2006

1.9.2006

Latvia

1.12.2006

1.12.2006

Malta

1.10.2006

1.10.2006

Puola

1.8.2006

1.8.2006

Slovenia

10.7.2006

10.7.2006

Slovakia

1.10.2006

1.10.2006

Viro ja Liettua ovat ilmoittaneet, etteivät ne pane kumpaakaan päätöstä täytäntöön.

---

(1)  EUVL L 167, 20.6.2006, s. 1.

(2)  EUVL L 167, 20.6.2006, s. 8.

---

| 17.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 251/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 251/21

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4076 — Boston Scientific/Guidant)

(2006/C 251/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 11. huhtikuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4076. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4076. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 17.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 251/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 251/21

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4288 — SAAB/EMW)

(2006/C 251/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 31. elokuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4288. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4288. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 17.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 251/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 251/22

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC)

(2006/C 251/09)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 29. syyskuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4316. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4316. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---