# Diario Oficial C 253/2006

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 253 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año19 de octubre de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 253

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año19 de octubre de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 253/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 253/2 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 253/3 | Adopción de tres documentos de referencia a efectos de la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación | 5 |
| 2006/C 253/4 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 253/5 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 253/6 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport) (
  1
  ) | 7 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 253/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 253/2

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

2

2006/C 253/3

Adopción de tres documentos de referencia a efectos de la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación

5

2006/C 253/4

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP) (
  1
  )

o

1

6

2006/C 253/5

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge) (
  1
  )

o

1

6

2006/C 253/6

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport) (
  1
  )

o

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 19.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 253/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

18 de octubre de 2006

(2006/C 253/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2543 |
| JPY | yen japonés | 148,83 |
| DKK | corona danesa | 7,4560 |
| GBP | libra esterlina | 0,67005 |
| SEK | corona sueca | 9,2630 |
| CHF | franco suizo | 1,5897 |
| ISK | corona islandesa | 85,25 |
| NOK | corona noruega | 8,4710 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5767 |
| CZK | corona checa | 28,333 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 266,81 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6961 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8993 |
| RON | leu rumano | 3,5213 |
| SIT | tólar esloveno | 239,58 |
| SKK | corona eslovaca | 36,721 |
| TRY | lira turca | 1,8496 |
| AUD | dólar australiano | 1,6618 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4286 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,7640 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8901 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9757 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 198,36 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,5004 |
| CNY | yuan renminbi | 9,9186 |
| HRK | kuna croata | 7,3998 |
| IDR | rupia indonesia | 11 486,25 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6052 |
| PHP | peso filipino | 62,602 |
| RUB | rublo ruso | 33,7840 |
| THB | baht tailandés | 46,884 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2543

JPY

yen japonés

148,83

DKK

corona danesa

7,4560

GBP

libra esterlina

0,67005

SEK

corona sueca

9,2630

CHF

franco suizo

1,5897

ISK

corona islandesa

85,25

NOK

corona noruega

8,4710

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5767

CZK

corona checa

28,333

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

266,81

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6961

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8993

RON

leu rumano

3,5213

SIT

tólar esloveno

239,58

SKK

corona eslovaca

36,721

TRY

lira turca

1,8496

AUD

dólar australiano

1,6618

CAD

dólar canadiense

1,4286

HKD

dólar de Hong Kong

9,7640

NZD

dólar neozelandés

1,8901

SGD

dólar de Singapur

1,9757

KRW

won de Corea del Sur

1 198,36

ZAR

rand sudafricano

9,5004

CNY

yuan renminbi

9,9186

HRK

kuna croata

7,3998

IDR

rupia indonesia

11 486,25

MYR

ringgit malayo

4,6052

PHP

peso filipino

62,602

RUB

rublo ruso

33,7840

THB

baht tailandés

46,884

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 19.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 253/2

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2006/C 253/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Ayuda no | XS 9/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Molise, con distintos niveles de intensidad de la ayuda, en función de la zona de intervención |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Programa plurianual de medidas destinadas a promover la recuperación económica de Molise tras las catástrofes sufridas — Anuncio público referente a la concesión de ayudas en favor del comercio |
| Base jurídica | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise. |
| Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| El texto del fundamento jurídico figura en la web oficial de la Región de Molise (www.regione.molise.it), en el apartado específico sobre el Programa plurianual de medidas directas de estímulo a la recuperación productiva en el territorio de la Región de Molise |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual
  Importe medio dutante tres años | 4 millones de EUR |
| Previsión de gastos para todo el periodo | de los cuales: Créditos garantizados
  Importe medio dutante tres años | 0,17 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | 7.12.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 30.6.2008 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME comerciales, incluidas las que se encuentran en proceso de creación | Sí |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| — | Otros sectores comerciales |

Ayuda no

XS 9/06

Estado miembro

Italia

Región

Molise, con distintos niveles de intensidad de la ayuda, en función de la zona de intervención

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Programa plurianual de medidas destinadas a promover la recuperación económica de Molise tras las catástrofes sufridas — Anuncio público referente a la concesión de ayudas en favor del comercio

Base jurídica

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

El texto del fundamento jurídico figura en la web oficial de la Región de Molise (www.regione.molise.it), en el apartado específico sobre el Programa plurianual de medidas directas de estímulo a la recuperación productiva en el territorio de la Región de Molise

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Importe medio dutante tres años

4 millones de EUR

Previsión de gastos para todo el periodo

de los cuales: Créditos garantizados

Importe medio dutante tres años

0,17 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

7.12.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30.6.2008

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME comerciales, incluidas las que se encuentran en proceso de creación

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

—

Otros sectores comerciales

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

| via XXIV Maggio, 130 |
| --- |
| I-86100 Campobasso |

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 18/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| Región | Escocia (autoridades locales) |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Support for SMEs for consultancy and research and development |
| Base jurídica | Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 3 millones de GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | Desde el 1.1.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| — | Todos los sectores industriales |

Ayuda no

XS 18/06

Estado miembro

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Región

Escocia (autoridades locales)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Support for SMEs for consultancy and research and development

Base jurídica

Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

3 millones de GBP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 1.1.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

—

Todos los sectores industriales

Sí

| — | Todos los servicios |
| --- | --- |

—

Todos los servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Scottish Executive

| State Aid Unit |
| --- |
| Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

State Aid Unit

Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Número de ayuda | XS 58/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | La Rioja |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual | Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas |
| Fundamente jurídico | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR No 40/2006, de 23 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo |
| Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 1,00 millones de EUR |
| Créditos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de ayuda | |
| Créditos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | 23.3.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta 31.12.2006. |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Limitación a sectores específicos | Sí |
| Otros sectores industriales (exclusivamente extractivas y manufactureras excepto agroalimentarias) | Sí |
| Otros servicios: (exclusivamente producción y distribución de energía, construcción excepto de edificios, comercio excepto de agroalimentarios, transporte, almacenamiento y comunicaciones, alquiler de maquinaria y equipo sin operario, actividades informáticas, investigación y desarrollo, otras actividades empresariales, actividades sanitarias y veterinarias, servicios sociales y otras actividades diversas de servicios personales) | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Número de ayuda

XS 58/06

Estado miembro

España

Región

La Rioja

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual

Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas

Fundamente jurídico

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR No 40/2006, de 23 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo

Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

1,00 millones de EUR

Créditos garantizados

Ayuda individual

Importe total de ayuda

Créditos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

23.3.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta 31.12.2006.

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitación a sectores específicos

Sí

Otros sectores industriales (exclusivamente extractivas y manufactureras excepto agroalimentarias)

Sí

Otros servicios: (exclusivamente producción y distribución de energía, construcción excepto de edificios, comercio excepto de agroalimentarios, transporte, almacenamiento y comunicaciones, alquiler de maquinaria y equipo sin operario, actividades informáticas, investigación y desarrollo, otras actividades empresariales, actividades sanitarias y veterinarias, servicios sociales y otras actividades diversas de servicios personales)

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Subvenciones individuales de elevada cuantía

Conformidad con el artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 73/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Województwo Dolnośląskie |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Régimen de ayudas horizontal para el desarrollo de las PYME de Legnica |
| Base jurídica | Uchwała Rady Miejskiej nr XL/409/05 z dnia 28 listopada 2005 r. w sprawie przyjęcia programu pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie miasta Legnicy. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.) |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 0,642 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | 22.3.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Prezydent miasta Legnicy
  /076/ 72 12 215 |
| PL-59-220 Legnica, pl. Słowiański 8 |
| Ayudas individuales de cuantía elevada | Se ajustan al artículo 6 del Reglamento | Sí |

Ayuda no

XS 73/06

Estado miembro

Polonia

Región

Województwo Dolnośląskie

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Régimen de ayudas horizontal para el desarrollo de las PYME de Legnica

Base jurídica

Uchwała Rady Miejskiej nr XL/409/05 z dnia 28 listopada 2005 r. w sprawie przyjęcia programu pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie miasta Legnicy. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

0,642 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

22.3.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Prezydent miasta Legnicy

/076/ 72 12 215

PL-59-220 Legnica, pl. Słowiański 8

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

---

| 19.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 253/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 253/5

---

Adopción de tres documentos de referencia a efectos de la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (1)

(2006/C 253/03)

El 25 de julio de 2006, la Comisión adoptó los textos completos de los documentos de referencia sobre

| — | las mejores técnicas disponibles en el ámbito de las grandes instalaciones de combustión; |
| --- | --- |

—

las mejores técnicas disponibles en el ámbito de las grandes instalaciones de combustión;

| — | las mejores técnicas disponibles respecto a las emisiones generadas por el almacenamiento; |
| --- | --- |

—

las mejores técnicas disponibles respecto a las emisiones generadas por el almacenamiento;

| — | aspectos económicos y efectos cruzados. |
| --- | --- |

—

aspectos económicos y efectos cruzados.

Esos documentos están disponibles en el sitio Internet:

http://eippcb.jrc.es

---

(1)  DO L 257 de 10.10.1996, p. 26.

---

| 19.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 253/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP)

(2006/C 253/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 19 de septiembre de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4291. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4291. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 19.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 253/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge)

(2006/C 253/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 13 de julio de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4256. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4256. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 19.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 253/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport)

(2006/C 253/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 3 de octubre de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en portugués y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4332. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4332. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---