# Eiropas Savienības C 219/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 219 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 12. septembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 219

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 12. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Padome |
| 2006/C 219/1 | Paziņojums par to, ka tiek denonsēts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm attiecībā uz personas datu apstrādi un pārsūtīšanu, ko aviopārvadātāji veic ASV Nacionālās drošības ministrijas Muitas un robežsardzes departamentam | 1 |
| | Komisija |
| 2006/C 219/2 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2006/C 219/3 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Padome

2006/C 219/1

Paziņojums par to, ka tiek denonsēts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm attiecībā uz personas datu apstrādi un pārsūtīšanu, ko aviopārvadātāji veic ASV Nacionālās drošības ministrijas Muitas un robežsardzes departamentam

1

Komisija

2006/C 219/2

Euro maiņas kurss

2

2006/C 219/3

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Padome

| 12.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 219/1

---

Paziņojums par to, ka tiek denonsēts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm attiecībā uz personas datu apstrādi un pārsūtīšanu, ko aviopārvadātāji veic ASV Nacionālās drošības ministrijas Muitas un robežsardzes departamentam

(2006/C 219/01)

Pēc Tiesas 2006. gada 30. maija sprieduma apvienotajās lietās C-317/04, Eiropas Parlaments pret Eiropas Savienības Padomi, un C-318/04, Eiropas Parlaments pret Eiropas Kopienu Komisiju, Padome un Komisija saskaņā ar 7. punktu Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm attiecībā uz personas datu apstrādi un pārsūtīšanu, ko aviopārvadātāji veic ASV Nacionālās drošības ministrijas Muitas un robežsardzes departamentam (1), 2006. gada 3. jūlijā ir paziņojusi ASV valdībai, ka minētais Nolīgums tiek izbeigts no 2006. gada 30. septembra.

---

(1)  OV L 183, 20.5.2004., 84. lpp.

---

Komisija

| 12.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 219/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 11. septembris

(2006/C 219/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2713 |
| JPY | Japānas jēna | 149,14 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4611 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68160 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2685 |
| CHF | Šveices franks | 1,5792 |
| ISK | Islandes krona | 91,06 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3080 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5764 |
| CZK | Čehijas krona | 28,343 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 274,55 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9810 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5170 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,59 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,575 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8802 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6872 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4245 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,8901 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9840 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0020 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 217,33 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,4517 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,1122 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3678 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 613,33 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,668 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,252 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,0350 |
| THB | Taizemes bats | 47,622 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2713

JPY

Japānas jēna

149,14

DKK

Dānijas krona

7,4611

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68160

SEK

Zviedrijas krona

9,2685

CHF

Šveices franks

1,5792

ISK

Islandes krona

91,06

NOK

Norvēģijas krona

8,3080

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5764

CZK

Čehijas krona

28,343

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

274,55

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9810

RON

Rumānijas leja

3,5170

SIT

Slovēnijas tolērs

239,59

SKK

Slovākijas krona

37,575

TRY

Turcijas lira

1,8802

AUD

Austrālijas dolārs

1,6872

CAD

Kanādas dolārs

1,4245

HKD

Hongkongas dolārs

9,8901

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9840

SGD

Singapūras dolārs

2,0020

KRW

Dienvidkorejas vons

1 217,33

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,4517

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,1122

HRK

Horvātijas kuna

7,3678

IDR

Indonēzijas rūpija

11 613,33

MYR

Malaizijas ringits

4,668

PHP

Filipīnu peso

64,252

RUB

Krievijas rublis

34,0350

THB

Taizemes bats

47,622

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 12.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 219/3

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2006/C 219/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Pieņemšanas datums: 17.7.2006.

Dalībvalsts: Zviedrija

Lietas numurs: N 184/2006

Nosaukums: “Atbalsts pārveidei no eļļas apkures sistēmām daudzdzīvokļu mājās”

Mērķis: Enerģijas taupīšana un pārveide neizsīkstošos enerģijas avotos

Juridiskais pamats: “Förordning (2005:1256) om stöd för konvertering från oljeuppvärmningssystem i bostadshus” grozītais variants

Budžets: Kopā: 450 miljoni SEK (aptuveni 47 miljoni EUR)

Intensitāte vai summa: 30 %

Ilgums: Līdz 2010. gada 31. decembrim

Cita informācija: Gada pārskats

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 9.6.2006.

Dalībvalsts: Vācija

Atbalsta numurs: N 287/2006

Nosaukums: Grozījumi atbalsta shēmā “Atbalsts atjaunojamo enerģiju izmantošanai”

Mērķis: Vides aizsardzība

Juridiskais pamats: Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 27. Juni 2005

Budžets: 193,087 miljoni EUR 2005. gadā; 180 miljoni EUR 2006. gadā

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Līdz 40 %

Atbalsta ilgums: Līdz 2006. gadam

Cita informācija: Dotācija un procentu atlaide

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Pieņemšanas datums: 26.6.2006.

Dalībvalsts: Zviedrija

Lietas numurs: N 312/2006

Nosaukums: “Ieguldījumu atbalsta shēmas, lai veicinātu energoefektivitāti un pārveidi uz atjaunojamās enerģijas avotiem sabiedriskās telpās, pagarināšana (N 524/2004)”

Atbalsta mērķis: Mudināt sabiedrisko telpu īpašniekus ieguldīt energoefektivitātes, energotaupības pasākumos un pārveidē uz atjaunojamās enerģijas avotiem

Juridiskais pamats: Förslag till lag om ändring i lagen (2005:30) om kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor

Budžets: Kopā: SEK 2 000 milj. (t.i. EUR 213 milj.)

Atbalsta intensitāte vai summa: Ieguldījumi energoefektivitātes veicināšanai un pārveidei uz atjaunojamās enerģijas avotiem: 30 %

Ieguldījumi saules bateriju sistēmās: 70 %

Atbalsta ilgums: No 1.1.2005. līdz 31.12.2008.

Cita informācija: Gada pārskats

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 26.4.2006.

Dalībvalsts: Čehija

Atbalsta Nr.: N 343/2005

Nosaukums: Atbalsts paneļu ēku modernizācijai

Mērķis: Uzlabot iedzīvotāju veselību un drošību, meklējot risinājumus problēmām, kas ietekmē lielas paneļu ēkas; novērst sociālo nošķirtību, stabilizēt iedzīvotāju struktūras dažādību šajos rajonos, uzlabojot dzīves kvalitāti un remontējot dzīvojamās mājas; vides aizsardzība

Juridiskais pamats: Nařízení vlády č. 299/2001 Sb. o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových domů ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a 152/2004 Sb.

Budžets: Izdevumi 2005. gadā paredzēti CZK 300 miljonu (aptuveni EUR 10 miljoni) apmērā; no 2006 līdz 2009. gadam CZK 400 miljoni gadā.

Kopējais paredzētais budžets laika posmam no 2005. līdz 2009. gadam ir CZK 1 900 miljoni (aptuveni EUR 63 miljoni)

Atbalsta ilgums: 6 gadi

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Pieņemšanas datums: 30.5.2006.

Dalībvalsts: Nīderlande

Atbalsta numurs: N 401/2005

Nosaukums: “Subsīdija CO2 izmešu samazināšanai ēkās”

Mērķis: Energotaupība (Būvniecības nozare)

Juridiskais pamats:

| — | Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer; |
| --- | --- |

—

Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer;

| — | Besluit Milieusubsidies; |
| --- | --- |

—

Besluit Milieusubsidies;

| — | artikel 1 van het Bouwbesluit 2003; |
| --- | --- |

—

artikel 1 van het Bouwbesluit 2003;

| — | artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001 |
| --- | --- |

—

artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001

Budžets: 33 miljoni EUR

Intensitāte vai summa: no 15 % līdz 30 % (MVU 40 %)

Atbalsta ilgums: 1.1.2006. līdz 31.12.2009.

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 6.6.2006.

Dalībvalsts: Spānija

Atbalsta Nr.: NN 61/2004

Nosaukums: Biodegvielu atbrīvojums no akcīzes nodokļa

Atbalsta mērķis: Atbalsts vides aizsardzībai

Juridiskais pamats: Art. 6(5) de la Ley 53/2002 de 30.12.2002. Art. 50bis de la Ley 38/1992 de 28.12.1992. Real Decreto 1739/2003 de 19.12.2003

Summa: EUR 80 miljoni (2005. g.)

Atbalsta ilgums: līdz 2012. gada 31. decembrim

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---