# Diario Oficial C 219/2006

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 219 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año12 de septiembre de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 219

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año12 de septiembre de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Consejo |
| 2006/C 219/1 | Notificación de denuncia del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al Departamento de seguridad nacional, Oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos | 1 |
| | Comisión |
| 2006/C 219/2 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2006/C 219/3 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 3 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Consejo

2006/C 219/1

Notificación de denuncia del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al Departamento de seguridad nacional, Oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos

1

Comisión

2006/C 219/2

Tipo de cambio del euro

2

2006/C 219/3

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Consejo

| 12.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 219/1

---

Notificación de denuncia del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al Departamento de seguridad nacional, Oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos

(2006/C 219/01)

Tras la sentencia del Tribunal de Justicia de 30 de mayo de 2006 relativa a los asuntos acumulados C-317/04, Parlamento Europeo versus Consejo de la Unión Europea, y C-318/04, Parlamento Europeo versus Comisión de las Comunidades Europeas, el Consejo y la Comisión han notificado al Gobierno de los Estados Unidos el tres de julio de 2006, con arreglo al punto 7 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al Departamento de seguridad nacional, Oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos (1), que el mencionado Acuerdo debe derogarse con efecto a partir del 30 de septiembre de 2006.

---

(1)  DO L 183 de 20.5.2004, p. 84.

---

Comisión

| 12.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 219/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

11 de septiembre de 2006

(2006/C 219/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2713 |
| JPY | yen japonés | 149,14 |
| DKK | corona danesa | 7,4611 |
| GBP | libra esterlina | 0,68160 |
| SEK | corona sueca | 9,2685 |
| CHF | franco suizo | 1,5792 |
| ISK | corona islandesa | 91,06 |
| NOK | corona noruega | 8,3080 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5764 |
| CZK | corona checa | 28,343 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 274,55 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6961 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,9810 |
| RON | leu rumano | 3,5170 |
| SIT | tólar esloveno | 239,59 |
| SKK | corona eslovaca | 37,575 |
| TRY | lira turca | 1,8802 |
| AUD | dólar australiano | 1,6872 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4245 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,8901 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9840 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0020 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 217,33 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,4517 |
| CNY | yuan renminbi | 10,1122 |
| HRK | kuna croata | 7,3678 |
| IDR | rupia indonesia | 11 613,33 |
| MYR | ringgit malayo | 4,668 |
| PHP | peso filipino | 64,252 |
| RUB | rublo ruso | 34,0350 |
| THB | baht tailandés | 47,622 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2713

JPY

yen japonés

149,14

DKK

corona danesa

7,4611

GBP

libra esterlina

0,68160

SEK

corona sueca

9,2685

CHF

franco suizo

1,5792

ISK

corona islandesa

91,06

NOK

corona noruega

8,3080

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5764

CZK

corona checa

28,343

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

274,55

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6961

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,9810

RON

leu rumano

3,5170

SIT

tólar esloveno

239,59

SKK

corona eslovaca

37,575

TRY

lira turca

1,8802

AUD

dólar australiano

1,6872

CAD

dólar canadiense

1,4245

HKD

dólar de Hong Kong

9,8901

NZD

dólar neozelandés

1,9840

SGD

dólar de Singapur

2,0020

KRW

won de Corea del Sur

1 217,33

ZAR

rand sudafricano

9,4517

CNY

yuan renminbi

10,1122

HRK

kuna croata

7,3678

IDR

rupia indonesia

11 613,33

MYR

ringgit malayo

4,668

PHP

peso filipino

64,252

RUB

rublo ruso

34,0350

THB

baht tailandés

47,622

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 12.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 219/3

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2006/C 219/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Suecia

Ayuda no: N 184/2006

Denominación: Ayuda a la substitución de sistemas de calefacción de petróleo en edificios multivivienda

Objetivo: Ahorro de energía y conversión en fuentes de energía renovables

Base jurídica: Version modificada de 'Förordning (2005:1256) om stöd för konvertering från oljeuppvärmningssystem i bostadshus'

Presupuesto: Total: 450 millones de SEK (unos 47millones de EUR)

Intensidad o importe de la ayuda: 30 %

Duración: Hasta el 31.12.2010

Otros datos: Informe anual

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Alemania

Ayuda no: N 287/2006

Denominación: Modificación del régimen de ayudas denominado «Ayudas a favor de la utilización de energías renovables»

Objetivo: Protección del medio ambiente

Base jurídica: Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 27. Juni 2005

Presupuesto: 193,087 millones de EUR en 2005; 180,0 millones de EUR en 2006

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 40 %

Duración: Hasta 2006

Otros datos: Subvención y bonificación de intereses

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Suecia

Ayuda no: N 312/2006

Denominación: Prórroga del régimen de ayudas a la inversión en eficacia energética y en la conversión en fuentes energéticas renovables en locales públicos (N 524/2004)'

Objetivo: Alentar a los dueños de locales públicos a realizar inversiones en eficacia energética, medidas de ahorro de energía y conversión en fuentes energéticas renovables

Base jurídica: Förslag till lag om ändring i lagen (2005:30) om kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor

Presupuesto: En total SEK 2 000 millones (aproximadamente 213 millones de EUR)

Intensidad o importe de la ayuda: Inversiones en eficacia energética y en conversión en fuentes de energía renovables: 30 %

Inversiones en instalación de sistemas de placas solares: 70 %

Duración: Desde el 1.1.2005 hasta el 31.12.2008

Otros datos: Informe anual

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: República Checa

Ayuda no: N 343/2005

Denominación: Apoyo a la revalorización de casas prefabricadas

Objetivo: Mejorar la salud y la seguridad de los habitantes apoyando la solución de problemas estructurales que afectan a un gran número de edificios prefabricados (casas prefabricadas); evitar la creación de guetos sociales mediante la estabilización de la mezcla de población en esas zonas a través de la mejora de la calidad de vida y de la revitalización de las vivienda. Protección del medio ambiente

Base jurídica: Nařízení vlády č. 299/2001 Sb. o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových domů ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a 152/2004 Sb.

Presupuesto: Gastos anuales presupuestados en 2005: 300 millones de CZK (unos 10 millones de EUR); presupuesto de 2006 a 2009: 400 millones de CZK por año

Total presupuesto previsto para el período 2005-2009: 1 900 millones de CZK (unos 63 millones de EUR)

Duración: 6 años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Países Bajos

Ayuda no: N 401/2005

Denominación: Subvención para la reducción de las emisiones de CO2 de los edificios

Objetivo: Ahorro de energía (Construcción)

Base jurídica:

| — | Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer; |
| --- | --- |

—

Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer;

| — | Besluit Milieusubsidies; |
| --- | --- |

—

Besluit Milieusubsidies;

| — | artikel 1 van het Bouwbesluit 2003; |
| --- | --- |

—

artikel 1 van het Bouwbesluit 2003;

| — | artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001 |
| --- | --- |

—

artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001

Presupuesto: 33 millones de EUR

Intensidad o importe de la ayuda: 15 % a 30 % (PYME: 40 %)

Duración: Del 1.1.2006 al 31.12.2009 ambos inclusive

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: España

Ayuda no: NN 61/2004

Denominación: Exención de los impuestos sobre consumos específicos en favor de los combustibles biológicos

Objetivo: Ayuda medioambiental

Base jurídica: Art. 6(5) de la Ley 53/2002 de 30.12.2002. Art. 50bis de la Ley 38/1992 de 28.12.1992. Real Decreto 1739/2003 de 19.12.2003

Presupuesto: 80 millones de EUR (2005)

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2012

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---