# Europeiska unionens C 246/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 246 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången13 oktober 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 246

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången13 oktober 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 246/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 246/2 | Frankrikes ändringar av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Amsterdam (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 246/3 | Frankrikes ändringar av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Köpenhamn (Kastrup/Roskilde) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 246/4 | Frankrikes ändringar av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Madrid (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 246/5 | Frankrikes ändringar av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Milano (Malpensa) (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 246/6 | Frankrikes ändringar av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Wien (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 246/7 | Frankrikes införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Warszawa (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 246/8 | Frankrikes införande av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Prag (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 246/9 | Frankrikes införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Storbritannien (Manchester, Liverpool eller Leeds) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 246/0 | Frankrikes införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Frankfurt (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 246/1 | Åtgärdsprogram för främjande av forskning och analys av frågor kring Europeiska ekonomiska och monetära unionen | 11 |
| 2006/C 246/2 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 246/3 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4335 – Diehl/Thales/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 246/4 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4297 – Nokia/Siemens) (
  1
  ) | 22 |
| 2006/C 246/5 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4384 – Hombergh/de Pundert/PIB/Ovako) (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 246/6 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4398 – Veolia Cargo/Rail Link/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 24 |
| 2006/C 246/7 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4374 – CVRD/INCO) (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 246/8 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4129 – Thule/Chaas Holdings/Advanced Accessory Systems/Valley) (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 246/9 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4091 – Linde/Spectra) (
  1
  ) | 26 |
| 2006/C 246/0 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4318 – Veolia/Cleanaway) (
  1
  ) | 26 |
| 2006/C 246/1 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4234 – Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit) (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 246/2 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4322 – Morgan Stanley/IHG/Portfolio Hotels) (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 246/3 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4340 – FCC/WRG) (
  1
  ) | 28 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 246/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 246/2

Frankrikes ändringar av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Amsterdam (
  1
  )

1

2

2006/C 246/3

Frankrikes ändringar av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Köpenhamn (Kastrup/Roskilde) (
  1
  )

1

3

2006/C 246/4

Frankrikes ändringar av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Madrid (
  1
  )

1

4

2006/C 246/5

Frankrikes ändringar av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Milano (Malpensa) (
  1
  )

1

5

2006/C 246/6

Frankrikes ändringar av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Wien (
  1
  )

1

6

2006/C 246/7

Frankrikes införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Warszawa (
  1
  )

1

7

2006/C 246/8

Frankrikes införande av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Prag (
  1
  )

1

8

2006/C 246/9

Frankrikes införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Storbritannien (Manchester, Liverpool eller Leeds) (
  1
  )

1

9

2006/C 246/0

Frankrikes införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Frankfurt (
  1
  )

1

10

2006/C 246/1

Åtgärdsprogram för främjande av forskning och analys av frågor kring Europeiska ekonomiska och monetära unionen

11

2006/C 246/2

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

16

2006/C 246/3

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4335 – Diehl/Thales/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

21

2006/C 246/4

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4297 – Nokia/Siemens) (
  1
  )

1

22

2006/C 246/5

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4384 – Hombergh/de Pundert/PIB/Ovako) (
  1
  )

1

23

2006/C 246/6

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4398 – Veolia Cargo/Rail Link/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

24

2006/C 246/7

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4374 – CVRD/INCO) (
  1
  )

1

25

2006/C 246/8

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4129 – Thule/Chaas Holdings/Advanced Accessory Systems/Valley) (
  1
  )

1

25

2006/C 246/9

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4091 – Linde/Spectra) (
  1
  )

1

26

2006/C 246/0

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4318 – Veolia/Cleanaway) (
  1
  )

1

26

2006/C 246/1

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4234 – Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit) (
  1
  )

1

27

2006/C 246/2

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4322 – Morgan Stanley/IHG/Portfolio Hotels) (
  1
  )

1

27

2006/C 246/3

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4340 – FCC/WRG) (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 13.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/1

---

Eurons växelkurs (1)

12 oktober 2006

(2006/C 246/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2531 |
| JPY | japansk yen | 149,87 |
| DKK | dansk krona | 7,4557 |
| GBP | pund sterling | 0,67530 |
| SEK | svensk krona | 9,2400 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5932 |
| ISK | isländsk krona | 85,87 |
| NOK | norsk krona | 8,4530 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5767 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,288 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 266,81 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6961 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,9118 |
| RON | rumänsk leu | 3,5085 |
| SIT | slovensk tolar | 239,59 |
| SKK | slovakisk koruna | 36,915 |
| TRY | turkisk lira | 1,8574 |
| AUD | australisk dollar | 1,6723 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4251 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,7641 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8990 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9887 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 200,34 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,5966 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,9180 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4225 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 552,96 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6290 |
| PHP | filippinsk peso | 62,686 |
| RUB | rysk rubel | 33,7860 |
| THB | thailändsk baht | 47,010 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2531

JPY

japansk yen

149,87

DKK

dansk krona

7,4557

GBP

pund sterling

0,67530

SEK

svensk krona

9,2400

CHF

schweizisk franc

1,5932

ISK

isländsk krona

85,87

NOK

norsk krona

8,4530

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5767

CZK

tjeckisk koruna

28,288

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

266,81

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6961

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,9118

RON

rumänsk leu

3,5085

SIT

slovensk tolar

239,59

SKK

slovakisk koruna

36,915

TRY

turkisk lira

1,8574

AUD

australisk dollar

1,6723

CAD

kanadensisk dollar

1,4251

HKD

Hongkongdollar

9,7641

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8990

SGD

singaporiansk dollar

1,9887

KRW

sydkoreansk won

1 200,34

ZAR

sydafrikansk rand

9,5966

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,9180

HRK

kroatisk kuna

7,4225

IDR

indonesisk rupiah

11 552,96

MYR

malaysisk ringgit

4,6290

PHP

filippinsk peso

62,686

RUB

rysk rubel

33,7860

THB

thailändsk baht

47,010

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 13.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/2

---

Frankrikes ändringar av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Amsterdam

(2006/C 246/02)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Frankrike har beslutat att från och med den 25 mars 2007 ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Amsterdam som offentliggjorts i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 85 av den 9 april 2002 i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen. |
| --- | --- |

1.

Frankrike har beslutat att från och med den 25 mars 2007 ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Amsterdam som offentliggjorts i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 85 av den 9 april 2002 i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen.

2.   Följande regler gäller för den allmänna trafikplikten:

2.1.   Lägsta antalet flygningar

Flyglinjen skall trafikeras, utan mellanlandning, mellan Amsterdam och Strasbourg, med minst två tur- och returresor per dag, från måndag till fredag hela året utom under augusti månad. Under denna månad skall flyglinjen trafikeras med minst en tur- och returresa per dag, från måndag till fredag.

2.2.   Flygplanstyp och minimikapacitet

Trafiken skall bedrivas med flygplan med turbojetmotorer och med minst 48 platser.

2.3.   Tidtabell

Den första flygningen varje dag från Amsterdam skall möjliggöra anslutningar med flyg från andra europeiska länder.

Tidtabellen skall anpassas till Europaparlaments möten, så att en ankomst i Strasbourg läggs så nära kl. 14.00 som möjligt, men inte senare, för att passa till möten som börjar kl. 15.00, och en avgång från Strasbourg läggs så nära kl. 17.00 som möjligt, dock inte tidigare, för att passa till mötenas slut.

De två dagliga turerna skall göra det möjligt för resenärer att under en och samma dag företa en tur- och returresa.

2.4.   Biljettförsäljning

Flygningarna skall saluföras med hjälp av ett datoriserat reservationssystem.

2.5.   Trafikens kontinuitet

Med undantag för force majeure får antalet flygningar som inställs av skäl som direkt kan tillskrivas trafikföretaget ej överstiga 2 % av antalet planerade flygningar per IATA-säsong. Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med ovan fastställda bestämmelser om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.

---

| 13.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/3

---

Frankrikes ändringar av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Köpenhamn (Kastrup/Roskilde)

(2006/C 246/03)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Frankrike har beslutat att från och med den 25 mars 2007 ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Köpenhamn (Kastrup/Roskilde) som offentliggjorts i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 348 av den 5 december 2000 i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen. |
| --- | --- |

1.

Frankrike har beslutat att från och med den 25 mars 2007 ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Köpenhamn (Kastrup/Roskilde) som offentliggjorts i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 348 av den 5 december 2000 i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen.

2.   Följande regler gäller för den allmänna trafikplikten:

2.1.   Lägsta antalet flygningar

Flyglinjen skall trafikeras, utan mellanlandning, mellan Köpenhamn och Strasbourg, med minst två tur- och returresor per dag, från måndag till fredag hela året utom under augusti månad. Under denna månad skall flyglinjen trafikeras med minst en tur- och returresa per dag, från måndag till fredag.

2.2.   Flygplanstyp och minimikapacitet

Trafiken skall bedrivas med flygplan med turbojetmotorer och med minst 25 platser.

2.3.   Tidtabell

Den första flygningen varje dag från Köpenhamn skall möjliggöra anslutningar med flyg från Skandinavien och andra europeiska länder.

Tidtabellen skall anpassas till Europaparlaments möten, så att en ankomst i Strasbourg läggs så nära kl. 14.00 som möjligt, men inte senare, för att passa till möten som börjar kl. 15.00, och en avgång från Strasbourg läggs så nära kl. 17.00 som möjligt, dock inte tidigare, för att passa till mötenas slut.

De två dagliga turerna skall göra det möjligt för resenärer att under en och samma dag företa en tur- och returresa.

2.4.   Biljettförsäljning

Flygningarna skall saluföras med hjälp av ett datoriserat reservationssystem.

2.5.   Trafikens kontinuitet

Med undantag för force majeure får antalet flygningar som inställs av skäl som direkt kan tillskrivas trafikföretaget ej överstiga 2 % av antalet planerade flygningar per IATA-säsong. Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med ovan fastställda bestämmelser om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.

---

| 13.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/4

---

Frankrikes ändringar av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Madrid

(2006/C 246/04)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Frankrike har beslutat att från och med den 25 mars 2007 ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Madrid som offentliggjorts i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 348 av den 5 december 2000 i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen |
| --- | --- |

1.

Frankrike har beslutat att från och med den 25 mars 2007 ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Madrid som offentliggjorts i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 348 av den 5 december 2000 i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen

2.   Följande regler gäller för den allmänna trafikplikten:

2.1.   Lägsta antalet flygningar

Flyglinjen skall trafikeras, utan mellanlandning, mellan Strasbourg och Madrid, med minst en tur- och returresor per dag, från måndag till fredag hela året.

2.2.   Flygplanstyp och minimikapacitet

Trafiken skall bedrivas med flygplan med turbojetmotorer och med minst 48 platser.

2.3.   Tidtabell

Flygningen varje dag från Madrid skall möjliggöra anslutningar med flyg från iberiska halvön.

Tidtabellen skall anpassas till Europaparlaments möten, så att en ankomst i Strasbourg läggs så nära kl. 14.00 som möjligt, men inte senare, för att passa till möten som börjar kl. 15.00, och en avgång från Strasbourg läggs så nära kl. 17.00 som möjligt, dock inte tidigare, för att passa till mötenas slut.

2.4.   Biljettförsäljning

Flygningarna skall saluföras med hjälp av ett datoriserat reservationssystem.

2.5.   Trafikens kontinuitet

Med undantag för force majeure får antalet flygningar som inställs av skäl som direkt kan tillskrivas trafikföretaget ej överstiga 2 % av antalet planerade flygningar per IATA-säsong. Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med ovan fastställda bestämmelser om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder

---

| 13.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/5

---

Frankrikes ändringar av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Milano (Malpensa)

(2006/C 246/05)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Frankrike har beslutat att från och med den 25 mars 2007 ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Milano (Malpensa/Linate/Bergamo) som offentliggjorts i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 257 av den 25 oktober 2003 i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen |
| --- | --- |

1.

Frankrike har beslutat att från och med den 25 mars 2007 ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Milano (Malpensa/Linate/Bergamo) som offentliggjorts i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 257 av den 25 oktober 2003 i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen

2.   Följande regler gäller för den allmänna trafikplikten:

2.1.   Lägsta antalet flygningar

Flyglinjen skall trafikeras, utan mellanlandning, mellan Milano och Strasbourg, med minst två tur- och returresor per dag, från måndag till fredag hela året utom under augusti månad. Under denna månad skall flyglinjen trafikeras med minst en tur- och returresa per dag, från måndag till fredag.

2.2.   Flygplanstyp och minimikapacitet

Trafiken skall bedrivas med flygplan med minst 25 platser.

2.3.   Tidtabell

Den första flygningen varje dag från Milano skall möjliggöra anslutningar med flyg från andra italienska städer och från andra europeiska länder.

Tidtabellen skall anpassas till Europaparlaments möten, så att en ankomst i Strasbourg läggs så nära kl. 14.00 som möjligt, men inte senare, för att passa till möten som börjar kl. 15.00, och en avgång från Strasbourg läggs så nära kl. 17.00 som möjligt, dock inte tidigare, för att passa till mötenas slut.

De två dagliga turerna skall göra det möjligt för resenärer att under en och samma dag företa en tur- och returresa.

2.4.   Biljettförsäljning

Flygningarna skall saluföras med hjälp av ett datoriserat reservationssystem.

2.5.   Trafikens kontinuitet

Med undantag för force majeure får antalet flygningar som inställs av skäl som direkt kan tillskrivas trafikföretaget ej överstiga 2 % av antalet planerade flygningar per IATA-säsong. Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med ovan fastställda bestämmelser om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.

---

| 13.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/6

---

Frankrikes ändringar av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Wien

(2006/C 246/06)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Frankrike har beslutat att från och med den 25 mars 2007 ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Wien som offentliggjorts i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 257 av den 25 oktober 2003 i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen |
| --- | --- |

1.

Frankrike har beslutat att från och med den 25 mars 2007 ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Wien som offentliggjorts i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 257 av den 25 oktober 2003 i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen

2.   Följande regler gäller för den allmänna trafikplikten:

2.1.   Lägsta antalet flygningar

Flyglinjen skall trafikeras, utan mellanlandning, mellan Strasbourg och Wien, med minst två tur- och returresor per dag, från måndag till fredag hela året utom under augusti månad. Under denna månad skall flyglinjen trafikeras med minst en tur- och returresa per dag, från måndag till fredag.

2.2.   Flygplanstyp och minimikapacitet

Trafiken skall bedrivas med flygplan med minst 25 platser.

2.3.   Tidtabell

Den första flygningen varje dag från Wien skall möjliggöra anslutningar med flyg från andra europeiska länder.

Tidtabellen skall anpassas till Europaparlaments möten, så att en ankomst i Strasbourg läggs så nära kl. 14.00 som möjligt, men inte senare, för att passa till möten som börjar kl. 15.00, och en avgång från Strasbourg läggs så nära kl. 17.00 som möjligt, dock inte tidigare, för att passa till mötenas slut.

De två dagliga turerna skall göra det möjligt för resenärer att under en och samma dag företa en tur- och returresa.

2.4.   Biljettförsäljning

Flygningarna skall saluföras med hjälp av ett datoriserat reservationssystem.

2.5.   Trafikens kontinuitet

Med undantag för force majeure får antalet flygningar som inställs av skäl som direkt kan tillskrivas trafikföretaget ej överstiga 2 % av antalet planerade flygningar per IATA-säsong. Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med ovan fastställda bestämmelser om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.

---

| 13.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/7

---

Frankrikes införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Warszawa

(2006/C 246/07)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Med tillämpning av artikel 4.1 a i förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Frankrike beslutat att införa allmän trafikplikt beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Strasbourg och Warszawa. |
| --- | --- |

1.

Med tillämpning av artikel 4.1 a i förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Frankrike beslutat att införa allmän trafikplikt beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Strasbourg och Warszawa.

2.   Följande regler gäller för den allmänna trafikplikten:

2.1.   Lägsta antalet flygningar

Flyglinjen skall trafikeras, utan mellanlandning, mellan Warszawa och Strasbourg, med minst tre tur- och returresor per vecka hela året. Två av dessa turer skall ligga måndag till fredag.

2.2.   Flygplanstyp och minimikapacitet

Trafiken skall bedrivas med flygplan med turbojetmotorer och med minst 48 platser.

2.3.   Tidtabell

Tidtabellen skall anpassas till Europaparlaments möten, så att en ankomst i Strasbourg läggs på måndagar så nära kl. 14.00 som möjligt, men inte senare, för att passa till möten som börjar kl. 15.00, och en avgång från Strasbourg läggs på torsdagar så nära kl. 17.00 som möjligt, dock inte tidigare, för att passa till mötenas slut.

2.4.   Biljettförsäljning

Flygningarna skall saluföras med hjälp av ett datoriserat reservationssystem.

2.5.   Trafikens kontinuitet

Med undantag för force majeure får antalet flygningar som inställs av skäl som direkt kan tillskrivas trafikföretaget ej överstiga 2 % av antalet planerade flygningar per IATA-säsong. Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med ovan fastställda bestämmelser om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.

---

| 13.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/8

---

Frankrikes införande av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Prag

(2006/C 246/08)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Med tillämpning av artikel 4.1 a i förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Frankrike beslutat att införa allmän trafikplikt beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Strasbourg och Prag. |
| --- | --- |

1.

Med tillämpning av artikel 4.1 a i förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Frankrike beslutat att införa allmän trafikplikt beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Strasbourg och Prag.

2.   Följande regler gäller för den allmänna trafikplikten:

2.1.   Lägsta antalet flygningar

Flyglinjen skall trafikeras, utan mellanlandning, mellan Prag och Strasbourg, med minst tre tur- och returresor per vecka hela året. Två av dessa turer skall ligga måndag till fredag.

2.2.   Flygplanstyp och minimikapacitet

Trafiken skall bedrivas med flygplan med minst 35 platser.

2.3.   Tidtabell

Tidtabellen skall anpassas till Europaparlaments möten, så att en ankomst i Strasbourg läggs på måndagar så nära kl. 14.00 som möjligt, men inte senare, för att passa till möten som börjar kl. 15.00, och en avgång från Strasbourg läggs på torsdagar så nära kl. 17.00 som möjligt, dock inte tidigare, för att passa till mötenas slut.

2.4.   Biljettförsäljning

Flygningarna skall saluföras med hjälp av ett datoriserat reservationssystem.

2.5.   Trafikens kontinuitet

Med undantag för force majeure får antalet flygningar som inställs av skäl som direkt kan tillskrivas trafikföretaget ej överstiga 2 % av antalet planerade flygningar per IATA-säsong. Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med ovan fastställda bestämmelser om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.

---

| 13.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/9

---

Frankrikes införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Storbritannien (Manchester, Liverpool eller Leeds)

(2006/C 246/09)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Med tillämpning av artikel 4.1 a i förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Frankrike beslutat att införa allmän trafikplikt beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Strasbourg och Midlands (Manchester eller Liverpool eller Leeds). |
| --- | --- |

1.

Med tillämpning av artikel 4.1 a i förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Frankrike beslutat att införa allmän trafikplikt beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Strasbourg och Midlands (Manchester eller Liverpool eller Leeds).

2.   Följande regler gäller för den allmänna trafikplikten:

2.1.   Lägsta antalet flygningar

Flyglinjen skall trafikeras, utan mellanlandning, mellan Strasbourg och Manchester, Liverpool eller Leeds, med minst en tur- och returresor per dag, fredag till måndag, hela året.

2.2.   Flygplanstyp och minimikapacitet

Trafiken skall bedrivas med flygplan med minst 48 platser.

2.3.   Tidtabell

Tidtabellen skall anpassas till Europaparlaments möten, så att en ankomst i Strasbourg läggs så nära kl. 14.00 som möjligt, men inte senare, för att passa till möten som börjar kl. 15.00, och en avgång från Strasbourg läggs så nära kl. 17.00 som möjligt, dock inte tidigare, för att passa till mötenas slut.

2.4.   Biljettförsäljning

Flygningarna skall saluföras med hjälp av ett datoriserat reservationssystem.

2.5.   Trafikens kontinuitet

Med undantag för force majeure får antalet flygningar som inställs av skäl som direkt kan tillskrivas trafikföretaget ej överstiga 2 % av antalet planerade flygningar per IATA-säsong. Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med ovan fastställda bestämmelser om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.

---

| 13.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/10

---

Frankrikes införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Frankfurt

(2006/C 246/10)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Med tillämpning av artikel 4.1 a i förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Frankrike beslutat att införa allmän trafikplikt beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Strasbourg och Frankfurt. |
| --- | --- |

1.

Med tillämpning av artikel 4.1 a i förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Frankrike beslutat att införa allmän trafikplikt beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Strasbourg och Frankfurt.

2.   Följande regler gäller för den allmänna trafikplikten:

2.1.   Lägsta antalet flygningar

Flyglinjen skall trafikeras, utan mellanlandning, mellan Frankfurt och Strasbourg, med minst fyra tur- och returresor per dag, från måndag till fredag hela året utom under augusti månad. Under denna månad skall flyglinjen trafikeras med minst en tur- och returresa per dag, från måndag till fredag.

2.2.   Flygplanstyp och minimikapacitet

Trafiken skall bedrivas med flygplan med minst 48 platser.

2.3.   Tidtabell

Den första flygningen varje dag från Frankfurt skall möjliggöra anslutningar med flyg från andra europeiska länder. De fyra flygningarna skall anpassas till anslutningar vid flygplatsen i Frankfurt.

Tidtabellen skall anpassas till Europaparlaments möten, så att en ankomst i Strasbourg läggs så nära kl. 14.00 som möjligt, men inte senare, för att passa till möten som börjar kl. 15.00, och en avgång från Strasbourg läggs så nära kl. 17.00 som möjligt, dock inte tidigare, för att passa till mötenas slut.

2.4.   Biljettförsäljning

Flygningarna skall saluföras med hjälp av ett datoriserat reservationssystem.

2.5.   Trafikens kontinuitet

Med undantag för force majeure får antalet flygningar som inställs av skäl som direkt kan tillskrivas trafikföretaget ej överstiga 2 % av antalet planerade flygningar per IATA-säsong. Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med ovan fastställda bestämmelser om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.

---

| 13.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/11

---

Åtgärdsprogram för främjande av forskning och analys av frågor kring Europeiska ekonomiska och monetära unionen

(2006/C 246/11)

1.   Inledning

I Ekofinrådets rapport till Europeiska rådet i Helsingfors den 11 och 12 december 1999 om ”samordning av den ekonomiska politiken” (13123/1/99 rev. 1) efterlystes en effektiv övervakning av den ekonomiska politiken i den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen (EMU). En förbättrad förståelse av ekonomisk utveckling och politik i samband med EMU bedömde rådet vara en nödvändig förutsättning för detta ändamål.

Enligt fördraget har kommissionen en viktig roll att fylla när det gäller att informera EU:s myndigheter, medlemsstaterna och olika ekonomiska aktörer om den ekonomiska situationen och de ekonomiska utsikterna samt om hur finanspolitiska åtgärder påverkar EMU. Grundlig ekonomisk analys och forskning är av största betydelse för kvalificerad rådgivning om ekonomisk utveckling och finanspolitik inom EMU. En betydande del av denna analys och forskning sker visserligen inom kommissionen, men viktiga och mycket varierade bidrag kommer också från annat håll som internationella organisationer och forskningssamhället. Huvudsyftet med åtgärdsprogrammet för främjande av forskning och analys av frågor kring EMU är att skapa en plattform, där denna externa forsknings rön mer effektivt kan kanaliseras till gemenskapsinstitutionernas finanspolitiska diskussioner.

2.   Behovet av en övergripande och samlad strategi för att främja forskning och analys av frågor kring EMU

Skapandet av EMU kräver att de finanspolitiska besluten underbyggs med analyser. I medlemsstaterna behöver också medvetenheten höjas om de finanspolitiska villkoren för EMU, för bättre förståelse för behovet av ökad finanspolitisk samordning.

Det krävs en övergripande och samlad strategi för relationer, kontakter och kommunikation med de institutioner som producerar extern analys och forskning kring EMU-relaterade frågor, så att deras resultat utnyttjas maximalt. Å ena sidan är detta nödvändigt för att på lämpligt sätt kanalisera forskningsresultaten till de kretsar som sysslar med finanspolitik inom EU-institutionerna. Å andra sidan kan återföring då ske från Europeiska kommissionen och andra EU-organ, som kan styra och leda in forskningen på de områden som är viktigast och fördelaktigast för EU:s beslutsfattare.

Europeiska kommissionen har reagerat på behovet av övergripande och samlad strategi genom att inrätta ett brett åtgärdsprogram, genomfört av generaldirektoratet Ekonomi och finans (1). Vissa av åtgärderna har begärts av medlemsstaterna, andra har Europeiska kommissionen tagit initiativ till. Till dessa hör exempelvis inrättandet av en extern expertgrupp för analys och prognoser rörande den makroekonomiska utvecklingen i euroområdet (Europeiska prognosnätverket, EFN). Andra exempel är ordnandet av forskningskonferenser, workshops och seminarier, både av mer regelbundet och tillfälligt slag. Vidare har ett gästforskarprogram inrättats inom kommissionen. Även ett studieprogram för EMU-relaterad forskning har inrättats för att begära in bidrag med särskild inriktning från externa forskare.

3.   Genomförande av programmet

Här följer en närmare beskrivning av programmets olika delar och stödåtgärder.

(a)   Europeiska prognosnätverket (EFN)

Ett fransk-tyskt förslag om att skapa ett europeiskt prognosnätverk (EFN) lades fram 2001. Initiativet syftade till att förbättra analysen av de ekonomiska villkoren och finanspolitiska alternativen inom euroområdet. Detta skulle ske genom att ett nätverk av ledande forskningsinstitut inom EU regelbundet tog fram oberoende bedömningar av de ekonomiska utsikterna och finanspolitiska problemen.

Förslaget fick stort stöd av ekonomiska och finansiella kommittén och Eurogruppen och kommissionen uppmanades att inrätta ett sådant nätverk. Kommissionen hörsammade denna begäran och valde för perioden 2002–2004 ut ett konsortium bestående av åtta forskningsinstitut i sex olika medlemsstater.

Forskningsnätverket lade fram sin första rapport våren 2002. Till och med hösten 2004 har nätverket halvårsvis lagt fram ytterligare fem rapporter. Utöver regelbundna konjunkturanalyser och makroekonomiska prognoser för euroområdet, tar de olika rapporterna upp många ämnen som är relevanta för EMU. Några ämnen är utvecklingen av arbetskraftkostnader och produktivitet i euroområdet, makroekonomisk dämpning av störningar i euroområdet, konvergens i konjunkturen i EMU och ekonomiska effekter av utvidgningen av EMU.

I stort har erfarenheterna av EFN varit mycket goda under perioden 2002–2004, med EFN-rapporter som på ett värdefullt sätt kompletterade kommissionens egna analyser av euroområdets ekonomiska utveckling och finanspolitiska frågor. Denna positiva helhetsbedömning gjorde att kommissionen våren 2005 inledde ett förfarande för att inrätta ett nytt EFN för perioden 2005–2007. Det inrättade nätverket består av tio forskningsinstitut från nio medlemsstater. Det nya nätverket lade fram sin första rapport i mars 2005. Ämnet för rapporten var utflyttningshotet och euroområdets ekonomi, som bidrog till Ekonomisk översikt 2005. Det finanspolitiska temat i vårrapporten 2006 var de nya medlemsstaternas konvergens och integration.

Rapporterna läggs normalt fram på en av EFN organiserad presskonferens, vid en tidpunkt som kommissionen och nätverket kommit överens om. Rapporterna skickas till kommissionsledamoten med ansvar för ekonomi och finans samt ordförandena i ekonomiska och finansiella kommittén, kommittén för ekonomisk politik och Europaparlamentets utskott för ekonomi och valutafrågor. De kan laddas ner från EFN:s webbplats, som kan nås via en länk på webbplats:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/efn_en.htm.

Under 2006 förbereds en utvärdering i samband med en allmän utvärdering av de ramar som generaldirektoratet för ekonomi och finans har för ekonomisk forskning och av generaldirektoratets produktion. EFN-initiativet skall utvärderas vad gäller uppfyllandet av målet att främja bedömningar från oberoende forskningsinstitut inom EU av de ekonomiska utsikterna och de finanspolitiska problemen i euroområdet. Resultaten av utvärderingen kommer att vara viktigt för beslutet om EFN-initiativet skall fortsätta efter 2007 eller om det kan avvecklas.

(b)   Ekonomiska forskningskonferenser, workshops och det ekonomiska seminarieprogrammet

Ekonomiska forskningskonferenser, workshops och det ekonomiska seminarieprogrammet syftar till att stärka dialogen mellan kommissionen och forskningssamhället. Programmens huvudsyfte är att uppmärksamma kommissionens personal på viktig, självständig forskning om EMU-relaterade frågor, som sker på universitet och forskningsinstitut. Programmet avser främst personalen på generaldirektoratet Ekonomi och finans, men även personalen på andra generaldirektorat informeras om verksamheten och kan delta i dessa konferenser och seminarier.

De ekonomiska forskningskonferenserna

Ekonomiska forskningskonferenser, workshops och det ekonomiska seminarieprogrammet är inriktade på att allmänt höja kvaliteten på kommissionens arbete genom att förbättra kontakterna med det ekonomiska forskningssamhället. I detta syfte uppmanas ledande ekonomer från universitet, internationella organisationer och forskningsinstitut presentera och diskutera självständigt forskningsarbete om EMU:s struktur och funktion, vilket sker på forskningskonferenser och seminarier för personalen. Förutom att detta ger kommissionens personal bättre tillgång till pågående självständigt forskningsarbete, syftar programmen också till att ge ökad information om nya metoder och rön i för kommissionen viktiga frågor. Deltagarna utifrån kan därmed också diskutera sina forskningsresultat med kommissionens personal och andra tjänstemän från EU-institutioner och kan på så sätt få ett bättre begrepp om den politiska vidden av deras forskning.

De senaste åren har flera konferenser organiserats inom ramen för forskningskonferensprogrammet. Oftast är det kommissionens personal som organiserat konferenserna, men i några fall har det skett i samarbete med andra institutioner. Konferenserna har haft mellan 50 och 300 deltagare, beroende på ämnena. Dessa har berört ett brett spektrum av frågor, som internationaliseringen av ägandet inom EU, statistiska verktyg för konjunkturanalys, det globala åldrandets ekonomiska och finansiella konsekvenser samt konjunktur- och tillväxtanalyser i Europa.

Särskilda konferenser har organiserats för att diskutera viktigare analytiska dokument som kommissionen offentliggjort, exempelvis Årsrapporten om de offentliga finanserna eller rapporten Fem år med EMU. Kontakterna mellan den akademiska världen och de politiska beslutsfattarna främjar den ömsesidiga förståelsen av politiska begränsningar och teoretiska råd. Frågor som ekonomisk styrning måste diskuteras öppet för att öka en viss politiks trovärdighet.

Ekonomiska seminarieprogrammet

Ett ekonomiskt seminarieprogram (ESP) med ny utformning inrättades 2003 för att främja synergieffekterna mellan EMU-forskningen inom och utanför kommissionen. Med denna nya inriktning vill kommissionen intressera ledande ekonomer från universitet, internationella organisationer, statsförvaltningar och framstående forskningsinstitut. Kommissionen bjuder in vissa forskare för att hålla seminarier och diskutera självständigt forskningsarbete om EMU:s struktur och funktion, både ur makro- och mikroperspektiv.

Programmet syftar till att allmänt höja kvaliteten på kommissionens arbete och höja den egna kompetensen genom att förbättra kontakterna med det ekonomiska forskningssamhället. Genom programmet kan kommissionens personal få bättre tillgång till pågående forskningsarbete och bekantas med nya metoder och rön i för kommissionen viktiga frågor. På motsvarande sätt får föreläsarna genom programmet stifta bekantskap med den politiska beslutsmiljö som kommissionen verkar i.

Programmet leds främst av medlemmarna i rådgivargruppen på generaldirektoratet Ekonomi och finans. Rådgivarna har nära kontakt med forskningssamhället, varför de kan bedöma vad som är den ekonomiska forskningens frontlinjer och sprida denna information till kommissionens personal. Programmet är också ett värdefullt inslag i kommissionens utbildningsstrategi.

Under sitt endagsbesök på kommissionen presenterar föreläsarna sin forskning i cirka nittio minuter på ett seminarium, varefter de kan diskutera sin forskning med kommissionens personal. Normalt tillhandahålls föredragsmaterialet före seminariet. Programmet innebar 15 föreläsare under 2003, 24 föreläsare 2004 och 17 föreläsare 2005. Det organiseras omkring ett seminarium per vecka, om man även räknar in gästforskarnas seminarier och andra kostnadsfria seminarier.

(c)   Gästforskarprogrammet

Inom ramen för gästforskarprogrammet (Visiting Fellows Programme, VFP) söker Europeiska kommissionen stärka den interna kunskapen inom vissa aktuella områden genom medverkan från ledande ekonomer från akademiska kretsar, internationella organisationer, regeringar och framstående forskningsinstitut på korttidsbesök till kommissionen. Dessa besök varar normalt en till två veckor men möjlighet finns för besök upp till sex veckor för att mera djupgående analys skall kunna vara möjlig. En sexveckorsperiod skulle gå lättare att förena med traditionella ledigheter för egen forskning vid universiteten och skulle därför öka intresset bland presumtiva deltagare.

Under besöken vid kommissionen krävs det av gästforskarna att de aktivt deltar i det arbete som utförs vid kommissionen genom att i första hand engagera sig inom områden som ansluter till deras egen forskning och i rådgivning och diskussion med kommissionsanställda som arbetar inom dessa områden. Av gästforskarna krävs dessutom att de skall ge ett eller flera seminarier över ämnen som hör hemma inom deras självständiga forskning. Gästforskarna skall slutligen utarbeta en seminarierapport om den senast bedrivna egna forskningen, som efterhand skall kunna publiceras som en rapport i serien Economic Papers från GD Ekonomi och finans.

Programmet syftar till att allmänt höja kvaliteten på kommissionens arbete och höja kommissionens egna kompetens genom att förbättra kontakterna med det ekonomiska forskningssamhället. Programmet syftar även till att ge kommissionens personal bättre tillgång till pågående forskning och till att ge ökad information om nya metoder och rön i frågor som är viktiga för kommissionen. Gästforskarna får tillfälle att bekanta sig med hur det går till att utforma ekonomisk politik vid kommissionen.

Gästforskarprogrammet tog sin början i oktober 2001. Antalet gästforskare som bjudits in har ökat från sex 2002 till tio 2003 och elva 2004. Under 2005 deltog ytterligare åtta forskare. Gästforskarna täcker i sin verksamhet ett brett urval av forskningsteman som berör makroekonomiska frågor i anslutning till EMU.

Gästforskarprogrammet har lyckats attrahera ett antal välkända forskare. Seminarierna har i allmänhet varit välbesökta och presentationerna av hög kvalitet. De flesta av de rapporter som har skrivits av gästforskarna uppfyller kraven för publicering i vetenskapliga eller policyorienterade publikationer och vissa av dem har också publicerats i serien Economic Papers vid GD Ekonomi och finans.

Kommunikation och effektiv samverkan har vanligtvis kommit till stånd och i vissa fall även mera utvecklat arbetsrelaterat samarbete med handläggande enheter vid kommissionen. Gästforskare har kommit att delta i diskussionerna av specifika arbetsprogram och projekt, de har direkt bidragit till att utarbeta kapitel i Annual Economic Review, och deras förslag och kommentarer har som regel arbetats in i dokument som utarbetats av handläggare vid kommissionen.

(d)   Programmet för ekonomiska studier

Programmet för ekonomiska studier är ytterligare ett instrument för att engagera externa experter i det arbete som handläggare vid kommissionen utför. Genom det här programmet beställs studier från de mest välmeriterade experterna vid universitet och andra forskningscentra (2).

Studierna dras igång av de ansvariga direktoraten eller enheterna och följs upp av kvalificerad personal. Dessa studier görs decentraliserat och ämnena varierar alltefter beställarnas behov. Studierna kan omfatta teoretiska analyser eller empiriskt baserade analyser av vissa bestämda frågor, t.ex. uppskattningar av effekterna av ytterligare ekonomisk integration (integrering av finansmarknaderna osv.). Studierna tjänar i allmänhet som bakgrundsmaterial till pågående arbete vid kommissionen, men i de fall de är av intresse för en bredare krets offentliggörs de i generaldirektoratets serie European Economy eller Economic Papers. Under den senaste tiden har sådana studier legat till grund för EU Economic Review (t.ex. faktorer som styr produktivitetsökning i EU, effekterna av globaliseringen) och Public Finance Report eller varit av betydelse som stöd vid analys av vissa frågor i EMU-uppföljningen, t.ex. reformeringen av stabilitets- och tillväxtpakten, eller i den ekonomiska reformpolitiken i EU, t.ex. Lissabonagendan.

4.   Stödåtgärder

(a)   Externa databaser och annan information som stöder programmet

Analysen av EMU-relaterade frågor kräver en bred uppsättning relevant, tillförlitlig och aktuell information i form av statistik eller av mera allmänt slag. Den typen av information skall normalt tillhandahållas för bedömningar på nationell, europeisk och internationell nivå. Informationsbehoven omfattar i huvudsak den makroekonomiska utvecklingen, finansdata (finansiell struktur, finansiella tillgångar, tillgångspriser och emissionsvolymer) och data om finansiell riskhantering. Dessa riskhanteringsuppgifter gäller all information om finansinstitut (i första hand balansräkningar, resultaträkningar och uppgifter om ägandet).

Större delen av de makroekonomiska statistiska uppgifterna om EU tillhandahålls genom det europeiska statistiska systemet och är lätt tillgängligt för kommissionens användare från officiella källor. Användarnas behov går dock avsevärt längre än vad som erbjuds genom dessa offentligt tillgängliga uppgifter.

Makroekonomiska uppgifter för icke-europeiska länder måsta hämtas från annat håll. För de större icke-europeiska industriländerna inbegriper dessa behov i) hela uppsättningen uppgifter i nationalräkenskaperna om den totala ekonomin och de institutionella sektorerna (företag, den offentliga sektorn, hushållen, icke-vinstdrivande institutioner, övriga världen) ii) indikatorer som speglar konjunkturen (kvalitativa företags- och konsumentundersökningar, produktionsindex, priser, orderingång osv.) och iii) arbetsmarknadsindikatorer (befolkning, sysselsättning, arbetslöshet, löner osv.).

När det gäller finansiella uppgifter är det viktigt med bred täckning av EU25 och USA, och sådana uppgifter är inte allmänt tillgängliga från officiella källor. Detta berör alla indikatorer om i) den finansiella strukturen (aggregerade monetära och finansiella uppgifter, bankernas utlåning, börsföretagens börsvärde osv.), ii) finansiella tillgångspriser (marknadsräntor, växelkurser, bankutlåningsräntor, marknadsräntor för obligationer, kapitalmarknader, priser på bostäder och fastigheter), och iii) emission av värdepapper (emission av obligationer med uppgift om emitterande institut, värde, löptid, typ av värdekupong, och första placeringserbjudanden och tilläggserbjudanden på kapitalmarknaderna).

Liksom för de finansiella uppgifterna måste huvuddelen av statistiken över riskhantering hämtas från kommersiella databaser. Det finns ett fåtal starkt specialiserade företag som kan lämna uppgifter om den potentiella risken vid lån, finansiella investeringar och om finansinstitut med världstäckning. Uppgifterna berör i huvudsak balansräkningar och resultaträkningar för finansinstitut och finansinstitutens ägande, och det görs i stor utsträckning jämförelser mellan jämförbara grupperingar med hjälp av särskilda analysverktyg.

Statistik utgör den hårda kärnan i en väl underbyggd analys av den ekonomiska utvecklingen i EMU, men det finns dessutom en uppsjö information av kvalitativ art som kan underlätta arbetet för analytikern. Sådan information kan ofta vara ett effektivt medel att snabbt få en ungefärlig uppfattning om de viktigaste tendenserna i den ekonomiska och finansiella utvecklingen. Den typen av information tillhandahålls som en del av innehållet i kommersiella databaser, men finns ofta också att tillgå separat. Av det skälet kan abonnemang på den typen av specialiserade produkter utgöra det effektivaste sättet att tillgodose behovet av bred och trubbig men snabb information om den ekonomiska och finansiella utvecklingen.

b)   Publikationer om EMU-frågor

Det årliga programmet med publikationer om EMU-frågor är en viktig del av kommissionens externa kommunikation. Syftet med programmet är att effektivt föra ut aktuella och angelägna tankar om EMU-frågorna. Den primära målgruppen är nationella och internationella ekonomiska institut och universitet, politiska beslutsfattare, specialmedier och opinionsbildare och opinionsförmedlare. Programmet fastställs årligen och ingår i Europeiska kommissionens reguljära publiceringsprogram (Programme ordinarie de publication, POP).

Huvudserien i kommissionens publikationer om EMU-frågor är European Economy. Serien fick en ansiktslyftning 2002 och flera andra serier har senare lagts till för att komplettera och vidareutveckla utgivningen och inriktningen på ett flexibelt sätt. Kärnpublikationerna utgörs av Allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik, De offentliga finanserna i EMU, Macroeconomic Forecasts (makroekonomiska prognoser) och den årliga översikten över EU:s ekonomi (t.ex. EU:s ekonomi: 2004 års översikt) som åtföljs av tematiska analyser av den ekonomiska politiken. Tidigare serier, t.ex. Euro Papers som skrevs under den period då euron introducerades, har upphört, och nya produkter med debatt om den ekonomiska politiken har tillkommit, t.ex. Country Focus, Quarterly Report on the Euro Area och Annual Report on the Euro Area. Kommissionens utgivning är alltså flexibel för att på ett riktigt sätt kunna inbegripa nya rön och fokuseringar från den ekonomiska forskningen, och den kan även komma att på vissa villkor utsträckas till att omfatta samarbete med kommersiella utgivare.

För underlätta den akademiska diskussionen och säkerställa tillgången till pågående forskning även för en bred publik, finns alla serierna att tillgå på Internet:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/publications_en.htm

5.   Utvärdering

Med syftet att mäta funktion och effektivitet hos programmet låter GD Ekonomi och finans göra en extern utvärdering av generaldirektoratets ekonomiska forskning som en del av den flerårliga utvärderingen 2005-2010. Denna utvärdering kommer att inriktas dels på hur resultaten används i utformningen av politiken inom kommissionen och vilka bidrag denna verksamhet ger till underhåll och förbättring av det intellektuella kapitalet vid generaldirektoratet, dels på att undersöka vilka effekter verksamheten har bland de externa användare som nås. En benchmarking mot den forskning som sker vid forskningsavdelningarna vid liknande organ kan också komma att ske. Utvärderingen drogs i gång 2005 och slutrapporten kommer att läggas fram under sommaren 2006.

6.   Slutsatser

Åtgärdsprogrammet för främjande av forskning kring EMU är under genomförande vid generaldirektoratet. Det blir genom programmet möjligt för kommissionens analytiker att göra sin ekonomiska analys i nära kontakt med forskningsfronten. Utvidgningen till äkta forskning inom ramen för Sjätte ramprogrammet gör det möjligt för de handläggande enheterna att bidra till reguljär ekonomisk forskning.

Forskning är inte enkelriktad verksamhet. Genom det förbättrade samarbetet med forskningssamhället och bred diskussion omkring ekonomisk-politiska frågor får de akademiska kretsarna, men även den breda allmänheten, information om strategiska beslut och samordningsåtgärder med syftet att få EMU att lyckas. Samtidigt stärks också verksamheten och vinner tilltro i akademiska kretsar och bland beslutsfattare.

Forsknings- och analysverksamheten har visat sig vara ett nödvändigt verktyg i arbetet på att stärka den ekonomiska uppföljningen inom EMU. Den bör därför upprätthållas och förbättras där det behövs.

---

(1)  Åtgärdsprogrammet ingår i generaldirektoratets årliga arbetsprogram och är godkänt genom ett av kommissionen antaget finansieringsbeslut.

(2)  Programmet ingår i generaldirektoratets årliga arbetsprogram och är godkänt genom ett av kommissionen antaget finansieringsbeslut.

---

| 13.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/16

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2006/C 246/12)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XS 17/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | ”Strategiskt program för nanovetenskap och nanoteknik”
  ”Strategiskt program för IT-forskning”
  ”Strategiskt program för tvärvetenskaplig användning av nanoteknik, bioteknik samt IT- och kommunikationsteknik” |
| Rättslig grund | ”Lov om forskningsrådgivning m.v” (akt nr 405 av den 28 maj 2003) och förslagsinfordringarna |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,51 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Den 31 december 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2008
  (Anm. Vi är beredda att införa ändringar i enlighet med de ändrade reglerna i den förordning som ersätter den nuvarande i slutet av 2007) |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja
  Forskning | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Forskningsstyrelsen (Direction de la recherche) |
| Artillerivej 88 |
| DK-2300 København S |

Stöd nummer

XS 17/06

Medlemsstat

Danmark

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

”Strategiskt program för nanovetenskap och nanoteknik”

”Strategiskt program för IT-forskning”

”Strategiskt program för tvärvetenskaplig användning av nanoteknik, bioteknik samt IT- och kommunikationsteknik”

Rättslig grund

”Lov om forskningsrådgivning m.v” (akt nr 405 av den 28 maj 2003) och förslagsinfordringarna

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,51 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Den 31 december 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2008

(Anm. Vi är beredda att införa ändringar i enlighet med de ändrade reglerna i den förordning som ersätter den nuvarande i slutet av 2007)

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Forskning

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Forskningsstyrelsen (Direction de la recherche)

Artillerivej 88

DK-2300 København S

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 27/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | Hela det ungerska territoriet |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd för inköp av utrustning för upprättande eller modernisering av markbundna sändningar från lokala eller regionala TV- och radioföretag. |
| Rättslig grund | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése, az Országos Rádió és Televízió Testület 81/2006. (I. 11.) számú határozata |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,12 miljoner EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Stödet överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | 18 januari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag: | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Stöd nummer

XS 27/06

Medlemsstat

Ungern

Region

Hela det ungerska territoriet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd för inköp av utrustning för upprättande eller modernisering av markbundna sändningar från lokala eller regionala TV- och radioföretag.

Rättslig grund

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése, az Országos Rádió és Televízió Testület 81/2006. (I. 11.) számú határozata

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,12 miljoner EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Stödet överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

18 januari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag:

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 104/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Región | Hela Slovakien – i enlighet med den nationella regionalstödskartan:
  Regioner enligt artikel 87.3 a
  Regioner enligt artikel 87.3 c |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stödordning för forskning och utveckling som bedrivs av organet för stöd till forskning och utveckling (Schéma podpory výskumu a vývoja Agentúrou na podporu výskumu a vývoja) |
| Rättslig grund | Právnym základom pre poskytnutie štátnej pomoci (ďalej len „pomoc“) je nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku EÚ (Ú. v. ES C, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25.2.2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 vzhľadom na rozšírenie jeho pôsobnosti na pomoc na výskum a vývoj a zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 34 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja






  — | grundforskning 100 % |

Stöd nummer

XS 104/06

Medlemsstat

Slovenien

Región

Hela Slovakien – i enlighet med den nationella regionalstödskartan:

Regioner enligt artikel 87.3 a

Regioner enligt artikel 87.3 c

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stödordning för forskning och utveckling som bedrivs av organet för stöd till forskning och utveckling (Schéma podpory výskumu a vývoja Agentúrou na podporu výskumu a vývoja)

Rättslig grund

Právnym základom pre poskytnutie štátnej pomoci (ďalej len „pomoc“) je nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku EÚ (Ú. v. ES C, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25.2.2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 vzhľadom na rozšírenie jeho pôsobnosti na pomoc na výskum a vývoj a zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

34 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

—

grundforskning 100 %

| — | industriforskning 60 % + regional bonus |
| --- | --- |

—

industriforskning 60 % + regional bonus

| — | utveckling 35 % + regional bonus |
| --- | --- |

—

utveckling 35 % + regional bonus

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 14 juni 2006

I fråga om regionala bonus åtar sig Slovakien att agera i enlighet med punkt 107 i avsnitt 9 i riktlinjerna för statligt regionalstöd för 2007–2013 (EUT C 54, 4.3.2006).

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag – stöd till FoU

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

I enlighet med artikel 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr 70/2001, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 364/2004

Den beviljande myndighetens namn och adress

Agentúra na podporu výskumu a vývoja

| Mýtna 23 |
| --- |
| SK-811 07 Bratislava |

Mýtna 23

SK-811 07 Bratislava

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 122/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | Alla, med undantag av regionen Ile-de-France och stödområdet Lyon. |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd till investeringar i fast egendom och hyrning av fast egendom som företagen beviljats av lokala myndigheter och sammanslutningar under dem |
| Rättslig grund | Art. L. 1511-3 et R. 1511-4 à R. 1511-23 du code général des collectivités territoriales |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp: Ej tillämpligt | De territoriella myndigheterna har rätt att besluta om vilka stödbelopp som skall beviljas. Dessa belopp kan inte förutses |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 29 maj 2005. |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | |
| Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| – | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS 122/05

Medlemsstat

Frankrike

Region

Alla, med undantag av regionen Ile-de-France och stödområdet Lyon.

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd till investeringar i fast egendom och hyrning av fast egendom som företagen beviljats av lokala myndigheter och sammanslutningar under dem

Rättslig grund

Art. L. 1511-3 et R. 1511-4 à R. 1511-23 du code général des collectivités territoriales

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp: Ej tillämpligt

De territoriella myndigheterna har rätt att besluta om vilka stödbelopp som skall beviljas. Dessa belopp kan inte förutses

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 29 maj 2005.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Begränsat till vissa sektorer

Ja

–

Kolbrytning

Nej

| – | All tillverkning |
| --- | --- |

–

All tillverkning

eller

Stål

Ja

Varvsindustri

Ja

Syntetfibrer

Ja

Motorfordon

Ja

Annan tillverkning

Ja

| – | Alla tjänster |
| --- | --- |

–

Alla tjänster

eller

Transport

Nej

Finansiella tjänster

Nej

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministère de l'intérieur, de la sécurité intérieure et des libertés locales — Direction générale des collectivités locales

| Place Beauvau |
| --- |
| F-75800 Paris cedex 08 |

Place Beauvau

F-75800 Paris cedex 08

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stödnummer | XS 147/03 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | (Förendade kungariket och) Irland |
| Region | Hela Irland (32 grevskap på Irland) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | InterTradeIreland Acumen Consultancy programme |
| Rättslig grund | British/Irish Agreement Act 1999, Section 2.3 (Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Maximal kostnad per företag | 2003/04: 3 000 GBP |

Stödnummer

XS 147/03

Medlemsstat

(Förendade kungariket och) Irland

Region

Hela Irland (32 grevskap på Irland)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

InterTradeIreland Acumen Consultancy programme

Rättslig grund

British/Irish Agreement Act 1999, Section 2.3 (Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Maximal kostnad per företag

2003/04: 3 000 GBP

| | 2004/0: 3 000 GBP |
| --- | --- |

2004/0: 3 000 GBP

| | 2005/06: 3 000 GBP |
| --- | --- |

2005/06: 3 000 GBP

Helfinansierade stödelement (maximalt)

| | 2003/04: (30 x 3 000 GBP) 90 000 GBP |
| --- | --- |

2003/04: (30 x 3 000 GBP) 90 000 GBP

| | 2004/05: (45 x 3 000 GBP) 135 000 GBP |
| --- | --- |

2004/05: (45 x 3 000 GBP) 135 000 GBP

| | 2005/06: (45 x 3 000 GBP) 135 000 GBP |
| --- | --- |

2005/06: (45 x 3 000 GBP) 135 000 GBP

Helfinansierade rådgivningselement under 3 år = 360 000 GBP, vilket motsvarar 50 % av bidraget.

Företagen erhåller finansieringen vid ett enda tillfälle som gäller en period om 52 veckor, vilket innebär att företaget inte är berättigat till någon mer finansiering under de efterkommande åren

Högsta tillåtna stödnivå

Högst 3 000 GBP i stöd per företag, vilket motsvarar en stödnivå på 50 %

Datum för genomförande

Den föreslagna ordningen kommer att gälla i 3 år fr.o.m. november 2003

Enskilda företag kommer att vara berättigade till stöd för maximalt 52 veckor

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med december 2006

Stödets syfte

Specialiserade rådgivningstjänster för att hjälpa små och medelstora företag att utveckla och öka sin internationella handel genom att utveckla sin researchexpertis, marknadskunnande och erfarenhet

Sektorer av ekonomin som berörs

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

InterTradeIreland

The Old Gasworks Business Park

| Kilmorey Street |
| --- |
| Newry BT34 2DE |
| Tel: (44-28 30) 83 41 09 |
| United Kingdom |

Kilmorey Street

Newry BT34 2DE

Tel: (44-28 30) 83 41 09

United Kingdom

---

| 13.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/21

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4335 – Diehl/Thales/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 246/13)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 4 oktober 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Thales S.A. (”Thales”, Frankrike) och Diehl Stiftung & Co. KG (”Diehl”, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över delar av företagen TDA Armements SAS (Frankrike), Thales Munitronic BV (Nederländerna), Forges de Zeebrugge (Belgien), kontrollerat av Thales, och företaget Junghans Feinwerktechnik GmbH & Co KG (Tyskland), kontrollerat av Diehl, genom förvärv av tillgångar i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 4 oktober 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Thales S.A. (”Thales”, Frankrike) och Diehl Stiftung & Co. KG (”Diehl”, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över delar av företagen TDA Armements SAS (Frankrike), Thales Munitronic BV (Nederländerna), Forges de Zeebrugge (Belgien), kontrollerat av Thales, och företaget Junghans Feinwerktechnik GmbH & Co KG (Tyskland), kontrollerat av Diehl, genom förvärv av tillgångar i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Thales: försvar, flygteknik och civil säkerhetsteknik. För tillgångarna som tilldelats det gemensamma företaget: tillverkning och försäljning av tändrör och säkrings- och armeringsinrättningar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Thales: försvar, flygteknik och civil säkerhetsteknik. För tillgångarna som tilldelats det gemensamma företaget: tillverkning och försäljning av tändrör och säkrings- och armeringsinrättningar,

| — | Diehl: metaller, manöverorgan och försvar och luftfart. För tillgångarna som tilldelats det gemensamma företaget: tillverkning och försäljning av tändrör och säkrings- och armeringsinrättningar. |
| --- | --- |

—

Diehl: metaller, manöverorgan och försvar och luftfart. För tillgångarna som tilldelats det gemensamma företaget: tillverkning och försäljning av tändrör och säkrings- och armeringsinrättningar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4335 – Diehl/Thales/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4335 – Diehl/Thales/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 13.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/22

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4297 – Nokia/Siemens)

(2006/C 246/14)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Den 5 oktober 2006 mottog kommissionen en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Nokia Corporation (”Nokia”, Finland) förvärvar kontroll av företaget Nokia Siemens Networks (”NSN”) i den mening som avses i artikel 3.1 i denna förordning. NSN är ett nybildat företag till vilket Nokia och Siemens Aktiengesellschaft (”Siemens”, Tyskland) genom aktieförvärv kommer att överföra alla sina respektive verksamheter i hela världen som avser nätutrustning för mobil- och fast telefoni. |
| --- | --- |

1.

Den 5 oktober 2006 mottog kommissionen en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Nokia Corporation (”Nokia”, Finland) förvärvar kontroll av företaget Nokia Siemens Networks (”NSN”) i den mening som avses i artikel 3.1 i denna förordning. NSN är ett nybildat företag till vilket Nokia och Siemens Aktiengesellschaft (”Siemens”, Tyskland) genom aktieförvärv kommer att överföra alla sina respektive verksamheter i hela världen som avser nätutrustning för mobil- och fast telefoni.

| 2. | De båda företagens verksamheter är:






  — | Nokia: mobiltelefoni, |
| --- | --- | --- |

2.

De båda företagens verksamheter är:

—

Nokia: mobiltelefoni,

| — | Siemens: information och kommunikation, automatisering och kontroll, energi, transporter, medicinsk teknik, belysning, finansiering och fastigheter, |
| --- | --- |

—

Siemens: information och kommunikation, automatisering och kontroll, energi, transporter, medicinsk teknik, belysning, finansiering och fastigheter,

| — | NSN: nätutrustning för mobil- och fast telefoni och därtill hörande tjänster. |
| --- | --- |

—

NSN: nätutrustning för mobil- och fast telefoni och därtill hörande tjänster.

| 3. | Enligt en preliminär bedömning finner kommissionen att den anmälda transaktionen omfattas av förordning (EG) nr 139/2004. Kommissionen har dock ännu inte tagit en slutlig ståndpunkt i denna fråga. |
| --- | --- |

3.

Enligt en preliminär bedömning finner kommissionen att den anmälda transaktionen omfattas av förordning (EG) nr 139/2004. Kommissionen har dock ännu inte tagit en slutlig ståndpunkt i denna fråga.

| 4. | Kommissionen ger intresserade tredje parter möjlighet att lämna synpunkter på det föreslagna förfarandet till kommissionen.
  Synpunkterna skall vara kommissionen tillhanda senast tio dagar efter detta tillkännagivande. Synpunkter kan skickas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referens COMP/M.4297 – Nokia/Siemens till nedanstående adress:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registrator för företagsförvärv |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen ger intresserade tredje parter möjlighet att lämna synpunkter på det föreslagna förfarandet till kommissionen.

Synpunkterna skall vara kommissionen tillhanda senast tio dagar efter detta tillkännagivande. Synpunkter kan skickas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referens COMP/M.4297 – Nokia/Siemens till nedanstående adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registrator för företagsförvärv

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/23

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4384 – Hombergh/de Pundert/PIB/Ovako)

(2006/C 246/15)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 4 oktober 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Hombergh Holdings B.V. (”Hombergh”, Nederländerna), W.P. de Pundert Ventures B.V. (”de Pundert”, Nederländerna) och Pampus Industrie Beteiligungen GmbH & Co. KG (”PIB”, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Oy Ovako AB (”Ovako”, Sverige) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 4 oktober 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Hombergh Holdings B.V. (”Hombergh”, Nederländerna), W.P. de Pundert Ventures B.V. (”de Pundert”, Nederländerna) och Pampus Industrie Beteiligungen GmbH & Co. KG (”PIB”, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Oy Ovako AB (”Ovako”, Sverige) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Hombergh: Holdingbolag, med andelar i företag som är verksamma inom produkter och tjänster för miljön, stålsektorn samt betongsektorn, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Hombergh: Holdingbolag, med andelar i företag som är verksamma inom produkter och tjänster för miljön, stålsektorn samt betongsektorn,

| — | de Pundert: Holding- och investmentbolag med andelar i energisektorn, köttsektorn och stålsektorn, |
| --- | --- |

—

de Pundert: Holding- och investmentbolag med andelar i energisektorn, köttsektorn och stålsektorn,

| — | PIB: Tyskt holdingbolag med andelar i flera företag verksamma inom stålsektorn. |
| --- | --- |

—

PIB: Tyskt holdingbolag med andelar i flera företag verksamma inom stålsektorn.

| — | Ovako: Tillverkare av långa stålprodukter och bearbetade stålprodukter till bil- och verkstadsindustrin. |
| --- | --- |

—

Ovako: Tillverkare av långa stålprodukter och bearbetade stålprodukter till bil- och verkstadsindustrin.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4384 – Hombergh/de Pundert/PIB/Ovako, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4384 – Hombergh/de Pundert/PIB/Ovako, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/24

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4398 – Veolia Cargo/Rail Link/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 246/16)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 4 oktober 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Veolia Cargo (”Veolia”, Frankrike), kontrollerat av Veolia Transport som i sin tur är kontrollerat av Veolia Environnement (”Veolia Environnement”, Frankrike), och Rail Link (”Rail Link”, Frankrike) som tillhör gruppen CMA-CGM (”CMA-CGM”, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företagen JVEF (”JVEF”, Frankrike) och JVCOM (”JVCOM”, Frankrike) genom förvärv av aktier i nyskapade företag som utgör gemensamma företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 4 oktober 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Veolia Cargo (”Veolia”, Frankrike), kontrollerat av Veolia Transport som i sin tur är kontrollerat av Veolia Environnement (”Veolia Environnement”, Frankrike), och Rail Link (”Rail Link”, Frankrike) som tillhör gruppen CMA-CGM (”CMA-CGM”, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företagen JVEF (”JVEF”, Frankrike) och JVCOM (”JVCOM”, Frankrike) genom förvärv av aktier i nyskapade företag som utgör gemensamma företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Veolia Environnement: Vattenrening (Veolia Eau), energitjänster (Dalkia), renhållning (Veolia Propreté) och transport (Veolia Transport), |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Veolia Environnement: Vattenrening (Veolia Eau), energitjänster (Dalkia), renhållning (Veolia Propreté) och transport (Veolia Transport),

| — | Veolia: Verksamt inom sektorn för järnvägstransport av fraktgods, |
| --- | --- |

—

Veolia: Verksamt inom sektorn för järnvägstransport av fraktgods,

| — | CMA-CGM: Huvudsakligen verksamt in sektorn för sjötransport av fraktgods, |
| --- | --- |

—

CMA-CGM: Huvudsakligen verksamt in sektorn för sjötransport av fraktgods,

| — | Rail Link: Verksamt inom sektorn för vägtransport av fraktgods, särskilt kombinerad transport på väg och järnväg, |
| --- | --- |

—

Rail Link: Verksamt inom sektorn för vägtransport av fraktgods, särskilt kombinerad transport på väg och järnväg,

| — | JVEF: Järnvägstransport av fraktgods, främst i Frankrike, |
| --- | --- |

—

JVEF: Järnvägstransport av fraktgods, främst i Frankrike,

| — | JVCOM: Kombinerad transport på väg och järnväg, som utförs inom flera europeiska länder. |
| --- | --- |

—

JVCOM: Kombinerad transport på väg och järnväg, som utförs inom flera europeiska länder.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4398 – Veolia Cargo/Rail Link/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4398 – Veolia Cargo/Rail Link/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 13.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/25

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4374 – CVRD/INCO)

(2006/C 246/17)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 5 oktober 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4374. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4374. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/25

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4129 – Thule/Chaas Holdings/Advanced Accessory Systems/Valley)

(2006/C 246/18)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 28 augusti 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4129. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4129. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/26

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4091 – Linde/Spectra)

(2006/C 246/19)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 20 september 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4091. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4091. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/26

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4318 – Veolia/Cleanaway)

(2006/C 246/20)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 21 september 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4318. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4318. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/27

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4234 – Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit)

(2006/C 246/21)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 3 juli 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4234. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4234. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/27

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4322 – Morgan Stanley/IHG/Portfolio Hotels)

(2006/C 246/22)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 1 september 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4322. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4322. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/28

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4340 – FCC/WRG)

(2006/C 246/23)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 15 september 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4340. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4340. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---