# Diario Oficial C 262/2006

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 262 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año31 de octubre de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 262

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año31 de octubre de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 262/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 262/2 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 262/3 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 262/4 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios | 11 |
| 2006/C 262/5 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 20 |
| 2006/C 262/6 | Anuncio de inicio de una reconsideración provisional de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de ferromolibdeno originarias de la República Popular China | 28 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 262/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 262/2

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

2

2006/C 262/3

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

3

2006/C 262/4

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

o

11

2006/C 262/5

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

20

2006/C 262/6

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de ferromolibdeno originarias de la República Popular China

28

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2006/C 262/7 | Juventud en Acción — Acción 4.1 — Convocatoria de propuestas no 1/2007 — Convocatoria de presentación de propuestas para la financiación de organismos activos a escala europea en el ámbito de la juventud | 32 |
| 2006/C 262/8 | GR-Elliniko: Explotación de servicios aéreos regulares — Concurso convocado por la República Helénica de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d) del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares sujetos a obligaciones de servicio público | 34 |

III   Informaciones

Comisión

2006/C 262/7

Juventud en Acción — Acción 4.1 — Convocatoria de propuestas no 1/2007 — Convocatoria de presentación de propuestas para la financiación de organismos activos a escala europea en el ámbito de la juventud

o

32

2006/C 262/8

GR-Elliniko: Explotación de servicios aéreos regulares — Concurso convocado por la República Helénica de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d) del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares sujetos a obligaciones de servicio público

o

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 31.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

30 de octubre de 2006

(2006/C 262/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2717 |
| JPY | yen japonés | 149,17 |
| DKK | corona danesa | 7,4543 |
| GBP | libra esterlina | 0,66800 |
| SEK | corona sueca | 9,2073 |
| CHF | franco suizo | 1,5882 |
| ISK | corona islandesa | 86,95 |
| NOK | corona noruega | 8,3335 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5770 |
| CZK | corona checa | 28,350 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 262,88 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6962 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8909 |
| RON | leu rumano | 3,5216 |
| SIT | tólar esloveno | 239,62 |
| SKK | corona eslovaca | 36,415 |
| TRY | lira turca | 1,8550 |
| AUD | dólar australiano | 1,6542 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4255 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,8862 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9143 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9855 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 201,12 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,5056 |
| CNY | yuan renminbi | 10,0131 |
| HRK | kuna croata | 7,3573 |
| IDR | rupia indonesia | 11 572,47 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6322 |
| PHP | peso filipino | 63,324 |
| RUB | rublo ruso | 34,0280 |
| THB | baht tailandés | 46,707 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2717

JPY

yen japonés

149,17

DKK

corona danesa

7,4543

GBP

libra esterlina

0,66800

SEK

corona sueca

9,2073

CHF

franco suizo

1,5882

ISK

corona islandesa

86,95

NOK

corona noruega

8,3335

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5770

CZK

corona checa

28,350

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

262,88

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6962

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8909

RON

leu rumano

3,5216

SIT

tólar esloveno

239,62

SKK

corona eslovaca

36,415

TRY

lira turca

1,8550

AUD

dólar australiano

1,6542

CAD

dólar canadiense

1,4255

HKD

dólar de Hong Kong

9,8862

NZD

dólar neozelandés

1,9143

SGD

dólar de Singapur

1,9855

KRW

won de Corea del Sur

1 201,12

ZAR

rand sudafricano

9,5056

CNY

yuan renminbi

10,0131

HRK

kuna croata

7,3573

IDR

rupia indonesia

11 572,47

MYR

ringgit malayo

4,6322

PHP

peso filipino

63,324

RUB

rublo ruso

34,0280

THB

baht tailandés

46,707

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 31.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/2

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(2006/C 262/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 23 de octubre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Schmolz + Bickenbach KG («S+B», Alemania) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Swiss Steel AG («Swiss Steel», en la actualidad denominada Schmolz+Bickenbach AG, Suiza) mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 23 de octubre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Schmolz + Bickenbach KG («S+B», Alemania) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Swiss Steel AG («Swiss Steel», en la actualidad denominada Schmolz+Bickenbach AG, Suiza) mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | S+B: producción y distribución de aceros especiales |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

S+B: producción y distribución de aceros especiales

| — | Swiss Steel: producción de aceros al carbono y aceros especiales |
| --- | --- |

—

Swiss Steel: producción de aceros al carbono y aceros especiales

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 31.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/3

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2006/C 262/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Ayuda no | XS 12/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Noroeste — Inglaterra |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Empresa: Equine Research & Information Centre |
| Base jurídica | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 190 000 GBP en 2 años |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | Desde el 31.1.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Cheshire & Warrington Rural Enterprise Programme |
| Reaseheath College |
| The Philip Leverhulme Centre |
| Reaseheath |
| Nantwich CW5 6DF |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 12/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

Noroeste — Inglaterra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Empresa: Equine Research & Information Centre

Base jurídica

Regional Development Agencies Act 1998

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

190 000 GBP en 2 años

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 31.1.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Cheshire & Warrington Rural Enterprise Programme

Reaseheath College

The Philip Leverhulme Centre

Reaseheath

Nantwich CW5 6DF

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

La medida excluye la concesión de ayudas o requiere la notificación previa de las mismas a la Comisión:

| a) | si el coste total subvencionable asciende al menos a EUR 25 millones y






  — | la intensidad bruta de la ayuda es al menos del 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

si el coste total subvencionable asciende al menos a EUR 25 millones y

—

la intensidad bruta de la ayuda es al menos del 50 %,

| — | en zonas con derecho a recibir ayuda regional, la intensidad neta de la ayuda es al menos del 50 %; o |
| --- | --- |

—

en zonas con derecho a recibir ayuda regional, la intensidad neta de la ayuda es al menos del 50 %; o

| b) | si el importe bruto total asciende al menos a EUR 15 millones. |
| --- | --- |

b)

si el importe bruto total asciende al menos a EUR 15 millones.

Sí

| Ayuda no | XS 38/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Toscana |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Proyecto Piloto Integrado relativo a los componentes de los automóviles y de las motocicletas (2, 3 y 4 ruedas) — Apoyo a proyectos piloto de alianza estratégica de sectores o grupos de empresas (Acción 7) |
| Base jurídica | Delibera G. R. n. 616 del 23.6.2003
  Delibera G. R. n. 1167 del 5.12.2005
  Decreto n. 77 del 17.1.2006 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 1,5 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6), 5, 5bis, 5ter y 5quater del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | 17.1.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Vehículos de motor | Sí |
| Otros sectores industriales | Sí |
| Otros servicios | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Ayuda no

XS 38/06

Estado miembro

Italia

Región

Toscana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Proyecto Piloto Integrado relativo a los componentes de los automóviles y de las motocicletas (2, 3 y 4 ruedas) — Apoyo a proyectos piloto de alianza estratégica de sectores o grupos de empresas (Acción 7)

Base jurídica

Delibera G. R. n. 616 del 23.6.2003

Delibera G. R. n. 1167 del 5.12.2005

Decreto n. 77 del 17.1.2006

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

1,5 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6), 5, 5bis, 5ter y 5quater del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

17.1.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Vehículos de motor

Sí

Otros sectores industriales

Sí

Otros servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 70/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Gales |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Knowledge Exploitation Fund






  — | (prórroga de la ayuda existente XS 66/03) |

Ayuda no

XS 70/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

Gales

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Knowledge Exploitation Fund

—

(prórroga de la ayuda existente XS 66/03)

Base jurídica

Section 68 of the Further and Higher Education Act 1992

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

3 millones de GBP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 1.4.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Welsh Assembly Government

| Department of Education, Innovation and Networks |
| --- |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Department of Education, Innovation and Networks

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 92/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Región del Lacio |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ayudas a las empresas cooperativas de la Región del Lacio |
| Base jurídica | Disciplina per la promozione e il sostegno alla cooperazione
  Legge regionale del 21 luglio 2003, n. 20
  Piano triennale 2006-2008 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | 3 000 000 de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Los beneficiarios de la ayuda son los contemplados en el artículo 3(1)(a), dentro de los límites del Reglamento (CE) no 70/2001. |
| Fecha de ejecución | A partir del 1.9.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Ilimitada, si bien el régimen de ayuda está exento de la obligación de notificación contemplada en el artículo 88(3) del TCE hasta el 31.12.2006 (fecha en que, salvo prórroga, termina el período de vigencia del Reglamento no 70/2001). |
| Objetivo de la ayuda | Cualificar y mejorar la calidad del empleo de las empresas cooperativas de la Región del Lacio |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Regione Lazio:





  Direzione Regionale Attività Produttive |
| Direttore Ing. Igino Bergamini |
| Tel. (39) 06 51 68 62 60, fax (39) 06 51 68 32 10 |
| Area Cooperazione |
| Dr. Sergio Conti: tel. (39) 06 51 68 37 51 |
| fax (39) 06 51 68 37 18 |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| I-00145 Roma |

Ayuda no

XS 92/06

Estado miembro

Italia

Región

Región del Lacio

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ayudas a las empresas cooperativas de la Región del Lacio

Base jurídica

Disciplina per la promozione e il sostegno alla cooperazione

Legge regionale del 21 luglio 2003, n. 20

Piano triennale 2006-2008

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

3 000 000 de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Los beneficiarios de la ayuda son los contemplados en el artículo 3(1)(a), dentro de los límites del Reglamento (CE) no 70/2001.

Fecha de ejecución

A partir del 1.9.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Ilimitada, si bien el régimen de ayuda está exento de la obligación de notificación contemplada en el artículo 88(3) del TCE hasta el 31.12.2006 (fecha en que, salvo prórroga, termina el período de vigencia del Reglamento no 70/2001).

Objetivo de la ayuda

Cualificar y mejorar la calidad del empleo de las empresas cooperativas de la Región del Lacio

Sectores económicos afectados

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione Lazio:

Direzione Regionale Attività Produttive

Direttore Ing. Igino Bergamini

Tel. (39) 06 51 68 62 60, fax (39) 06 51 68 32 10

Area Cooperazione

Dr. Sergio Conti: tel. (39) 06 51 68 37 51

fax (39) 06 51 68 37 18

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00145 Roma

Otros datos

Están previstas ayudas de minimis en favor de los beneficiarios contemplados de el artículo 3(1)(b).

| Ayuda no | XS 97/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Yorkshire y Humberside |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Wykeland Properties Limited |
| Base jurídica | Local Government Act 2000 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 0,855 millones de GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | Desde el 1.8.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 30.6.2007 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen Street |
| Leeds LS1 2TW |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 97/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

Yorkshire y Humberside

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Wykeland Properties Limited

Base jurídica

Local Government Act 2000

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,855 millones de GBP

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 1.8.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30.6.2007

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen Street

Leeds LS1 2TW

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 99/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | South Yorkshire |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Magna Trust Events Space |
| Base jurídica | Regional Development Agency Act 1998 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 5 millones de GBP para el ejercicio 2006/2007 |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | Desde el 1.7.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 30.6.2007
  [La ayuda se compromete antes del 31 de diciembre de 2006, por lo que los pagos relacionados con ese compromiso podrán continuar hasta el 31 de diciembre de 2007] |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Government Office for Yorkshire and Humber |
| Silkstone House |
| Pioneer Close |
| Manvers Way |
| Wath Upon Dearne |
| Rotherham, S63 7JZ |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 99/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

South Yorkshire

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Magna Trust Events Space

Base jurídica

Regional Development Agency Act 1998

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

5 millones de GBP para el ejercicio 2006/2007

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 1.7.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30.6.2007

[La ayuda se compromete antes del 31 de diciembre de 2006, por lo que los pagos relacionados con ese compromiso podrán continuar hasta el 31 de diciembre de 2007]

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Government Office for Yorkshire and Humber

Silkstone House

Pioneer Close

Manvers Way

Wath Upon Dearne

Rotherham, S63 7JZ

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 100/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Región de Objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Accelerate Wales — Supplier Development Network |
| Base jurídica | Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 115 071 GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | Desde el 23.6.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006
  NB. Tal como se indica anteriormente, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006. Así pues, los pagos relacionados con ese compromiso, podrán continuar (de acuerdo con la norma N+2) hasta el 30 junio de 2008 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Vehículos de motor | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 100/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

Región de Objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Accelerate Wales — Supplier Development Network

Base jurídica

Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

115 071 GBP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 23.6.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

NB. Tal como se indica anteriormente, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006. Así pues, los pagos relacionados con ese compromiso, podrán continuar (de acuerdo con la norma N+2) hasta el 30 junio de 2008

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Vehículos de motor

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 102/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Región de Objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Integrated Business Services Limited |
| Base jurídica | Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 1 590 438 GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | Desde el 1.7.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006
  NB. Tal como se indica, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006. Así pues, los pagos relacionados con este compromiso, podrán continuar (de acuerdo con la norma N+2) hasta el 30 de septiembre de 2008 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros servicios (creación de unidades empresariales/locales para oficinas) | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | National Assembly for Wales |
| C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 102/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

Región de Objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Integrated Business Services Limited

Base jurídica

Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

1 590 438 GBP

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 1.7.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

NB. Tal como se indica, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006. Así pues, los pagos relacionados con este compromiso, podrán continuar (de acuerdo con la norma N+2) hasta el 30 de septiembre de 2008

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros servicios (creación de unidades empresariales/locales para oficinas)

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 105/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Campania |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Pliego de condiciones para la concesión de ayudas a las PYME para investigación y desarrollo en el ámbito de la Medida 3.17 del POR CAMPANIA 2000/2006. Ayudas exentas de notificación a la CE con arreglo al Reglamento (CE) no 364 de 25.2.2004. Primer Anuncio |
| Base jurídica | Deliberazione di Giunta Regionale n. 2083 del 29.12.2005 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 14 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Préstamos garantizados | 14 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | 1.7.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| TCI: // Tecnología de la información y de la comunicación | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | A.G.C. Ricerca Scientifica — Settore Ricerca Scientifica Controllo Gestione e Avanzamento Progetti, Dr.Luigi Gragnaniello |
| via Don Bosco 9/e |
| I-80141 Napoli |
| tel. (39) 08 17 96 84 49 |
| e-mail l.gragnaniello@regione.campania.it |

Ayuda no

XS 105/06

Estado miembro

Italia

Región

Campania

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Pliego de condiciones para la concesión de ayudas a las PYME para investigación y desarrollo en el ámbito de la Medida 3.17 del POR CAMPANIA 2000/2006. Ayudas exentas de notificación a la CE con arreglo al Reglamento (CE) no 364 de 25.2.2004. Primer Anuncio

Base jurídica

Deliberazione di Giunta Regionale n. 2083 del 29.12.2005

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

14 millones de EUR

Préstamos garantizados

Préstamos garantizados

14 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.7.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

TCI: // Tecnología de la información y de la comunicación

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

A.G.C. Ricerca Scientifica — Settore Ricerca Scientifica Controllo Gestione e Avanzamento Progetti, Dr.Luigi Gragnaniello

via Don Bosco 9/e

I-80141 Napoli

tel. (39) 08 17 96 84 49

e-mail l.gragnaniello@regione.campania.it

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Número de ayuda | XS 124/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | País Vasco |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual | Programa de ayudas para la implantación de sistemas de gestión de calidad y de gestión mediambiental en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco. |
| Fundamente jurídico | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de gestión de calidad y de gestión mediambiental en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco
  BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)
  http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603489 |
| Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 150 000 EUR |
| Créditos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de ayuda | |
| Créditos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | 7.7.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Limitación a sectores específicos | Sí |
| Servicios de transporte | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Iñigo Palomino Zubiaurre.
  Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco |
| c/ Donostia-San Sebastián no 1 |
| CP 01010 |
| E-Vitoria-Gasteiz |

Número de ayuda

XS 124/06

Estado miembro

España

Región

País Vasco

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual

Programa de ayudas para la implantación de sistemas de gestión de calidad y de gestión mediambiental en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Fundamente jurídico

Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de gestión de calidad y de gestión mediambiental en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco

BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603489

Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

150 000 EUR

Créditos garantizados

Ayuda individual

Importe total de ayuda

Créditos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

7.7.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitación a sectores específicos

Sí

Servicios de transporte

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Iñigo Palomino Zubiaurre.

Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco

c/ Donostia-San Sebastián no 1

CP 01010

E-Vitoria-Gasteiz

Subvenciones individuales de elevada cuantía

Conformidad con el artículo 6 del Reglamento

| Número de ayuda | XS 125/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | País Vasco |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual | Programa de ayudas para la implantación de sistemas consistentes en la instalación de equipos y elementos de localización y control en los vehículos de turismo destinados al transporte público de viajeros dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco. |
| Fundamente jurídico | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se regula la concesión de ayudas para la implantación de sistemas consistentes en la instalación de equipos y elementos de localización y control en los vehículos de turismo destinados al transporte público de viajeros dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco
  BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)
  http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603491 |
| Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 240 000 EUR |
| Créditos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de ayuda | |
| Créditos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | 7.7.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Limitación a sectores específicos | Sí |
| Servicios de transporte | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Iñigo Palomino Zubiaurre.
  Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco |
| c/ Donostia-San Sebastián no 1 |
| CP 01010 |
| E-Vitoria-Gasteiz |

Número de ayuda

XS 125/06

Estado miembro

España

Región

País Vasco

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual

Programa de ayudas para la implantación de sistemas consistentes en la instalación de equipos y elementos de localización y control en los vehículos de turismo destinados al transporte público de viajeros dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Fundamente jurídico

Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se regula la concesión de ayudas para la implantación de sistemas consistentes en la instalación de equipos y elementos de localización y control en los vehículos de turismo destinados al transporte público de viajeros dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco

BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603491

Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

240 000 EUR

Créditos garantizados

Ayuda individual

Importe total de ayuda

Créditos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

7.7.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitación a sectores específicos

Sí

Servicios de transporte

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Iñigo Palomino Zubiaurre.

Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco

c/ Donostia-San Sebastián no 1

CP 01010

E-Vitoria-Gasteiz

Subvenciones individuales de elevada cuantía

Conformidad con el artículo 6 del Reglamento

| Ayuda no | XS 130/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Południowo-zachodni, Złotoryja |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ayuda horizontal al desarrollo de las pequeñas y medianas empresas en Złotoryja |
| Base jurídica | Uchwała Rady Miejskiej w Złotoryi nr XXXIX/257/2005 z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z późn. zm.) |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 0,23 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | 1.1.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Urząd Miejski w Złotoryi |
| Pl. Orląt Lwowskich 1 |
| PL-500 Złotoryja |

Ayuda no

XS 130/06

Estado miembro

Polonia

Región

Południowo-zachodni, Złotoryja

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ayuda horizontal al desarrollo de las pequeñas y medianas empresas en Złotoryja

Base jurídica

Uchwała Rady Miejskiej w Złotoryi nr XXXIX/257/2005 z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

0,23 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.1.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Urząd Miejski w Złotoryi

Pl. Orląt Lwowskich 1

PL-500 Złotoryja

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

---

| 31.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/11

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

(2006/C 262/04)

Ayuda no: XA 57/06

Estado miembro: Reino Unido

Región: Tierras Altas e Islas de Escocia

Denominación del régimen de ayudas: Highlands and Islands Croft Entrant Scheme

Base jurídica:

Título:

«An Act to provide for the administration of sums available for the improvement of Congested Districts in the Highlands and Islands of Scotland».

Título:

En virtud de esta ley, «todos los poderes y deberes conferidos o impuestos a los comisarios de los distritos congestionados por la» Congested Districts (Scotland) Act 1897 «deben conferirse, transferirse e imponerse a la Board». La ley se refiere a la «Board of Agriculture», que fue sustituida en 1929 por el «Department of Agriculture for Scotland», y ahora es el «Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department».

Título:

En virtud de esta ley, se previó que «Scottish Enterprise» y «Highlands and Islands Enterprise»«llevaran a cabo cualquier acción, en Escocia o en cualquier otro lugar, que se estimara que favorecería o sería accesoria o propicia al cumplimiento de sus respectivas funciones; ...». El artículo 8(1)(a)(i) regula específicamente la concesión de subvenciones.

Título:

El artículo 42(1) de esta ley dispone que «el Secretario de Estado, habiendo consultado a la» (Crofters) Commission «y con el consentimiento del Tesoro, puede aprobar regímenes para conceder subvenciones o préstamos a pequeños agricultores».

Gasto anual previsto en virtud del régimen:

| | 2005-2006: 137 107 GBP |
| --- | --- |

2005-2006: 137 107 GBP

| | 2006-2007: 85 279 GBP |
| --- | --- |

2006-2007: 85 279 GBP

| | 2007-2008: 17 372 GBP |
| --- | --- |

2007-2008: 17 372 GBP

| | 2008-2009: 34 743 GBP |
| --- | --- |

2008-2009: 34 743 GBP

| | Total: 274 500 GBP |
| --- | --- |

Total: 274 500 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: El 35 % con un máximo de 3 000 GBP

Fecha de aplicación:

Duración del régimen: El régimen empieza el 21 de julio de 2006 y termina el 31 de diciembre de 2008, aunque el último pago se efectuará el 31 de marzo de 2009. No obstante, antes de esta fecha, las normas del régimen pueden sufrir modificaciones que reflejen cualquier cambio en las normas de las ayudas estatales europeas

Objetivo de la ayuda: El objetivo general del régimen es invertir la tendencia a la despoblación y mejorar la estructura de edad de la población en determinadas áreas agrícolas formadas por pequeñas explotaciones. El régimen es conforme a lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento sobre Desarrollo Rural, en lo que se refiere a ayudas para jóvenes agricultores, y al artículo 8 del Reglamento (CE) no 1/2004 sobre exenciones

o

Este objetivo se alcanzará

Seleccionando a jóvenes que deseen encargarse de una pequeña explotación agrícola

Facilitando el acceso de dichos jóvenes a la actividad agrícola

Proporcionando apoyo financiero, asesoramiento administrativo y orientación para ayudar a los jóvenes a establecer pequeñas explotaciones agrícolas

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department |
| --- |
| Land Reform and Rural Policy Division |
| Area 1D |
| Pentland House |
| 47 Robbs Loan |
| Edinburgh |
| EH14 1TY |
| United Kingdom |

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department

Land Reform and Rural Policy Division

Area 1D

Pentland House

47 Robbs Loan

Edinburgh

EH14 1TY

United Kingdom

Dirección web: Prospecto del «Highlands and Islands Croft Entrant Scheme»

http://www.crofterscommission.org.uk/documents/060607-HighlandsandIslandsCroftEntrantScheme-InformationBooklet2006.pdf

Otros datos: Para obtener información más detallada sobre las condiciones de admisión y las normas del régimen consúltese el enlace del apartado anterior.

Firmado y fechado en nombre del «Department for Environment, Food and Rural Affairs» (autoridad competente del Reino Unido),

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Ayuda no: XA 62/06

o

Estado miembro: Reino Unido

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Base jurídica: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Del 1.6.2006 al 31.3.2007: 60 000 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: El 31 de agosto de 2007 es la fecha límite para la presentación de nuevas solicitudes de participación en el régimen, y el 31 de mayo de 2007 para la presentación de solicitudes de subvención. Es posible que entre tanto sea preciso modificar algunas de las reglas del régimen para reflejar los cambios que se introduzcan en las disposiciones comunitarias sobre ayudas estatales

Objetivo de la ayuda: Desarrollo del sector: la finalidad del régimen es fomentar, promover y apoyar toda colaboración entre empresas agrarias y rurales.

Serán subvencionables los costes de los servicios de asesoría conforme a lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento (CE) no 1/2004

o

Sector o sectores afectados: El régimen es aplicable a todas las empresas agrarias y cubre las actividades de producción, transformación y comercialización. Está abierto a todos los subsectores

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: El organismo responsable del régimen es el siguiente

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Dirección Web: Sitio web de «Rural Enterprise Gateway»: www.sw-gateway.com; el texto del Servicio de colaboración de REG puede consultarse en la página web siguiente:

http://www.sw-gateway.com/index.html?contact_categories.cfm~mainframe

Seleccionar «Farming and Food Partnership», avanzar por la página y seleccionar «download document»

Otros datos: El régimen estará abierto a todas las empresas rurales, no sólo las agrarias. Las ayudas a las empresas no agrarias se pagarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 69/2001 de la Comisión sobre las ayudas de minimis.

o

Firmado y fechado en nombre del Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (Autoridad competente del Reino Unido).

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Ayuda no: XA 63/06

o

Estado miembro: Francia

Región: Midi-Pyrénées — département des Hautes-Pyrénées

Parque Nacional de los Pirineos (zona periférica)

Denominación del régimen de ayudas: Ayudas para la conservación de la biodiversidad, el paisaje y los edificios tradicionales

Base jurídica:

| — | article 4 point3 d et article 5 du règlement (CE) no1/2004 de la Commission |
| --- | --- |

—

article 4 point3 d et article 5 du règlement (CE) no1/2004 de la Commission

o

| — | loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux; |
| --- | --- |

—

loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux;

o

| — | circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales; |
| --- | --- |

—

circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

| — | circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales; |
| --- | --- |

—

circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

| — | délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées |
| --- | --- |

—

délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 100 000 EUR

Intensidad máxima de las ayudas: Se ha fijado un límite para las subvenciones de las inversiones de 7 500 EUR por explotación y por período de cinco años (este importe llega hasta los 17 500 EUR para los proyectos que comprendan la renovación de edificios tradicionales).

Para las inversiones en material de montaña pequeño que desempeñe un papel en el proceso de producción y sea necesario para mantener el valor de los pastos naturales de siega:

| — | el porcentaje de ayuda ascenderá a un máximo del 60 % (como complemento de la financiación del Estado y de la UE, comprendido entre un 20 y un 35 % para un importe máximo de 16 000 EUR y de las ayudas de la región de Mediodía-Pirineos, comprendidas entre el 20 y el 25 % para un importe máximo de 16 000 EUR). |
| --- | --- |

—

el porcentaje de ayuda ascenderá a un máximo del 60 % (como complemento de la financiación del Estado y de la UE, comprendido entre un 20 y un 35 % para un importe máximo de 16 000 EUR y de las ayudas de la región de Mediodía-Pirineos, comprendidas entre el 20 y el 25 % para un importe máximo de 16 000 EUR).

Estas ayudas no deberán permitir un aumento de la capacidad de producción, pero podrán contribuir a mejorar la autonomía en forraje. El material de segunda mano no es subvencionable.

Para la renovación de las granjas tradicionales, elementos del patrimonio arquitectónico y paisajístico vinculados con los pastos naturales de siega que desempeñan una función en el proceso de producción:

| — | el porcentaje de ayuda ascenderá a un máximo del 75 % para las inversiones superiores a 15 000 EUR (como complemento de la financiación del Estado y de la UE, comprendido entre un 35 y un 50 % para un importe máximo de 35 000 EUR, y de las ayudas de la región de Mediodía-Pirineos y de la UE, por un porcentaje máximo del 7,5 % para un importe máximo de 5 250 EUR); |
| --- | --- |

—

el porcentaje de ayuda ascenderá a un máximo del 75 % para las inversiones superiores a 15 000 EUR (como complemento de la financiación del Estado y de la UE, comprendido entre un 35 y un 50 % para un importe máximo de 35 000 EUR, y de las ayudas de la región de Mediodía-Pirineos y de la UE, por un porcentaje máximo del 7,5 % para un importe máximo de 5 250 EUR);

| — | el porcentaje de ayuda ascenderá a un máximo de un 75 % para las inversiones inferiores a 15 000 EUR (sin cofinanciación alguna). |
| --- | --- |

—

el porcentaje de ayuda ascenderá a un máximo de un 75 % para las inversiones inferiores a 15 000 EUR (sin cofinanciación alguna).

Cuando se trate de proyectos de renovación de edificios tradicionales, la ayuda es un complemento del dispositivo nacional que aporta una contrapartida a los costes adicionales generados por el Pliego de condiciones sobre la renovación de edificios tradicionales.

Estas ayudas quedarán supeditadas a la condición de que la renovación no incremente la capacidad de producción.

Un máximo de un 75 % de las inversiones en los trabajos de regeneración de los elementos del paisaje (sin cofinanciación alguna)

Naturaleza de las operaciones subvencionables:

| — | Para la renovación de los edificios tradicionales: albañilería interior y exterior de piedra revestida de cal, suelos, armazones y carpintería de madera, tejados de pizarra. Esta renovación no modificará los volúmenes ni superficies del edificio. |
| --- | --- |

—

Para la renovación de los edificios tradicionales: albañilería interior y exterior de piedra revestida de cal, suelos, armazones y carpintería de madera, tejados de pizarra. Esta renovación no modificará los volúmenes ni superficies del edificio.

| — | Para la adquisición de material de montaña pequeño adaptado a condiciones de fuertes pendientes o condiciones difíciles (por su acceso, altitud o tamaño de parcela):






  — | material para henificar (guadañadoras motorizadas automotrices, autoguadañadoras, autocargadoras adaptadas a un transportador ultrabajo); |
| --- | --- | --- |

—

Para la adquisición de material de montaña pequeño adaptado a condiciones de fuertes pendientes o condiciones difíciles (por su acceso, altitud o tamaño de parcela):

—

material para henificar (guadañadoras motorizadas automotrices, autoguadañadoras, autocargadoras adaptadas a un transportador ultrabajo);

| — | material de tracción o transporte (transportadores ultrabajos, transportadores oruga, tractores de montaña ultrabajos polivalentes y portaherramientas, estructuras de seguridad antivolcado para los tractores en servicio); |
| --- | --- |

—

material de tracción o transporte (transportadores ultrabajos, transportadores oruga, tractores de montaña ultrabajos polivalentes y portaherramientas, estructuras de seguridad antivolcado para los tractores en servicio);

| — | desbrozadoras, trituradoras adaptables a todos los soportes; |
| --- | --- |

—

desbrozadoras, trituradoras adaptables a todos los soportes;

| — | material móvil o transportado de esparcimiento de los efluentes de la ganadería (repartidores, enterradores de purín, esparcidores de abono para el compostaje de estiércol, esparcidores de estiércol y purines, cañones compresores). |
| --- | --- |

—

material móvil o transportado de esparcimiento de los efluentes de la ganadería (repartidores, enterradores de purín, esparcidores de abono para el compostaje de estiércol, esparcidores de estiércol y purines, cañones compresores).

| — | Para los trabajos de regeneración de elementos paisajísticos: vallas, zanjas, setos... (trabajos no financiados por las medidas agroambientales) |
| --- | --- |

—

Para los trabajos de regeneración de elementos paisajísticos: vallas, zanjas, setos... (trabajos no financiados por las medidas agroambientales)

Condiciones de admisibilidad: Al tratarse de ayudas complementarias, los beneficiarios deberán cumplir las condiciones de las circulares DGFAR/SDEA/C2005-5008 de 22 de febrero de 2005 y DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 de 24 de enero de 2005 del Ministerio de Agricultura, Alimentación, Pesca y Asuntos Rurales.

Por otra parte, podrá concederse una ayuda para el mantenimiento del potencial de producción y el valor de los pastos naturales a petición del agricultor y a partir de un diagnóstico de los pastos naturales de siega y de un proyecto de desarrollo sostenible que deberá garantizar:

el interés medioambiental del proyecto;

el hecho de que no se incremente la capacidad de producción.

La Comisión permanente del Parque Nacional de los Pirineos podrán decidir imponer condiciones más restrictivas.

Se encargará de controlar y dar el visto bueno a las ayudas la Dirección Departamental de Agricultura y Silvicultura de Altos Pirineos

Fecha de aplicación: A partir del acuse de recibo de la Comisión Europea

Duración del régimen: Hasta el 31 de diciembre de 2006

El régimen de ayudas se prorrogará hasta 2010 (fin del programa de mejora del PNP) en función de la votación anual del presupuesto del Parque Nacional de los Pirineos por parte de su Consejo de administración

Objetivo de la ayuda: Este dispositivo tiene como objetivo contribuir a mantener la biodiversidad específica de la montaña y de sus paisajes mediante el apoyo a determinados proyectos de inversión de las explotaciones agrarias que utilizan prácticas tradicionales. La agricultura de montaña es una agricultura diversificada con una base de pastoreo. Utiliza casi exclusivamente forraje procedente de la vegetación natural. Por otro lado, la presencia del pastoreo está frecuentemente asociada con el mantenimiento de una gran biodiversidad en las zonas de montaña, concretamente por el hecho de que la presión del pastoreo genera una apertura del medio y crea distintos hábitat y sus séquitos de especies de la flora y la fauna. Habida cuenta de su valor patrimonial, su valor de uso, su interés a nivel europeo, nacional y regional, las zonas de pastoreo constituyen el medio en que se concentra un importante apuesta. El pastoreo y la actividad agraria desempeñan un papel importante en el mantenimiento de mosaicos de hábitat naturales, fuentes de biodiversidad.

Por el contrario, el abandono del pastoreo conlleva el «cierre» de los medios y su empobrecimiento, y, a la larga, una reducción de la biodiversidad.

La biodiversidad en la montaña presenta un gran valor patrimonial como consecuencia de la presencia de varias especies animales y vegetales endémicas en los medios aislados. Las zonas de montaña son, junto con las islas y los desiertos, las zonas geográficas que presentan el mayor nivel de endemismo, especialmente los Pirineos. El número de especies que habitan en las zonas de montaña es, además, muy dependiente del grado de apertura de estas montañas a los medios vecinos de las llanuras y las colinas.

Esta ayuda está destinada prioritariamente a las explotaciones pequeñas cuyo sistema de producción se basa en los pastos naturales de siega, lo que requiere mucha mano de obra (sistema no mecanizable). No está pensada de ninguna manera para aumentar la capacidad de producción. Su finalidad es contribuir al mantenimiento de la agricultura de montaña favoreciendo las inversiones que sirvan para mantener la productividad del trabajo y permitan conservar el potencial de producción forrajera de las infraestructuras tradicionales relacionadas con la ganadería

Sector o sectores afectados: todas las explotaciones agrarias del territorio del Parque Nacional de los Pirineos (zonas central y periférica)

Nombre y dirección de la autoridad responsable:

| Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur |
| --- |
| Parc National des Pyrénées |
| 59, route de Pau |
| F-65000 Tarbes |

Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur

Parc National des Pyrénées

59, route de Pau

F-65000 Tarbes

Dirección web: http://www.parc-pyrenees.com/francais/documentation/exemptionpdf/exemption.pdf

Ayuda no: XA 64/06

o

Estado miembro: República Eslovaca

Región: Eslovaquia occidental

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual:

| Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie |
| --- |
| Hlavná 1 |
| SK-951 35 Veľké Zálužie |

Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie

Hlavná 1

SK-951 35 Veľké Zálužie

Base jurídica:

| — | Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z. |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

| — | Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

| — | Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005 |
| --- | --- |

—

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

| — | Artículo 4, apartado 3, letra c) del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión |
| --- | --- |

—

Artículo 4, apartado 3, letra c) del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión

o

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 3 226 779 SKK equivalente a 84 311,742 EUR (tipo de cambio del 23.6.2006)

Intensidad máxima de la ayuda: 40 %

Fecha de aplicación: 2006

Duración del régimen o de la ayuda individual: Julio de 2006

Objetivo de la ayuda: PYME — sector agrario

Sector o sectores afectados: Sector agrario

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Sociálna poisťovňa |
| --- |
| pobočka Nitra |
| Slančíkovej 3 |
| SK-950 43 Nitra |

Sociálna poisťovňa

pobočka Nitra

Slančíkovej 3

SK-950 43 Nitra

Dirección web: www.socpoist.sk

Ayuda no: XA 65/06

o

Estado miembro: Polonia

Región: Voivodato de Silesia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna «Przełom»

Base jurídica: Ustawa dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt 4 i 7a, art. 409

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: La ayuda se concede en forma de préstamo blando por un importe de 1 835 976 PLN, pagadero hasta el 30 de septiembre de 2006 y reembolsable entre enero de 2008 y octubre de 2018. El equivalente bruto de subvención asciende a 262 534,36 PLN

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad bruta de la ayuda es de 11,97 %

Fecha de aplicación: Una vez se haya confirmado, mediante una notificación con su número de identificación correspondiente, que la Comisión Europea ha recibido la presente información resumida sobre la ayuda individual en cuestión, y tras su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea

Diario Oficial de la Unión Europea

Duración del régimen o de la ayuda individual: Según las previsiones, entre junio de 2006 y octubre de 2018

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda es construir una planta de depuración mecánica, química y biológica de las aguas residuales de la cooperativa agraria «Przełom», situada en Bujaków, a fin de alcanzar y mejorar el nivel preceptivo de protección del medio ambiente, respetando los parámetros definidos para las aguas residuales depuradas.

Actualmente, las aguas residuales de la cooperativa «Przełom» se depuran en una planta de más de veinte años de antigüedad. La inversión proyectada es necesaria puesto que la tecnología existente no permite garantizar el respeto de los parámetros fijados en la normativa vigente para las aguas residuales depuradas (Orden del Ministro de Medio Ambiente, de 8 de julio de 2004, sobre las condiciones aplicables al vertido de aguas residuales en aguas o tierras y sobre las sustancias especialmente nocivas para el medio ambiente acuático). El 30 de enero de 2006, el Inspector Medioambiental del Voivodato de Silesia en Katowice decidió imponer a la cooperativa agraria «Przełom» una multa de 54 128,7 PLN por el vertido de aguas residuales en el suelo, en incumplimiento de las condiciones establecidas en el permiso expedido con arreglo a la Ley de aguas.

Conforme al contrato de recogida de aguas residuales, la planta de depuración de aguas residuales también trata los efluentes derivados de la transformación de frutas y hortalizas en el establecimiento ROLNIK Sp. z o.o.

Está proyectado construir una planta de depuración mecánica y química (depuración primaria) equipada asimismo con una unidad biológica (depuración secundaria mediante reactores SBR). Las aguas residuales depuradas se conducirán mediante un canal a cielo abierto hasta el río Jasienica, en el que se verterán.

La ayuda se concederá en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1/2004 para la inversión dirigida a modernizar la planta de depuración de aguas residuales de la cooperativa agraria de «Przełom». Los costes subvencionables incluirán los de las inversiones relacionadas con la construcción de la planta de depuración

o

Sector o sectores afectados: La ayuda se concede a una empresa del sector alimentario (cultivo de cereales, cría y sacrificio de ganado porcino y producción de carne y charcutería)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: La ayuda es concedida por el Fondo del Voivodato para la protección del medio ambiente y para la gestión de las aguas (Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej), ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Dirección web: www.wfosigw.katowice.pl

Otros datos: El importe bruto de la ayuda (intensidad bruta de la ayuda) se calculará con arreglo a la definición que figura en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios. Se trata de la relación entre el equivalente bruto de subvención y los costes subvencionables.

o

El equivalente bruto de subvención resultante del préstamo blando se calculará de acuerdo con el Decreto del Consejo de Ministros de la República de Polonia de 11 de agosto de 2004 sobre el método de cálculo del valor de la ayuda pública concedida bajo diversas formas (Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach) (Boletín Oficial de la República de Polonia no 194, punto 1983). El equivalente bruto de subvención es de 262 534,36 PLN.

o

Costes subvencionables: 2 192 867 PLN.

Importe bruto de la ayuda: 262 534,36/2 192 867 = 11,97 %.

El equivalente bruto de subvención y la intensidad bruta de la ayuda se han calculado partiendo de la hipótesis de que el préstamo se pagará en los tramos siguientes:

Número XA: XA 66/06

Estado miembro: Francia

Denominación del régimen de ayudas: Ayudas al pago de las primas y cotizaciones de seguros relativas a los daños provocados por diversos fenómenos meteorológicos, de los cuales al menos sequía, granizo, hielo e inundación o exceso de agua de forma simultánea

Base jurídica:

| — | Artículo 11 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión |
| --- | --- |

—

Artículo 11 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión

o

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles |
| --- | --- |

—

Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

o

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 30 millones de EUR procedentes del Fondo nacional de garantía para catástrofes agrícolas (FNGCA)

Intensidad máxima de la ayuda: El 35 % de la prima o cotización, exenta de impuestos y tasas, facturada al interesado, relativa a la garantía subvencionable. La garantía subvencionable de los contratos corresponde a una franquicia del 25 % en el caso de seguros para el cultivo, y del 20 % en el caso de seguros para la explotación. Los porcentajes de ayuda se incrementarán un 5 % para los jóvenes agricultores instalados desde hace menos de 5 años

Fecha de aplicación: 2006

Duración del régimen: Un año

Objetivo de la ayuda: Fomentar la suscripción de seguros contra diversos riesgos agrícolas. Las primas de seguro beneficiarias de las ayudas son las contempladas por el artículo 11 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión

o

Sector o sectores afectados: Explotaciones dedicadas a la producción primaria de frutas, hortalizas, viñedo, cereales, plantas oleaginosas o proteaginosas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| --- |
| Direction des affaires financières et de la logistique |
| Bureau du crédit et de l'assurance |
| 78, rue de Varenne |
| F-75700 Paris |

Ministère de l'agriculture et de la pêche

Direction des affaires financières et de la logistique

Bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75700 Paris

Dirección web: www.agriculture.gouv.fr

Apartado «ressources»; en «recherche», escribir «calamités»

Número XA: XA 67/06

Estado miembro: Francia

Región: Département de Loire-Atlantique

Denominación del régimen de ayudas: Ayudas para la animación de grupos de agricultores, a fin de que reflexionen sobre la problemática colectiva vinculada al desarrollo sostenible (1)

1

Base jurídica:

| — | Artículo 14 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión. |
| --- | --- |

—

Artículo 14 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión.

o

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 150 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

| — | La ayuda para la animación de grupos será abonada al organismo organizador (Cámara Agraria, Federación de las Cooperativas de Utilización de Maquinaria Agrícola o asociación). Se trata de una ayuda por un importe máximo de 10 000 EUR por grupo y un periodo de 18 a 24 meses, abonada en proporción al número de jornadas de animación. |
| --- | --- |

—

La ayuda para la animación de grupos será abonada al organismo organizador (Cámara Agraria, Federación de las Cooperativas de Utilización de Maquinaria Agrícola o asociación). Se trata de una ayuda por un importe máximo de 10 000 EUR por grupo y un periodo de 18 a 24 meses, abonada en proporción al número de jornadas de animación.

| — | Los gastos pueden corresponder a desplazamientos y visitas, asesoramiento específico y estudios de viabilidad, compra de documentos o de programas informáticos, y gastos de sustitución de los agricultores cuando participan en los trabajos del grupo, facturados por una estructura autorizada. Se trata de una ayuda del 80 %, cuyo importe máximo no podrá superar la cuantía de 8 500 EUR por grupo, por un periodo de 18 a 24 meses. El 20 % restante podrá ser autofinanciado por los beneficiarios en forma de una contribución de tiempo. Esta ayuda será abonada bien al grupo cuando se constituya (estatuto asociativo o cooperativo), bien a la estructura encargada de la animación de grupos, que asumirá los gastos (Cámara Agraria). El grupo o la estructura asume pues la totalidad de los gastos |
| --- | --- |

—

Los gastos pueden corresponder a desplazamientos y visitas, asesoramiento específico y estudios de viabilidad, compra de documentos o de programas informáticos, y gastos de sustitución de los agricultores cuando participan en los trabajos del grupo, facturados por una estructura autorizada. Se trata de una ayuda del 80 %, cuyo importe máximo no podrá superar la cuantía de 8 500 EUR por grupo, por un periodo de 18 a 24 meses. El 20 % restante podrá ser autofinanciado por los beneficiarios en forma de una contribución de tiempo. Esta ayuda será abonada bien al grupo cuando se constituya (estatuto asociativo o cooperativo), bien a la estructura encargada de la animación de grupos, que asumirá los gastos (Cámara Agraria). El grupo o la estructura asume pues la totalidad de los gastos

Fecha de aplicación:

Duración del régimen: Un año prorrogable, en función de una evaluación anual, que permitirá definir las orientaciones futuras y la posible suspensión de la presente ayuda

Objetivo de la ayuda: Promover proyectos acordes con la lógica del desarrollo sostenible, en el marco de enfoques colectivos. En una primera fase (200672007), se constituirán 7 grupos, que representarán a 85 agricultores. Se elaborará una comunicación sobre las actividades efectuadas por dichos grupos, a fin de promover los valores del desarrollo sostenible

Sector o sectores afectados: Todos los sectores de producción agrícola

Nombre y dirección de la autoridad responsable:

| Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique |
| --- |
| 3 quai Ceineray |
| BP 94109 |
| F-44041 Nantes Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique

3 quai Ceineray

BP 94109

F-44041 Nantes Cedex 1

Dirección web: www.cg44.fr

Número XA: XA 68/06

Estado miembro: Reino Unido

Región: Kent Downs Area of Oustanding Natural Beauty (Kent Downs — Zona de elevado valor paisajístico)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: The Kent Downs Rural Advice Service

Base jurídica: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Del 1 de agosto de 2006 al 31 de marzo de 2007: 12 000 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de aplicación:

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual: A partir del 31 de marzo de 2007 ya no se aceptarán nuevas solicitudes para el régimen. Las ayudas se pagarán hasta el 30 de junio de 2007

Objetivo de la ayuda: Desarrollo sectorial

El objetivo de la ayuda es proporcionar un asesoramiento oportuno que impulse cambios hacia la diversificación, que sean viables desde el punto de vista económico, racionales desde el punto de vista medioambiental y aceptables en cuanto a la planificación. La ayuda se aplica conforme al artículo 14 del Reglamento (CE) no 1/2004. Los costes subvencionables son servicios de asesoría

o

Sector o sectores afectados: Según la definición, los agricultores y las empresas rurales de la tierra son aquellos que cultivan y cosechan cultivos combinables (cereales, oleaginosas y proteaginosas), hortalizas al aire libre, cultivos de hoja para ensaladas, plantas ornamentales (incluidas plantas de vivero, flores y bulbos), semillas de gramíneas y césped, carne de vacuno, ovino, porcino, productos lácteos, aves de corral y huevos, alojamiento turístico en granjas (bed and breakfast), viviendas amuebladas para alquiler en vacaciones, puesta a disposición de picaderos para pupilaje de caballos y para montar o atracciones para los visitantes de las granjas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Kent County Council |
| --- |
| Invicta House |
| County Hall |
| Maidstone |
| Kent ME 14 1XX |
| United Kingdom |

Kent County Council

Invicta House

County Hall

Maidstone

Kent ME 14 1XX

United Kingdom

La organización que gestiona el régimen es la siguiente

| The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) |
| --- |
| Kent Downs Unit |
| West Barn |
| Penstock Hall Farm |
| Canterbury Road |
| East Brabourne |
| Ashford |
| Kent TN25 5LL |
| United Kingdom |

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS)

Kent Downs Unit

West Barn

Penstock Hall Farm

Canterbury Road

East Brabourne

Ashford

Kent TN25 5LL

United Kingdom

Dirección web: http://www.kentdowns.org.uk/Rural%20Advice.htm

Recorrer la página y pinchar en el enlace Defra State Aid a la derecha

Otros datos: Podrán acceder al régimen todos los responsables de tierras, no sólo los agricultores. Las ayudas a las actividades no agrícolas se abonarán teniendo en cuenta el Reglamento (CE) no 69/2001 de la Comisión relativo a las ayudas de minimis, o los eventuales reglamentos que lo sustituyan. También se facilitarán ayudas relacionadas con la diversificación de la agricultura hacia actividades no agrícolas.

o

Los beneficiarios no podrán elegir al prestador de servicios. El prestador de servicios será «The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS)», que facilitará asesores seleccionados mediante licitación.

El actual régimen de servicios de asesoría rural de Kent Downs XA 43/2005 caduca el 31 de julio de 2006. La presente medida prorroga el régimen desde el 1 de agosto de 2006 hasta el 31 de marzo de 2007, y también aumenta el presupuesto en 12 000 GBP. No se aplica ningún otro cambio al régimen y los datos siguen siendo los mismos.

Firmado y fechado, en nombre del Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (autoridad competente del Reino Unido)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Ayuda no: XA 70/06

o

Estado miembro: Italia

Región: Véneto

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: plan anual de ayudas a la formación en el sector primario. Curso 2006/2007. Decisión de la Junta Regional de la Región del Véneto no 2113 de 4 de julio de 2006

o

Base jurídica: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe anual total de la ayuda individual concedida a la empresa: Mediante decisión de la Junta Regional de la Región del Véneto no 2113, de 4 de julio de 2006, se ha autorizado la concesión de recursos regionales por valor de 2 000 000 de EUR con cargo al capítulo 72040 del Presuuesto Regional para el año 2006.

o

Son subvencionables las ayudas a la formación en el lugar de trabajo, en los ámbitos establecidos en la citada ley, destinadas a los trabajadores agrícolas

Intensidad máxima de la ayuda: En virtud del artículo 14, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1/2004, el importe total de las ayudas concedidas no puede superar 100 000 EUR por beneficiario durante un periodo de tres años, o el 50 % de los costes subvencionables (entre estas dos posibilidades, se concederá la ayuda de mayor cuantía)

o

Fecha de aplicación: La concesión de la ayuda tendrá lugar una vez instituido el régimen mediante Decisión de la Junta Regional y publicado en el Boletín Oficial de la Región del Véneto

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen de ayuda finalizará tras comprobarse los resultados finales de la declaración de gastos y en cualquier caso el 30 de junio de 2009

Objetivo de la ayuda: La Región del Véneto asigna recursos destinados a la realización de acciones de formación profesional continua en favor de empresarios agrícolas, colaboradores, personal técnico de apoyo y otros profesionales del sector agrícola con el fin de

promover la difusión de la cultura de empresa;

aumentar la preparación profesional de los trabajadores agrícolas;

favorecer el desarrollo de conocimientos en el ámbito de la innovación tecnológica.

La Decisión de la Junta Regional no 2113/2006 se refiere, pues, al artículo 14 del Reglamento (CE) no 1/2004. En particular, los costes subvencionables cubiertos por el régimen de ayuda son los relativos a los gastos inherentes a la organización del programa de formación

o

o

Sector o sectores afectados: El régimen ofrece formación profesional en agricultura a personas con derecho y deber a instrucción y formación en virtud de la Ley 53/2003

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Veneto |
| --- |
| Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione |
| Direzione Regionale Formazione |
| Via G. allegri, n. 29 |
| I-30174 Mestre — Venezia |

Regione Veneto

Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione

Direzione Regionale Formazione

Via G. allegri, n. 29

I-30174 Mestre — Venezia

Dirección web: www.regione.veneto.it/servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Otros datos: Direzione Regionale Formazione

Teléfono (39) 412 79 50 30 — 5029

Fax (39) 412 79 50 85

Ayuda no: XA 71/06

o

Estado miembro: Polonia

Región: Voivodato de Silesia

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda:

| Zakłady Mięsne «Aleksandria» — Dariusz Moczarski |
| --- |
| Aleksandria, ul. Gościnna 6 |
| PL-42-274 Konopiska |

Zakłady Mięsne «Aleksandria» — Dariusz Moczarski

Aleksandria, ul. Gościnna 6

PL-42-274 Konopiska

Base jurídica: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406, pkt 7, 7a, art. 409 pkt 4 oraz art. 411 pkt 3

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: La ayuda se concede en forma de condonación parcial (en virtud de la ley sobre protección del medio ambiente) de un préstamo preferencial concedido en 2000 para la ejecución de las obras de modernización de la depuradora de aguas residuales de la empresa de transformación de carne Aleksandria.

El importe bruto de la ayuda asciende a 102 840 PLN

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad bruta de la ayuda es del 50 %

Fecha de aplicación: Tras la confirmación, por medio de una notificación y de un número de identificación, de que la Comisión Europea ha recibido la presente información resumida sobre la ayuda en cuestión y tras su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea

Diario Oficial de la Unión Europea

Duración del régimen o de la ayuda individual: De agosto a octubre de 2006

Objetivo de la ayuda: La ayuda está destinada a la ejecución de obras relativas a instalaciones sanitarias de suministro de agua caliente, con recuperación del calor de la unidad de refrigeración y reducción del consumo de agua y de productos químicos en la unidad de lavado de recipientes reutilizables. Como parte de la inversión prevista, se implantarán instalaciones sanitarias de suministro de agua caliente que permitirán recuperar el calor de la cámara frigorífica ya existente; las instalaciones consistirán en intercambiadores de calor, un depósito de agua caliente y un contenedor de agua caliente, bombas de circulación y accesorios; también se instalará una unidad de lavado de recipientes reutilizables, con un sistema de dosificación automática del detergente y una unidad de recuperación de las aguas de lavado.

Estas obras tendrán un impacto ambiental al permitir la recuperación del calor y la reducción de las emisiones de polvo y gases en las siguientes cantidades: polvo: 0,0102 Mg/a, SO2: 0,0216 Mg/a, NO2: 0,0284 Mg/a, CO: 0,0034 Mg/a, CO2: 9,369 Mg/a; el consumo de agua se reducirá en 780 m3 al año

2

2

2

3

Sectores afectados: La ayuda se concede a una empresa del sector alimentario (producción de carne y productos de charcutería)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: La ayuda es concedida por el «Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach» (Fondo del Voivodato para la protección del medio ambiente y la gestión de las aguas de Katowice), ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Dirección web: www.wfosigw.katowice.pl

Otros datos: El importe bruto (intensidad bruta) de la ayuda ha sido calculado con arreglo a la definición que figura en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios. Se trata de la relación entre el equivalente bruto de subvención y los costes subvencionables.

o

El equivalente bruto de subvención resultante de la condonación parcial concedida para el préstamo preferencial ha sido calculado con arreglo al «Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach» (Decreto del Consejo de Ministros de la República de Polonia de 11 de agosto de 2004 sobre el método de cálculo del valor de la ayuda pública concedida bajo diversas formas) (Boletín Oficial de la República de Polonia no 194, punto 1983); equivalente bruto de subvención: 102 840 PLN.

o

Costes subvencionables: 205 679,48 PLN.

Importe bruto total de la ayuda: 102 840 PLN/205 679,48 PLN = 50 %

---

(1)  Temas previstos a título de ejemplo: valorización de las praderas, desarrollo de biocarburantes, gestión local de los residuos vegetales, transmisión de las explotaciones, protección de los recursos hídricos y gestión de la información.

1

---

| 31.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/20

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2006/C 262/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Ayuda no | XS 11/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Yorkshire y Humber |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | North of England Civic Trust — Gayle Mill Development Phase |
| Base jurídica | The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 65 000 GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | Desde el 15.12.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 30.6.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros sectores industriales | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Yorkshire Dales Millennium Trust |
| The Old Post Office |
| Main Street |
| Clapham Lancs LA2 8DP |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 11/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

Yorkshire y Humber

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

North of England Civic Trust — Gayle Mill Development Phase

Base jurídica

The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

65 000 GBP

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 15.12.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30.6.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros sectores industriales

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Yorkshire Dales Millennium Trust

The Old Post Office

Main Street

Clapham Lancs LA2 8DP

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 32/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Chipre |
| Región | Zonas de objetivo 2 |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Régimen de ayudas a pequeñas y medianas empresas para la promoción de actividades económicas alternativas relacionadas con el turismo rural |
| Base jurídica | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 3,2 millones de CYP |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí: 30% de la inversión original |
| Fecha de ejecución | 10.2.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 28.4.2006 (fecha límite de presentación de solicitudes). Todas las cartas de aprobación deberán enviarse a los beneficiarios a más tardar el 31de diciembre de 2006.
  Las propuestas de inversión seleccionadas deben haberse completado a más tardar el 30 de junio de 2008. Todos los pagos deberán efectuarse a más tardar el 31 de diciembre de 2008. |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros servicios | Sí: Turismo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως ([Département de l'urbanisme et du logement] |
| Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 ([Leoforos Dimostheni Severi, 1454) |
| Λευκωσία (Nicosia) |
| Κύπρος (Cyprus) |

Ayuda no

XS 32/06

Estado miembro

Chipre

Región

Zonas de objetivo 2

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Régimen de ayudas a pequeñas y medianas empresas para la promoción de actividades económicas alternativas relacionadas con el turismo rural

Base jurídica

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

3,2 millones de CYP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí: 30% de la inversión original

Fecha de ejecución

10.2.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 28.4.2006 (fecha límite de presentación de solicitudes). Todas las cartas de aprobación deberán enviarse a los beneficiarios a más tardar el 31de diciembre de 2006.

Las propuestas de inversión seleccionadas deben haberse completado a más tardar el 30 de junio de 2008. Todos los pagos deberán efectuarse a más tardar el 31 de diciembre de 2008.

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros servicios

Sí: Turismo

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως ([Département de l'urbanisme et du logement]

Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 ([Leoforos Dimostheni Severi, 1454)

Λευκωσία (Nicosia)

Κύπρος (Cyprus)

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí Ninguna propuesta de inversión superior a 1 millón de CYP será considerada admisible. Asimismo, el importe máximo de la ayuda estará limitado a 180 000 CYP.

| Ayuda no | XS 39/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Toscana |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Proyecto Piloto Integrado para el sector de la moda. Proyecto Hi-Tex — Apoyo a proyectos piloto de alianza estratégica de sectores o grupos de empresas |
| Base jurídica | Delibera G.R. n. 305 del 21.2.2005
  Delibera G.R. n. 1233 del 19.12.2005
  Decreto n. 266 del 27.1.2006 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 1,5 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6), 5, 5bis, 5ter y 5quater del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | 27.1.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros sectores industriales | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Ayuda no

XS 39/06

Estado miembro

Italia

Región

Toscana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Proyecto Piloto Integrado para el sector de la moda. Proyecto Hi-Tex — Apoyo a proyectos piloto de alianza estratégica de sectores o grupos de empresas

Base jurídica

Delibera G.R. n. 305 del 21.2.2005

Delibera G.R. n. 1233 del 19.12.2005

Decreto n. 266 del 27.1.2006

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

1,5 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6), 5, 5bis, 5ter y 5quater del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

27.1.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros sectores industriales

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 49/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Chipre |
| Región | Zonas próximas a la Línea Verde (municipios de Nicosia — Agiοs Dometios) |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Plan de patrocinio destinado a ayudar a las actividades económicas de las pequeñas y medianas empresas |
| Base jurídica | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 10.3.2006 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 600 000 CYP |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí: 30 % de los costes totales subvencionables hasta un máximo de 120 000 CYP |
| Fecha de ejecución | 14.3.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 (Todos los beneficiarios habrán sido seleccionados para el 31.12.2006) |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Υπουργείο Εσωτερικών (ministère de l'intérieur) |
| 1453 Λευκωσία (Nicosia) |
| Ayudas individuales de cuantía elevada | Se ajustan al artículo 6 del Reglamento | Sí: El plan no se aplica a las ayudas individuales de cuantía elevada |

Ayuda no

XS 49/06

Estado miembro

Chipre

Región

Zonas próximas a la Línea Verde (municipios de Nicosia — Agiοs Dometios)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Plan de patrocinio destinado a ayudar a las actividades económicas de las pequeñas y medianas empresas

Base jurídica

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 10.3.2006

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

600 000 CYP

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí: 30 % de los costes totales subvencionables hasta un máximo de 120 000 CYP

Fecha de ejecución

14.3.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006 (Todos los beneficiarios habrán sido seleccionados para el 31.12.2006)

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Υπουργείο Εσωτερικών (ministère de l'intérieur)

1453 Λευκωσία (Nicosia)

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí: El plan no se aplica a las ayudas individuales de cuantía elevada

| Ayuda no | XS 52/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | Provincia Friesland |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Biodero |
| Base jurídica | Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2
  Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998
  Handleiding voor projectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân (Fryslân Fernijt) |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 36 500 EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento
  El coste total del proyecto asciende a 390 000 EUR. Los costes subvencionables ascienden a 340 000 EUR. La subvención que deben conceder las autoridades provinciales asciende a 36 500 EUR, es decir, el 11 %, tal como permite el artículo 5bis(3)(c) del Reglamento (CE) no 70/2001, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 364/2004 con vistas a ampliar su alcance a las ayudas de investigación y desarrollo | Sí |
| Fecha de ejecución | 15.5.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.10.2007 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME
  El objetivo es el desarrollo y la construcción de un reactor en que se utilizan gusanos para descomponer en gran medida los lodos de depuradora.
  Esta tecnología innovadora reducirá el flujo de residuos. | Sí |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros sectores industriales | Sí, tecnología ambiental |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Provincie Fryslân |
| Postbus 20120 |
| 8900 HM Leeuwarden |
| Nederland |

Ayuda no

XS 52/06

Estado miembro

Países Bajos

Región

Provincia Friesland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Biodero

Base jurídica

Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998

Handleiding voor projectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân (Fryslân Fernijt)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

36 500 EUR

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

El coste total del proyecto asciende a 390 000 EUR. Los costes subvencionables ascienden a 340 000 EUR. La subvención que deben conceder las autoridades provinciales asciende a 36 500 EUR, es decir, el 11 %, tal como permite el artículo 5bis(3)(c) del Reglamento (CE) no 70/2001, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 364/2004 con vistas a ampliar su alcance a las ayudas de investigación y desarrollo

Sí

Fecha de ejecución

15.5.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.10.2007

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

El objetivo es el desarrollo y la construcción de un reactor en que se utilizan gusanos para descomponer en gran medida los lodos de depuradora.

Esta tecnología innovadora reducirá el flujo de residuos.

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros sectores industriales

Sí, tecnología ambiental

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Provincie Fryslân

Postbus 20120

8900 HM Leeuwarden

Nederland

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 83/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Lazio |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | TFZ Ingranaggi Srl, con sede legal en Casalecchio sul Reno (BO), vía Cimabue 13, C.F. e P.IVA 02554441200, y sede operativa, objeto del plan de inversión y beneficiaria de la ayuda correspondiente: Aprilia (LT), vía Nettunense 250 |
| Base jurídica | Articolo 2, comma 2, della legge regionale 2 maggio 1995, n. 21, pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Lazio del 12 maggio 1995, n. 13, S.O. n. 6. |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | La ayuda asciende a EUR 1 512 670, desglosados del siguiente modo:






  (a) | 1 196 170 EUR para inversiones en activos materiales en el sentido del artículo 4 del Reglamento (CE) no 70/2001; |

Ayuda no

XS 83/06

Estado miembro

Italia

Región

Lazio

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

TFZ Ingranaggi Srl, con sede legal en Casalecchio sul Reno (BO), vía Cimabue 13, C.F. e P.IVA 02554441200, y sede operativa, objeto del plan de inversión y beneficiaria de la ayuda correspondiente: Aprilia (LT), vía Nettunense 250

Base jurídica

Articolo 2, comma 2, della legge regionale 2 maggio 1995, n. 21, pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Lazio del 12 maggio 1995, n. 13, S.O. n. 6.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

La ayuda asciende a EUR 1 512 670, desglosados del siguiente modo:

(a)

1 196 170 EUR para inversiones en activos materiales en el sentido del artículo 4 del Reglamento (CE) no 70/2001;

| (b) | 316 500 EUR para servicios prestados por consultores externos en el sentido del artículo 5 del Reglamento (CE) no 70/2001. |
| --- | --- |

(b)

316 500 EUR para servicios prestados por consultores externos en el sentido del artículo 5 del Reglamento (CE) no 70/2001.

El pago se hará sobre la base de un control semestral, según los costes realmente contraídos por TFZ Ingranaggi Srl

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Dentro de los límites establecidos por el Reglamento (CE) no 70/2001

Fecha de ejecución

11.5.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

El saldo de la ayuda se abonará a más tardar el 31 de diciembre2007

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Ayuda a una empresa mediana para inversión y consultoría

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros sectores industriales

Sí

En el sistema de clasificación ATECORI 2002, coherente con la clasificación estadística adoptada por el Instituto Nacional de Estadística (ATECO ISTAT 2002, NACE rev. 1.1), la actividad corresponde al código DK. 29.14.1 «Fabricación, instalación, reparación y mantenimiento de elementos de transmisión y engranages»

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione Lazio

| Via Cristoforo Colombo 212 |
| --- |
| I-00147 Roma |

Via Cristoforo Colombo 212

I-00147 Roma

Otros datos

La actividad para la cual se concede la ayuda es la mecánica de precisión y los engranajes en general.

La ayuda se concede a una zona desfavorecida en el sentido del artículo 87(3)(c) del Tratado CE

| Ayuda no | XS 86/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | West Midlands |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Accelerate — Support for West Midlands Automotive Cluster
  (Accelerate — Ayuda en favor del sector del automóvil de West-Midlands ) |
| Base jurídica | DTI — Industrial Development Act 1982, Sections 7, 8 & 11.
  Lottery — National Lottery Act 1998.
  Local Authority and delegated from them: Section 2 of the Local Government Act 2000.
  PIP and Regeneration Development Funds — Part 3 of the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.
  Business Link — Article 93, paragraphe 2, du traité CE.
  Training — Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11.
  Regional Development Act — Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.
  Venture Capital Funds — Industrial Development Act 1998, Reference Section 8.
  SRB — Section 126, Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 and Section 2 of the Employment and Training Act 1993.
  Structural Funds Current Programme — EC Regulation 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome.
  Commission Regulation — EC No 70/2001. |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 12 millones de GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 0,25 millones de GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | Desde el 1.1.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12./2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| — | Todos los sectores industriales |

Ayuda no

XS 86/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

West Midlands

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Accelerate — Support for West Midlands Automotive Cluster

(Accelerate — Ayuda en favor del sector del automóvil de West-Midlands )

Base jurídica

DTI — Industrial Development Act 1982, Sections 7, 8 & 11.

Lottery — National Lottery Act 1998.

Local Authority and delegated from them: Section 2 of the Local Government Act 2000.

PIP and Regeneration Development Funds — Part 3 of the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.

Business Link — Article 93, paragraphe 2, du traité CE.

Training — Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Regional Development Act — Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.

Venture Capital Funds — Industrial Development Act 1998, Reference Section 8.

SRB — Section 126, Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 and Section 2 of the Employment and Training Act 1993.

Structural Funds Current Programme — EC Regulation 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome.

Commission Regulation — EC No 70/2001.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

12 millones de GBP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,25 millones de GBP

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 1.1.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12./2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

—

Todos los sectores industriales

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Birmingham Chamber of Commerce and Industry

| 75 Harborne Road |
| --- |
| Edgbaston |
| Birmingham, B15 3DH |
| United Kingdom |

75 Harborne Road

Edgbaston

Birmingham, B15 3DH

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 88/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Región de Objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ochre Wool Teo |
| Base jurídica | (1) | Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000. |

Ayuda no

XS 88/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

Región de Objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ochre Wool Teo

Base jurídica

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

827 796 GBP

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 1.7.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

NB. Tal como se indica anteriormente, la subvención se comprometió antes de 31 de diciembre de 2006. Así pues, los pagos contra este compromiso, podrán continuar, (de acuerdo con la norma N+2) hasta el 31 de diciembre de 2007

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros servicios (sector industrial)

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

| (1) | National Assembly for Wales |
| --- | --- |

(1)

National Assembly for Wales

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 129/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Województwo podkarpackie, powiat Jasielski, miasto Jasło (Podregion 25 — 3.18.25 krośnieńsko-przemyski) |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Decisión no LXII/461/06 del Ayuntamiento de Jaslo, de 5 de junio de 2006, relativa a la exención del impuesto sobre los bienes inmuebles en el municipio de Jaslo, en el marco de las ayudas destinadas a promover nuevas inversiones o la creación de empleo vinculado a nuevas inversiones en favor de las pequeñas y medianas empresas. |
| Base jurídica | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z 2002 r. ze zm.). |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 0,05 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | 7.7.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Rada Miejska Jasła |
| ul. Rynek 12 |
| PL-38-200 Jasło |

Ayuda no

XS 129/06

Estado miembro

Polonia

Región

Województwo podkarpackie, powiat Jasielski, miasto Jasło (Podregion 25 — 3.18.25 krośnieńsko-przemyski)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Decisión no LXII/461/06 del Ayuntamiento de Jaslo, de 5 de junio de 2006, relativa a la exención del impuesto sobre los bienes inmuebles en el municipio de Jaslo, en el marco de las ayudas destinadas a promover nuevas inversiones o la creación de empleo vinculado a nuevas inversiones en favor de las pequeñas y medianas empresas.

Base jurídica

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z 2002 r. ze zm.).

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

0,05 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

7.7.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Rada Miejska Jasła

ul. Rynek 12

PL-38-200 Jasło

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 139/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | Provincia de Zuid-Holland, que forma parte de Regio Randstad, cuya autoridad de gestión financiera está establecida en Flevoland |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | De Uitkomst B.V. |
| Base jurídica | — | Decentralisatie- convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001 |

Ayuda no

XS 139/06

Estado miembro

Países Bajos

Región

Provincia de Zuid-Holland, que forma parte de Regio Randstad, cuya autoridad de gestión financiera está establecida en Flevoland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

De Uitkomst B.V.

Base jurídica

—

Decentralisatie- convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001

| — | Leader+ beschikken van de Provincie Zuid-Holland aan De Uitkomst B.V. |
| --- | --- |

—

Leader+ beschikken van de Provincie Zuid-Holland aan De Uitkomst B.V.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

190 035 EUR

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

La intensidad de la ayuda es del 13%, lo que se ajusta al artículo 4, apartado 2 letra a del Reglamento (CE) no 70/2001.

Fecha de ejecución

La decisión entrará en vigor después de su publicación en el DOCE.

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

La ayuda se destina a inversiones en activos materiales (artículo 4, apartado 1), con el objetivo de contribuir a los costes de inversión que el empresario debe sufragar para adquirir y acondicionar un terreno que incluye un molino de harina que va a convertirse en locales destinados a la hostelería y en una escuela de cocina.

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Provincie Flevoland

| Postbus 55 |
| --- |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

---

| 31.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/28

---

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de ferromolibdeno originarias de la República Popular China

(2006/C 262/06)

La Comisión ha decidido por iniciativa propia iniciar una reconsideración completa, de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (el «Reglamento de base») (1).

1.   Producto

El producto sujeto a reconsideración es ferromolibdeno originario de la República Popular China («el producto afectado»), actualmente clasificable con el código NC 7202 70 00. Este código se indica a efectos meramente informativos.

2.   Medidas vigentes

Las medidas actualmente vigentes consisten en un derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 215/2002 del Consejo, de 28 de enero de 2002 (2).

3.   Razones para la reconsideración

En el contexto de una suspensión potencial de las medidas, varias partes interesadas presentaron pruebas relativas a distintos aspectos de la adecuación de las medidas, incluidos el dumping y el perjuicio. En su totalidad, el conjunto de pruebas en poder de la Comisión pone de relieve que han cambiado las circunstancias determinantes de las medidas actuales en tal grado que se cuestiona la adecuación de las mismas, y que algunos de estos cambios parecen ser de carácter duradero.

3.1.   Dumping

Hay indicios razonables que ponen de manifiesto la probabilidad de que se reproduzca un dumping considerable, si bien a un nivel inferior al detectado en la investigación en que se fundamentaron las medidas actuales. Estos indicios razonables se basaron en una comparación entre el valor normal en la República Popular China, determinado conforme a las disposiciones del artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base (país análogo) y los precios de exportación a la Comunidad y a terceros países apropiados.

3.2.   Perjuicio

Existen indicios razonables de que algunos aspectos han sufrido cambios duraderos. Los aumentos de precios derivados de cambios en el equilibrio entre la oferta y la demanda a escala mundial, junto con el precio y la situación de los costes de la industria de la Comunidad en la actualidad, que cuenta con otro productor adicional, señalan unos márgenes de perjuicio probables que son, si bien significativos, inferiores al nivel de los derechos en vigor.

Al mismo tiempo, las medidas vigentes y la disminución de importaciones chinas han permitido a la industria de la Comunidad recobrarse del dumping perjudicial, pero no en la medida que cabría esperar de un mercado en expansión.

Por todo lo expuesto, está justificado reconsiderar completamente las medidas. Una reconsideración de este tipo permite asimismo evaluar de nuevo los intereses comunitarios, incluida la repercusión de las medidas en los usuarios. De hecho, los niveles de precios considerablemente más elevados en el mercado pueden implicar un impacto de las medidas en los usuarios mucho más significativo de lo previsto inicialmente.

4.   Procedimiento

Habiéndose determinado, previa consulta al Comité Consultivo, la existencia de pruebas suficientes que justifican el inicio de una reconsideración provisional, mediante el presente anuncio, la Comisión inicia una reconsideración con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base.

4.1.   Procedimiento para determinar la probabilidad del dumping y del perjuicio

La investigación determinará la necesidad de la continuación, supresión o modificación de las medidas en vigor.

a)   Muestreo

Habida cuenta del, aparentemente, importante número de partes implicadas en este procedimiento, la Comisión podrá recurrir al muestreo, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

i)   Muestreo de productores y exportadores de la República Popular China

A fin de que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores o exportadores, o bien a sus representantes autorizados, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y le faciliten la siguiente información sobre sus empresas en el plazo fijado en el punto 5, letra b), inciso i), y en el formato indicado en el punto 6:

| — | nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, números de teléfono y de fax y persona de contacto; |
| --- | --- |

—

nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, números de teléfono y de fax y persona de contacto;

| — | el volumen de negocios en moneda nacional y el volumen en toneladas del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad durante el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2005 y el 30 de septiembre de 2006; |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda nacional y el volumen en toneladas del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad durante el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2005 y el 30 de septiembre de 2006;

| — | el volumen de negocios en moneda nacional y el volumen en toneladas del producto afectado vendido en el mercado nacional durante el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2005 y el 30 de septiembre de 2006; |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda nacional y el volumen en toneladas del producto afectado vendido en el mercado nacional durante el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2005 y el 30 de septiembre de 2006;

| — | indicación de si la empresa tiene intención de solicitar un margen individual (3) (únicamente en el caso de los productores); |
| --- | --- |

—

indicación de si la empresa tiene intención de solicitar un margen individual (3) (únicamente en el caso de los productores);

| — | las actividades concretas de la empresa por lo que respecta a la producción del producto afectado; |
| --- | --- |

—

las actividades concretas de la empresa por lo que respecta a la producción del producto afectado;

| — | los nombres y actividades precisas de todas las empresas vinculadas (4) implicadas en la producción o venta (exportaciones o ventas nacionales) del producto afectado; |
| --- | --- |

—

los nombres y actividades precisas de todas las empresas vinculadas (4) implicadas en la producción o venta (exportaciones o ventas nacionales) del producto afectado;

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa es elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 7.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de productores o exportadores, la Comisión también se pondrá en contacto con las autoridades del país exportador y las asociaciones de productores y exportadores conocidas.

ii)   Selección final de la muestra

Todas las partes interesadas que deseen presentar información pertinente relativa a la selección de la muestra deberán hacerlo en el plazo establecido en el punto 5, letra b), inciso ii).

La Comisión se propone efectuar la selección final de la muestra tras haber consultado a las partes afectadas que hayan expresado su interés en ser incluidas en ella.

Las empresas incluidas en la muestra deberán responder a un cuestionario en el plazo establecido en el punto 5, letra b), inciso iii), y cooperar en la investigación.

Si la cooperación es insuficiente, la Comisión, de conformidad con el artículo 17, apartado 4, y el artículo 18, del Reglamento de base, podrá formular sus conclusiones basándose en los datos disponibles. Una conclusión basada en los datos disponibles puede ser menos beneficiosa para la parte afectada, según se explica en el punto 7 del presente anuncio.

b)   Cuestionarios

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a la industria de la Comunidad y a las asociaciones de productores comunitarios, a los productores o exportadores de la República Popular China incluidos en la muestra, a las asociaciones de productores o exportadores, a los importadores y a las asociaciones de importadores que hayan cooperado en la investigación conducente a las medidas objeto de la presente reconsideración o de las que tenga conocimiento la Comisión por otras vías, así como a las autoridades del país exportador afectado.

En cualquier caso, todas las partes deberán ponerse inmediatamente en contacto con la Comisión por fax y, en su caso, pedir un cuestionario en el plazo fijado en el punto 5, letra a), inciso i), dado que el plazo establecido en el inciso ii) del mismo punto se aplica a todas las partes interesadas.

Los productores o exportadores de la República Popular China que soliciten un margen individual, a efectos de la aplicación del artículo 17, apartado 3, y del artículo 9, apartado 6, del Reglamento de base, deberán presentar un cuestionario debidamente cumplimentado en el plazo fijado en el punto 5, letra a), inciso ii), del presente anuncio. Por tanto, deberán solicitar un cuestionario en el plazo fijado en el punto 5, letra a), inciso i). No obstante, estas partes deben saber que, si se aplica el muestreo a los productores y exportadores, la Comisión podrá decidir no calcular un margen individual para cada una de ellas en caso de que el número de productores y exportadores sea tan elevado que el examen individual resultase excesivamente gravoso e impidiese finalizar la investigación a su debido tiempo.

c)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se insta a todas las partes interesadas a que den a conocer sus puntos de vista, faciliten información adicional a la incluida en las respuestas al cuestionario y proporcionen las pruebas correspondientes. Esta información y las correspondientes pruebas deberán llegar a la Comisión en el plazo fijado en el punto 5, letra a), inciso ii).

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que existen razones particulares por las que deban ser oídas. Esta solicitud deberá presentarse en el plazo fijado en el punto 5, letra a), inciso iii).

d)   Selección del país de economía de mercado

En la investigación previa se utilizaron los Estados Unidos de América como país con economía de mercado apropiado a efectos de determinar el valor normal respecto a la República Popular China. La Comisión prevé recurrir de nuevo a los Estados Unidos con este fin. Por el presente anuncio, se invita a las partes interesadas a que formulen sus observaciones respecto a la conveniencia de esta opción en el plazo específico establecido en el punto 5, letra c), del presente anuncio.

e)   Estatus de economía de mercado

En el caso de los productores o exportadores de la República Popular China que aleguen, con pruebas suficientes, que desarrollan sus actividades en condiciones de economía de mercado, es decir, que cumplen los criterios establecidos en el artículo 2, apartado 7, letra c), del Reglamento de base, el valor normal se determinará de conformidad con la letra b) de dicho apartado. Los exportadores o productores que tengan intención de presentar solicitudes debidamente documentadas deberán hacerlo dentro del plazo específico fijado en el punto 5, letra d), del presente anuncio. La Comisión enviará formularios de solicitud a todos los productores o exportadores de la República Popular China que hayan solicitado un margen individual y a las autoridades de la República Popular China.

4.2.   Procedimiento para la evaluación del interés de la Comunidad

En el caso de que se confirme la probabilidad de continuación o reaparición del dumping y del perjuicio, se determinará, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento de base, si el mantenimiento, la modificación o la derogación de las medidas antidumping sería o no contrario al interés de la Comunidad. Por esta razón, la industria de la Comunidad, los importadores, las asociaciones que los representan y los usuarios y organizaciones de consumidores representativos podrán darse a conocer y facilitar información a la Comisión en el plazo fijado en el punto 5, letra a), inciso ii), siempre que demuestren que existe un vínculo objetivo entre su actividad y el producto afectado. Las partes que hayan actuado de conformidad con la frase anterior podrán solicitar una audiencia exponiendo las razones particulares por las que deberían ser oídas en el plazo fijado en el punto 5, letra a), inciso ii), del presente anuncio. Debe tenerse en cuenta que la información facilitada con arreglo al artículo 21 sólo se tomará en consideración si se presenta acompañada de las pruebas materiales pertinentes.

5.   Plazos

a)   Plazos generales

i)   Para la petición de cuestionarios u otros formularios de solicitud

Todas las partes interesadas que no cooperaron en la investigación que dio lugar a las medidas objeto de la actual reconsideración deberán pedir un cuestionario u otros formularios de solicitud cuanto antes, y, a más tardar, diez días después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

ii)   Para que las partes se den a conocer, presenten sus respuestas al cuestionario y cualquier otra información

Con objeto de que las observaciones de las partes interesadas puedan ser tomadas en consideración durante la investigación, dichas partes deberán darse a conocer, poniéndose en contacto con la Comisión, y presentar sus puntos de vista y sus respuestas al cuestionario o cualquier otra información en el plazo de cuarenta días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se indique lo contrario. Cabe destacar que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en el citado plazo.

Las empresas seleccionadas en una muestra deberán facilitar sus respuestas al cuestionario en el plazo fijado en el punto 5, letra b), inciso iii).

iii)   Audiencias

Todas las partes interesadas podrán solicitar asimismo ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de cuarenta días.

b)   Plazo específico para el muestreo

| i) | Toda la información especificada en el punto 4.1, letra a), inciso i), debe llegar a la Comisión en los quince días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene la intención de consultar sobre la selección definitiva de la muestra a las partes interesadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en ella en un plazo de veintiún días tras la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

i)

Toda la información especificada en el punto 4.1, letra a), inciso i), debe llegar a la Comisión en los quince días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene la intención de consultar sobre la selección definitiva de la muestra a las partes interesadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en ella en un plazo de veintiún días tras la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| ii) | Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, según el punto 4.1, letra a), inciso ii), deberá llegar a la Comisión en el plazo de veintiún días tras la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

ii)

Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, según el punto 4.1, letra a), inciso ii), deberá llegar a la Comisión en el plazo de veintiún días tras la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| iii) | Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán llegar a la Comisión en un plazo de treinta y siete días tras la fecha de la notificación de su inclusión en la muestra. |
| --- | --- |

iii)

Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán llegar a la Comisión en un plazo de treinta y siete días tras la fecha de la notificación de su inclusión en la muestra.

c)   Plazo específico para la selección del país de economía de mercado

Las partes interesadas que lo deseen podrán presentar sus observaciones sobre la idoneidad de los Estados Unidos de América, que, según se indica en el punto 4.1, letra d) del presente anuncio, está previsto como país de economía de mercado apropiado para determinar el valor normal respecto de la República Popular China. Estas observaciones deberán llegar a la Comisión dentro de los diez días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

d)   Plazo específico para la presentación de solicitudes del estatuto de economía de mercado

Las solicitudes debidamente justificadas de estatuto de economía de mercado, tal como está previsto en el punto 4.1, letra e), del presente anuncio, deberán llegar a la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

6.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo que se especifique lo contrario) indicando el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico y los números de teléfono y de fax de la parte interesada. Todas las observaciones por escrito que las partes interesadas aporten con carácter confidencial, incluidas la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia, deberán llevar la indicación «Difusión restringida» (5) y, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, ir acompañadas de una versión no confidencial, que llevará la indicación «PARA INSPECCIÓN POR LAS PARTES INTERESADAS».

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección B |
| Despacho: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección B

Despacho: J-79 5/16

B-1049 Bruselas

Fax (32-2) 295 65 05

7.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones, positivas o negativas, a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga, conforme a lo establecido en el artículo 18 del Reglamento de base. Si alguna de las partes interesadas no coopera, o sólo coopera parcialmente, y se hace uso de los datos disponibles, el resultado podrá ser menos favorable para esa parte de lo que hubiera sido en caso de haber cooperado.

8.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 5, del Reglamento de base, la investigación deberá concluir dentro de los quince meses siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).

(2)  DO L 35 de 6.2.2002, p. 1.

(3)  Los márgenes individuales pueden solicitarse en virtud bien del artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base para empresas no incluidas en la muestra, bien del artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base, en lo que se refiere al trato individual en casos relacionados con países sin economía de mercado o con economías en transición, o bien del artículo 2, apartado 7, letra b), del Reglamento de base para empresas que solicitan el estatus de economía de mercado. Obsérvese que el trato individual requiere una solicitud, de conformidad con el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base, y que el reconocimiento del estatus de economía de mercado requiere una solicitud de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra b), del Reglamento de base.

(4)  Sobre el significado de empresas vinculadas, véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92, por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(5)  «Difusión restringida» significa que el documento está reservado exclusivamente a un uso interno. Estará protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Es un documento confidencial de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de base y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo antidumping).

---

III Informaciones

Comisión

| 31.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/32

---

Juventud en Acción

Acción 4.1

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS N
  o 1/2007

Convocatoria de presentación de propuestas para la financiación de organismos activos a escala europea en el ámbito de la juventud

(2006/C 262/07)

1.   Introducción

La propuesta de la Comisión relativa al programa «Juventud en Acción» para el período 2007–2013 no ha sido aún formalmente adoptada por el legislador europeo. Ahora bien, para agilizar la ejecución de este programa tras la adopción por el legislador europeo de su acto jurídico de base, que habría de producirse próximamente, y para brindar a los posibles beneficiarios de subvenciones comunitarias la posibilidad de preparar cuanto antes sus propuestas, la Comisión y la Agencia ejecutiva en el ámbito educativo, audiovisual y cultural («la Agencia») han optado por someter a publicación, desde este momento, esta convocatoria de propuestas.

La presente convocatoria de propuestas remite a la acción 4.1 del programa, apoyar a los organismos activos a escala europea en el ámbito de la juventud. Esta convocatoria de propuestas, correspondiente a las subvenciones que se concederán para el año 2007, no vincula jurídicamente ni a la Comisión ni a la Agencia. Podrá ser anulada y podrán organizarse convocatorias de tenor diferente, con plazos de respuesta apropiados, en caso de modificación sustancial del acto jurídico de base por parte del legislador europeo.

De manera más general, la tramitación de la convocatoria de propuestas 2007 está sometida a las siguientes condiciones, cuya realización no depende ni de la Comisión ni de la Agencia:

| — | la adopción por el Parlamento europeo y por el Consejo de la Unión Europea del texto final del acto jurídico de base en virtud del cual se establece el programa; |
| --- | --- |

—

la adopción por el Parlamento europeo y por el Consejo de la Unión Europea del texto final del acto jurídico de base en virtud del cual se establece el programa;

| — | la adopción del programa de trabajo anual relativo al programa «Juventud en Acción», tras someter la cuestión al comité del programa; |
| --- | --- |

—

la adopción del programa de trabajo anual relativo al programa «Juventud en Acción», tras someter la cuestión al comité del programa;

| — | la adopción del presupuesto correspondiente al año 2007 de la Unión europea por parte de la autoridad presupuestaria. |
| --- | --- |

—

la adopción del presupuesto correspondiente al año 2007 de la Unión europea por parte de la autoridad presupuestaria.

2.   Objetivos

El programa «Juventud en Acción» tiene como objetivos promover la ciudadanía activa de los jóvenes, potenciar la solidaridad y la tolerancia, favorecer el entendimiento mutuo de los pueblos a través de los jóvenes y favorecer la cooperación europea en materia de políticas de juventud. Además, el programa contribuye a promover la calidad de los sistemas de apoyo a las actividades de los jóvenes y la capacidad de los organismos de la sociedad civil en el ámbito de la juventud.

Los objetivos del programa están definidos en la propuesta de decisión por la que se establece el programa «Juventud en Acción» y aparecen presentados en la «Guía del programa».

En este marco, se brinda apoyo a las actividades permanentes de los organismos activos a escala europea y que persigan un objetivo de interés general europeo en el ámbito de la juventud. Tales actividades deben contribuir a promover la participación activa de los jóvenes en la vida pública, en la sociedad y en el desarrollo y la puesta en práctica de medidas de cooperación comunitaria en el ámbito de la juventud en sentido amplio

Se anima en particular a los organismos licitadores a promover iniciativas ligadas a la ciudadanía activa de los jóvenes, a la participación de los jóvenes en la vida democrática, al reconocimiento de la diversidad cultural y a la inclusión de los jóvenes menos favorecidos.

Podrá concederse una subvención anual de funcionamiento con el fin de ayudar a estos organismos a hacer frente a sus gastos de funcionamiento.

3.   Candidatos admisibles

Las propuestas que cumplan los criterios indicados a continuación serán objeto de una evaluación en profundidad.

3.1.   Organismos seleccionables

Para poder optar a una subvención de funcionamiento, un organismo deberá satisfacer las exigencias siguientes:

| — | no ser gubernamental; |
| --- | --- |

—

no ser gubernamental;

| — | estar legalmente constituido desde, como mínimo, un año; |
| --- | --- |

—

estar legalmente constituido desde, como mínimo, un año;

| — | no tener ánimo de lucro; |
| --- | --- |

—

no tener ánimo de lucro;

| — | ser un organismo de juventud, o de espectro más amplio pero que destine parte de sus actividades exclusivamente a los jóvenes; |
| --- | --- |

—

ser un organismo de juventud, o de espectro más amplio pero que destine parte de sus actividades exclusivamente a los jóvenes;

| — | implique a los jóvenes en la gestión de las actividades desarrolladas a su favor; |
| --- | --- |

—

implique a los jóvenes en la gestión de las actividades desarrolladas a su favor;

| — | que al menos uno de los miembros de su personal sea permanente (remunerado o no). |
| --- | --- |

—

que al menos uno de los miembros de su personal sea permanente (remunerado o no).

3.2.   Países seleccionables

Serán seleccionables las propuestas de organismos establecidos en uno de los países siguientes:

| — | Los Estados miembros de la Unión Europea a 1 de enero de 2007; |
| --- | --- |

—

Los Estados miembros de la Unión Europea a 1 de enero de 2007;

| — | Los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) y, a la vez, del Espacio Económico Europeo (EEE): Islandia, Liechtenstein y Noruega; |
| --- | --- |

—

Los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) y, a la vez, del Espacio Económico Europeo (EEE): Islandia, Liechtenstein y Noruega;

| — | Los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea beneficiarios de una estrategia de preadhesión: Turquía; |
| --- | --- |

—

Los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea beneficiarios de una estrategia de preadhesión: Turquía;

| — | Los países de los Balcanes occidentales, según las modalidades que se definan con estos países en virtud de los acuerdos-marco que permitan su participación en los programas comunitarios: Albania, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Montenegro, Serbia; |
| --- | --- |

—

Los países de los Balcanes occidentales, según las modalidades que se definan con estos países en virtud de los acuerdos-marco que permitan su participación en los programas comunitarios: Albania, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Montenegro, Serbia;

| — | Ciertos países de Europa oriental: Bielorrusia, Moldavia, Federación Rusa, Ucrania; |
| --- | --- |

—

Ciertos países de Europa oriental: Bielorrusia, Moldavia, Federación Rusa, Ucrania;

| — | La Confederación helvética, a reserva de concluir un acuerdo bilateral con este país. |
| --- | --- |

—

La Confederación helvética, a reserva de concluir un acuerdo bilateral con este país.

Entre los miembros de los organismos candidatos deben figurar organizaciones activas en al menos ocho países de los citados anteriormente.

4.   Presupuesto

El presupuesto total asignado a la cofinanciación del funcionamiento de los organismos activos a escala europea en el ámbito de la juventud se estima para 2007 en 2 400 000 EUR. La ayuda financiera de la Comisión no podrá exceder el 80 % del total de los gastos de funcionamiento aprobados por la Comisión. El importe máximo de la subvención comunitaria por organismo será de 35 000 EUR.

5.   Plazo

Las solicitudes deberán enviarse a la Comisión dentro de un plazo que finaliza el 22 de diciembre de 2006.

6.   Información completa

Las candidaturas deberán respetar obligatoriamente las disposiciones del texto completo y deberán presentarse en el formulario previsto al efecto. Estos documentos pueden descargarse en Internet, en las direcciones siguientes:

| — | Sitio Europa de la Comisión (texto completo de la convocatoria):
  http://ec.europa.eu/youth/program/ingyo_en.html |
| --- | --- |

—

Sitio Europa de la Comisión (texto completo de la convocatoria):

http://ec.europa.eu/youth/program/ingyo_en.html

| — | Sitio de la Agencia (texto completo de la convocatoria y formulario de candidatura):
  http://eacea.cec.eu.int/static/en/overview/Youth_overview.htm |
| --- | --- |

—

Sitio de la Agencia (texto completo de la convocatoria y formulario de candidatura):

http://eacea.cec.eu.int/static/en/overview/Youth_overview.htm

---

| 31.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/34

---

GR-Elliniko: Explotación de servicios aéreos regulares

Concurso convocado por la República Helénica de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d) del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares sujetos a obligaciones de servicio público

(2006/C 262/08)

1.   Introducción: En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23.7.1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Gobierno griego ha decidido imponer obligaciones de servicio público a partir del 1.4.2006 en los servicios aéreos regulares que se enumeran a continuación:

Αtenas – Kalimnos

Salónica - Kalamata

Salónica – Limnos – Ikaria

Las condiciones que rigen dichas obligaciones de servicio público se publicaron en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 260 de 28.10.2006.

En la medida en que, a 1.4.2007, ninguna compañía aérea haya notificado al Servicio de Aviación Civil su intención de operar servicios regulares en 1 o varias de las rutas anteriormente mencionadas a partir del 1.5.2007, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin compensación económica alguna, Grecia ha decidido, con arreglo al procedimiento del artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento mencionado, limitar el acceso a una o varias de esas rutas (con arreglo a lo dispuesto en el artículo siguiente) a 1 única compañía durante 3 años y conceder mediante concurso el derecho de explotar dichos servicios aéreos a partir del 1.5.2007.

2.   Objeto del concurso: El derecho exclusivo a prestar servicios aéreos regulares, a partir del 1.5.2007 y durante 3 años, en las rutas que se enumeran a continuación, de conformidad con las obligaciones de servicio público. Las rutas son las siguientes:

Atenas – Kalimnos

Salónica – Kalamata

Salónica – Limnos – Ikaria

Los vuelos en cuestión deberán efectuarse de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas para dichas rutas, publicadas en el
  Diario Oficial de lde la Unión Europea C 260 de 28.10.2006.

Podrán presentarse ofertas para 1 o para varias de las rutas mencionadas. En todo caso las ofertas para cada una de las rutas se presentarán por separado.

Téngase presente que, habida cuenta de las peculiaridades de los servicios que deberán prestarse, las compañías aéreas deberán poder demostrar que el personal de cabina que atenderá a los pasajeros en las rutas mencionadas habla y entiende el griego.

3.   Participación en el concurso: Podrán participar todas las compañías aéreas titulares de una licencia de explotación válida expedida por un Estado miembro en virtud del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo, relativo a la concesión de licencias a las compañías aéreas.

4.   Procedimiento del concurso: El presente concurso se ajusta a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letras d) a h) del Reglamento (CEE) no 2408/92, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias.

En caso de fuerza mayor, y si se decide la repetición del concurso (por no haber dado resultados), el Ministerio de Transportes y Comunicaciones podrá tomar las medidas necesarias para que se cubran las necesidades vitales de determinadas zonas apartadas, con la condición de que dichas medidas se ajusten a los principios de imparcialidad, proporcionalidad y transparencia, así como de que su duración no sea superior a 6 meses.

Asímismo, en caso de que se presente 1 única oferta y que sea desestimada por motivos económicos, podrá recurrirse al procedimiento de la negociación.

Las empresas concursantes estarán obligadas a mantener las ofertas presentadas hasta el momento de adjudicación de los contratos.

5.   Documentación para participar en el concurso: La documentación completa para participar en el concurso, que consta del pliego de condiciones, los documentos de apoyo y demás información pertinente, puede obtenerse gratuitamente en el Servicio de Aviación Civil, Dirección de Operaciones Aéreas, Vas. Georgiou 1, GR-166 04 Elliniko, tel. (30 210) 891 61 49, fax (30 210) 894 71 01.

6.   Compensación económica: Las ofertas presentadas por las empresas concursantes especificarán la cantidad trimestral solicitada en concepto de compensación por explotación del servicio correspondiente durante un período de 3 años a partir de la fecha prevista de inicio de prestación (con un desglose anual, conforme a lo indicado en el pliego de condiciones). La compensación económica será abonada cada trimestre en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de emisión de la factura correspondiente por parte de la compañía aérea, mediante transferencia a una cuenta abierta por esta en una institución bancaria reconocida en Grecia. La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debida.

7.   Criterio de selección: La selección entre las compañías aéreas que se consideren capacitadas para prestar los servicios relativos a cada una de las rutas a las que hace referencia el presente concurso de forma eficaz y con arreglo a los requisitos establecidos se basará en el criterio del importe más bajo solicitado en calidad de compensación económica total en relación con la ruta de que se trate.

8.   Duración, modificación y resolución del contrato: El contrato entrará en vigor el 1.5.2007 y expirará el 30.4.2010.

Será posible introducir modificaciones en el contrato, siempre y cuando estas sean compatibles con las obligaciones de servicio público publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 260 de 28.10.2006. Las modificaciones del contrato deberán hacerse por escrito.

En caso de variación imprevista de las condiciones de explotación, el importe de la compensación podrá ser objeto de revisión.

El contrato podrá ser resuelto por cada una de las partes con un preaviso de 6 meses. Cuando existan motivos graves para ello, o si la compañía aérea incumple el contrato por lo que respecta a las obligaciones de servicio público impuestas, la entidad adjudicadora podrá rescindir el contrato sin necesidad de preaviso. La resolución del contrato será automática en caso de suspensión o revocación de la licencia de explotación o del certificado de operador del adjudicatario.

9.   Sanciones por incumplimiento del contrato: La compañía aérea será responsable de la correcta ejecución de las cláusulas del contrato.

El número de vuelos anulados por motivos directamente imputables a la compañía no deberá superar el 2 % de los vuelos previstos al año. En tales casos, se procederá a la reducción proporcional del importe de la compensación económica.

Salvo fuerza mayor, el incumplimiento total o parcial de las obligaciones que se derivan del contrato (excepto en el caso de que el número de vuelos anulados no supere el 2 % de los vuelos previstos cada año, conforme a lo indicado en el párrafo anterior) podrá dar lugar a la aplicación, por parte de la entidad adjudicadora, de las sanciones que a continuación se indican:

En los casos en que el número de vuelos anulados en una ruta dada supere el 2 % del total de vuelos previstos cada año, la compensación económica pagadera en relación con dicha ruta (por los vuelos efectivamente realizados durante el trimestre en cuestión) también será objeto de una reducción por un importe equivalente al que habría correspondido si los vuelos se hubieran realizado con normalidad.

En los casos en que el incumplimiento esté relacionado con el número de plazas semanales efectivamente ofrecidas durante el trimestre, se practicará a la compensación económica una reducción proporcional al número de plazas no ofrecidas.

En los casos en que el incumplimiento esté relacionado con las tarifas aplicadas, la compensación económica sufrirá una reducción proporcional a la diferencia con las tarifas previstas.

En cualquier otro caso de incumplimiento de las cláusulas del contrato, se impondrá la multa prevista en la reglamentación aeroportuaria.

En caso de que el adjudicatario cometa la misma contravención por tercera vez en un mismo trimestre en relación con una ruta determinada, podrá exigírsele, a modo de sanción complementaria de las penalizaciones anteriormente enumeradas, la totalidad o parte de la garantía de correcta ejecución del contrato relativo a la ruta de que se trate, tras notificación escrita del Servicio de Aviación Civil y en la medida en que no logre justificar suficientemente que no es responsable. La imposición de las sanciones mencionadas en el presente apartado se hará teniendo en consideración la gravedad de la contravención constatada y con arreglo al principio de proporcionalidad.

La entidad adjudicadora podrá exigir, asimismo, la indemnización a que haya lugar por los daños sufridos.

10.   Presentación de ofertas: Las ofertas deberán hacerse en 5 ejemplares y enviarse por correo certificado con acuse de recibo o entregarse directamente contra un recibo, en la siguiente dirección:

Ministerio de Transportes y Comunicaciones, Servicio de Aviación Civil, Dirección General de Transporte Aéreo, Dirección de Operaciones Aéreas - Departamento B, Vasileos Georgiou 1, GR-16604 Ellinikó.

El plazo para la presentación de ofertas expirará a las 12:00 horas del 32o día siguiente a la fecha de publicación del presente concurso en el Diario Oficial de lde la Unión Europea.

La recepción de las ofertas remitidas por correo deberá producirse antes de la expiración del plazo, de lo que dará fe el acuse de recibo.

11.   Validez del concurso: La validez del presente concurso estará supeditada a la condición de que, a 1.4.2007, ninguna compañía aérea comunitaria haya manifestado (mediante la presentación de un programa de explotación ante el Servicio de Aviación Civil) su intención de efectuar, a partir del 1.5.2007, vuelos regulares en 1 o en varias de las rutas previamente mencionadas, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin solicitar compensación económica alguna.

En cualquier caso, el concurso seguirá siendo válido para las rutas que a 1.5.2007 no hayan sido objeto de manifestación de interés alguna por parte de una compañía aérea en los términos anteriormente establecidos.

---