# Europos Sąjungos C 209/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 209 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. rugpjūčio 31d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 209

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. rugpjūčio 31d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2006/C 209/1 | Euro kursas | 1 |
| 2006/C 209/2 | Iš dalies pakeistas ekspertų, paskirtų mokslinių komitetų nariais, sąrašas | 2 |
| 2006/C 209/3 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 209/4 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4377 — Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 209/5 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4057 — Korsnäs/Assidomän Cartonboard) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 209/6 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4283 — Fogeca/Mapfre/JV) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 209/7 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals) (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 209/8 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4228 — Mibau Holding/Foster Yeoman Baumineralien/Figdor Baustoffhandel JV) (
  1
  ) | 13 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2006/C 209/1

Euro kursas

1

2006/C 209/2

Iš dalies pakeistas ekspertų, paskirtų mokslinių komitetų nariais, sąrašas

2

2006/C 209/3

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

7

2006/C 209/4

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4377 — Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

2006/C 209/5

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4057 — Korsnäs/Assidomän Cartonboard) (
  1
  )

1

12

2006/C 209/6

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4283 — Fogeca/Mapfre/JV) (
  1
  )

1

12

2006/C 209/7

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals) (
  1
  )

1

13

2006/C 209/8

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4228 — Mibau Holding/Foster Yeoman Baumineralien/Figdor Baustoffhandel JV) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 31.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 209/1

---

Euro kursas (1)

2006 m. ragpjūčio 30 d.

(2006/C 209/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2818 |
| JPY | Japonijos jena | 150,08 |
| DKK | Danijos krona | 7,4597 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67405 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2520 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5768 |
| ISK | Islandijos krona | 88,87 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0655 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5763 |
| CZK | Čekijos krona | 28,249 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 276,28 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6960 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9587 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5328 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,58 |
| SKK | Slovakijos krona | 37,752 |
| TRY | Turkijos lira | 1,8855 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6790 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4190 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,9697 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9785 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0179 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 232,19 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,1081 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,2015 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3290 |
| IDR | Indijos rupija | 11 690,02 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7170 |
| PHP | Filipinų pesas | 65,308 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,2830 |
| THB | Tailando batas | 48,170 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2818

JPY

Japonijos jena

150,08

DKK

Danijos krona

7,4597

GBP

Svaras sterlingas

0,67405

SEK

Švedijos krona

9,2520

CHF

Šveicarijos frankas

1,5768

ISK

Islandijos krona

88,87

NOK

Norvegijos krona

8,0655

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5763

CZK

Čekijos krona

28,249

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

276,28

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6960

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,9587

RON

Rumunijos lėja

3,5328

SIT

Slovėnijos tolaras

239,58

SKK

Slovakijos krona

37,752

TRY

Turkijos lira

1,8855

AUD

Australijos doleris

1,6790

CAD

Kanados doleris

1,4190

HKD

Honkongo doleris

9,9697

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9785

SGD

Singapūro doleris

2,0179

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 232,19

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,1081

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,2015

HRK

Kroatijos kuna

7,3290

IDR

Indijos rupija

11 690,02

MYR

Malaizijos ringitas

4,7170

PHP

Filipinų pesas

65,308

RUB

Rusijos rublis

34,2830

THB

Tailando batas

48,170

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 31.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 209/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 209/2

---

IŠ DALIES PAKEISTAS EKSPERTŲ, PASKIRTŲ MOKSLINIŲ KOMITETŲ NARIAIS, SĄRAŠAS

(2006/C 209/02)

Iš dalies pakeistas mokslininkų, kuriuos Komisija paskyrė 2004 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimu 2004/210/EB įsteigtų mokslinių komitetų nariais, sąrašas abėcėlės tvarka. Šiuo sąrašu pakeičiami 2004 m. liepos 23 d. Oficialiajame leidinyje C 188 paskelbti sąrašai.

Vartotojų produktų mokslinis komitetas

| Dr. Claire Chambers | Consultant Toxicologist, Chambers Toxicological Consulting. Research associate at the University of Dublin, Ireland. |
| --- | --- |
| Prof. Gisela Degen | Head of Biochemical-Toxicological Laboratory, Institut für Arbeitsphysiologie, University of Dortmund, Germany. |
| Prof. Ruta Dubakiene | Head of Allergy Centre, Vilnius University Antakalnis Clinical Hospital, Lithuania. |
| Dr. Ramon Grimalt | Assistant Professor dermatologist at Hospital Clinic of Barcelona, University of Barcelona, Spain. |
| Dr. Bozena Jazwiec-Kanyion | Environmental scientist at the Institute of Occupational Medicine and Environmental Health, Poland. |
| Prof. Em. Vassilios Kapoulas | Emeritus Professor of Biochemistry, University of Ioannina, Greece. |
| Prof. Jean Krutmann | Director, Institut für Umweltmedizinische Forschung (IUF), Heinrich-Heine-University, Düsseldorf, Germany. |
| Prof. Carola Lidén | Head of Department of Occupational and Environmental Health, Stockholm Centre for Public Health, Sweden. |
| Prof. Jean-Paul Marty | Professor of Pharmacology, Laboratory of Dermopharmacology and Cosmetology, Faculty of Pharmacy, University of Paris South, France. |
| Prof. Thomas Platzek | Professor, Dr. Rer. Nat., Bundesinstitut für Risikobewertung, Germany. |
| Dr. Suresh Chandra Rastogi | Senior Research Scientist, Department of Environmental Chemistry and Microbiology, National Environmental Institute, Denmark. |
| Prof. Jean Revuz | Chef de service, Service universitaire de Dermatologie, Hôpital Henri Mondor, France. |
| Prof. Vera Maria Rogiers | Head of Department, Department of Toxicology, Dermato-Cosmetology and Pharmacognosy, Vrije Universiteit Brussel (VUB), Belgium. |
| Prof. Tore Sanner | Head of Department of Environmental and Occupational Cancer, The Norwegian Radium Hospital Institute for Cancer Research, Norway. |
| Prof. Günter Speit | Professor for Human Genetics, Department of Human Genetics, University Clinic Ulm, Germany. |
| Dr. Jacqueline van Engelen | Centre for Substances and Integrated Risk Assessment, Senior scientist, National Institute for Public Health and the Environment, (RIVM), Netherlands. |
| Dr. Ian White | Consultant Dermatologist, St. John's Institute of Dermatology, St Thomas' Hospital, United Kingdom. |

Dr. Claire Chambers

Consultant Toxicologist, Chambers Toxicological Consulting. Research associate at the University of Dublin, Ireland.

Prof. Gisela Degen

Head of Biochemical-Toxicological Laboratory, Institut für Arbeitsphysiologie, University of Dortmund, Germany.

Prof. Ruta Dubakiene

Head of Allergy Centre, Vilnius University Antakalnis Clinical Hospital, Lithuania.

Dr. Ramon Grimalt

Assistant Professor dermatologist at Hospital Clinic of Barcelona, University of Barcelona, Spain.

Dr. Bozena Jazwiec-Kanyion

Environmental scientist at the Institute of Occupational Medicine and Environmental Health, Poland.

Prof. Em. Vassilios Kapoulas

Emeritus Professor of Biochemistry, University of Ioannina, Greece.

Prof. Jean Krutmann

Director, Institut für Umweltmedizinische Forschung (IUF), Heinrich-Heine-University, Düsseldorf, Germany.

Prof. Carola Lidén

Head of Department of Occupational and Environmental Health, Stockholm Centre for Public Health, Sweden.

Prof. Jean-Paul Marty

Professor of Pharmacology, Laboratory of Dermopharmacology and Cosmetology, Faculty of Pharmacy, University of Paris South, France.

Prof. Thomas Platzek

Professor, Dr. Rer. Nat., Bundesinstitut für Risikobewertung, Germany.

Dr. Suresh Chandra Rastogi

Senior Research Scientist, Department of Environmental Chemistry and Microbiology, National Environmental Institute, Denmark.

Prof. Jean Revuz

Chef de service, Service universitaire de Dermatologie, Hôpital Henri Mondor, France.

Prof. Vera Maria Rogiers

Head of Department, Department of Toxicology, Dermato-Cosmetology and Pharmacognosy, Vrije Universiteit Brussel (VUB), Belgium.

Prof. Tore Sanner

Head of Department of Environmental and Occupational Cancer, The Norwegian Radium Hospital Institute for Cancer Research, Norway.

Prof. Günter Speit

Professor for Human Genetics, Department of Human Genetics, University Clinic Ulm, Germany.

Dr. Jacqueline van Engelen

Centre for Substances and Integrated Risk Assessment, Senior scientist, National Institute for Public Health and the Environment, (RIVM), Netherlands.

Dr. Ian White

Consultant Dermatologist, St. John's Institute of Dermatology, St Thomas' Hospital, United Kingdom.

Sveikatos ir aplinkos pavojų mokslinis komitetas

| Prof. Herman Autrup | Professor of Environmental Medicine, Department of Environmental and Occupational Medicine, University of Arhus, Denmark. |
| --- | --- |
| Prof. Peter Calow | Guest Professor at the Department of Life Sciences and Chemistry, Roskilde University, Denmark. |
| Prof. Dr. Wolfgang Dekant | Professor at the Institut für Toxikologie Universität Würzburg, Germany. |
| Prof. Em. Helmut Greim | Professor of Toxicology at the Institute of Toxicology and Environmental Hygiene, Technical University of Munich, Germany. |
| Prof. Wojciech Hanke | Head of Environmental Reproductive Hazard Unit, Department of Environmental Epidemiology, Nofer Institute of Occupational Medicine, Poland. |
| Prof. Dr. Colin Janssen | Professor of Ecotoxicology, Ghent University, Belgium. |
| Prof. Bo Oscar Jansson | Professor at the Institute of Applied Environmental Research, Stockholm University, Sweden. |
| Dr. Hannu Komulainen | Head of Laboratory of Toxicology, Division of Environmental Health, National Public Health Institute, Finland. |
| Dr. Ole Ladefoged | Senior Scientist Danish Food and Veterinary Research, Institute of Food Safety and Nutrition, Denmark. |
| Prof. Johannes Linders | Risk evaluator, expert in Pesticides, Centre for Substances and Risk Assessment, National Institute of Public Health and Environment (IRVM), Netherlands. |
| Dr. Inge Mangelsdorf | Head of Department of Chemical Risk Assessment, Fraunhofer Institute for Toxicology and Experimental Medicine, Germany. |
| Prof. Marco Nuti | Professor, Dipartimento di Chimica e Biotecnologie Agrarie, Pisa University, Italy. |
| Prof. Jerzy Sokal | Director of Occupational Medecine and Environmental Health Institute, Poland. |
| Prof. Anne Steenhout | Professor of Ecotoxicology, Institute for Environmental Management and Physical Planning (GEEPSIH), Université Libre de Bruxelles, Belgium. |
| Dr. Jose Tarazona | Director of Department of the Environment INIA, Spanish National Institute For Agriculture and Food Research and Technology, Spain. |
| Dr. Emanuela Testai | Senior Scientist, Environment and Primary Prevention Mechanisms of Toxicity Unit, Istituto Superiore di Sanità, Italy. |
| Prof. Marco Vighi | Professor of Ecology and Applied Ecology, Department of Environmental Sciences, University of Milano Bicocca, Italy. |
| Dr. Matti Viluksela | Senior researcher on Toxicology, Environmental Health Department, National Public Health Institute, Finland. |

Prof. Herman Autrup

Professor of Environmental Medicine, Department of Environmental and Occupational Medicine, University of Arhus, Denmark.

Prof. Peter Calow

Guest Professor at the Department of Life Sciences and Chemistry, Roskilde University, Denmark.

Prof. Dr. Wolfgang Dekant

Professor at the Institut für Toxikologie Universität Würzburg, Germany.

Prof. Em. Helmut Greim

Professor of Toxicology at the Institute of Toxicology and Environmental Hygiene, Technical University of Munich, Germany.

Prof. Wojciech Hanke

Head of Environmental Reproductive Hazard Unit, Department of Environmental Epidemiology, Nofer Institute of Occupational Medicine, Poland.

Prof. Dr. Colin Janssen

Professor of Ecotoxicology, Ghent University, Belgium.

Prof. Bo Oscar Jansson

Professor at the Institute of Applied Environmental Research, Stockholm University, Sweden.

Dr. Hannu Komulainen

Head of Laboratory of Toxicology, Division of Environmental Health, National Public Health Institute, Finland.

Dr. Ole Ladefoged

Senior Scientist Danish Food and Veterinary Research, Institute of Food Safety and Nutrition, Denmark.

Prof. Johannes Linders

Risk evaluator, expert in Pesticides, Centre for Substances and Risk Assessment, National Institute of Public Health and Environment (IRVM), Netherlands.

Dr. Inge Mangelsdorf

Head of Department of Chemical Risk Assessment, Fraunhofer Institute for Toxicology and Experimental Medicine, Germany.

Prof. Marco Nuti

Professor, Dipartimento di Chimica e Biotecnologie Agrarie, Pisa University, Italy.

Prof. Jerzy Sokal

Director of Occupational Medecine and Environmental Health Institute, Poland.

Prof. Anne Steenhout

Professor of Ecotoxicology, Institute for Environmental Management and Physical Planning (GEEPSIH), Université Libre de Bruxelles, Belgium.

Dr. Jose Tarazona

Director of Department of the Environment INIA, Spanish National Institute For Agriculture and Food Research and Technology, Spain.

Dr. Emanuela Testai

Senior Scientist, Environment and Primary Prevention Mechanisms of Toxicity Unit, Istituto Superiore di Sanità, Italy.

Prof. Marco Vighi

Professor of Ecology and Applied Ecology, Department of Environmental Sciences, University of Milano Bicocca, Italy.

Dr. Matti Viluksela

Senior researcher on Toxicology, Environmental Health Department, National Public Health Institute, Finland.

Atsirandančių ir naujai nustatomų sveikatos pavojų mokslinis komitetas

| Prof. Anders Ahlbom | Professor and Head of Division of Epidemiology, Institute of Environmental Medicine. Director of Division of Epidemiology, Stockholm County Council, Karolinska Institutet, Sweden. |
| --- | --- |
| Prof. James Bridges | Professor of Toxicology and Environmental Health, United Kingdom. |
| Dr. Wilhelmus De Jong | Toxicological Pathologist Laboratory for Toxicology Pathology and Genetics, National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Netherlands. |
| Prof. Dr. Jana Hajslová | Head of the Laboratory Contaminants and Toxicants, Institute of Chemical Technology, Czech Republic. |
| Prof. Philippe Hartemann | Professeur de Santé Publique, Département Environnement et Santé Publique, Faculté de Médecine, Université de Nancy, France. |
| Dr. Thomas Jung | Research group leader, Laboratory of Micro- and Nanostructure, Paul Scherrer Institut, Switzerland. |
| Prof. Mats-Olof Mattsson | Professor in Biology, Department of Natural Sciences, Orebro University, Sweden. |
| Dr. Jean-Marie Pagès | Directeur de Recherche, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM), Faculté de Médecine, Université de Marseille, France. |
| Prof. Konrad Rydzynski | Director General Nofer Institute of Occupational Medicine, Poland. |
| Dr. Dorothea Stahl | Assistant Medical Director, Institute for Transfusion Medicine and Transplantation Immunology, University of Muenster, Germany. |
| Dr. Mogens Thomsen | Research Director, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM), Rangeuil, France. |
| Prof. David Williams | Director Centre for Tissue Engineering, Department of Clinical Engineering, University of Liverpool, United Kingdom. |

Prof. Anders Ahlbom

Professor and Head of Division of Epidemiology, Institute of Environmental Medicine. Director of Division of Epidemiology, Stockholm County Council, Karolinska Institutet, Sweden.

Prof. James Bridges

Professor of Toxicology and Environmental Health, United Kingdom.

Dr. Wilhelmus De Jong

Toxicological Pathologist Laboratory for Toxicology Pathology and Genetics, National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Netherlands.

Prof. Dr. Jana Hajslová

Head of the Laboratory Contaminants and Toxicants, Institute of Chemical Technology, Czech Republic.

Prof. Philippe Hartemann

Professeur de Santé Publique, Département Environnement et Santé Publique, Faculté de Médecine, Université de Nancy, France.

Dr. Thomas Jung

Research group leader, Laboratory of Micro- and Nanostructure, Paul Scherrer Institut, Switzerland.

Prof. Mats-Olof Mattsson

Professor in Biology, Department of Natural Sciences, Orebro University, Sweden.

Dr. Jean-Marie Pagès

Directeur de Recherche, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM), Faculté de Médecine, Université de Marseille, France.

Prof. Konrad Rydzynski

Director General Nofer Institute of Occupational Medicine, Poland.

Dr. Dorothea Stahl

Assistant Medical Director, Institute for Transfusion Medicine and Transplantation Immunology, University of Muenster, Germany.

Dr. Mogens Thomsen

Research Director, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM), Rangeuil, France.

Prof. David Williams

Director Centre for Tissue Engineering, Department of Clinical Engineering, University of Liverpool, United Kingdom.

Rezervinis ekspertų sąrašas

Abėcėlės tvarka sudarytas mokslininkų, įtrauktų į rezervinį ekspertų sąrašą, kaip nusatyta 2004 m. kovo 4 d. Komisijos sprendimo 2004/210/EB 4 straipsnyje, sąrašas. Šiuo sąrašu pakeičiami 2004 m. liepos 23 d. Oficialiajame leidinyje C 188 paskelbti sąrašai.

| Dr. Andrew Bailey | Manager, Viral Safety Baxter AG, Austria. |
| --- | --- |
| Prof. Alfred Bernard | Research Director of National Fund for Scientific Research (FNRS), Faculty of Medicine, Catholic University of Louvain, Belgium. |
| Prof. Ronny Blust | Professor of Environmental Physiology and Toxicology, Biology Department, University of Antwerp, Belgium. |
| Anders Sverre Boman | Dermatoxicologist, Stockholm centre for Public Health, Stockholm County Council, Sweden. |
| Dr. Paul George Brantom | Manager, Brantom Risk Assessment, United Kingdom. |
| Prof. David Briggs | Professor of Environmental and Health Sciences, Department of Epidemiology and Public Health, Imperial College London, United Kingdom. |
| Dr. Samuele Burastero | Department of Allergology, San Raffaele Scientific Institute, Milan, Italy. |
| Prof. Giorgio Cantelli Forti | Head of Toxicololgy Unit, Dean of the Faculty of Pharmacy, Department of Pharmacology, University of Bologna, Italy. |
| Dr. María Argelia Castaño | Head of Laboratory on Alternative methods in Ecotoxicology, Ministry of Science and Technology CISA-INIA, Spain. |
| Dr. Leonardo Celleno | Dermatologist, Università Cattolica del Sacro Cuore — Facoltà di Medicina e Chirurgia, Roma, Italy. |
| Dr. Sydney Christian | SD Christian Limited, United Kingdom. |
| Ing. Dr. Natale Consonni | Chemical engeneer, President and General Manager, Istituto Italiano Sicurezza dei Giocattoli, Italy. |
| Prof. Slawomir Czerczak | Professor, Nofer Institute of Occupational Medicine, Poland. |
| Prof. Kenneth Adrian Dawson | Chair of Physical Chemistry, University College Dublin, Ireland. |
| Dr. Jean-François Doré | Research Director, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM), France. |
| Prof. Brigitte Dreno | Professeur de Dermatologie, Université et CHU de Nantes, France. |
| Dr. Enzo Funari | Director of the Quality of the Aquatic Environment & Bathing Waters Section, Environmental and Related Primary Prevention Department, National Institute of Health, Italy. |
| Dr. Antonietta Gatti | Universtiy Researcher and lecturer in Dental Materials and of Biomaterials and in Biomechanics, Università di Modena e Reggio Emilia, Italy. |
| Prof. Carlo Giunta | Professor of Biochemistry Department of Animal and Human Biology, University of Torino, Italy. |
| Dr. Rémi Glomot | Consultant, expert toxicologist, France. |
| Dr. Donato Greco | Director of National Centre for Epidemiology, Surveillance and Health Promotion, Istituto Superiore di Sanità, Italy. |
| Prof. Charles L. Greenblatt | Professor of Parasitology, Hebrew University, Israel. |
| Prof. Dr. Thomas Haertlé | Directeur de Recherches, Professeur des Sciences Biologiques, Institut National de la Recherche Agronomique (INRA), Nantes, France. |
| Dr. Monka Herrchen | Head of Department, Department of Risk Assessment and Consulting, Fraunhofer-Institute Molecular Biology and Applied Ecology, Germany. |
| Prof. Rolf F. Hertel | Professor of Toxicology, Bundesinstitut für Risikobewertung, Germany. |
| Dr. Walter Janssens | Teamleader, Division of Toxicology, Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, Brussels, Belgium. |
| Prof. Bengt Järvholm | Head of Public Health and Clinical Medicine Department, Public Health and Clinical Medicine Department, Umea University, Sweden. |
| Dr. Allan Astrup Jensen | Technical Vice President, Head Force Technology, Energy and Environment Department, Denmark. |
| Dr. Dagmar Jirova | Czech Republic National Reference Centre for Cosmetics, National Institute of Public Health, Praha, Czech Republic. |
| Dr. Bjorn Karlsson | Director Iceland Fire Authority, Iceland. |
| Prof. Fritz Kemper | Former Director of the Institute of Pharmacology and Toxicology, University of Münster, Germany. |
| Prof. Wlodzimierz Klonowski | Associate Professor, Biocybernetics and Biomedical Engineering Institute, Polish Academy of Sciences, Poland. |
| Prof. Claude René Lambré | Conseiller Scientifique du Directeur Général de la Santé — Risque Chimiques, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM), France. |
| Dr. Alberto Mantovani | Senior scientist, Dipartimento di Sanità Alimentare ed Animale, Istituto Superiore di Sanità, Italy. |
| Prof. Hans Marquardt | Director, Medical School Institute for Experimental and Clinical Toxicology, University of Hamburg, Germany. |
| Dr. Gilberte Noëlle Marti-Mestres | Laboratoire de Technique Pharmaceutique Industrielle, Faculté de Pharmacie — Université de Montpellier, France. |
| Prof. Philippe, Raymond, Clément Masson | Directeur Scientifique et PDG Laboratoires EVIC, France. |
| Prof. Dieter Mayer | Pharmaceutical Technology Department, Johann Wolfgang Goethe University, Frankfurt, Germany. |
| Dr. Henricus Miedema | Head of the Department Environment and Health, Organisation for applied Scientific Research (TNO), Netherlands. |
| Dr. Maurizio Muraca | Head of Department of Medical and Surgical Sciences, Centre for Cell Therapy of Metabolic Disorders, Italy. |
| Prof. Anders Neil | Associated Professor, Division of Clinical Trials, Medical Products Agency, Sweden. |
| Prof. Benoît Nemery | Professor of Toxicology and Occupational Medicine, Department of Pneumology, Occupational, Environmental and Insurance Medicine, Catholic University of Louvain, Belgium. |
| Prof. Maud Monica Nordberg | Professor of Environmental Medicine, Environmental Medicine Institute, Karolinska Institute, Sweden. |
| Dr. Claudius Nübling | Head of Molecular Pathology Section, Federal Agency for Sera and Vaccines Paul-Ehrlich-Institut, Germany. |
| Prof. Günter Oberdörster | Director UR-EPA, Department of Environmental Medicine — Medical Center, University of Rochester, United States. |
| Prof. Franz Oesch | Director of the Institute of Toxicology, University of Mainz, Germany. |
| Prof. Rodolfo Paoletti | Director, Department of Pharmacological Sciences, University of Milan, Italy. |
| Prof. Hans Persson | Professor, Department of Ecology and Environmental Research, Swedish University of Agricultural Sciences Ecology and Environmental Sciences, Sweden. |
| Dr. Claudia Pölloth | Independent Toxicology Consultant, Germany. |
| Dr. Elisabeth Robert-Gnansia | Directeur Scientifique, Institut Européen des Génomutations, France. |
| Prof. Eduardo Rodriguez-Farré | Research Professor of Physiology and Pharmacology, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (CSIC), Barcelona Institute of Biomedical Research (IIBB), Spain. |
| Dr. Axel Schnuch | Universitätshautklinik Göttingen, Germany. |
| Prof. Fina Simeonova | Professor of Toxicology (retired), Bulgaria. |
| Prof. Amadeu Soares | Head of Biology Department, Faculty of Biology, University of Aveiro, Portugal. |
| Prof. Walter Steurbaut | Professeur de Phytopharmacie, Département de Défense des Végétaux, Université de Gand, Belgique. |
| Prof. Dusan Suput | Professor of Pathophysilogy, Medical Faculty, University of Ljubljana, Slovenia. |
| Prof. Benedetto Terracini | Professor of Cancer Epidemiology (retired), Italy. |
| Prof. Antonella Tosti | Director Center of Allergology, Institute of Clinical Dermatology, University of Bologna, Italy. |
| Prof. Tatiana Varadinova | Associated Professor in Virology and Immunology, Faculty of Biology Laboratory of Virology, Sofia University, Bulgaria. |
| Dr. Theodorus Vermeire | Head of Integration and Exposure Department, National Institute of Public Health and the Environment (RIVM), Netherlands. |
| Dr. Martine Vigan | Head of Unit, Allergologie Dermatologie, Hôpital St Jacques, France. |
| Prof. Denis Zmirou | Directeur Scientifique, Agence Française de Sécurité Sanitaire Environnementale (AFSSE), France. |

Dr. Andrew Bailey

Manager, Viral Safety Baxter AG, Austria.

Prof. Alfred Bernard

Research Director of National Fund for Scientific Research (FNRS), Faculty of Medicine, Catholic University of Louvain, Belgium.

Prof. Ronny Blust

Professor of Environmental Physiology and Toxicology, Biology Department, University of Antwerp, Belgium.

Anders Sverre Boman

Dermatoxicologist, Stockholm centre for Public Health, Stockholm County Council, Sweden.

Dr. Paul George Brantom

Manager, Brantom Risk Assessment, United Kingdom.

Prof. David Briggs

Professor of Environmental and Health Sciences, Department of Epidemiology and Public Health, Imperial College London, United Kingdom.

Dr. Samuele Burastero

Department of Allergology, San Raffaele Scientific Institute, Milan, Italy.

Prof. Giorgio Cantelli Forti

Head of Toxicololgy Unit, Dean of the Faculty of Pharmacy, Department of Pharmacology, University of Bologna, Italy.

Dr. María Argelia Castaño

Head of Laboratory on Alternative methods in Ecotoxicology, Ministry of Science and Technology CISA-INIA, Spain.

Dr. Leonardo Celleno

Dermatologist, Università Cattolica del Sacro Cuore — Facoltà di Medicina e Chirurgia, Roma, Italy.

Dr. Sydney Christian

SD Christian Limited, United Kingdom.

Ing. Dr. Natale Consonni

Chemical engeneer, President and General Manager, Istituto Italiano Sicurezza dei Giocattoli, Italy.

Prof. Slawomir Czerczak

Professor, Nofer Institute of Occupational Medicine, Poland.

Prof. Kenneth Adrian Dawson

Chair of Physical Chemistry, University College Dublin, Ireland.

Dr. Jean-François Doré

Research Director, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM), France.

Prof. Brigitte Dreno

Professeur de Dermatologie, Université et CHU de Nantes, France.

Dr. Enzo Funari

Director of the Quality of the Aquatic Environment & Bathing Waters Section, Environmental and Related Primary Prevention Department, National Institute of Health, Italy.

Dr. Antonietta Gatti

Universtiy Researcher and lecturer in Dental Materials and of Biomaterials and in Biomechanics, Università di Modena e Reggio Emilia, Italy.

Prof. Carlo Giunta

Professor of Biochemistry Department of Animal and Human Biology, University of Torino, Italy.

Dr. Rémi Glomot

Consultant, expert toxicologist, France.

Dr. Donato Greco

Director of National Centre for Epidemiology, Surveillance and Health Promotion, Istituto Superiore di Sanità, Italy.

Prof. Charles L. Greenblatt

Professor of Parasitology, Hebrew University, Israel.

Prof. Dr. Thomas Haertlé

Directeur de Recherches, Professeur des Sciences Biologiques, Institut National de la Recherche Agronomique (INRA), Nantes, France.

Dr. Monka Herrchen

Head of Department, Department of Risk Assessment and Consulting, Fraunhofer-Institute Molecular Biology and Applied Ecology, Germany.

Prof. Rolf F. Hertel

Professor of Toxicology, Bundesinstitut für Risikobewertung, Germany.

Dr. Walter Janssens

Teamleader, Division of Toxicology, Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, Brussels, Belgium.

Prof. Bengt Järvholm

Head of Public Health and Clinical Medicine Department, Public Health and Clinical Medicine Department, Umea University, Sweden.

Dr. Allan Astrup Jensen

Technical Vice President, Head Force Technology, Energy and Environment Department, Denmark.

Dr. Dagmar Jirova

Czech Republic National Reference Centre for Cosmetics, National Institute of Public Health, Praha, Czech Republic.

Dr. Bjorn Karlsson

Director Iceland Fire Authority, Iceland.

Prof. Fritz Kemper

Former Director of the Institute of Pharmacology and Toxicology, University of Münster, Germany.

Prof. Wlodzimierz Klonowski

Associate Professor, Biocybernetics and Biomedical Engineering Institute, Polish Academy of Sciences, Poland.

Prof. Claude René Lambré

Conseiller Scientifique du Directeur Général de la Santé — Risque Chimiques, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM), France.

Dr. Alberto Mantovani

Senior scientist, Dipartimento di Sanità Alimentare ed Animale, Istituto Superiore di Sanità, Italy.

Prof. Hans Marquardt

Director, Medical School Institute for Experimental and Clinical Toxicology, University of Hamburg, Germany.

Dr. Gilberte Noëlle Marti-Mestres

Laboratoire de Technique Pharmaceutique Industrielle, Faculté de Pharmacie — Université de Montpellier, France.

Prof. Philippe, Raymond, Clément Masson

Directeur Scientifique et PDG Laboratoires EVIC, France.

Prof. Dieter Mayer

Pharmaceutical Technology Department, Johann Wolfgang Goethe University, Frankfurt, Germany.

Dr. Henricus Miedema

Head of the Department Environment and Health, Organisation for applied Scientific Research (TNO), Netherlands.

Dr. Maurizio Muraca

Head of Department of Medical and Surgical Sciences, Centre for Cell Therapy of Metabolic Disorders, Italy.

Prof. Anders Neil

Associated Professor, Division of Clinical Trials, Medical Products Agency, Sweden.

Prof. Benoît Nemery

Professor of Toxicology and Occupational Medicine, Department of Pneumology, Occupational, Environmental and Insurance Medicine, Catholic University of Louvain, Belgium.

Prof. Maud Monica Nordberg

Professor of Environmental Medicine, Environmental Medicine Institute, Karolinska Institute, Sweden.

Dr. Claudius Nübling

Head of Molecular Pathology Section, Federal Agency for Sera and Vaccines Paul-Ehrlich-Institut, Germany.

Prof. Günter Oberdörster

Director UR-EPA, Department of Environmental Medicine — Medical Center, University of Rochester, United States.

Prof. Franz Oesch

Director of the Institute of Toxicology, University of Mainz, Germany.

Prof. Rodolfo Paoletti

Director, Department of Pharmacological Sciences, University of Milan, Italy.

Prof. Hans Persson

Professor, Department of Ecology and Environmental Research, Swedish University of Agricultural Sciences Ecology and Environmental Sciences, Sweden.

Dr. Claudia Pölloth

Independent Toxicology Consultant, Germany.

Dr. Elisabeth Robert-Gnansia

Directeur Scientifique, Institut Européen des Génomutations, France.

Prof. Eduardo Rodriguez-Farré

Research Professor of Physiology and Pharmacology, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (CSIC), Barcelona Institute of Biomedical Research (IIBB), Spain.

Dr. Axel Schnuch

Universitätshautklinik Göttingen, Germany.

Prof. Fina Simeonova

Professor of Toxicology (retired), Bulgaria.

Prof. Amadeu Soares

Head of Biology Department, Faculty of Biology, University of Aveiro, Portugal.

Prof. Walter Steurbaut

Professeur de Phytopharmacie, Département de Défense des Végétaux, Université de Gand, Belgique.

Prof. Dusan Suput

Professor of Pathophysilogy, Medical Faculty, University of Ljubljana, Slovenia.

Prof. Benedetto Terracini

Professor of Cancer Epidemiology (retired), Italy.

Prof. Antonella Tosti

Director Center of Allergology, Institute of Clinical Dermatology, University of Bologna, Italy.

Prof. Tatiana Varadinova

Associated Professor in Virology and Immunology, Faculty of Biology Laboratory of Virology, Sofia University, Bulgaria.

Dr. Theodorus Vermeire

Head of Integration and Exposure Department, National Institute of Public Health and the Environment (RIVM), Netherlands.

Dr. Martine Vigan

Head of Unit, Allergologie Dermatologie, Hôpital St Jacques, France.

Prof. Denis Zmirou

Directeur Scientifique, Agence Française de Sécurité Sanitaire Environnementale (AFSSE), France.

---

| 31.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 209/7

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2006/C 209/03)

(Tekstas svarbus EEE)

Priėmimo data:

Valstybė narė: Ispanija (Catalonia)

Pagalbos Nr.: N 4/2006

Pagalbos pavadinimas: Programa Beatriz Pinós

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Teisinis pagrindas: Resolución UNI/2429/2005, de 3 de agosto, por la que se aprueban las bases y se abre la convocatoria de ayudas posdoctorales dentro del programa Beatriu de Pinós (BP) 2005, DOGC número 4458 de 30 de agosto de 2005

Pagalbos priemonės tipas: Pagalbos schema

Pagalbos forma: Tiesioginė dotacija

Biudžetas: 3 453 750 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 75 %, 50 %, 25 %

Trukmė: galutinė data: 2008 6 30

Ekonominis sektorius: Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Agencia de gestión de ayudas universitarios y de investigación (AGAUR) |
| --- |
| Via Laietana, núm. 28 |
| E-08003 Barcelona |

Agencia de gestión de ayudas universitarios y de investigación (AGAUR)

Via Laietana, núm. 28

E-08003 Barcelona

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Priėmimo data::

Valstybė narė: Vokietija — Saksonija

Pagalbos Nr.: N 52/A/2006

Pavadinimas: Taršos kontrolė ir klimato apsauga — pagalbos schemos pratęsimas ir keitimas

Tikslas: Aplinkos apsauga

Teisinis pagrindas: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft über die Gewährung von Fördermitteln für Vorhaben des Immissions- und Klimaschutzes einschließlich der Nutzung erneuerbarer Energien im Freistaat Sachsen

Biudžetas: 15 910 000 EUR

Intensyvumas arba suma: 40–50 % papildomų išlaidų

Trukmė: Iki 2008 m. gruodžio 31 d.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Švedija

Pagalbos Nr.: N 112/2004

Pavadinimas: Biodegalų neapmokestinimas energetikos ir CO2 mokesčiu

Tikslas: Aplinkosauga (Biodegalų gamintojai ir degalų pardavėjai)

Teisinis pagrindas: Lagen 1994:1776 om skatt på energi

Biudžetas: 129 mln. EUR kasmet

Trukmė: Iki 2008 m. gruodžio 31 d.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Airija

Pagalbos Nr.: N 149/2006

Pavadinimas: M3 Clonee — šiaurinė Kells dalis ir Limerick tunelis greitkelio finansavimas

Tikslas: transportas

Teisinis pagrindas: Irish Roads Act

Biudžetas: tiksliai neapskaičiuotas; visos statybų sąnaudos: 600 mln. EUR (400 mln. EUR)

Trukmė: 30–45 metai

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Lietuvos Respublika

Pagalbos Nr.: N 294/2005

Pavadinimas: Pagalba biokuro gamybos vystymui

Tikslas: Aplinkos apsauga, sektoriaus vystymas

Teisinis pagrindas:

| — | Lietuvos Respublikos biokuro ir bioalyvų įstatymas (Žin., 2004 Nr. 28-870), |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos biokuro ir bioalyvų įstatymas (Žin., 2004 Nr. 28-870),

| — | Biokuro gamybos ir naudojimo skatinimo 2004-2010 metais programa (Žin., 2004 Nr. 133-4786) |
| --- | --- |

—

Biokuro gamybos ir naudojimo skatinimo 2004-2010 metais programa (Žin., 2004 Nr. 133-4786)

Biudžetas: 17,4 mln. EUR (60 mln. LTL) 2006–2011 m. laikotarpiu

Trukmė:

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija

Pagalbos numeris: N 339/05

Pavadinimas: Atliekomis kūrenamos elektrinės MHKW Rothensee statybos finansavimas

Tikslas: Energija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Bylos numeris:: N 412/2005

Pavadinimas:: Atliekų ir išteklių veiksmų programos išplėtimas ir pratęsimas

Tikslas: Aplinkos apsauga

Teisinis pagrindas: Section 153 of the Environmental Projection Act 1990 and the Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Biudžetas: 28 mln. EUR per metus

Intensyvumas arba suma: Iki 55 % MVĮ, esančioms 87 str. 3 dalies a punkte nurodytame regione

Trukmė: Iki 2010 m. gruodžio 31 d.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Airija

Pagalbos Nr.: N 478/2004

Pavadinimas: Valstybės garantija už Coràs Iompair Eirann (CIÉ) paimtą paskolą investicijoms į infrastruktūrą

Tikslas: transportas

Teisinis pagrindas: Transport Act 1964

Biudžetas: 800 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: priemonė, kuri nėra pagalba

Trukmė: 10 metų

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Čekijos Respublika

Pagalbos Nr.: N 478/2005

Pagalbos pavadinimas: Program COST

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Teisinis pagrindas: Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků, Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků

Pagalbos priemonės tipas: Pagalbos schema

Pagalbos forma: Tiesioginė dotacija

Biudžetas: 719 000 000 CZK

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Trukmė: Galutinė data: 2012 12 31

Ekonominis sektorius: Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė:: Čekijos Respublika

Pagalbos Nr.: N 479/2005

Pagalbos pavadinimas: Program EUREKA

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Teisinis pagrindas: Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků, Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků

Pagalbos priemonės tipas: Pagalbos schema

Pagalbos forma: Tiesioginė dotacija

Biudžetas: 749 000 000 CZK

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 50 %

Trukmė: Galutinė data: 2012 12 31

Ekonominis sektorius: Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Čekijos Respublika

Pagalbos Nr.: N 480/2005

Pagalbos pavadinimas: Program EUPRO

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Teisinis pagrindas: Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků, Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků

Pagalbos priemonės tipas: Pagalbos schema

Pagalbos forma: Tiesioginė dotacija

Biudžetas: 445 000 000 CZK

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Trukmė: Galutinė data: 2012 12 31

Ekonominis sektorius: Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Čekijos Respublika

Pagalbos Nr.: N 481/2005

Pagalbos pavadinimas: Program KONTAKT

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Teisinis pagrindas: Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků, Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků

Pagalbos priemonės tipas: Pagalbos schema

Pagalbos forma: Tiesioginė dotacija

Biudžetas: 697 000 000 CZK

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %, 50 %

Trukmė: Galutinė data: 2012 12 31

Ekonominis sektorius: Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Čekijos Respublika

Pagalbos Nr.: N 482/2005

Pagalbos pavadinimas: Program INGO

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Teisinis pagrindas: Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků, Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků

Pagalbos priemonės tipas: Pagalbos schema

Pagalbos forma: Tiesioginė dotacija

Biudžetas: 823 000 000 CZK

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Trukmė: Galutinė data: 2012 12 31

Ekonominis sektorius: Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietijos Federacinė Respublika

Pagalbos Nr.: N 604/2005

Pavadinimas: Valstybės parama autobusų įmonėms Landkreis Vitenberge

Tikslas: Viešojo autobusų transporto paslauga

Teisinis pagrindas: Personenbeförderungsgesetz; Regionalisierungsgesetz; Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr des Landes Sachsen-Anhalt; Landkreisordnung des Landes Sachsen-Anhalt; Nahverkehrsplan des Landkreises Wittenberg; Satzung zur Förderung eigenwirtschaftlicher Verkehrsleistungen im Landkreis Sachsen-Anhalt

Biudžetas: 1 mln EUR per metus

Pagalbos intensyvumas arba suma: Ši priemonė nėra pagalba

Trukmė: 2007–2015 metai

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Airija (Border Midlands and West region)

Pagalbos Nr.: N 639/2005

Pagalbos pavadinimas: Abbott Vascular Devices Ireland. R&D Capability Grant

Tikslas: Regioninė plėtra. Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Teisinis pagrindas: Research Programme NN 34/87

Pagalbos priemonės tipas: Individuali pagalba

Pagalbos forma: Tiesioginė dotacija

Biudžetas: 14 000 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 35 %

Trukmė: 2005-2007

Ekonominis sektorius: Apdirbamoji pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Industrial Development Agency Ireland |
| --- |
| Wilton Park House, Wilton Place |
| Dublin 2 |

Industrial Development Agency Ireland

Wilton Park House, Wilton Place

Dublin 2

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Belgija

Pagalbos Nr.: N 649/2005

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Pagalbos pavadinimas: Mesures de dispense partielle de précompte professionnel en faveur de la R&D

Teisinis pagrindas: Loi relative au pacte de solidarité entre les générations (Moniteur belge du 30.12.2005 p. 57266-57300)

Pagalbos priemonės tipas: Pagalbos schema

Pagalbos forma: Mokesčių lengvata

Biudžetas: 116 000 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 18 %

Trukmė: Neribota

Trukmė (galutinė data): „Young Innovative Company“: 2016 7 1

Ekonominis sektorius: Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique |
| --- |
| Rue Bréderode, 9 |
| B-1000 Bruxelles |

Ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique

Rue Bréderode, 9

B-1000 Bruxelles

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: NN 81/2002

Pavadinimas: Dėl Kosovo įvykių (1999 m.) patirtos žalos atlyginimas prekybininkams ir kitiems žuvininkystės sektoriaus ūkio subjektams

Tikslas: Atlyginti žalą nuo šių įvykių nukentėjusioms perdirbimo ir prekybos įmonėms

Teisinis pagrindas: Articolo 2 bis della legge n. 405 del 9 novembre 1999

Biudžetas: 16 000 000 EUR

Trukmė: Pagalba išmokėta 2001 ir 2002 m.

Pagalbos forma ir intensyvumas: Atlyginami patirti nuostoliai

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 31.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 209/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 209/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4377 — Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2006/C 209/04)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. rugpjūčio 17 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Doughty Hanson & Co. Limited“ (toliau — „Doughty Hanson“, Jungtinė Karalystė) įsigydama akcijų perima visą įmonės „Caudwell Group Mobile Distribution Business“ (toliau — „Mobile Distribution Business“, Jungtinė Karalystė) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. rugpjūčio 17 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Doughty Hanson & Co. Limited“ (toliau — „Doughty Hanson“, Jungtinė Karalystė) įsigydama akcijų perima visą įmonės „Caudwell Group Mobile Distribution Business“ (toliau — „Mobile Distribution Business“, Jungtinė Karalystė) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | „Doughty Hanson“: privataus kapitalo fondo valdymas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

„Doughty Hanson“: privataus kapitalo fondo valdymas;

| — | „Mobile Distribution Business“: mobiliųjų telefonų ir jų priedų platinimas bei remontas, papildomų paslaugų teikimas (pvz., mobiliųjų telefonų ir jų įpakavimų pritaikymas bei komplektavimas, sutarčių su nustatytais tarifais pardavimas vartotojams ir verslo įmonėms, mobiliojo telefono išankstinio mokėjimo sąskaitos papildymo kortelių pardavimas) bei profesionalių darbuotojų samdymas. |
| --- | --- |

—

„Mobile Distribution Business“: mobiliųjų telefonų ir jų priedų platinimas bei remontas, papildomų paslaugų teikimas (pvz., mobiliųjų telefonų ir jų įpakavimų pritaikymas bei komplektavimas, sutarčių su nustatytais tarifais pardavimas vartotojams ir verslo įmonėms, mobiliojo telefono išankstinio mokėjimo sąskaitos papildymo kortelių pardavimas) bei profesionalių darbuotojų samdymas.

| 3. | Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4377 — Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4377 — Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 31.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 209/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 209/12

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4057 — Korsnäs/Assidomän Cartonboard)

(2006/C 209/05)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. gegužės 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4057 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4057 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 31.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 209/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 209/12

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4283 — Fogeca/Mapfre/JV)

(2006/C 209/06)

(Tekstas svarbus EEE)

18/08/2006 m. ragpjūčio 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4283 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4283 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 31.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 209/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 209/13

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals)

(2006/C 209/07)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. ragpjūčio 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4255 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4255 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 31.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 209/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 209/13

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4228 — Mibau Holding/Foster Yeoman Baumineralien/Figdor Baustoffhandel JV)

(2006/C 209/08)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. ragpjūčio 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4228 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4228 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---