# Úřední věstník C 189/2006

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 189 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4912. srpna 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 189

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4912. srpna 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 189/1 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2006/C 189/2 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4351 – Wolseley/DT Group) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 189/1

Směnné kurzy vůči euru

1

2006/C 189/2

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4351 – Wolseley/DT Group) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

2

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2006/C 189/3 | Výzva k podávání kandidatur v souvislosti s rozhodnutím Komise ze dne 14. července 2006, kterým se zřizuje prověřovací skupina pro poradenství v oblasti standardů | 3 |

III   Oznámení

Komise

2006/C 189/3

Výzva k podávání kandidatur v souvislosti s rozhodnutím Komise ze dne 14. července 2006, kterým se zřizuje prověřovací skupina pro poradenství v oblasti standardů

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s EHP závažností |

---

(1)   Text s EHP závažností

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 12.8.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 189/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

11. srpna 2006

(2006/C 189/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2775 |
| JPY | japonský jen | 148,21 |
| DKK | dánská koruna | 7,4607 |
| GBP | britská libra | 0,67380 |
| SEK | švédská koruna | 9,1948 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5798 |
| ISK | islandská koruna | 90,41 |
| NOK | norská koruna | 7,9565 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5759 |
| CZK | česká koruna | 28,000 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 270,26 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6960 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8673 |
| RON | rumunský lei | 3,5155 |
| SIT | slovinský tolar | 239,64 |
| SKK | slovenská koruna | 37,395 |
| TRY | turecká lira | 1,8501 |
| AUD | australský dolar | 1,6638 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4353 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,9352 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0171 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0140 |
| KRW | jihokorejský won | 1 228,64 |
| ZAR | jihoafrický rand | 8,6656 |
| CNY | čínský juan | 10,1893 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2750 |
| IDR | indonéská rupie | 11 592,04 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,696 |
| PHP | filipínské peso | 65,408 |
| RUB | ruský rubl | 34,2150 |
| THB | thajský baht | 47,793 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2775

JPY

japonský jen

148,21

DKK

dánská koruna

7,4607

GBP

britská libra

0,67380

SEK

švédská koruna

9,1948

CHF

švýcarský frank

1,5798

ISK

islandská koruna

90,41

NOK

norská koruna

7,9565

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5759

CZK

česká koruna

28,000

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

270,26

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6960

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8673

RON

rumunský lei

3,5155

SIT

slovinský tolar

239,64

SKK

slovenská koruna

37,395

TRY

turecká lira

1,8501

AUD

australský dolar

1,6638

CAD

kanadský dolar

1,4353

HKD

hongkongský dolar

9,9352

NZD

novozélandský dolar

2,0171

SGD

singapurský dolar

2,0140

KRW

jihokorejský won

1 228,64

ZAR

jihoafrický rand

8,6656

CNY

čínský juan

10,1893

HRK

chorvatská kuna

7,2750

IDR

indonéská rupie

11 592,04

MYR

malajsijský ringgit

4,696

PHP

filipínské peso

65,408

RUB

ruský rubl

34,2150

THB

thajský baht

47,793

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 12.8.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 189/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 189/2

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4351 – Wolseley/DT Group)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(2006/C 189/02)

(Text s EHP závažností)

| 1. | Komise dne 4. srpna 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Wolseley plc (dále jen „Wolseley“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem DT Group A/S (dále jen „DT Group“, Dánsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 4. srpna 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Wolseley plc (dále jen „Wolseley“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem DT Group A/S (dále jen „DT Group“, Dánsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Wolseley: distribuce instalatérských a topenářských výrobků a stavebních materiálů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Wolseley: distribuce instalatérských a topenářských výrobků a stavebních materiálů,

| — | podniku DT Group: distribuce stavebních materiálů v severském regionu. |
| --- | --- |

—

podniku DT Group: distribuce stavebních materiálů v severském regionu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4351 – Wolseley/DT Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4351 – Wolseley/DT Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

III Oznámení

Komise

| 12.8.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 189/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 189/3

---

Výzva k podávání kandidatur v souvislosti s rozhodnutím Komise ze dne 14. července 2006, kterým se zřizuje prověřovací skupina pro poradenství v oblasti standardů

(2006/C 189/03)

Rozhodnutím ze dne 14. července 2006 (1) zřídila Komise skupinu odborníků v oblasti účetnictví, nazvanou „prověřovací skupina pro poradenství v oblasti standardů“. Úkolem skupiny je poskytovat Komisi poradenství při procesu schvalování mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS) a výkladů Výboru pro interpretace mezinárodního účetního výkaznictví (IFRIC). Bude posuzovat, zda jsou stanoviska skupiny EFRAG týkající se schválení IFRS a IFRIC vyvážená a objektivní. Skupina se bude skládat nejvýše ze sedmi členů jmenovaných Komisí z nezávislých odborníků v oblasti účetnictví a ze zástupců na vysoké úrovni reprezentujících vnitrostátní subjekty určující standardy.

Komise proto vyzývá k podávání kandidatur za účelem vytvoření soupisu kandidátů/kandidátek na vytvoření skupiny odborníků. Kromě kandidatur obdržených na základě této výzvy může Komise rovněž vzít v úvahu kandidatury obdržené z jiných zdrojů, od obchodních, podnikatelských, či profesních sdružení nebo od členských států.

Komise při hodnocení kandidatur zohlední tato kritéria:

| — | prokázanou způsobilost a odborné zkušenosti, a to rovněž na evropské a/nebo mezinárodní úrovni, v oblasti účetnictví, zejména v otázkách účetního výkaznictví; |
| --- | --- |

—

prokázanou způsobilost a odborné zkušenosti, a to rovněž na evropské a/nebo mezinárodní úrovni, v oblasti účetnictví, zejména v otázkách účetního výkaznictví;

| — | nezávislost (tj. zda osoba není v přímém vztahu se soukromým subjektem, organizací, sdružením nebo s jiným subjektem, který používá finanční výkazy IFRS, poskytuje ohledně nich poradenství nebo provádí audity, nebo který zastupuje zájmy uživatelů a zpracovatelů); |
| --- | --- |

—

nezávislost (tj. zda osoba není v přímém vztahu se soukromým subjektem, organizací, sdružením nebo s jiným subjektem, který používá finanční výkazy IFRS, poskytuje ohledně nich poradenství nebo provádí audity, nebo který zastupuje zájmy uživatelů a zpracovatelů);

| — | potřebu vyváženého složení s ohledem na zeměpisný původ, pohlaví (2), činnosti a velikost dotčených subjektů. |
| --- | --- |

—

potřebu vyváženého složení s ohledem na zeměpisný původ, pohlaví (2), činnosti a velikost dotčených subjektů.

Podepsaná kandidatura musí být odeslána nejpozději 29. září 2006. Po tomto datu Komise jmenuje členy prověřovací skupiny pro poradenství v oblasti standardů a zajistí jakoukoli náhradu členů nezbytnou pro účinnou práci skupiny. Všechny kandidatury předložené po uzávěrce Komise zváží v případě potřeby náhrady nebo výměny.

Kandidatury by měly být:

| — | zaslány doporučeně nebo kurýrní službou na adresu Evropské komise, generálního ředitelství pro vnitřní trh:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Internal Market |
| Attention of Mr Pierre Delsaux |
| Avenue de Cortenberg 107, 3/32 |
| B-1049 Brussels |

—

zaslány doporučeně nebo kurýrní službou na adresu Evropské komise, generálního ředitelství pro vnitřní trh:

European Commission

Directorate-General Internal Market

Attention of Mr Pierre Delsaux

Avenue de Cortenberg 107, 3/32

B-1049 Brussels

| — | nebo doručeny osobně proti potvrzení o převzetí na adresu Evropské komise, generálního ředitelství pro vnitřní trh:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Internal Market |
| Attention of Mr Pierre Delsaux |
| Avenue de Cortenberg 107, 3/32 |
| B-1049 Brussels |

—

nebo doručeny osobně proti potvrzení o převzetí na adresu Evropské komise, generálního ředitelství pro vnitřní trh:

European Commission

Directorate-General Internal Market

Attention of Mr Pierre Delsaux

Avenue de Cortenberg 107, 3/32

B-1049 Brussels

| — | nebo e-mailem na adresu

  MARKT-F3@cec.eu.int
  přičemž v kolonce předmětu musí být uvedeno „prověřovací skupina pro poradenství v oblasti standardů“. |
| --- | --- |

—

nebo e-mailem na adresu

MARKT-F3@cec.eu.int

přičemž v kolonce předmětu musí být uvedeno „prověřovací skupina pro poradenství v oblasti standardů“.

Každá kandidatura musí být vyhotovena v jednom z úředních jazyků Evropské unie, musí jasně uvádět státní příslušnosti kandidáta/kandidátky a zahrnovat potřebnou dokumentaci. Každá kandidatura by měla obsahovat všechny podrobnosti potřebné k jejímu posouzení, jako například životopis dokládající odbornou praxi a úroveň odborných znalostí kandidáta/kandidátky a krátký dopis uvádějící důvody kandidatury. Kandidaturu může odeslat buď sám kandidát/sama kandidátka, nebo organizace, která jej/ji navrhuje. Měly by být rovněž uvedeny tyto informace:

| — | Pro který orgán/pro kterou organizaci kandidát(ka) pracuje? Jak dlouho? |
| --- | --- |

—

Pro který orgán/pro kterou organizaci kandidát(ka) pracuje? Jak dlouho?

| — | Pracoval(a) v minulosti pro jiný orgán/pro jinou organizaci? |
| --- | --- |

—

Pracoval(a) v minulosti pro jiný orgán/pro jinou organizaci?

| — | Jaké jsou jeho (její) zvláštní schopnosti? |
| --- | --- |

—

Jaké jsou jeho (její) zvláštní schopnosti?

| — | Kterých zvláštních projektů a/nebo úkolů se zúčastnil(a)? |
| --- | --- |

—

Kterých zvláštních projektů a/nebo úkolů se zúčastnil(a)?

| — | Publikoval(a) nějaké práce o účetnictví, zejména o otázkách finančního výkaznictví? |
| --- | --- |

—

Publikoval(a) nějaké práce o účetnictví, zejména o otázkách finančního výkaznictví?

| — | Získal(a) zkušenosti na úrovni EU nebo na mezinárodní úrovni? |
| --- | --- |

—

Získal(a) zkušenosti na úrovni EU nebo na mezinárodní úrovni?

| — | Má kandidát(ka) nějaké zájmy, které by mohly ohrozit jeho (její) nezávislost? |
| --- | --- |

—

Má kandidát(ka) nějaké zájmy, které by mohly ohrozit jeho (její) nezávislost?

Vybrané osoby jsou jmenovány osobně a radí Komisi nezávisle na vnějších vlivech. Členové se nepodílí na činnosti skupiny EFRAG ani před svým jmenováním do skupiny odborníků ani po dobu svého funkčního období. Členové jsou jmenováni na tříleté funkční období, které lze prodloužit. Členové dodržují podmínky důvěrnosti uvedené v čl. 4 odst. 8 rozhodnutí Komise, kterým se zřizuje skupina.

Vnitrostátní subjekty určující standardy, obchodní a profesní sdružení, průmyslová sdružení nebo jiné dotčené organizace se žádají, aby informovaly kohokoli, kdo splňuje uvedené požadavky, o existenci této výzvy k podávání kandidatur. Kandidatury podané takovými sdruženími, organizacemi nebo institucemi budou přijaty, dá-li navržená osoba souhlas k jejich podání.

Komise uhradí v souladu s ustanoveními platnými v rámci Komise v souvislosti s činnostmi skupiny cestovní výdaje a denní diety. Členové neobdrží za vykonávání svých povinností žádnou odměnu.

Seznam členů skupiny bude zveřejněn na internetových stránkách GŘ pro vnitřní trh a služby a v Úředním věstníku Evropské unie. Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 (3).

Další informace poskytne pan Pierre DELSAUX, telefon (32-2) 296 54 72, fax (32-2) 295 09 92, e-mail: Pierre.Delsaux@ec.europa.eu a pan Piotr MADZIAR, telefon (32-2) 295 08 69, fax (32-2) 292 17 49, e-mail: Piotr.Madziar@ec.europa.eu.

---

(1)  Rozhodnutí Komise 2006/505/ES ze dne 14. července 2006 kterým se zřizuje prověřovací skupina pro poradenství v oblasti standardů, jejímž úkolem je poskytovat Komisi poradenství v otázce objektivity a neutrality stanovisek Evropské poradní skupiny pro účetní výkaznictví (EFRAG) (Úř. věst. L 199, 21.7.2006, s. 33).

(2)  Rozhodnutí Komise ze dne 19. června 2000 o vyváženém zastoupení mužů a žen ve výborech a odborných skupinách jí zřízených (Úř. věst. L 154, 27.6.2000, s. 34).

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).

---