# Επίσημη Εφημερίδα C 228/2006

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος22 Σεπτεμβρίου # 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος22 Σεπτεμβρίου # 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 228/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 228/2 | Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών μέτρων | 2 |
| 2006/C 228/3 | Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 3 |
| 2006/C 228/4 | Κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 4 της συνθήκης ΕΚ — Αίτηση έγκρισης της διατήρησης εθνικών μέτρων αυστηρότερων από τις διατάξεις κοινοτικού μέτρου εναρμόνισης (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 228/5 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 228/6 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4368 — Edison/Eneco Energia) (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 228/7 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4350 — Hewlett Packard/Mercury Interactive) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 228/8 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4114 — Lottomatica/GTECH) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 228/9 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 228/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 228/2

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών μέτρων

2

2006/C 228/3

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

3

2006/C 228/4

Κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 4 της συνθήκης ΕΚ — Αίτηση έγκρισης της διατήρησης εθνικών μέτρων αυστηρότερων από τις διατάξεις κοινοτικού μέτρου εναρμόνισης (
  1
  )

1

4

2006/C 228/5

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

6

2006/C 228/6

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4368 — Edison/Eneco Energia) (
  1
  )

1

13

2006/C 228/7

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4350 — Hewlett Packard/Mercury Interactive) (
  1
  )

1

14

2006/C 228/8

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4114 — Lottomatica/GTECH) (
  1
  )

1

15

2006/C 228/9

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 22.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Σεπτεμβρίου 2006

(2006/C 228/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2731 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 148,84 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4594 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,6706 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2193 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5887 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 89,43 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,281 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5766 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,419 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 274,48 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,696 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9466 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5305 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,61 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,505 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,875 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6856 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4302 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9092 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9258 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0126 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 202,12 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,4547 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,0872 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,43 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 636,13 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6729 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,789 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,043 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 47,638 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2731

JPY

ιαπωνικό γιεν

148,84

DKK

δανική κορόνα

7,4594

GBP

λίρα στερλίνα

0,6706

SEK

σουηδική κορόνα

9,2193

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5887

ISK

ισλανδική κορόνα

89,43

NOK

νορβηγική κορόνα

8,281

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5766

CZK

τσεχική κορόνα

28,419

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

274,48

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,696

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9466

RON

ρουμανικό λέι

3,5305

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,61

SKK

σλοβακική κορόνα

37,505

TRY

τουρκική λίρα

1,875

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6856

CAD

καναδικό δολάριο

1,4302

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9092

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9258

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0126

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 202,12

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,4547

CNY

κινεζικό γιουάν

10,0872

HRK

κροατικό κούνα

7,43

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 636,13

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6729

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,789

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,043

THB

ταϊλανδικό μπατ

47,638

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 22.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/2

---

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών μέτρων

(2006/C 228/02)

| 1. | Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου (1), της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του άρθρου 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου (2), της 6ης Οκτωβρίου 1997 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν αρχίσει επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα κατωτέρω μέτρα αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικά μέτρα θα λήξουν την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα. |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου (1), της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του άρθρου 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου (2), της 6ης Οκτωβρίου 1997 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν αρχίσει επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα κατωτέρω μέτρα αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικά μέτρα θα λήξουν την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα.

2.   Διαδικασία

Oι κοινοτικοί παραγωγοί δύνανται να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η άρση των μέτρων αυτών θα μπορούσε να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη των πρακτικών ντάμπινγκ/επιδοτήσεων και της ζημίας.

Σε περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι κοινοτικοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να απορρίψουν ή να σχολιάσουν τα θέματα που εκτίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης, δυνάμει του προαναφερθέντος άρθρου 11 παράγραφος 2, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου (Τμήμα B-1), J-79 5/16, B-1049 Βρυξέλλες (3), μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναγράφεται στον κατωτέρω πίνακα.

| 4. | Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 και με το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου της 6ης Οκτωβρίου 1997. |
| --- | --- |

4.

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 και με το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου της 6ης Οκτωβρίου 1997.

| Προϊόν | Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Παραπομπή | Ημερομηνία λήξης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Μηχανισμοί με δακτυλίους | Ινδονησία | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 976/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 8.6.2002, σ. 1) | 8.6.2007 |
| Μηχανισμοί με δακτυλίους | Ινδονησία | Αντισταθμιστικός δασμός | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 977/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 8.6.2002, σ. 17) | 8.6.2007 |

Προϊόν

Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Παραπομπή

Ημερομηνία λήξης

Μηχανισμοί με δακτυλίους

Ινδονησία

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 976/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 8.6.2002, σ. 1)

8.6.2007

Μηχανισμοί με δακτυλίους

Ινδονησία

Αντισταθμιστικός δασμός

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 977/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 8.6.2002, σ. 17)

8.6.2007

---

(1)  EE L 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).

(2)  ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).

(3)  φαξ: (32-2) 295 65 05.

---

| 22.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/3

---

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2006/C 228/03)

| 1. | Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν αρχίσει επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα κατωτέρω μέτρα αντιντάμπινγκ θα λήξουν την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου (1), της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. |
| --- | --- |

1.

Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν αρχίσει επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα κατωτέρω μέτρα αντιντάμπινγκ θα λήξουν την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου (1), της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

2.   Διαδικασία

Oι κοινοτικοί παραγωγοί δύνανται να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η άρση των μέτρων αυτών θα μπορούσε να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη των πρακτικών ντάμπινγκ και της ζημίας.

Σε περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι κοινοτικοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να απορρίψουν ή να σχολιάσουν τα θέματα που εκτίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης, δυνάμει του προαναφερθέντος άρθρου 11 παράγραφος 2, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου (Τμήμα B-1), J-79 5/16, B-1049 Βρυξέλλες (2), μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναγράφεται στον κατωτέρω πίνακα.

| 4. | Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995.









  Προϊόν | Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Παραπομπή | Ημερομηνία λήξης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ενεργοποιημένος άνθρακας σε σκόνη Λ. | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1011/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 155 της 14.6.2002, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 931/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 133 της 29.5.2003, σ. 36) | 15.6.2007 |
| Οπτικοί δίσκοι με δυνατότητα εγγραφής (CD-Rs) | Ταϊβάν | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1050/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 160 της 18.6.2002, σ. 2) | 18.6.2007 |

4.

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995.

Προϊόν

Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Παραπομπή

Ημερομηνία λήξης

Ενεργοποιημένος άνθρακας σε σκόνη Λ.

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1011/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 155 της 14.6.2002, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 931/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 133 της 29.5.2003, σ. 36)

15.6.2007

Οπτικοί δίσκοι με δυνατότητα εγγραφής (CD-Rs)

Ταϊβάν

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1050/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 160 της 18.6.2002, σ. 2)

18.6.2007

---

(1)  EE L 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).

(2)  Φαξ: (32-2) 295 65 05.

---

| 22.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/4

---

Κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 4 της συνθήκης ΕΚ — Αίτηση έγκρισης της διατήρησης εθνικών μέτρων αυστηρότερων από τις διατάξεις κοινοτικού μέτρου εναρμόνισης

(2006/C 228/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 2 Ιουνίου 2006, το Βασίλειο της Δανίας ενημέρωσε την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006 (1) για ορισμένα φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου (εφεξής «ο κανονισμός»), σχετικά με εθνικά μέτρα που θέσπισε το 2002 (Διάταγμα αριθ. 552 της 2ας Ιουλίου 2002). |
| --- | --- |

1.

Στις 2 Ιουνίου 2006, το Βασίλειο της Δανίας ενημέρωσε την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006 (1) για ορισμένα φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου (εφεξής «ο κανονισμός»), σχετικά με εθνικά μέτρα που θέσπισε το 2002 (Διάταγμα αριθ. 552 της 2ας Ιουλίου 2002).

| 2. | Το Διάταγμα αριθ. 552 (εφεξής «το Διάταγμα») αφορά τρία αέρια του φαινομένου του θερμοκηπίου που έχουν ταξινομηθεί βάσει του Πρωτοκόλλου του Κυότο στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές και τα περισσότερα από τα οποία έχουν υψηλό δυναμικό αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη. Πρόκειται για τους υδροφθοράνθρακες (HFC), τους υπερφθοράνθρακες (PFC) και το εξαφθοριούχο θείο (SF6). |
| --- | --- |

2.

Το Διάταγμα αριθ. 552 (εφεξής «το Διάταγμα») αφορά τρία αέρια του φαινομένου του θερμοκηπίου που έχουν ταξινομηθεί βάσει του Πρωτοκόλλου του Κυότο στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές και τα περισσότερα από τα οποία έχουν υψηλό δυναμικό αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη. Πρόκειται για τους υδροφθοράνθρακες (HFC), τους υπερφθοράνθρακες (PFC) και το εξαφθοριούχο θείο (SF6).

| 3. | Το Διάταγμα προβλέπει γενική απαγόρευση της εισαγωγής, πώλησης και χρήσης νέων προϊόντων που περιέχουν τα προαναφερθέντα αέρια του φαινομένου του θερμοκηπίου μετά την 1η Ιανουαρίου 2006, καθώς και απαγόρευση της εισαγωγής, πώλησης και χρήσης των εν λόγω αερίων — νέων και ανακτηθέντων — μετά την 1η Ιανουαρίου 2006. |
| --- | --- |

3.

Το Διάταγμα προβλέπει γενική απαγόρευση της εισαγωγής, πώλησης και χρήσης νέων προϊόντων που περιέχουν τα προαναφερθέντα αέρια του φαινομένου του θερμοκηπίου μετά την 1η Ιανουαρίου 2006, καθώς και απαγόρευση της εισαγωγής, πώλησης και χρήσης των εν λόγω αερίων — νέων και ανακτηθέντων — μετά την 1η Ιανουαρίου 2006.

| 4. | Η γενική απαγόρευση των νέων προϊόντων που περιέχουν τα καλυπτόμενα φθοριούχα αέρια του φαινομένου του θερμοκηπίου συνοδεύεται από παρεκκλίσεις που ορίζονται στο παράρτημα I του Διατάγματος. Αυτές αφορούν μια σειρά ιδιαίτερα εξειδικευμένων εφαρμογών (π.χ. αερολύματα για ιατρική χρήση, εργαστηριακός εξοπλισμός), καθώς και ορισμένες συνηθέστερες εφαρμογές. Στην δεύτερη αυτή περίπτωση, οι παρεκκλίσεις βασίζονται στην ποσότητα των σχετικών αερίων που χρησιμοποιείται στα αντίστοιχα συστήματα, με αποτέλεσμα να εξαιρούνται, επί παραδείγματι, οι μονάδες ψύξης, οι αντλίες θερμότητας και οι κλιματιστικές συσκευές με φορτίο ψυκτικού μέσου μεταξύ 0,15 kg και 10 kg, καθώς και τα ψυκτικά συστήματα για ανάκτηση θερμότητας με φορτίο ψυκτικού μέσου 50 kg κατ' ανώτατο όριο. Εξαιρούνται επίσης τα προϊόντα για σκάφη και στρατιωτική χρήση, καθώς και η χρήση SF6 σε εξοπλισμό υψηλής τάσης. |
| --- | --- |

4.

Η γενική απαγόρευση των νέων προϊόντων που περιέχουν τα καλυπτόμενα φθοριούχα αέρια του φαινομένου του θερμοκηπίου συνοδεύεται από παρεκκλίσεις που ορίζονται στο παράρτημα I του Διατάγματος. Αυτές αφορούν μια σειρά ιδιαίτερα εξειδικευμένων εφαρμογών (π.χ. αερολύματα για ιατρική χρήση, εργαστηριακός εξοπλισμός), καθώς και ορισμένες συνηθέστερες εφαρμογές. Στην δεύτερη αυτή περίπτωση, οι παρεκκλίσεις βασίζονται στην ποσότητα των σχετικών αερίων που χρησιμοποιείται στα αντίστοιχα συστήματα, με αποτέλεσμα να εξαιρούνται, επί παραδείγματι, οι μονάδες ψύξης, οι αντλίες θερμότητας και οι κλιματιστικές συσκευές με φορτίο ψυκτικού μέσου μεταξύ 0,15 kg και 10 kg, καθώς και τα ψυκτικά συστήματα για ανάκτηση θερμότητας με φορτίο ψυκτικού μέσου 50 kg κατ' ανώτατο όριο. Εξαιρούνται επίσης τα προϊόντα για σκάφη και στρατιωτική χρήση, καθώς και η χρήση SF6 σε εξοπλισμό υψηλής τάσης.

| 5. | Τέλος, το Διάταγμα παρέχει τη δυνατότητα στη δανική Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος να επιτρέπει εξαιρέσεις σε ορισμένες πολύ ειδικές περιπτώσεις. Στην κοινοποίηση αναφέρεται σε ποιες περιπτώσεις μπορεί να τεθεί πρακτικά σε εφαρμογή από την εν λόγω Υπηρεσία η διαδικασία εξαίρεσης, επί παραδείγματι όταν η απαγόρευση έχει απρόβλεπτα δυσανάλογα αποτελέσματα ή όταν διαπιστώνεται ότι δεν διατίθενται εναλλακτικές λύσεις ή ότι αυτές είναι ακατάλληλες. |
| --- | --- |

5.

Τέλος, το Διάταγμα παρέχει τη δυνατότητα στη δανική Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος να επιτρέπει εξαιρέσεις σε ορισμένες πολύ ειδικές περιπτώσεις. Στην κοινοποίηση αναφέρεται σε ποιες περιπτώσεις μπορεί να τεθεί πρακτικά σε εφαρμογή από την εν λόγω Υπηρεσία η διαδικασία εξαίρεσης, επί παραδείγματι όταν η απαγόρευση έχει απρόβλεπτα δυσανάλογα αποτελέσματα ή όταν διαπιστώνεται ότι δεν διατίθενται εναλλακτικές λύσεις ή ότι αυτές είναι ακατάλληλες.

| 6. | Η εν λόγω νομοθεσία προϋπήρχε της υποβολής της πρότασης κανονισμού της Επιτροπής για ορισμένα φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου (2), ο οποίος εκδόθηκε τελικά φέτος με τη διαδικασία συναπόφασης και δημοσιεύτηκε τον Ιούνιο. Στόχος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006 είναι η μείωση των εκπομπών των φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου που καλύπτονται από το Πρωτόκολλο του Κυότο, πρωτίστως μέσω της συγκράτησης (άρθρο 3) καθ' όλη τη διάρκεια ζωής των προϊόντων και του εξοπλισμού που περιέχουν τα αέρια αυτά (πρόληψη και επισκευή των διαρροών) και της ανάκτησής τους (άρθρο 4) στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Ο κανονισμός επιβάλλει επίσης απαγορεύσεις χρήσης και διάθεσης στην αγορά (αντιστοίχως, άρθρο 8 και άρθρο 9, παράγραφοι 1 και 2) σε λίγες περιπτώσεις όπου κρίθηκε ότι υπήρχαν εναλλακτικές λύσεις διαθέσιμες και αποδοτικές ως προς το κόστος σε κοινοτικό επίπεδο και όπου δεν θεωρήθηκε εφικτή η βελτίωση της συγκράτησης και ανάκτησης. |
| --- | --- |

6.

Η εν λόγω νομοθεσία προϋπήρχε της υποβολής της πρότασης κανονισμού της Επιτροπής για ορισμένα φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου (2), ο οποίος εκδόθηκε τελικά φέτος με τη διαδικασία συναπόφασης και δημοσιεύτηκε τον Ιούνιο. Στόχος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006 είναι η μείωση των εκπομπών των φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου που καλύπτονται από το Πρωτόκολλο του Κυότο, πρωτίστως μέσω της συγκράτησης (άρθρο 3) καθ' όλη τη διάρκεια ζωής των προϊόντων και του εξοπλισμού που περιέχουν τα αέρια αυτά (πρόληψη και επισκευή των διαρροών) και της ανάκτησής τους (άρθρο 4) στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Ο κανονισμός επιβάλλει επίσης απαγορεύσεις χρήσης και διάθεσης στην αγορά (αντιστοίχως, άρθρο 8 και άρθρο 9, παράγραφοι 1 και 2) σε λίγες περιπτώσεις όπου κρίθηκε ότι υπήρχαν εναλλακτικές λύσεις διαθέσιμες και αποδοτικές ως προς το κόστος σε κοινοτικό επίπεδο και όπου δεν θεωρήθηκε εφικτή η βελτίωση της συγκράτησης και ανάκτησης.

| 7. | Ο κανονισμός έχει διπλή νομική βάση. Το άρθρο 175 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ αποτελεί τη νομική βάση για όλες τις διατάξεις πλην των άρθρων 7, 8 και 9, τα οποία βασίζονται στο άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ, λόγω των επιπτώσεών τους στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων εντός της κοινοτικής ενιαίας αγοράς.
  Το άρθρο 9 του κανονισμού διέπει τη διάθεση στην αγορά και ειδικότερα απαγορεύει την εμπορία ορισμένων προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου που καλύπτονται από τον κανονισμό ή των οποίων η λειτουργία εξαρτάται από τα αέρια αυτά. Η παράγραφος 3 στοιχείο α) του άρθρου αυτού ορίζει επίσης ότι τα κράτη μέλη που έχουν θεσπίσει, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005, εθνικά μέτρα τα οποία είναι αυστηρότερα από τα προβλεπόμενα στο εν λόγω άρθρο και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού μπορούν να τα διατηρήσουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2012. Σύμφωνα όμως με την παράγραφο 3 στοιχείο β) του ιδίου άρθρου, τα μέτρα αυτά καθώς και η αιτιολόγησή τους γνωστοποιούνται στην Επιτροπή και πρέπει να συνάδουν με τη Συνθήκη. |
| --- | --- |

7.

Ο κανονισμός έχει διπλή νομική βάση. Το άρθρο 175 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ αποτελεί τη νομική βάση για όλες τις διατάξεις πλην των άρθρων 7, 8 και 9, τα οποία βασίζονται στο άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ, λόγω των επιπτώσεών τους στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων εντός της κοινοτικής ενιαίας αγοράς.

Το άρθρο 9 του κανονισμού διέπει τη διάθεση στην αγορά και ειδικότερα απαγορεύει την εμπορία ορισμένων προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου που καλύπτονται από τον κανονισμό ή των οποίων η λειτουργία εξαρτάται από τα αέρια αυτά. Η παράγραφος 3 στοιχείο α) του άρθρου αυτού ορίζει επίσης ότι τα κράτη μέλη που έχουν θεσπίσει, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005, εθνικά μέτρα τα οποία είναι αυστηρότερα από τα προβλεπόμενα στο εν λόγω άρθρο και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού μπορούν να τα διατηρήσουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2012. Σύμφωνα όμως με την παράγραφο 3 στοιχείο β) του ιδίου άρθρου, τα μέτρα αυτά καθώς και η αιτιολόγησή τους γνωστοποιούνται στην Επιτροπή και πρέπει να συνάδουν με τη Συνθήκη.

| 8. | Δεδομένου ότι προβλέπει περισσότερες απαιτήσεις όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά, το Διάταγμα είναι αυστηρότερο από την ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία. |
| --- | --- |

8.

Δεδομένου ότι προβλέπει περισσότερες απαιτήσεις όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά, το Διάταγμα είναι αυστηρότερο από την ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία.

| 9. | Το Βασίλειο της Δανίας υποστηρίζει ότι η νομοθεσία του είναι αναγκαία προκειμένου να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του Πρωτοκόλλου του Κυότο, και συγκεκριμένα να επιτύχει, μέχρι το 2012, τη μείωση κατά 21 % του συνολικού επιπέδου των εκπομπών αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου — στόχος που, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς του, απαιτεί συντονισμένες προσπάθειες για την αντιμετώπιση κάθε πηγής εκπομπών των αερίων αυτών. Υποστηρίζει επίσης ότι η συγκεκριμένη νομοθεσία είναι απολύτως δικαιολογημένη, λόγω της ύπαρξης εναλλακτικών λύσεων που θεωρούνται οικονομικά και τεχνικά εφικτές στη Δανία και, επομένως, χρησιμοποιούνται ολοένα και περισσότερο (π.χ. υδρογονάνθρακες στα ψυγεία και στους καταψύκτες οικιακής χρήσης, αμμωνία στον βιομηχανικό ψυκτικό εξοπλισμό και απορροφητικά συστήματα για μικρής κλίμακας κλιματιστικά). |
| --- | --- |

9.

Το Βασίλειο της Δανίας υποστηρίζει ότι η νομοθεσία του είναι αναγκαία προκειμένου να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του Πρωτοκόλλου του Κυότο, και συγκεκριμένα να επιτύχει, μέχρι το 2012, τη μείωση κατά 21 % του συνολικού επιπέδου των εκπομπών αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου — στόχος που, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς του, απαιτεί συντονισμένες προσπάθειες για την αντιμετώπιση κάθε πηγής εκπομπών των αερίων αυτών. Υποστηρίζει επίσης ότι η συγκεκριμένη νομοθεσία είναι απολύτως δικαιολογημένη, λόγω της ύπαρξης εναλλακτικών λύσεων που θεωρούνται οικονομικά και τεχνικά εφικτές στη Δανία και, επομένως, χρησιμοποιούνται ολοένα και περισσότερο (π.χ. υδρογονάνθρακες στα ψυγεία και στους καταψύκτες οικιακής χρήσης, αμμωνία στον βιομηχανικό ψυκτικό εξοπλισμό και απορροφητικά συστήματα για μικρής κλίμακας κλιματιστικά).

| 10. | Η παρούσα κοινοποίηση θα διεκπεραιωθεί λαμβανομένου δεόντως υπόψη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006 και σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 4 της συνθήκης ΕΚ. [Το άρθρο 95 παράγραφος 4 της συνθήκης ΕΚ ορίζει ότι εάν, μετά τη θέσπιση κοινοτικού μέτρου εναρμόνισης, ένα κράτος μέλος επιθυμεί να διατηρήσει αυστηρότερες εθνικές διατάξεις που δικαιολογούνται από τις επιτακτικές ανάγκες που προβλέπονται στο άρθρο 30 ή διατάξεις σχετικές με την προστασία του περιβάλλοντος ή του χώρου εργασίας, τις κοινοποιεί στην Επιτροπή, καθώς και τους λόγους διατήρησής τους.] Η Επιτροπή διαθέτει εξάμηνη προθεσμία για να εγκρίνει ή να απορρίψει τις σχετικές διατάξεις και στο διάστημα αυτό ελέγχει μήπως αποτελούν μέσο αυθαίρετων διακρίσεων ή συγκεκαλυμμένο περιορισμό του εμπορίου και παρεμβάλλουν περιττούς και δυσανάλογους φραγμούς στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. |
| --- | --- |

10.

Η παρούσα κοινοποίηση θα διεκπεραιωθεί λαμβανομένου δεόντως υπόψη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006 και σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 4 της συνθήκης ΕΚ. [Το άρθρο 95 παράγραφος 4 της συνθήκης ΕΚ ορίζει ότι εάν, μετά τη θέσπιση κοινοτικού μέτρου εναρμόνισης, ένα κράτος μέλος επιθυμεί να διατηρήσει αυστηρότερες εθνικές διατάξεις που δικαιολογούνται από τις επιτακτικές ανάγκες που προβλέπονται στο άρθρο 30 ή διατάξεις σχετικές με την προστασία του περιβάλλοντος ή του χώρου εργασίας, τις κοινοποιεί στην Επιτροπή, καθώς και τους λόγους διατήρησής τους.] Η Επιτροπή διαθέτει εξάμηνη προθεσμία για να εγκρίνει ή να απορρίψει τις σχετικές διατάξεις και στο διάστημα αυτό ελέγχει μήπως αποτελούν μέσο αυθαίρετων διακρίσεων ή συγκεκαλυμμένο περιορισμό του εμπορίου και παρεμβάλλουν περιττούς και δυσανάλογους φραγμούς στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

| 11. | Τυχόν σχόλια σχετικά με την παρούσα κοινοποίηση πρέπει να διαβιβαστούν στην Επιτροπή εντός 30 ημερών από τη δημοσίευσή της. Τα σχόλια που θα υποβληθούν μετά τη λήξη της προθεσμίας των 30 ημερών δεν θα ληφθούν υπόψη. |
| --- | --- |

11.

Τυχόν σχόλια σχετικά με την παρούσα κοινοποίηση πρέπει να διαβιβαστούν στην Επιτροπή εντός 30 ημερών από τη δημοσίευσή της. Τα σχόλια που θα υποβληθούν μετά τη λήξη της προθεσμίας των 30 ημερών δεν θα ληφθούν υπόψη.

| 12. | Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κοινοποίηση της Δανίας μπορούν να ζητηθούν από:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος |
| DG ENV. C.4 — Βιομηχανικές εκπομπές και προστασία της στιβάδας του όζοντος |
| Κ. Peter. Horrocks |
| Tηλ.: (32-2) 295 73 84 |
| e-mail: peter.horrocks@ec.europa.eu |

12.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κοινοποίηση της Δανίας μπορούν να ζητηθούν από:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος

DG ENV. C.4 — Βιομηχανικές εκπομπές και προστασία της στιβάδας του όζοντος

Κ. Peter. Horrocks

Tηλ.: (32-2) 295 73 84

e-mail: peter.horrocks@ec.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 161 της 14ης Ιουνίου 2006, σ. 1.

(2)  COM (2003) της 11ης Αυγούστου 2003.

---

| 22.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/6

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2006/C 228/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 99/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Στόχος 2, Ile-de-France |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Άμεση χρησιμοποίηση του κανονισμού ΜΜΕ στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος Στόχος 2, Ile-de-France
  κανένα ειδικό καθεστώς ενίσχυσης |
| Νομική βάση | État: Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 — Article L 2251-1 du code général des collectivités territoriales (CGCT)

  Feder, Fse: Décision de la Commission européenne du 22 mars 2001 adoptant le DOCUP objectif 2 pour la région

  Collectivités locales: Article L 1511-1 à L-1511-5 du code général des collectivités territoriales (CGCT) et leurs textes d'application |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Για καθεστώς ενισχύσεων: —
  Για μεμονωμένη ενίσχυση: 4 εκατ. ευρώ για το σύνολο των ατομικών ενισχύσεων που καταβάλλονται στις επιχειρήσεις (22 σχέδια)
  0,75 εκατ. EUR το 2002
  3,2 εκατ. EUR το 2003
  0,05 εκατ EUR το 2004
  Για τις ασφάλειες: — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 15 % |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 7.12.2001 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Η διάρκεια του κανονισμού (ισχύς μέχρι τις 31.12.2006) |
| Στόχος της ενίσχυσης | Στήριξη των επενδύσεων (Ενσώματες και άυλες) στις ΜΜΕ και τις πολύ μικρές επιχειρήσεις της Ile-de-France |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλος μεταποιητικός τομέας | Ναι |
| Άλλες υπηρεσίες | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Monsieur le Préfet de la Région d'Ile-de-France, Préfet de Paris |
| Διεύθυνση:





  Préfecture de région d'Ile-de-France |
| 29 rue Barbet-de-Jouy |
| F-75700 Paris |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 99/04

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Στόχος 2, Ile-de-France

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Άμεση χρησιμοποίηση του κανονισμού ΜΜΕ στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος Στόχος 2, Ile-de-France

κανένα ειδικό καθεστώς ενίσχυσης

Νομική βάση

État: Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 — Article L 2251-1 du code général des collectivités territoriales (CGCT)

Feder, Fse: Décision de la Commission européenne du 22 mars 2001 adoptant le DOCUP objectif 2 pour la région

Collectivités locales: Article L 1511-1 à L-1511-5 du code général des collectivités territoriales (CGCT) et leurs textes d'application

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Για καθεστώς ενισχύσεων: —

Για μεμονωμένη ενίσχυση: 4 εκατ. ευρώ για το σύνολο των ατομικών ενισχύσεων που καταβάλλονται στις επιχειρήσεις (22 σχέδια)

0,75 εκατ. EUR το 2002

3,2 εκατ. EUR το 2003

0,05 εκατ EUR το 2004

Για τις ασφάλειες: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

15 %

Ημερομηνία εφαρμογής

7.12.2001

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Η διάρκεια του κανονισμού (ισχύς μέχρι τις 31.12.2006)

Στόχος της ενίσχυσης

Στήριξη των επενδύσεων (Ενσώματες και άυλες) στις ΜΜΕ και τις πολύ μικρές επιχειρήσεις της Ile-de-France

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Ναι

Άλλες υπηρεσίες

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Monsieur le Préfet de la Région d'Ile-de-France, Préfet de Paris

Διεύθυνση:

Préfecture de région d'Ile-de-France

29 rue Barbet-de-Jouy

F-75700 Paris

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 6/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Gmina Miasto Lowicz |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Οριζόντιο καθεστώς ενίσχυσης για ΜΜΕ που επενδύουν στην περιοχή lowicz |
| Νομική βάση | Uchwała nr XL/230/2005 Rady Miejskiej w Łowiczu z dnia 24 marca 2005 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie Gminy Miasto Łowicz. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,125 εκατ. EUR
  0,5 εκατ. PLN |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.5.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Rada Miejska w Łowiczu — organ stanowiący
  Burmistrz Łowicza — organ podatkowy. |
| Διεύθυνση:
  PL-99-400 Łowicz ul. Stary Rynek 1 |
| Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού | Ναι | |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 6/06

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Gmina Miasto Lowicz

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Οριζόντιο καθεστώς ενίσχυσης για ΜΜΕ που επενδύουν στην περιοχή lowicz

Νομική βάση

Uchwała nr XL/230/2005 Rady Miejskiej w Łowiczu z dnia 24 marca 2005 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie Gminy Miasto Łowicz. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,125 εκατ. EUR

0,5 εκατ. PLN

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.5.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Rada Miejska w Łowiczu — organ stanowiący

Burmistrz Łowicza — organ podatkowy.

Διεύθυνση:

PL-99-400 Łowicz ul. Stary Rynek 1

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 36/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Βορειοδυτική περιοχή της χώρας |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Warta Tourist Sp. Z o.o. |
| Νομική βάση | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,139 770 εκατ. EUR (1) |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 22.11.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.10.2011 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλες υπηρεσίες | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Minister Skarbu Państwa |
| Διεύθυνση:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 36/06

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Βορειοδυτική περιοχή της χώρας

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Warta Tourist Sp. Z o.o.

Νομική βάση

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

0,139 770 εκατ. EUR (1)

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

22.11.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.10.2011

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλες υπηρεσίες

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Minister Skarbu Państwa

Διεύθυνση:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 37/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | 02-Województwo Dolnośląskie
  08-Powiat Kłodzki
  041-Miasto Nowa Ruda |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς ενίσχυσης για επιχειρήσεις στην περιοχή Nowa Ruda στο πλαίσιο των απαλλαγών κατά κατηγορία — επενδύσεων |
| Νομική βάση | Uchwała nr 304/XXXVII/05 Rady Miejskiej w Nowej Rudzie z dnia 27 października 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.). |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,0563 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 28.12.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.6.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Burmistrz Miasta Nowa Ruda |
| Διεύθυνση:





  57-400 Nowa Ruda |
| PL-Rynek 1 |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 37/06

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

02-Województwo Dolnośląskie

08-Powiat Kłodzki

041-Miasto Nowa Ruda

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Καθεστώς ενίσχυσης για επιχειρήσεις στην περιοχή Nowa Ruda στο πλαίσιο των απαλλαγών κατά κατηγορία — επενδύσεων

Νομική βάση

Uchwała nr 304/XXXVII/05 Rady Miejskiej w Nowej Rudzie z dnia 27 października 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.).

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,0563 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

28.12.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.6.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Burmistrz Miasta Nowa Ruda

Διεύθυνση:

57-400 Nowa Ruda

PL-Rynek 1

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 60/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Καμπανία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς ενισχύσεων στις μικρές επιχειρήσεις που λειτουργούν στους τομείς της βιοτεχνίας, του εμπορίου, των υπηρεσιών και του τουρισμού, στο Εθνικό Πάρκο του Βεζουβίου |
| Νομική βάση | POR Campania 2000-2006
  Complemento di Programmazione, misura 1.10
  Disciplinare degli aiuti alle piccole imprese concessi in applicazione della Misura 1.10 del POR Campania 2000-2006 (Aiuti esentati dalla notificazione in conformità del Regolamento (CE) n. 70/01) approvato con Delibera di Giunta Regionale n. 1903 del 22.10.2004.
  Ente Parco Vesuvio: PIT «Vesevo» POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P02 «Potenziamento del sistema produttivo nel campo dell'artigianato tipico tradizionale, dei prodotti tipici, e delle attività di piccolo commercio collegate» Versione aggiornata al 20.4.2005
  Ente Parco Vesuvio: PIT «Vesevo» POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P03 «Potenziamento della ricettività, ospitalità turistica e servizi annessi — piccole strutture ricettive» Versione aggiornata al 20.4.2005. |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 9 583 000 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | Όχι |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 15.4.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Ente Parco Nazionale del Vesuvio |
| Διεύθυνση:





  Piazza Municipio, 8 |
| I-80040 S.Sebastiano al Vesuvio (NA) |
| Telefono: 081 7710911 Fax 081 7718215 |
| e-mail: protocollo@parconazionaledel vesuvio.it |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 60/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Καμπανία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Καθεστώς ενισχύσεων στις μικρές επιχειρήσεις που λειτουργούν στους τομείς της βιοτεχνίας, του εμπορίου, των υπηρεσιών και του τουρισμού, στο Εθνικό Πάρκο του Βεζουβίου

Νομική βάση

POR Campania 2000-2006

Complemento di Programmazione, misura 1.10

Disciplinare degli aiuti alle piccole imprese concessi in applicazione della Misura 1.10 del POR Campania 2000-2006 (Aiuti esentati dalla notificazione in conformità del Regolamento (CE) n. 70/01) approvato con Delibera di Giunta Regionale n. 1903 del 22.10.2004.

Ente Parco Vesuvio: PIT «Vesevo» POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P02 «Potenziamento del sistema produttivo nel campo dell'artigianato tipico tradizionale, dei prodotti tipici, e delle attività di piccolo commercio collegate» Versione aggiornata al 20.4.2005

Ente Parco Vesuvio: PIT «Vesevo» POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P03 «Potenziamento della ricettività, ospitalità turistica e servizi annessi — piccole strutture ricettive» Versione aggiornata al 20.4.2005.

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

9 583 000 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Όχι

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 15.4.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Ente Parco Nazionale del Vesuvio

Διεύθυνση:

Piazza Municipio, 8

I-80040 S.Sebastiano al Vesuvio (NA)

Telefono: 081 7710911 Fax 081 7718215

e-mail: protocollo@parconazionaledel vesuvio.it

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 61/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Βόρειος Ιρλανδία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Environmental Solutions (NI) Ltd |
| Νομική βάση | Article 7 of the Environment (Northern Ireland) Order 2002 |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 44 160 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από ../../20.. — προβλεπόμενη ημερομηνία: Ιούνιος 2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως ../../20.. — προβλεπόμενη ημερομηνία: Μάρτιος 2008 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία:
  Environment and Heritage Service
  Waste Management and Contaminated Land Unit |
| Διεύθυνση:





  Commonwealth House |
| 35 Castle Street |
| Belfast BT1 1GU |
| United Kingdom |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 61/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Βόρειος Ιρλανδία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Environmental Solutions (NI) Ltd

Νομική βάση

Article 7 of the Environment (Northern Ireland) Order 2002

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

44 160 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από ../../20.. — προβλεπόμενη ημερομηνία: Ιούνιος 2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως ../../20.. — προβλεπόμενη ημερομηνία: Μάρτιος 2008

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ονομασία:

Environment and Heritage Service

Waste Management and Contaminated Land Unit

Διεύθυνση:

Commonwealth House

35 Castle Street

Belfast BT1 1GU

United Kingdom

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 80/06 |
| --- | --- |
| Αριθ. ενίσχυσης | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Βόρειος Ρηνανία — Βεστφαλία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Οδηγία για την χορήγηση ενισχύσεων στο πλαίσιο του προγράμματος τεχνολογίας και καινοτομίας της Βορείου Ρηνανίας — Βεστφαλίας (Technologie- und Innovationsprogramm NRW — TIP)
  Σύντομη περιγραφή των στοιχείων του εν λόγω προγράμματος Technologie- und Innovationsprogramm NRW (TIP), που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση.
  Για τις υπόλοιπες ρυθμίσεις του προγράμματος υποβλήθηκε στην Επιτροπή κοινοποίηση για την παράταση κατά έξι έτη του υφιστάμενου εγκεκριμένου καθεστώτος ενίσχυσεων στο πλαίσιο της απλουστευμένης διαδικασίας του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 για την εφαρμογή του σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ |
| Νομική βάση | 1. | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 80/06

Αριθ. ενίσχυσης

Γερμανία

Περιφέρεια

Βόρειος Ρηνανία — Βεστφαλία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Οδηγία για την χορήγηση ενισχύσεων στο πλαίσιο του προγράμματος τεχνολογίας και καινοτομίας της Βορείου Ρηνανίας — Βεστφαλίας (Technologie- und Innovationsprogramm NRW — TIP)

Σύντομη περιγραφή των στοιχείων του εν λόγω προγράμματος Technologie- und Innovationsprogramm NRW (TIP), που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση.

Για τις υπόλοιπες ρυθμίσεις του προγράμματος υποβλήθηκε στην Επιτροπή κοινοποίηση για την παράταση κατά έξι έτη του υφιστάμενου εγκεκριμένου καθεστώτος ενίσχυσεων στο πλαίσιο της απλουστευμένης διαδικασίας του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 για την εφαρμογή του σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ

Νομική βάση

1.

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001

| 2. | Änderungsverordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 |
| --- | --- |

2.

Änderungsverordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004

| 3. | § 44 Landeshaushaltsordnung NRW |
| --- | --- |

3.

§ 44 Landeshaushaltsordnung NRW

| 4. | Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6. März 2003 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen |
| --- | --- |

4.

Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6. März 2003 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

120 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.10.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή περίοδος χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Σχετικοί οικονομικοί τομείς

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής (1)

Όνομα:

Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und

Technologie des Landes Nordrhein-Westfalen

Διεύθυνση:

| Völklinger Strasse 49 |
| --- |
| D-40221 Düsseldorf |

Völklinger Strasse 49

D-40221 Düsseldorf

Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής (2),

Όνομα:

Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes

Nordrhein-Westfalen

Διεύθυνση:

| Haroldstraße 4 |
| --- |
| D-40213 Düsseldorf |

Haroldstraße 4

D-40213 Düsseldorf

Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής (3)

Όνομα:

Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen

Διεύθυνση:

| Stadttor 1 |
| --- |
| D-40219 Düsseldorf |

Stadttor 1

D-40219 Düsseldorf

Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής (4)

Όνομα:

NRW.Bank

Διεύθυνση:

| Friedrichstrasse 1 |
| --- |
| D-48145 Münster |

Friedrichstrasse 1

D-48145 Münster

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 81/06 |
| --- | --- |
| Αριθ. ενίσχυσης | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Βραδεμβούργο |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Οδηγία του Υπουργείου Οικονομικών για την προώθηση των ερευνητικών και αναπτυξιακών σχεδίων μικρομεσαίων επιχειρήσεων του ομόσπονδου κράτους του Βραδεμβούργου |
| Νομική βάση | Zuwendungen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf der Grundlage des Operationellen Programms (OP) für den Zeitraum 2000-2006 unter Beachtung der jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen aus den EU-Verordnungen, insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999, der §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) und der dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften (VV) sowie des jeweils gültigen Rahmenplanes der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 15 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή περίοδος χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης | 1.1.2006 έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Σχετικοί οικονομικοί τομείς | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής | Όνομα:
  Ministerium für Wirtschaft |
| Διεύθυνση:





  Heinrich-Mann-Allee 107 |
| D-14473 Potsdam |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 81/06

Αριθ. ενίσχυσης

Γερμανία

Περιφέρεια

Βραδεμβούργο

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Οδηγία του Υπουργείου Οικονομικών για την προώθηση των ερευνητικών και αναπτυξιακών σχεδίων μικρομεσαίων επιχειρήσεων του ομόσπονδου κράτους του Βραδεμβούργου

Νομική βάση

Zuwendungen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf der Grundlage des Operationellen Programms (OP) für den Zeitraum 2000-2006 unter Beachtung der jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen aus den EU-Verordnungen, insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999, der §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) und der dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften (VV) sowie des jeweils gültigen Rahmenplanes der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA)

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

15 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή περίοδος χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης

1.1.2006 έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Σχετικοί οικονομικοί τομείς

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής

Όνομα:

Ministerium für Wirtschaft

Διεύθυνση:

Heinrich-Mann-Allee 107

D-14473 Potsdam

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

---

(1)  ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση, εκφρασμένο σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης

---

| 22.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4368 — Edison/Eneco Energia)

(2006/C 228/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 15 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK)αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Edison S.p.A. («Edison», Ιταλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Eneco Energia s.r.l.(«Eneco», Ιταλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 15 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK)αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Edison S.p.A. («Edison», Ιταλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Eneco Energia s.r.l.(«Eneco», Ιταλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Edison: παραγωγή, μεταφορά και προμήθεια ηλεκτρισμού· παραγωγή, μεταφορά, διανομή και προμήθεια υδρογονανθράκων κυρίως στην Ιταλία, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Edison: παραγωγή, μεταφορά και προμήθεια ηλεκτρισμού· παραγωγή, μεταφορά, διανομή και προμήθεια υδρογονανθράκων κυρίως στην Ιταλία,

| — | για την Eneco: λιανική προμήθεια ηλεκτρισμού στην Ιταλία. |
| --- | --- |

—

για την Eneco: λιανική προμήθεια ηλεκτρισμού στην Ιταλία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4368 — Edison/Eneco Energia. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4368 — Edison/Eneco Energia. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 22.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4350 — Hewlett Packard/Mercury Interactive)

(2006/C 228/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 15 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4(5) του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Hewlett Packard Company («HP», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Mercury Interactive Corporation («Mercury», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 15 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4(5) του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Hewlett Packard Company («HP», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Mercury Interactive Corporation («Mercury», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την HP: προμήθεια προϊόντων υποδομής τεχνολογίας της πληροφορίας (ΤΠ), προσωπικοί υπολογιστές και συσκευές πρόσβασης, γενικές υπηρεσίες ΤΠ, καθώς και συσκευές απεικόνισης και εκτύπωσης, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την HP: προμήθεια προϊόντων υποδομής τεχνολογίας της πληροφορίας (ΤΠ), προσωπικοί υπολογιστές και συσκευές πρόσβασης, γενικές υπηρεσίες ΤΠ, καθώς και συσκευές απεικόνισης και εκτύπωσης,

| — | για την Mercury: προμήθεια λογισμικού δοκιμής εφαρμογών και λογισμικού διαχείρισης ΤΠ. |
| --- | --- |

—

για την Mercury: προμήθεια λογισμικού δοκιμής εφαρμογών και λογισμικού διαχείρισης ΤΠ.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) του Συμβουλίου αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) του Συμβουλίου αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4350 — Hewlett Packard/Mercury Interactive. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4350 — Hewlett Packard/Mercury Interactive. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 22.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/15

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4114 — Lottomatica/GTECH)

(2006/C 228/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 19 Μαΐου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην ιταλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4114. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4114. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 22.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/16

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 228/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 14 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Cerberus Group («Cerberus», ΗΠΑ), μέσω του φορέα εξαγοράς FIM Holdings LLC («FIM», ΗΠΑ), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης General Motors Acceptance Corporation («GMAC», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Cerberus Group («Cerberus», ΗΠΑ), μέσω του φορέα εξαγοράς FIM Holdings LLC («FIM», ΗΠΑ), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης General Motors Acceptance Corporation («GMAC», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Cerberus: επενδύσεις σε ακίνητα και ατομική (κινητή) περιουσία σε παγκόσμια κλίμακα· τελευταία ελέγχεται από τον κ. Stephen A. Feinberg, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Cerberus: επενδύσεις σε ακίνητα και ατομική (κινητή) περιουσία σε παγκόσμια κλίμακα· τελευταία ελέγχεται από τον κ. Stephen A. Feinberg,

| — | για την GMAC: δραστηριότητες σχετικές με τον τομέα των μηχανοκίνητων οχημάτων εντός του ΕΟΧ (π.χ. δάνεια και χρηματοδοτική μίσθωση για μηχανοκίνητα οχήματα, αντασφάλιση οχημάτων, πωλήσεις μεταχειρισμένων οχημάτων, υπηρεσίες διαχείρισης στόλου οχημάτων), χρηματοοικονομικές υπηρεσίες (π.χ. πρακτόρευση, εμπορικά δάνεια, ενυπόθηκα δάνεια για αγορά κατοικίας) και υπηρεσίες μετακίνησης υπαλλήλων. |
| --- | --- |

—

για την GMAC: δραστηριότητες σχετικές με τον τομέα των μηχανοκίνητων οχημάτων εντός του ΕΟΧ (π.χ. δάνεια και χρηματοδοτική μίσθωση για μηχανοκίνητα οχήματα, αντασφάλιση οχημάτων, πωλήσεις μεταχειρισμένων οχημάτων, υπηρεσίες διαχείρισης στόλου οχημάτων), χρηματοοικονομικές υπηρεσίες (π.χ. πρακτόρευση, εμπορικά δάνεια, ενυπόθηκα δάνεια για αγορά κατοικίας) και υπηρεσίες μετακίνησης υπαλλήλων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---