# Journal officiel C 246/2006

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 246 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année13 octobre 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 246

Édition de langue française

Communications et informations

49e année13 octobre 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2006/C 246/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2006/C 246/2 | Révision par la France des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Amsterdam (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 246/3 | Révision par la France des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Copenhague (Kastrup/Roskilde) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 246/4 | Révision par la France des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Madrid (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 246/5 | Révision par la France des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Milan (Malpensa) (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 246/6 | Révision par la France des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Vienne (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 246/7 | Imposition par la France d'obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Varsovie (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 246/8 | Imposition par la France d'obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Prague (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 246/9 | Imposition par la France d'obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et le centre de l'Angleterre (Manchester ou Liverpool ou Leeds) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 246/0 | Imposition par la France d'obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Francfort (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 246/1 | Programme d'action visant à promouvoir la recherche et l'analyse concernant les questions relatives à l'Union économique et monétaire européenne | 11 |
| 2006/C 246/2 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 246/3 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4335 — Diehl/Thales/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 246/4 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  ) | 22 |
| 2006/C 246/5 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4384 — Hombergh — de Pundert — PIB/Ovako) (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 246/6 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4398 — Veolia Cargo/Rail Link/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 24 |
| 2006/C 246/7 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4374 — CVRD/INCO) (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 246/8 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4129 — Thule/Chaas Holdings/Advanced Accessory Systems/Valley) (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 246/9 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4091 — Linde/Spectra) (
  1
  ) | 26 |
| 2006/C 246/0 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4318 — Veolia/Cleanaway) (
  1
  ) | 26 |
| 2006/C 246/1 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit) (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 246/2 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4322 — Morgan Stanley/IHG/Portfolio Hotels) (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 246/3 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4340 — FCC/WRG) (
  1
  ) | 28 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2006/C 246/1

Taux de change de l'euro

1

2006/C 246/2

Révision par la France des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Amsterdam (
  1
  )

1

2

2006/C 246/3

Révision par la France des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Copenhague (Kastrup/Roskilde) (
  1
  )

1

3

2006/C 246/4

Révision par la France des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Madrid (
  1
  )

1

4

2006/C 246/5

Révision par la France des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Milan (Malpensa) (
  1
  )

1

5

2006/C 246/6

Révision par la France des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Vienne (
  1
  )

1

6

2006/C 246/7

Imposition par la France d'obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Varsovie (
  1
  )

1

7

2006/C 246/8

Imposition par la France d'obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Prague (
  1
  )

1

8

2006/C 246/9

Imposition par la France d'obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et le centre de l'Angleterre (Manchester ou Liverpool ou Leeds) (
  1
  )

1

9

2006/C 246/0

Imposition par la France d'obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Francfort (
  1
  )

1

10

2006/C 246/1

Programme d'action visant à promouvoir la recherche et l'analyse concernant les questions relatives à l'Union économique et monétaire européenne

11

2006/C 246/2

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

16

2006/C 246/3

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4335 — Diehl/Thales/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

21

2006/C 246/4

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  )

1

22

2006/C 246/5

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4384 — Hombergh — de Pundert — PIB/Ovako) (
  1
  )

1

23

2006/C 246/6

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4398 — Veolia Cargo/Rail Link/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

24

2006/C 246/7

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4374 — CVRD/INCO) (
  1
  )

1

25

2006/C 246/8

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4129 — Thule/Chaas Holdings/Advanced Accessory Systems/Valley) (
  1
  )

1

25

2006/C 246/9

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4091 — Linde/Spectra) (
  1
  )

1

26

2006/C 246/0

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4318 — Veolia/Cleanaway) (
  1
  )

1

26

2006/C 246/1

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit) (
  1
  )

1

27

2006/C 246/2

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4322 — Morgan Stanley/IHG/Portfolio Hotels) (
  1
  )

1

27

2006/C 246/3

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4340 — FCC/WRG) (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 13.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/1

---

Taux de change de l'euro (1)

12 octobre 2006

(2006/C 246/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2531 |
| JPY | yen japonais | 149,87 |
| DKK | couronne danoise | 7,4557 |
| GBP | livre sterling | 0,67530 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2400 |
| CHF | franc suisse | 1,5932 |
| ISK | couronne islandaise | 85,87 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,4530 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5767 |
| CZK | couronne tchèque | 28,288 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 266,81 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,9118 |
| RON | leu roumain | 3,5085 |
| SIT | tolar slovène | 239,59 |
| SKK | couronne slovaque | 36,915 |
| TRY | lire turque | 1,8574 |
| AUD | dollar australien | 1,6723 |
| CAD | dollar canadien | 1,4251 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,7641 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8990 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9887 |
| KRW | won sud-coréen | 1 200,34 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,5966 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,9180 |
| HRK | kuna croate | 7,4225 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 552,96 |
| MYR | ringgit malais | 4,6290 |
| PHP | peso philippin | 62,686 |
| RUB | rouble russe | 33,7860 |
| THB | baht thaïlandais | 47,010 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2531

JPY

yen japonais

149,87

DKK

couronne danoise

7,4557

GBP

livre sterling

0,67530

SEK

couronne suédoise

9,2400

CHF

franc suisse

1,5932

ISK

couronne islandaise

85,87

NOK

couronne norvégienne

8,4530

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5767

CZK

couronne tchèque

28,288

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

266,81

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,9118

RON

leu roumain

3,5085

SIT

tolar slovène

239,59

SKK

couronne slovaque

36,915

TRY

lire turque

1,8574

AUD

dollar australien

1,6723

CAD

dollar canadien

1,4251

HKD

dollar de Hong Kong

9,7641

NZD

dollar néo-zélandais

1,8990

SGD

dollar de Singapour

1,9887

KRW

won sud-coréen

1 200,34

ZAR

rand sud-africain

9,5966

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,9180

HRK

kuna croate

7,4225

IDR

rupiah indonésien

11 552,96

MYR

ringgit malais

4,6290

PHP

peso philippin

62,686

RUB

rouble russe

33,7860

THB

baht thaïlandais

47,010

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 13.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/2

---

Révision par la France des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Amsterdam

(2006/C 246/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | La France a décidé de réviser, à compter du 25 mars 2007, les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre Strasbourg et Amsterdam, publiées au
  Journal officiel des Communautés européennes C 85 du 9 avril 2002, au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires. |
| --- | --- |

1.

La France a décidé de réviser, à compter du 25 mars 2007, les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre Strasbourg et Amsterdam, publiées au
  Journal officiel des Communautés européennes C 85 du 9 avril 2002, au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires.

2.   Les obligations de service public sont les suivantes:

2.1.   En termes de fréquences

Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre Amsterdam et Strasbourg à raison, au minimum, de deux allers et retours par jour du lundi au vendredi, toute l'année, excepté au mois d'août, mois durant lequel les services doivent être exploités au minimum à raison d'un aller et retour par jour du lundi au vendredi.

2.2.   En termes de catégorie d'aéronefs utilisés et de capacité minimale

Les services doivent être assurés avec un appareil à turboréacteurs d'au moins quarante-huit sièges.

2.3.   En termes d'horaires

Le premier vol de la journée au départ d'Amsterdam doit permettre des correspondances avec des vols en provenance d'autres États européens.

Les horaires doivent être adaptés aux horaires des sessions parlementaires, soit une arrivée à Strasbourg au plus proche de 14 heures, sans excéder cet horaire, pour un début des sessions à 15 heures, et un départ de Strasbourg au plus proche de 17 heures, heure de fin des sessions, sans anticiper cet horaire.

Les deux rotations quotidiennes doivent permettre aux passagers d'effectuer un aller et retour dans la journée.

2.4.   En termes de commercialisation des vols

Les vols doivent être commercialisés par un système informatisé de réservation.

2.5.   En termes de continuité de service

Sauf en cas de force majeure, le nombre de vols annulés pour des raisons directement imputables au transporteur ne doit pas excéder, par saison aéronautique IATA, 2 % du nombre de vols prévus. De plus, les services ne peuvent être interrompus par le transporteur qu'après un préavis minimal de six mois.

Les transporteurs communautaires sont informés qu'une exploitation en méconnaissance des obligations de service public susmentionnées peut entraîner des sanctions administratives et/ou juridictionnelles.

---

| 13.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/3

---

Révision par la France des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Copenhague (Kastrup/Roskilde)

(2006/C 246/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | La France a décidé de réviser, à compter du 25 mars 2007, les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre Strasbourg et Copenhague (Kastrup/Roskilde), publiées au
  Journal officiel des Communautés européennes C 348 du 5 décembre 2000, au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires. |
| --- | --- |

1.

La France a décidé de réviser, à compter du 25 mars 2007, les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre Strasbourg et Copenhague (Kastrup/Roskilde), publiées au
  Journal officiel des Communautés européennes C 348 du 5 décembre 2000, au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires.

2.   Les obligations de service public sont les suivantes:

2.1.   En termes de fréquence

Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre Copenhague et Strasbourg à raison, au minimum, de deux allers et retours par jour, du lundi au vendredi, toute l'année, excepté au mois d'août, mois durant lequel les services doivent être exploités au minimum à raison d'un aller et retour par jour du lundi au vendredi.

2.2.   En termes de catégorie d'aéronefs utilisés et de capacité minimale

Les services doivent être assurés avec un appareil à turboréacteurs d'au moins vingt-cinq sièges.

2.3.   En termes d'horaires

Le premier vol de la journée au départ de Copenhague doit permettre des correspondances avec des vols en provenance de Scandinavie et d'autres États européens.

Les horaires doivent être adaptés aux horaires des sessions parlementaires, soit une arrivée à Strasbourg au plus proche de 14 heures, sans excéder cet horaire, pour un début des sessions à 15 heures, et un départ de Strasbourg au plus proche de 17 heures, heure de fin des sessions, sans anticiper cet horaire.

Les deux rotations quotidiennes doivent permettre aux passagers d'effectuer un aller et retour dans la journée.

2.4.   En termes de commercialisation des vols

Les vols doivent être commercialisés par un système informatisé de réservation.

2.5.   En termes de continuité de service

Sauf en cas de force majeure, le nombre de vols annulés pour des raisons directement imputables au transporteur ne doit pas excéder, par saison aéronautique IATA, 2 % du nombre de vols prévus. De plus, les services ne peuvent être interrompus par le transporteur qu'après un préavis minimal de six mois.

Les transporteurs communautaires sont informés qu'une exploitation en méconnaissance des obligations de service public susmentionnées peut entraîner des sanctions administratives et/ou juridictionnelles.

---

| 13.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/4

---

Révision par la France des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Madrid

(2006/C 246/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | La France a décidé de réviser, à compter du 25 mars 2007, les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre Strasbourg et Madrid, publiées au
  Journal officiel de Communautés européennes C 348 du 5 décembre 2000, au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires. |
| --- | --- |

1.

La France a décidé de réviser, à compter du 25 mars 2007, les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre Strasbourg et Madrid, publiées au
  Journal officiel de Communautés européennes C 348 du 5 décembre 2000, au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires.

2.   Les obligations de service public sont les suivantes:

2.1.   En termes de fréquence

Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre Strasbourg et Madrid à raison, au minimum, d'un aller et retour par jour, du lundi au vendredi, toute l'année.

2.2.   En termes de catégorie d'aéronefs utilisés et de capacité minimale

Les services doivent être assurés avec un appareil à turboréacteurs d'au moins quarante-huit sièges.

2.3.   En termes d'horaires

Le vol au départ de Madrid doit permettre des correspondances avec des vols en provenance de la péninsule ibérique.

Les horaires doivent être adaptés aux horaires des sessions parlementaires, soit une arrivée à Strasbourg au plus proche de 14 heures, sans excéder cet horaire, pour un début des sessions à 15 heures, et un départ de Strasbourg au plus proche de 17 heures, heure de fin des sessions, sans anticiper cet horaire.

2.4.   En termes de commercialisation des vols

Les vols doivent être commercialisés par un système informatisé de réservation.

2.5.   En termes de continuité de service

Sauf en cas de force majeure, le nombre de vols annulés pour des raisons directement imputables au transporteur ne doit pas excéder, par saison aéronautique IATA, 2 % du nombre de vols prévus. De plus, les services ne peuvent être interrompus par le transporteur qu'après un préavis minimal de six mois.

Les transporteurs communautaires sont informés qu'une exploitation en méconnaissance des obligations de service public susmentionnées peut entraîner des sanctions administratives et/ou juridictionnelles.

---

| 13.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/5

---

Révision par la France des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Milan (Malpensa)

(2006/C 246/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | La France a décidé de réviser, à compter du 25 mars 2007, les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre Strasbourg et Milan (Malpensa/Linate/Bergame), publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 257 du 25 octobre 2003, au titre de l'article 4 paragraphe 1 point a) du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires. |
| --- | --- |

1.

La France a décidé de réviser, à compter du 25 mars 2007, les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre Strasbourg et Milan (Malpensa/Linate/Bergame), publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 257 du 25 octobre 2003, au titre de l'article 4 paragraphe 1 point a) du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires.

2.   Les obligations de service public sont les suivantes:

2.1.   En termes de fréquence et de capacité minimales

Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre Strasbourg et Milan à raison, au minimum, de deux allers et retours par jour, du lundi au vendredi, toute l'année, excepté au mois d'août, mois durant lequel les services doivent être exploités au minimum à raison d'un aller et retour par jour du lundi au vendredi.

2.2.   En termes de catégorie d'aéronefs utilisés et de capacité minimale

Les services doivent être assurés avec un appareil d'au moins vingt-cinq sièges.

2.3.   En termes d'horaires

Le premier vol de la journée au départ de Milan doit permettre des correspondances avec des vols en provenance de villes italiennes et d'autres États européens.

Les horaires doivent être adaptés aux horaires des sessions parlementaires, soit une arrivée à Strasbourg au plus proche de 14 heures, sans excéder cet horaire, pour un début des sessions à 15 heures, et un départ de Strasbourg au plus proche de 17 heures, heure de fin des sessions, sans anticiper cet horaire.

Les deux rotations quotidiennes doivent permettre à la clientèle d'effectuer un aller et retour dans la journée.

2.4.   En termes de commercialisation des vols

Les vols doivent être commercialisés par un système informatisé de réservation.

2.5.   En termes de continuité de service

Sauf en cas de force majeure, le nombre de vols annulés pour des raisons directement imputables au transporteur ne doit pas excéder, par saison aéronautique IATA, 2 % du nombre de vols prévus. De plus, les services ne peuvent être interrompus par le transporteur qu'après un préavis minimal de six mois.

Les transporteurs communautaires sont informés qu'une exploitation en méconnaissance des obligations de service public susmentionnées peut entraîner des sanctions administratives et/ou juridictionnelles.

---

| 13.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/6

---

Révision par la France des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Vienne

(2006/C 246/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | La France a décidé de réviser, à compter du 25 mars 2007, les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre Strasbourg et Vienne, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 257 du 25 octobre 2003, au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires. |
| --- | --- |

1.

La France a décidé de réviser, à compter du 25 mars 2007, les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre Strasbourg et Vienne, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 257 du 25 octobre 2003, au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires.

2.   Les obligations de service public sont les suivantes:

2.1.   En termes de fréquence

Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre Strasbourg et Vienne à raison, au minimum, de deux allers et retours par jour, du lundi au vendredi, toute l'année, excepté au mois d'août, mois durant lequel les services doivent être exploités au minimum à raison d'un aller et retour par jour du lundi au vendredi.

2.2.   En termes de catégorie d'aéronefs utilisés et de capacité minimale

Les services doivent être assurés avec un appareil d'au moins vingt-cinq sièges.

2.3.   En termes d'horaires

Le premier vol de la journée au départ de Vienne doit permettre des correspondances avec des vols en provenance d'autres États européens.

Les horaires doivent être adaptés aux horaires des sessions parlementaires, soit une arrivée à Strasbourg au plus proche de 14 heures, sans excéder cet horaire, pour un début des sessions à 15 heures, et un départ de Strasbourg au plus proche de 17 heures, heure de fin des sessions, sans anticiper cet horaire.

Les deux rotations quotidiennes doivent permettre à la clientèle d'effectuer un aller et retour dans la journée.

2.4.   En termes de commercialisation des vols

Les vols doivent être commercialisés par un système informatisé de réservation.

2.5.   En termes de continuité de service

Sauf en cas de force majeure, le nombre de vols annulés pour des raisons directement imputables au transporteur ne doit pas excéder, par saison aéronautique IATA, 2 % du nombre de vols prévus. De plus, les services ne peuvent être interrompus par le transporteur qu'après un préavis minimal de six mois.

Les transporteurs communautaires sont informés qu'une exploitation en méconnaissance des obligations de service public susmentionnées peut entraîner des sanctions administratives et/ou juridictionnelles.

---

| 13.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/7

---

Imposition par la France d'obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Varsovie

(2006/C 246/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | En application des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, la France a décidé d'imposer des obligations de service public sur les services aériens réguliers exploités entre Strasbourg et Varsovie. |
| --- | --- |

1.

En application des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, la France a décidé d'imposer des obligations de service public sur les services aériens réguliers exploités entre Strasbourg et Varsovie.

2.   Les obligations de service public sont les suivantes:

2.1.   En termes de fréquences

Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre Varsovie et Strasbourg à raison, au minimum, de trois allers et retours par semaine toute l'année. Deux de ces trois vols devront obligatoirement avoir lieu le lundi et le jeudi.

2.2.   En termes de catégorie d'aéronefs utilisés et de capacité minimale

Les services doivent être assurés avec un appareil à turboréacteurs d'au moins quarante-huit sièges.

2.3.   En termes d'horaires

Les horaires doivent être adaptés aux horaires des sessions parlementaires, soit une arrivée à Strasbourg le lundi au plus proche de 14 heures, sans excéder cet horaire, pour un début des sessions à 15 heures, et un départ de Strasbourg le jeudi au plus proche de 17 heures, heure de fin des sessions, sans anticiper cet horaire.

2.4.   En termes de commercialisation des vols

Les vols doivent être commercialisés par un système informatisé de réservation.

2.5.   En termes de continuité de service

Sauf en cas de force majeure, le nombre de vols annulés pour des raisons directement imputables au transporteur ne doit pas excéder, par saison aéronautique IATA, 2 % du nombre de vols prévus. De plus, les services ne peuvent être interrompus par le transporteur qu'après un préavis minimal de six mois.

Les transporteurs communautaires sont informés qu'une exploitation en méconnaissance des obligations de service public susmentionnées peut entraîner des sanctions administratives et/ou juridictionnelles.

---

| 13.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/8

---

Imposition par la France d'obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Prague

(2006/C 246/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | En application des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, la France a décidé d'imposer des obligations de service public sur les services aériens réguliers exploités entre Strasbourg et Prague. |
| --- | --- |

1.

En application des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, la France a décidé d'imposer des obligations de service public sur les services aériens réguliers exploités entre Strasbourg et Prague.

2.   Les obligations de service public sont les suivantes:

2.1.   En termes de fréquences

Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre Prague et Strasbourg à raison, au minimum, de trois allers et retours par semaine toute l'année. Deux de ces trois vols devront obligatoirement avoir lieu le lundi et le jeudi.

2.2.   En termes de catégorie d'aéronefs utilisés et de capacité minimale

Les services doivent être assurés avec un appareil d'au moins trente-cinq sièges.

2.3.   En termes d'horaires

Les horaires doivent être adaptés aux horaires des sessions parlementaires, soit une arrivée à Strasbourg le lundi au plus proche de 14 heures, sans excéder cet horaire, pour un début des sessions à 15 heures, et un départ de Strasbourg le jeudi au plus proche de 17 heures, heure de fin des sessions, sans anticiper cet horaire.

2.4.   En termes de commercialisation des vols

Les vols doivent être commercialisés par un système informatisé de réservation.

2.5.   En termes de continuité de service

Sauf en cas de force majeure, le nombre de vols annulés pour des raisons directement imputables au transporteur ne doit pas excéder, par saison aéronautique IATA, 2 % du nombre de vols prévus. De plus, les services ne peuvent être interrompus par le transporteur qu'après un préavis minimal de six mois.

Les transporteurs communautaires sont informés qu'une exploitation en méconnaissance des obligations de service public susmentionnées peut entraîner des sanctions administratives et/ou juridictionnelles.

---

| 13.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/9

---

Imposition par la France d'obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et le centre de l'Angleterre (Manchester ou Liverpool ou Leeds)

(2006/C 246/09)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | En application des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, la France a décidé d'imposer des obligations de service public sur les services aériens réguliers exploités entre Strasbourg et le centre de l'Angleterre (Manchester ou Liverpool ou Leeds). |
| --- | --- |

1.

En application des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, la France a décidé d'imposer des obligations de service public sur les services aériens réguliers exploités entre Strasbourg et le centre de l'Angleterre (Manchester ou Liverpool ou Leeds).

2.   Les obligations de service public sont les suivantes:

2.1.   En termes de fréquences

Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre Strasbourg et Manchester ou Liverpool ou Leeds à raison, au minimum, d'un aller et retour par jour, du lundi au vendredi, toute l'année.

2.2.   En termes de catégorie d'aéronefs utilisés et de capacité minimale

Les services doivent être assurés avec un appareil d'au moins quarante-huit sièges.

2.3.   En termes d'horaires

Les horaires doivent être adaptés aux horaires des sessions parlementaires, soit une arrivée à Strasbourg au plus proche de 14 heures, sans excéder cet horaire, pour un début des sessions à 15 heures, et un départ de Strasbourg au plus proche de 17 heures, heure de fin des sessions, sans anticiper cet horaire.

2.4.   En termes de commercialisation des vols

Les vols doivent être commercialisés par un système informatisé de réservation.

2.5.   En termes de continuité de service

Sauf en cas de force majeure, le nombre de vols annulés pour des raisons directement imputables au transporteur ne doit pas excéder, par saison aéronautique IATA, 2 % du nombre de vols prévus. De plus, les services ne peuvent être interrompus par le transporteur qu'après un préavis minimal de six mois.

Les transporteurs communautaires sont informés qu'une exploitation en méconnaissance des obligations de service public susmentionnées peut entraîner des sanctions administratives et/ou juridictionnelles.

---

| 13.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/10

---

Imposition par la France d'obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Francfort

(2006/C 246/10)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | En application des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, la France a décidé d'imposer des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Francfort. |
| --- | --- |

1.

En application des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, la France a décidé d'imposer des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Francfort.

2.   Les obligations de service public sont les suivantes:

2.1.   En termes de fréquences

Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre Francfort et Strasbourg à raison, au minimum, de quatre allers et retours par jour du lundi au vendredi, toute l'année excepté au mois d'août, mois durant lequel les services doivent être exploités au minimum à raison d'un aller et retour par jour du lundi au vendredi.

2.2.   En termes de catégorie d'aéronefs utilisés et de capacité minimale

Les services doivent être assurés avec un appareil d'au moins quarante-huit sièges.

2.3.   En termes d'horaires

Le premier vol de la journée au départ de Francfort doit permettre des correspondances avec des vols en provenance d'autres Etats européens. Les quatre fréquences doivent correspondrent à des vagues de correspondances à l'aéroport de Francfort.

Les horaires doivent être adaptés aux horaires des sessions parlementaires, soit une arrivée à Strasbourg au plus proche de 14 heures, sans excéder cet horaire, pour un début des sessions à 15 heures, et un départ de Strasbourg après 17 heures, heure de fin des sessions, sans anticiper cet horaire.

2.4.   En termes de commercialisation des vols

Les vols doivent être commercialisés par un système informatisé de réservation.

2.5.   En termes de continuité de service

Sauf en cas de force majeure, le nombre de vols annulés pour des raisons directement imputables au transporteur ne doit pas excéder, par saison aéronautique IATA, 2 % du nombre de vols prévus. De plus, les services ne peuvent être interrompus par le transporteur qu'après un préavis minimal de six mois.

Les transporteurs communautaires sont informés qu'une exploitation en méconnaissance des obligations de service public susmentionnées peut entraîner des sanctions administratives et/ou juridictionnelles.

---

| 13.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/11

---

Programme d'action visant à promouvoir la recherche et l'analyse concernant les questions relatives à l'Union économique et monétaire européenne

(2006/C 246/11)

1.   Introduction

Dans le rapport sur la coordination des politiques économiques qu'il a présenté au Conseil européen réuni à Helsinki les 11 et 12 décembre 1999 (13123/1/99 Rev 1), le Conseil Ecofin a appelé à une surveillance efficace des politiques économiques au cours de la troisième phase de l'Union économique et monétaire (UEM). À cet effet, la Conseil a considéré qu'il était primordial d'avoir une meilleure intelligence de l'évolution de l'économie et des questions de politique économique liées à l'UEM.

Selon le traité, la Commission européenne joue un rôle important d'information des autorités de l'UE, des États membres et des différents opérateurs économiques quant à la situation et aux perspectives économiques ainsi qu'à l'incidence des mesures de politique économique sur le fonctionnement de l'UEM. Pour donner un avis éclairé sur l'évolution de l'économie et les questions de politique économique dans l'UEM, il est essentiel de disposer d'une capacité d'analyse et de recherche approfondie. Bien qu'une part substantielle de cette analyse et de cette recherche s'opère au sein de la Commission et de ses services, d'autres institutions, telles que les organisations internationales, ainsi que la communauté des chercheurs dans son ensemble apportent leur contribution sous forme de travaux très divers. Le programme d'action visant à promouvoir la recherche et l'analyse concernant les questions relatives à l'UEM a précisément pour objectif essentiel de créer une plate-forme au travers de laquelle les résultats de cette recherche externe pourront nourrir plus efficacement le débat au sein des institutions communautaires.

2.   Nécessité d'une approche globale et intégrée pour promouvoir la recherche et l'analyse liées à l'UEM

La création de l'UEM exige un renforcement de la base analytique des décisions de politique économique. Il convient en outre de sensibiliser davantage les États membres aux impératifs de politique économique liés à l'UEM, afin qu'ils comprennent mieux la nécessité d'une coordination accrue de cette politique.

Pour exploiter au mieux les résultats de la recherche et de l'analyse externes sur les questions relatives à l'UEM, une approche globale et intégrée régissant les relations, les contacts et les communications avec les institutions qui réalisent ces travaux s'impose. D'une part, cela est nécessaire pour acheminer de manière adéquate les résultats de cette recherche vers les différents circuits traitant de questions de politique économique au sein des institutions européennes. D'autre part, cela permet un retour d'information de la Commission européenne et d'autres enceintes communautaires, qui peut orienter et guider cette recherche vers les domaines qui sont les plus importants et les plus utiles pour l'action des décideurs de l'UE.

La Commission européenne a répondu à ce besoin d'une approche globale et intégrée en établissant un vaste programme d'action mis en oeuvre par la Direction générale des Affaires économiques et financières (1). Si certaines actions ont été entreprises à la demande explicite d'États membres, d'autres ont été mises en œuvre à l'initiative de la Commission européenne. Ces actions concernent par exemple la création d'un groupe d'experts externes sur l'analyse et la prévision de l'évolution macroéconomique dans la zone euro (le «réseau européen de prévision»), l'organisation de conférences de recherche, d'ateliers et de séminaires sur une base régulière ou ponctuelle, la mise sur pied d'un programme de chercheurs invités dans les services de la Commission, ou encore l'instauration d'un programme d'études dans le domaine de la recherche touchant à l'UEM qui doit permettre de demander à des chercheurs externes des contributions sur un thème spécifique.

3.   Mise en œuvre du programme

Les sections qui suivent proposent une description détaillée des divers éléments du programme et des activités de soutien.

(a)   Le réseau européen de prévision

La création du réseau européen de prévision (REP) a été proposée en 2001, dans le cadre d'une initiative franco-allemande. Cette initiative visait à améliorer l'analyse des conditions économiques et des options de politique économique dans la zone euro par la production régulière d'évaluations indépendantes des perspectives économiques et des enjeux de politique économique par un réseau d'instituts de recherche européens de premier plan.

La proposition a reçu le large soutien du comité économique et financier, ainsi que de l'Eurogroupe, et la Commission a été invitée à amorcer la création de ce réseau. Elle a répondu favorablement à cette demande et a choisi, pour la période 2002-2004, un consortium de huit instituts de recherche basés dans six États membres.

Ce réseau de recherche a produit son premier rapport au printemps 2002. Il a rédigé cinq autres rapports avec une périodicité semestrielle, dont le dernier à l'automne 2004. En plus des analyses conjoncturelles et des prévisions macroéconomiques régulières concernant la zone euro, ces rapports ont couvert un large éventail de thèmes touchant à l'UEM, parmi lesquels l'évolution du coût et de la productivité de la main-d'œuvre dans cette zone, l'absorption des chocs macroéconomiques dans cette zone, la convergence conjoncturelle dans l'UEM ou les incidences économiques de l'élargissement sur l'UEM.

Dans l'ensemble, l'expérience du REP a été très positive durant la période 2002-2004, les rapports publiés ayant représenté un complément d'information précieux pour l'analyse des services de la Commission concernant l'évolution de l'économie et les questions de politique économique dans la zone euro. Compte tenu de cette évaluation globalement favorable, la Commission a lancé, au printemps 2005, la procédure d'établissement d'un nouveau REP pour la période 2005-2007. Le réseau choisi est constitué de dix instituts de recherche issus de neuf États membres. Ce nouveau réseau a présenté son premier rapport en mars 2005. Consacré aux défis de la délocalisation pour l'économie de la zone euro, il est venu alimenter le Rapport économique 2005. La question de politique économique traitée dans le rapport du printemps 2006 était la convergence et l'intégration des nouveaux Etats membres.

Les rapports sont habituellement présentés à une date fixée d'un commun accord par la Commission et le REP, à l'occasion d'une conférence de presse organisée par ce dernier. Ils sont envoyés au membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires ainsi qu'aux présidents du comité économique et financier, du comité de politique économique et de la commission économique et monétaire du Parlement européen. Ils peuvent être téléchargés à partir du site internet du REP, auquel on peut accéder par le biais d'un lien placé sur le site internet de la Commission:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/efn_en.htm

Une évaluation a été lancée au début 2006 (dans le cadre d'une évaluation globale du cadre et des travaux de recherche économique de la Direction générale des Affaires économiques et financières) afin de déterminer si l'initiative REP a atteint ses objectifs, à savoir favoriser la production, par des instituts de recherche européens indépendants, d'évaluations des perspectives économiques et des enjeux de politique économique dans la zone euro. Les résultats de cette évaluation joueront un rôle important dans la décision qui sera prise de poursuivre le REP après 2007 ou bien de l'abandonner progressivement.

(b)   Les conférences et ateliers de recherche en économie et le programme de séminaires économiques

Les conférences et ateliers de recherche en économie et le programme de séminaires économiques visent à renforcer le dialogue entre les services de la Commission et les chercheurs. Ces programmes ont pour objectif essentiel d'attirer l'attention des services de la Commission sur des recherches originales et pertinentes consacrées à des matières touchant à l'UEM, qui ont été réalisées par des universités ou d'autres institutions de recherche. Le programme est principalement destiné au personnel de la Direction générale des Affaires économiques et financières, mais le personnel d'autres directions générales est informé des activités menées et a la possibilité d'assister à ces conférences et séminaires.

Les conférences de recherche en économie

Les conférences et ateliers de recherche en économie ainsi que le programme de séminaires économiques ont pour but d'améliorer la qualité globale des travaux des services de la Commission en renforçant les liens qu'ils entretiennent avec la communauté des chercheurs en économie. À cet effet, des économistes de premier plan issus du monde universitaire, d'organisations internationales et d'institutions de recherche sont appelés à exposer des travaux de recherche originaux touchant à la formation et au fonctionnement de l'UEM et à en discuter, dans le cadre de conférences de recherche et de séminaires du personnel. En plus d'offrir au personnel de la Commission un meilleur accès aux travaux de recherche en cours, ces programmes visent à le confronter davantage à de nouvelles approches et à apporter de nouveaux éclairages sur des questions qui intéressent la Commission. Inversement, les participants extérieurs au programme ont la possibilité de débattre des résultats de leurs recherches avec des membres du personnel de la Commission et d'autres représentants d'institutions européennes et, partant, d'affiner leur perception de la pertinence de leurs travaux.

Au cours des dernières années, plusieurs manifestations ont été organisées dans le cadre du programme de conférences de recherche, à l'initiative en général des services de la Commission, mais aussi quelquefois en collaboration avec d'autres institutions. Ces conférences ont réuni entre 50 et 300 participants selon le cas et traité de sujets extrêmement variés tels que l'internationalisation de la propriété des actifs dans l'UE, les outils statistiques d'analyse du cycle conjoncturel, les incidences économiques et budgétaires du vieillissement mondial de la population et l'analyse des cycles conjoncturels et de la croissance en Europe.

Des conférences spécifiques ont en outre permis de discuter de documents d'analyse importants publiés par les services de la Commission, comme le rapport sur les finances publiques ou celui sur les cinq premières années d'existence de l'UEM. L'interaction avec les milieux universitaires et les décideurs contribue à améliorer la compréhension réciproque des contraintes pratiques et conseils théoriques. Des questions telles que la gouvernance économique doivent être débattues ouvertement afin d'accroître la crédibilité du cadre de politique économique concerné.

Le programme de séminaires économiques

Le programme de séminaires économiques (ESP) récemment élaboré a été mis en place en 2003 afin de renforcer les effets de synergie entre les recherches sur l'UEM menées au sein et en dehors de la Commission. Par cette nouvelle approche, la Commission tente d'attirer des économistes de premier plan issus des milieux universitaires, d'organisations internationales, de gouvernements et d'institutions de recherche de pointe. La Commission invite les chercheurs sélectionnés à présenter un séminaire et à débattre de travaux de recherche originaux touchant à la formation et au fonctionnement de l'Union économique et monétaire européenne, dans une perspective à la fois macroéconomique et microéconomique.

Le but général de ce programme est d'améliorer la qualité d'ensemble des actions menées par les services de la Commission, en consolidant le savoir-faire interne par l'établissement de liens renforcés avec la communauté des chercheurs en économie. Le programme permet aux fonctionnaires de la Commission d'avoir un meilleur accès aux travaux de recherche en cours et d'être confrontés à de nouvelles approches et à de nouveaux éclairages sur des questions qui intéressent la Commission. Inversement, il donne la possibilité à ceux qui interviennent dans les séminaires d'apprendre à connaître l'environnement décisionnel dans lequel les services de la Commission opèrent.

Ce programme est géré, pour l'essentiel, par les membres du groupe des conseillers de la Direction générale des Affaires économiques et financières. Les conseillers sont en contact étroit avec la communauté des chercheurs, ce qui leur permet d'évaluer où se situent les frontières de la recherche économique et de diffuser ces informations au personnel de la Commission. Le programme est également un élément important de la stratégie de formation des services de la Commission.

Au cours de leur visite d'une journée dans les services de la Commission, les intervenants présentent leurs recherches lors d'un séminaire d'une heure et demie. Ils restent ensuite disponibles pour continuer à débattre de leurs recherches avec le personnel de la Commission. En règle générale, le document d'information sur lequel est fondé le séminaire est fourni avant l'événement. En 2003, quinze intervenants ont tenu un séminaire dans le cadre de ce programme, contre vingt-quatre en 2004. En 2005, 17 intervenants ont de nouveau été accueillis. Si l'on tient compte des séminaires présentés par les chercheurs invités et d'autres séminaires ne nécessitant pas d'intervention financière, grosso modo un séminaire est organisé par semaine.

(c)   Le programme de chercheurs invités

La Commission européenne entend, dans le cadre du programme de chercheurs invités, renforcer le savoir-faire interne sur des questions d'actualité en invitant pour des séjours de courte durée dans les services de la Commission des économistes de premier plan issus de milieux universitaires, d'organisations internationales, de gouvernements et d'institutions de recherche de pointe. La durée de ces séjours est habituellement d'une ou de deux semaines, mais elle peut aller jusqu'à six semaines, de façon à bénéficier d'une analyse plus approfondie. Une telle période correspondrait mieux aux congés sabbatiques accordés traditionnellement dans les institutions de recherche universitaires et accroîtrait dès lors l'intérêt de participants potentiels.

Pendant leur séjour à la Commission, les chercheurs invités sont appelés à participer activement aux travaux des services de la Commission, essentiellement en engageant, dans les domaines liés à leur propre programme de recherche, des débats avec le personnel de la Commission chargé des mêmes matières, et en leur donnant des conseils. Par ailleurs, ces chercheurs sont invités à tenir un ou plusieurs séminaires sur des thèmes inscrits à leur programme de recherche. Enfin, il leur est demandé de préparer un document d'accompagnement sur leur travail original récent, qui pourra être publié ultérieurement dans la série «Economic Papers» de la Direction générale des Affaires économiques et financières.

Comme le programme de séminaires économiques, l'objectif général de ce programme est d'améliorer la qualité d'ensemble des actions menées par les services de la Commission, en consolidant le savoir-faire interne par l'établissement de liens renforcés avec la communauté des chercheurs en économie. Le programme vise à donner au personnel de la Commission un meilleur accès aux travaux de recherche en cours, à le confronter davantage à de nouvelles approches et à de nouveaux éclairages sur des questions intéressant les services de la Commission. Les chercheurs invités pourront quant à eux apprendre à connaître l'environnement décisionnel dans lequel évoluent les services de la Commission.

Le programme de chercheurs invités a été lancé en octobre 2001. Le nombre de chercheurs invités est passé de six en 2002 à dix en 2003 et à onze en 2004. En 2005, huit autres chercheurs ont été accueillis. Les personnes invitées jusqu'ici ont couvert une large gamme de thèmes de recherche afférents à la politique macroéconomique de l'UEM.

Le programme de chercheurs invités a permis d'attirer plusieurs visiteurs éminents. Leurs séminaires ont été généralement très suivis et leurs présentations de grande qualité. La plupart des documents produits par ces chercheurs répondaient aux normes de publication dans des revues scientifiques ou axées sur la pratique économique, et certains ont également été publiés dans la série des Economic Papers de la Direction générale des Affaires économiques et financières.

Dans la plupart des cas, le programme a permis d'établir avec succès une communication, une interaction effective et même, parfois, des relations de travail spécifiques avec des unités opérationnelles au sein des services de la Commission. Des chercheurs invités ont participé à la discussion sur des programmes de travail et des projets particuliers, ils ont contribué directement à la rédaction de chapitres du rapport économique annuel et, dans l'ensemble, leurs suggestions et commentaires précis ont été intégrés dans les notes du personnel de la Commission.

(d)   Le programme d'études économiques

Le programme d'études économiques est un autre instrument visant à associer l'expertise externe aux travaux des services de la Commission. Dans le cadre de ce programme, des études sont commandées aux experts les plus qualifiés issus de milieux universitaires et d'autres organismes de recherche (2).

Les études sont lancées par les directions/unités opérationnelles et supervisées par un personnel qualifié. Compte tenu de leur nature décentralisée, les thèmes traités varient en fonction de la demande. Il peut s'agir d'analyses théoriques et/ou empiriques de questions économiques spécifiques, telles que l'estimation des effets de la poursuite de l'intégration économique (intégration du marché financier, etc.). Ces études servent pour l'essentiel de documents de référence pour les travaux des services de la Commission mais, lorsqu'elles présentent un intérêt pour un public plus large, elles sont publiées dans la série «Économie européenne» ou celle des «Economic Papers» de la Direction générale des Affaires économiques et financières. Dans un passé récent, elles ont servi à la préparation du rapport économique de l'UE (en ce qui concerne les déterminants de la croissance de la productivité dans l'UE et les effets de la mondialisation, par exemple) et du rapport sur les finances publiques, et sont venues étayer l'analyse de questions relatives à la surveillance dans l'UEM, comme la réforme du pacte de stabilité et de croissance, ou à la stratégie de réforme économique dans l'UE, comme l'agenda de Lisbonne.

4.   Activités de soutien

(a)   Bases de données externes et autres informations visant à soutenir le programme

L'analyse des questions touchant à l'UEM nécessite un large éventail d'informations pertinentes, fiables et actualisées d'ordre statistique et d'autres de nature plus générale. En règle générale, ces informations doivent être fournies pour l'évaluation au niveau national, européen et international. Les besoins en matière d'information portent essentiellement sur l'évolution macroéconomique, les données financières (relatives aux structures financières, aux actifs financiers, aux prix des actifs et aux volumes d'émission) et les données spécifiques concernant la gestion du risque financier. Ces dernières rassemblent toutes sortes d'informations sur les établissements financiers (principalement relatives aux bilans, aux comptes de résultat et à la propriété).

La majeure partie des informations statistiques macroéconomiques officielles concernant l'UE proviennent du système statistique européen et sont aisément accessibles aux utilisateurs de la Commission, à travers les sources officielles. Les besoins des utilisateurs dépassent toutefois largement cette réserve de données publiques.

Les données macroéconomiques relatives aux pays non européens doivent être obtenues auprès d'autres sources. Il s'agit avant tout, pour les principaux pays industriels n'appartenant pas à l'UE, a) de la séquence complète des comptes nationaux pour l'ensemble de l'économie et les secteurs institutionnels (sociétés, administrations publiques, ménages, établissements non marchands, reste du monde), b) des indicateurs liés à l'activité économique (enquêtes qualitatives de conjoncture, indices de la production, prix, carnet de commandes, etc.) et c) des indicateurs du marché du travail (population, emploi, chômage, salaires, etc.).

En ce qui concerne les données financières, il est essentiel de disposer d'une couverture complète de l'UE 25 et des États-Unis. Celle-ci n'est, en règle générale, pas disponible à partir de sources officielles. Il s'agit des données, toutes fréquences confondues, qui se rapportent a) à la structure financière (agrégats monétaires et financiers, prêts bancaires, données sur les intermédiaires financiers, capitalisation du marché boursier, etc.), b) aux prix des actifs financiers (taux du marché monétaire, taux de change, taux des prêts bancaires, rendements du marché obligataire, marchés des actions, prix de l'immobilier) et c) à l'émission d'actifs financiers (enregistrement des émissions d'obligations avec informations sur l'émetteur, le montant, l'échéance, la notation, le type de coupon, etc., et, pour les marchés d'actions, les introductions en bourse et les autres émissions).

À l'instar des données financières, la majeure partie des données relatives à la gestion du risque financier doit être obtenue auprès de bases de données commerciales. Quelques entreprises sont hautement spécialisées dans la fourniture de ces informations sur les risques potentiels liées aux prêts, aux investissements financiers et aux établissements financiers du monde entier. Ces données ont traité principalement aux bilans et aux comptes de résultat d'établissements financiers, ainsi qu'aux participations qu'ils détiennent, et font abondamment usage des comparaisons avec les «groupes de pairs», au moyen d'outils d'analyse spécialisés.

Si les données statistiques constituent l'épine dorsale d'une analyse éclairée de l'évolution économique dans l'UEM, il existe aussi toute une série d'informations susceptibles de faciliter grandement le travail de l'analyste économique. Y recourir permet souvent d'apprécier rapidement les principales caractéristiques de l'évolution économique et financière. Si ces informations sont parfois accessibles par la connexion à des bases de données proposées à titre commercial, ce type de produit est aussi souvent proposé en version autonome. Dès lors, la manière la plus judicieuse de répondre au besoin d'informations étendues et rapides sur l'évolution économique et financière consiste probablement à s'abonner à ces produits spécialisés.

(b)   Programme de publication dans les matières relatives à l'UEM

Le programme de publication annuel dans les matières relatives à l'UEM constitue une part importante de la politique de communication externe des services de la Commission. Le programme vise à diffuser efficacement la production intellectuelle actuelle sur les matières touchant à l'UEM. Son public cible est constitué en premier lieu d'institutions économiques nationales et internationales, d'universités, de décideurs politiques, de médias spécialisés et de relais d'information. Établi sur une base annuelle, le programme fait partie du Programme ordinaire de publications (POP) global de la Commission européenne.

La principale série de publications des services de la Commission dans les matières relatives à l'UEM est la série «Économie européenne». Après une réforme en 2002, plusieurs autres séries ont finalement été ajoutées afin de compléter et de continuer à développer de manière flexible sa ligne éditoriale et sa portée. Ses principales contributions sont les «grandes orientations des politiques économiques», le rapport annuel sur les «finances publiques dans l'UEM», les «prévisions macroéconomiques» et le «bilan de l'économie de l'Union» annuel, qui s'accompagnent d'analyses de politique économique actualisées. D'anciennes séries similaires, comme les «Cahiers euro» rédigés durant la principale phase de l'introduction de l'euro, ont, elles, été supprimées, alors que de nouvelles publications nées du débat de politique économique ont vu le jour, comme la série «Country Focus», le «Quarterly Report on the Euro Area» et le «Annual Report on the Euro Area». En conséquence, les activités de publication des services de la Commission demeurent variables et flexibles, de façon à pouvoir s'adapter aux résultats futurs de la recherche économique et aux nouvelles priorités qu'elle dessine, en s'étendant également, sous certaines conditions, à la coopération avec des éditeurs commerciaux.

Afin d'encourager le débat théorique et d'assurer à un plus large public un accès étendu aux travaux de recherche originaux en cours, toutes les publications sur papier sont aussi disponibles sur internet à l'adresse suivante:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/publications_en.htm

5.   Évaluation

Pour juger de l'efficacité et de l'efficience du programme, la Direction générale des Affaires économiques et financières a intégré, dans son programme d'évaluation pluriannuel pour la période de 2005 à 2010, une évaluation externe des activités de recherche économique de la Direction générale. Ce travail mettra l'accent, d'une part, sur l'utilisation qui est faite du produit de ces activités dans l'élaboration des politiques au sein de la Commission, ainsi que sur leur contribution au maintien et à l'amélioration des compétences techniques de la Direction générale et, d'autre part, sur les effets rapportés par les utilisateurs externes. Dans le cadre de cet exercice, il est envisagé de procéder éventuellement à une évaluation comparative avec l'action des services de recherche d'organisations semblables. L'évaluation a été entamée en 2005 et donnera lieu à un rapport final à l'été 2006.

6.   Conclusion

La mise en œuvre du programme d'action visant à promouvoir la recherche dans les matières relatives à l'UEM se déroule de manière satisfaisante dans les services de la Commission. Ce programme permet au personnel de la Commission de rester à la pointe de la recherche dans ses analyses économiques. L'élargissement de la recherche, dans le contexte du 6e programme-cadre de recherche, permet également aux services de la Commission de contribuer aux activités de recherche économique de base.

Les activités de recherche ne fonctionnent pas à sens unique. Grâce à l'amélioration de la coopération avec la communauté des chercheurs et à une large discussion des questions de politique économique, le monde universitaire mais aussi le grand public sont informés des décisions stratégiques et de la coordination des politiques économiques qui doivent assurer le succès de l'UEM. En contrepartie, le cadre des politiques économiques s'en trouve renforcé et gagne en crédibilité dans les milieux universitaires et auprès des décideurs.

Les activités d'analyse et de recherche se sont révélées être un outil indispensable dans le processus de renforcement de la surveillance économique dans l'UEM. Elles devraient dès lors être maintenues et, si besoin, renforcées.

---

(1)  Ce programme d'action fait partie du programme de travail annuel de la Direction générale des Affaires économiques et financières et est autorisé par le biais d'une décision de financement adoptée par la Commission.

(2)  Ce programme d'action fait partie du programme de travail annuel de la Direction générale des Affaires économiques et financières et est autorisé au moyen d'une décision de financement adoptée par la Commission.

---

| 13.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/16

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2006/C 246/12)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 17/06 |
| --- | --- |
| État membre | Danemark |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | «Programme stratégique pour la nanoscience et la nanotechnologie»
  «Programme stratégique pour la recherche en informatique»
  «Programme stratégique sur l'application interdisciplinaire de la nanotechnologie, de la biotechnologie, de l'informatique et de la médiatique» |
| Base juridique | «Lov om forskningsrådgivning m.v» (loi no 405, 28/5/2003) et appels à candidatures |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,51 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 31.12.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2008
  (Note: Nous sommes disposés à apporter des modifications en fonction de la modification des règles figurant dans le règlement succédant au règlement actuel à la fin de 2007) |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui
  Recherche | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs ayant droit aux aides des PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Forskningsstyrelsen (Direction de la recherche) |
| Artillerivej 88 |
| DK-2300 København S |

Numéro de l'aide

XS 17/06

État membre

Danemark

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

«Programme stratégique pour la nanoscience et la nanotechnologie»

«Programme stratégique pour la recherche en informatique»

«Programme stratégique sur l'application interdisciplinaire de la nanotechnologie, de la biotechnologie, de l'informatique et de la médiatique»

Base juridique

«Lov om forskningsrådgivning m.v» (loi no 405, 28/5/2003) et appels à candidatures

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

0,51 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

31.12.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2008

(Note: Nous sommes disposés à apporter des modifications en fonction de la modification des règles figurant dans le règlement succédant au règlement actuel à la fin de 2007)

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Recherche

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs ayant droit aux aides des PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Forskningsstyrelsen (Direction de la recherche)

Artillerivej 88

DK-2300 København S

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 27/06 |
| --- | --- |
| État membre | Hongrie |
| Région | Tout le territoire hongrois |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide à l'acquisition des instruments nécessaires à la mise en place ou à la modernisation des émissions diffusées par voie terrestre par les organismes de radiodiffusion régionaux et locaux. |
| Base juridique | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése, az Országos Rádió és Televízió Testület 81/2006. (I. 11.) számú határozata |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,12 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | L'aide est conforme à l'article 4, paragraphes 2 à 6, et à l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 18.1.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Numéro de l'aide

XS 27/06

État membre

Hongrie

Région

Tout le territoire hongrois

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aide à l'acquisition des instruments nécessaires à la mise en place ou à la modernisation des émissions diffusées par voie terrestre par les organismes de radiodiffusion régionaux et locaux.

Base juridique

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése, az Országos Rádió és Televízió Testület 81/2006. (I. 11.) számú határozata

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

0,12 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

L'aide est conforme à l'article 4, paragraphes 2 à 6, et à l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

18.1.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 104/06 |
| --- | --- |
| État membre | République slovaque |
| Région | Ensemble du territoire de la République slovaque — selon la carte des aides d'État à finalité régionale:
  régions visées à l'article 87, paragraphe 3, point a)
  régions visées à l'article 87, paragraphe 3, point c) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Schéma podpory výskumu a vývoja Agentúrou na podporu výskumu a vývoja [régime d'aides à la recherche et au développement de l'Agence de soutien à la recherche et au développement] |
| Base juridique | Právnym základom pre poskytnutie štátnej pomoci (ďalej len „pomoc“) je nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku EÚ (Ú. v. ES C, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25.2.2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 vzhľadom na rozšírenie jeho pôsobnosti na pomoc na výskum a vývoj a zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 34 millions EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui






  — | recherche fondamentale 100 % |

Numéro de l'aide

XS 104/06

État membre

République slovaque

Région

Ensemble du territoire de la République slovaque — selon la carte des aides d'État à finalité régionale:

régions visées à l'article 87, paragraphe 3, point a)

régions visées à l'article 87, paragraphe 3, point c)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Schéma podpory výskumu a vývoja Agentúrou na podporu výskumu a vývoja [régime d'aides à la recherche et au développement de l'Agence de soutien à la recherche et au développement]

Base juridique

Právnym základom pre poskytnutie štátnej pomoci (ďalej len „pomoc“) je nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku EÚ (Ú. v. ES C, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25.2.2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 vzhľadom na rozšírenie jeho pôsobnosti na pomoc na výskum a vývoj a zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

34 millions EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

—

recherche fondamentale 100 %

| — | recherche industrielle 60 % + bonus régionaux |
| --- | --- |

—

recherche industrielle 60 % + bonus régionaux

| — | développement 35 % + bonus régionaux |
| --- | --- |

—

développement 35 % + bonus régionaux

Date de mise en œuvre

14.6.2006

En ce qui concerne les bonus régionaux, la République slovaque s'engage à procéder en conformité avec la section 9, point 107, des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007—2013 (JO C 54 du 4.3.2006)

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

En conformité avec l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission, modifié par le règlement (CE) no 364/2004

Nom et adresse de l'autorité responsable

Agentúra na podporu výskumu a vývoja

| Mýtna 23 |
| --- |
| SK-811 07 Bratislava |

Mýtna 23

SK-811 07 Bratislava

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 122/05 |
| --- | --- |
| État membre | France |
| Région | Toutes, à l'exception de la région d'Ile-de-France et de la zone d'emploi de Lyon. |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides à l'investissement immobilier et à la location d'immeubles accordées aux entreprises par les collectivités territoriales et leurs groupements |
| Base juridique | Art. L. 1511-3 et R. 1511-4 à R. 1511-23 du code général des collectivités territoriales |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total NC | Les collectivités territoriales sont libres de décider des montants qu'elles consacreront à ces aides. Ces montants ne peuvent être prévus à l'avance |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | oui | |
| Date de mise en œuvre | 29.5.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | |
| Certains secteurs uniquement | oui |
| — | Industrie charbonnière |

Numéro de l'aide

XS 122/05

État membre

France

Région

Toutes, à l'exception de la région d'Ile-de-France et de la zone d'emploi de Lyon.

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aides à l'investissement immobilier et à la location d'immeubles accordées aux entreprises par les collectivités territoriales et leurs groupements

Base juridique

Art. L. 1511-3 et R. 1511-4 à R. 1511-23 du code général des collectivités territoriales

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total NC

Les collectivités territoriales sont libres de décider des montants qu'elles consacreront à ces aides. Ces montants ne peuvent être prévus à l'avance

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

oui

Date de mise en œuvre

29.5.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Certains secteurs uniquement

oui

—

Industrie charbonnière

non

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

oui

Construction navale

oui

Fibres synthétiques

oui

Industrie automobile

oui

Autres secteurs manufacturiers

oui

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport

non

Services financiers

non

Autres services

oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Ministère de l'intérieur, de la sécurité intérieure et des libertés locales — Direction générale des collectivités locales

| Place Beauvau |
| --- |
| F-75800 Paris cedex 08 |

Place Beauvau

F-75800 Paris cedex 08

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

oui

| Numéro de l'aide | XS 147/03 |
| --- | --- |
| États membres | (Royaume-Uni;) Irlande |
| Région | Toute l'île d'Irlande (32 comtés) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | InterTradeIreland Acumen Consultancy programme |
| Base juridique | British/Irish Agreement Act 1999, Section 2.3 (Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Coût maximum par entreprise | 2003/04: 3 000 GBP |

Numéro de l'aide

XS 147/03

États membres

(Royaume-Uni;) Irlande

Région

Toute l'île d'Irlande (32 comtés)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

InterTradeIreland Acumen Consultancy programme

Base juridique

British/Irish Agreement Act 1999, Section 2.3 (Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Coût maximum par entreprise

2003/04: 3 000 GBP

| | 2004/05: 3 000 GBP |
| --- | --- |

2004/05: 3 000 GBP

| | 2005/06: 3 000 GBP |
| --- | --- |

2005/06: 3 000 GBP

Montant maximum du total des aides

| | 2003/04: (30 x 3 000 GBP) 90 000 GBP |
| --- | --- |

2003/04: (30 x 3 000 GBP) 90 000 GBP

| | 2004/05: (45 x 3 000 GBP) 135 000 GBP |
| --- | --- |

2004/05: (45 x 3 000 GBP) 135 000 GBP

| | 2005/06: (45 x 3 000 GBP) 135 000 GBP |
| --- | --- |

2005/06: (45 x 3 000 GBP) 135 000 GBP

Financement total des services de conseil pour 3 ans =  360 000 GBP, soit une contribution de 50 %.

Les financements sont accordés aux entreprises sous la forme d'un versement «unique» étalé sur 52 semaines. Autrement dit, les entreprises n'ont pas droit, les années suivantes, à un nouveau financement

Intensité maximale des aides

Jusqu'à 3 000 GBP maximum par entreprise, soit une contribution de 50 %.

Date de mise en œuvre

Le régime d'aides doit fonctionner trois ans, à compter de novembre 2003.

Chaque entreprise aura droit à une aide pour une durée maximum de 52 semaines.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'à décembre 2006

Objectif de l'aide

Fournir des conseils professionnels aux PME, pour leur permettre de développer leurs échanges transfrontaliers en acquérant une expertise en matière de recherche et en renforçant leurs compétences et leur connaissance du marché

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité responsable

InterTradeIreland

The Old Gasworks Business Park

| Kilmorey Street |
| --- |
| Newry BT34 2DE |
| Tel: (44-28 30) 83 41 09 |
| United Kingdom |

Kilmorey Street

Newry BT34 2DE

Tel: (44-28 30) 83 41 09

United Kingdom

---

| 13.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/21

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4335 — Diehl/Thales/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 246/13)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 4 octobre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Thales S.A. («Thales», France) et Diehl Stiftung & Co. KG («Diehl», Allemagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun d'une partie des entreprises TDA Armements SAS (France), Thales Munitronic BV (Pays-Bas), Forges de Zeebrugge (Belgique), actuellement contrôlées par Thales, et de l'entreprise Junghans Feinwerktechnik GmbH & Co KG (Allemagne), actuellement contrôlée par Diehl, par apport d'actifs dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 4 octobre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Thales S.A. («Thales», France) et Diehl Stiftung & Co. KG («Diehl», Allemagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun d'une partie des entreprises TDA Armements SAS (France), Thales Munitronic BV (Pays-Bas), Forges de Zeebrugge (Belgique), actuellement contrôlées par Thales, et de l'entreprise Junghans Feinwerktechnik GmbH & Co KG (Allemagne), actuellement contrôlée par Diehl, par apport d'actifs dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Thales: technologie dans les secteurs de la défense, de l'aéronautique et de la sécurité civile. Actifs transférés à l'entreprise commune: fabrication et vente de fusées et de systèmes de sécurité et d'armement; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Thales: technologie dans les secteurs de la défense, de l'aéronautique et de la sécurité civile. Actifs transférés à l'entreprise commune: fabrication et vente de fusées et de systèmes de sécurité et d'armement;

| — | Diehl: métaux, systèmes de contrôle, défense et aéronautique. Actifs transférés à l'entreprise commune: fabrication et vente de fusées et de dispositifs de sécurité et d'armement. |
| --- | --- |

—

Diehl: métaux, systèmes de contrôle, défense et aéronautique. Actifs transférés à l'entreprise commune: fabrication et vente de fusées et de dispositifs de sécurité et d'armement.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4335 — Diehl/Thales/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4335 — Diehl/Thales/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 13.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/22

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4297 — Nokia/Siemens)

(2006/C 246/14)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 5 octobre 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Nokia Corporation («Nokia»; Finlande), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'entreprise Nokia Siemens Networks («NSN»), nouvellement créée, à laquelle les entreprises Nokia et Siemens Aktiengesellschaft («Siemens»; Allemagne) contribuent leurs activités dans les secteurs des services et des équipements pour les réseaux de télécommunications fixes et mobiles, par le biais d'achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 5 octobre 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Nokia Corporation («Nokia»; Finlande), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'entreprise Nokia Siemens Networks («NSN»), nouvellement créée, à laquelle les entreprises Nokia et Siemens Aktiengesellschaft («Siemens»; Allemagne) contribuent leurs activités dans les secteurs des services et des équipements pour les réseaux de télécommunications fixes et mobiles, par le biais d'achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour Nokia: télécommunications mobiles; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour Nokia: télécommunications mobiles;

| — | pour Siemens: information et télécommunications, automatismes et systèmes de contrôle, énergie, transport, équipements médicaux, éclairage, financement et immobilier; |
| --- | --- |

—

pour Siemens: information et télécommunications, automatismes et systèmes de contrôle, énergie, transport, équipements médicaux, éclairage, financement et immobilier;

| — | pour NSN: réseaux de télécommunications fixes et mobiles. |
| --- | --- |

—

pour NSN: réseaux de télécommunications fixes et mobiles.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4297 — Nokia/Siemens, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4297 — Nokia/Siemens, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/23

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4384 — Hombergh — de Pundert — PIB/Ovako)

(2006/C 246/15)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 4 octobre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Hombergh Holdings B.V. («Hombergh», Pays-Bas), W.P. de Pundert Ventures B.V. («de Pundert», Pays-Bas) et Pampus Industrie Beteiligungen GmbH & Co. KG («PIB», Allemagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Oy Ovako AB («Ovako», Suède) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 4 octobre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Hombergh Holdings B.V. («Hombergh», Pays-Bas), W.P. de Pundert Ventures B.V. («de Pundert», Pays-Bas) et Pampus Industrie Beteiligungen GmbH & Co. KG («PIB», Allemagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Oy Ovako AB («Ovako», Suède) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | pour Hombergh: holding avec des participations dans des entreprises actives dans le domaine de l'environnement, le secteur de l'acier et du béton; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

pour Hombergh: holding avec des participations dans des entreprises actives dans le domaine de l'environnement, le secteur de l'acier et du béton;

| — | pour de Pundert: holding avec des participations dans des entreprises actives dans le secteur de l'énergie, de la viande et de l'acier; |
| --- | --- |

—

pour de Pundert: holding avec des participations dans des entreprises actives dans le secteur de l'énergie, de la viande et de l'acier;

| — | pour PIB: holding allemande avec des participations dans plusieurs compagnies actives dans le secteur de l'acier; |
| --- | --- |

—

pour PIB: holding allemande avec des participations dans plusieurs compagnies actives dans le secteur de l'acier;

| — | pour Ovako: producteur d'aciers longs spéciaux et de produits finis à base d'acier pour les industries de l'automobile et pour l'ingénierie. |
| --- | --- |

—

pour Ovako: producteur d'aciers longs spéciaux et de produits finis à base d'acier pour les industries de l'automobile et pour l'ingénierie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4384 — Hombergh — de Pundert — PIB/Ovako, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4384 — Hombergh — de Pundert — PIB/Ovako, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/24

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4398 — Veolia Cargo/Rail Link/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 246/16)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 4 octobre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Veolia Cargo («Veolia», France) contrôlée par Veolia Transport, elle-même contrôlée par Veolia Environnement («Veolia Environnement», France) et Rail Link («Rail Link», France) appartenant au groupe CMA-CGM («CMA-CGM», France) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun des entreprises JVEF («JVEF», France) et JVCOM («JVCOM», France) par achat d'actions dans des sociétés nouvellement créées constituant des entreprises communes. |
| --- | --- |

1.

Le 4 octobre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Veolia Cargo («Veolia», France) contrôlée par Veolia Transport, elle-même contrôlée par Veolia Environnement («Veolia Environnement», France) et Rail Link («Rail Link», France) appartenant au groupe CMA-CGM («CMA-CGM», France) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun des entreprises JVEF («JVEF», France) et JVCOM («JVCOM», France) par achat d'actions dans des sociétés nouvellement créées constituant des entreprises communes.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Veolia Environnement: le traitement de l'eau (Veolia Eau), les services énergétiques (Dalkia), la propreté (Veolia Propreté) et le transport (Veolia Transport); |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Veolia Environnement: le traitement de l'eau (Veolia Eau), les services énergétiques (Dalkia), la propreté (Veolia Propreté) et le transport (Veolia Transport);

| — | Veolia: active dans le secteur du transport ferroviaire de marchandises; |
| --- | --- |

—

Veolia: active dans le secteur du transport ferroviaire de marchandises;

| — | CMA-CGM: principalement active dans le secteur du transport maritime de marchandises; |
| --- | --- |

—

CMA-CGM: principalement active dans le secteur du transport maritime de marchandises;

| — | Rail Link: active dans le secteur du transport terrestre de marchandises, et plus particulièrement le transport combiné rail/route; |
| --- | --- |

—

Rail Link: active dans le secteur du transport terrestre de marchandises, et plus particulièrement le transport combiné rail/route;

| — | JVEF: transport ferroviaire de marchandises, principalement en France; |
| --- | --- |

—

JVEF: transport ferroviaire de marchandises, principalement en France;

| — | JVCOM: transport combiné rail/route, opérant dans plusieurs pays européens. |
| --- | --- |

—

JVCOM: transport combiné rail/route, opérant dans plusieurs pays européens.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4398 — Veolia Cargo/Rail Link/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4398 — Veolia Cargo/Rail Link/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 13.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/25

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4374 — CVRD/INCO)

(2006/C 246/17)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 5 octobre 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4374. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4374. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/25

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4129 — Thule/Chaas Holdings/Advanced Accessory Systems/Valley)

(2006/C 246/18)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 28 août 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4129. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4129. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/26

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4091 — Linde/Spectra)

(2006/C 246/19)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 20 septembre 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4091. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4091. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/26

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4318 — Veolia/Cleanaway)

(2006/C 246/20)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 21 septembre 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 2), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4318. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4318. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/27

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit)

(2006/C 246/21)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 3 juillet 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4234. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4234. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/27

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4322 — Morgan Stanley/IHG/Portfolio Hotels)

(2006/C 246/22)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 1er septembre 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4322. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4322. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/28

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4340 — FCC/WRG)

(2006/C 246/23)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 15 septembre 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4340. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4340. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---