# Eiropas Savienības C 228/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 228 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 22. septembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 228

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 22. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 228/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 228/2 | Paziņojums par dažu antidempinga un kompensācijas pasākumu termiņa izbeigšanos | 2 |
| 2006/C 228/3 | Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos | 3 |
| 2006/C 228/4 | Paziņojums atbilstoši EK Līguma 95. panta 4. punktam — Atļauja atstāt spēkā tos valsts noteikumus, kas ir stingrāki par EK harmonizēšanas pasākumu noteikumiem (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 228/5 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 228/6 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4368 — Edison/Eneco Energia) (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 228/7 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta nr. COMP/M.4350 — Hewlett Packard/Mercury Interactive) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 228/8 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4114 — Lottomatica/GTECH) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 228/9 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 16 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 228/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 228/2

Paziņojums par dažu antidempinga un kompensācijas pasākumu termiņa izbeigšanos

2

2006/C 228/3

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos

3

2006/C 228/4

Paziņojums atbilstoši EK Līguma 95. panta 4. punktam — Atļauja atstāt spēkā tos valsts noteikumus, kas ir stingrāki par EK harmonizēšanas pasākumu noteikumiem (
  1
  )

1

4

2006/C 228/5

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

6

2006/C 228/6

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4368 — Edison/Eneco Energia) (
  1
  )

1

13

2006/C 228/7

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta nr. COMP/M.4350 — Hewlett Packard/Mercury Interactive) (
  1
  )

1

14

2006/C 228/8

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4114 — Lottomatica/GTECH) (
  1
  )

1

15

2006/C 228/9

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 22.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 228/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 21. septembris

(2006/C 228/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2731 |
| JPY | Japānas jēna | 148,84 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4594 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,6706 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2193 |
| CHF | Šveices franks | 1,5887 |
| ISK | Islandes krona | 89,43 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,281 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5766 |
| CZK | Čehijas krona | 28,419 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 274,48 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,696 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9466 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5305 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,61 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,505 |
| TRY | Turcijas lira | 1,875 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6856 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4302 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9092 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9258 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0126 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 202,12 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,4547 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,0872 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,43 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 636,13 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6729 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,789 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,043 |
| THB | Taizemes bats | 47,638 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2731

JPY

Japānas jēna

148,84

DKK

Dānijas krona

7,4594

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,6706

SEK

Zviedrijas krona

9,2193

CHF

Šveices franks

1,5887

ISK

Islandes krona

89,43

NOK

Norvēģijas krona

8,281

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5766

CZK

Čehijas krona

28,419

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

274,48

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,696

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9466

RON

Rumānijas leja

3,5305

SIT

Slovēnijas tolērs

239,61

SKK

Slovākijas krona

37,505

TRY

Turcijas lira

1,875

AUD

Austrālijas dolārs

1,6856

CAD

Kanādas dolārs

1,4302

HKD

Hongkongas dolārs

9,9092

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9258

SGD

Singapūras dolārs

2,0126

KRW

Dienvidkorejas vons

1 202,12

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,4547

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,0872

HRK

Horvātijas kuna

7,43

IDR

Indonēzijas rūpija

11 636,13

MYR

Malaizijas ringits

4,6729

PHP

Filipīnu peso

63,789

RUB

Krievijas rublis

34,043

THB

Taizemes bats

47,638

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 22.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 228/2

---

Paziņojums par dažu antidempinga un kompensācijas pasākumu termiņa izbeigšanos

(2006/C 228/02)

| 1. | Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga un kompensācijas pasākumu termiņš beigsies tālāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tādu procedūru, kā noteikts Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktā (1) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis un Padomes 1997. gada 6. oktobra Regulas (EK) Nr. 2026/97 (2) par aizsardzību pret subsidēto importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis 18. panta 4. punktā . |
| --- | --- |

1.

Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga un kompensācijas pasākumu termiņš beigsies tālāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tādu procedūru, kā noteikts Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktā (1) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis un Padomes 1997. gada 6. oktobra Regulas (EK) Nr. 2026/97 (2) par aizsardzību pret subsidēto importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis 18. panta 4. punktā .

2.   Procedūra

Kopienas ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Šajā pieprasījumā jānorāda pietiekami pierādījumi tam, ka šo pasākumu izbeigšanas rezultātā varētu turpināties vai atkārtoties dempings/subsidēšana un kaitējums.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Kopienas ražotājiem tiks dota iespēja paplašināt, atspēkot pārskatīšanas pieprasījumā norādītos pasākumus vai iebilst pret tiem.

3.   Termiņa ierobežojums

Kopienas ražotāji, pamatojoties uz augstāk minēto, var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, un tam jānonāk Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātā (Nodaļa B-1), J-79 5/16, B-1049 Briselē (3) jebkurā laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas datuma, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tālāk tabulā norādītā datuma.

| 4. | Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu un saskaņā ar Padomes 1997. gada 6. oktobra Regulas (EK) Nr. 2026/97 18. panta 4. punktu. |
| --- | --- |

4.

Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu un saskaņā ar Padomes 1997. gada 6. oktobra Regulas (EK) Nr. 2026/97 18. panta 4. punktu.

| Produkts | Izcelsmes vai eksportētāja (-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Beigu datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Riņķu ātršuvēju mehānismi | Indonēzija | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 976/2002 (OV L 150, 8.6.2002., 1. lpp.) | 8.6.2007. |
| Riņķu ātršuvēju mehānismi | Indonēzija | Kompensācijas maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 977/2002 (OV L 150, 8.6.2002., 17. lpp.) | 8.6.2007. |

Produkts

Izcelsmes vai eksportētāja (-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Beigu datums

Riņķu ātršuvēju mehānismi

Indonēzija

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 976/2002 (OV L 150, 8.6.2002., 1. lpp.)

8.6.2007.

Riņķu ātršuvēju mehānismi

Indonēzija

Kompensācijas maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 977/2002 (OV L 150, 8.6.2002., 17. lpp.)

8.6.2007.

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp., Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.).

(2)  OV L 288, 21.10.1997., 1. lpp., Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).

(3)  Telefakss: (32-2) 295 65 05.

---

| 22.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 228/3

---

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos

(2006/C 228/03)

| 1. | Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tālāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tādu procedūru, kā noteikts Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 (1) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis 11. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

1.

Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tālāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tādu procedūru, kā noteikts Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 (1) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis 11. panta 2. punktā.

2.   Procedūra

Kopienas ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Šajā pieprasījumā jānorāda pietiekami pierādījumi tam, ka šo pasākumu izbeigšanas rezultātā varētu turpināties vai atkārtoties dempings un kaitējums.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Kopienas ražotājiem tiks dota iespēja paplašināt, atspēkot pārskatīšanas pieprasījumā norādītos pasākumus vai iebilst pret tiem.

3.   Termiņa ierobežojums

Kopienas ražotāji, pamatojoties uz augstāk minēto, var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, un tam jānonāk Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātā (Nodaļa B-1), J-79 5/16, B-1049 Briselē (2) jebkurā laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas datuma, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tālāk tabulā norādītā datuma.

| 4. | Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu.









  Produkts | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Beigu datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pulverveida aktīvā ogle | Ķīnas Tautas Republika | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 1011/2002 (OV L 155, 14.6.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 931/2003 (OV L 133, 29.5.2003., 36. lpp.) | 15.6.2007. |
| Ierakstāmie kompaktdiski (CD-Rs) | Taivāna | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 1050/2002 (OV L 160, 18.6.2002., 2. lpp.) | 18.6.2007. |

4.

Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu.

Produkts

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Beigu datums

Pulverveida aktīvā ogle

Ķīnas Tautas Republika

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 1011/2002 (OV L 155, 14.6.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 931/2003 (OV L 133, 29.5.2003., 36. lpp.)

15.6.2007.

Ierakstāmie kompaktdiski (CD-Rs)

Taivāna

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 1050/2002 (OV L 160, 18.6.2002., 2. lpp.)

18.6.2007.

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp., Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.).

(2)  Telefakss: (32-2) 295 65 05.

---

| 22.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 228/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 228/4

---

Paziņojums atbilstoši EK Līguma 95. panta 4. punktam — Atļauja atstāt spēkā tos valsts noteikumus, kas ir stingrāki par EK harmonizēšanas pasākumu noteikumiem

(2006/C 228/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Atbilstoši 9. panta 3. punkta a) apakšpunktam Regulā (EK) Nr. 842/2006 (1) par dažām siltumnīcefekta gāzēm (turpmāk tekstā “regula”) Dānijas Karaliste 2006. gada 2. jūnijā informēja Komisiju par 2002. gadā pieņemtajiem valsts pasākumiem (2002. gada 2. jūlija Rīkojums Nr. 552). |
| --- | --- |

1.

Atbilstoši 9. panta 3. punkta a) apakšpunktam Regulā (EK) Nr. 842/2006 (1) par dažām siltumnīcefekta gāzēm (turpmāk tekstā “regula”) Dānijas Karaliste 2006. gada 2. jūnijā informēja Komisiju par 2002. gadā pieņemtajiem valsts pasākumiem (2002. gada 2. jūlija Rīkojums Nr. 552).

| 2. | Rīkojums Nr. 552 (turpmāk tekstā “rīkojums”) attiecas uz trīs siltumnīcefekta gāzēm, kas klasificētas atbilstīgi Apvienoto Nāciju organizācijas Konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokolam un no kurām vairums var veicināt globālo sasilšanu: fluorogļūdeņraži (HFC), perfluorogļūdeņraži (PFC) un sēra heksafluorīds (SF6). |
| --- | --- |

2.

Rīkojums Nr. 552 (turpmāk tekstā “rīkojums”) attiecas uz trīs siltumnīcefekta gāzēm, kas klasificētas atbilstīgi Apvienoto Nāciju organizācijas Konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokolam un no kurām vairums var veicināt globālo sasilšanu: fluorogļūdeņraži (HFC), perfluorogļūdeņraži (PFC) un sēra heksafluorīds (SF6).

| 3. | Ar šo rīkojumu paredz no 2006. gada 1. janvāra vispārēji aizliegt tādu jaunu ražojumu ievešanu, pārdošanu un izmantošanu, kuru sastāvā ir iepriekš minētās siltumnīcefekta gāzes, kā arī no 2006. gada 1. janvāra aizliegt gan jaunu, gan rekuperētu minēto siltumnīcefekta gāzu ievešanu, pārdošanu un izmantošanu. |
| --- | --- |

3.

Ar šo rīkojumu paredz no 2006. gada 1. janvāra vispārēji aizliegt tādu jaunu ražojumu ievešanu, pārdošanu un izmantošanu, kuru sastāvā ir iepriekš minētās siltumnīcefekta gāzes, kā arī no 2006. gada 1. janvāra aizliegt gan jaunu, gan rekuperētu minēto siltumnīcefekta gāzu ievešanu, pārdošanu un izmantošanu.

| 4. | Vispārējam aizliegumam attiecībā uz jauniem ražojumiem, kuru sastāvā ir iepriekš minētās fluoru saturošās siltumnīcefektu izraisītājas gāzveida vielas, piemēro rīkojuma I pielikumā izklāstītās atkāpes. Šīs konkrētās atkāpes ir saistītas ar virkni ļoti specifisku lietojumu (piemēram, medicīnā izmantojami aerosoli, laboratorijas aprīkojums), un attiecībā uz virkni to pielietojuma šīs atkāpes ir noteiktas, pamatojoties uz attiecīgajās sistēmās izmantotās siltumnīcefekta gāzes daudzumu; tādējādi aizliegumu nepiemēro, piemēram, attiecībā uz saldēšanas iekārtām, siltumsūkņiem vai gaisa kondicionēšanas iekārtām ar izmantotās dzesēšanas vielas daudzumu no 0,15 kg līdz 10 kg, kā arī saldēšanas sistēmām ar siltuma reģenerāciju, kurās dzesēšanas vielas daudzums ir 50 kg vai mazāk. Izņēmums ir piemērots ražojumiem, kas paredzēti kuģiem, un ražojumiem, kas paredzēti izmantošanai militāros nolūkos, kā arī SF6 izmantošanai augstsprieguma iekārtās. |
| --- | --- |

4.

Vispārējam aizliegumam attiecībā uz jauniem ražojumiem, kuru sastāvā ir iepriekš minētās fluoru saturošās siltumnīcefektu izraisītājas gāzveida vielas, piemēro rīkojuma I pielikumā izklāstītās atkāpes. Šīs konkrētās atkāpes ir saistītas ar virkni ļoti specifisku lietojumu (piemēram, medicīnā izmantojami aerosoli, laboratorijas aprīkojums), un attiecībā uz virkni to pielietojuma šīs atkāpes ir noteiktas, pamatojoties uz attiecīgajās sistēmās izmantotās siltumnīcefekta gāzes daudzumu; tādējādi aizliegumu nepiemēro, piemēram, attiecībā uz saldēšanas iekārtām, siltumsūkņiem vai gaisa kondicionēšanas iekārtām ar izmantotās dzesēšanas vielas daudzumu no 0,15 kg līdz 10 kg, kā arī saldēšanas sistēmām ar siltuma reģenerāciju, kurās dzesēšanas vielas daudzums ir 50 kg vai mazāk. Izņēmums ir piemērots ražojumiem, kas paredzēti kuģiem, un ražojumiem, kas paredzēti izmantošanai militāros nolūkos, kā arī SF6 izmantošanai augstsprieguma iekārtās.

| 5. | Visbeidzot, ar rīkojumu ir noteikts, ka ļoti īpašos gadījumos Dānijas Vides aizsardzības aģentūra drīkst piešķirt atkāpes no šīs normas. Paziņojumā ir aprakstīti apstākļi, kādos Dānijas Vides aģentūra var paredzēt atkāpes procedūru, minot, piemēram, situācijas, kad aizliegums izraisa iepriekš neparedzētu neproporcionālu ietekmi vai ja atsevišķās situācijās nav nevienas faktiski pastāvošas alternatīvas, kas būtu piemērota. |
| --- | --- |

5.

Visbeidzot, ar rīkojumu ir noteikts, ka ļoti īpašos gadījumos Dānijas Vides aizsardzības aģentūra drīkst piešķirt atkāpes no šīs normas. Paziņojumā ir aprakstīti apstākļi, kādos Dānijas Vides aģentūra var paredzēt atkāpes procedūru, minot, piemēram, situācijas, kad aizliegums izraisa iepriekš neparedzētu neproporcionālu ietekmi vai ja atsevišķās situācijās nav nevienas faktiski pastāvošas alternatīvas, kas būtu piemērota.

| 6. | Šis tiesību akts bija spēkā tad, kad Komisija vēl nebija izvirzījusi priekšlikumu Regulai par atsevišķām fluorētām siltumnīcefekta gāzēm (2), kas vēlāk šā gada laikā tika pieņemts un jūnijā publicēts. Regulas (EK) Nr. 842/2006 mērķis ir samazināt to fluorēto siltumnīcefekta gāzu emisijas, uz kurām attiecas Kioto Protokols, galvenokārt jau visas ražojumu lietošanas laikā īstenojot lokalizācijas pasākumus (3. pants) attiecībā uz tiem ražojumiem un aprīkojumu, kuru sastāvā ir šādas gāzveida vielas (profilakse un noplūžu novēršana), kā arī nodrošinot šo ražojumu rekuperāciju (4. pants), kad šie ražojumi un aprīkojums ir nolietoti. Tāpat šajā regulā ir iekļauts arī ierobežots skaits izmantošanas aizliegumu un aizliegumu laist tirgū (proti, 8. panta 1. un 2. punkts, 9. panta 1. un 2. punkts), ja Kopienas līmenī pastāv ekonomiski izdevīgas alternatīvas un ja uzlabot lokalizāciju un rekuperāciju nav iespējams. |
| --- | --- |

6.

Šis tiesību akts bija spēkā tad, kad Komisija vēl nebija izvirzījusi priekšlikumu Regulai par atsevišķām fluorētām siltumnīcefekta gāzēm (2), kas vēlāk šā gada laikā tika pieņemts un jūnijā publicēts. Regulas (EK) Nr. 842/2006 mērķis ir samazināt to fluorēto siltumnīcefekta gāzu emisijas, uz kurām attiecas Kioto Protokols, galvenokārt jau visas ražojumu lietošanas laikā īstenojot lokalizācijas pasākumus (3. pants) attiecībā uz tiem ražojumiem un aprīkojumu, kuru sastāvā ir šādas gāzveida vielas (profilakse un noplūžu novēršana), kā arī nodrošinot šo ražojumu rekuperāciju (4. pants), kad šie ražojumi un aprīkojums ir nolietoti. Tāpat šajā regulā ir iekļauts arī ierobežots skaits izmantošanas aizliegumu un aizliegumu laist tirgū (proti, 8. panta 1. un 2. punkts, 9. panta 1. un 2. punkts), ja Kopienas līmenī pastāv ekonomiski izdevīgas alternatīvas un ja uzlabot lokalizāciju un rekuperāciju nav iespējams.

| 7. | Šai regulai ir divi juridiskie pamati: EK Līguma 175. panta 1. punkts attiecībā uz visiem noteikumiem, izņemot 7.,8. un 9. pantu, kas balstās uz EK Līguma 95. pantu sakarā ar šajos pantos iekļauto noteikumu ietekmi uz brīvu preču apriti EK vienotajā tirgū.
  Regulas 9. pants reglamentē laišanu tirgū, konkrēti aizliedzot laist tirgū virkni ražojumu vai iekārtu, kurās ir regulā minētās fluorētās siltumnīcefekta gāzes vai kuru darbība ir no tām atkarīga. Tālāk regulā, minētā 9. panta 3. punkta a) apakšpunktā, ir paredzēts, ka dalībvalstis, kas līdz 2005. gada 31. decembrim ir pieņēmušas valsts noteikumus, kas stingrāki nekā tie, kas noteikti šajā pantā un kuri ir šīs regulas darbības jomā, var saglabāt šos valsts noteikumus līdz 2012. gada 31. decembrim. Tomēr saskaņā ar minētā panta 3. punkta b) apakšpunktu šie pasākumi, kā arī attaisnojums, kādēļ šādi pasākumi pieņemti, ir jāpaziņo Komisijai, un tiem ir jābūt atbilstīgiem Līgumam. |
| --- | --- |

7.

Šai regulai ir divi juridiskie pamati: EK Līguma 175. panta 1. punkts attiecībā uz visiem noteikumiem, izņemot 7.,8. un 9. pantu, kas balstās uz EK Līguma 95. pantu sakarā ar šajos pantos iekļauto noteikumu ietekmi uz brīvu preču apriti EK vienotajā tirgū.

Regulas 9. pants reglamentē laišanu tirgū, konkrēti aizliedzot laist tirgū virkni ražojumu vai iekārtu, kurās ir regulā minētās fluorētās siltumnīcefekta gāzes vai kuru darbība ir no tām atkarīga. Tālāk regulā, minētā 9. panta 3. punkta a) apakšpunktā, ir paredzēts, ka dalībvalstis, kas līdz 2005. gada 31. decembrim ir pieņēmušas valsts noteikumus, kas stingrāki nekā tie, kas noteikti šajā pantā un kuri ir šīs regulas darbības jomā, var saglabāt šos valsts noteikumus līdz 2012. gada 31. decembrim. Tomēr saskaņā ar minētā panta 3. punkta b) apakšpunktu šie pasākumi, kā arī attaisnojums, kādēļ šādi pasākumi pieņemti, ir jāpaziņo Komisijai, un tiem ir jābūt atbilstīgiem Līgumam.

| 8. | Runājot precīzāk par laišanu tirgū, Dānijas Karalistes rīkojuma noteikumi ir stingrāki nekā Kopienas līmenī pašlaik spēkā esošo tiesību aktu noteikumi. |
| --- | --- |

8.

Runājot precīzāk par laišanu tirgū, Dānijas Karalistes rīkojuma noteikumi ir stingrāki nekā Kopienas līmenī pašlaik spēkā esošo tiesību aktu noteikumi.

| 9. | Dānijas Karalistes arguments ir tāds, ka šādi noteikumi ir vajadzīgi, lai Dānija varētu izpildīt savas saistības saskaņā ar Kioto Protokolu, proti, līdz 2012. gadam par 21 % samazināt kopējo siltumnīcefekta gāzu emisiju daudzumu, un šāda mērķa sasniegšanai, protams, ir jādara viss, lai likvidētu ikvienu siltumnīcefekta gāzu avotu. Tālāk Dānijas Karalistes apsvērumos ir minēts, ka šāds lēmums ir pieņemts, pilnībā ņemot vērā visu to alternatīvu pieejamību Dānijā, kuras uzskata par ekonomiski izdevīgām un tehniski iespējamām un kuras tādēļ tiek plaši izmantotas (piemēram, ogļūdeņražu izmantošana mājas ledusskapjos un saldētavās, amonjaka izmantošana rūpnieciskās saldēšanas iekārtās vai absorbcijas sistēmas nelielas jaudas gaisa kondicionēšanas iekārtās). |
| --- | --- |

9.

Dānijas Karalistes arguments ir tāds, ka šādi noteikumi ir vajadzīgi, lai Dānija varētu izpildīt savas saistības saskaņā ar Kioto Protokolu, proti, līdz 2012. gadam par 21 % samazināt kopējo siltumnīcefekta gāzu emisiju daudzumu, un šāda mērķa sasniegšanai, protams, ir jādara viss, lai likvidētu ikvienu siltumnīcefekta gāzu avotu. Tālāk Dānijas Karalistes apsvērumos ir minēts, ka šāds lēmums ir pieņemts, pilnībā ņemot vērā visu to alternatīvu pieejamību Dānijā, kuras uzskata par ekonomiski izdevīgām un tehniski iespējamām un kuras tādēļ tiek plaši izmantotas (piemēram, ogļūdeņražu izmantošana mājas ledusskapjos un saldētavās, amonjaka izmantošana rūpnieciskās saldēšanas iekārtās vai absorbcijas sistēmas nelielas jaudas gaisa kondicionēšanas iekārtās).

| 10. | Šo paziņojumu izskatīs, ņemot vērā Regulu (EK) Nr. 842/2006 un saskaņā ar EK Līguma 95. panta 4. punktu. [EK Līguma 95. panta 4. punktā ir paredzēts, ka, ja pēc tam, kad Kopienā noteikts saskaņošanas pasākums, kāda dalībvalsts uzskata par vajadzīgu atstāt spēkā savus daudz stingrākos valsts noteikumus 30. pantā minēto būtisko iemeslu dēļ vai nolūkā aizsargā vidi vai darba vidi, tā dara Komisijai zināmus šos noteikumus, kā arī pamatojumu to palikšanai spēkā.] Komisijai tad ir seši mēneši, lai apstiprinātu šos pasākumus vai tos noraidītu, un šajā laikā tā pārbauda, vai tie nav patvaļīgas diskriminācijas līdzeklis vai slēpts ierobežojums tirdzniecībā un vai tie nerada šķēršļus iekšējā tirgus darbībai. |
| --- | --- |

10.

Šo paziņojumu izskatīs, ņemot vērā Regulu (EK) Nr. 842/2006 un saskaņā ar EK Līguma 95. panta 4. punktu. [EK Līguma 95. panta 4. punktā ir paredzēts, ka, ja pēc tam, kad Kopienā noteikts saskaņošanas pasākums, kāda dalībvalsts uzskata par vajadzīgu atstāt spēkā savus daudz stingrākos valsts noteikumus 30. pantā minēto būtisko iemeslu dēļ vai nolūkā aizsargā vidi vai darba vidi, tā dara Komisijai zināmus šos noteikumus, kā arī pamatojumu to palikšanai spēkā.] Komisijai tad ir seši mēneši, lai apstiprinātu šos pasākumus vai tos noraidītu, un šajā laikā tā pārbauda, vai tie nav patvaļīgas diskriminācijas līdzeklis vai slēpts ierobežojums tirdzniecībā un vai tie nerada šķēršļus iekšējā tirgus darbībai.

| 11. | Visi komentāri par šo paziņojumu jānosūta Komisijai 30 dienu laikā pēc šā informatīvā ziņojuma publikācijas. Komentāri, kas iesniegti pēc šo 30 dienu termiņa beigām, netiks ņemti vērā. |
| --- | --- |

11.

Visi komentāri par šo paziņojumu jānosūta Komisijai 30 dienu laikā pēc šā informatīvā ziņojuma publikācijas. Komentāri, kas iesniegti pēc šo 30 dienu termiņa beigām, netiks ņemti vērā.

| 12. | Sīkākas ziņas par Dānijas paziņojumu ar iegūt turpmāk norādītajā adresē:





  Eiropas Komisija |
| --- | --- |
| Vides ģenerāldirektorāts |
| DG ENV. C.4. — Rūpnieciskās emisijas un ozona slāņa aizsardzība |
| Peter Horrocks kungs |
| Tālr.: (32-2) 295 73 84 |
| Elektroniskā pasta adrese: peter.horrocks@ec.europa.eu |

12.

Sīkākas ziņas par Dānijas paziņojumu ar iegūt turpmāk norādītajā adresē:

Eiropas Komisija

Vides ģenerāldirektorāts

DG ENV. C.4. — Rūpnieciskās emisijas un ozona slāņa aizsardzība

Peter Horrocks kungs

Tālr.: (32-2) 295 73 84

Elektroniskā pasta adrese: peter.horrocks@ec.europa.eu

---

(1)  OV L 161, 14.6.2006., 1. lpp.

(2)  COM (2003), 2003. gada 11. augusts.

---

| 22.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 228/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 228/6

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 228/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta numurs | XS 99/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | 2. mērķis. Ildefransa |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | MVU regulas tieša izmantošana saistībā ar Eiropas 2. mērķa programmu Ildefransai
  atbalsta shēmai nav īpaša nosaukuma |
| Juridiskais pamats | État: Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 — Article L 2251-1 du code général des collectivités territoriales (CGCT)

  Feder, Fse: Décision de la Commission européenne du 22 mars 2001 adoptant le DOCUP objectif 2 pour la région

  Collectivités locales: Article L 1511-1 à L-1511-5 du code général des collectivités territoriales (CGCT) et leurs textes d'application |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma: /
  Individuālais atbalsts: 4 miljoni EUR attiecībā uz visu individuālo atbalstu, ko piešķir uzņēmumiem (22 projekti)
  0,75 miljoni EUR 2002. gadā
  3,2 miljoni EUR 2003. gadā
  0,05 miljoni EUR 2004. gadā
  Garantijas: / |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 15 % |
| Īstenošanas datums | 2001. gada 7. decembris |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Regulas darbības laiks (spēkā līdz 2006. gada 31. decembrim) |
| Atbalsta mērķis | Atbalstīt ieguldījumus (materiālos un nemateriālos) mazos un ļoti mazos uzņēmumos Ildefransas reģionā. |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citi ražošanas veidi | Jā |
| Citi pakalpojumi | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Monsieur le Préfet de la Région d'Ile-de-France, Préfet de Paris |
| Adrese:





  Préfecture de région d'Ile-de-France |
| 29 rue Barbet-de-Jouy |
| F-75700 Paris |

Atbalsta numurs

XS 99/04

Dalībvalsts

Francija

Reģions

2. mērķis. Ildefransa

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

MVU regulas tieša izmantošana saistībā ar Eiropas 2. mērķa programmu Ildefransai

atbalsta shēmai nav īpaša nosaukuma

Juridiskais pamats

État: Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 — Article L 2251-1 du code général des collectivités territoriales (CGCT)

Feder, Fse: Décision de la Commission européenne du 22 mars 2001 adoptant le DOCUP objectif 2 pour la région

Collectivités locales: Article L 1511-1 à L-1511-5 du code général des collectivités territoriales (CGCT) et leurs textes d'application

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma: /

Individuālais atbalsts: 4 miljoni EUR attiecībā uz visu individuālo atbalstu, ko piešķir uzņēmumiem (22 projekti)

0,75 miljoni EUR 2002. gadā

3,2 miljoni EUR 2003. gadā

0,05 miljoni EUR 2004. gadā

Garantijas: /

Atbalsta maksimālā intensitāte

15 %

Īstenošanas datums

2001. gada 7. decembris

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Regulas darbības laiks (spēkā līdz 2006. gada 31. decembrim)

Atbalsta mērķis

Atbalstīt ieguldījumus (materiālos un nemateriālos) mazos un ļoti mazos uzņēmumos Ildefransas reģionā.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citi ražošanas veidi

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Monsieur le Préfet de la Région d'Ile-de-France, Préfet de Paris

Adrese:

Préfecture de région d'Ile-de-France

29 rue Barbet-de-Jouy

F-75700 Paris

| Atbalsta Nr. | XS 6/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Lovičas Pilsētas Pašvaldība |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Horizontālā atbalsta shēma, ko sniedz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas veic ieguldījumus Lovičas Pilsētā |
| Juridiskais pamats | Uchwała nr XL/230/2005 Rady Miejskiej w Łowiczu z dnia 24 marca 2005 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie Gminy Miasto Łowicz. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.) |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,125 miljoni EUR
  PLN 0,5 miljoni |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais apjoms | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Ieviešanas datums | No 1.5.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts | Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Lovičas pilsētas dome — lēmējiestāde
  Lovičas mērs — nodokļu administrētājs |
| Adrese:
  PL-99-400 Łowicz ul. Stary Rynek 1 |
| Liela apjoma individuālais atbalsts | Saskaņā ar regulas 6. pantu | Jā | |

Atbalsta Nr.

XS 6/06

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Lovičas Pilsētas Pašvaldība

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Horizontālā atbalsta shēma, ko sniedz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas veic ieguldījumus Lovičas Pilsētā

Juridiskais pamats

Uchwała nr XL/230/2005 Rady Miejskiej w Łowiczu z dnia 24 marca 2005 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie Gminy Miasto Łowicz. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.)

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,125 miljoni EUR

PLN 0,5 miljoni

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Ieviešanas datums

No 1.5.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Lovičas pilsētas dome — lēmējiestāde

Lovičas mērs — nodokļu administrētājs

Adrese:

PL-99-400 Łowicz ul. Stary Rynek 1

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 36/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Ziemeļrietumu |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Warta Tourist Sp. Z o.o. |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais apjoms | 0,139770 miljoni EUR (1) |
| Galvotie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Ieviešanas datums | 22.11.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.10.2011. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citi pakalpojumi | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Finanšu ministrs |
| Adrese:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Atbalsta Nr.

XS 36/06

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Ziemeļrietumu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Warta Tourist Sp. Z o.o.

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

0,139770 miljoni EUR (1)

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Ieviešanas datums

22.11.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.10.2011.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Finanšu ministrs

Adrese:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 37/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | 02-Lejassilēzijas vojevodiste
  08-Klodzko pašvaldība
  041-Nova Rudas pilsēta |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsta programma Nova Rudas uzņēmējiem grupālā atbrīvojuma ietvaros — ieguldījumi |
| Juridiskais pamats | Uchwała nr 304/XXXVII/05 Rady Miejskiej w Nowej Rudzie z dnia 27 października 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.). |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,0563 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais apjoms | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Ieviešanas datums | 28.12.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2007. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts | Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Nova Rudas Mērs |
| Adrese:





  PL-57-400 Nowa Ruda |
| Rynek 1 |

Atbalsta Nr.

XS 37/06

Dalībvalsts

Polija

Reģions

02-Lejassilēzijas vojevodiste

08-Klodzko pašvaldība

041-Nova Rudas pilsēta

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsta programma Nova Rudas uzņēmējiem grupālā atbrīvojuma ietvaros — ieguldījumi

Juridiskais pamats

Uchwała nr 304/XXXVII/05 Rady Miejskiej w Nowej Rudzie z dnia 27 października 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.).

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,0563 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Ieviešanas datums

28.12.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2007.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Nova Rudas Mērs

Adrese:

PL-57-400 Nowa Ruda

Rynek 1

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XS 60/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Kampānija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsta shēma maziem uzņēmumiem, kas darbojas amatniecības, tirdzniecības, pakalpojumu un tūrisma nozarē Vezuva nacionālajā parkā |
| Juridiskais pamats | POR Campania 2000-2006
  Complemento di Programmazione, misura 1.10
  Disciplinare degli aiuti alle piccole imprese concessi in applicazione della Misura 1.10 del POR Campania 2000-2006 (Aiuti esentati dalla notificazione in conformità del Regolamento (CE) n. 70/01) approvato con Delibera di Giunta Regionale n. 1903 del 22.10.2004.
  Ente Parco Vesuvio: PIT “Vesevo” POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P02 “Potenziamento del sistema produttivo nel campo dell'artigianato tipico tradizionale, dei prodotti tipici, e delle attività di piccolo commercio collegate” Versione aggiornata al 20.4.2005
  Ente Parco Vesuvio: PIT “Vesevo” POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P03 “Potenziamento della ricettività, ospitalità turistica e servizi annessi — piccole strutture ricettive” Versione aggiornata al 20.4.2005. |
| Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopsumma gadā | EUR 9 583 000 |
| Garantētie aizdevumi | Nē |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 2006. gada 15. aprīlis |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Ente Parco Nazionale del Vesuvio |
| Adrese:





  Piazza Municipio, 8 |
| I-80040 S. Sebastiano al Vesuvio (NA) |
| Tālrunis: 081 7710911 Fakss: 081 7718215 |
| E-pasta adrese: protocollo@parconazionaledel vesuvio.it |

Atbalsta numurs

XS 60/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Kampānija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsta shēma maziem uzņēmumiem, kas darbojas amatniecības, tirdzniecības, pakalpojumu un tūrisma nozarē Vezuva nacionālajā parkā

Juridiskais pamats

POR Campania 2000-2006

Complemento di Programmazione, misura 1.10

Disciplinare degli aiuti alle piccole imprese concessi in applicazione della Misura 1.10 del POR Campania 2000-2006 (Aiuti esentati dalla notificazione in conformità del Regolamento (CE) n. 70/01) approvato con Delibera di Giunta Regionale n. 1903 del 22.10.2004.

Ente Parco Vesuvio: PIT “Vesevo” POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P02 “Potenziamento del sistema produttivo nel campo dell'artigianato tipico tradizionale, dei prodotti tipici, e delle attività di piccolo commercio collegate” Versione aggiornata al 20.4.2005

Ente Parco Vesuvio: PIT “Vesevo” POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P03 “Potenziamento della ricettività, ospitalità turistica e servizi annessi — piccole strutture ricettive” Versione aggiornata al 20.4.2005.

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

EUR 9 583 000

Garantētie aizdevumi

Nē

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2006. gada 15. aprīlis

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ente Parco Nazionale del Vesuvio

Adrese:

Piazza Municipio, 8

I-80040 S. Sebastiano al Vesuvio (NA)

Tālrunis: 081 7710911 Fakss: 081 7718215

E-pasta adrese: protocollo@parconazionaledel vesuvio.it

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pant

Jā

| Atbalsta numurs | XS 61/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Ziemeļīrija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Environmental Solutions (NI) Ltd |
| Juridiskais pamats | Article 7 of the Environment (Northern Ireland) Order 2002 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopsumma gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | GBP 44 160 |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | No ../../20.. — paredzamais datums ir 2006. gada jūnijs |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz ../../20.. — paredzamais datums ir 2008. gada marts |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Environment and Heritage Service
  Waste Management and Contaminated Land Unit |
| Adrese:





  Commonwealth House |
| 35 Castle Street |
| Belfast BT1 1GU |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs

XS 61/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Ziemeļīrija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Environmental Solutions (NI) Ltd

Juridiskais pamats

Article 7 of the Environment (Northern Ireland) Order 2002

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

GBP 44 160

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

No ../../20.. — paredzamais datums ir 2006. gada jūnijs

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz ../../20.. — paredzamais datums ir 2008. gada marts

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Environment and Heritage Service

Waste Management and Contaminated Land Unit

Adrese:

Commonwealth House

35 Castle Street

Belfast BT1 1GU

United Kingdom

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XS 80/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Ziemeļreina — Vestfālene |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Direktīva par dotāciju piešķiršanu saskaņā ar Ziemeļreinas — Vestfālenes Tehnoloģiju un jauninājumu programmu (TIP)
  Īss Ziemeļreinas — Vestfālenes Tehnoloģiju un jauninājumu programmas (TIP) to elementu apraksts, kas ietilpst Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulas, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004, par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, darbības jomā.
  Attiecībā uz pārējiem pasākumiem, kas paredzēti Ziemeļreinas — Vestfālenes Tehnoloģiju un jauninājumu programmā (TIP), Komisiju informēja par sešu gadu pagarinājumu pašreiz spēkā esošajiem apstiprinātajiem atbalsta pasākumiem, izmantojot vienkāršotu procedūru saskaņā ar 4. panta 2. punktu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004, ar ko īsteno procedūras Regulu (EK) Nr. 659/1999. |
| Juridiskais pamats | 1. | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 |

Atbalsta numurs

XS 80/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Ziemeļreina — Vestfālene

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Direktīva par dotāciju piešķiršanu saskaņā ar Ziemeļreinas — Vestfālenes Tehnoloģiju un jauninājumu programmu (TIP)

Īss Ziemeļreinas — Vestfālenes Tehnoloģiju un jauninājumu programmas (TIP) to elementu apraksts, kas ietilpst Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulas, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004, par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, darbības jomā.

Attiecībā uz pārējiem pasākumiem, kas paredzēti Ziemeļreinas — Vestfālenes Tehnoloģiju un jauninājumu programmā (TIP), Komisiju informēja par sešu gadu pagarinājumu pašreiz spēkā esošajiem apstiprinātajiem atbalsta pasākumiem, izmantojot vienkāršotu procedūru saskaņā ar 4. panta 2. punktu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004, ar ko īsteno procedūras Regulu (EK) Nr. 659/1999.

Juridiskais pamats

1.

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001

| 2. | Änderungsverordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 |
| --- | --- |

2.

Änderungsverordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004

| 3. | § 44 Landeshaushaltsordnung NRW |
| --- | --- |

3.

§ 44 Landeshaushaltsordnung NRW

| 4. | Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6. März 2003 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen |
| --- | --- |

4.

Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6. März 2003 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

120 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2006. gada 1. oktobris

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und

Technologie des Landes Nordrhein-Westfalen

Adrese:

| Völklinger Strasse 49 |
| --- |
| D-40221 Düsseldorf |

Völklinger Strasse 49

D-40221 Düsseldorf

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes

Nordrhein-Westfalen

Adrese:

| Haroldstraße 4 |
| --- |
| D-40213 Düsseldorf |

Haroldstraße 4

D-40213 Düsseldorf

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen

Adrese:

| Stadttor 1 |
| --- |
| D-40219 Düsseldorf |

Stadttor 1

D-40219 Düsseldorf

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

NRW.Bank

Adrese:

| Friedrichstrasse 1 |
| --- |
| D-48145 Münster |

Friedrichstrasse 1

D-48145 Münster

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XS 81/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Brandenburga |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ekonomikas ministrijas vadlīnijas par pētniecības un attīstības projektiem Brandenburgas mazajos un vidējos uzņēmumos |
| Juridiskais pamats | Zuwendungen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf der Grundlage des Operationellen Programms (OP) für den Zeitraum 2000-2006 unter Beachtung der jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen aus den EU-Verordnungen, insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999, der §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) und der dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften (VV) sowie des jeweils gültigen Rahmenplanes der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) |
| Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopsumma gadā | 15 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 2006. gada 1. janvāris |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | No 2006. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Ministerium für Wirtschaft |
| Adrese:





  Heinrich-Mann-Allee 107 |
| D-14473 Potsdam |

Atbalsta numurs

XS 81/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Brandenburga

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ekonomikas ministrijas vadlīnijas par pētniecības un attīstības projektiem Brandenburgas mazajos un vidējos uzņēmumos

Juridiskais pamats

Zuwendungen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf der Grundlage des Operationellen Programms (OP) für den Zeitraum 2000-2006 unter Beachtung der jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen aus den EU-Verordnungen, insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999, der §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) und der dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften (VV) sowie des jeweils gültigen Rahmenplanes der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA)

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

15 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2006. gada 1. janvāris

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

No 2006. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ministerium für Wirtschaft

Adrese:

Heinrich-Mann-Allee 107

D-14473 Potsdam

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

---

(1)  uzņēmumam piešķirtā atbalsta apjoms, izteikts ar bruto aizdevuma ekvivalentu

---

| 22.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 228/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 228/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4368 — Edison/Eneco Energia)

(2006/C 228/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2005. gada 15. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Edison S.p.A. (“Edison”, Itālija) minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār Eneco Energia s.r.l. (“Eneco”, Itālija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2005. gada 15. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Edison S.p.A. (“Edison”, Itālija) minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār Eneco Energia s.r.l. (“Eneco”, Itālija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Edison: elektrības ražošana, pārvade un piegāde, ogļūdeņražu ražošana, transportēšana, izplatīšana un piegāde, galvenokārt Itālijā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Edison: elektrības ražošana, pārvade un piegāde, ogļūdeņražu ražošana, transportēšana, izplatīšana un piegāde, galvenokārt Itālijā;

| — | Eneco: elektrības piegāde mazumtirdzniecībā Itālijā. |
| --- | --- |

—

Eneco: elektrības piegāde mazumtirdzniecībā Itālijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4368 — Edison/Eneco Energia uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4368 — Edison/Eneco Energia uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 22.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 228/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 228/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta nr. COMP/M.4350 — Hewlett Packard/Mercury Interactive)

(2006/C 228/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 15. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, un pēc lietas nodošanas izskatīšanai saskaņā ar 4. panta 5. punktu Hewlett Packard Company (“HP”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Mercury Interactive Corporation (“Mercury”, ASV), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 15. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, un pēc lietas nodošanas izskatīšanai saskaņā ar 4. panta 5. punktu Hewlett Packard Company (“HP”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Mercury Interactive Corporation (“Mercury”, ASV), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums HP: IT infrastruktūru produkti, personālie datori un piekļuves ierīces, IT pakalpojumi visā pasaulē, attēlu veidošanas un drukāšanas iekārtas; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums HP: IT infrastruktūru produkti, personālie datori un piekļuves ierīces, IT pakalpojumi visā pasaulē, attēlu veidošanas un drukāšanas iekārtas;

| — | uzņēmums Mercury: lietojumprogrammu testēšanas programmatūra un IT vadības programmatūra. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Mercury: lietojumprogrammu testēšanas programmatūra un IT vadības programmatūra.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4350 — Hewlett Packard/Mercury Interactive uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4350 — Hewlett Packard/Mercury Interactive uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 22.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 228/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 228/15

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4114 — Lottomatica/GTECH)

(2006/C 228/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 19. maijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi itāļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4114. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4114. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 22.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 228/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 228/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 228/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 14. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Cerberus Group (“Cerberus”, ASV), izmantojot starpnieksabiedrību FIM Holdings LLC (“FIM”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu General Motors Acceptance Corporation (“GMAC”, ASV), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 14. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Cerberus Group (“Cerberus”, ASV), izmantojot starpnieksabiedrību FIM Holdings LLC (“FIM”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu General Motors Acceptance Corporation (“GMAC”, ASV), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Cerberus ir ieguldījumus nekustamajā īpašumā un sniedz ar personisko īpašumu saistītus pakalpojumus visā pasaulē, tā darbību kontrolē Stephen A. Feinberg; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Cerberus ir ieguldījumus nekustamajā īpašumā un sniedz ar personisko īpašumu saistītus pakalpojumus visā pasaulē, tā darbību kontrolē Stephen A. Feinberg;

| — | GMAC sniedz ar transportlīdzekļiem saistītus pakalpojumus EEZ teritorijā (piemēram, aizdevumu un nomas finansējums transportlīdzekļiem, transportlīdzekļu polišu pārapdrošināšana, lietotu transportlīdzekļu tirdzniecība, autoparka pārvaldības pakalpojumi), finanšu pakalpojumi (piemēram, faktūrdarījumi, komercaizdevumi, hipotēku aizdevumi) un darbinieku pārvietošanas pakalpojumi). |
| --- | --- |

—

GMAC sniedz ar transportlīdzekļiem saistītus pakalpojumus EEZ teritorijā (piemēram, aizdevumu un nomas finansējums transportlīdzekļiem, transportlīdzekļu polišu pārapdrošināšana, lietotu transportlīdzekļu tirdzniecība, autoparka pārvaldības pakalpojumi), finanšu pakalpojumi (piemēram, faktūrdarījumi, komercaizdevumi, hipotēku aizdevumi) un darbinieku pārvietošanas pakalpojumi).

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4264 — Cerberus/GMACuz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4264 — Cerberus/GMACuz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---