# Eiropas Savienības C 253/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 253 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 19. oktobris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 253

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 19. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 253/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 253/2 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 253/3 | Triju atsauces dokumentu pieņemšana saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli | 5 |
| 2006/C 253/4 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 253/5 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 253/6 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport) (
  1
  ) | 7 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 253/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 253/2

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

2

2006/C 253/3

Triju atsauces dokumentu pieņemšana saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli

5

2006/C 253/4

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP) (
  1
  )

1

6

2006/C 253/5

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge) (
  1
  )

1

6

2006/C 253/6

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 19.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 253/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 18. oktobris

(2006/C 253/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2543 |
| JPY | Japānas jēna | 148,83 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4560 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67005 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2630 |
| CHF | Šveices franks | 1,5897 |
| ISK | Islandes krona | 85,25 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,4710 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5767 |
| CZK | Čehijas krona | 28,333 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 266,81 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8993 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5213 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,58 |
| SKK | Slovākijas krona | 36,721 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8496 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6618 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4286 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,7640 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8901 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9757 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 198,36 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,5004 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,9186 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3998 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 486,25 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6052 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,602 |
| RUB | Krievijas rublis | 33,7840 |
| THB | Taizemes bats | 46,884 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2543

JPY

Japānas jēna

148,83

DKK

Dānijas krona

7,4560

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67005

SEK

Zviedrijas krona

9,2630

CHF

Šveices franks

1,5897

ISK

Islandes krona

85,25

NOK

Norvēģijas krona

8,4710

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5767

CZK

Čehijas krona

28,333

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

266,81

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8993

RON

Rumānijas leja

3,5213

SIT

Slovēnijas tolērs

239,58

SKK

Slovākijas krona

36,721

TRY

Turcijas lira

1,8496

AUD

Austrālijas dolārs

1,6618

CAD

Kanādas dolārs

1,4286

HKD

Hongkongas dolārs

9,7640

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8901

SGD

Singapūras dolārs

1,9757

KRW

Dienvidkorejas vons

1 198,36

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,5004

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,9186

HRK

Horvātijas kuna

7,3998

IDR

Indonēzijas rūpija

11 486,25

MYR

Malaizijas ringits

4,6052

PHP

Filipīnu peso

62,602

RUB

Krievijas rublis

33,7840

THB

Taizemes bats

46,884

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 19.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 253/2

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 253/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XS 9/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Molīze: dažādu līmeņu atbalsts atkarībā no apgabala, kurā tiek īstenots pasākums |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Daudzgadu programma pasākumu īstenošanai, kuru mērķis ir veicināt Molīzes reģiona ekonomikas atkopšanos pēc katastrofām: atklāts paziņojums par atbalsta piešķiršanu komercuzņēmumiem |
| Juridiskais pamats | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise. |
| Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| Juridiskā pamatojuma teksts ir pieejams Molīzes reģiona oficiālajā tīmekļa vietnē, pēc adreses www.regione.molise.it, iedaļā, kas īpaši paredzēta daudzgadu programmai, pēc kuras piešķirams atbalsts, lai sekmētu ekonomisko darbību atsākšanu Molīzes reģiona teritorijā |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā
  Vidējā summa trīs gadu laika posmā | 4,00 miljoni EUR |
| Plānotie izdevumi visam laika posmam | no tiem: garantētie aizdevumi
  Vidējā summa trīs gadu laika posmā | 0,17 miljoni EUR |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. -6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | 7.12.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2008. gada 30. jūnijam |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts maziem un vidējiem komercuzņēmumiem, tostarp darbības uzsākšanai | Jā |
| Attiecīgā (-ās) nozare (-es) | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | Cita komercdarbība |

Atbalsta Nr.

XS 9/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Molīze: dažādu līmeņu atbalsts atkarībā no apgabala, kurā tiek īstenots pasākums

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Daudzgadu programma pasākumu īstenošanai, kuru mērķis ir veicināt Molīzes reģiona ekonomikas atkopšanos pēc katastrofām: atklāts paziņojums par atbalsta piešķiršanu komercuzņēmumiem

Juridiskais pamats

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

Juridiskā pamatojuma teksts ir pieejams Molīzes reģiona oficiālajā tīmekļa vietnē, pēc adreses www.regione.molise.it, iedaļā, kas īpaši paredzēta daudzgadu programmai, pēc kuras piešķirams atbalsts, lai sekmētu ekonomisko darbību atsākšanu Molīzes reģiona teritorijā

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

Vidējā summa trīs gadu laika posmā

4,00 miljoni EUR

Plānotie izdevumi visam laika posmam

no tiem: garantētie aizdevumi

Vidējā summa trīs gadu laika posmā

0,17 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. -6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

7.12.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2008. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis

Atbalsts maziem un vidējiem komercuzņēmumiem, tostarp darbības uzsākšanai

Jā

Attiecīgā (-ās) nozare (-es)

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

—

Cita komercdarbība

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

| via XXIV Maggio, 130 |
| --- |
| I-86100 Campobasso |

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta numurs: | XS 18/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Skotija (pašvaldības) |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Support for SMEs for consultancy and research and development |
| Juridiskais pamats | Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 3 miljoni GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-6. punktam un 5. pantam | Jā |
| Īstenošanas datums | Sākot no 1.1.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Tikai noteiktas nozares | Jā |
| — | Visas rūpniecības nozares |

Atbalsta numurs:

XS 18/06

Dalībvalsts

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

Reģions

Skotija (pašvaldības)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Support for SMEs for consultancy and research and development

Juridiskais pamats

Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

3 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

Sākot no 1.1.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Jā

—

Visas rūpniecības nozares

Jā

| — | Visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Scottish Executive

| State Aid Unit |
| --- |
| Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

State Aid Unit

Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 58/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | La Rioja |
| Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | Atbalsta piešķiršanas noteikumi procentu atlaižu veidā aizdevumiem uzņēmumu ieguldījumu, ko veic mazie un vidējie uzņēmumi, finansēšanai |
| Juridiskais pamats | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR No 40/2006, de 23 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā atbalsta kopējā summa | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 1,00 miljons EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | 23.3.2006. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citas rūpniecības nozares (tikai ieguves un ražošanas nozares, izņemot lauksaimniecības pārtikas nozari) | Jā |
| Citi pakalpojumi (tikai enerģijas ražošana un izplatīšana, celtniecība, izņemot ēku celtniecību, tirdzniecība, izņemot lauksaimniecības pārtikas produktu tirdzniecību, transports, uzglabāšana un sakari, tehnikas un iekārtu īre bez operatora, IT, pētniecības un attīstības darbības, cita veida uzņēmējdarbība, darbības veselības aizsardzības un veterinārijas jomā, sociālie pakalpojumi un dažādi citi individuālie pakalpojumi) | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Atbalsta Nr.

XS 58/06

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

La Rioja

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

Atbalsta piešķiršanas noteikumi procentu atlaižu veidā aizdevumiem uzņēmumu ieguldījumu, ko veic mazie un vidējie uzņēmumi, finansēšanai

Juridiskais pamats

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR No 40/2006, de 23 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā atbalsta kopējā summa

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

1,00 miljons EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

23.3.2006.

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citas rūpniecības nozares (tikai ieguves un ražošanas nozares, izņemot lauksaimniecības pārtikas nozari)

Jā

Citi pakalpojumi (tikai enerģijas ražošana un izplatīšana, celtniecība, izņemot ēku celtniecību, tirdzniecība, izņemot lauksaimniecības pārtikas produktu tirdzniecību, transports, uzglabāšana un sakari, tehnikas un iekārtu īre bez operatora, IT, pētniecības un attīstības darbības, cita veida uzņēmējdarbība, darbības veselības aizsardzības un veterinārijas jomā, sociālie pakalpojumi un dažādi citi individuālie pakalpojumi)

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Lielas individuālā atbalsta subsīdijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 73/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Województwo Dolnośląskie |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Horizontālais valsts atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu attīstībai Legņicas pilsētā |
| Juridiskais pamats | Uchwała Rady Miejskiej nr XL/409/05 z dnia 28 listopada 2005 r. w sprawie przyjęcia programu pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie miasta Legnicy. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.) |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,642miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais apjoms | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Ieviešanas datums | 22.3.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts | Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Prezydent miasta Legnicy
  /076/ 72 12 215 |
| PL-59-220 Legnica, pl. Słowiański 8 |
| Liela apjoma individuālais atbalsts | Saskaņā ar regulas 6. pantu | Jā |

Atbalsta Nr.

XS 73/06

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Województwo Dolnośląskie

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Horizontālais valsts atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu attīstībai Legņicas pilsētā

Juridiskais pamats

Uchwała Rady Miejskiej nr XL/409/05 z dnia 28 listopada 2005 r. w sprawie przyjęcia programu pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie miasta Legnicy. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,642miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

Gwarantowane pożyczki

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Ieviešanas datums

22.3.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Prezydent miasta Legnicy

/076/ 72 12 215

PL-59-220 Legnica, pl. Słowiański 8

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

---

| 19.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 253/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 253/5

---

Triju atsauces dokumentu pieņemšana saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli (1)

(2006/C 253/03)

Komisija 2006. gada 25. jūlijā pieņēmusi galīgo tekstu šādiem atsauces dokumentiem par

| — | labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem lielām sadedzināšanas iekārtām, |
| --- | --- |

—

labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem lielām sadedzināšanas iekārtām,

| — | labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem emisijām no uzglabāšanas vietām, |
| --- | --- |

—

labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem emisijām no uzglabāšanas vietām,

| — | ekonomiku un vides faktoru mijiedarbību. |
| --- | --- |

—

ekonomiku un vides faktoru mijiedarbību.

Šie dokumenti ir pieejami internetā:

http://eippcb.jrc.es.

---

(1)  OV L 257, 10.10.1996., 26. lpp.

---

| 19.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 253/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP)

(2006/C 253/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 19. septembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4291. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4291. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 19.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 253/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge)

(2006/C 253/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 13. jūlijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4256. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4256. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 19.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 253/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport)

(2006/C 253/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 3. oktobrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi portugāļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4332. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4332. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---