# Dziennik Urzędowy C 262/2006

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 262 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4931 października 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 262

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4931 października 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2006/C 262/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2006/C 262/2 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 262/3 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 262/4 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi | 11 |
| 2006/C 262/5 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 20 |
| 2006/C 262/6 | Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu okresowego środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu żelazomolibdenu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej | 28 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2006/C 262/1

Kursy walutowe euro

1

2006/C 262/2

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

2

2006/C 262/3

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

3

2006/C 262/4

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi

11

2006/C 262/5

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

20

2006/C 262/6

Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu okresowego środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu żelazomolibdenu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej

28

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2006/C 262/7 | Młodzież w działaniu — Działanie 4.1 — Zaproszenie do składania wniosków nr 1/2007 — Zaproszenie do składania wniosków w celu wsparcia organizacji czynnie zaangażowanych na poziomie europejskim na rzecz młodzieży | 32 |
| 2006/C 262/8 | GR-Elliniko: Obsługa regularnych połączeń lotniczych — Zaproszenie do składania ofert, ogłoszone przez Republikę Grecką na podstawie art. 4 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 o eksploatacji regularnych połączeń lotniczych, na które zostały nałożone obowiązki użyteczności publicznej | 34 |

III   Powiadomienia

Komisja

2006/C 262/7

Młodzież w działaniu — Działanie 4.1 — Zaproszenie do składania wniosków nr 1/2007 — Zaproszenie do składania wniosków w celu wsparcia organizacji czynnie zaangażowanych na poziomie europejskim na rzecz młodzieży

32

2006/C 262/8

GR-Elliniko: Obsługa regularnych połączeń lotniczych — Zaproszenie do składania ofert, ogłoszone przez Republikę Grecką na podstawie art. 4 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 o eksploatacji regularnych połączeń lotniczych, na które zostały nałożone obowiązki użyteczności publicznej

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 31.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/1

---

Kursy walutowe euro (1)

30 października 2006

(2006/C 262/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2717 |
| JPY | Jen | 149,17 |
| DKK | Korona duńska | 7,4543 |
| GBP | Funt szterling | 0,66800 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2073 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5882 |
| ISK | Korona islandzka | 86,95 |
| NOK | Korona norweska | 8,3335 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5770 |
| CZK | Korona czeska | 28,350 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 262,88 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6962 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,8909 |
| RON | Lej rumuński | 3,5216 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,62 |
| SKK | Korona słowacka | 36,415 |
| TRY | Lir turecki | 1,8550 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6542 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4255 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,8862 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9143 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9855 |
| KRW | Won | 1 201,12 |
| ZAR | Rand | 9,5056 |
| CNY | Juan renminbi | 10,0131 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3573 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 572,47 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6322 |
| PHP | Peso filipińskie | 63,324 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,0280 |
| THB | Bat tajlandzki | 46,707 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2717

JPY

Jen

149,17

DKK

Korona duńska

7,4543

GBP

Funt szterling

0,66800

SEK

Korona szwedzka

9,2073

CHF

Frank szwajcarski

1,5882

ISK

Korona islandzka

86,95

NOK

Korona norweska

8,3335

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5770

CZK

Korona czeska

28,350

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

262,88

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6962

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,8909

RON

Lej rumuński

3,5216

SIT

Tolar słoweński

239,62

SKK

Korona słowacka

36,415

TRY

Lir turecki

1,8550

AUD

Dolar australijski

1,6542

CAD

Dolar kanadyjski

1,4255

HKD

Dolar hong kong

9,8862

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9143

SGD

Dolar singapurski

1,9855

KRW

Won

1 201,12

ZAR

Rand

9,5056

CNY

Juan renminbi

10,0131

HRK

Kuna chorwacka

7,3573

IDR

Rupia indonezyjska

11 572,47

MYR

Ringgit malezyjski

4,6322

PHP

Peso filipińskie

63,324

RUB

Rubel rosyjski

34,0280

THB

Bat tajlandzki

46,707

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 31.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/2

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 262/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 23 października 2006 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Schmolz + Bickenbach KG („S+B”, Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad Swiss Steel AG („Swiss Steel”, obecnie posługujące się nazwą Schmolz+Bickenbach AG, Szwajcaria), w drodze zamiany aktywów na akcje. |
| --- | --- |

1.

W dniu 23 października 2006 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Schmolz + Bickenbach KG („S+B”, Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad Swiss Steel AG („Swiss Steel”, obecnie posługujące się nazwą Schmolz+Bickenbach AG, Szwajcaria), w drodze zamiany aktywów na akcje.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa S+B: produkcja i dystrybucja produktów ze stali specjalistycznej, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa S+B: produkcja i dystrybucja produktów ze stali specjalistycznej,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Swiss Steel: produkcja stali węglowej i produktów ze stali specjalistycznej. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Swiss Steel: produkcja stali węglowej i produktów ze stali specjalistycznej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32- 2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M. 4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32- 2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M. 4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 31.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/3

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2006/C 262/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| Nr środka pomocy | XS 12/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Północno-zachodnia Anglia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Przedsiębiorstwo: Equine Research & Information Centre |
| Podstawa prawna | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 190 000 GBP przez okres 2 lat |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | Od 31.1.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Cheshire & Warrington Rural Enterprise Programme |
| Reaseheath College |
| The Philip Leverhulme Centre |
| Reaseheath |
| Nantwich CW5 6DF |
| United Kingdom |

Nr środka pomocy

XS 12/06

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Północno-zachodnia Anglia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Przedsiębiorstwo: Equine Research & Information Centre

Podstawa prawna

Regional Development Agencies Act 1998

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

190 000 GBP przez okres 2 lat

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 31.1.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Cheshire & Warrington Rural Enterprise Programme

Reaseheath College

The Philip Leverhulme Centre

Reaseheath

Nantwich CW5 6DF

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia.

Środek wyklucza przyznanie pomocy lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy,

| a) | jeśli całkowite koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą wynoszą co najmniej 25 mln EUR oraz






  — | intensywność pomocy brutto wynosi co najmniej 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

jeśli całkowite koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą wynoszą co najmniej 25 mln EUR oraz

—

intensywność pomocy brutto wynosi co najmniej 50 %,

| — | na obszarach, które kwalifikują się do pomocy regionalnej, intensywność pomocy netto wynosi co najmniej 50 % lub |
| --- | --- |

—

na obszarach, które kwalifikują się do pomocy regionalnej, intensywność pomocy netto wynosi co najmniej 50 % lub

| b) | jeśli całkowita kwota pomocy brutto wynosi co najmniej 15 mln EUR. |
| --- | --- |

b)

jeśli całkowita kwota pomocy brutto wynosi co najmniej 15 mln EUR.

Tak

| Nr środka pomocy | XS 38/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Toscana |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Zintegrowany pilotażowy projekt pomocy na rzecz sektora części samochodowych i motocyklowych (do pojazdów 2,3 i 4-kołowych). Pomoc na projekty pilotażowe strategicznych sojuszy przedsiębiorstw lub grup przedsiębiorstw (działanie 7) |
| Podstawa prawna | Delibera G. R. n. 616 del 23.6.2003
  Delibera G. R. n. 1167 del 5.12.2005
  Decreto n. 77 del 17.1.2006 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 1,5 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5, 5a, 5b i 5c rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 17.1.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Przemysł motoryzacyjny | Tak |
| Inne sektory związane z produkcją | Tak |
| Inne usługi | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Nr środka pomocy

XS 38/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Toscana

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Zintegrowany pilotażowy projekt pomocy na rzecz sektora części samochodowych i motocyklowych (do pojazdów 2,3 i 4-kołowych). Pomoc na projekty pilotażowe strategicznych sojuszy przedsiębiorstw lub grup przedsiębiorstw (działanie 7)

Podstawa prawna

Delibera G. R. n. 616 del 23.6.2003

Delibera G. R. n. 1167 del 5.12.2005

Decreto n. 77 del 17.1.2006

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

1,5 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5, 5a, 5b i 5c rozporządzenia

Tak

Data realizacji

17.1.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Przemysł motoryzacyjny

Tak

Inne sektory związane z produkcją

Tak

Inne usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 70/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Walia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Knowledge Exploitation Fund






  — | (przedłużenie istniejącego programu XS 66/03) |

Nr środka pomocy

XS 70/06

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Walia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Knowledge Exploitation Fund

—

(przedłużenie istniejącego programu XS 66/03)

Podstawa prawna

Section 68 of the Further and Higher Education Act 1992

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

3 mln GBP

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

tak

Data realizacji

Od 1.4.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Welsh Assembly Government

| Department of Education, Innovation and Networks |
| --- |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Department of Education, Innovation and Networks

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

tak

| Nr środka pomocy | XS 92/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Regione Lazio |
| Nazwa programu pomocy | Pomoc dla przedsiębiorstw spółdzielczych w Regionie Lacjum |
| Podstawa prawna | Disciplina per la promozione e il sostegno alla cooperazione
  Legge regionale del 21 luglio 2003, n. 20
  Piano triennale 2006-2008 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu | 3 000 000 EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Pomoc obejmie podmioty, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. a), w granicach pułapów określonych w rozporządzeniu (WE) nr 70/2001. |
| Data realizacji | Od 1.9.2006 r. |
| Czas trwania programu | Nieograniczony; program pomocy nie podlega obowiązkowi zgłoszenia, o którym mowa w art. 88 ust. 3 TWE, aż do 31.12.2006 r. (data końcowa okresu obowiązywania rozporządzenia 70/2001), chyba że termin ten zostanie przedłużony. |
| Cel pomocy | Specjalizacja przedsiębiorstw spółdzielczych w Regionie Lacjum i podnoszenie jakości zatrudnienia w takich przedsiębiorstwach |
| Sektor(y) gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Lazio:





  Direzione Regionale Attività Produttive |
| Direttore Ing. Igino Bergamini |
| Tel. (39) 06 51 68 62 60, fax (39) 06 51 68 32 10 |
| Area Cooperazione |
| Dr. Sergio Conti: tel. (39) 06 51 68 37 51 |
| fax (39) 06 51 68 37 18 |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| I-00145 Roma |

Nr środka pomocy

XS 92/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Regione Lazio

Nazwa programu pomocy

Pomoc dla przedsiębiorstw spółdzielczych w Regionie Lacjum

Podstawa prawna

Disciplina per la promozione e il sostegno alla cooperazione

Legge regionale del 21 luglio 2003, n. 20

Piano triennale 2006-2008

Roczne wydatki planowane w ramach programu

3 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Pomoc obejmie podmioty, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. a), w granicach pułapów określonych w rozporządzeniu (WE) nr 70/2001.

Data realizacji

Od 1.9.2006 r.

Czas trwania programu

Nieograniczony; program pomocy nie podlega obowiązkowi zgłoszenia, o którym mowa w art. 88 ust. 3 TWE, aż do 31.12.2006 r. (data końcowa okresu obowiązywania rozporządzenia 70/2001), chyba że termin ten zostanie przedłużony.

Cel pomocy

Specjalizacja przedsiębiorstw spółdzielczych w Regionie Lacjum i podnoszenie jakości zatrudnienia w takich przedsiębiorstwach

Sektor(y) gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Lazio:

Direzione Regionale Attività Produttive

Direttore Ing. Igino Bergamini

Tel. (39) 06 51 68 62 60, fax (39) 06 51 68 32 10

Area Cooperazione

Dr. Sergio Conti: tel. (39) 06 51 68 37 51

fax (39) 06 51 68 37 18

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00145 Roma

Inne informacje

Dla podmiotów, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. a), przewiduje się pomoc na zasadzie de minimis.

| Nr środka pomocy | XS 97/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Yorkshire and the Humber |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Wykeland Properties Limited |
| Podstawa prawna | Local Government Act 2000 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 0,855 mln GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | Od 1.8.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 30.6.2007 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen Street |
| Leeds LS1 2TW |
| United Kingdom |

Nr środka pomocy

XS 97/06

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Yorkshire and the Humber

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Wykeland Properties Limited

Podstawa prawna

Local Government Act 2000

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

0,855 mln GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 1.8.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30.6.2007 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen Street

Leeds LS1 2TW

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 99/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | South Yorkshire |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Magna Trust Events Space |
| Podstawa prawna | Regional Development Agency Act 1998 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 5 mln GBP na lata 2006-2007 |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | Od 1.7.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 30.6.2007 r.
  [jeżeli dotację przyznano przed dniem 31.12.2006 r., płatności z tytułu tego zobowiązania można dokonywać do 31.12.2007 r.] |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Government Office for Yorkshire and Humber |
| Silkstone House |
| Pioneer Close |
| Manvers Way |
| Wath Upon Dearne |
| Rotherham, S63 7JZ |
| United Kingdom |

Nr środka pomocy

XS 99/06

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

South Yorkshire

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Magna Trust Events Space

Podstawa prawna

Regional Development Agency Act 1998

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

5 mln GBP na lata 2006-2007

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 1.7.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30.6.2007 r.

[jeżeli dotację przyznano przed dniem 31.12.2006 r., płatności z tytułu tego zobowiązania można dokonywać do 31.12.2007 r.]

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Government Office for Yorkshire and Humber

Silkstone House

Pioneer Close

Manvers Way

Wath Upon Dearne

Rotherham, S63 7JZ

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 100/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | West Wales & the Valleys — obszar celu 1 |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Accelerate Wales — Supplier Development Network |
| Podstawa prawna | Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 115 071 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | Od 23.6.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r.
  Uwaga: jak zaznaczono powyżej, dotacja została przyznana przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności z tytułu tego zobowiązania mogą być dokonywane (zgodnie z zasadą n+2) do dnia 30 czerwca 2008 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Przemysł motoryzacyjny | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nr środka pomocy

XS 100/06

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Wales & the Valleys — obszar celu 1

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Accelerate Wales — Supplier Development Network

Podstawa prawna

Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

115 071 GBP

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 23.6.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Uwaga: jak zaznaczono powyżej, dotacja została przyznana przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności z tytułu tego zobowiązania mogą być dokonywane (zgodnie z zasadą n+2) do dnia 30 czerwca 2008 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Przemysł motoryzacyjny

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 102/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | West Wales and the Valleys — obszar celu 1 |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Integrated Business Services Limited |
| Podstawa prawna | Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 1 590 438 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | Od 1.7.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r.
  Uwaga: jak wspomniano powyżej, dotacja została przyznana przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności z tytułu tego zobowiązania mogą być dokonywane (zgodnie z zasadą n+2) do dnia 30 września 2008 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Inne usługi (tworzenie miejsc prowadzenia działalności gospodarczej/biur) | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | National Assembly for Wales |
| C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nr środka pomocy

XS 102/06

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Wales and the Valleys — obszar celu 1

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Integrated Business Services Limited

Podstawa prawna

Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

1 590 438 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 1.7.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Uwaga: jak wspomniano powyżej, dotacja została przyznana przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności z tytułu tego zobowiązania mogą być dokonywane (zgodnie z zasadą n+2) do dnia 30 września 2008 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne usługi (tworzenie miejsc prowadzenia działalności gospodarczej/biur)

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 105/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Campania |
| Nazwa programu pomocy | Zasady przyznawania MŚP pomocy na badania i rozwój w ramach środka 3.17 regionalnego programu operacyjnego dla Regionu Campania na lata 2000-2006 (POR CAMPANIA 2000/2006). Pomoc nie podlega obowiązkowi zgłoszenia Komisji w rozumieniu rozporządzenia (WE) 364 z dnia 25 lutego 2004 r. Pierwsze zaproszenie do składania ofert. |
| Podstawa prawna | Deliberazione di Giunta Regionale n. 2083 del 29.12.2005 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 14 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Kwota całkowita | 14 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 1.7.2006 r. |
| Czas trwania programu | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektor(y) gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Technologia komunikacyjna i informacyjna (ICT) | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | A.G.C. Ricerca Scientifica — Settore Ricerca Scientifica Controllo Gestione e Avanzamento Progetti, Dr.Luigi Gragnaniello |
| via Don Bosco 9/e |
| I-80141 Napoli |
| tel. (39) 08 17 96 84 49 |
| e-mail l.gragnaniello@regione.campania.it |

Nr środka pomocy

XS 105/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Campania

Nazwa programu pomocy

Zasady przyznawania MŚP pomocy na badania i rozwój w ramach środka 3.17 regionalnego programu operacyjnego dla Regionu Campania na lata 2000-2006 (POR CAMPANIA 2000/2006). Pomoc nie podlega obowiązkowi zgłoszenia Komisji w rozumieniu rozporządzenia (WE) 364 z dnia 25 lutego 2004 r. Pierwsze zaproszenie do składania ofert.

Podstawa prawna

Deliberazione di Giunta Regionale n. 2083 del 29.12.2005

Roczne wydatki planowane w ramach programu

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

14 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Kwota całkowita

14 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.7.2006 r.

Czas trwania programu

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektor(y) gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Technologia komunikacyjna i informacyjna (ICT)

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

A.G.C. Ricerca Scientifica — Settore Ricerca Scientifica Controllo Gestione e Avanzamento Progetti, Dr.Luigi Gragnaniello

via Don Bosco 9/e

I-80141 Napoli

tel. (39) 08 17 96 84 49

e-mail l.gragnaniello@regione.campania.it

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 124/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | País Vasco |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Program pomocy na wdrażanie systemów zarządzania jakością i zarządzania środowiskowego w sektorze publicznego transportu drogowego towarów i pasażerów w Autonomicznym Regionie Kraju Basków. |
| Podstawa prawna | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de gestión de calidad y de gestión mediambiental en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco
  BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)
  http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603489 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 150 000 EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 7.7.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Usługi transportowe | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Iñigo Palomino Zubiaurre.
  Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco |
| c/ Donostia-San Sebastián no 1 |
| CP 01010 |
| E-Vitoria-Gasteiz |

Nr środka pomocy

XS 124/06

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

País Vasco

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program pomocy na wdrażanie systemów zarządzania jakością i zarządzania środowiskowego w sektorze publicznego transportu drogowego towarów i pasażerów w Autonomicznym Regionie Kraju Basków.

Podstawa prawna

Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de gestión de calidad y de gestión mediambiental en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco

BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603489

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

150 000 EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

7.7.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Usługi transportowe

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Iñigo Palomino Zubiaurre.

Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco

c/ Donostia-San Sebastián no 1

CP 01010

E-Vitoria-Gasteiz

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

| Nr środka pomocy | XS 125/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | País Vasco |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Program pomocy na wdrażanie systemów instalowania urządzeń do celów lokalizacji i kontroli w pojazdach przeznaczonych do publicznego transportu pasażerów w obrębie Autonomicznego Regionu Kraju Basków. |
| Podstawa prawna | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se regula la concesión de ayudas para la implantación de sistemas consistentes en la instalación de equipos y elementos de localización y control en los vehículos de turismo destinados al transporte público de viajeros dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco
  BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)
  http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603491 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 240 000 EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 7.7.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Usługi transportowe | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Iñigo Palomino Zubiaurre.
  Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco |
| c/ Donostia-San Sebastián no 1 |
| CP 01010 |
| E-Vitoria-Gasteiz |

Nr środka pomocy

XS 125/06

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

País Vasco

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program pomocy na wdrażanie systemów instalowania urządzeń do celów lokalizacji i kontroli w pojazdach przeznaczonych do publicznego transportu pasażerów w obrębie Autonomicznego Regionu Kraju Basków.

Podstawa prawna

Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se regula la concesión de ayudas para la implantación de sistemas consistentes en la instalación de equipos y elementos de localización y control en los vehículos de turismo destinados al transporte público de viajeros dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco

BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603491

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

240 000 EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

7.7.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Usługi transportowe

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Iñigo Palomino Zubiaurre.

Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco

c/ Donostia-San Sebastián no 1

CP 01010

E-Vitoria-Gasteiz

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

| Pomoc nr | XS 130/06 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Polska |
| Region | Południowo-zachodni, Złotoryja |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną | Pomoc horyzontalna na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw — Złotoryja |
| Podstawa prawna | Uchwała Rady Miejskiej w Złotoryi nr XXXIX/257/2005 z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z późn. zm.) |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej | Program pomocy | Roczna całościowa kwota | EUR 0,23 milion |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całościowa kwota | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data wykonania | 1.1.2006 |
| Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy | 31.12.2006 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MSP | Tak |
| Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy | Wszystkie sektory kwalifikowane do przyznania pomocy dla MSP | Tak |
| Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc | Urząd Miejski w Złotoryi |
| Pl. Orląt Lwowskich 1 |
| PL-500 Złotoryja |

Pomoc nr

XS 130/06

Państwo Członkowskie

Polska

Region

Południowo-zachodni, Złotoryja

Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną

Pomoc horyzontalna na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw — Złotoryja

Podstawa prawna

Uchwała Rady Miejskiej w Złotoryi nr XXXIX/257/2005 z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej

Program pomocy

Roczna całościowa kwota

EUR 0,23 milion

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całościowa kwota

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data wykonania

1.1.2006

Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy

31.12.2006

Cel pomocy

Pomoc dla MSP

Tak

Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy

Wszystkie sektory kwalifikowane do przyznania pomocy dla MSP

Tak

Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc

Urząd Miejski w Złotoryi

Pl. Orląt Lwowskich 1

PL-500 Złotoryja

Duża pomoc indywidualna

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

---

| 31.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/11

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi

(2006/C 262/04)

Numer XA: XA 57/06

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: regiony Highlands i Islands w Szkocji

Nazwa programu pomocy: Highlands and Islands Croft Entrant Scheme

Podstawa prawna:

Tytuł::

„Ustawa reguluje administrowanie kwotami przeznaczonymi na wspieranie Congested Districts (dystryktów przeludnionych) w regionach Highlands i Islands w Szkocji.”

Tytuł::

W ramach tej ustawy „wszelkie uprawnienia i zobowiązania przyznane Komisarzom Congested Districts (Scotland) (przeludnionych dystryktów w Szkocji) lub nałożone na nich na mocy Congested Districts (Scotland) Act 1897 zostają przyznane, przekazane lub nałożone na Radę (Board).” Odnosi się to do Rady Rolnictwa, która w 1929 r. została zastąpiona przez Ministerstwo Rolnictwa Szkocji, a obecnie przez Szkockie Ministerstwo Ochrony Środowiska i Spraw Obszarów Wiejskich (Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department).

Tytuł::

Ustawa ta przewiduje, że Scottish Enterprise oraz Highlands and Islands Enterprise „są zobowiązane do podjęcia wszelkich działań na terenie Szkocji lub gdzie indziej, które w ich opinii dotyczą sprawowanych przez nie funkcji, mogą je ułatwić lub korzystnie na nie wpłynąć;...” Sekcja 8 art. 1 lit. a) pkt i) zawiera szczegółowe przepisy regulujące przyznawanie dotacji.

Tytuł::

Sekcja 42 art. 1 tej ustawy zawiera przepis stanowiący, że „Sekretarz stanu, po konsultacji z Komisją Dzierżawców (Crofters Commission) oraz za zgodą Skarbu Państwa, może ustanawiać programy dotacji i pożyczek dla dzierżawców”.

Planowane w ramach programu roczne wydatki:

| | 2005-2006: 137 107 GBP |
| --- | --- |

2005-2006: 137 107 GBP

| | 2006-2007: 85 279 GBP |
| --- | --- |

2006-2007: 85 279 GBP

| | 2007-2008: 17 372 GBP |
| --- | --- |

2007-2008: 17 372 GBP

| | 2008-2009: 34 743 GBP |
| --- | --- |

2008-2009: 34 743 GBP

| | Razem: 274 500 GBP |
| --- | --- |

Razem: 274 500 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: 35 % do maksymalnej kwoty 3 000 GBP

Data realizacji:

Czas trwania programu: Program rozpoczyna się w dniu 21 lipca 2006 r. i będzie realizowany do dnia 31 grudnia 2008 r., a ostatnie płatności zostaną zrealizowane do dnia 31 marca 2009 r. Jednak przed upływem tego czasu może okazać się konieczne wprowadzenie zmian do zasad programu w celu dostosowania ich do zmian w europejskich przepisach dotyczących pomocy państwa

Cel pomocy: Celem głównym programu jest odwrócenie tendencji do wyludniania regionu oraz poprawa struktury wiekowej ludności zamieszkującej niektóre z obszarów objętych dzierżawą (crofting areas). Cel ten jest zgodny z art. 7 i 8 rozporządzenia w sprawie rozwoju obszarów wiejskich w odniesieniu do pomocy w podejmowaniu działalności przez młodych rolników oraz z art. 8 rozporządzenia wyłączającego nr 1/2004

Cel ten zostanie zrealizowany poprzez

zidentyfikowanie odpowiednich nowych podmiotów zainteresowanych tradycyjnym systemem dzierżawy (crofting)

ułatwianie odpowiednim nowym podmiotom podjęcia działalności w ramach tradycyjnego systemu dzierżawy (crofting)

zapewnianie wsparcia finansowego oraz udzielanie porad w kwestiach administracyjnych i wskazówek, które pomogą młodym rolnikom podjąć działalność gospodarczą w ramach tradycyjnego systemu dzierżawy (crofting).

Sektory gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department |
| --- |
| Land Reform and Rural Policy Division |
| Area 1D |
| Pentland House |
| 47 Robbs Loan |
| Edinburgh |
| EH14 1TY |
| United Kingdom |

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department

Land Reform and Rural Policy Division

Area 1D

Pentland House

47 Robbs Loan

Edinburgh

EH14 1TY

United Kingdom

Strona internetowa: Broszura na temat programu dla nowych podmiotów tradycyjnego systemu dzierżawy w regionach Highlands i Islands:

http://www.crofterscommission.org.uk/documents/060607-HighlandsandIslandsCroftEntrantScheme-InformationBooklet2006.pdf

Dalsze informacje: Bardziej szczegółowe informacje na temat kwalifikowalności oraz zasad programu można znaleźć na wyżej wymienionej stronie internetowej.

Podpisano i opatrzono datą w imieniu Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi, właściwego organu w Zjednoczonym Królestwie (Department for Environment, Food and Rural Affairs)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Pomoc nr: XA 62/06

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Podstawa prawna: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Od 1 czerwca 2006 r. do 31 marca 2007 r.: 60 000 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji:

Czas trwania programu lub pomocy indywidualnej: Nowe wnioski w ramach programu należy przesyłać do dnia 31 marca 2007 r. Termin składania wniosków o dotacje upływa z dniem 31 maja 2007 r. Jednakże możliwe są zmiany zasad programu przed wskazanym terminem w celu odpowiednich dostosowań do wszelkich zmian w europejskich zasadach pomocy państwa

Cel pomocy: Rozwój sektora — celem programu jest zachęcanie do podejmowania wspólnych działań, do ich upowszechniania i wspierania między przedsiębiorstwami rolnymi i przedsiębiorstwami prowadzącymi działalność w zakresie rozwoju obszarów wiejskich.

Kosztami kwalifikującymi się są koszty usług doradczych zgodnie z art. 14 rozporządzenia nr 1/2004

Sektor(-y) gospodarki: Program obejmuje wszystkie rodzaje rolniczej działalności gospodarczej, włączając produkcję, przetwarzanie i obrót. Program dotyczy wszystkich podsektorów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Organem statutowym odpowiedzialnym za program jest:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Strona internetowa: Strona internetowa Rural Enterprise Gateway: www.sw-gateway.com; Tekst dotyczący REG Collaboration Service można znaleźć na stronie internetowej

http://www.sw-gateway.com/index.html?contact_categories.cfm~mainframe

Wybierz zakładkę „Farming and Food Partnership”, a następnie zjedź w dół strony i pobierz dokument

Inne informacje: Program będzie dostępny nie tylko dla przedsiębiorstw rolnych, ale również dla wszystkich przedsiębiorstw prowadzących działalność w zakresie rozwoju obszarów wiejskich. Pomoc dla przedsiębiorstw pozarolniczych będzie wypłacana z uwzględnieniem rozporządzenia Komisji nr 69/2001 na temat pomocy de minimis.

de minimis

Podpisano i opatrzono datą w imieniu Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi, właściwego organu w Zjednoczonym Królestwie (Department for Environment, Food and Rural Affairs)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Numer pomocy: XA 63/06

Państwo członkowskie: Francja

Region: Midi-Pyrénées — département des Hautes-Pyrénées

Park Narodowy Pireneje (obszary peryferyjne)

Nazwa programu pomocy: Pomoc na zachowanie różnorodności biologicznej, krajobrazu i tradycyjnych budynków

Podstawa prawna:

| — | art. 4 ust. 3 lit. d) i art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004 |
| --- | --- |

—

art. 4 ust. 3 lit. d) i art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004

| — | loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux; |
| --- | --- |

—

loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux;

o

| — | circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales; |
| --- | --- |

—

circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

| — | circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales; |
| --- | --- |

—

circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

| — | délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées |
| --- | --- |

—

délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 100 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Pułap dotacji przeznaczonych na inwestycje wynosi 7 500 EUR na gospodarstwo na okres pięciu lat (kwota ta jest zwiększona do 17 500 EUR w przypadku projektów obejmujących renowację tradycyjnych budynków).

W przypadku inwestycji w drobny sprzęt wykorzystywany w rolnictwie górskim mający znaczenie w procesie produkcji i niezbędny do utrzymania walorów naturalnych łąk kośnych:

| — | Stawka pomocy wynosi maksymalnie 60 % (jako uzupełnienie finansowania przez państwo i UE wynoszącego pomiędzy 20 a 35 % dla maksymalnej kwoty 16 000 EUR oraz pomocy wypłacanej przez region Midi-Pyrénées wynoszącej pomiędzy 20 a 35 % dla maksymalnej kwoty 16 000 EUR) . |
| --- | --- |

—

Stawka pomocy wynosi maksymalnie 60 % (jako uzupełnienie finansowania przez państwo i UE wynoszącego pomiędzy 20 a 35 % dla maksymalnej kwoty 16 000 EUR oraz pomocy wypłacanej przez region Midi-Pyrénées wynoszącej pomiędzy 20 a 35 % dla maksymalnej kwoty 16 000 EUR) .

Pomoc ta niekoniecznie umożliwi zwiększenie zdolności produkcyjnej, ale będzie mogła przyczynić się do samowystarczalności paszowej. Sprzęt używany nie kwalifikuje się do finansowania.

W przypadku remontu tradycyjnych strychów oraz elementów zabytków architektury i krajobrazu należących do naturalnych łąk kośnych i mających znaczenie w procesie produkcji:

| — | Stawka pomocy wynosi maksymalnie 75 % w przypadku inwestycji przekraczających kwotę 15 000 EUR (jako uzupełnienie finansowania przez państwo i UE wynoszącego pomiędzy 35 a 50 % dla maksymalnej kwoty 35 000 EUR oraz pomocy wypłacanej przez region Midi-Pyrénées i UE przy maksymalnej stawce 7,5 % dla maksymalnej kwoty 5 250 EUR); |
| --- | --- |

—

Stawka pomocy wynosi maksymalnie 75 % w przypadku inwestycji przekraczających kwotę 15 000 EUR (jako uzupełnienie finansowania przez państwo i UE wynoszącego pomiędzy 35 a 50 % dla maksymalnej kwoty 35 000 EUR oraz pomocy wypłacanej przez region Midi-Pyrénées i UE przy maksymalnej stawce 7,5 % dla maksymalnej kwoty 5 250 EUR);

| — | Stawka pomocy wynosi maksymalnie 75 % w przypadku inwestycji nieprzekraczających kwotę 15 000 EUR (przy braku współfinansowania). |
| --- | --- |

—

Stawka pomocy wynosi maksymalnie 75 % w przypadku inwestycji nieprzekraczających kwotę 15 000 EUR (przy braku współfinansowania).

W przypadku projektów dotyczących remontu tradycyjnych budynków, chodzi o uzupełnienie machanizmu krajowego wnoszącego wkład w dodatkowe koszty wynikające ze specyfikacji związane z remontem tradycyjnych budynków.

Pomoc ta będzie uzależniona od spełnienia warunku, że remont nie pociągnie za sobą zwiększenia zdolności produkcyjnej.

maksymalnie 75 % w przypadku inwestycji w prace modernizacyjne dotyczące elementów krajobrazu (przy braku współfinansowania)

Charakter działań kwalifikujących się do otrzymania pomocy:

| — | W przypadku remontu tradycyjnych budynków: wewnętrzne i zewnętrzne konstrukcje murowane z kamienia z tynkiem wapiennym, podłogi, konstrukcje budynku, stolarka drewniana i pokrycia z łupków. Remont ten nie zmieni wielkości ani powierzchni budynku. |
| --- | --- |

—

W przypadku remontu tradycyjnych budynków: wewnętrzne i zewnętrzne konstrukcje murowane z kamienia z tynkiem wapiennym, podłogi, konstrukcje budynku, stolarka drewniana i pokrycia z łupków. Remont ten nie zmieni wielkości ani powierzchni budynku.

| — | W przypadku zakupu drobnego sprzętu wykorzystywanego w rolnictwie górskim dostosowanego do warunków dużych pochyłości lub trudnych warunków (dostępność, wysokość, wielkość działki):






  — | Sprzęt do koszenia siana (samobieżne kosiarki silnikowe, kosiarki samobieżne, ładowarki samobieżne przystosowane do przenośnika obniżonego); |
| --- | --- | --- |

—

W przypadku zakupu drobnego sprzętu wykorzystywanego w rolnictwie górskim dostosowanego do warunków dużych pochyłości lub trudnych warunków (dostępność, wysokość, wielkość działki):

—

Sprzęt do koszenia siana (samobieżne kosiarki silnikowe, kosiarki samobieżne, ładowarki samobieżne przystosowane do przenośnika obniżonego);

| — | Sprzęt napędowy lub transportowy (przenośniki obniżone, przenośniki gąsienicowe, ciągniki górskie obniżone wielofunkcyjne i oprawka narzędziowa, struktury zabezpieczeń przeciwko odwracaniu dla użytkowanych ciągników); |
| --- | --- |

—

Sprzęt napędowy lub transportowy (przenośniki obniżone, przenośniki gąsienicowe, ciągniki górskie obniżone wielofunkcyjne i oprawka narzędziowa, struktury zabezpieczeń przeciwko odwracaniu dla użytkowanych ciągników);

| — | Kosiarki, rozdrabniacze przystosowane do wszelkich podpórek; |
| --- | --- |

—

Kosiarki, rozdrabniacze przystosowane do wszelkich podpórek;

| — | Ruchomy lub przenośny sprzęt do rozrzucania odpadów hodowlanych (maszyny nawożące, rozlewacze wgłębne, maszyny do odwracania pokosu wykorzystywane do kompostowania obornika, roztrząsacze obornika i gnojowicy, kompresory). |
| --- | --- |

—

Ruchomy lub przenośny sprzęt do rozrzucania odpadów hodowlanych (maszyny nawożące, rozlewacze wgłębne, maszyny do odwracania pokosu wykorzystywane do kompostowania obornika, roztrząsacze obornika i gnojowicy, kompresory).

| — | W przypadku prac związanych z utrzymaniem elementów krajobrazu: murki, rowy, płoty... (prace, które nie są finansowane w ramach środków agrośrodowiskowych) |
| --- | --- |

—

W przypadku prac związanych z utrzymaniem elementów krajobrazu: murki, rowy, płoty... (prace, które nie są finansowane w ramach środków agrośrodowiskowych)

Warunki kwalifikacji: W przypadku dodatkowej pomocy, beneficjenci będą musieli spełnić warunki przedstawione w okólniku ministerstwa ds. rolnictwa, gospodarki żywnościowej, rybołówstwa i obszarów wiejskich z dnia 24 stycznia 2005 r. nr DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005.

Ponadto, pomoc na utrzymanie potencjału produkcyjnego i walorów naturalnych łąk będzie mogła być udzielona na wniosek rolnika oraz na podstawie rozpoznania stanu naturalnych łąk kośnych i projektu w zakresie zrównoważonego rozwoju, który będzie musiał gwarantować:

znaczenie projektu z punktu widzenia środowiska;

brak zwiększenia zdolności produkcyjnej.

Stały komitet Parku Narodowego Pireneje będzie mógł podjąć decyzję o wprowadzeniu bardziej rygorystycznych warunków.

Pomoc będzie kontrolowana i brana pod uwagę przez Dyrekcję ds. rolnictwa i lasów departamentu Hautes-Pyrénées

Data realizacji: Od chwili otrzymania potwierdzenia odbioru przez Komisję Europejską

Czas trwania programu pomocy: Do dnia 31 grudnia 2006 r.

Program pomocy będzie wznawiany do 2010 r. (zakończenie programu zagospodarowania Parku Narodowego Pireneje) w zależności od corocznego głosowania w sprawie budżetu Parku Narodowego Pireneje przeprowadzanego przez radę zarządu przedsiębiorstwa

Cel pomocy: Celem tego mechanizmu jest pomoc w zachowaniu specyficznej różnorodności biologicznej na obszarach górskich oraz zachowaniu ich krajobrazów poprzez wspieranie niektórych projektów inwestycyjnych opracowanych przez gospodarstwa rolne w oparciu o tradycyjne praktyki w rolnictwie. Rolnictwo górskie jest rolnictwem zróżnicowanym, którego podstawę stanowią pastwiska. Rolnictwo takie wykorzystuje prawie wyłącznie zasoby paszowe pozyskane z roślinności naturalnej. Ponadto, stosowanie wypasu często związane jest z zachowaniem większej różnorodności biologicznej na obszarach górskich, w szczególności w wyniku intensywnego wypasu powstają naturalne siedliska, gdzie zadomawiają się odpowiednie gatunki roślin i zwierząt. Zważywszy, że pastwiska stanowią ważny element krajobrazu i są istotne ze względu na ich wykorzystanie oraz wartość jaką stanowią dla Europy, poszczególnych państw członkowskich i regionów, jest to bardzo ważna kwestia. Stosowanie wypasu i działalność rolnicza odgrywa zatem ważną rolę w zachowaniu mozaiki naturalnych siedlisk będących źródłem różnorodności biologicznej.

Natomiast zrezygnowanie z wypasu prowadzi do „zaniku” siedlisk i ich ubożenia, a z biegiem czasu do utraty różnorodności biologicznej.

Różnorodność biologiczna na terenach górskich stanowią ważny element krajobrazu z uwagi na obecność w odizolowanych siedliskach wielu endemicznych gatunków zwierząt i roślin. Obok wysp i pustyń, obszary górskie, w szczególności obszary Pirenejów, są obszarami geograficznymi, na których występuje najwięcej gatunków endemicznych. Okazuje się, że liczba gatunków zadomowionych na obszarach górskich jest zależna od stopnia otwarcia gór na sąsiednie siedliska na równinach i wzgórzach.

Niniejsza pomoc jest przeznaczona w pierwszej kolejności dla małych gospodarstw rolnych, których system produkcji oparty jest na naturalnych łąkach kośnych wymagających dużego nakładu pracy (niezmechanizowana siła robocza). W żadnym wypadku nie ma ona na celu umożliwienia zwiększenia zdolności produkcyjnej. Musi ona przyczynić się do utrzymania rolnictwa górskiego poprzez promowanie inwestycji wpływających na zachowanie wydajności pracy i umożliwienie utrzymania możliwości produkcyjnej pasz infrastruktury tradycyjnej związanej z hodowlą

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie gospodarstwa rolne na terenie Parku Narodowego Pireneje (obszary centralne i peryferyjne)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur |
| --- |
| Parc National des Pyrénées |
| 59, route de Pau |
| F-65000 Tarbes |

Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur

Parc National des Pyrénées

59, route de Pau

F-65000 Tarbes

Adres internetowy: http://www.parc-pyrenees.com/francais/documentation/exemptionpdf/exemption.pdf

Nr XA: 64/06

Państwo członkowskie: Republika Słowacka

Region: Słowacja zachodnia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną:

| Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie |
| --- |
| Hlavná 1 |
| SK-951 35 Veľké Zálužie |

Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie

Hlavná 1

SK-951 35 Veľké Zálužie

Podstawa prawna:

| — | Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z. |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

| — | Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

| — | Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005 |
| --- | --- |

—

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

| — | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1/2004 art. 4 ust. 3 lit. c) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1/2004 art. 4 ust. 3 lit. c)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 3 226 779 SKK tj. 84 311,742 EUR (kurs z dnia 23.06.2006 r.)

Maksymalna intensywność pomocy: 40 %

Data realizacji: 2006

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: lipiec 2006 r.

Cel pomocy: MŚP — rolnictwo

Sektory gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc::

| Sociálna poisťovňa |
| --- |
| pobočka Nitra |
| Slančíkovej 3 |
| SK-950 43 Nitra |

Sociálna poisťovňa

pobočka Nitra

Slančíkovej 3

SK-950 43 Nitra

Adres internetowy: www.socpoist.sk

XA Number: XA 65/06

Państwo CPLNonkowskie: Polska

Region: Województwo śląskie

Tytuł systemu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego pomoc indywidualną: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna „Przełom”

Podstawa prawna: Ustawa dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt 4 i 7a, art. 409

Planowane wydatki roczne w ramach systemu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej przedsiębiorstwu: Pomoc jest udzielana w formie pożyczki preferencyjnej w wysokości do kwoty 1.835.976 PLN. Pożyczka zostanie wypłacona do 30.9.2006 roku. Spłata pożyczki nastąpi w okresie od stycznia 2008 r. do października 2018 r. Wartość pomocy brutto (EDB) wynosi 262 534,36 PLN

Maksymalna wielkość pomocy: Intensywność pomocy brutto wynosi 11,97 %

Data zastosowania: Po otrzymaniu potwierdzenia w formie zawiadomienia wraz z numerem identyfikacyjnym o otrzymaniu przez Komisję Europejską niniejszej informacji zbiorczej dotyczącej przyznanej pomocy indywidualnej i jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Czas trwania systemu lub przyznania pomocy indywidualnej: Szacunkowo — od czerwca 2006 do października 2018 r.

Cel pomocy: Pomoc zostanie przeznaczona na wykonanie mechaniczno-chemiczno-biologicznej oczyszczalni ścieków dla Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej „Przełom” w Bujakowie, w celu zachowania i polepszenia norm z zakresu ochrony środowiska naturalnego tj. uzyskaniu odpowiednich parametrów ścieków oczyszczonych.

Obecnie ścieki z Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej „Przełom” oczyszczane są w ponad 20 — letniej oczyszczalni. Konieczność realizacji inwestycji wynika z faktu, iż stosowna technologia nie zapewnia uzyskania parametrów ścieków oczyszczonych określonych w obowiązujących przepisach prawnych (Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 8 lipca 2004 roku w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego). Decyzją Śląskiego Wojewódzkiego Inspektora Ochrony Środowiska w Katowicach z dnia 30.1.2006 r. została nałożona na RSP „Przełom” kara pieniężna w wysokości 54 128,7 PLN z tytułu wprowadzania ścieków do ziemi z naruszeniem warunków określonych w pozwoleniu wodnoprawnym.

Na podstawie umowy na odbiór ścieków, w istniejącej oczyszczalni oczyszczane są również ścieki z przetwórstwa owoców i warzyw powstających w zakładzie ROLNIK Sp. z o.o.

Projektowane jest wykonanie oczyszczalni mechaniczno–chemicznej (jako I stopień oczyszczania) oraz części biologicznej (II stopień oczyszczania z zastosowaniem reaktorów typu SBR). Oczyszczone ścieki odprowadzane będą do rowu — koryta otwartego uchodzącego do cieku Jasienica.

Pomoc zostanie udzielana na podstawie Art. 4 Rozporządzenia (WE) 1/2004 na inwestycję polegającą na modernizacji oczyszczalni ścieków dla Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej „Przełom”. Koszty kwalifikowane obejmować będą koszty inwestycyjne związane z budową oczyszczalni ścieków

Odnośne sektory: Pomoc udzielana jest dla przedsiębiorcy prowadzącego działalność w branży spożywczej, związanej z uprawą zbóż, hodowlą i ubojem trzody chlewnej, produkcją mięsa i wędlin

Nazwa i adres organu udzielającego pomocy: Pomoc udzielana jest ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Adres strony internetowej: www.wfosigw.katowice.pl

Inne informacje: Wielkość pomocy brutto (intensywność pomocy brutto) została obliczona zgodnie z definicją zawartą w art. 2 pkt 5 Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi. Jest to stosunek ekwiwalentu dotacji brutto do kosztów kwalifikujących się do objęcia pomocą.

Ekwiwalent dotacji brutto wynikający z udzielanej pożyczki preferencyjnej został obliczony zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach (Dz. U Nr 194 Poz. 1983).Ekwiwalent dotacji brutto wynosi 262 534,36 PLN

Koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą wynoszą: 2 192 867 PLN.

Wielkość pomocy brutto = 262 534,36/2 192 867 = 11,97 %.

Ekwiwalent dotacji brutto oraz intensywność pomocy brutto obliczono przy założeniu, że wypłata kwoty pożyczki nastąpi w następujących ratach:

Numer pomocy: XA 66/06

Państwo członkowskie: Francja

Nazwa programu pomocy: Pomoc na wypłatę składek ubezpieczeniowych w związku ze szkodami powstałymi w wyniku wystąpienia szeregu zjawisk pogodowych, w tym jednocześnie suszy, gradu, mrozu i powodzi lub nadmiaru wody

Podstawa prawna:

| — | Artykuł 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004; |
| --- | --- |

—

Artykuł 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004;

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles |
| --- | --- |

—

Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

o

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 30 mln EUR z krajowego funduszu gwarancyjnego ds. klęsk rolnych (FNGCA)

Maksymalna intensywność pomocy: 35 % kwoty składki bez podatków i opłat obciążających ubezpieczonego, odpowiadającej sumie gwarantowanej kwalifikującej się do dotacji. Suma gwarantowana kwalifikująca się do dotacji dotyczy części umów objętych zwolnieniem w wysokości 25 % w przypadku ubezpieczenia upraw oraz w wysokości 20 % w przypadku ubezpieczenia gospodarstwa. Wysokość pomocy w procentach jest zwiększona o 5 % dla młodych rolników, którzy prowadzą działalność nie dłużej niż 5 lat

Data realizacji: 2006 r.

Czas trwania programu pomocy: Jeden rok

Cel pomocy: Wsparcie rozwoju ubezpieczeń od szeregu zagrożeń w rolnictwie. Składki ubezpieczeniowe, na które przyznawana jest pomoc to składki, o których mowa w art. 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004

Sektor(-y) gospodarki: Gospodarstwa zajmujące się produkcją podstawową owoców, warzyw, winorośli, zbóż, roślin oleistych lub proteinowych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| --- |
| Direction des affaires financières et de la logistique |
| Bureau du crédit et de l'assurance |
| 78, rue de Varenne |
| F-75700 Paris |

Ministère de l'agriculture et de la pêche

Direction des affaires financières et de la logistique

Bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75700 Paris

Strona internetowa: www.agriculture.gouv.fr

Ikona „ressources” w „recherche” wpisać słowo „calamités”

Numer pomocy: XA 67/06

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département de Loire-Atlantique

Nazwa programu pomocy: Pomoc na aktywizację grup rolników działających na rzecz rozwiązywania problemów na szczeblu samorządowym związanych ze zrównoważonym rozwojem (1)

1

Podstawa prawna:

| — | Artykuł 14 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004 |
| --- | --- |

—

Artykuł 14 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 150 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

| — | Pomoc na aktywizację jest wypłacana organizacji prowadzącej aktywizację (Izba Rolnicza, federacja spółdzielni użytkowania sprzętu rolniczego (CUMA) lub stowarzyszenie). Pomoc w maksymalnej kwocie 10 000 EUR na grupę na okres od 18 do 24 miesięcy jest wypłacana proporcjonalnie do ilości dni, w których prowadzona była aktywizacja. |
| --- | --- |

—

Pomoc na aktywizację jest wypłacana organizacji prowadzącej aktywizację (Izba Rolnicza, federacja spółdzielni użytkowania sprzętu rolniczego (CUMA) lub stowarzyszenie). Pomoc w maksymalnej kwocie 10 000 EUR na grupę na okres od 18 do 24 miesięcy jest wypłacana proporcjonalnie do ilości dni, w których prowadzona była aktywizacja.

| — | Koszty związane z prowadzonymi działaniami mogą obejmować koszty podróży i wizyt, konkretnego doradztwa i badań wykonalności, zakupu dokumentacji i oprogramowania, zastępstwa rolników uczestniczących w pracach grupy ponoszone przez uprawnioną organizację. Pomoc na poziomie 80 % wynosi 8 500 EUR na grupę w okresie od 18 do 24 miesięcy. 20 % wkładu finansowego ze środków własnych beneficjenci będą mogli wnieść jako wartość czasu pracy. Pomoc ta jest wypłacana grupie, jeśli taka jest powołana (status stowarzyszenia lub współpracy) bądź organizacji zapewniającej aktywizację grupy i ponoszącej koszty (Izba Rolnicza). Grupa lub organizacja ponosi wszystkie koszty działań |
| --- | --- |

—

Koszty związane z prowadzonymi działaniami mogą obejmować koszty podróży i wizyt, konkretnego doradztwa i badań wykonalności, zakupu dokumentacji i oprogramowania, zastępstwa rolników uczestniczących w pracach grupy ponoszone przez uprawnioną organizację. Pomoc na poziomie 80 % wynosi 8 500 EUR na grupę w okresie od 18 do 24 miesięcy. 20 % wkładu finansowego ze środków własnych beneficjenci będą mogli wnieść jako wartość czasu pracy. Pomoc ta jest wypłacana grupie, jeśli taka jest powołana (status stowarzyszenia lub współpracy) bądź organizacji zapewniającej aktywizację grupy i ponoszącej koszty (Izba Rolnicza). Grupa lub organizacja ponosi wszystkie koszty działań

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy: Jeden rok, z możliwością przedłużenia na podstawie oceny rocznej umożliwiającej określenie zmian, jakie należy wprowadzić i daty ewentualnego zakończenia niniejszego programu

Cel pomocy: Wspieranie projektów zgodnych z zasadami zrównoważonego rozwoju, w ramach podejścia samorządowego. Początkowo (2006/2007) inicjatywa obejmie 7 grup reprezentujących 85 rolników. Przekazywanie informacji na temat tworzenia tych grup odbywać się będzie w celu promowania zalet zrównoważonego rozwoju, którego zwiastunem będą te samorządowe inicjatywy

Sektory gospodarki: Wszystkie sektory produkcji rolnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique |
| --- |
| 3 quai Ceineray |
| BP 94109 |
| F-44041 Nantes Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique

3 quai Ceineray

BP 94109

F-44041 Nantes Cedex 1

Strona internetowa: www.cg44.fr

Numer XA: XA 68/06

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty (obszar o wyjątkowych walorach przyrodniczych)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: The Kent Downs Rural Advice Service

Podstawa prawna: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Od 1 sierpnia 2006 r. do 31 marca 2007 r.: 12 000 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji:

Czas trwania programu lub pomocy indywidualnej: Nowe wnioski w ramach programu należy przesyłać do dnia 31 marca 2007 r. Pomoc będzie wypłacana do dnia 30 czerwca 2007 r.

Cel pomocy: Rozwój sektorowy.

Celem pomocy jest udzielenie w odpowiednim czasie porad służących wprowadzeniu zmian, które doprowadzą do większego zróżnicowania działalności, są możliwe do wykonania z finansowego punktu widzenia, bezpieczne dla środowiska i możliwe do przyjęcia w kontekście planowania. Pomoc jest realizowana zgodnie z art. 14 rozporządzenia nr 1/2004. Kosztami kwalifikowanymi są koszty usług doradczych

Sektor(-y) gospodarki: Rolnicy i wiejskie przedsiębiorstwa rolne zdefiniowane są jako przedsiębiorstwa prowadzące następujące rodzaje działalności: uprawy zbierane przy użyciu kombajnu, uprawa warzyw polowych, różnych odmian sałaty, roślin ozdobnych (w tym materiału szkółkarskiego, kwiatów i cebulek), nasion traw i darni, hodowla bydła, owiec, trzody chlewnej, produkty mleczarskie, drób i jaja, agroturystyka, wynajem pokoi w gospodarstwach, utrzymanie koni i stajni jeździeckich oraz inne atrakcje agroturystyczne

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Kent County Council |
| --- |
| Invicta House |
| County Hall |
| Maidstone |
| Kent ME 14 1XX |
| United Kingdom |

Kent County Council

Invicta House

County Hall

Maidstone

Kent ME 14 1XX

United Kingdom

Program jest realizowany przez

| The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) |
| --- |
| Kent Downs Unit |
| West Barn |
| Penstock Hall Farm |
| Canterbury Road |
| East Brabourne |
| Ashford |
| Kent TN25 5LL |
| United Kingdom |

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS)

Kent Downs Unit

West Barn

Penstock Hall Farm

Canterbury Road

East Brabourne

Ashford

Kent TN25 5LL

United Kingdom

Strona internetowa: http://www.kentdowns.org.uk/Rural%20Advice.htm

Zjedź na dół strony i kliknij na widniejący po prawej stronie link „Defra State Aid”

Inne informacje: Program będzie dostępny dla wszystkich przedsiębiorstw sektora rolnego, a nie tylko dla rolników. Pomoc na działalność pozarolniczą będzie wypłacana zgodnie z rozporządzeniem Komisji nr 69/2001 dotyczącym pomocy de minimis. Pomoc będzie udostępniona również w przypadku przechodzenia z działalności rolniczej na pozarolniczą.

Beneficjenci nie mają możliwości wyboru dostawcy usług. Dostawcą usług będzie The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS), który zapewni doradców wybranych w drodze przetargu.

Program pomocy nr XA 43/2005 Kent Downs Rural Advice Service wygasa dnia 31 lipca 2006 r. Niniejszy program zostanie przedłużony od dnia 1 sierpnia 2006 r. do dnia 31 marca 2007 r., a jego budżet podwyższony o 12 000 GBP. Do programu nie wprowadza się żadnych innych zmian, tzn. wszystkie warunki pozostają bez zmian.

Podpisano i opatrzono datą w imieniu Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi, właściwego organu w Zjednoczonym Królestwie (Department for Environment, Food and Rural Affairs)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Numer XA: XA 70/06

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Veneto

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: piano annuale degli interventi formativi nel settore primario A.F. (Roczny plan szkoleń w sektorze podstawowym Rolnictwo/leśnictwo) 2006/2007. Decyzja Zgromadzenia Regionu Veneto (Giunta della Regione Veneto) nr 2113 z dnia 4 lipca 2006 r.

Podstawa prawna: L. 845/1978 „Legge quadro in materia di formazione professionale”

L.R. n. 10 del 30.1.1990„Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro”

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Decyzją Zgromadzenia Regionu Veneto nr 2113 z dnia 4 lipca 2006 r. zostały przydzielone regionalne środki finansowe w wysokości 2 000 000 EUR objęte rozdziałem 72040 budżetu regionalnego na rok 2006.

Do pomocy kwalifikują się działania prowadzone w miejscu pracy w celach określonych w ramach wspomnianego środka, z przeznaczeniem dla osób zatrudnionych w sektorze rolnym

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1/2004 całkowita kwota przyznanej pomocy nie może przekroczyć 100 000 EUR na beneficjenta w każdym okresie trzyletnim lub 50 % kosztów kwalifikowanych, w zależności od tego, która kwota jest większa

Data realizacji: Pomoc przyznawana jest po ustanowieniu programu decyzją Zgromadzenia Regionu Veneto i opublikowaniu decyzji w Dzienniku Urzędowym regionu Veneto (Bollettino Ufficiale della Regione Veneto)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program pomocy zostaje zamknięty po zweryfikowaniu wyników końcowych sprawozdania dotyczącego wydatków, jednak nie później niż dnia 30 czerwca 2009 r.

Cel pomocy: Region Veneto przyznaje środki na realizację działań związanych z ustawicznym kształceniem zawodowym, przeznaczone na pomoc rolnikom, ich pomocnikom, pracownikom technicznym i innym specjalistom w sektorze rolnictwa, w celu:

promowania kultury przedsiębiorczości,

podwyższania kwalifikacji zawodowych pracowników sektora rolnego,

wspierania rozwoju wiedzy w dziedzinie innowacji technologicznych.

W decyzji Zgromadzenia Regionalnego nr 2113/2006 zwraca się uwagę na art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1/2004. Koszty kwalifikowane podlegające programowi pomocy obejmują w szczególności koszty związane z organizacją programów szkoleniowych

Sektory gospodarki: Program ma zastosowanie do prowadzenia szkoleń zawodowych dla osób kwalifikujących się do edukacji i szkolenia zawodowego zgodnie z Ustawą nr 53/2003

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Regione Veneto |
| --- |
| Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione |
| Direzione Regionale Formazione |
| Via G. allegri, n. 29 |
| I-30174 Mestre — Venezia |

Regione Veneto

Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione

Direzione Regionale Formazione

Via G. allegri, n. 29

I-30174 Mestre — Venezia

Strona internetowa: www.regione.veneto.it /servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Inne informacje: Informacje można uzyskać pod następującym numerem telefonu: Direzione Regionale Formazione

tel 0039412795030 — 5029

faks 0039412795085

XA Number: XA 71/06

Państwo CPLNonkowskie: Polska

Region: Województwo Śląskie

Tytuł systemu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego pomoc indywidualną:

| Zakłady Mięsne „Aleksandria” — Dariusz Moczarski |
| --- |
| Aleksandria, ul. Gościnna 6 |
| PL-42-274 Konopiska |

Zakłady Mięsne „Aleksandria” — Dariusz Moczarski

Aleksandria, ul. Gościnna 6

PL-42-274 Konopiska

Podstawa prawna: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406, pkt 7, 7a, art. 409 pkt 4 oraz art. 411 pkt 3

Planowane wydatki roczne w ramach systemu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej przedsiębiorstwu: Pomoc jest udzielana w formie umorzenia (zgodnie z Ustawą Prawo ochrony środowiska) części pożyczki preferencyjnej przyznanej w 2000 r. na realizację zadania „Modernizacja oczyszczalni ścieków w Zakładach Mięsnych Aleksandria”

Wartość pomocy brutto (EDB) wynosi 102 840 PLN

Maksymalna wielkość pomocy: Intensywność pomocy brutto wynosi 50 %

Data zastosowania: Po otrzymaniu potwierdzenia w formie zawiadomienia wraz z numerem identyfikacyjnym o otrzymaniu przez Komisję Europejską niniejszej informacji zbiorczej dotyczącej przyznanej pomocy indywidualnej i jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Czas trwania systemu lub przyznania pomocy indywidualnej: od sierpnia 2006 r. do października 2006 r.

Cel pomocy: Pomoc zostanie przeznaczona na realizację zadania „Instalacja przygotowania ciepłej wody użytkowej z odzyskiem ciepła z urządzenia chłodniczego oraz redukcja zużycia wody i środków chemicznych w myjni pojemników zwrotnych”. W ramach planowanej inwestycji zostanie wykonana instalacja do przygotowania c.w.u. z odzyskiem ciepła z posiadanego urządzenia chłodniczego „chiller” składająca się z wymienników ciepła, zbiornika i zasobnika ciepłej wody, pomp obiegowych, armatury oraz myjka pojemników zwrotnych z automatycznym dozowaniem detergentów i układem odzysku wód popłucznych.

W wyniku realizacji zadania zostaną uzyskane efekty ekologiczne w postaci odzysku ciepła i zmniejszenia emisji zanieczyszczeń pyłowo-gazowych do atmosfery o: pył — 0,0102 Mg/a, SO2 — 0,0216 Mg/a, NO2 — 0,0284 Mg/a, CO — 0,0034 Mg/a, CO2 — 9,369 Mg/a, a zużycie wody zmniejszy się o 780,0 m3 w ciągu roku

2

2

2

3

Odnośne sektory: Pomoc udzielana jest dla przedsiębiorcy prowadzącego działalność w branży spożywczej związanej z produkcją mięsa i wędlin

Nazwa i adres organu udzielającego pomocy: Pomoc udzielana jest ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Adres strony internetowej: www.wfosigw.katowice.pl

Inne informacje: Wielkość pomocy brutto (intensywność pomocy brutto) została obliczona zgodnie z definicją zawartą w art. 2 pkt 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi. Jest to stosunek ekwiwalentu dotacji brutto do kosztów kwalifikujących się do objęcia pomocą.

Ekwiwalent dotacji brutto wynikający z udzielonego umorzenia części pożyczki preferencyjnej został obliczony zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów Ministrów dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy udzielanej w różnych formach (Dz.U. nr 194, poz. 1983). Ekwiwalentu dotacji brutto wynosi 102 840,00 PLN.

Koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą wynoszą: 205 679,48 PLN.

Wielkość pomocy brutto wynosi 102 840 PLN/ 205 679,48 PLN = 50 %

---

(1)  Planowane przykładowe tematy: przywrócenie wartości łąkom, rozwój w dziedzinie biopaliw, gospodarowanie odpadami zielonymi na szczeblu lokalnym, przekazywanie gospodarstw, ochrona zasobów wodnych, zarządzanie informacjami.

1

---

| 31.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/20

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2006/C 262/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| Nr środka pomocy | XS 11/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Yorkshire i Humber |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | North of England Civic Trust — Gayle Mill — faza rozwoju |
| Podstawa prawna | The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995 |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 65 000 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | Od dnia 15.12.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do dnia 30.6.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Inne sektory związane z produkcją | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Yorkshire Dales Millennium Trust |
| The Old Post Office |
| Main Street |
| Clapham Lancs LA2 8DP |
| United Kingdom |

Nr środka pomocy

XS 11/06

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Yorkshire i Humber

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

North of England Civic Trust — Gayle Mill — faza rozwoju

Podstawa prawna

The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

65 000 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od dnia 15.12.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 30.6.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne sektory związane z produkcją

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Yorkshire Dales Millennium Trust

The Old Post Office

Main Street

Clapham Lancs LA2 8DP

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 32/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Cypr |
| Region | Obszary objęte zakresem celu 2 |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Program pomocy dla małych i średnich przedsiębiorstw służący promowaniu alternatywnych rodzajów działalności gospodarczej związanych z agroturystyką |
| Podstawa prawna | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 3,2 mln CYP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak: 30 % inwestycji początkowej |
| Data realizacji | 10.2.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 28 kwietnia 2006 r. (termin składania wniosków). Wszystkie pisma zatwierdzające należy wydać beneficjentom najpóźniej do 31 grudnia 2006 r.
  Wybrane projekty inwestycyjne muszą zostać zrealizowane najpóźniej do 30 czerwca 2008 r. Wszelkich płatności należy dokonać przed 31 grudnia 2008 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Inne usługi | Tak: Turystyka |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως ([Département de l'urbanisme et du logement] |
| Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 ([Leoforos Dimostheni Severi, 1454) |
| Λευκωσία (Nicosia) |
| Κύπρος (Cyprus) |

Nr środka pomocy

XS 32/06

Państwo członkowskie

Cypr

Region

Obszary objęte zakresem celu 2

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program pomocy dla małych i średnich przedsiębiorstw służący promowaniu alternatywnych rodzajów działalności gospodarczej związanych z agroturystyką

Podstawa prawna

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

3,2 mln CYP

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak: 30 % inwestycji początkowej

Data realizacji

10.2.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 28 kwietnia 2006 r. (termin składania wniosków). Wszystkie pisma zatwierdzające należy wydać beneficjentom najpóźniej do 31 grudnia 2006 r.

Wybrane projekty inwestycyjne muszą zostać zrealizowane najpóźniej do 30 czerwca 2008 r. Wszelkich płatności należy dokonać przed 31 grudnia 2008 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne usługi

Tak: Turystyka

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως ([Département de l'urbanisme et du logement]

Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 ([Leoforos Dimostheni Severi, 1454)

Λευκωσία (Nicosia)

Κύπρος (Cyprus)

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak. Żaden projekt inwestycyjny opiewający na kwotę przekraczającą 1 mln CYP nie będzie się kwalifikował do pomocy. Maksymalna kwota pomocy nie może przekraczać 180 000 CYP.

| Nr środka pomocy | XS 39/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Toscana |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Zintergrowany projekt pilotażowy — sektor mody. Projekt Hi-Tex. Pomoc na projekty pilotażowe strategicznych sojuszy przedsiębiorstw lub grup przedsiębiorstw. |
| Podstawa prawna | Delibera G.R. n. 305 del 21.2.2005
  Delibera G.R. n. 1233 del 19.12.2005
  Decreto n. 266 del 27.1.2006 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 1,5 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5, 5a, 5b i 5c rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 27.1.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Inne sektory związane z produkcją | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Nr środka pomocy

XS 39/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Toscana

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Zintergrowany projekt pilotażowy — sektor mody. Projekt Hi-Tex. Pomoc na projekty pilotażowe strategicznych sojuszy przedsiębiorstw lub grup przedsiębiorstw.

Podstawa prawna

Delibera G.R. n. 305 del 21.2.2005

Delibera G.R. n. 1233 del 19.12.2005

Decreto n. 266 del 27.1.2006

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

1,5 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5, 5a, 5b i 5c rozporządzenia

Tak

Data realizacji

27.1.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne sektory związane z produkcją

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 49/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Cypr |
| Region | Obszary położone w pobliżu Zielonej Linii (gminy Nikozji — Αgios Dometios) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Plan sponsorowania programu pomocy na rzecz działalności gospodarczej małych i średnich przedsiębiorstw |
| Podstawa prawna | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 10.3.2006 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 600 000 CYP |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak: 30 % całkowitych kosztów kwalifikowanych, do maksymalnej kwoty wynoszącej 120 000 CYP |
| Data realizacji | 14.3.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | do 31.12.2006 r. (wybór beneficjentów zostanie zakończony do 31.12.2006 r.) |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Υπουργείο Εσωτερικών (ministère de l'intérieur) |
| 1453 Λευκωσία (Nicosia) |
| Duża indywidualna pomoc w formie dotacji | Zgodnie z art. 6 rozporządzenia | Tak: Plan nie ma zastosowania do dużej indywidualnej pomocy w formie dotacji |

Nr środka pomocy

XS 49/06

Państwo członkowskie

Cypr

Region

Obszary położone w pobliżu Zielonej Linii (gminy Nikozji — Αgios Dometios)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Plan sponsorowania programu pomocy na rzecz działalności gospodarczej małych i średnich przedsiębiorstw

Podstawa prawna

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 10.3.2006

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

600 000 CYP

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak: 30 % całkowitych kosztów kwalifikowanych, do maksymalnej kwoty wynoszącej 120 000 CYP

Data realizacji

14.3.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

do 31.12.2006 r. (wybór beneficjentów zostanie zakończony do 31.12.2006 r.)

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Υπουργείο Εσωτερικών (ministère de l'intérieur)

1453 Λευκωσία (Nicosia)

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak: Plan nie ma zastosowania do dużej indywidualnej pomocy w formie dotacji

| Numer środka pomocy | XS 52/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Królestwo Niderlandów |
| Region | Provincie Friesland |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: | Biodero |
| Podstawa prawna | Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2
  Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998
  Handleiding voor projectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân (Fryslân Fernijt) |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 36 500 EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia
  Całkowite koszty projektu wynoszą 390 000 EUR. Całkowite kwalifikowane koszty projektu wynoszą 340 000 EUR. Dotacja udzielona przez prowincję wynosi 36 500,00 EUR (odsetek pomocy wynosi 11 %). W tym kontekście przywoływany jest art. 5a ust. 3 lit. c) rozporządzenia Komisji nr 364/2004 zmieniającego rozporządzenie nr 70/2001 i rozszerzające jego zakres w celu włączenia pomocy dla badań i rozwoju | Ja |
| Data realizacji | 15.5.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.10.2007 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP
  Celem projektu jest opracowanie i realizacja reaktora, w którym osady ściekowe poddawane będą znacznemu rozkładowi z wykorzystaniem dżdżownic.
  Dzięki tej innowacyjnej technologii zmniejszony zostanie strumień odpadów. | Tak |
| Sektor(y) gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Inny sektor związany z produkcją | Tak, technologia ekologiczna |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Provincie Fryslân |
| Postbus 20120 |
| 8900 HM Leeuwarden |
| Nederland |

Numer środka pomocy

XS 52/06

Państwo członkowskie

Królestwo Niderlandów

Region

Provincie Friesland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną:

Biodero

Podstawa prawna

Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998

Handleiding voor projectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân (Fryslân Fernijt)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

36 500 EUR

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Całkowite koszty projektu wynoszą 390 000 EUR. Całkowite kwalifikowane koszty projektu wynoszą 340 000 EUR. Dotacja udzielona przez prowincję wynosi 36 500,00 EUR (odsetek pomocy wynosi 11 %). W tym kontekście przywoływany jest art. 5a ust. 3 lit. c) rozporządzenia Komisji nr 364/2004 zmieniającego rozporządzenie nr 70/2001 i rozszerzające jego zakres w celu włączenia pomocy dla badań i rozwoju

Ja

Data realizacji

15.5.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.10.2007 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Celem projektu jest opracowanie i realizacja reaktora, w którym osady ściekowe poddawane będą znacznemu rozkładowi z wykorzystaniem dżdżownic.

Dzięki tej innowacyjnej technologii zmniejszony zostanie strumień odpadów.

Tak

Sektor(y) gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inny sektor związany z produkcją

Tak, technologia ekologiczna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Provincie Fryslân

Postbus 20120

8900 HM Leeuwarden

Nederland

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 83/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Regione Lazio |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | TFZ Ingranaggi Srl z siedzibą w Casalecchio sul Reno (BO), Via Cimabue 13, C.F. e P.IVA 02554441200 i miejscem prowadzenia działalności objętym programem inwestycyjnym i powiązaną pomocą w Aprilia (LT), Via Nettunense 250. |
| Podstawa prawna | Articolo 2, comma 2, della legge regionale 2 maggio 1995, n. 21, pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Lazio del 12 maggio 1995, n. 13, S.O. n. 6. |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | Pomoc w wysokości 1 512 670 EUR rozdzielono następująco:






  a) | 1 196 170 EUR na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe w rozumieniu art. 4 rozporządzenia (WE) nr 70/2001; |

Nr środka pomocy

XS 83/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Regione Lazio

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

TFZ Ingranaggi Srl z siedzibą w Casalecchio sul Reno (BO), Via Cimabue 13, C.F. e P.IVA 02554441200 i miejscem prowadzenia działalności objętym programem inwestycyjnym i powiązaną pomocą w Aprilia (LT), Via Nettunense 250.

Podstawa prawna

Articolo 2, comma 2, della legge regionale 2 maggio 1995, n. 21, pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Lazio del 12 maggio 1995, n. 13, S.O. n. 6.

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Pomoc w wysokości 1 512 670 EUR rozdzielono następująco:

a)

1 196 170 EUR na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe w rozumieniu art. 4 rozporządzenia (WE) nr 70/2001;

| b) | 316 500 EUR na usługi świadczone przez doradców zewnętrznych w rozumieniu art. 5 rozporządzenia (WE) nr 70/2001; |
| --- | --- |

b)

316 500 EUR na usługi świadczone przez doradców zewnętrznych w rozumieniu art. 5 rozporządzenia (WE) nr 70/2001;

Płatność zostanie zrealizowana na podstawie przeprowadzanych co pół roku kontroli przy uwzględnieniu kosztów faktycznie poniesionych przez TFZ Ingranaggi Srl.

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia

W ramach pułapów określonych w rozporzadzeniu (WE) nr 70/2001.

Data realizacji

11.5.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Wypłata pomocy przewidziana jest nie później niż 31 grudnia 2007 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Pomoc na rzecz przedsiębiorstwa średniej wielkości na inwestycje i doradztwo.

Sektor(y) gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne sektory związane z produkcją

Tak

W ramach systemu klasyfikacji ATECORI 2002 zgodnego z klasyfikacją statystyczną przyjętą przez krajowy urząd statystyczny (ATECO ISTAT 2002, NACE rev. 1.1) przedmiotowa działalność objęta jest kodem DK. 29.14.1 „Produkcja, instalacja, naprawa i konserwacja przekładni i elementów napędowych”

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Lazio

| Via Cristoforo Colombo 212 |
| --- |
| I-00147 Roma |

Via Cristoforo Colombo 212

I-00147 Roma

Inne informacje

Działalność stanowiąca przedmiot pomocy obejmuje mechanikę precyzyjną oraz budowę elementów przekładniowych.

Pomoc jest ograniczona do regionów znajdujących się w niekorzystnej sytuacji w rozumieniu art. 87 ust. 3 lit. c) traktatu WE.

| Nr środka pomocy | XS 86/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | West Midlands |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Accelerate — Support for West Midlands Automotive Cluster
  (Accelerate — Pomoc dla przemysłu samochodowego w regionie West Midlands) |
| Podstawa prawna | DTI — Industrial Development Act 1982, Sections 7, 8 & 11.
  Lottery — National Lottery Act 1998.
  Local Authority and delegated from them: Section 2 of the Local Government Act 2000.
  PIP and Regeneration Development Funds — Part 3 of the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.
  Business Link — Article 93, paragraphe 2, du traité CE.
  Training — Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11.
  Regional Development Act — Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.
  Venture Capital Funds — Industrial Development Act 1998, Reference Section 8.
  SRB — Section 126, Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 and Section 2 of the Employment and Training Act 1993.
  Structural Funds Current Programme — EC Regulation 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome.
  Commission Regulation — EC No 70/2001. |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 12 mln GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 0,25 mln GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | Od 1.1.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| — | wszystkie sektory związane z produkcją |

Nr środka pomocy

XS 86/06

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Midlands

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Accelerate — Support for West Midlands Automotive Cluster

(Accelerate — Pomoc dla przemysłu samochodowego w regionie West Midlands)

Podstawa prawna

DTI — Industrial Development Act 1982, Sections 7, 8 & 11.

Lottery — National Lottery Act 1998.

Local Authority and delegated from them: Section 2 of the Local Government Act 2000.

PIP and Regeneration Development Funds — Part 3 of the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.

Business Link — Article 93, paragraphe 2, du traité CE.

Training — Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Regional Development Act — Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.

Venture Capital Funds — Industrial Development Act 1998, Reference Section 8.

SRB — Section 126, Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 and Section 2 of the Employment and Training Act 1993.

Structural Funds Current Programme — EC Regulation 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome.

Commission Regulation — EC No 70/2001.

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

12 mln GBP

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

0,25 mln GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 1.1.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

—

wszystkie sektory związane z produkcją

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Birmingham Chamber of Commerce and Industry

| 75 Harborne Road |
| --- |
| Edgbaston |
| Birmingham, B15 3DH |
| United Kingdom |

75 Harborne Road

Edgbaston

Birmingham, B15 3DH

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 88/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | West Wales & The Valleys — obszar celu 1 |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Ochre Wool Teo |
| Podstawa prawna | (1) | Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000. |

Nr środka pomocy

XS 88/06

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Wales & The Valleys — obszar celu 1

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Ochre Wool Teo

Podstawa prawna

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

827 796 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 1.7.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Uwaga: jak wspomniano powyżej, dotacja została przyznana przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności z tytułu tego zobowiązania mogą być dokonywane (zgodnie z zasadą n+2) do dnia 31 grudnia 2007 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne usługi (produkcyjne)

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| (1) | National Assembly for Wales |
| --- | --- |

(1)

National Assembly for Wales

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Pomoc nr | XS 129/06 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Rzeczpospolita polska |
| Region | Województwo podkarpackie, powiat Jasielski, miasto Jasło (Podregion 25 — 3.18.25 krośnieńsko-przemyski) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną | Uchwała Rady Miejskiej Jasła Nr LXII/461/06 z dnia 5 czerwca 2006 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Jasło w ramach pomocy na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją dla małych i średnich przedsiębiorstw |
| Podstawa prawna | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z 2002 r. ze zm.). |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej | Program pomocy | Roczna całościowa kwota | EUR 0,05 milion |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całościowa kwota | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data wykonania | 7.7.2006 |
| Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy | do 31.12.2006 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MSP | Tak |
| Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy | Wszystkie sektory kwalifikowane do przyznania pomocy dla MSP | Tak |
| Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc | Rada Miejska Jasła |
| ul. Rynek 12 |
| PL-38-200 Jasło |

Pomoc nr

XS 129/06

Państwo Członkowskie

Rzeczpospolita polska

Region

Województwo podkarpackie, powiat Jasielski, miasto Jasło (Podregion 25 — 3.18.25 krośnieńsko-przemyski)

Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną

Uchwała Rady Miejskiej Jasła Nr LXII/461/06 z dnia 5 czerwca 2006 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Jasło w ramach pomocy na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją dla małych i średnich przedsiębiorstw

Podstawa prawna

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z 2002 r. ze zm.).

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej

Program pomocy

Roczna całościowa kwota

EUR 0,05 milion

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całościowa kwota

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data wykonania

7.7.2006

Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy

do 31.12.2006

Cel pomocy

Pomoc dla MSP

Tak

Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy

Wszystkie sektory kwalifikowane do przyznania pomocy dla MSP

Tak

Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc

Rada Miejska Jasła

ul. Rynek 12

PL-38-200 Jasło

Duża pomoc indywidualna

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer środka pomocy | XS 139/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Królestwo Niderlandów |
| Region | Prowincja Zuid-Holland jako część regionu Randstad. Placówka zarządzająca i finansowa odpowiadająca za ten region mieści się w regionie Flevoland. |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | De Uitkomst B.V. |
| Podstawa prawna | — | Decentralisatie- convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001 |

Numer środka pomocy

XS 139/06

Państwo członkowskie

Królestwo Niderlandów

Region

Prowincja Zuid-Holland jako część regionu Randstad. Placówka zarządzająca i finansowa odpowiadająca za ten region mieści się w regionie Flevoland.

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

De Uitkomst B.V.

Podstawa prawna

—

Decentralisatie- convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001

| — | Leader+ beschikken van de Provincie Zuid-Holland aan De Uitkomst B.V. |
| --- | --- |

—

Leader+ beschikken van de Provincie Zuid-Holland aan De Uitkomst B.V.

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

190 035 EUR

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Intensywność pomocy wynosi 13 %. Jest to zgodne z przepisami art. 4 ust. 2 lit. a) rozporządzenia 70/2001.

Data realizacji

Decyzja zacznie obowiązywać po opublikowaniu informacji w Dzienniku Urzędowym.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak.

Pomoc udzielana jest na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe (art. 4 ust. 1). Celem pomocy jest wkład w koszty inwestycji przedsiębiorstwa, których poniesienia wymaga nabycie i przekształcenie gruntu, na którym znajduje się młyn, w obiekt hotelowo-restauracyjny i szkołę gastronomiczną.

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Provincie Flevoland

| Postbus 55 |
| --- |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

---

| 31.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/28

---

Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu okresowego środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu żelazomolibdenu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej

(2006/C 262/06)

Komisja z własnej inicjatywy podjęła decyzję o wszczęciu pełnego przeglądu, zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej („rozporządzenie podstawowe”) (1).

1.   Produkt

Produktem objętym przeglądem jest żelazomolibden pochodzący z Chińskiej Republiki Ludowej („produkt objęty postępowaniem”), obecnie objęty kodem CN 7202 70 00. Powyższy kod CN podany jest jedynie w celach informacyjnych.

2.   Istniejące środki

Obecnie obowiązującymi środkami jest ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem Rady (WE) nr 215/2002 z dnia 28 stycznia 2002 r. (2)

3.   Podstawy dokonania przeglądu

W kontekście ewentualnego zawieszenia środków kilka zainteresowanych stron przedstawiło dowody dotyczące różnych aspektów adekwatności tych środków, w tym dumpingu i szkody. Łączne dowody, którymi dysponuje Komisja, wskazują, że okoliczności, na podstawie których ustanowiono obecnie obowiązujące środki, zmieniły się do tego stopnia, że obecne środki mogą nie być już adekwatne; ponadto dowody te wskazują, że część z tych zmian wydaje się mieć charakter trwały.

3.1.   Dumping

Dowody prima facie wskazują, że istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia znacznego dumpingu, choć na poziomie niższym niż ten, który stwierdzono w toku dochodzenia, na podstawie którego ustanowiono obecnie obowiązujące środki. Ustalenia oparte na tych dowodach prima facie poczyniono na podstawie porównania między wartością normalną dla Chińskiej Republiki Ludowej, ustaloną zgodnie z przepisami art. 2 ust. 7 lit a) rozporządzenia podstawowego (państwo analogiczne) oraz cenami stosowanymi w wywozie do Wspólnoty i do właściwych państw trzecich.

3.2.   Szkoda

Dowody prima facie wskazują, że pod kilkoma względami nastąpiły, jak się wydaje, trwałe zmiany. Wzrost cen wynikający ze zmian w równowadze podaży i popytu w skali światowej, wraz z obecnym kształtowaniem się cen i kosztów w przemyśle wspólnotowym, w którym obecnie pojawił się dodatkowy producent, wskazują na prawdopodobne marginesy szkody, które — choć istotne — pozostają poniżej poziomu obowiązującego cła.

Jednocześnie wydaje się, że obecnie obowiązujące środki oraz spadek wielkości przywozu z ChRL pozwoliły producentom przemysłu wspólnotowego na pokonanie skutków wyrządzającego szkodę dumpingu, ale nie do takiego stopnia, jakiego można by oczekiwać w związku z dobrą koniunkturą na rynku.

Z powyższych względów uzasadniony jest pełen przegląd środków. Przegląd taki pozwoliłby także na ponowną ocenę aspektów związanych z interesem wspólnotowym, w tym wpływu obowiązywania środków na użytkowników. Znacząco wyższe ceny rynkowe mogą bowiem oznaczać, że wpływ obowiązywania środków na użytkowników może być znacznie poważniejszy, niż wynikało to z pierwotnych wyliczeń.

4.   Procedura

Po konsultacji z Komitetem Doradczym i po ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia przeglądu okresowego, Komisja niniejszym wszczyna przegląd zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

4.1.   Procedura dotycząca określenia prawdopodobieństwa wystąpienia dumpingu i szkody

W toku dochodzenia zostanie ustalone, czy istnieje potrzeba dalszego stosowania istniejących środków, ich zniesienia lub dokonania w nich zmian.

a)   Kontrola wyrywkowa

Ze względu na dużą liczbę stron uczestniczących w postępowaniu Komisja może podjąć decyzję o zastosowaniu kontroli wyrywkowej zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.

i)   Kontrola wyrywkowa eksporterów/producentów w Chińskiej Republice Ludowej

Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji co do konieczności dokonania kontroli wyrywkowej i, jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona, aby umożliwić dobór próby, wszyscy eksporterzy/producenci lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie następujących informacji na temat ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w pkt 5 lit. b) ppkt i) i w formie wskazanej w pkt 6:

| — | nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktów, |
| --- | --- |

—

nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktów,

| — | obroty w walucie lokalnej oraz wielkość sprzedaży na wywóz do Wspólnoty produktu objętego postępowaniem w tonach w okresie od 1 października 2005 r. do 30 września 2006 r., |
| --- | --- |

—

obroty w walucie lokalnej oraz wielkość sprzedaży na wywóz do Wspólnoty produktu objętego postępowaniem w tonach w okresie od 1 października 2005 r. do 30 września 2006 r.,

| — | obroty, w walucie lokalnej, oraz wielkość sprzedaży produktu objętego postępowaniem na rynku krajowym, w tonach, w okresie od 1 października 2005 r. do 30 września 2006 r., |
| --- | --- |

—

obroty, w walucie lokalnej, oraz wielkość sprzedaży produktu objętego postępowaniem na rynku krajowym, w tonach, w okresie od 1 października 2005 r. do 30 września 2006 r.,

| — | Informacje o tym, czy przedsiębiorstwo zamierza wystąpić o ustalenie dla siebie indywidualnego marginesu (o marginesy indywidualne mogą ubiegać się tylko producenci) (3), |
| --- | --- |

—

Informacje o tym, czy przedsiębiorstwo zamierza wystąpić o ustalenie dla siebie indywidualnego marginesu (o marginesy indywidualne mogą ubiegać się tylko producenci) (3),

| — | dokładne określenie rodzaju działalności przedsiębiorstwa w odniesieniu do produkcji produktu objętego postępowaniem, |
| --- | --- |

—

dokładne określenie rodzaju działalności przedsiębiorstwa w odniesieniu do produkcji produktu objętego postępowaniem,

| — | nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych (4) uczestniczących w produkcji i/lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz i/lub krajowej) produktu objętego postępowaniem, |
| --- | --- |

—

nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych (4) uczestniczących w produkcji i/lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz i/lub krajowej) produktu objętego postępowaniem,

| — | wszelkie inne istotne informacje, które mogłyby być Komisji pomocne w doborze próby. |
| --- | --- |

—

wszelkie inne istotne informacje, które mogłyby być Komisji pomocne w doborze próby.

Poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby. Jeżeli przedsiębiorstwo zostanie włączone do próby, będzie to dla niego oznaczało konieczność udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz wyrażenie zgody na przeprowadzenie dochodzenia na miejscu w zakresie udzielonych odpowiedzi. W przypadku gdy przedsiębiorstwo nie wyrazi zgody na ewentualne włączenie go do próby, zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący w dochodzeniu. Konsekwencje odmowy współpracy określono w pkt 7 poniżej.

Ponadto w celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla doboru próby eksporterów/producentów Komisja skontaktuje się z władzami kraju wywozu i wszystkimi znanymi jej zrzeszeniami eksporterów/producentów.

ii)   Ostateczny dobór próby

Wszystkie zainteresowane strony pragnące przedstawić jakiekolwiek istotne informacje dotyczące doboru próby muszą tego dokonać w terminie ustalonym w pkt 5 lit. b) ppkt ii).

Komisja zamierza dokonać ostatecznego doboru próby po konsultacji z zainteresowanymi stronami, które wyraziły gotowość włączenia ich do próby.

Przedsiębiorstwa włączone do próby muszą udzielić odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu w terminie ustalonym w pkt 5 lit. b) ppkt iii) niniejszego zawiadomienia i muszą współpracować w trakcie dochodzenia.

W przypadku braku wystarczającej współpracy, Komisja może oprzeć swoje ustalenia, zgodnie z art. 17 ust. 4 i art. 18 rozporządzenia podstawowego, na dostępnych faktach. Ustalenia oparte na dostępnych faktach mogą być mniej korzystne dla zainteresowanej strony, zgodnie z wyjaśnieniami w pkt 7.

b)   Kwestionariusze

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze do producentów przemysłu wspólnotowego oraz do wszystkich zrzeszeń producentów we Wspólnocie, do eksporterów/producentów włączonych do próby w Chińskiej Republice Ludowej, do wszystkich zrzeszeń eksporterów/producentów, do importerów oraz do wszystkich zrzeszeń importerów, którzy współpracowali podczas dochodzenia prowadzącego do przyjęcia środków będących przedmiotem niniejszego przeglądu lub z innych względów znanych Komisji, oraz do władz kraju wywozu, którego dotyczy postępowanie.

W każdym przypadku wszystkie zainteresowane strony powinny niezwłocznie skontaktować się z Komisją za pośrednictwem faksu, aby zwrócić się, jeżeli to konieczne, z wnioskiem o przesłanie kwestionariusza w terminie ustalonym w pkt 5 lit. a) ppkt i) niniejszego zawiadomienia, mając na uwadze fakt, że termin ustalony w pkt 5 lit. a) ppkt ii) niniejszego zawiadomienia ma zastosowanie do wszystkich zainteresowanych stron.

Eksporterzy/producenci z Chińskiej Republiki Ludowej, występujący o ustalenie indywidualnego marginesu, mając na uwadze zastosowanie art. 17 ust. 3 i art. 9 ust. 6 rozporządzenia podstawowego, muszą przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie ustalonym w pkt 5 lit. a) ppkt ii) niniejszego zawiadomienia. W związku z tym muszą zwrócić się z prośbą o wydanie kwestionariusza w terminie ustalonym w pkt 5 lit. a) ppkt i). Jednakże strony te muszą mieć świadomość, że jeżeli w odniesieniu do eksporterów/producentów zostanie zastosowana kontrola wyrywkowa, Komisja może mimo wszystko podjąć decyzję o nieobliczaniu dla nich indywidualnego marginesu, jeżeli liczba eksporterów/producentów będzie tak duża, że indywidualne badania byłyby nadmiernie uciążliwe i uniemożliwiałyby zakończenie dochodzenia na czas.

c)   Gromadzenie informacji i przeprowadzanie przesłuchań

Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii, a także informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzających. Wymienione informacje i dowody potwierdzające powinny wpłynąć do Komisji w terminie określonym w pkt 5 lit. a) ppkt ii) niniejszego zawiadomienia.

Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane. Wniosek ten należy złożyć w terminie określonym w pkt 5 lit. a) ppkt iii).

d)   Wybór kraju o gospodarce rynkowej

W poprzednim dochodzeniu w celu ustalenia wartości normalnej w odniesieniu do Chińskiej Republiki Ludowej jako odpowiednie państwo o gospodarce rynkowej wykorzystano Stany Zjednoczone Ameryki. Komisja przewiduje ponowne wykorzystanie Stanów Zjednoczonych Ameryki w tym celu. Zainteresowane strony są niniejszym proszone o wypowiedzenie się na temat stosowności wyboru tego kraju w szczególnym terminie określonym w pkt 5 lit. c) niniejszego zawiadomienia.

e)   Status gospodarki rynkowej

Dla eksporterów/producentów z Chińskiej Republiki Ludowej, którzy wystąpią z wnioskiem i dostarczą wystarczające dowody, że prowadzą działalność w warunkach gospodarki rynkowej, tzn. spełniają kryteria ustanowione w art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego, wartość normalna zostanie ustalona zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. b) rozporządzenia podstawowego. Eksporterzy/producenci mający zamiar przedłożyć właściwie uzasadnione wnioski muszą to zrobić w szczególnym terminie ustalonym w pkt 5 lit. d) niniejszego zawiadomienia. Komisja prześle formularze wniosków do wszystkich eksporterów/producentów w Chińskiej Republice Ludowej, którzy wnieśli o przyznanie im marginesu indywidualnego, oraz do władz Chińskiej Republiki Ludowej.

4.2.   Procedura oceny interesu Wspólnoty

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia podstawowego i w przypadku potwierdzenia prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponowienia dumpingu i szkody, ustalone zostanie, czy utrzymanie, zmiana lub uchylenie środków antydumpingowych nie będzie sprzeczne z interesem Wspólnoty. Z tego powodu przemysł wspólnotowy, importerzy, reprezentujące ich zrzeszenia, reprezentatywni użytkownicy i reprezentatywne organizacje konsumentów mogą w terminach ustalonych w pkt 5 lit. a) ppkt ii) zgłosić się do Komisji i przekazać stosowne informacje, pod warunkiem że udowodnią istnienie obiektywnego związku pomiędzy swoją działalnością a produktem objętym postępowaniem. Strony, które postąpiły zgodnie z wymogiem określonym w poprzednim zdaniu, mogą wystąpić z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane, w terminie ustalonym w pkt 5 lit. a) ppkt ii) niniejszego zawiadomienia. Należy zauważyć, że każda informacja przedstawiona zgodnie z art. 21 zostanie uwzględniona wyłącznie wtedy, jeśli będzie poparta udokumentowanymi informacjami w momencie jej przedstawienia.

5.   Terminy

a)   Terminy ogólne

i)   Dla stron zwracających się z prośbą o przesłanie kwestionariusza lub innych formularzy

Wszystkie zainteresowane strony, które nie współpracowały w toku dochodzenia prowadzącego do nałożenia środków będących przedmiotem niniejszego przeglądu, powinny zwrócić się z prośbą o przesłanie kwestionariusza lub innych formularzy wniosków w jak najkrótszym terminie, lecz nie później niż 10 dni po opublikowaniu niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

ii)   Dla stron zgłaszających się, składających odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i przedkładających inne informacje

Wszystkie zainteresowane strony, jeżeli ich wnioski mają być uwzględnione podczas dochodzenia, muszą zgłosić się do Komisji, przedstawić swoje opinie i przedłożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu lub przedstawić wszystkie inne informacje w terminie 40 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej. Należy zwrócić uwagę na fakt, iż korzystanie z większości praw proceduralnych ustanowionych w rozporządzeniu podstawowym jest uwarunkowane zgłoszeniem się przez stronę w wyżej wymienionym terminie.

Przedsiębiorstwa wybrane do próby muszą przedłożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu w terminach wskazanych w pkt 5 lit. b) ppkt iii).

iii)   Przesłuchania

Wszystkie zainteresowane strony mogą składać wnioski o przesłuchanie przez Komisję w takim samym terminie 40 dni.

b)   Szczególny termin w odniesieniu do kontroli wyrywkowych

| i) | Informacje, o których mowa w pkt 4.1 lit. a) ppkt i), powinny wpłynąć do Komisji w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, biorąc pod uwagę, iż Komisja zamierza przeprowadzić konsultacje na temat ostatecznego doboru próby ze stronami, które wyraziły gotowość włączenia ich do próby, w terminie 21 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

i)

Informacje, o których mowa w pkt 4.1 lit. a) ppkt i), powinny wpłynąć do Komisji w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, biorąc pod uwagę, iż Komisja zamierza przeprowadzić konsultacje na temat ostatecznego doboru próby ze stronami, które wyraziły gotowość włączenia ich do próby, w terminie 21 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| ii) | Wszystkie inne informacje istotne dla doboru próby, o których mowa w pkt 4.1 lit. a) ppkt ii), muszą wpłynąć do Komisji w terminie 21 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

ii)

Wszystkie inne informacje istotne dla doboru próby, o których mowa w pkt 4.1 lit. a) ppkt ii), muszą wpłynąć do Komisji w terminie 21 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| iii) | Kwestionariusze wypełnione przez strony objęte próbą muszą wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty powiadomienia ich o włączeniu do próby. |
| --- | --- |

iii)

Kwestionariusze wypełnione przez strony objęte próbą muszą wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty powiadomienia ich o włączeniu do próby.

c)   Szczególny termin dotyczący wyboru kraju o gospodarce rynkowej

Strony dochodzenia mogą chcieć wypowiedzieć się na temat stosowności wyboru Stanów Zjednoczonych Ameryki, które, jak wskazano w pkt 4.1 lit. d), mają być wykorzystane jako kraj o gospodarce rynkowej w celu ustalenia wartości normalnej w odniesieniu do Chińskiej Republiki Ludowej. Uwagi te muszą wpłynąć do Komisji w terminie dziesięciu dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

b)   Szczególny termin dotyczący składania wniosków o przyznanie statusu gospodarki rynkowej

Właściwie uzasadnione wnioski o przyznanie statusu gospodarki rynkowej, jak wskazano w pkt 4.1 lit. e) zawiadomienia, należy dostarczyć Komisji w terminie 15 dni od publikacji niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

6.   Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja

Wszelkie oświadczenia i wnioski przedkładane przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery telefonu i faksu zainteresowanej strony. Wszelkie oświadczenia pisemne, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencję dostarczaną przez zainteresowane strony na zasadzie poufności należy oznakować „Limited” (5) oraz, zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, dołączyć do nich wersję bez klauzuli poufności, oznakowaną „DO WGLĄDU ZAINTERESOWANYCH STRON”.

Adres Komisji do celów korespondencji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Faks: (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Faks: (32-2) 295 65 05

7.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania ustaleń potwierdzających lub zaprzeczających na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te nie są brane pod uwagę, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego. Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i z tego względu ustalenia opierają się na dostępnych faktach, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała.

8.   Harmonogram dochodzenia

Dochodzenie zostanie zamknięte, zgodnie z art. 11 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, w terminie piętnastu miesięcy począwszy od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17).

(2)  Dz.U. L 35 z 6.2.2002, str. 1.

(3)  O marginesy indywidualne można występować zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia podstawowego dla przedsiębiorstw nieobjętych kontrolą wyrywkową, zgodnie z art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego dotyczącym indywidualnego traktowania, w przypadku krajów, których gospodarka nie jest gospodarką rynkową lub krajach przechodzących transformację gospodarczą, oraz zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. b) rozporządzenia podstawowego dla przedsiębiorstw ubiegających się o status przedsiębiorstwa działającego w warunkach gospodarki rynkowej. Wystąpienie o indywidualne traktowanie wymaga złożenia wniosku na mocy art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, natomiast wystąpienie o nadanie statusu przedsiębiorstwa działającego w warunkach gospodarki rynkowej wymaga złożenia wniosku zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. b) rozporządzenia podstawowego.

(4)  Objaśnienia dotyczące pojęcia przedsiębiorstw powiązanych zawiera art. 143 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1).

(5)  Oznacza to, że dokument służy wyłącznie do użytku wewnętrznego. Jest on chroniony zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43) Jest to dokument poufny zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego i art. 6 Porozumienia WTO w sprawie wykonywania art. VI GATT 1994 (Porozumienie antydumpingowe).

---

III Powiadomienia

Komisja

| 31.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/32

---

Młodzież w działaniu

Działanie 4.1

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW nr 1/2007

Zaproszenie do składania wniosków w celu wsparcia organizacji czynnie zaangażowanych na poziomie europejskim na rzecz młodzieży

(2006/C 262/07)

1.   Wstęp

Propozycja Komisji odnosząca się do programu „Młodzież w działaniu” na okres 2007-2013 nie została jeszcze formalnie przyjęta przez europejskiego ustawodawcę. Jednakże, w celu umożliwienia szybkiego wdrożenia programu po przyjęciu podstawy prawnej przez europejskiego pracodawcę, co powinno wkrótce nastąpić, i w celu umożliwienia potencjalnym podmiotom korzystającym z subwencji wspólnotowych jak najwcześniej przygotować swoje wnioski, Komisja i Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (zwana dalej „Agencją”) postanowiły z dniem dzisiejszym opublikować niniejsze zaproszenie do składania wniosków.

Obecne zaproszenie do składania wniosków dotyczy działania 4.1 programu przewidującego pomoc dla organizacji działających na poziomie europejskim na rzecz młodzieży. Niniejsze zaproszenie do składania wniosków, odpowiadające subwencjom przewidzianym na rok 2007, nie jest prawnie wiążące ani dla Komisji, ani dla Agencji. Może ono zostać odwołane, a równocześnie, w przypadku istotnej zmiany podstawy prawnej przez ustawodawcę europejskiego, mogą zostać ogłoszone zaproszenia do składania wniosków o innej treści, z nowymi, odpowiednimi terminami udzielenia odpowiedzi.

Ogólnie rzecz biorąc, ogłaszanie zaproszeń do składania wniosków w roku 2007 uzależnione jest od następujących warunków, których spełnienie nie jest zależne ani od Komisji, ani od Agencji:

| — | przyjęcie przez Parlament Europejski i Radę Unii Europejskiej ostatecznego tekstu podstawy prawnej ustanawiającej program, |
| --- | --- |

—

przyjęcie przez Parlament Europejski i Radę Unii Europejskiej ostatecznego tekstu podstawy prawnej ustanawiającej program,

| — | przyjęcie rocznego programu roboczego dotyczącego „Młodzież w działaniu” po wniesieniu sprawy do komitetu programowego, |
| --- | --- |

—

przyjęcie rocznego programu roboczego dotyczącego „Młodzież w działaniu” po wniesieniu sprawy do komitetu programowego,

| — | przyjęcie budżetu Unii Europejskiej na rok 2007 przez władzę budżetową. |
| --- | --- |

—

przyjęcie budżetu Unii Europejskiej na rok 2007 przez władzę budżetową.

2.   Cele

Program „Młodzież w działaniu” ma na celu promowanie aktywnego obywatelstwa wśród młodzieży, zachęcenie do solidarności i tolerancji, wspieranie wzajemnego zrozumienia młodzieży z różnych państw i rozwój współpracy na płaszczyźnie europejskiej na rzecz młodzieży. Program przyczynia się, miedzy innymi, do rozwoju jakości systemów wsparcia działań młodych i zdolności organizacji społeczeństwa obywatelskiego w dziedzinie młodzieży.

Cele programu zostały zdefiniowane w propozycji decyzji ustanawiającej program „Młodzież w działaniu” i zostały przedstawione w „przewodniku programowym”.

W tym celu, działaniom stałych organów działających na szczeblu europejskim w ogólnym interesie europejskim na rzecz młodzieży udzielone zostaje wsparcie. Działania te powinny szczególnie przyczyniać się do aktywnego uczestnictwa młodych obywateli w życiu publicznym i w społeczeństwie, jak również do rozwoju oraz realizowania działań w ramach współpracy wspólnotowej na rzecz młodzieży w szerokim tego słowa znaczeniu.

Organy zainteresowane złożeniem wniosku w szczególności zachęca się do opracowania inicjatyw związanych z aktywnym obywatelstwem młodych, uczestnictwem młodzieży w demokratycznym życiu, uznaniu różnorodności kulturowej i włączeniu młodych o mniejszych możliwościach.

Organizacje mogą ubiegać się o przyznanie rocznej dotacji na pokrycie kosztów operacyjnych swojej działalności.

3.   Kwalifikujący się kandydaci

Kandydaci spełniający następujące kryteria będą przedmiotem wnikliwej oceny.

3.1.   Kwalifikujące się organizacje

Aby skorzystać z dotacji operacyjnej, organizacja musi spełniać następujące wymagania:

| — | być organizacją pozarządową; |
| --- | --- |

—

być organizacją pozarządową;

| — | być prawnie ustanowiona dłużej niż rok; |
| --- | --- |

—

być prawnie ustanowiona dłużej niż rok;

| — | nie być nastawiona na przynoszenie dochodu; |
| --- | --- |

—

nie być nastawiona na przynoszenie dochodu;

| — | być organizacją młodzieżową lub o szerszym zasięgu, ale koncentrującą część swojej działalności na młodzieży; |
| --- | --- |

—

być organizacją młodzieżową lub o szerszym zasięgu, ale koncentrującą część swojej działalności na młodzieży;

| — | włączać młodzież w kierowanie działaniami podejmowanymi w ich interesie; |
| --- | --- |

—

włączać młodzież w kierowanie działaniami podejmowanymi w ich interesie;

| — | posiadać wśród swojego personelu przynajmniej jednego stałego pracownika (pracującego za wynagrodzeniem lub bez). |
| --- | --- |

—

posiadać wśród swojego personelu przynajmniej jednego stałego pracownika (pracującego za wynagrodzeniem lub bez).

3.2.   Kwalifikujące się kraje

Kwalifikują się organizacje posiadające siedzibę w jednym z następujących krajów:

| — | Państwa członkowskie Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 2007 r.; |
| --- | --- |

—

Państwa członkowskie Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 2007 r.;

| — | Państwa będące jednocześnie członkami Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) i Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG): Islandia, Liechtenstein, Norwegia; |
| --- | --- |

—

Państwa będące jednocześnie członkami Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) i Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG): Islandia, Liechtenstein, Norwegia;

| — | Kraje kandydujące do członkostwa w Unii Europejskiej korzystające ze strategii przedakcesyjnej: Turcja; |
| --- | --- |

—

Kraje kandydujące do członkostwa w Unii Europejskiej korzystające ze strategii przedakcesyjnej: Turcja;

| — | Kraje Bałkanów Zachodnich zgodnie z warunkami ustalonym z tymi krajami na podstawie umów ramowych pozwalających na ich uczestnictwo w programach wspólnotowych: Albania, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Czarnogóra, Serbia; |
| --- | --- |

—

Kraje Bałkanów Zachodnich zgodnie z warunkami ustalonym z tymi krajami na podstawie umów ramowych pozwalających na ich uczestnictwo w programach wspólnotowych: Albania, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Czarnogóra, Serbia;

| — | Niektóre państwa Europy Wschodniej: Białoruś, Mołdawia, Federacja Rosyjska, Ukraina; |
| --- | --- |

—

Niektóre państwa Europy Wschodniej: Białoruś, Mołdawia, Federacja Rosyjska, Ukraina;

| — | Konfederacja Szwajcarska, pod warunkiem zawarcia umowy dwustronnej z tym państwem. |
| --- | --- |

—

Konfederacja Szwajcarska, pod warunkiem zawarcia umowy dwustronnej z tym państwem.

Kandydujące organizacje powinny obejmować organizacje członkowskie w co najmniej ośmiu z wyżej wymienionych krajów.

4.   Budżet

Całkowity budżet przyznany na współfinansowanie funkcjonowania organizacji działających na poziomie europejskim na rzecz młodzieży jest szacowany w 2007 roku na 2 400 000 EUR. Pomoc finansowa Komisji nie może przekroczyć 80 % całkowitych kosztów operacyjnych zatwierdzonych przez Komisję. Maksymalna dotacja wspólnotowa na organizację będzie wynosić 35 000 EUR.

5.   Termin składania wniosków

Wnioski należy wysłać do Komisji najpóźniej dnia 22 grudnia 2006 r.

6.   Szczegółowe informacje

Wnioski muszą odpowiadać warunkom zawartym w pełnym tekście zaproszenia i zostać złożone na formularzu przeznaczonym do tego celu. Wyżej wymienione dokumenty dostępne są pod następującym adresem internetowym:

| — | Witryna Europa należąca do Komisji (pełny tekst zaproszenia do składania wniosków):
  http://ec.europa.eu/youth/program/ingyo_en.html |
| --- | --- |

—

Witryna Europa należąca do Komisji (pełny tekst zaproszenia do składania wniosków):

http://ec.europa.eu/youth/program/ingyo_en.html

| — | Witryna Agencji (pełny tekst zaproszenia do składania wniosków i formularz zgłoszeniowy):
  http://eacea.cec.eu.int/static/en/overview/Youth_overview.htm |
| --- | --- |

—

Witryna Agencji (pełny tekst zaproszenia do składania wniosków i formularz zgłoszeniowy):

http://eacea.cec.eu.int/static/en/overview/Youth_overview.htm

---

| 31.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/34

---

GR-Elliniko: Obsługa regularnych połączeń lotniczych

Zaproszenie do składania ofert, ogłoszone przez Republikę Grecką na podstawie art. 4 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 o eksploatacji regularnych połączeń lotniczych, na które zostały nałożone obowiązki użyteczności publicznej

(2006/C 262/08)

1.   Wstęp: Zgodnie z przepisami art. 4 ust. 1 lit. a) rozpοrządzenia Rady (ΕWG)2408/92 z dnia 23.7.1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych, rząd Grecji podjął decyzję o nałożeniu od dnia 1.4.2006 r. obowiązków użyteczności publicznej na następujących regularnych połączeniach lotniczych:

Ateny — Κalymnos;

Saloniki — Kalamata;

Saloniki — Limnos — Ikaria.

Wymogi odnoszące się do obowiązków użyteczności publicznej zostały opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nr C 260 z dnia 28.10.2006.

W przypadku gdy do dnia 1.4.2007 r. żaden przewoźnik lotniczy nie zgłosił w Urzędzie Lotnictwa Cywilnego zamiaru wykonywania od dnia 1.5.2007 r. regularnych lotów na jednej lub więcej z wyżej wymienionych tras zgodnie z nałożonym obowiązkiem użyteczności publicznej bez dodatkowego dofinansowania, w ramach procedury przewidzianej przez art. 4 ust. 1 lit. d) wyżej wymienionego rozporządzenia, Grecja podjęła decyzję o rozpoczęciu procedury w celu ograniczenia na okres trzech lat dostępu wyłącznie jednego przewoźnika lotniczego do jednej lub więcej z wyżej wymienionych tras (jak określono w następnym artykule) i przyznaniu, po uprzednim zaproszeniu do składania ofert, prawa eksploatacji tych tras od dnia 1.5.2007 r.

2.   Przedmiot zaproszenia do składania ofert: Przedmiotem zaproszenia do składania ofert jest prawo wyłącznego eksploatowania od dnia 1.5.2007 r. na okres trzech lat niżej wymienionych regularnych połączeń lotniczych w ramach obowiązków użyteczności publicznej:

Ateny — Kalymnos;

Salonik — Kalamata;

Saloniki — Limnos — Ikaria.

Eksploatacja tych połączeń będzie przebiegać zgodnie z obowiązkami użyteczności publicznej, które zostały nałożone w celu obsługi tych połączeń, zgodnie z warunkami opublikowanymi w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nr C 260 z dnia 28.10.2006.

Oferta może zostać złożona na jedno lub więcej z wyżej wymienionych połączeń. W każdym przypadku oferty winny być składane osobno dla każdego z wyżej wymienionych połączeń.

Zaznacza się, że ze względu na specyfikę połączeń lotniczych, zobowiązuje się przewoźników lotniczych do udowodnienia, że personel pokładowy, który będzie obsługiwać pasażerów wyżej wymienionych połączeń, będzie posiadać umiejętność porozumiewania się w języku greckim.

3.   Udział w przetargu: Udział w przetargu jest otwarty dla wszystkich przewoźników lotniczych, którzy posiadają ważne pozwolenie na działalność, wydane przez państwo członkowskie na podstawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 odnośnie do wydawania pozwoleń dla przewoźników lotniczych.

4.   Procedura przetargu: Niniejszy przetarg regulowany jest przez przepisy art. 4 ust. 1 lit. od d) do i) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych.

W przypadku wyższej konieczności i o ile zostanie podjęta decyzja o powtórzeniu przetargu (ze względu na bezskuteczność pierwotnej procedury) Ministerstwo Transportu i Komunikacji może podjąć niezbędne działania, by zaspokoić żywotne potrzeby konkretnego szczególnie oddalonego regionu, w odniesieniu do transportu lotniczego, pod warunkiem, że podjęte działania są zgodne z zasadą niedyskryminacji, proporcjonalności i przejrzystości oraz przy zastrzeżeniu, że nie będą trwać dłużej niż sześć miesięcy.

Również w przypadku, gdy zostanie złożona wyłącznie jedna oferta, która zostanie odrzucona ze względów finansowych, może nastąpić procedura negocjacyjna.

Kandydaci zaciągają zobowiązanie w wyniku złożenia oferty aż do chwili zatwierdzenia.

5.   Dokumentacja zaproszenia do składania ofert: Pełna dokumentacja zaproszenia do składania ofert, zawierająca spis obowiązków, dokumenty udziału w przetargu oraz wszelkie inne informacje związane z przetargiem udostępniane są bezpłatnie przez Dyrekcję Eksploatacji Lotniczej Urzędu Lotnictwa Cywilnego Grecji, ul. Vas. Georgiou 1, GR-166 04, Helliniko, tel. (30-210) 891 61 49, faks (30-210) 894 71 01.

6.   Dodatkowe dofinansowanie: Oferty, które zostaną złożone przez oferentów muszą wymieniać wprost kwotę wymaganą jako dodatkowe dofinansowanie za kwartał z tytułu eksploatowania każdej trasy w trakcie trzech lat od zaproponowanej daty rozpoczęcia użytkowania (z uwzględnieniem szczegółowego zestawienia rocznego, zgodnie ze specyfikacją). Dofinansowanie winno być wpłacane co trzy miesiące i w okresie trzydziestu dni od daty wystawienia rachunku przez przewoźnika lotniczego, na rachunek bankowy otwarty przez niego w zarejestrowanym w Grecji banku. Dokładna kwota dodatkowego dofinansowania zostanie określona na podstawie rzeczywistych połączeń, zaświadczenia odpowiednich organów Urzędu Lotnictwa Cywilnego o prawidłowym dopełnieniu warunków umowy oraz kwoty odpowiadającej dodatkowemu dofinansowaniu.

7.   Kryterium wyboru: Przyjęta zostanie oferta przewoźnika lotniczego, który wśród przewoźników uznanych za zdolnych do zapewnienia niezakłóconych i zgodnych z nałożonym obowiązkiem świadczeń użyteczności publicznej na trasie objętej przetargiem, wnioskował o najniższe całkowite dofinansowanie w odniesieniu do danej trasy.

8.   Czas trwania, zmiany i rozwiązanie umowy: Umowa obowiązuje od dnia 1.5.2007 r. i traci ważność z dniem 30.4.2010 r.

Zmiany w umowie mogą nastąpić wyłącznie pod warunkiem, że są one zgodne z obowiązkami użyteczności publicznej, które zostały opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nr C 260 z dnia 28.10.2006. Zmiany w umowie wymagają formy pisemnej.

W przypadku zmiany warunków eksploatowania, innej niż przewiduje umowa, kwota dodatkowego dofinansowania może zostać zrewidowana.

Każda z umawiających się stron może wystąpić o rozwiązanie umowy z zachowaniem sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia. W przypadku wyjątkowo poważnych względów i nieprzestrzegania przez przewoźnika lotniczego warunków umowy dotyczących obowiązków użyteczności publicznej organ zamawiający może rozwiązać umowę przed upływem wyżej wymienionego terminu. Umowę uważa się za rozwiązaną de jure w przypadku zawieszenia lub unieważnienia pozwolenia na działalność lub certyfikatu przewoźnika lotniczego (AOC).

9.   Sankcje w przypadku niedotrzymania warunków umowy: Przewoźnik lotniczy jest zobowiązany zapewnić prawidłowe wypełnianie warunków umowy.

Liczba odwołanych lotów z przyczyn bezpośrednio zależnych od przewoźnika nie może przekraczać 2% całkowitej rocznej liczby lotów. W takich przypadkach kwota dodatkowego dofinansowania zostaje proporcjonalnie pomniejszona.

W przypadku niedotrzymania w całości lub w części obowiązków wynikających z umowy z przyczyny nie spowodowanej działaniem siły wyższej (z wykluczeniem przypadku, w którym liczba odwołanych lotów nie przekracza 2 % całkowitej rocznej liczby lotów, zgodnie z wyżej wymienionym punktem), organ zamawiający ma obowiązek nałożyć następujące sankcje:

W przypadku gdy odwołane loty przekraczają 2 % całkowitej, przewidzianej, rocznej liczby lotów na każdą trasę, wypłacane (za konkretne, wykonane w okresie trzech miesięcy loty) dodatkowe dofinansowanie jest pomniejszane o kwotę równą sumie, która miałaby zastosowanie gdyby loty zostały normalnie wykonane.

W przypadku gdy naruszenie związane jest z liczbą rzeczywistych oferowanych tygodniowo miejsc w trakcie trzech miesięcy, dodatkowe dofinansowanie pomniejsza się proporcjonalnie do liczby nieoferowanych miejsc.

W przypadku gdy naruszenie związane jest z oferowanymi taryfami, dodatkowe dofinansowanie pomniejsza się proporcjonalnie do różnicy taryf stosowanych i przewidzianych.

W przypadku innego naruszenia związanego z wypełnieniem umowy, nakłada się karę przewidzianą przez przepisy portów lotniczych.

W przypadku gdy przewoźnik lotniczy dopuści się w ciągu trzech miesięcy trzech identycznych wykroczeń na tej samej trasie, oprócz wyżej wymienionych sankcji może być wymagana konfiskata części lub całości zabezpieczenia z tytułu dobrego wykonania umowy, stanowiąca klauzulę karną odnośnie do konkretnej trasy. Warunkiem jest uprzednie pisemne powiadomienie przewoźnika lotniczego przez Urząd Lotnictwa Cywilnego, o ile przewoźnik lotniczy nie przedstawi wystarczających dowodów świadczących o jego braku winy. Przed nałożeniem kary, przewidzianej w niniejszym ustępie, rozważany jest ciężar każdego odnotowanego wykroczenia na podstawie zasady proporcjonalności.

Organ zamawiający może również zażądać odszkodowania za spowodowane straty.

10.   Składanie ofert: Oferty należy przesłać w pięciu egzemplarzach listem poleconym za potwierdzeniem odbioru lub dostarczyć pod niżej wskazany adres również za potwierdzeniem odbioru:

Ministerstwo Transportu i Komunikacji, Urząd Lotnictwa Cywilnego, Główny Zarząd Transportu Lotniczego, Dyrekcja Eksploatacji Lotniczej — Wydział Β, Vassileos Georgiou 1, GR-16604 Helliniko.

Ostateczną datą składania ofert jest trzydziesty drugi dzień od daty opublikowania niniejszego zaproszenia do składania ofert w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

W przypadku wysłania ofert pocztą, potwierdzenie ich odbioru musi nastąpić również w terminie określonym powyżej.

11.   Ważność zaproszenia do składania ofert: Niniejsze zaproszenie do składania ofert zachowuje ważność pod warunkiem, iż żaden wspólnotowy przewoźnik lotniczy (składając w Urzędzie Lotnictwa Cywilnego właściwy plan lotów) nie wyrazi do dnia 1.4.2007 r. zamiaru wykonywania od dnia 1.5.2007 r. regularnych połączeń na jednej lub więcej wymienionych trasach bez otrzymywania dodatkowego dofinansowania, zgodnie z nałożonym obowiązkiem użyteczności publicznej.

We wszystkich przypadkach zaproszenie do składania ofert będzie nadal obowiązywać zgodnie z wyżej wymienionymi warunkami w odniesieniu do tras, w stosunku do których na podstawie wyżej wymienionych warunków żaden przewoźnik lotniczy nie wyraził zainteresowania do dnia 1.5.2007 r.

---