# Eiropas Savienības C 285/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 285 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 22. novembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 285

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 22. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 285/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 285/2 | Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojumslietā COMP/F/38.645 — Metakrilskābes (saskaņā ar 15. un 16. pantu Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā (2001/462/EK, EOTK) par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 62, 19.6.2001., 21. lpp.)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 285/3 | Atzinums, ko sniegusi padomdevēja komiteja konkurences ierobeŽojumu un dominējošā stāvokļa jautājumos savā 409. sanāksmē 2006. gada 15. maijā attiecībā uz lēmuma projektu lietā COMP/F/38.645 — Metakrilskābes (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 285/4 | Atzinums, ko sniegusi padomdevēja komiteja konkurences ierobeŽojumu un dominējošā stāvokļa jautājumos savā 410. sanāksmē 2006. gada 29. maijā attiecībā uz lēmuma projektu lietā COMP/F/38.645 — Metakrilskābes (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 285/5 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4468 — Candover Partners/Hilding Anders) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 285/6 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 285/7 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 12 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 285/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 285/2

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojumslietā COMP/F/38.645 — Metakrilskābes (saskaņā ar 15. un 16. pantu Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā (2001/462/EK, EOTK) par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 62, 19.6.2001., 21. lpp.)
   (
  1
  )

(saskaņā ar 15. un 16. pantu Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā (2001/462/EK, EOTK) par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 62, 19.6.2001., 21. lpp.)

1

2

2006/C 285/3

Atzinums, ko sniegusi padomdevēja komiteja konkurences ierobeŽojumu un dominējošā stāvokļa jautājumos savā 409. sanāksmē 2006. gada 15. maijā attiecībā uz lēmuma projektu lietā COMP/F/38.645 — Metakrilskābes (
  1
  )

1

4

2006/C 285/4

Atzinums, ko sniegusi padomdevēja komiteja konkurences ierobeŽojumu un dominējošā stāvokļa jautājumos savā 410. sanāksmē 2006. gada 29. maijā attiecībā uz lēmuma projektu lietā COMP/F/38.645 — Metakrilskābes (
  1
  )

1

5

2006/C 285/5

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4468 — Candover Partners/Hilding Anders) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

6

2006/C 285/6

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

7

2006/C 285/7

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

12

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 285/8 | Par programmas Eiropa pilsoņiem (2007. — 2013. g.) norādījumu pagaidu varianta publicēšanu | 14 |

III   Paziņojumi

Komisija

2006/C 285/8

Par programmas Eiropa pilsoņiem (2007. — 2013. g.) norādījumu pagaidu varianta publicēšanu

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 22.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 285/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 21. novembris

(2006/C 285/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2814 |
| JPY | Japānas jēna | 151,24 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4566 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67480 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0870 |
| CHF | Šveices franks | 1,5933 |
| ISK | Islandes krona | 90,57 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2660 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5777 |
| CZK | Čehijas krona | 27,949 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 256,80 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6979 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,7973 |
| RON | Rumānijas leja | 3,4898 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,66 |
| SKK | Slovākijas krona | 35,526 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8740 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6646 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4676 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9775 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9126 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9976 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 198,69 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,2462 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,0859 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3725 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 712,00 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6771 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,833 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,1650 |
| THB | Taizemes bats | 46,886 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2814

JPY

Japānas jēna

151,24

DKK

Dānijas krona

7,4566

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67480

SEK

Zviedrijas krona

9,0870

CHF

Šveices franks

1,5933

ISK

Islandes krona

90,57

NOK

Norvēģijas krona

8,2660

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5777

CZK

Čehijas krona

27,949

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

256,80

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6979

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,7973

RON

Rumānijas leja

3,4898

SIT

Slovēnijas tolērs

239,66

SKK

Slovākijas krona

35,526

TRY

Turcijas lira

1,8740

AUD

Austrālijas dolārs

1,6646

CAD

Kanādas dolārs

1,4676

HKD

Hongkongas dolārs

9,9775

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9126

SGD

Singapūras dolārs

1,9976

KRW

Dienvidkorejas vons

1 198,69

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,2462

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,0859

HRK

Horvātijas kuna

7,3725

IDR

Indonēzijas rūpija

11 712,00

MYR

Malaizijas ringits

4,6771

PHP

Filipīnu peso

63,833

RUB

Krievijas rublis

34,1650

THB

Taizemes bats

46,886

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 22.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 285/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 285/2

---

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojumslietā COMP/F/38.645 — Metakrilskābes

(saskaņā ar 15. un 16. pantu Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā (2001/462/EK, EOTK) par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 62, 19.6.2001., 21. lpp.)

(2006/C 285/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Lēmuma projektā ir izklāstīti šādi apsvērumi.

Ievads

Šī lieta ierosināta sakarā ar Degussa iesniegto pieteikumu atbrīvojuma saņemšanai atbilstoši Paziņojumam par iecietību attiecībā uz karteli, kas saistīts ar metakrilskābes produktiem, turpmākām pārbaudēm, ko Komisija 2003. gada martā veica uzņēmumu Atofina, Barlo, Degussa un Lucite telpās, turpmākiem iecietības pieteikumiem, kurus iesniedza Atofina, Lucite un ICI, un vairākiem turpmākiem informācijas pieprasījumiem. Komisija secināja, ka uzņēmumi ir piedalījušies EK Līguma 81. panta un EEZ līguma 53. panta 1. punkta iespējamā pārkāpumā.

Iebildumi un piekļuve lietas materiāliem

Šādiem adresātiem 2005. gada 17. augustā tika nosūtīts iebildums.

Degussa AG, Röhm GmbH & Co. KG, Para-Chemie GmbH (visi kopā “Degussa”); BASF AG; ICI Plc; Total SA un Elf Aquitaine SA; Arkema SA, Altuglas International SA, Altumax Europe SAS (kopā “Atofina”); Lucite International Ltd, Lucite International UK Ltd (kopā “Lucite”); Quinn Barlo Limited, Quinn Plastics NV, Quinn Plastics GmbH, Quinn Plastics SA (kopā “Barlo”); Repsol YFP; Repsol Quimica SA Repsol Bronderslev A/S, Repsol Polivar SpA (kopā “Repsol”).

Piekļuvi lietas materiāliem nodrošināja ar lasāmatmiņas diska palīdzību, kurā ietverti visi dokumenti, kas bija Komisijas datnē. Komisijas sniegtajā datnē trūka dažu dokumentu vai arī tie bija iesniegti nesalasāmā veidā. Šo jautājumu ātri atrisināja attiecībā uz visām iesaistītajām pusēm, un šā iemesla dēļ nebija vajadzīgs turpmāks termiņa pagarinājums atbilžu sniegšanai uz iebildumiem.

Pušu atbildes un mutiskā uzklausīšana

Atbildes uz iebildumiem bija jāiesniedz līdz 2005. gada 19. oktobrim. Pēc pieprasījuma tika piešķirti ierobežoti termiņa pagarinājumi uzņēmumiem ICI, Repsol YPF, Repsol Quimica un Lucite. Atbildes tika saņemtas laikā no 2005. gada 19. oktobra līdz 2005. gada 4. novembrim (t.i., noteiktajā termiņā).

Uzņēmumi ICI, Quinn, Repsol Quimica un Repsol YFP lūdza mutisku uzklausīšanu, un visi pārējie izteica vēlmi piedalīties uzklausīšanā. Mutiskā uzklausīšana notika 2005. gada 15. un 16. decembrī. Tajā piedalījās visi iebildumu adresāti.

Repsol Quimica un Lucite lūdza piekļuvi pārējo adresātu atbildēm uz iebildumiem, pieņemot, ka tajās varētu būt ietverti fakti, kas varētu būt noderīgi to aizstāvībai. Tā kā pušu atbildes uz iebildumiem nav izmeklēšanas lietas sastāvdaļa, Komisijas dienesti noraidīja to lūgumu. Es vēlāk apstiprināju šo nostāju attiecībā uz Repsol Quimica, pieņemot lēmumu atbilstoši Uzklausīšanas amatpersonas pilnvaru 8. pantam. Uzklausīšanā visām pusēm tika garantēts, ka gadījumā, ja tiktu atklāti jauni attaisnojoši vai apsūdzoši pierādījumi, uz kuriem Komisija paredz balstīties, pieņemot galīgo lēmumu, pusēm vēlāk dotu iespēju izteikt viedokli par šiem pierādījumiem, tādējādi pilnībā garantējot to aizstāvības tiesības.

Tomēr īsi pirms mutiskās uzklausīšanas visām pusēm paziņoja uzņēmuma Degussa atbildes nekonfidenciālu versiju. Komisijas dienesti izmeklēšanas nolūkā bija lūguši uzņēmumam Degussa tā sniegtajā atbildē uz iebildumiem precizēt divus jautājumus, kas bija svarīgi pārējām pusēm. Degussa sniedza pieprasīto informāciju, kuru paziņoja visām pusēm vienlaicīgi ar uzņēmuma Degussa atbildes uz iebildumiem nekonfidenciālo versiju, tādējādi ļaujot pusēm izteikt savu viedokli.

Galīgā lēmuma projekts

Ņemot vērā iesaistīto personu atbildes uz iebildumiem un paziņojumus, ko sniedza mutiskajā uzklausīšanā, galīgā lēmuma projektā ir izdarītas izmaiņās iebildumos. Pirmkārt, pierādījumu trūkuma dēļ tika atcelti pieņēmumi attiecībā uz Repsol, BASF un Quinn Plastics SA. Tādējādi lēmuma projekts netiek adresēts šiem uzņēmumiem.

Otrkārt, to produktu skaits, uz kuriem attiecas pārkāpums, ir samazināts līdz trim produktiem: PMMA — veidņu maisījumi, PMMA — viengabala loksnes un PMMA — sanitārtehniskais aprīkojums. Netika gūti pietiekami pierādījumi, lai apstiprinātu pieņēmumus, ko izvirzīja imunitātes pieteikuma iesniedzējs attiecībā uz MMA, tāpēc Komisija ierosina atcelt iebildumus attiecībā uz MMA. Turklāt tika atcelti iebildumi pret uzņēmumiem Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV un Quinn Plastics GmbH attiecībā uz PMMA — veidņu maisījumi.

Treškārt, pārkāpuma ilgums attiecībā uz dažādajām iesaistītajām pusēm ir mazāks, nekā minēts iebildumos.

Komisijai iesniegtais lēmuma projekts satur tikai iebildumus, attiecībā uz kuriem iesaistītajām personām tika dota iespēja paust savu viedokli.

Ņemot vērā iepriekš minēto, es uzskatu, ka šajā gadījumā iesaistīto personu tiesības tikt uzklausītām ir ievērotas.

Briselē 2006. gada 19. maijā

Karen WILLIAMS

---

| 22.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 285/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 285/4

---

Atzinums, ko sniegusi padomdevēja komiteja konkurences ierobeŽojumu un dominējošā stāvokļa jautājumos savā 409. sanāksmē 2006. gada 15. maijā attiecībā uz lēmuma projektu lietā COMP/F/38.645 — Metakrilskābes

(2006/C 285/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijas novērtējumam par






  a) | produktiem, ko ietekmē kartelis, |
| --- | --- | --- |

1.

Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijas novērtējumam par

a)

produktiem, ko ietekmē kartelis,

| b) | ģeogrāfisko apgabalu, ko ietekmē kartelis. |
| --- | --- |

b)

ģeogrāfisko apgabalu, ko ietekmē kartelis.

| 2. | Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijas veiktajam juridiskajam faktu novērtējumam, kas kvalificējami kā vienošanās un/vai saskaņota darbība EK līguma 81. panta un EEZ līguma 53. panta nozīmē. |
| --- | --- |

2.

Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijas veiktajam juridiskajam faktu novērtējumam, kas kvalificējami kā vienošanās un/vai saskaņota darbība EK līguma 81. panta un EEZ līguma 53. panta nozīmē.

| 3. | Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijas viedoklim, ka šis kartelis ir atsevišķs un ilgstošs pārkāpums. |
| --- | --- |

3.

Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijas viedoklim, ka šis kartelis ir atsevišķs un ilgstošs pārkāpums.

| 4. | Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijas viedoklim attiecībā uz lēmuma adresātiem, jo īpaši atsaucoties uz saistību aprēķināšanu pret attiecīgajiem uzņēmumiem/grupām. |
| --- | --- |

4.

Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijas viedoklim attiecībā uz lēmuma adresātiem, jo īpaši atsaucoties uz saistību aprēķināšanu pret attiecīgajiem uzņēmumiem/grupām.

| 5. | Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijai,






  a) | ka tas ir ļoti smags pārkāpums, un |
| --- | --- | --- |

5.

Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijai,

a)

ka tas ir ļoti smags pārkāpums, un

| b) | ir vienisprātis attiecībā uz pārkāpuma ilgumu. |
| --- | --- |

b)

ir vienisprātis attiecībā uz pārkāpuma ilgumu.

| 6. | Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijai attiecībā uz






  a) | vainu pastiprinošiem apstākļiem un |
| --- | --- | --- |

6.

Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijai attiecībā uz

a)

vainu pastiprinošiem apstākļiem un

| b) | vainu mīkstinošiem apstākļiem. |
| --- | --- |

b)

vainu mīkstinošiem apstākļiem.

| 7. | Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijai par Paziņojuma par iecietību piemērošanu. |
| --- | --- |

7.

Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijai par Paziņojuma par iecietību piemērošanu.

| 8. | Padomdevēja komiteja iesaka tās atzinumu publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

8.

Padomdevēja komiteja iesaka tās atzinumu publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 9. | Padomdevēja komiteja lūdz Komisiju ņemt vērā visus pārējos apspriešanas laikā izteiktos viedokļus. |
| --- | --- |

9.

Padomdevēja komiteja lūdz Komisiju ņemt vērā visus pārējos apspriešanas laikā izteiktos viedokļus.

---

| 22.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 285/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 285/5

---

Atzinums, ko sniegusi padomdevēja komiteja konkurences ierobeŽojumu un dominējošā stāvokļa jautājumos savā 410. sanāksmē 2006. gada 29. maijā attiecībā uz lēmuma projektu lietā COMP/F/38.645 — Metakrilskābes

(2006/C 285/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijai par sodanaudas pamatapjomiem. |
| --- | --- |

1.

Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijai par sodanaudas pamatapjomiem.

| 2. | Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijai par sodanaudas pamatapjoma palielināšanu atbildību pastiprinošu apstākļu dēļ. |
| --- | --- |

2.

Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijai par sodanaudas pamatapjoma palielināšanu atbildību pastiprinošu apstākļu dēļ.

| 3. | Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijai par sodanaudas pamatapjoma samazināšanu atbildību mīkstinošu apstākļu dēļ. |
| --- | --- |

3.

Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijai par sodanaudas pamatapjoma samazināšanu atbildību mīkstinošu apstākļu dēļ.

| 4. | Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijai par sodanaudas samazinājuma apjomu, pamatojoties uz Komisijas 2002. gada paziņojumu par sodanaudas neuzlikšanu vai samazināšanu karteļu gadījumos. |
| --- | --- |

4.

Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijai par sodanaudas samazinājuma apjomu, pamatojoties uz Komisijas 2002. gada paziņojumu par sodanaudas neuzlikšanu vai samazināšanu karteļu gadījumos.

| 5. | Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijai par sodanaudu galīgo apmēru. |
| --- | --- |

5.

Padomdevēja komiteja piekrīt Eiropas Komisijai par sodanaudu galīgo apmēru.

| 6. | Padomdevēja komiteja iesaka tās atzinumu publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

6.

Padomdevēja komiteja iesaka tās atzinumu publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 7. | Padomdevēja komiteja lūdz Eiropas Komisiju ņemt vērā visus pārējos apspriešanas laikā izteiktos viedokļus. |
| --- | --- |

7.

Padomdevēja komiteja lūdz Eiropas Komisiju ņemt vērā visus pārējos apspriešanas laikā izteiktos viedokļus.

---

| 22.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 285/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 285/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4468 — Candover Partners/Hilding Anders)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 285/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 10. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Candover Partners Limited (“Candover”, Apvienotā Karaliste), izmantojot īpaša nolūka starpnieksabiedrību, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Hilding Anders Holding AB (“Hilding Anders”, Zviedrija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 10. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Candover Partners Limited (“Candover”, Apvienotā Karaliste), izmantojot īpaša nolūka starpnieksabiedrību, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Hilding Anders Holding AB (“Hilding Anders”, Zviedrija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Candover: pašu kapitāla nodrošināšana uzņēmumu izpirkšanas darbībām Eiropā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Candover: pašu kapitāla nodrošināšana uzņēmumu izpirkšanas darbībām Eiropā,

| — | Hilding Anders: gultu, matraču un ar tiem saistīto produktu izstrāde, ražošana un tirdzniecība. |
| --- | --- |

—

Hilding Anders: gultu, matraču un ar tiem saistīto produktu izstrāde, ražošana un tirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4468 — Candover Partners/Hilding Anders uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4468 — Candover Partners/Hilding Anders uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 22.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 285/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 285/7

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 285/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta numurs | XS 91/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Limburga |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | MVU + Shēma |
| Juridiskais pamats | Projectplan Pilot Gebiedsgericht Innovatiebeleid |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 2 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-6. punktam un 5. pantam | Jā
  Saskaņā ar šo atbalsta shēmu piešķirtais atbalsts attiecas uz konsultāciju pakalpojumiem. Tie ir pakalpojumi, ko snieguši ārējie konsultanti, šie pakalpojumi nav pastāvīga vai periodiska darbība un tiem nav saistība ar uzņēmuma normāliem darbības izdevumiem. Atbalsts ir noteikts 50 % apmērā no izmaksām, kas saistītas ar šiem pakalpojumiem, saskaņā ar 5. panta a) apakšpunktu Regulā (EK) Nr. 70/2001 |
| Īstenošanas datums | 1.8.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 31.12.2007.
  Šis pasākums, ja nepieciešams, tiks pielāgots attiecīgajiem noteikumiem pēc Regulas (EK) Nr. 70/2001 pārskatīšanas. Tas tiks paziņots Komisijai |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā
  Atbalsts paredz stimulēt jauninājums Limburgas MVU. Īpašais mērķis ir veicināt jauninājumus/ konsultācijas un sadarbību starp MVU un ekspertu centriem |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | NV Industriebank LIOF
  Ing. H.C. Burks
  Hoofd Ontwikkeling & Innovatie |
| Postbus 1310 |
| 6201 BH Maastricht |
| Nederland |

Atbalsta numurs

XS 91/06

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Limburga

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

MVU + Shēma

Juridiskais pamats

Projectplan Pilot Gebiedsgericht Innovatiebeleid

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

2 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-6. punktam un 5. pantam

Jā

Saskaņā ar šo atbalsta shēmu piešķirtais atbalsts attiecas uz konsultāciju pakalpojumiem. Tie ir pakalpojumi, ko snieguši ārējie konsultanti, šie pakalpojumi nav pastāvīga vai periodiska darbība un tiem nav saistība ar uzņēmuma normāliem darbības izdevumiem. Atbalsts ir noteikts 50 % apmērā no izmaksām, kas saistītas ar šiem pakalpojumiem, saskaņā ar 5. panta a) apakšpunktu Regulā (EK) Nr. 70/2001

Īstenošanas datums

1.8.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 31.12.2007.

Šis pasākums, ja nepieciešams, tiks pielāgots attiecīgajiem noteikumiem pēc Regulas (EK) Nr. 70/2001 pārskatīšanas. Tas tiks paziņots Komisijai

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Atbalsts paredz stimulēt jauninājums Limburgas MVU. Īpašais mērķis ir veicināt jauninājumus/ konsultācijas un sadarbību starp MVU un ekspertu centriem

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

NV Industriebank LIOF

Ing. H.C. Burks

Hoofd Ontwikkeling & Innovatie

Postbus 1310

6201 BH Maastricht

Nederland

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 111/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Dienvidholande |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Airborne Composites B.V. |
| Juridiskais pamats | Artikel 12 van de Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2005 |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Ikgadējā kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | EUR 293 416,00 |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā, atbalsta intensitāte ir 50 % (rūpnieciskā izpēte) |
| Īstenošanas datums | 2006. gada 13. jūnijs. Ņemot vērā parastos nosacījumus, atbalstu piešķir pēc paziņošanas |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2007. gada 31. decembrim.
  Ja vajadzīgs, pasākums tiks saskaņots ar attiecīgajiem noteikumiem pēc regulas pārskatīšanas. Komisija par to tiks attiecīgi ziņots |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā
  Šis pētniecības un attīstības projekts paredz zināšanu un tehnoloģiju attīstību saistībā ar kompozītu cauruļvadu sistēmām un “gudrajiem materiāliem” dažādiem lietojumiem, tai skaitā enerģētikas un piekrastes iekārtu nozarēs. Dažādām nozarēm ir nepieciešamas zināšanas par caurulēm, kas spēj funkcionēt ārkārtas apstākļos un nodrošināt informāciju par caurules vidi un pašas caurules stāvokli. Pētniecības un attīstības projekts attiecas uz jaunām tehnoloģijām, kuru pamatā ir kompozīti, šķiedru tehnoloģijas un mūsdienīgas ražošanas tehnoloģijas. Zināšanas par attiecīgajiem produktiem un to tehnoloģijas aizvien vēl ir pētniecības un attīstības stadijā. Kompozītu izmantošana apvienojumā ar vēlamajām ražošanas metodēm ļauj arī ieviest “gudros” materiālus un sensorus. Tas dod iespējas, piemēram, veikt situācijas kontroli, izmantojot iekārtas. Tiek veikti pētījumi, lai noskaidrotu, vai tas ir tehniski iespējams un kā tas ietekmē kompozītu cauruļvadu sistēmu precīzu uzbūvi, sistēmu integrāciju un izmantošanas uzsākšanu iespējamās piemērošanas jomās. |
| Attiecīgā (-ās) nozare (-es) | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citas ražošanas nozares | Piegādes dažādām nozarēm |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Provincie Zuid-Holland |
| Postbus 90602 |
| 2509 LP Den Haag |
| Nederland |

Atbalsta Nr.

XS 111/06

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Dienvidholande

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Airborne Composites B.V.

Juridiskais pamats

Artikel 12 van de Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2005

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Ikgadējā kopsumma

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

EUR 293 416,00

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā, atbalsta intensitāte ir 50 % (rūpnieciskā izpēte)

Īstenošanas datums

2006. gada 13. jūnijs. Ņemot vērā parastos nosacījumus, atbalstu piešķir pēc paziņošanas

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2007. gada 31. decembrim.

Ja vajadzīgs, pasākums tiks saskaņots ar attiecīgajiem noteikumiem pēc regulas pārskatīšanas. Komisija par to tiks attiecīgi ziņots

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Šis pētniecības un attīstības projekts paredz zināšanu un tehnoloģiju attīstību saistībā ar kompozītu cauruļvadu sistēmām un “gudrajiem materiāliem” dažādiem lietojumiem, tai skaitā enerģētikas un piekrastes iekārtu nozarēs. Dažādām nozarēm ir nepieciešamas zināšanas par caurulēm, kas spēj funkcionēt ārkārtas apstākļos un nodrošināt informāciju par caurules vidi un pašas caurules stāvokli. Pētniecības un attīstības projekts attiecas uz jaunām tehnoloģijām, kuru pamatā ir kompozīti, šķiedru tehnoloģijas un mūsdienīgas ražošanas tehnoloģijas. Zināšanas par attiecīgajiem produktiem un to tehnoloģijas aizvien vēl ir pētniecības un attīstības stadijā. Kompozītu izmantošana apvienojumā ar vēlamajām ražošanas metodēm ļauj arī ieviest “gudros” materiālus un sensorus. Tas dod iespējas, piemēram, veikt situācijas kontroli, izmantojot iekārtas. Tiek veikti pētījumi, lai noskaidrotu, vai tas ir tehniski iespējams un kā tas ietekmē kompozītu cauruļvadu sistēmu precīzu uzbūvi, sistēmu integrāciju un izmantošanas uzsākšanu iespējamās piemērošanas jomās.

Attiecīgā (-ās) nozare (-es)

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citas ražošanas nozares

Piegādes dažādām nozarēm

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Provincie Zuid-Holland

Postbus 90602

2509 LP Den Haag

Nederland

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 122/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Zuidoost Nederland |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Jauninājumu joma:






  — | apvienību izveides shēma |

Atbalsta Nr.

XS 122/06

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Zuidoost Nederland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Jauninājumu joma:

—

apvienību izveides shēma

Juridiskais pamats

Projectplan Pilot Gebiedsgericht Innovatiebeleid

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

1,4 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Jā.

Šī atbalsta shēma attiecas gan uz konsultāciju pakalpojumiem, gan pirmskonkurences attīstības pasākumiem.

Maksimālā atbalsta intensitāte konsultāciju pakalpojumiem ir 50 % saskaņā ar Regulas (EK) 70/2001 5. panta a) punktu.

Maksimālā atbalsta intensitāte pirmskonkurences attīstības pasākumiem ir 35 % saskaņā ar Regulas (EK) 364/2004 5.a pantu.

Īstenošanas datums

1.7.2006.

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2008.

Vajadzības gadījumā pasākumu pielāgos attiecīgajiem noteikumiem pēc tam, kad tiks pārskatīta Regula (EK) Nr. 70/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 364/2004, un Komisija tiks attiecīgi informēta.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Ar atbalstu paredzēts veicināt MVU apvienību veidošanos un novatorisku (ražojumu) attīstību Zuidoost Nederland. Vēlams sadarbībā ar zinātniskās pētniecības institūtiem.

Apvienību izveides shēmā paredzēts atbalsts tikai MVU, bet ne tādiem uzņēmumiem apvienībā, kas nav MVU.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

NV Industriebank LIOF

Ing. H.C. Burks

Hoofd Ontwikkeling & Innovatie

| Postbus 1310 |
| --- |
| 6201 BH Maastricht |
| Nederland |

Postbus 1310

6201 BH Maastricht

Nederland

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 123/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Zuidoost Nederland |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Jauninājumu joma:






  — | atbalsts tirgus izpētei un priekšizpētei |

Atbalsta Nr.

XS 123/06

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Zuidoost Nederland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Jauninājumu joma:

—

atbalsts tirgus izpētei un priekšizpētei

Juridiskais pamats

Projectplan Pilot Gebiedsgericht Innovatiebeleid

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

0,4 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Jā.

Saskaņā ar šo shēmu atbalsta galvenais mērķis ir konsultāciju pakalpojumi. Minētos pakalpojumus sniedz neatkarīgi konsultanti; šo pakalpojumu sniegšana nav pastāvīga, regulāra un neietilpst uzņēmējdarbības vispārīgajās pieskaitāmajās izmaksās.

Maksimālā atbalsta intensitāte atbilstoši šai atbrīvojuma regulai ir 50 % saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 70/2001 5. panta a) punktu.

Ja konsultāciju pakalpojumi attiecas uz pētījumiem saistībā ar tehniskajām iespējām, maksimālā atbalsta intensitāte saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 364/2004 5.b pantu ir 75 %.

Atbalstam, kas pārsniedz iepriekš norādītos procentus, piemēro de minimis atbalsta noteikumus

Īstenošanas datums

1.7.2006.

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2008.

Vajadzības gadījumā pasākumu pielāgos attiecīgajiem noteikumiem pēc tam, kad tiks pārskatīta Regula (EK) Nr. 70/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 364/2004, un Komisija tiks attiecīgi informēta

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Ar atbalstu paredzēts veicināt MVU apvienību izveidi un novatorisku (ražojumu) attīstību Zuidoost Nederland. Vēlams sadarbībā ar zinātniskās pētniecības institūtiem.

Apvienību izveides shēmā paredzēts atbalsts tikai MVU, bet ne tādiem uzņēmumiem apvienībā, kas nav MVU

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

NV Industriebank LIOF

Ing. H.C. Burks

Hoofd Ontwikkeling & Innovatie

| Postbus 1310 |
| --- |
| 6201 BH Maastricht |
| Nederland |

Postbus 1310

6201 BH Maastricht

Nederland

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

---

| 22.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 285/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 285/12

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(2006/C 285/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta numurs | XT 18/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Reģions | Kontinentālā Portugāle un Azoru salu autonomais apgabals un Madeiras autonomais apgabals |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Neatkarīgi aroda mācību projekti, uz kuriem neattiecas Eiropas Komisijas PRIME atbalsta noteikumi (valsts atbalsts Nr. N 667/99 SIME un valsts atbalsts Nr. N 89/2000 — SIVETUR) |
| Juridiskais pamats | Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | EUR 38 692 899,58 (1) |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu | Jā |
| Īstenošanas datums | 1.1.2005. — 31.12.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt mācību atbalstu | Nē |
| Attiecina uz noteiktām tautsaimniecības nozarēm | Jā |
| — | Lauksaimniecība |

Atbalsta numurs

XT 18/06

Dalībvalsts

Portugāle

Reģions

Kontinentālā Portugāle un Azoru salu autonomais apgabals un Madeiras autonomais apgabals

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Neatkarīgi aroda mācību projekti, uz kuriem neattiecas Eiropas Komisijas PRIME atbalsta noteikumi (valsts atbalsts Nr. N 667/99 SIME un valsts atbalsts Nr. N 89/2000 — SIVETUR)

Juridiskais pamats

Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

EUR 38 692 899,58 (1)

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

1.1.2005. — 31.12.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt mācību atbalstu

Nē

Attiecina uz noteiktām tautsaimniecības nozarēm

Jā

—

Lauksaimniecība

Nē

| — | Zivsaimniecība un akvakultūra |
| --- | --- |

—

Zivsaimniecība un akvakultūra

Nē

| — | Akmeņogļu ieguve |
| --- | --- |

—

Akmeņogļu ieguve

Nē

| — | Ražojošā rūpniecība |
| --- | --- |

—

Ražojošā rūpniecība

Jā

vai

Tērauda rūpniecība

Jā

Kuģu būves rūpniecība

Jā

Sintētisko šķiedru rūpniecība

Jā

Automobiļu rūpniecība

Jā

Cita ražojošā rūpniecība

Jā

| — | Visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi

Nē

vai

Jūras transporta pakalpojumi

Nē

Citi transporta pakalpojumi

Jā

Finanšu pakalpojumi

Nē

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Gabinete de Gestão do PRIME

| Rua Rodrigues Sampaio, 13 |
| --- |
| P-1169 — 028 Lisboa |
| Tālrunis: 213 112 100 |
| Fakss: 213 112 197 |
| info@gabprime.org |
| http://www.prime.min-economia.pr/ |

Rua Rodrigues Sampaio, 13

P-1169 — 028 Lisboa

Tālrunis: 213 112 100

Fakss: 213 112 197

info@gabprime.org

http://www.prime.min-economia.pr/

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 40/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Bundesland Brandenburg |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ideju konkurss “Zināšanu pārneses palielināšana zinātnes un uzņēmumu starpā” — atbalsts Brandenburgas federālās zemes Darba, sociālo lietu, veselības aizsardzības un ģimenes lietu ministrijas programmas INNOPUNKT ietvaros |
| Juridiskais pamats | Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 2006. g: 0,1 miljons EUR
  2007. g: 0,5 miljoni EUR
  2008. g: 0,2 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu | Jā |
| Īstenošanas datums | 1.7.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | no 2006. gada 1. jūlija līdz 2008. gada 30. jūnijam
  Pielāgošanās laika posms, kas paredzēts Regulas 68/2001 8. panta 2. punktā, tiek izmantots, lai veiktu attiecīgu pielāgošanos tobrīd spēkā esošai grupālā atbrīvojuma regulai. Tiek nodrošināts, lai shēma pēc minētā laika posma atbilstu tobrīd spēkā esošai grupālā atbrīvojuma regulai, attiecīgi, atbilstīgajiem noteikumiem. |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Nē |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | Visas nozares, kurās var piešķirt mācību atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | LASA Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Atbalsta Nr.

XT 40/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Bundesland Brandenburg

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ideju konkurss “Zināšanu pārneses palielināšana zinātnes un uzņēmumu starpā” — atbalsts Brandenburgas federālās zemes Darba, sociālo lietu, veselības aizsardzības un ģimenes lietu ministrijas programmas INNOPUNKT ietvaros

Juridiskais pamats

Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

2006. g: 0,1 miljons EUR

2007. g: 0,5 miljoni EUR

2008. g: 0,2 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

1.7.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

no 2006. gada 1. jūlija līdz 2008. gada 30. jūnijam

Pielāgošanās laika posms, kas paredzēts Regulas 68/2001 8. panta 2. punktā, tiek izmantots, lai veiktu attiecīgu pielāgošanos tobrīd spēkā esošai grupālā atbrīvojuma regulai. Tiek nodrošināts, lai shēma pēc minētā laika posma atbilstu tobrīd spēkā esošai grupālā atbrīvojuma regulai, attiecīgi, atbilstīgajiem noteikumiem.

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Nē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Visas nozares, kurās var piešķirt mācību atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

---

(1)  Tiks atskaitīta summa 32 450,54 euro, kas paredzēta projektam 00/15654 (INFINITUM — Indústria de Confec
  ēões, Lda.), jo atbalstu paziņoja 2004. gadā, bet vēlāk to atcēla.

---

III Paziņojumi

Komisija

| 22.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 285/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 285/14

---

Par programmas “Eiropa pilsoņiem” (2007. — 2013. g.) norādījumu pagaidu varianta publicēšanu

(2006/C 285/08)

Ievads

Eiropas likumdevēji tuvākajā laikā plāno apstiprināt Komisijas priekšlikumu, kas attiecas uz programmu “Eiropa pilsoņiem” laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam. Lai šo programmu varētu ātri īstenot un lai Kopienas dotāciju potenciālie saņēmēji varētu sagatavot savus priekšlikumus, Komisija ir nolēmusi publiskot Programmas norādījumu pagaidu variantu, tostarp arī izvērstu informāciju par programmas īstenošanu.

1.   Piesardzības klauzula

Šie Programmas norādījumi Komisijai nav juridiski saistoši. Ja Eiropas likumdevēji programmas tiesiskajā pamatā izdara būtiskus grozījumus, Komisija var atcelt šos Programmas norādījumus un sagatavot citus norādījumu variantus ar atšķirīgu saturu un piemērotiem pieteikšanās termiņiem.

Uz programmas “Eiropa pilsoņiem” īstenošanu 2007. gadā saskaņā ar Programmas norādījumiem attiecas šādi vispārīgi, no Komisijas neatkarīgi nosacījumi:

| — | Eiropas Parlamentam un Eiropas Savienības Padomei bez ievērojamiem grozījumiem jāpieņem Programmas izveides tiesiskā pamata galīgais formulējums; |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamentam un Eiropas Savienības Padomei bez ievērojamiem grozījumiem jāpieņem Programmas izveides tiesiskā pamata galīgais formulējums;

| — | pēc apspriešanās ar programmas komiteju jāpieņem ar programmu “Eiropa pilsoņiem” saistītais ikgadējais darba plāns, kā arī programmas īstenošanas kopējās pamatnostādnes, atlases kritēriji un procedūras; |
| --- | --- |

—

pēc apspriešanās ar programmas komiteju jāpieņem ar programmu “Eiropa pilsoņiem” saistītais ikgadējais darba plāns, kā arī programmas īstenošanas kopējās pamatnostādnes, atlases kritēriji un procedūras;

| — | budžeta lēmējiestādēm jāapstiprina Eiropas Savienības 2007. gada budžets. |
| --- | --- |

—

budžeta lēmējiestādēm jāapstiprina Eiropas Savienības 2007. gada budžets.

Turklāt atsauces uz Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūru (EACEA) Programmas norādījumos būs atkarīgas no tā, vai Komisija pieņems lēmumu, kas paplašina EACEA pilnvaras, aptverot arī jaunākās paaudzes programmas.

2.   Programmas mērķi un uzbūve

Eiropas Komisija, Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome ir vienojušās izveidot programmu “Eiropa pilsoņiem”, lai iemiesotu dzīvē tiesību aktus, kuru mērķis ir atbalstīt plašu pasākumu klāstu un organizācijas, kas veicina “aktīvu Eiropas pilsoniskumu”, t.i., iedzīvotāju un pilsoniskās sabiedrības organizāciju iesaistīšanos Eiropas integrācijas procesā.

Programmai “Eiropa pilsoņiem” jāpalīdz tuvināt šādus vispārējus mērķus:

| — | dot iedzīvotājiem iespēju sadarboties un piedalīties arvien pietuvinātākas Eiropas veidošanā, kas ir demokrātiska, vērsta uz pasauli un kuru vieno un bagātina tās kultūras daudzveidība, tādējādi izkopjot Eiropas Savienības pilsoniskumu; |
| --- | --- |

—

dot iedzīvotājiem iespēju sadarboties un piedalīties arvien pietuvinātākas Eiropas veidošanā, kas ir demokrātiska, vērsta uz pasauli un kuru vieno un bagātina tās kultūras daudzveidība, tādējādi izkopjot Eiropas Savienības pilsoniskumu;

| — | izkopt Eiropas identitātes izjūtu, kuras pamatā ir kopīgas vērtības, vēsture un kultūra; |
| --- | --- |

—

izkopt Eiropas identitātes izjūtu, kuras pamatā ir kopīgas vērtības, vēsture un kultūra;

| — | iedzīvotāju vidū veicināt Eiropas Savienības piederības izjūtu; |
| --- | --- |

—

iedzīvotāju vidū veicināt Eiropas Savienības piederības izjūtu;

| — | sekmēt iecietību un savstarpēju sapratni Eiropas iedzīvotāju vidū, respektējot un cildinot kultūras un valodu daudzveidību un vienlaikus bagātinot starpkultūru dialogu. |
| --- | --- |

—

sekmēt iecietību un savstarpēju sapratni Eiropas iedzīvotāju vidū, respektējot un cildinot kultūras un valodu daudzveidību un vienlaikus bagātinot starpkultūru dialogu.

Lai programma “Eiropa pilsoņiem” varētu sasniegt izvirzītos mērķus, tajā ir paredzētas četras darbības, kas sastāv no dažādiem pasākumiem:

1. darbība “Aktīvi iedzīvotāji Eiropai” iesaista iedzīvotājus pilsētu sadraudzības pasākumos un citos iedzīvotāju projektos;

2. darbība “Aktīva pilsoniskā sabiedrība Eiropai” iesaista programmā pilsoniskās sabiedrības organizācijas ar strukturāla atbalsta piešķiršanu, ņemot vērā šo organizāciju Eiropas mēroga darba programmas, vai piešķirot atbalstu starpvalstu projektiem;

3. darbība “Kopīgi Eiropai” ietver plašas ievērības pasākumus, pētījumus un informēšanas līdzekļus;

4. darbība “Aktīvi Eiropas piemiņas pasākumi” atbalsta pasākumus ar mērķi saglabāt deportāciju vietas un arhīvus, kā arī pasākumus ar mērķi pieminēt nacisma un staļinisma upurus un sekmēt iedziļināšanos Eiropas integrācijas pirmsākumos un nākotnē.

3.   Programmas dalībnieku atbilstības kritēriji

Programmā var piedalīties ikviens interesents, kas atbalsta aktīvu Eiropas pilsoniskumu.

Dalībnieki var būt, piemēram, vietējās valsts iestādes un organizācijas; Eiropas sabiedrības politikas pētniecības organizācijas (zinātniski pētnieciski centri); iedzīvotāju grupas; pilsoniskās sabiedrības organizācijas; nevalstiskās organizācijas; arodbiedrības; izglītības iestādes; ar brīvprātīgo darbu saistītas organizācijas; amatieru sporta organizācijas utt.

Daži programmas pasākumi tomēr ir domāti šaurākam organizāciju lokam. Tādēļ Programmas norādījumos attiecībā uz katru pamatpasākumu/apakšpasākumu ir norādīts, kādas organizācijas tajos var piedalīties.

Programmā var piedalīties 27 valstis, kas 2007. gada 1. janvārī ir Eiropas Savienības dalībvalstis (1). Ar noteikumu, ka tiek izpildītas visas tiesiskās un finansiālās saistības, par atbilstīgām var uzskatīt arī citas valstis, konkrēti, EBTA valstis, kas vienlaikus ir EEZ līguma valstis, kā arī ES kandidātvalstis un Rietumbalkānu valstis.

4.   Programmas budžets un ilgums

Programmas kopējais budžets laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam ir 215 miljoni EUR. Par ikgadējā budžeta apjomu lemj budžeta lēmējiestādes.

Lēmumā, ar ko izveido Programmu, ir noteikts, ka katrai darbībai atvēl šādu kopējā budžeta līdzekļu apjomu:

| | 1. darbībai piešķir vismaz 45 % budžeta līdzekļu; |
| --- | --- |

1. darbībai piešķir vismaz 45 % budžeta līdzekļu;

| | 2. darbībai piešķir aptuveni 31 % budžeta līdzekļu; |
| --- | --- |

2. darbībai piešķir aptuveni 31 % budžeta līdzekļu;

| | 3. darbībai piešķir aptuveni 10 % budžeta līdzekļu; |
| --- | --- |

3. darbībai piešķir aptuveni 10 % budžeta līdzekļu;

| | 4. darbībai piešķir aptuveni 4 % budžeta līdzekļu. |
| --- | --- |

4. darbībai piešķir aptuveni 4 % budžeta līdzekļu.

5.   Papildu informācija

Papildu informācija, tostarp informācija par dotāciju pieteikumu iesniegšanas termiņiem ir atrodama programmas “Eiropa pilsoņiem” norādījumos šādās tīmekļa vietnēs:

http://eacea.cec.eu.int/static/en/citizenship/index.htm

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/activecitizenship/index_fr.htm

---

(1)  Ja tiks pabeigts Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās ratifikācijas process.

---