# Eiropas Savienības C 251/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 251 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 17. oktobris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 251

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 17. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 251/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 251/2 | Paziņojums saskaņā ar 3. panta 2. punktu Komisijas Regulā (EK) Nr. 802/2004, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 251/3 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 251/4 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 5 |
| 2006/C 251/5 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 251/6 | Dalībvalstu paziņojumi saskaņā ar 5. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija Lēmumā Nr. 895/2006, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei pie ārējām robežām, pamatojoties uz to, ka tranzītam caur to attiecīgajām teritorijām Čehijas Republika, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija dažus dokumentus vienpusēji atzīst par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām, un — 4. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija Lēmumā Nr. 896/2006, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei uz ārējām robežām, kas balstīts uz dažu Šveices un Lihtenšteinas izdotu uzturēšanās atļauju vienpusēju atzīšanu dalībvalstīs tranzīta vajadzībām to teritorijā | 20 |
| 2006/C 251/7 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4076 — Boston Scientific/Guidant) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 251/8 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4288 — SAAB/EMW) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 251/9 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC) (
  1
  ) | 22 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 251/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 251/2

Paziņojums saskaņā ar 3. panta 2. punktu Komisijas Regulā (EK) Nr. 802/2004, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (
  1
  )

1

2

2006/C 251/3

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

4

2006/C 251/4

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

5

2006/C 251/5

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

14

2006/C 251/6

Dalībvalstu paziņojumi saskaņā ar 5. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija Lēmumā Nr. 895/2006, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei pie ārējām robežām, pamatojoties uz to, ka tranzītam caur to attiecīgajām teritorijām Čehijas Republika, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija dažus dokumentus vienpusēji atzīst par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām, un — 4. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija Lēmumā Nr. 896/2006, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei uz ārējām robežām, kas balstīts uz dažu Šveices un Lihtenšteinas izdotu uzturēšanās atļauju vienpusēju atzīšanu dalībvalstīs tranzīta vajadzībām to teritorijā

20

2006/C 251/7

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4076 — Boston Scientific/Guidant) (
  1
  )

1

21

2006/C 251/8

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4288 — SAAB/EMW) (
  1
  )

1

21

2006/C 251/9

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 17.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 251/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 16. oktobris

(2006/C 251/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2515 |
| JPY | Japānas jēna | 149,13 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4555 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67270 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2430 |
| CHF | Šveices franks | 1,5918 |
| ISK | Islandes krona | 84,76 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,4610 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5767 |
| CZK | Čehijas krona | 28,291 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 265,40 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8814 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5011 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,57 |
| SKK | Slovākijas krona | 36,805 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8494 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6623 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4231 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,7412 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9008 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9820 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 195,75 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,3680 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,8991 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3925 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 470,62 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6099 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,588 |
| RUB | Krievijas rublis | 33,7420 |
| THB | Taizemes bats | 46,875 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2515

JPY

Japānas jēna

149,13

DKK

Dānijas krona

7,4555

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67270

SEK

Zviedrijas krona

9,2430

CHF

Šveices franks

1,5918

ISK

Islandes krona

84,76

NOK

Norvēģijas krona

8,4610

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5767

CZK

Čehijas krona

28,291

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

265,40

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8814

RON

Rumānijas leja

3,5011

SIT

Slovēnijas tolērs

239,57

SKK

Slovākijas krona

36,805

TRY

Turcijas lira

1,8494

AUD

Austrālijas dolārs

1,6623

CAD

Kanādas dolārs

1,4231

HKD

Hongkongas dolārs

9,7412

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9008

SGD

Singapūras dolārs

1,9820

KRW

Dienvidkorejas vons

1 195,75

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,3680

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,8991

HRK

Horvātijas kuna

7,3925

IDR

Indonēzijas rūpija

11 470,62

MYR

Malaizijas ringits

4,6099

PHP

Filipīnu peso

62,588

RUB

Krievijas rublis

33,7420

THB

Taizemes bats

46,875

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 17.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 251/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 251/2

---

Paziņojums saskaņā ar 3. panta 2. punktu Komisijas Regulā (EK) Nr. 802/2004 (1), ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2) par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju

(2006/C 251/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Ievads

Ar šo Komisija saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 802/2004 (3) 3. panta 2. punktu nosaka formātu, kādā iesniedzami paziņojumi un pamatoti iesniegumi. Regulas (EK) Nr. 802/2004 3. panta 2. punktā pieprasīts iesniegt paziņojumu un pamatotu iesniegumu vienu oriģinālu un 35 kopijas.

Paziņojumi: CO forma un saīsinātā CO forma (Komisijas Regulas (EK) Nr. 802/2004 I un II pielikums)

| 1) | Viens parakstīts oriģināls uz papīra. |
| --- | --- |

1)

Viens parakstīts oriģināls uz papīra.

| 2) | Pilnīgas CO formas vai saīsinātās CO formas un tās pielikumu piecas kopijas uz papīra (“paziņojums”). |
| --- | --- |

2)

Pilnīgas CO formas vai saīsinātās CO formas un tās pielikumu piecas kopijas uz papīra (“paziņojums”).

| 3) | Paziņojuma trīsdesmit kopijas CD- vai DVD-ROM formātā (“datu nesējs”). Ievēro šādas specifikācijas:






  a) | Datnes, kurās ietverts paziņojums, šajā datu nesējā ir portatīvā dokumenta formātā (*.pdf), un ir vēlams, lai katras izmērs nepārsniegtu 5 MB (megabaitus). Paziņojuma kopija var būt uz vairākiem CD- vai DVD-ROM. Dokumentus, kas sākotnēji sagatavoti *.doc, *.xls un *.ppt formātā, arī saglabā šajā formātā tajā pašā datu nesējā. |
| --- | --- | --- |

3)

Paziņojuma trīsdesmit kopijas CD- vai DVD-ROM formātā (“datu nesējs”). Ievēro šādas specifikācijas:

a)

Datnes, kurās ietverts paziņojums, šajā datu nesējā ir portatīvā dokumenta formātā (*.pdf), un ir vēlams, lai katras izmērs nepārsniegtu 5 MB (megabaitus). Paziņojuma kopija var būt uz vairākiem CD- vai DVD-ROM. Dokumentus, kas sākotnēji sagatavoti *.doc, *.xls un *.ppt formātā, arī saglabā šajā formātā tajā pašā datu nesējā.

| b) | Datnes ir jānosauc tādā veidā, kas ļauj viegli noteikt iedaļu CO formā vai saīsinātajā CO formā, uz kuru tās attiecas. |
| --- | --- |

b)

Datnes ir jānosauc tādā veidā, kas ļauj viegli noteikt iedaļu CO formā vai saīsinātajā CO formā, uz kuru tās attiecas.

| c) | Datu nesēja visu datņu sarakstu iesniedz kā datu nesēja atsevišķu datni. |
| --- | --- |

c)

Datu nesēja visu datņu sarakstu iesniedz kā datu nesēja atsevišķu datni.

| d) | Katrai datnei piešķir tā procesa numuru un nosaukumu, par kuru iesniedz paziņojumu. |
| --- | --- |

d)

Katrai datnei piešķir tā procesa numuru un nosaukumu, par kuru iesniedz paziņojumu.

Pamatoti iesniegumi (4): — RS forma (Komisijas Regulas (EK) Nr. 802/2004 III pielikums)

| 1) | Viens parakstīts oriģināls uz papīra. |
| --- | --- |

1)

Viens parakstīts oriģināls uz papīra.

| 2) | Pilnīgas RS formas un tās pielikumu piecas kopijas uz papīra (“Pamatots iesniegums”). |
| --- | --- |

2)

Pilnīgas RS formas un tās pielikumu piecas kopijas uz papīra (“Pamatots iesniegums”).

| 3) | Viens CD- vai DVD-ROM (“datu nesējs”), kurā ietverts viss pamatotais iesniegums. Ievēro šādas specifikācijas:






  a) | Datnes, kurās ietverts pamatots iesniegums, šajā datu nesējā ir portatīvā dokumenta formātā (*.pdf), un katras izmērs nedrīkst pārsniegt 1 MB (megabaitu). Dokumentus, kas sākotnēji sagatavoti *.doc, *.xls un *.ppt formātā, arī saglabā šajā formātā tajā pašā datu nesējā. |
| --- | --- | --- |

3)

Viens CD- vai DVD-ROM (“datu nesējs”), kurā ietverts viss pamatotais iesniegums. Ievēro šādas specifikācijas:

a)

Datnes, kurās ietverts pamatots iesniegums, šajā datu nesējā ir portatīvā dokumenta formātā (*.pdf), un katras izmērs nedrīkst pārsniegt 1 MB (megabaitu). Dokumentus, kas sākotnēji sagatavoti *.doc, *.xls un *.ppt formātā, arī saglabā šajā formātā tajā pašā datu nesējā.

| b) | Datnes ir jānosauc tādā veidā, kas ļauj viegli noteikt iedaļu RS formā, uz kuru tās attiecas. |
| --- | --- |

b)

Datnes ir jānosauc tādā veidā, kas ļauj viegli noteikt iedaļu RS formā, uz kuru tās attiecas.

| c) | Datu nesēja datņu sarakstu iesniedz kā datu nesēja atsevišķu datni. |
| --- | --- |

c)

Datu nesēja datņu sarakstu iesniedz kā datu nesēja atsevišķu datni.

| d) | Katrai datnei piešķir tā procesa numuru un nosaukumu, par kuru iesniedz pamatotu iesniegumu. |
| --- | --- |

d)

Katrai datnei piešķir tā procesa numuru un nosaukumu, par kuru iesniedz pamatotu iesniegumu.

| 4) | Ja nevar nodrošināt, ka katras datnes izmērs uz CD- vai DVD-ROM nepārsniedz 1 MB (megabaitu), un/vai ja datņu kopējais izmērs uz CD- vai DVD-ROM pārsniedz 5 MB, tā vietā ir jāievēro norādījumi CO formas iesniegšanai, t.i., ir jāiesniedz 30 kopijas CD- vai DVD-ROM formātā. |
| --- | --- |

4)

Ja nevar nodrošināt, ka katras datnes izmērs uz CD- vai DVD-ROM nepārsniedz 1 MB (megabaitu), un/vai ja datņu kopējais izmērs uz CD- vai DVD-ROM pārsniedz 5 MB, tā vietā ir jāievēro norādījumi CO formas iesniegšanai, t.i., ir jāiesniedz 30 kopijas CD- vai DVD-ROM formātā.

Šī paziņojuma piemērošanas datums

Šajā paziņojumā ietvertie norādījumi ir piemērojami pēc 20 dienām pēc šī paziņojuma publicēšanas datuma Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

(1)  OV L 133, 30.4.2004., 1.-39. lpp.

(2)  OV L 24, 29.1.2004., 1.-22. lpp.

(3)  Komisijas Regulas (EK) Nr. 802/2004 3. panta 2. punkts lasāms kopā ar 6. panta 2. punktu.

(4)  Pamatoti iesniegumi Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. panta 4. un 5. punkta nozīmē.

---

| 17.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 251/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 251/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 251/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 9. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Permira Holdings Ltd (Gērnsija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu BorsodChem Nyrt (“BorsodChem”, Ungārija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 9. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Permira Holdings Ltd (Gērnsija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu BorsodChem Nyrt (“BorsodChem”, Ungārija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Permira Holdings Ltd: kontrolakciju sabiedrība uzņēmumiem, kas darbojas dažādās nozarēs, tostarp plastmasas ražošanai paredzētu sastāvdaļu jomā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Permira Holdings Ltd: kontrolakciju sabiedrība uzņēmumiem, kas darbojas dažādās nozarēs, tostarp plastmasas ražošanai paredzētu sastāvdaļu jomā;

| — | BorsodChem: dažu plastmasas veidu un plastmasu sastāvdaļu ražošana. |
| --- | --- |

—

BorsodChem: dažu plastmasas veidu un plastmasu sastāvdaļu ražošana.

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 17.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 251/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 251/5

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2006/C 251/04)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 4.8.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | NN 43/06 ex N 331/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Toskāna |
| Nosaukums | Grozījumi valsts atbalstā “Vīna, olīveļļas un lauksaimniecības pārtikas produktu ceļi” |
| Juridiskais pamats | Legge regionale n. 45 del 5 agosto 2003«Disciplina delle strade del vino, dell'olio extravergine d'oliva e dei produttori agricoli e agroalimentari di qualità» |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Šīs atbalsta shēmas mērķis ir sniegt valsts finansējumu ceļu infrastruktūras izveidei un veikt virkni veicināšanas pasākumu, lai veicinātu lauksaimniecības pārtikas produktu tūrismu šajā apgabalā |
| Atbalsta veids | Tiešās subsīdijas |
| Budžets | Līdz 300 000 EUR gadā |
| Atbalsta intensitāte | Atsauce uz apstiprināto shēmu N 126/03 |
| Atbalsta ilgums | Neierobežots |
| Attiecīgā(-s) nozare(-s) | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Toscana |
| Direzione Generale Sviluppo Economico |
| Settore Qualità dei Prodotti e Agricoltura |
| Via Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Lēmuma pieņemšanas datums

4.8.2006.

Atbalsta Nr.

NN 43/06 ex N 331/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Toskāna

Nosaukums

Grozījumi valsts atbalstā “Vīna, olīveļļas un lauksaimniecības pārtikas produktu ceļi”

Juridiskais pamats

Legge regionale n. 45 del 5 agosto 2003«Disciplina delle strade del vino, dell'olio extravergine d'oliva e dei produttori agricoli e agroalimentari di qualità»

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Šīs atbalsta shēmas mērķis ir sniegt valsts finansējumu ceļu infrastruktūras izveidei un veikt virkni veicināšanas pasākumu, lai veicinātu lauksaimniecības pārtikas produktu tūrismu šajā apgabalā

Atbalsta veids

Tiešās subsīdijas

Budžets

Līdz 300 000 EUR gadā

Atbalsta intensitāte

Atsauce uz apstiprināto shēmu N 126/03

Atbalsta ilgums

Neierobežots

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Toscana

Direzione Generale Sviluppo Economico

Settore Qualità dei Prodotti e Agricoltura

Via Novoli, 26

I-50127 Firenze

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.8.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 46/06 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Nosaukums | Cūku nobarošana ar ozolzīlēm |
| Juridiskais pamats | Zuwendungsbescheid Modell- und Demonstrationsvorhaben „Eichelmast mit Schweinen“ |
| Pasākuma veids | Individuālais atbalsts |
| Mērķis | Augsta kvalitāte |
| Atbalsta veids | Subsīdija |
| Budžets | 41 018 EUR |
| Atbalsta intensitāte | Mainīga |
| Atbalsta ilgums | 4 gadi |
| Attiecīgā(-s) nozare(-s) | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| D-53168 Bonn |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.8.2006.

Atbalsta Nr.

N 46/06

Dalībvalsts

Vācija

Nosaukums

Cūku nobarošana ar ozolzīlēm

Juridiskais pamats

Zuwendungsbescheid Modell- und Demonstrationsvorhaben „Eichelmast mit Schweinen“

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

Mērķis

Augsta kvalitāte

Atbalsta veids

Subsīdija

Budžets

41 018 EUR

Atbalsta intensitāte

Mainīga

Atbalsta ilgums

4 gadi

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

D-53168 Bonn

Cita informācija

Izmēģinājuma projekta rezultātu publicēšana (nediskriminējoša pieeja) — Speciālistu sanāksme, kurā piedalās visi ieinteresētie lauksaimnieki bez ierobežojumiem un bez dalības maksas

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.8.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 83/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Apūlija |
| Nosaukums | Atbalsts dabas katastrofu skartajiem lauksaimniecības apgabaliem (sausums no 2005. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam Apūlijas reģiona Bari provinces 6 komūnās) |
| Juridiskais pamats | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Pasākuma veids | Individuālais atbalsts |
| Mērķis | Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu nodarītos zaudējumus lauksaimniecības kultūrām |
| Budžets | Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04) |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 % zaudējumu |
| Atbalsta ilgums | Komisijas apstiprinātas atbalsta shēmas izpildes pasākums |
| Attiecīgā(-s) nozare(-s) | Lauksaimniecība |
| Cita informācija | Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar valsts atbalstu NN 54/A/04 (Komisijas vēstule C(2005)1622 galīgā redakcija, 2005. gada 7. jūnijs) |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.8.2006.

Atbalsta Nr.

N 83/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Apūlija

Nosaukums

Atbalsts dabas katastrofu skartajiem lauksaimniecības apgabaliem (sausums no 2005. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam Apūlijas reģiona Bari provinces 6 komūnās)

Juridiskais pamats

Decreto legislativo n. 102/2004

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

Mērķis

Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu nodarītos zaudējumus lauksaimniecības kultūrām

Budžets

Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04)

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 % zaudējumu

Atbalsta ilgums

Komisijas apstiprinātas atbalsta shēmas izpildes pasākums

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Lauksaimniecība

Cita informācija

Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar valsts atbalstu NN 54/A/04 (Komisijas vēstule C(2005)1622 galīgā redakcija, 2005. gada 7. jūnijs)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.8.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 138/06 |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Nosaukums | Valsts atbalsta programma ugunsgrēku radītu zaudējumu kompensēšanai |
| Juridiskais pamats | Πρόγραμμα κρατικών ενισχύσεων για την κάλυψη ζημιών από πυρκαγιές
  (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης) |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Dabas katastrofas vai ārkārtas gadījumi |
| Atbalsta veids | Subsīdijas |
| Budžets | 22 000 000 EUR |
| Atbalsta intensitāte | Vienotās likmes maksājumi 50 % līdz 100 % apmērā no zaudējumiem atbilstoši gadījumiem |
| Atbalsta ilgums | Ne vairāk kā 4 gadi |
| Attiecīgā nozare | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | ΕΛΓΑ |
| Mεσογείων 45 |
| GR-11510 Αθήνα |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.8.2006.

Atbalsta Nr.

N 138/06

Dalībvalsts

Grieķija

Nosaukums

Valsts atbalsta programma ugunsgrēku radītu zaudējumu kompensēšanai

Juridiskais pamats

Πρόγραμμα κρατικών ενισχύσεων για την κάλυψη ζημιών από πυρκαγιές

(σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης)

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Dabas katastrofas vai ārkārtas gadījumi

Atbalsta veids

Subsīdijas

Budžets

22 000 000 EUR

Atbalsta intensitāte

Vienotās likmes maksājumi 50 % līdz 100 % apmērā no zaudējumiem atbilstoši gadījumiem

Atbalsta ilgums

Ne vairāk kā 4 gadi

Attiecīgā nozare

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

ΕΛΓΑ

Mεσογείων 45

GR-11510 Αθήνα

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.8.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 195/06 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Overijssel |
| Nosaukums | Subsīdiju režīms lauksaimniecības ēku nojaukšanai Overijssel provincē |
| Juridiskais pamats | — | Nationale wet inzake Ruimtelijke Ordening |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.8.2006.

Atbalsta Nr.

N 195/06

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Overijssel

Nosaukums

Subsīdiju režīms lauksaimniecības ēku nojaukšanai Overijssel provincē

Juridiskais pamats

—

Nationale wet inzake Ruimtelijke Ordening

| — | Streekplan Overijssel 2000+ |
| --- | --- |

—

Streekplan Overijssel 2000+

| — | Uitvoeringsraamwerk „Rood voor Rood met gesloten beurs in Overijssel” |
| --- | --- |

—

Uitvoeringsraamwerk „Rood voor Rood met gesloten beurs in Overijssel”

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pasākuma mērķis ir padarīt kvalitatīvāku teritorijas ainavu Overijssel provincē, kā arī aizsargāt dabu

Atbalsta veids

Vienreizējs atbalsts

Budžets

700 000 EUR gadā

Atbalsta intensitāte

100 % no nojaukšanas izmaksām un 30 % no koriģētās aizstājējvērtības

Atbalsta ilgums

2006.-2008. gads

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Provincie Overijssel |
| --- |
| Luttenbergstraat 2 |
| 8000 GB Zwolle |
| Nederland |

Provincie Overijssel

Luttenbergstraat 2

8000 GB Zwolle

Nederland

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.8.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 229/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Toskāna |
| Nosaukums | Lauksaimnieciskas, zootehniskas un mežsaimniecības nozīmes dabisko šķirņu un varietāšu mantojuma attīstīšana |
| Juridiskais pamats | Legge regionale 16 novembre 2004, n. 64 |
| Mērķis | Toskānas reģions saistībā ar Banque régionale di germoplasme vēlas izveidot zemkopju — “sargātāju” tīklu, kuri kultivē tās augu sugas, kurām draud izzušana un kuras ir ierakstītas reģionālajos reģistros |
| Budžets | 75 000 EUR 2006. gadam. Turpmākajiem gadiem atbalsta shēmai paredzēto budžetu noteiks reģionālais budžeta likums |
| Atbalsta intensitāte | Atbalstu nesniedzoši pasākumi |
| Atbalsta ilgums | Neierobežots |
| Attiecīgā(-s) nozare(-s) | A sektors: Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Toscana |
| Via Cavour, 2 |
| I-50100 Firenze |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.8.2006.

Atbalsta Nr.

N 229/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Toskāna

Nosaukums

Lauksaimnieciskas, zootehniskas un mežsaimniecības nozīmes dabisko šķirņu un varietāšu mantojuma attīstīšana

Juridiskais pamats

Legge regionale 16 novembre 2004, n. 64

Mērķis

Toskānas reģions saistībā ar Banque régionale di germoplasme vēlas izveidot zemkopju — “sargātāju” tīklu, kuri kultivē tās augu sugas, kurām draud izzušana un kuras ir ierakstītas reģionālajos reģistros

Budžets

75 000 EUR 2006. gadam. Turpmākajiem gadiem atbalsta shēmai paredzēto budžetu noteiks reģionālais budžeta likums

Atbalsta intensitāte

Atbalstu nesniedzoši pasākumi

Atbalsta ilgums

Neierobežots

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

A sektors: Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Toscana

Via Cavour, 2

I-50100 Firenze

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 31.8.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 342/06 |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Lejasaustrija |
| Nosaukums | Ieguldījumu atbalsts bioetanola ražotnes būvniecībai Pischelsdorf, Lejasaustrijā |
| Juridiskais pamats | Umweltförderungsgesetz, Förderungsrichtlinien 2001 für Umweltförderung Inland, Regierungsbeschluss des Landes Österreich, EPR-Fonds Gesetz, Richtlinien für die Einräumung von EPR-Krediten für die Landwirtschaft, Teilbereich: Beihilfen für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| Pasākuma veids | Individuālais atbalsts |
| Mērķis | Atbalstu sniegs vienreizējas subsīdijas veidā bioetanola ražotnes būvniecībai Pischelsdorf, Austrijā |
| Atbalsta veids | Subsīdija |
| Budžets | 8 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | 7,2 % no atbilstošajām izmaksām |
| Atbalsta ilgums | Vienreizējs atbalsts |
| Attiecīgā(-s) nozare(-s) | I pielikums |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Bundesministerium für Land- und Forswirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1 |
| A-1012 Wien |

Lēmuma pieņemšanas datums

31.8.2006.

Atbalsta Nr.

N 342/06

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Lejasaustrija

Nosaukums

Ieguldījumu atbalsts bioetanola ražotnes būvniecībai Pischelsdorf, Lejasaustrijā

Juridiskais pamats

Umweltförderungsgesetz, Förderungsrichtlinien 2001 für Umweltförderung Inland, Regierungsbeschluss des Landes Österreich, EPR-Fonds Gesetz, Richtlinien für die Einräumung von EPR-Krediten für die Landwirtschaft, Teilbereich: Beihilfen für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

Mērķis

Atbalstu sniegs vienreizējas subsīdijas veidā bioetanola ražotnes būvniecībai Pischelsdorf, Austrijā

Atbalsta veids

Subsīdija

Budžets

8 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

7,2 % no atbilstošajām izmaksām

Atbalsta ilgums

Vienreizējs atbalsts

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

I pielikums

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Land- und Forswirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

A-1012 Wien

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 4.8.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 375/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Toskāna |
| Nosaukums | Apdraudētu vietējo šķirņu aizsardzības programma (2006)
  Valsts atbalsta Nr. N 174/03 termiņa pagarināšana |
| Juridiskais pamats | Legge regionale n. 50/97 «Tutela delle risorse genetiche autoctone» |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Apdraudētu vietējo šķirņu aizsardzība |
| Budžets | 75 000 EUR |
| Atbalsta intensitāte | — | 40 % atbalsts, lai iepirktu augstas kvalitātes šķirnes vīriešu kārtas vaislas dzīvniekus, kas reģistrēti attiecīgajās ciltsgrāmatās, un 25 % atbalsts, lai iepirktu augstas kvalitātes šķirnes sieviešu kārtas vaislas dzīvniekus |

Lēmuma pieņemšanas datums

4.8.2006.

Atbalsta Nr.

N 375/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Toskāna

Nosaukums

Apdraudētu vietējo šķirņu aizsardzības programma (2006)

Valsts atbalsta Nr. N 174/03 termiņa pagarināšana

Juridiskais pamats

Legge regionale n. 50/97 «Tutela delle risorse genetiche autoctone»

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Apdraudētu vietējo šķirņu aizsardzība

Budžets

75 000 EUR

Atbalsta intensitāte

—

40 % atbalsts, lai iepirktu augstas kvalitātes šķirnes vīriešu kārtas vaislas dzīvniekus, kas reģistrēti attiecīgajās ciltsgrāmatās, un 25 % atbalsts, lai iepirktu augstas kvalitātes šķirnes sieviešu kārtas vaislas dzīvniekus

| — | 40 % atbalsts dzīvnieku selekcijas projektiem, kuru pamatā ir īpašas pārošanas programmas konkrētām šķirnēm |
| --- | --- |

—

40 % atbalsts dzīvnieku selekcijas projektiem, kuru pamatā ir īpašas pārošanas programmas konkrētām šķirnēm

Atbalsta ilgums

2006

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Lauksaimniecība, lopkopība

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 31.7.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 388 A/03 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Kalabrija |
| Nosaukums | Atbalsti bergamotes kultūrai |
| Juridiskais pamats | Articolo 14 della Legge regionale n. 41/2002 e Deliberazioni della Giunta regionale n. 588 e 589 del 4 agosto 2003 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsti agrovidei |
| Atbalsta veids | Tiešās subsīdijas |
| Budžets | Līdz 3 000 000 EUR gadā |
| Atbalsta intensitāte | Atbalsti bergamotes bioloģiskajai lauksaimniecībai: līdz 900 EUR/ha gadā
  Atbalsti saskaņā ar agrovides saistībām: līdz 450 EUR/ha gadā |
| Atbalsta ilgums | Neierobežots |
| Attiecīgā(-s) nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Calabria |
| Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca |
| Via S. Nicola |
| I-88100 Catanzaro |

Lēmuma pieņemšanas datums

31.7.2006.

Atbalsta Nr.

N 388 A/03

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Kalabrija

Nosaukums

Atbalsti bergamotes kultūrai

Juridiskais pamats

Articolo 14 della Legge regionale n. 41/2002 e Deliberazioni della Giunta regionale n. 588 e 589 del 4 agosto 2003

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsti agrovidei

Atbalsta veids

Tiešās subsīdijas

Budžets

Līdz 3 000 000 EUR gadā

Atbalsta intensitāte

Atbalsti bergamotes bioloģiskajai lauksaimniecībai: līdz 900 EUR/ha gadā

Atbalsti saskaņā ar agrovides saistībām: līdz 450 EUR/ha gadā

Atbalsta ilgums

Neierobežots

Attiecīgā(-s) nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Calabria

Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca

Via S. Nicola

I-88100 Catanzaro

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 4.8.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 405/06 |
| Dalībvalsts | Lietuvas Republika |
| Nosaukums | Atbalsts vaislinieku iegādei |
| Juridiskais pamats | — | Žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Valstybės žinios, 2002, Nr. 73–3009); |

Lēmuma pieņemšanas datums

4.8.2006.

Atbalsta Nr.

N 405/06

Dalībvalsts

Lietuvas Republika

Nosaukums

Atbalsts vaislinieku iegādei

Juridiskais pamats

—

Žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Valstybės žinios, 2002, Nr. 73–3009);

| — | Gyvulių veislininkystės įstatymas (Valstybės žinios, 1994, Nr. 14–226; 1998, Nr. 110-3023); |
| --- | --- |

—

Gyvulių veislininkystės įstatymas (Valstybės žinios, 1994, Nr. 14–226; 1998, Nr. 110-3023);

| — | Žemės ūkio ministro įsakymas dėl veislininkystės rėmimo taisyklių ir paramos 2005 m. veisliniams gyvūnams įsigyti teikimo taisyklių patvirtinimo (Valstybės žinios, 2005, Nr. 50–1656) |
| --- | --- |

—

Žemės ūkio ministro įsakymas dėl veislininkystės rėmimo taisyklių ir paramos 2005 m. veisliniams gyvūnams įsigyti teikimo taisyklių patvirtinimo (Valstybės žinios, 2005, Nr. 50–1656)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Ieguldījumu atbalsts augstas ģenētiskās kvalitātes dzīvnieku iegādei

Atbalsta veids

Tiešais piešķīrums

Budžets

Kopā: 18 000 000 LTL (aptuveni 5 200 000 EUR)

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

Neierobežots

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Lietuvas Republikas Lauksaimniecības ministrija |
| --- |
| Gedimino 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvas Republikas Lauksaimniecības ministrija

Gedimino 19

LT-01103 Vilnius

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 26.7.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 425/06 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Anglija |
| Nosaukums | Tehniskā atbalsta shēma reģioniem ar īpaši skaistu dabu (Anglija) |
| Juridiskais pamats | Parts II and VI of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV of the Countryside and Rights of Way Act 2000 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Sniegt lauksaimniekiem un ražotāju grupām bezmaksas konsultācijas un mācības par vēsturiskā mantojuma saglabāšanu |
| Atbalsta veids | Pakalpojuma sniegšana ar izdevīgākiem nosacījumiem |
| Budžets | 4,25 milj. GBP (6,13 milj. EUR) |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 % |
| Atbalsta ilgums | No 2006. gada 1. augusta līdz 2012. gada 31. martam |
| Attiecīgā(-s) nozare(-s) | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Department for Environment |
| Food and Rural Affairs (Defra) |
| Landscape Conservation, 1/03, Temple Quat House |
| 2 The Square |
| Temple Quay |
| Bristol BS1 6EB |
| United Kingdom |

Lēmuma pieņemšanas datums

26.7.2006.

Atbalsta Nr.

N 425/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Anglija

Nosaukums

Tehniskā atbalsta shēma reģioniem ar īpaši skaistu dabu (Anglija)

Juridiskais pamats

Parts II and VI of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV of the Countryside and Rights of Way Act 2000

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Sniegt lauksaimniekiem un ražotāju grupām bezmaksas konsultācijas un mācības par vēsturiskā mantojuma saglabāšanu

Atbalsta veids

Pakalpojuma sniegšana ar izdevīgākiem nosacījumiem

Budžets

4,25 milj. GBP (6,13 milj. EUR)

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 %

Atbalsta ilgums

No 2006. gada 1. augusta līdz 2012. gada 31. martam

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Department for Environment

Food and Rural Affairs (Defra)

Landscape Conservation, 1/03, Temple Quat House

2 The Square

Temple Quay

Bristol BS1 6EB

United Kingdom

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.8.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 438/06 |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Nosaukums | Ieguldījumu atbalsts lauksaimniecības produktu tirdzniecībai un pārstrādei
  Ar šo groza atbalstu Nr. N 361/2000 |
| Juridiskais pamats | Nav noteikts tiesību aktos; tiek īstenots ar administratīviem aktiem |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Ieguldījumu atbalsts pārstrādē un tirdzniecībā |
| Atbalsta veids | Dotācijas |
| Budžets | Kopējais jaunais budžets ir 250 miljoni EUR |
| Atbalsta intensitāte | — | 50 % 1. mērķa reģionos |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.8.2006.

Atbalsta Nr.

N 438/06

Dalībvalsts

Īrija

Nosaukums

Ieguldījumu atbalsts lauksaimniecības produktu tirdzniecībai un pārstrādei

Ar šo groza atbalstu Nr. N 361/2000

Juridiskais pamats

Nav noteikts tiesību aktos; tiek īstenots ar administratīviem aktiem

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Ieguldījumu atbalsts pārstrādē un tirdzniecībā

Atbalsta veids

Dotācijas

Budžets

Kopējais jaunais budžets ir 250 miljoni EUR

Atbalsta intensitāte

—

50 % 1. mērķa reģionos

| — | 40 % pārējos reģionos |
| --- | --- |

—

40 % pārējos reģionos

Atbalsta ilgums

Līdz 2012. gada 31. decembrim

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Lauksaimniecība

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.8.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 446/06 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Ziemeļīrija |
| Nosaukums | Pārtikas programma |
| Juridiskais pamats | Appropriation Order (Northern Ireland) 2002 as superseded by the Budget (No 2) (Northern Ireland) Order 2005 and in relation to Food from Britain, Chapter 3 of the Agricultural Marketing Act 1983 |
| Pasākuma veids | shēma |
| Mērķis | kvalitāte |
| Atbalsta veids | subsīdijas |
| Budžets | 1,2 miljoni GBP (1,76 miljoni EUR) |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 3 gadi |
| Attiecīgā nozare | lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| Area 8E |
| 9 Millbank |
| c/o 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.8.2006.

Atbalsta Nr.

N 446/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Ziemeļīrija

Nosaukums

Pārtikas programma

Juridiskais pamats

Appropriation Order (Northern Ireland) 2002 as superseded by the Budget (No 2) (Northern Ireland) Order 2005 and in relation to Food from Britain, Chapter 3 of the Agricultural Marketing Act 1983

Pasākuma veids

shēma

Mērķis

kvalitāte

Atbalsta veids

subsīdijas

Budžets

1,2 miljoni GBP (1,76 miljoni EUR)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

3 gadi

Attiecīgā nozare

lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8E

9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.8.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 470/06 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Basku zeme |
| Nosaukums | Atbalsts pārtikas kartupeļu audzēšanai, uzglabāšanai un tirdzniecībai |
| Juridiskais pamats | «Decreto por el que se regula la concesíon de ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de las patatas de la Comunidad autónoma del País Vasco» |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Lauksaimniecības produkti, kuriem nav kopīga tirgus organizācija |
| Atbalsta veids | Tiešas subsīdijas |
| Budžets | 1 133 216 EUR gadā |
| Atbalsta intensitāte | Mainīga atkarībā no pasākuma |
| Atbalsta ilgums | Līdz 2009. gada 31. decembrim |
| Attiecīgā(-s) nozare(-s) | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Comunidad autónoma del País Vasco |
| Dirección de Agricultura y Ganadería |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.8.2006.

Atbalsta Nr.

N 470/06

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Basku zeme

Nosaukums

Atbalsts pārtikas kartupeļu audzēšanai, uzglabāšanai un tirdzniecībai

Juridiskais pamats

«Decreto por el que se regula la concesíon de ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de las patatas de la Comunidad autónoma del País Vasco»

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Lauksaimniecības produkti, kuriem nav kopīga tirgus organizācija

Atbalsta veids

Tiešas subsīdijas

Budžets

1 133 216 EUR gadā

Atbalsta intensitāte

Mainīga atkarībā no pasākuma

Atbalsta ilgums

Līdz 2009. gada 31. decembrim

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Comunidad autónoma del País Vasco

Dirección de Agricultura y Ganadería

Cita informācija

Pārtikas kartupeļi ir līguma I pielikuma produkts, kas nav pakļauts kopīgai tirgus organizācijai. Ja kopīga tirgus organizācija nepastāv, tad valsts atbalstiem, kas īpaši attiecas uz lauksaimniecības produktiem, turpina piemērot 4. panta noteikumus 1962. gada 4. aprīļa Regulā (EEK) Nr. 26, ar ko piemēro konkrētus konkurences noteikumus lauksaimniecības produktu ražošanai un tirdzniecībai. Ceturtajā pantā noteikts, ka uz šo atbalstu attiecas vienīgi Līguma 89. panta 1. daļas pirmā teikuma noteikumi. Tādējādi dalībvalstīm pietiekami laicīgi jāinformē Komisija, lai tā varētu sniegt savus apsvērumus par visiem atbalsta piešķiršanas projektiem vai to grozījumiem. Kas attiecas uz Komisiju, tā nevar iebilst pret šāda veida atbalstu piešķiršanu, Komisija lūdz Spāniju šo atbalstu nepiesķirt

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.8.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 558/03 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Kalabrija |
| Nosaukums | Atbalsts nomaiņas veicināšanai lauksaimniecībā |
| Juridiskais pamats | Articolo 6 della legge regionale 8.7.2002, n. 24 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nomaiņas veicināšanai lauksaimniecībā |
| Atbalsta veids | Tiešās subsīdijas |
| Budžets | Līdz 1 000 000 EUR gadā |
| Atbalsta intensitāte | Atbalsts jaunu lauksaimnieku darbības uzsākšanai: 25 000 EUR
  Atbalsti lauksaimniecības ražotāju pārstāvības sabiedrību izveides uzsākšanai: līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām |
| Atbalsta ilgums | 5 gadi |
| Attiecīgā(-s) nozare(-s) | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Calabria |
| Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca |
| Via S. Nicola |
| I-88100 Catanzaro |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.8.2006.

Atbalsta Nr.

N 558/03

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Kalabrija

Nosaukums

Atbalsts nomaiņas veicināšanai lauksaimniecībā

Juridiskais pamats

Articolo 6 della legge regionale 8.7.2002, n. 24

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nomaiņas veicināšanai lauksaimniecībā

Atbalsta veids

Tiešās subsīdijas

Budžets

Līdz 1 000 000 EUR gadā

Atbalsta intensitāte

Atbalsts jaunu lauksaimnieku darbības uzsākšanai: 25 000 EUR

Atbalsti lauksaimniecības ražotāju pārstāvības sabiedrību izveides uzsākšanai: līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām

Atbalsta ilgums

5 gadi

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Calabria

Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca

Via S. Nicola

I-88100 Catanzaro

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 251/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 251/14

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 251/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta numurs | XS 10/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Navarra |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts, kas paredzēts, lai veicinātu ieguldījumus tūrisma infrastruktūru jomā laikposmā no 2004. līdz 2007. gadam |
| Juridiskais pamats | Bases reguladorass: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)
  Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005)
  OF 511/2005, de 17 de noviembre (BON no 151, de 19.12.2005) por el que autoriza un incremento de gasto |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā |
| 2005 | 1 173 975,00 EUR |
| 2006 | 1 727 556,09 EUR |
| 2007 | 2 449 878,60 EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 2004.-2007. gads |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 30.6.2007. (īstenošanas beigu datums). |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Tikai noteiktas nozares | Jā |
| Citi pakalpojumi (tūrisms) | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Departamento de Cultura y Turismo
  Institución Príncipe de Viana
  Dirección general de turismo |
| Navarreria 39 |
| E-31001 Pamplona (Navarra) |

Atbalsta numurs

XS 10/06

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Navarra

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts, kas paredzēts, lai veicinātu ieguldījumus tūrisma infrastruktūru jomā laikposmā no 2004. līdz 2007. gadam

Juridiskais pamats

Bases reguladorass: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)

Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005)

OF 511/2005, de 17 de noviembre (BON no 151, de 19.12.2005) por el que autoriza un incremento de gasto

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

2005

1 173 975,00 EUR

2006

1 727 556,09 EUR

2007

2 449 878,60 EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

2004.-2007. gads

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 30.6.2007. (īstenošanas beigu datums).

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Jā

Citi pakalpojumi (tūrisms)

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Departamento de Cultura y Turismo

Institución Príncipe de Viana

Dirección general de turismo

Navarreria 39

E-31001 Pamplona (Navarra)

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 3/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Berlīne |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Konsultācijas MVU attiecībā uz potenciālu |
| Juridiskais pamats | Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung ) kofinanziert aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 250 000 EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.1.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgā (-ās) nozare (-es) | Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| Referat III D |
| Martin-Luther Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Atbalsta Nr.

XS 3/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Berlīne

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Konsultācijas MVU attiecībā uz potenciālu

Juridiskais pamats

Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung ) kofinanziert aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

250 000 EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.1.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā (-ās) nozare (-es)

Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Referat III D

Martin-Luther Str. 105

D-10820 Berlin

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XS 16/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Velsa |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Knowledge Bank for Business (Zināšanu banka uzņēmējdarbībai) — Atbalsts MVU |
| Juridiskais pamats | Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 3 miljoni GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | Sākot no 26.1.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs

XS 16/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Velsa

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Knowledge Bank for Business (Zināšanu banka uzņēmējdarbībai) — Atbalsts MVU

Juridiskais pamats

Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

3 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

Sākot no 26.1.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 26/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | Visa valsts |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts tehniskās informācijas sagatavošanai bezpeļņas apraides organizāciju un valsts apraides organizāciju darbības nodrošināšanai |
| Juridiskais pamats | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 78. §-ának (1) bekezdése, és az Országos Rádió és Televízió Testület 79/2006. (I. 11.) számú határozata |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,72 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējais apjoms | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 18.1.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | 31.10.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Atbalsta Nr.

XS 26/06

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

Visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts tehniskās informācijas sagatavošanai bezpeļņas apraides organizāciju un valsts apraides organizāciju darbības nodrošināšanai

Juridiskais pamats

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 78. §-ának (1) bekezdése, és az Országos Rádió és Televízió Testület 79/2006. (I. 11.) számú határozata

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,72 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

18.1.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

31.10.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 40/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Visi reģioni |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Izcilas kvalitātes novatorisku projektu shēma |
| Juridiskais pamats | Kaderwet EZ-subsidies |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 12,2 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 2006. gada 15. februāris |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2011. gada 15. februārim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerie van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 20 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Atbalsta Nr.

XS 40/06

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Visi reģioni

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Izcilas kvalitātes novatorisku projektu shēma

Juridiskais pamats

Kaderwet EZ-subsidies

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

12,2 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2006. gada 15. februāris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2011. gada 15. februārim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Nepiemēro

| Atbalsta Nr. | XS 42/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārijas Republika |
| Reģions | Dél-Dunántúl |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Paks pašvaldības Pārstāvju iestādes lēmums par izmantošanas un administrēšanas noteikumiem attiecībā uz asignējumiem, kas uzskatāmi par nodrošinājumu ekonomikas attīstībai |
| Juridiskais pamats | 4/2006 (II.10) sz. önkormányzati rendelet |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 0,04 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 10.2.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Paks Város Önkormányzata |
| Dózsa Gy. u. 55-61 |
| H-7030 Paks |

Atbalsta Nr.

XS 42/06

Dalībvalsts

Ungārijas Republika

Reģions

Dél-Dunántúl

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Paks pašvaldības Pārstāvju iestādes lēmums par izmantošanas un administrēšanas noteikumiem attiecībā uz asignējumiem, kas uzskatāmi par nodrošinājumu ekonomikas attīstībai

Juridiskais pamats

4/2006 (II.10) sz. önkormányzati rendelet

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

0,04 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

10.2.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Paks Város Önkormányzata

Dózsa Gy. u. 55-61

H-7030 Paks

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 59/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | La Rioja |
| Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | Normatīvā bāze atbalsta piešķiršanai, rīkojot konkursus ieguldījumu veikšanai mazajos un vidējos uzņēmumos rūpniecības, vairumtirdzniecības un pakalpojumu nozarēs |
| Juridiskais pamats | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR no 37/2006, de 18 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā atbalsta kopējā summa | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 5 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 18.3.2006. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citas rūpniecības nozares (tikai ieguves un ražošanas nozares, izņemot lauksaimniecības pārtikas nozari) | Jā |
| Citi pakalpojumi. Uz atbalstu var pretendēt tikai vairumtirdzniecības nozare, izņemot mehāniskos transportlīdzekļus, lauksaimniecības pārtiku un turpmāk minētos tehniskos pakalpojumus, kuri attiecas uz rūpniecības nozari.






  — | Dzelzceļi |

Atbalsta Nr.

XS 59/06

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

La Rioja

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

Normatīvā bāze atbalsta piešķiršanai, rīkojot konkursus ieguldījumu veikšanai mazajos un vidējos uzņēmumos rūpniecības, vairumtirdzniecības un pakalpojumu nozarēs

Juridiskais pamats

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR no 37/2006, de 18 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā atbalsta kopējā summa

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

5 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

18.3.2006.

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citas rūpniecības nozares (tikai ieguves un ražošanas nozares, izņemot lauksaimniecības pārtikas nozari)

Jā

Citi pakalpojumi. Uz atbalstu var pretendēt tikai vairumtirdzniecības nozare, izņemot mehāniskos transportlīdzekļus, lauksaimniecības pārtiku un turpmāk minētos tehniskos pakalpojumus, kuri attiecas uz rūpniecības nozari.

—

Dzelzceļi

| — | Preču kraušana un uzglabāšana |
| --- | --- |

—

Preču kraušana un uzglabāšana

| — | IT darbības |
| --- | --- |

—

IT darbības

| — | Tirgus pētījumi un sabiedriskās domas apmaiņa |
| --- | --- |

—

Tirgus pētījumi un sabiedriskās domas apmaiņa

| — | Inženiertehniskie pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Inženiertehniskie pakalpojumi

| — | Salīdzinošie tehniskie izmēģinājumi un pārbaudes |
| --- | --- |

—

Salīdzinošie tehniskie izmēģinājumi un pārbaudes

| — | Reklāma |
| --- | --- |

—

Reklāma

| — | Vadošo un administratīvo darbinieku pieņemšana darbā |
| --- | --- |

—

Vadošo un administratīvo darbinieku pieņemšana darbā

| — | Nodarbinātības aģentūras |
| --- | --- |

—

Nodarbinātības aģentūras

| — | Izmeklēšanas un apsardzes pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Izmeklēšanas un apsardzes pakalpojumi

| — | Nerūpnieciskā projektēšana |
| --- | --- |

—

Nerūpnieciskā projektēšana

| — | Gadatirgu, izstāžu un konferenču organizēšana |
| --- | --- |

—

Gadatirgu, izstāžu un konferenču organizēšana

| — | Filmu un video ražošana |
| --- | --- |

—

Filmu un video ražošana

| — | Elektrības, gāzes un ūdens ražošana un sadale |
| --- | --- |

—

Elektrības, gāzes un ūdens ražošana un sadale

| — | Celtniecība, izņemot F-45.211. pozīciju — Ēku celtniecība |
| --- | --- |

—

Celtniecība, izņemot F-45.211. pozīciju — Ēku celtniecība

| — | Darbība veselības aizsardzības un veterinārijas jomā, sociālie pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Darbība veselības aizsardzības un veterinārijas jomā, sociālie pakalpojumi

| — | Dažādi sociālie pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Dažādi sociālie pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| C/Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Lielas individuālā atbalsta subsīdijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 74/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Miasto Wrocław PL 514 |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsta shēma saskaņā ar grupālo atbrīvojumu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas izveido jaunas darba vietas, kas saistītas ar jauniem ieguldījumiem Vroclavā |
| Juridiskais pamats | Uchwała nr XLVIII/3067/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 16 marca 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta mērķis | Kopējais apjoms gadā | 0,184 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais apjoms | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Ieviešanas datums | 16.3.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citas rūpniecības nozares | Jā |
| Visi pakalpojumi | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Prezydent Miasta Wrocławia |
| Sukiennice 9 |
| PL-50-107 Wrocław |

Atbalsta Nr.

XS 74/06

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Miasto Wrocław PL 514

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsta shēma saskaņā ar grupālo atbrīvojumu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas izveido jaunas darba vietas, kas saistītas ar jauniem ieguldījumiem Vroclavā

Juridiskais pamats

Uchwała nr XLVIII/3067/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 16 marca 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta mērķis

Kopējais apjoms gadā

0,184 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Ieviešanas datums

16.3.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citas rūpniecības nozares

Jā

Visi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Prezydent Miasta Wrocławia

Sukiennice 9

PL-50-107 Wrocław

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

---

| 17.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 251/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 251/20

---

Dalībvalstu paziņojumi saskaņā ar 5. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija Lēmumā Nr. 895/2006 (1), ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei pie ārējām robežām, pamatojoties uz to, ka tranzītam caur to attiecīgajām teritorijām Čehijas Republika, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija dažus dokumentus vienpusēji atzīst par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām,

un

4. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija Lēmumā Nr. 896/2006 (2), ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei uz ārējām robežām, kas balstīts uz dažu Šveices un Lihtenšteinas izdotu uzturēšanās atļauju vienpusēju atzīšanu dalībvalstīs tranzīta vajadzībām to teritorijā

(2006/C 251/06)

Šādas dalībvalstis, kuras pievienojās 2004. gadā, paziņoja, ka tās pilnībā piemēros Lēmumu 895/2006 un Lēmumu 896/2006, sākot ar datumu, kas norādīts šajā tabulā:

| | Īstenošanas datums |
| --- | --- |
| Lēmums 895/2006:
  Vīzas un uzturēšanās atļaujas, ko izdevušas Šengenas dalībvalstis un visas dalībvalstis, kuras pievienojās 2004. gadā | Lēmums 896/2006:
  Uzturēšanās atļaujas, ko izdevusi Šveice un Lihtenšteina |
| Kipra | 2006. gada 10. jūlijs | 2006. gada 10. jūlijs |
| Čehijas Republika | 2006. gada 1. septembris | 2006. gada 1. septembris |
| Ungārija | 2006. gada 1. septembris | 2006. gada 1. septembris |
| Latvija | 2006. gada 1. decembris | 2006. gada 1. decembris |
| Malta | 2006. gada 10. jūlijs | 2006. gada 10. jūlijs |
| Polija | 2006. gada 1. augusts | 2006. gada 1. augusts |
| Slovēnija | 2006. gada 10. jūlijs | 2006. gada 10. jūlijs |
| Slovākija | 2006. gada 1. oktobris | 2006. gada 1. oktobris |

Īstenošanas datums

Lēmums 895/2006:

Vīzas un uzturēšanās atļaujas, ko izdevušas Šengenas dalībvalstis un visas dalībvalstis, kuras pievienojās 2004. gadā

Lēmums 896/2006:

Uzturēšanās atļaujas, ko izdevusi Šveice un Lihtenšteina

Kipra

2006. gada 10. jūlijs

2006. gada 10. jūlijs

Čehijas Republika

2006. gada 1. septembris

2006. gada 1. septembris

Ungārija

2006. gada 1. septembris

2006. gada 1. septembris

Latvija

2006. gada 1. decembris

2006. gada 1. decembris

Malta

2006. gada 10. jūlijs

2006. gada 10. jūlijs

Polija

2006. gada 1. augusts

2006. gada 1. augusts

Slovēnija

2006. gada 10. jūlijs

2006. gada 10. jūlijs

Slovākija

2006. gada 1. oktobris

2006. gada 1. oktobris

Igaunija un Lietuva paziņoja, ka abus lēmumus nepiemēros.

---

(1)  OV L 167, 20.6.2006., 1. lpp.

(2)  OV L 167, 20.6.2006., 8. lpp.

---

| 17.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 251/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 251/21

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4076 — Boston Scientific/Guidant)

(2006/C 251/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 11. aprīlī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4076. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4076. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 17.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 251/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 251/21

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4288 — SAAB/EMW)

(2006/C 251/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 31. augustā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4288. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4288. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 17.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 251/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 251/22

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC)

(2006/C 251/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 29. septembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4316. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4316. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---