# Den Europæiske Unions C 219/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 219 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang12. september 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 219

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang12. september 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Rådet |
| 2006/C 219/1 | Meddelelse vedrørende opsigelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | 1 |
| | Kommissionen |
| 2006/C 219/2 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2006/C 219/3 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Rådet

2006/C 219/1

Meddelelse vedrørende opsigelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection

1

Kommissionen

2006/C 219/2

Euroens vekselkurs

2

2006/C 219/3

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Rådet

| 12.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 219/1

---

Meddelelse vedrørende opsigelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection

(2006/C 219/01)

Efter Domstolens dom af 30. maj 2006 i de forenede sager C-317/04 Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union og C-318/04 Europa-Parlamentet mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har Rådet og Kommissionen den 3. juli 2006 meddelt USA's regering, at aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection (1), i overensstemmelse med aftalens punkt 7 opsiges med virkning fra den 30. september 2006.

---

(1)  EUT L 183 af 20.5.2004, s. 84.

---

Kommissionen

| 12.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 219/2

---

Euroens vekselkurs (1)

11. september 2006

(2006/C 219/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2713 |
| JPY | japanske yen | 149,14 |
| DKK | danske kroner | 7,4611 |
| GBP | pund sterling | 0,68160 |
| SEK | svenske kroner | 9,2685 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5792 |
| ISK | islandske kroner | 91,06 |
| NOK | norske kroner | 8,3080 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5764 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,343 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 274,55 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6961 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9810 |
| RON | rumænske lei | 3,5170 |
| SIT | slovenske tolar | 239,59 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,575 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8802 |
| AUD | australske dollar | 1,6872 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4245 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,8901 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9840 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0020 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 217,33 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,4517 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,1122 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3678 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 613,33 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,668 |
| PHP | filippinske pesos | 64,252 |
| RUB | russiske rubler | 34,0350 |
| THB | thailandske bath | 47,622 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2713

JPY

japanske yen

149,14

DKK

danske kroner

7,4611

GBP

pund sterling

0,68160

SEK

svenske kroner

9,2685

CHF

schweiziske franc

1,5792

ISK

islandske kroner

91,06

NOK

norske kroner

8,3080

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5764

CZK

tjekkiske koruna

28,343

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

274,55

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9810

RON

rumænske lei

3,5170

SIT

slovenske tolar

239,59

SKK

slovakiske koruna

37,575

TRY

tyrkiske lira

1,8802

AUD

australske dollar

1,6872

CAD

canadiske dollar

1,4245

HKD

hongkongske dollar

9,8901

NZD

newzealandske dollar

1,9840

SGD

singaporeanske dollar

2,0020

KRW

sydkoreanske won

1 217,33

ZAR

sydafrikanske rand

9,4517

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,1122

HRK

kroatiske kuna

7,3678

IDR

indonesiske rupiah

11 613,33

MYR

malaysiske ringgit

4,668

PHP

filippinske pesos

64,252

RUB

russiske rubler

34,0350

THB

thailandske bath

47,622

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 12.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 219/3

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 219/03)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Sverige

Sag nr.: N 184/2006

Støtteordning: Støtte til omlægning af olievarmeanlæg i beboelsesejendomme

Formål: Energibesparelse og omlægning til vedvarende energikilder

Retsgrundlag: Ændret udgave af »Förordning (2005:1256) om stöd för konvertering från oljeuppvärmningssystem i bostadshus«

Rammebeløb: I alt: 450 mio. SEK (ca. 47 mio. EUR)

Støtteintensitet eller -beløb: 30 %

Varighed: Indtil 31.12.2010

Andre oplysninger: Årlig rapport

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 287/2006

Støtteordning: Ændring af støtteordningen »Støtte til brug af vedvarende energi«

Formål: Miljøbeskyttelse

Retsgrundlag: Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 27. Juni 2005

Rammebeløb: 193,087 mio. EUR i 2005, 180 mio. EUR i 2006

Støtteintensitet eller -beløb: Højst 40 %

Varighed: Indtil 2006

Andre oplysninger: Tilskud og rentenedslag

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Sverige

Sag nr.: N 312/2006

Støtteordning: »Forlængelse af investeringsstøtteordningen for energieffektivitet og omlægning til vedvarende energikilder i offentlige bygninger (N 524/2004)«

Formål: At tilskynde ejere af offentlige bygninger til at investere i energieffektivitet, energibesparende foranstaltninger og omlægning til vedvarende energikilder

Retsgrundlag: Förslag till lag om ändring i lagen (2005:30) om kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor

Rammebeløb: I alt 2 000 mio. SEK (ca. 213 mio. EUR).

Støtteintensitet eller -beløb: Investeringer i energieffektivitet og omlægning til vedvarende energikilder: 30 %

Investeringer i installation af solcellesystemer: 70 %

Varighed: Fra 1.1.2005 til 31.12.2008

Andre oplysninger: Årsrapport

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Den Tjekkiske Republik

Sag nr.: N 343/2005

Støtteordning: Støtte til forbedring af præfabrikerede boligejendomme

Formål: At forbedre sikkerheden og sundheden for beboere i store præfabrikerede bygninger (prefabs) ved at yde støtte til løsningen af strukturelle problemer; at forbedre livskvaliteten i sociale boligbyggerier ved at forebygge dannelsen af sociale ghettoer ved at stabilisere beboernes sammensætning i disse områder; miljøbeskyttelse

Retsgrundlag: Nařízení vlády č. 299/2001 Sb. o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových domů ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a 152/2004 Sb.

Rammebeløb: Årlige budgetterede udgifter i 2005: 300 mio. CZK (ca. 10 mio. EUR); budget for 2006-2009: 400 mio. CZK pr. år.

Samlet budget for 2005-2009: 1 900 mio. CZK (ca. 63 mio. EUR)

Varighed: 6 år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Nederlandene

Sag nr.: N 401/2005

Støtteordning: »Tilskud til reduktion af CO2-udslip fra bygninger«

Formål: Energibesparelse (Byggeindustrien)

Retsgrundlag:

| — | Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer; |
| --- | --- |

—

Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer;

| — | Besluit Milieusubsidies; |
| --- | --- |

—

Besluit Milieusubsidies;

| — | artikel 1 van het Bouwbesluit 2003; |
| --- | --- |

—

artikel 1 van het Bouwbesluit 2003;

| — | artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001 |
| --- | --- |

—

artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001

Rammebeløb: 33 mio. EUR

Støtteintensitet eller -beløb: 15 %-30 % (SMV 40 %)

Varighed: 1.1.2006-31.12.2009

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Spanien

Sag nr.: NN 61/2004

Støtteordning: Toldfritagelse for biobrændstof

Formål: Miljøstøtte

Retsgrundlag: Art. 6(5) de la Ley 53/2002 de 30.12.2002. Art. 50bis de la Ley 38/1992 de 28.12.1992. Real Decreto 1739/2003 de 19.12.2003

Støtteintensitet eller -beløb: 80 mio. EUR (2005)

Varighed: Indtil den 31. december 2012

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---