# Gazzetta ufficiale C 173/2006

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 173 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno26 luglio 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 173

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno26 luglio 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2006/C 173/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2006/C 173/2 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva del Consiglio 93/42/CEE (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 173/3 | Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 173/4 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4303 — Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 173/5 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4228 — Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV)) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2006/C 173/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2006/C 173/2

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva del Consiglio 93/42/CEE (
  1
  )

1

2

2006/C 173/3

Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (
  1
  )

1

10

2006/C 173/4

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4303 — Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

2006/C 173/5

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4228 — Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV)) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 26.7.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 173/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

25 luglio 2006

(2006/C 173/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2636 |
| JPY | yen giapponesi | 147,52 |
| DKK | corone danesi | 7,4612 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68330 |
| SEK | corone svedesi | 9,2655 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5737 |
| ISK | corone islandesi | 92,46 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9400 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5750 |
| CZK | corone ceche | 28,360 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 272,40 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6959 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9106 |
| RON | leu rumeni | 3,5445 |
| SIT | tolar sloveni | 239,65 |
| SKK | corone slovacche | 38,070 |
| TRY | lire turche | 1,9350 |
| AUD | dollari australiani | 1,6727 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4406 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,8276 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0170 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0012 |
| KRW | won sudcoreani | 1 203,58 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,8227 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,0924 |
| HRK | kuna croata | 7,2665 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 524,03 |
| MYR | ringgit malese | 4,660 |
| PHP | peso filippino | 65,549 |
| RUB | rublo russo | 34,0200 |
| THB | baht thailandese | 47,990 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2636

JPY

yen giapponesi

147,52

DKK

corone danesi

7,4612

GBP

sterline inglesi

0,68330

SEK

corone svedesi

9,2655

CHF

franchi svizzeri

1,5737

ISK

corone islandesi

92,46

NOK

corone norvegesi

7,9400

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5750

CZK

corone ceche

28,360

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

272,40

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6959

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,9106

RON

leu rumeni

3,5445

SIT

tolar sloveni

239,65

SKK

corone slovacche

38,070

TRY

lire turche

1,9350

AUD

dollari australiani

1,6727

CAD

dollari canadesi

1,4406

HKD

dollari di Hong Kong

9,8276

NZD

dollari neozelandesi

2,0170

SGD

dollari di Singapore

2,0012

KRW

won sudcoreani

1 203,58

ZAR

rand sudafricani

8,8227

CNY

renminbi Yuan cinese

10,0924

HRK

kuna croata

7,2665

IDR

rupia indonesiana

11 524,03

MYR

ringgit malese

4,660

PHP

peso filippino

65,549

RUB

rublo russo

34,0200

THB

baht thailandese

47,990

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 26.7.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 173/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 173/2

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva del Consiglio 93/42/CEE

(2006/C 173/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva

| Organismo europeo di Normalizzazione | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN/CENELEC | EN 46003:1999
  Sistemi qualità — Dispositivi medici — Prescrizioni particolari per l'applicazione della EN ISO 9003 | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60118-13:1997
  Protesi acustiche — Parte 13: Compatibilità elettromagnetica (EMC)
  (IEC 60118-13:1997) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60118-13:2005
  Elettroacustica — Protesi acustiche — Parte 13: Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  (IEC 60118-13:2004) | EN 60118-13:1997
  Nota 2.1 | 1.2.2008 |
| CENELEC | EN 60522:1999
  Determinazione della filtrazione permanente dei tubi radiogeni
  (IEC 60522:1999) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60580:2000
  Apparecchi elettromedicali — Misuratori del prodotto esposizione — area
  (IEC 60580:2000) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Apparecchi elettromedicali — Parte 1: Norme generali per la sicurezza
  (IEC 60601-1:1988) | NESSUNO | — |
| Modifica A1:1993 alla EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | Nota 3 | — |
| Modifica A2:1995 alla EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | Nota 3 | — |
| Modifica A13:1996 alla EN 60601-1:1990 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 60601-1-1:2001
  Apparecchi elettromedicali — Parte 1: Norme generali per la sicurezza — Norma Collaterale: Prescrizioni di sicurezza per i sistemi elettromedicali
  (IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993
  - A1:1996
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 60601-1-2:2001
  Apparecchi elettromedicali — Parte 1: Norme generali per la sicurezza — Norma collaterale: Compatibilità elettromagnetica — Prescrizioni e prove
  (IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-1-3:1994
  Apparecchi elettromedicali — Parte 1: Prescrizioni generali per la sicurezza — 3: Norma collaterale: Prescrizioni generali per la radioprotezione in apparecchi radiologici per diagnostica
  (IEC 60601-1-3:1994) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-1-4:1996
  Apparecchi elettromedicali — Parte 1-4:Norme generali per la sicurezza — Norma collaterale: Sistemi elettromedicali programmabili
  (IEC 60601-1-4:1996) | NESSUNO | — |
| Modifica A1:1999 alla EN 60601-1-4:1996
  (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | Nota 3 | Data scaduta
  (1.12.2002) |
| CENELEC | EN 60601-1-6:2004
  Apparecchi elettromedicali -- Parte 1: Norme generali per la sicurezza — Norma collaterale: Usabilità
  (IEC 60601-1-6:2004) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-2-1:1998
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2-1: Norme particolari di sicurezza per gli acceleratori medicali di elettroni nella gamma da 1 MeV a 50 MeV
  (IEC 60601-2-1:1998) | NESSUNO | — |
| Modifica A1:2002 alla EN 60601-2-1:1998
  (IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) | Nota 3 | Data scaduta
  (1.6.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-2:2000
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2-2: Norme particolari per la sicurezza degli apparecchi per elettrochirurgia ad alta frequenza
  (IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-3:1993
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza degli apparecchi di terapia a onde corte
  (IEC 60601-2-3:1991) | NESSUNO | — |
| Modifica A1:1998 alla EN 60601-2-3:1993
  (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) | Nota 3 | Data scaduta
  (1.7.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-4:2003
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2-4: Norme particolari per la sicurezza dei defibrillatori cardiaci
  (IEC 60601-2-4:2002) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-2-5:2000
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2-5: Norme particolari per la sicurezza delle apparecchiature per la terapia a ultrasuoni
  (IEC 60601-2-5:2000) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-2-7:1998
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2-7: Norme particolari per la sicurezza di generatori di alta tensione dei generatori radiologici per diagnostica
  (IEC 60601-2-7:1998) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-2-8:1997
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari di sicurezza degli apparecchi radiologici per uso terapeutico funzionanti con una gamma di tensione compresa tra 10 kV e 1 MV
  (IEC 60601-2-8:1987) | NESSUNO | — |
| Modifica A1:1997 alla EN 60601-2-8:1997
  (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | Nota 3 | Data scaduta
  (1.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-9:1996
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza dei dosimetri a contatto con il paziente utilizzati in radioterapia con rilevatori di radiazione collegati elettricamente
  (IEC 60601-2-9:1996) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-2-10:2000
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2-10: Norme particolari di sicurezza per gli stimolatori neuromuscolari
  (IEC 60601-2-10:1987) | NESSUNO | — |
| Modifica A1:2001 alla EN 60601-2-10:2000
  (IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) | Nota 3 | Data scaduta
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-11:1997
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2-11: Norme particolari per la sicurezza per apparecchi di gammaterapia
  (IEC 60601-2-11:1997) | NESSUNO | — |
| Modifica A1:2004 alla EN 60601-2-11:1997
  (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) | Nota 3 | 1.9.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-16:1998
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza degli apparecchi per emodialisi, emodiafiltrazione e emofiltrazione
  (IEC 60601-2-16:1998) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-2-17:1996
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari di sicurezza degli apparecchi proiettori automatici di sorgenti gamma con comando a distanza
  (IEC 60601-2-17:1989) | NESSUNO | — |
| Modifica A1:1996 alla EN 60601-2-17:1996
  (IEC 60601-2-17:1989/A1:1996) | Nota 3 | Data scaduta
  (1.3.1997) |
| CENELEC | EN 60601-2-17:2004
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari di sicurezza degli apparecchi proiettori automatici di sorgenti gamma con comando a distanza
  (IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996
  e corrispondente modifica
  Nota 2.1 | 1.3.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-18:1996
  Apparecchiature elettromedicali — Parte 2: norme particolari per la sicurezza delle apparecchiature endoscopiche
  (IEC 60601-2-18:1996) | NESSUNO | — |
| Modifica A1:2000 alla EN 60601-2-18:1996
  (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | Nota 3 | Data scaduta
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-19:1996
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza delle incubatrici per bambini
  (IEC 60601-2-19:1990) | NESSUNO | — |
| Modifica A1:1996 alla EN 60601-2-19:1996
  (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | Nota 3 | Data scaduta
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-20:1996
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2-20: Norme particolari per la sicurezza delle incubatrici da trasporto
  (IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-2-21:1994
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza dei riscaldatori radianti per neonati
  (IEC 60601-2-21:1994) | NESSUNO | — |
| Modifica A1:1996 alla EN 60601-2-21:1994
  (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | Nota 3 | Data scaduta
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-22:1996
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza degli apparecchi laser terapeutici e diagnostici
  (IEC 60601-2-22:1995) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-2-23:2000
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2-23: Norme particolari per la sicurezza, comprese le prestazioni essenziali, degli apparecchi di monitoraggio di pressione parziale per via transcutanea
  (IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-24:1998
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2-24: Norme particolari di sicurezza per pompe d'infusione e dispositivi di controllo
  (IEC 60601-2-24:1998) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-2-25:1995
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2-25: Norme particolari per la sicurezza degli elettrocardiografi
  (IEC 60601-2-25:1993) | NESSUNO | — |
| Modifica A1:1999 alla EN 60601-2-25:1995
  (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | Nota 3 | Data scaduta
  (1.5.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-26:2003
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza degli elettroencefalografi
  (IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.3.2006) |
| CENELEC | EN 60601-2-27:1994
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza degli apparecchi di monitoraggio elettrocardiografico
  (IEC 60601-2-27:1994) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-2-27:2006
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza degli apparecchi di monitoraggio elettrocardiografico
  (IEC 60601-2-27:2005) | EN 60601-2-27:1994
  Nota 2.1 | 1.11.2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-28:1993
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza di complessi radianti a raggi X e complessi tubo-guaina per diagnostica medica
  (IEC 60601-2-28:1993) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-2-29:1999
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2-29: Norme particolari di sicurezza per i simulatori per radioterapia
  (IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995
  - A1:1996
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.4.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-30:2000
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2-30: Norme particolari per la sicurezza, compresi i requisiti essenziali, degli apparecchi di monitoraggio della pressione del sangue prelevata in modo indiretto, automatico e periodico
  (IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.2.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-31:1995
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2-31: Norme particolari per la sicurezza degli stimolatori cardiaci esterni con sorgente d'alimentazione interna
  (IEC 60601-2-31:1994) | NESSUNO | — |
| Modifica A1:1998 alla EN 60601-2-31:1995
  (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | Nota 3 | Data scaduta
  (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-32:1994
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Prescrizioni particolari per la sicurezza delle apparecchiature complementari agli apparecchi radiologici
  (IEC 60601-2-32:1994) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-2-33:2002
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Prescrizioni particolari di sicurezza relative agli apparecchi a risonanza magnetica per diagnostica medica
  (IEC 60601-2-33:2002) | EN 60601-2-33:1995
  - A11:1997
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.7.2005) |
| Modifica A1:2005 alla EN 60601-2-33:2002
  (IEC 60601-2-33:2002/A1:2005) | Nota 3 | 1.11.2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-34:2000
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2-34: Norme particolari per la sicurezza degli apparecchi di monitoraggio diretto della pressione del sangue
  (IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-35:1996
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza delle coperte, dei cuscinetti e dei materassi destinati al riscaldamento dei pazienti per l'impiego medico
  (IEC 60601-2-35:1996) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-2-36:1997
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza di apparecchi di litotrissia indotta extracorporea
  (IEC 60601-2-36:1997) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-2-37:2001
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza degli apparecchi per la diagnosi e il monitoraggio medio a ultrasuoni
  (IEC 60601-2-37:2001) | NESSUNO | — |
| Modifica A1:2005 alla EN 60601-2-37:2001
  (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) | Nota 3 | 1.1.2008 |
| Modifica A2:2005 alla EN 60601-2-37:2001
  (IEC 60601-2-37:2001/A2:2005) | Nota 3 | 1.12.2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-38:1996
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2-38: Norme particolari di sicurezza di letti per ospedale azionati elettricamente
  (IEC 60601-2-38:1996) | NESSUNO | — |
| Modifica A1:2000 alla EN 60601-2-38:1996
  (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | Nota 3 | Data scaduta
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-39:1999
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza degli apparecchi per la dialisi peritoneale
  (IEC 60601-2-39:1999) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-2-40:1998
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza di elettromiografi e apparecchi per potenziale evocato
  (IEC 60601-2-40:1998) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-2-41:2000
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza di apparecchi di illuminazione per uso chirurgico e per la diagnosi
  (IEC 60601-2-41:2000) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-2-43:2000
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza degli apparecchi radiologici per procedure intervenzionali
  (IEC 60601-2-43:2000) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-2-44:2001
  Apparecchiature elettromedicali — Parte 2-44: Norme particolari per la sicurezza di apparecchiature radiologiche per la tomografia computerizzata
  (IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.7.2004) |
| Modifica A1:2003 alla EN 60601-2-44:2001
  (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | Nota 3 | Data scaduta
  (1.12.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-45:2001
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza degli apparecchi radiologici per mammografia e dispositivi stereotassici per mammografia
  (IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-46:1998
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2-46: Norme particolari per la sicurezza dei tavoli operatori
  (IEC 60601-2-46:1998) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-2-47:2001
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza, comprese le prestazioni essenziali, per i sistemi elettrocardiografici ambulatoriali
  (IEC 60601-2-47:2001) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-2-49:2001
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari di sicurezza di apparecchi di monitoraggio multifunzione dei pazienti
  (IEC 60601-2-49:2001) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-2-50:2002
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza per gli apparecchi di fototerapia infantile
  (IEC 60601-2-50:2000) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60601-2-51:2003
  Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza, incluse le prestazioni essenziali, per la registrazione e analisi dei dati di elettrocardiografi a canale singolo e multiplo
  (IEC 60601-2-51:2003) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60627:2001
  Apparecchiature di diagnostica per immagine a raggi X — Caratteristiche delle griglie antidiffusione d'uso generale e per mammografia
  (IEC 60627:2001) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60645-1:2001
  Elettroacustica — Apparecchi acustici — Parte 1: Audiometri a toni puri
  (IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 60645-2:1997
  Audiometri — Parte 2: Apparecchi per audiometria vocale
  (IEC 60645-2:1993) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60645-3:1995
  Audiometri — Parte 3: Segnali di breve durata per prove di sensibilità uditiva ai fini audiometrici e otoneurologici
  (IEC 60645-3:1994) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 60645-4:1995
  Audiometri — Parte 4: Apparati per l'analisi audiometrica in alta frequenza
  (IEC 60645-4:1994) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 61217:1996
  Apparecchiature utilizzate in radioterapia — Coordinate, movimenti e scale
  (IEC 61217:1996) | NESSUNO | — |
| Modifica A1:2001 alla EN 61217:1996
  (IEC 61217:1996/A1:2000) | Nota 3 | Data scaduta
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 61223-3-1:1999
  Prove di valutazione e di routine nei reparti di produzione di immagini mediche — Parte 3-1: Prove di accettazione — Prestazioni di immagine degli apparecchi radiologici per sistemi radiografici e radioscopici
  (IEC 61223-3-1:1999) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 61223-3-4:2000
  Prove di valutazione e di routine nei reparti di produzione di immagini mediche — Parte 3-4: Prove di accettazione — Prestazioni del trattamento di immagini degli apparecchi radiologici per uso dentale
  (IEC 61223-3-4:2000) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 61676:2002
  Apparecchi elettromedicali — Strumenti dosimetrici usati per la misura non-invasiva della tensione del tubo radiogeno in radiologia diagnostica
  (IEC 61676:2002) | NESSUNO | - |
| CENELEC | EN 62083:2001
  Apparecchi elettromedicali — Prescrizioni particolari di sicurezza per i sistemi di pianificazione del trattamento in radioterapia
  (IEC 62083:2000) | NESSUNO | — |
| CENELEC | EN 62220-1:2004
  Apparecchi elettromedicali — Caratteristiche dei dispositivi di immagine radiografica di tipo digitale — Parte 1: Determinazione del quantum di rilevazione
  (IEC 62220-1:2003) | NESSUNO | — |

Organismo europeo di Normalizzazione

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

CEN/CENELEC

EN 46003:1999

Sistemi qualità — Dispositivi medici — Prescrizioni particolari per l'applicazione della EN ISO 9003

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60118-13:1997

Protesi acustiche — Parte 13: Compatibilità elettromagnetica (EMC)

(IEC 60118-13:1997)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60118-13:2005

Elettroacustica — Protesi acustiche — Parte 13: Compatibilità Elettromagnetica (EMC)

(IEC 60118-13:2004)

EN 60118-13:1997

Nota 2.1

1.2.2008

CENELEC

EN 60522:1999

Determinazione della filtrazione permanente dei tubi radiogeni

(IEC 60522:1999)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60580:2000

Apparecchi elettromedicali — Misuratori del prodotto esposizione — area

(IEC 60580:2000)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-1:1990

Apparecchi elettromedicali — Parte 1: Norme generali per la sicurezza

(IEC 60601-1:1988)

NESSUNO

—

Modifica A1:1993 alla EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

Nota 3

—

Modifica A2:1995 alla EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

Nota 3

—

Modifica A13:1996 alla EN 60601-1:1990

Nota 3

Data scaduta

(1.7.1996)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Apparecchi elettromedicali — Parte 1: Norme generali per la sicurezza — Norma Collaterale: Prescrizioni di sicurezza per i sistemi elettromedicali

(IEC 60601-1-1:2000)

EN 60601-1-1:1993

- A1:1996

Nota 2.1

Data scaduta

(1.12.2003)

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Apparecchi elettromedicali — Parte 1: Norme generali per la sicurezza — Norma collaterale: Compatibilità elettromagnetica — Prescrizioni e prove

(IEC 60601-1-2:2001)

EN 60601-1-2:1993

Nota 2.1

Data scaduta

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Apparecchi elettromedicali — Parte 1: Prescrizioni generali per la sicurezza — 3: Norma collaterale: Prescrizioni generali per la radioprotezione in apparecchi radiologici per diagnostica

(IEC 60601-1-3:1994)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Apparecchi elettromedicali — Parte 1-4:Norme generali per la sicurezza — Norma collaterale: Sistemi elettromedicali programmabili

(IEC 60601-1-4:1996)

NESSUNO

—

Modifica A1:1999 alla EN 60601-1-4:1996

(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)

Nota 3

Data scaduta

(1.12.2002)

CENELEC

EN 60601-1-6:2004

Apparecchi elettromedicali -- Parte 1: Norme generali per la sicurezza — Norma collaterale: Usabilità

(IEC 60601-1-6:2004)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Apparecchi elettromedicali — Parte 2-1: Norme particolari di sicurezza per gli acceleratori medicali di elettroni nella gamma da 1 MeV a 50 MeV

(IEC 60601-2-1:1998)

NESSUNO

—

Modifica A1:2002 alla EN 60601-2-1:1998

(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002)

Nota 3

Data scaduta

(1.6.2005)

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Apparecchi elettromedicali — Parte 2-2: Norme particolari per la sicurezza degli apparecchi per elettrochirurgia ad alta frequenza

(IEC 60601-2-2:1998)

EN 60601-2-2:1993

Nota 2.1

Data scaduta

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza degli apparecchi di terapia a onde corte

(IEC 60601-2-3:1991)

NESSUNO

—

Modifica A1:1998 alla EN 60601-2-3:1993

(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998)

Nota 3

Data scaduta

(1.7.2001)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Apparecchi elettromedicali — Parte 2-4: Norme particolari per la sicurezza dei defibrillatori cardiaci

(IEC 60601-2-4:2002)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Apparecchi elettromedicali — Parte 2-5: Norme particolari per la sicurezza delle apparecchiature per la terapia a ultrasuoni

(IEC 60601-2-5:2000)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Apparecchi elettromedicali — Parte 2-7: Norme particolari per la sicurezza di generatori di alta tensione dei generatori radiologici per diagnostica

(IEC 60601-2-7:1998)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari di sicurezza degli apparecchi radiologici per uso terapeutico funzionanti con una gamma di tensione compresa tra 10 kV e 1 MV

(IEC 60601-2-8:1987)

NESSUNO

—

Modifica A1:1997 alla EN 60601-2-8:1997

(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997)

Nota 3

Data scaduta

(1.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-9:1996

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza dei dosimetri a contatto con il paziente utilizzati in radioterapia con rilevatori di radiazione collegati elettricamente

(IEC 60601-2-9:1996)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Apparecchi elettromedicali — Parte 2-10: Norme particolari di sicurezza per gli stimolatori neuromuscolari

(IEC 60601-2-10:1987)

NESSUNO

—

Modifica A1:2001 alla EN 60601-2-10:2000

(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001)

Nota 3

Data scaduta

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Apparecchi elettromedicali — Parte 2-11: Norme particolari per la sicurezza per apparecchi di gammaterapia

(IEC 60601-2-11:1997)

NESSUNO

—

Modifica A1:2004 alla EN 60601-2-11:1997

(IEC 60601-2-11:1997/A1:2004)

Nota 3

1.9.2007

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza degli apparecchi per emodialisi, emodiafiltrazione e emofiltrazione

(IEC 60601-2-16:1998)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-2-17:1996

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari di sicurezza degli apparecchi proiettori automatici di sorgenti gamma con comando a distanza

(IEC 60601-2-17:1989)

NESSUNO

—

Modifica A1:1996 alla EN 60601-2-17:1996

(IEC 60601-2-17:1989/A1:1996)

Nota 3

Data scaduta

(1.3.1997)

CENELEC

EN 60601-2-17:2004

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari di sicurezza degli apparecchi proiettori automatici di sorgenti gamma con comando a distanza

(IEC 60601-2-17:2004)

EN 60601-2-17:1996

e corrispondente modifica

Nota 2.1

1.3.2007

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Apparecchiature elettromedicali — Parte 2: norme particolari per la sicurezza delle apparecchiature endoscopiche

(IEC 60601-2-18:1996)

NESSUNO

—

Modifica A1:2000 alla EN 60601-2-18:1996

(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000)

Nota 3

Data scaduta

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza delle incubatrici per bambini

(IEC 60601-2-19:1990)

NESSUNO

—

Modifica A1:1996 alla EN 60601-2-19:1996

(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996)

Nota 3

Data scaduta

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Apparecchi elettromedicali — Parte 2-20: Norme particolari per la sicurezza delle incubatrici da trasporto

(IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza dei riscaldatori radianti per neonati

(IEC 60601-2-21:1994)

NESSUNO

—

Modifica A1:1996 alla EN 60601-2-21:1994

(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996)

Nota 3

Data scaduta

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza degli apparecchi laser terapeutici e diagnostici

(IEC 60601-2-22:1995)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Apparecchi elettromedicali — Parte 2-23: Norme particolari per la sicurezza, comprese le prestazioni essenziali, degli apparecchi di monitoraggio di pressione parziale per via transcutanea

(IEC 60601-2-23:1999)

EN 60601-2-23:1997

Nota 2.1

Data scaduta

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Apparecchi elettromedicali — Parte 2-24: Norme particolari di sicurezza per pompe d'infusione e dispositivi di controllo

(IEC 60601-2-24:1998)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Apparecchi elettromedicali — Parte 2-25: Norme particolari per la sicurezza degli elettrocardiografi

(IEC 60601-2-25:1993)

NESSUNO

—

Modifica A1:1999 alla EN 60601-2-25:1995

(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999)

Nota 3

Data scaduta

(1.5.2002)

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza degli elettroencefalografi

(IEC 60601-2-26:2002)

EN 60601-2-26:1994

Nota 2.1

Data scaduta

(1.3.2006)

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza degli apparecchi di monitoraggio elettrocardiografico

(IEC 60601-2-27:1994)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-2-27:2006

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza degli apparecchi di monitoraggio elettrocardiografico

(IEC 60601-2-27:2005)

EN 60601-2-27:1994

Nota 2.1

1.11.2008

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza di complessi radianti a raggi X e complessi tubo-guaina per diagnostica medica

(IEC 60601-2-28:1993)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Apparecchi elettromedicali — Parte 2-29: Norme particolari di sicurezza per i simulatori per radioterapia

(IEC 60601-2-29:1999)

EN 60601-2-29:1995

- A1:1996

Nota 2.1

Data scaduta

(1.4.2002)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Apparecchi elettromedicali — Parte 2-30: Norme particolari per la sicurezza, compresi i requisiti essenziali, degli apparecchi di monitoraggio della pressione del sangue prelevata in modo indiretto, automatico e periodico

(IEC 60601-2-30:1999)

EN 60601-2-30:1995

Nota 2.1

Data scaduta

(1.2.2003)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Apparecchi elettromedicali — Parte 2-31: Norme particolari per la sicurezza degli stimolatori cardiaci esterni con sorgente d'alimentazione interna

(IEC 60601-2-31:1994)

NESSUNO

—

Modifica A1:1998 alla EN 60601-2-31:1995

(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998)

Nota 3

Data scaduta

(1.1.2001)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Prescrizioni particolari per la sicurezza delle apparecchiature complementari agli apparecchi radiologici

(IEC 60601-2-32:1994)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Prescrizioni particolari di sicurezza relative agli apparecchi a risonanza magnetica per diagnostica medica

(IEC 60601-2-33:2002)

EN 60601-2-33:1995

- A11:1997

Nota 2.1

Data scaduta

(1.7.2005)

Modifica A1:2005 alla EN 60601-2-33:2002

(IEC 60601-2-33:2002/A1:2005)

Nota 3

1.11.2008

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Apparecchi elettromedicali — Parte 2-34: Norme particolari per la sicurezza degli apparecchi di monitoraggio diretto della pressione del sangue

(IEC 60601-2-34:2000)

EN 60601-2-34:1995

Nota 2.1

Data scaduta

(1.11.2003)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza delle coperte, dei cuscinetti e dei materassi destinati al riscaldamento dei pazienti per l'impiego medico

(IEC 60601-2-35:1996)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza di apparecchi di litotrissia indotta extracorporea

(IEC 60601-2-36:1997)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza degli apparecchi per la diagnosi e il monitoraggio medio a ultrasuoni

(IEC 60601-2-37:2001)

NESSUNO

—

Modifica A1:2005 alla EN 60601-2-37:2001

(IEC 60601-2-37:2001/A1:2004)

Nota 3

1.1.2008

Modifica A2:2005 alla EN 60601-2-37:2001

(IEC 60601-2-37:2001/A2:2005)

Nota 3

1.12.2008

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Apparecchi elettromedicali — Parte 2-38: Norme particolari di sicurezza di letti per ospedale azionati elettricamente

(IEC 60601-2-38:1996)

NESSUNO

—

Modifica A1:2000 alla EN 60601-2-38:1996

(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999)

Nota 3

Data scaduta

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza degli apparecchi per la dialisi peritoneale

(IEC 60601-2-39:1999)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza di elettromiografi e apparecchi per potenziale evocato

(IEC 60601-2-40:1998)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza di apparecchi di illuminazione per uso chirurgico e per la diagnosi

(IEC 60601-2-41:2000)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza degli apparecchi radiologici per procedure intervenzionali

(IEC 60601-2-43:2000)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Apparecchiature elettromedicali — Parte 2-44: Norme particolari per la sicurezza di apparecchiature radiologiche per la tomografia computerizzata

(IEC 60601-2-44:2001)

EN 60601-2-44:1999

Nota 2.1

Data scaduta

(1.7.2004)

Modifica A1:2003 alla EN 60601-2-44:2001

(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002)

Nota 3

Data scaduta

(1.12.2005)

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza degli apparecchi radiologici per mammografia e dispositivi stereotassici per mammografia

(IEC 60601-2-45:2001)

EN 60601-2-45:1998

Nota 2.1

Data scaduta

(1.7.2004)

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Apparecchi elettromedicali — Parte 2-46: Norme particolari per la sicurezza dei tavoli operatori

(IEC 60601-2-46:1998)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza, comprese le prestazioni essenziali, per i sistemi elettrocardiografici ambulatoriali

(IEC 60601-2-47:2001)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari di sicurezza di apparecchi di monitoraggio multifunzione dei pazienti

(IEC 60601-2-49:2001)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza per gli apparecchi di fototerapia infantile

(IEC 60601-2-50:2000)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza, incluse le prestazioni essenziali, per la registrazione e analisi dei dati di elettrocardiografi a canale singolo e multiplo

(IEC 60601-2-51:2003)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60627:2001

Apparecchiature di diagnostica per immagine a raggi X — Caratteristiche delle griglie antidiffusione d'uso generale e per mammografia

(IEC 60627:2001)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60645-1:2001

Elettroacustica — Apparecchi acustici — Parte 1: Audiometri a toni puri

(IEC 60645-1:2001)

EN 60645-1:1994

Nota 2.1

Data scaduta

(1.10.2004)

CENELEC

EN 60645-2:1997

Audiometri — Parte 2: Apparecchi per audiometria vocale

(IEC 60645-2:1993)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60645-3:1995

Audiometri — Parte 3: Segnali di breve durata per prove di sensibilità uditiva ai fini audiometrici e otoneurologici

(IEC 60645-3:1994)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 60645-4:1995

Audiometri — Parte 4: Apparati per l'analisi audiometrica in alta frequenza

(IEC 60645-4:1994)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 61217:1996

Apparecchiature utilizzate in radioterapia — Coordinate, movimenti e scale

(IEC 61217:1996)

NESSUNO

—

Modifica A1:2001 alla EN 61217:1996

(IEC 61217:1996/A1:2000)

Nota 3

Data scaduta

(1.12.2003)

CENELEC

EN 61223-3-1:1999

Prove di valutazione e di routine nei reparti di produzione di immagini mediche — Parte 3-1: Prove di accettazione — Prestazioni di immagine degli apparecchi radiologici per sistemi radiografici e radioscopici

(IEC 61223-3-1:1999)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 61223-3-4:2000

Prove di valutazione e di routine nei reparti di produzione di immagini mediche — Parte 3-4: Prove di accettazione — Prestazioni del trattamento di immagini degli apparecchi radiologici per uso dentale

(IEC 61223-3-4:2000)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 61676:2002

Apparecchi elettromedicali — Strumenti dosimetrici usati per la misura non-invasiva della tensione del tubo radiogeno in radiologia diagnostica

(IEC 61676:2002)

NESSUNO

-

CENELEC

EN 62083:2001

Apparecchi elettromedicali — Prescrizioni particolari di sicurezza per i sistemi di pianificazione del trattamento in radioterapia

(IEC 62083:2000)

NESSUNO

—

CENELEC

EN 62220-1:2004

Apparecchi elettromedicali — Caratteristiche dei dispositivi di immagine radiografica di tipo digitale — Parte 1: Determinazione del quantum di rilevazione

(IEC 62220-1:2003)

NESSUNO

—

| Nota 1: | In genere, la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow») fissata dall' organizzazione europea di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

In genere, la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow») fissata dall' organizzazione europea di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 2.1: | La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva

| Nota 3: | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

Esempio: Per la EN 60601-1:1990, si applica quanto segue:

| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Apparecchi elettromedicali
  Parte 1: Norme generali per la sicurezza
  (IEC 60601-1:1988)

  [La norma di riferimento è EN 60601-1:1990] | NESSUNO

  [Non c'è norma sostituita] | — |
| --- | --- | --- | --- |
| Modifica A1:1993 to EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991)
  [La norma di riferimento è EN 60601-1:1990

  +A1:1993 to EN 60601-1:1990] | Nota 3

  [La Norma sostituita è EN 60601-1:1990] | — |
| Modifica A2:1995 to EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995)
  [La norma di riferimento è EN 60601-1:1990
  +A1:1993 to EN 60601-1:1990

  +A2:1995 to EN60601-1:1990] | Nota 3
  [La Norma sostituita è EN 60601-1:1990

  - A1:1993] | — |
| Modifica A13:1996 to EN 60601-1:1990
  [La norma di riferimento è EN 60601-1:1990
  - A1:1993 to EN 60601-1:1990
  - A2:1995 to EN 60601-1:1990

  - A13:1996 to EN 60601-1:1990] | Nota 3
  [La Norma sostituita è EN 60601-1:1990
  - A1:1993

  - A2:1995] | Data scaduta
  (1.7.1996) |

CENELEC

EN 60601-1:1990

Apparecchi elettromedicali

Parte 1: Norme generali per la sicurezza

(IEC 60601-1:1988)

[La norma di riferimento è EN 60601-1:1990]

NESSUNO

[Non c'è norma sostituita]

—

Modifica A1:1993 to EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

[La norma di riferimento è EN 60601-1:1990

+A1:1993 to EN 60601-1:1990]

Nota 3

[La Norma sostituita è EN 60601-1:1990]

—

Modifica A2:1995 to EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

[La norma di riferimento è EN 60601-1:1990

+A1:1993 to EN 60601-1:1990

+A2:1995 to EN60601-1:1990]

Nota 3

[La Norma sostituita è EN 60601-1:1990

- A1:1993]

—

Modifica A13:1996 to EN 60601-1:1990

[La norma di riferimento è EN 60601-1:1990

- A1:1993 to EN 60601-1:1990

- A2:1995 to EN 60601-1:1990

- A13:1996 to EN 60601-1:1990]

Nota 3

[La Norma sostituita è EN 60601-1:1990

- A1:1993

- A2:1995]

Data scaduta

(1.7.1996)

---

| 26.7.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 173/10

---

Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (1)
   (2)

(2006/C 173/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

AUSTRIA

Licenze d'esercizio ritirate

Categoria B:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Kärntner Flughafen Betriebsges.m.b.H. | A-9020 Klagenfurt — Flughafen | passeggeri, posta, merci | 18.5.2006 |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Kärntner Flughafen Betriebsges.m.b.H.

A-9020 Klagenfurt — Flughafen

passeggeri, posta, merci

18.5.2006

---

(1)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 1

(2)  Comunicate alla Commissione europea prima del 31.8.2005.

---

| 26.7.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 173/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 173/11

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4303 — Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 173/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 18.7.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Macquarie Bank Limited («Macquarie», Australia) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme delle imprese South East London & Kent Bus Company Limited («SELKENT», Regno Unito) e East London Bus & Coach Company Limited («ELBC», Regno Unito) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 18.7.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Macquarie Bank Limited («Macquarie», Australia) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme delle imprese South East London & Kent Bus Company Limited («SELKENT», Regno Unito) e East London Bus & Coach Company Limited («ELBC», Regno Unito) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per l'impresa Macquarie: prestazione di servizi finanziari e di servizi bancari d'investimento, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per l'impresa Macquarie: prestazione di servizi finanziari e di servizi bancari d'investimento,

| — | per le imprese SELKENT e ELBC: prestazione di servizi di trasporto in autobus a Londra. |
| --- | --- |

—

per le imprese SELKENT e ELBC: prestazione di servizi di trasporto in autobus a Londra.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4303 — Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4303 — Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 26.7.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 173/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 173/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4228 — Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV))

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 173/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 14.7.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Mibau Holding GmbH («Mibau», Germania), controllata dal gruppo HeidelbergCement e dal sig. Hans-Jürgen Hartmann, e Foster Yeoman Baumineralien GmbH («FY», Germania), appartenente al gruppo Foster Yeoman, acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune dell'impresa Figdor Baustoffhandel GmbH («Figdor», Germania) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 14.7.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Mibau Holding GmbH («Mibau», Germania), controllata dal gruppo HeidelbergCement e dal sig. Hans-Jürgen Hartmann, e Foster Yeoman Baumineralien GmbH («FY», Germania), appartenente al gruppo Foster Yeoman, acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune dell'impresa Figdor Baustoffhandel GmbH («Figdor», Germania) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Mibau: produzione e distribuzione di materiali da costruzione, in particolare aggregati per la produzione di calcestruzzo e asfalto, ghiaia, sabbia, selci e pietre da costruzione, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Mibau: produzione e distribuzione di materiali da costruzione, in particolare aggregati per la produzione di calcestruzzo e asfalto, ghiaia, sabbia, selci e pietre da costruzione,

| — | per FY: distribuzione di aggregati per la produzione di calcestruzzo e asfalto, asfalto e prodotti in calcestruzzo, |
| --- | --- |

—

per FY: distribuzione di aggregati per la produzione di calcestruzzo e asfalto, asfalto e prodotti in calcestruzzo,

| — | per Figdor: trattamento, stoccaggio e distribuzione di materiali da costruzione di origine minerale nella regione di Wilhelmshaven, Germania. |
| --- | --- |

—

per Figdor: trattamento, stoccaggio e distribuzione di materiali da costruzione di origine minerale nella regione di Wilhelmshaven, Germania.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4228 — Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV), al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4228 — Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV), al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---