# Uradni list C 266/2006

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 266 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4931. oktober 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 266

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4931. oktober 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2006/C 266/1 | Evropska agencija za okolje — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005 | 1 |
| 2006/C 266/2 | Evropska agencija za zdravila — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005 | 4 |
| 2006/C 266/3 | Evropska agencija za obnovo — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005 | 7 |
| 2006/C 266/4 | Evropske agencije za varnost v letalstvu — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005 | 10 |
| 2006/C 266/5 | Evropska agencija za pomorsko varnost — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005 | 13 |
| 2006/C 266/6 | Evropska agencija za varnost omrežij in informacij — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005 | 16 |
| 2006/C 266/7 | Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005 | 19 |
| 2006/C 266/8 | Evropska agencija za varnost hrane — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005 | 22 |
| 2006/C 266/9 | Prevajalski center za organe Evropske unije — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005 | 25 |
| 2006/C 266/0 | Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005 | 28 |
| 2006/C 266/1 | Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005 | 31 |
| 2006/C 266/2 | Eurojust — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005 | 34 |
| 2006/C 266/3 | Evropska Fundacija za zboljšanje življenskih in delovnih pogojev — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005 | 37 |
| 2006/C 266/4 | Evropska fundacija za usposabljanje — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005 | 40 |
| 2006/C 266/5 | Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005 | 43 |
| 2006/C 266/6 | Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005 | 46 |
| 2006/C 266/7 | Urad Skupnosti za rastlinske sorte — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005 | 49 |
| 2006/C 266/8 | Urad za usklajevanje na notranjem trgu — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005 | 52 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2006/C 266/1

Evropska agencija za okolje — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

1

2006/C 266/2

Evropska agencija za zdravila — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

4

2006/C 266/3

Evropska agencija za obnovo — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

7

2006/C 266/4

Evropske agencije za varnost v letalstvu — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

10

2006/C 266/5

Evropska agencija za pomorsko varnost — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

13

2006/C 266/6

Evropska agencija za varnost omrežij in informacij — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

16

2006/C 266/7

Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

19

2006/C 266/8

Evropska agencija za varnost hrane — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

22

2006/C 266/9

Prevajalski center za organe Evropske unije — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

25

2006/C 266/0

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

28

2006/C 266/1

Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

31

2006/C 266/2

Eurojust — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

34

2006/C 266/3

Evropska Fundacija za zboljšanje življenskih in delovnih pogojev — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

37

2006/C 266/4

Evropska fundacija za usposabljanje — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

40

2006/C 266/5

Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

43

2006/C 266/6

Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

46

2006/C 266/7

Urad Skupnosti za rastlinske sorte — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

49

2006/C 266/8

Urad za usklajevanje na notranjem trgu — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

52

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 31.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/1

---

Evropska agencija za okolje — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

(2006/C 266/01)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.eea.europa.eu/documents

Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija — v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Odobrena sredstva v končnem proračunu | Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta | Sredstva za proračunsko leto in za prejšnjo proračunsko leto |
| določena | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | plačana | razveljavljena | razpoložljiva | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti | 26 900 | 26 900 | Naslov I
  Zaposleni | 14 468 | 14 468 | 13 958 | 508 | 2 | 436 | 319 | 117 | 14 904 | 14 904 | 14 277 | 508 | 119 |
| Druge subvencije | 4 444 | 7 438 | Naslov III
  Administracija | 3 857 | 3 856 | 2 960 | 895 | 2 | 396 | 346 | 50 | 4 253 | 4 252 | 3 306 | 895 | 52 |
| Drugi prihodki | p.m | 218 | Naslov III
  Poslovanje | 13 019 | 13 018 | 8 942 | 4 069 | 8 | 4 853 | 4 647 | 206 | 17 872 | 17 871 | 13 589 | 4 069 | 214 |
| | 800 | 745 | Namenski prihodki | 800 | 720 | 277 | 523 | 0 | 2 208 | 536 | 28 | 3 008 | 2 928 | 813 | 2 167 | 28 |
| Skupaj | 32 144 | 35 301 | Skupaj | 32 144 | 32 062 | 26 137 | 5 995 | 12 | 7 893 | 5 848 | 401 | 40 037 | 39 955 | 31 985 | 7 639 | 413 |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Odobrena sredstva v končnem proračunu

Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

Sredstva za proračunsko leto in za prejšnjo proračunsko leto

določena

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

plačana

razveljavljena

razpoložljiva

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

Subvencije Skupnosti

26 900

26 900

Naslov I

Zaposleni

14 468

14 468

13 958

508

2

436

319

117

14 904

14 904

14 277

508

119

Druge subvencije

4 444

7 438

Naslov III

Administracija

3 857

3 856

2 960

895

2

396

346

50

4 253

4 252

3 306

895

52

Drugi prihodki

p.m

218

Naslov III

Poslovanje

13 019

13 018

8 942

4 069

8

4 853

4 647

206

17 872

17 871

13 589

4 069

214

800

745

Namenski prihodki

800

720

277

523

0

2 208

536

28

3 008

2 928

813

2 167

28

Skupaj

32 144

35 301

Skupaj

32 144

32 062

26 137

5 995

12

7 893

5 848

401

40 037

39 955

31 985

7 639

413

Tabela 2

Izkaz ekonomskega rezultata za proračunsko leto 2005 (1)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Prihodki iz poslovanja |
| Subvencije Skupnosti | 26 900 |
| Druge subvencije/prihodki | 5 633 |
| Skupaj (a) | 32 533 |
| Odhodki za poslovanje |
| Zaposleni | 13 423 |
| Administracija | 5 321 |
| Poslovanje | 15 618 |
| Skupaj (b) | 34 362 |
| Rezultat poslovanja (c = a - b) | – 1 829 |
| Drugi prihodki (d) | 29 |
| Drugi odhodki (e) | – 7 |
| Ekonomski rezultat (f = c + d + e) | – 1 807 |

(v 1000 EUR)

2005

Prihodki iz poslovanja

Subvencije Skupnosti

26 900

Druge subvencije/prihodki

5 633

Skupaj (a)

32 533

Odhodki za poslovanje

Zaposleni

13 423

Administracija

5 321

Poslovanje

15 618

Skupaj (b)

34 362

Rezultat poslovanja (c = a - b)

– 1 829

Drugi prihodki (d)

29

Drugi odhodki (e)

– 7

Ekonomski rezultat (f = c + d + e)

– 1 807

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 2004 (2)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Aktiva |
| Osnovna sredstva | 2 105 | 1 710 |
| Terjatve | 2 661 | 5 839 |
| Gotovina v blagajni | 4 491 | 1 181 |
| Skupaj | 9 257 | 8 730 |
| Pasiva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 6 050 | 6 050 |
| Ekonomski rezultat leta | – 1 808 | 0 |
| Kratkoročne obveznosti | 5 015 | 2 680 |
| Skupaj | 9 257 | 8 730 |

(v 1000 EUR)

2005

2004

Aktiva

Osnovna sredstva

2 105

1 710

Terjatve

2 661

5 839

Gotovina v blagajni

4 491

1 181

Skupaj

9 257

8 730

Pasiva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

6 050

6 050

Ekonomski rezultat leta

– 1 808

0

Kratkoročne obveznosti

5 015

2 680

Skupaj

9 257

8 730

---

(1)   Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe uporabljene računovodske metode niso primerljivi s podatki za leto 2005.

(2)   Podatki za proračunsko leto 2004 so bili ponovno obdelani tako, da so primerljivi s podatki za leto 2005.

---

| 31.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/4

---

Evropska agencija za zdravila — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

(2006/C 266/02)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

www.emea.europa.eu

Vir: Podatki Agencije — v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva | Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta | Proračunska sredstva za tekoče proračunsko leto in sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta |
| določena | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | plačana | razveljavljena | razpoložljiva | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti  (1) | 31 180 | 33 734 | Naslov I
  Zaposleni | 41 356 | 39 307 | 38 608 | 700 | 2 048 | 642 | 536 | 106 | 41 998 | 39 949 | 39 144 | 700 | 2 154 |
| Lastni prihodki | 77 455 | 71 895 | Naslov II
  Administracija | 27 105 | 24 047 | 15 974 | 10 041 | 1 090 | 10 935 | 10 590 | 345 | 38 040 | 34 982 | 26 564 | 10 041 | 1 435 |
| Drugi prihodki | 3 200 | 3 767 | Naslov III
  Poslovanje | 43 374 | 42 000 | 33 907 | 8 092 | 1 375 | 11 174 | 10 523 | 651 | 54 548 | 53 174 | 44 430 | 8 092 | 2 026 |
| Skupaj | 111 835 | 109 396 | Skupaj | 111 835 | 105 354 | 88 489 | 18 833 | 4 513 | 22 751 | 21 649 | 1 102 | 134 586 | 128 105 | 110 138 | 18 833 | 5 615 |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva

Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

Proračunska sredstva za tekoče proračunsko leto in sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

določena

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

plačana

razveljavljena

razpoložljiva

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

Subvencije Skupnosti  (1)

31 180

33 734

Naslov I

Zaposleni

41 356

39 307

38 608

700

2 048

642

536

106

41 998

39 949

39 144

700

2 154

Lastni prihodki

77 455

71 895

Naslov II

Administracija

27 105

24 047

15 974

10 041

1 090

10 935

10 590

345

38 040

34 982

26 564

10 041

1 435

Drugi prihodki

3 200

3 767

Naslov III

Poslovanje

43 374

42 000

33 907

8 092

1 375

11 174

10 523

651

54 548

53 174

44 430

8 092

2 026

Skupaj

111 835

109 396

Skupaj

111 835

105 354

88 489

18 833

4 513

22 751

21 649

1 102

134 586

128 105

110 138

18 833

5 615

Tabela 2

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2005 in 2004

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Prihodki iz poslovanja |
| Subvencije Skupnosti | 28 957 | 24 556 |
| Prihodki | 77 679 | 71 857 |
| Skupaj (a) | 106 636 | 96 413 |
| Odhodki za poslovanje |
| Zaposleni | 40 057 | 34 333 |
| Administracija | 22 459 | 15 154 |
| Poslovanje | 41 999 | 38 573 |
| Skupaj (b) | 104 515 | 88 060 |
| Rezultat poslovanja (c = a - b) | 2 121 | 8 353 |
| Drugi prihodki (d) | 2 257 | 1 160 |
| Druge bremenitve (e) | 0 | 0 |
| Ekonomski rezultat (f = c + d - e) | 4 378 | 9 513 |

(v 1000 EUR)

2005

2004

Prihodki iz poslovanja

Subvencije Skupnosti

28 957

24 556

Prihodki

77 679

71 857

Skupaj (a)

106 636

96 413

Odhodki za poslovanje

Zaposleni

40 057

34 333

Administracija

22 459

15 154

Poslovanje

41 999

38 573

Skupaj (b)

104 515

88 060

Rezultat poslovanja (c = a - b)

2 121

8 353

Drugi prihodki (d)

2 257

1 160

Druge bremenitve (e)

0

0

Ekonomski rezultat (f = c + d - e)

4 378

9 513

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 2004

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Aktiva |
| Osnovna sredstva | 17 437 | 12 115 |
| Terjatve | 5 490 | 5 892 |
| Gotovina na bančnih računih | 29 934 | 35 010 |
| Skupaj | 52 861 | 53 017 |
| Pasiva |
| Prihodki, akumulirani iz prejšnjih proračunskih let | 23 280 | 13 767 |
| Ekonomski rezultat leta | 4 378 | 9 513 |
| Kratkoročne obveznosti | 25 203 | 29 737 |
| Skupaj | 52 861 | 53 017 |

(v 1000 EUR)

2005

2004

Aktiva

Osnovna sredstva

17 437

12 115

Terjatve

5 490

5 892

Gotovina na bančnih računih

29 934

35 010

Skupaj

52 861

53 017

Pasiva

Prihodki, akumulirani iz prejšnjih proračunskih let

23 280

13 767

Ekonomski rezultat leta

4 378

9 513

Kratkoročne obveznosti

25 203

29 737

Skupaj

52 861

53 017

---

(1)   Vključno s subvencijami, prejetimi iz Evropskega gospodarskega prostora.

---

| 31.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/7

---

Evropska agencija za obnovo — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

(2006/C 266/03)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.ear.europa.eu/agency/agency.htm

Vir: Podatki Agencije — v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Razpoložljiva sredstva | Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta |
| določena | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena | saldo za prevzem obveznosti | Prenesene obveznosti | plačana | razveljavljena | neporavnane obveznosti |
| Subvencije Skupnosti | 306 200 | 97 800 | Naslov I
  Zaposleni | 18 481 | 17 155 | 16 660 | 495 | 1 360 | - | 317 | 283 | 34 | - |
| Druga donacije in partnerski skladi | 0 | 1 637 | Naslov II
  Administracija | 6 831 | 5 299 | 4 799 | 500 | 1 532 | - | 1 073 | 1 011 | 62 | - |
| Preostala sredstva | 1 312 | 1 312 | Naslov III
  Poslovanje | 282 200 | 78 551 | 18 879 | 59 672 | 0 | 203 649 | 345 342 | 186 474 | 13 307 | 145 561 |
| Razni prihodki (za ponovno uporabo) | p.m. | 617 | Vmesni seštevek | 307 512 | 101 005 | 40 338 | 60 667 | 2 892 | 203 649 | 346 732 | 187 768 | 13 403 | 145 561 |
| | | | Sredstva, prenesena iz 2004 | 309 139 | 143 049 | 34 040 | 166 090 | 4 749 | 170 838 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Skupaj | 307 512 | 101 366 | Skupaj | 616 651 | 244 054 | 74 378 | 226 757 | 7 641 | 374 487 | 346 732 | 187 768 | 13 403 | 145 561 |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Razpoložljiva sredstva

Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

določena

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

saldo za prevzem obveznosti

Prenesene obveznosti

plačana

razveljavljena

neporavnane obveznosti

Subvencije Skupnosti

306 200

97 800

Naslov I

Zaposleni

18 481

17 155

16 660

495

1 360

-

317

283

34

-

Druga donacije in partnerski skladi

0

1 637

Naslov II

Administracija

6 831

5 299

4 799

500

1 532

-

1 073

1 011

62

-

Preostala sredstva

1 312

1 312

Naslov III

Poslovanje

282 200

78 551

18 879

59 672

0

203 649

345 342

186 474

13 307

145 561

Razni prihodki (za ponovno uporabo)

p.m.

617

Vmesni seštevek

307 512

101 005

40 338

60 667

2 892

203 649

346 732

187 768

13 403

145 561

Sredstva, prenesena iz 2004

309 139

143 049

34 040

166 090

4 749

170 838

0

0

0

0

Skupaj

307 512

101 366

Skupaj

616 651

244 054

74 378

226 757

7 641

374 487

346 732

187 768

13 403

145 561

Tabela 2

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 (1)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Prihodki iz poslovanja |
| Subvencije Skupnosti | 261 009 |
| Druge subvencije/prihodki | 1 832 |
| Skupaj (a) | 262 841 |
| Odhodki za poslovanje |
| Zaposleni | 15 727 |
| Administracija | 7 212 |
| Poslovanje | 243 442 |
| Skupaj (b) | 266 381 |
| Ekonomski rezultat (c = a - b) | – 3 540 |

(v 1000 EUR)

2005

Prihodki iz poslovanja

Subvencije Skupnosti

261 009

Druge subvencije/prihodki

1 832

Skupaj (a)

262 841

Odhodki za poslovanje

Zaposleni

15 727

Administracija

7 212

Poslovanje

243 442

Skupaj (b)

266 381

Ekonomski rezultat (c = a - b)

– 3 540

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 2004 (2)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Aktiva |
| Osnovna sredstva | 1 276 | 1 652 |
| Dolgoročna sredstva | 40 002 | 61 619 |
| Terjatve | 164 859 | 118 118 |
| Gotovina na bančnih računih | 57 917 | 223 860 |
| Skupaj | 264 054 | 405 249 |
| Pasiva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 166 840 | 166 840 |
| Ekonomski rezultat leta | – 3 540 | 0 |
| Predplačila Komisije | 74 169 | 205 933 |
| Kratkoročne obveznosti | 26 585 | 32 476 |
| Skupaj | 260 054 | 405 249 |

(v 1000 EUR)

2005

2004

Aktiva

Osnovna sredstva

1 276

1 652

Dolgoročna sredstva

40 002

61 619

Terjatve

164 859

118 118

Gotovina na bančnih računih

57 917

223 860

Skupaj

264 054

405 249

Pasiva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

166 840

166 840

Ekonomski rezultat leta

– 3 540

0

Predplačila Komisije

74 169

205 933

Kratkoročne obveznosti

26 585

32 476

Skupaj

260 054

405 249

---

(1)  Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe uporabljenih računovodskih metod niso primerljivi s podatki za leto 2005.

(2)  Podatki za proračunsko leto 2004 so bili ponovno obdelani, tako da so primerljivi s podatki za leto 2005.

---

| 31.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/10

---

Evropske agencije za varnost v letalstvu — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

(2006/C 266/04)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.easa.europa.eu/home/mb_2006_en.html

Vir: Podatki Agencije — v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Odobrena sredstva v končnem proračunu | Sredstva, prenesena iz prešnjega proračunskega leta | Razpoložljiva sredstva
  (2005 in 2004) |
| določena | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena | neporavnane obveznosti | plačana | razveljavljena | odobrena sredstva | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti | 18 930 | 18 930 | Naslov I
  Zaposleni | 16 192 | 13 968 | 13 754 | 214 | 2 224 | 314 | 212 | 102 | 16 506 | 14 282 | 13 966 | 214 | 2 326 |
| Lastni prihodki | 15 731 | 8 569 | Naslov II
  Administracija | 3 691 | 3 428 | 2 646 | 782 | 263 | 810 | 732 | 78 | 4 501 | 4 238 | 3 378 | 782 | 341 |
| Drugi prihodki | 1 871 | 1 472 | Naslov III
  Poslovanje | | | | | | | | | | | | | |
| OPO | 20 098 | 13 865 | 0 | 0 | 6 233 | 0 | 0 | 0 | 20 098 | 13 865 | 0 | 0 | 6 233 |
| OP | 11 698 | 0 | 4 656 | 5 611 | 1 431 | 264 | 237 | 27 | 11 962 | 0 | 4 893 | 5 611 | 1 458 |
| | | | Skupaj OPO | 39 981 | 31 261 | 0 | 996 | 8 720 | 1 124 | 944 | 180 | 41 105 | 32 385 | 0 | 996 | 8 900 |
| Skupaj | 36 532 | 28 971 | Skupaj OP | 31 581 | 0 | 21 056 | 6 607 | 3 918 | 1 388 | 1 181 | 207 | 32 969 | 0 | 22 237 | 6 607 | 4 125 |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Odobrena sredstva v končnem proračunu

Sredstva, prenesena iz prešnjega proračunskega leta

Razpoložljiva sredstva

(2005 in 2004)

določena

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

neporavnane obveznosti

plačana

razveljavljena

odobrena sredstva

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

Subvencije Skupnosti

18 930

18 930

Naslov I

Zaposleni

16 192

13 968

13 754

214

2 224

314

212

102

16 506

14 282

13 966

214

2 326

Lastni prihodki

15 731

8 569

Naslov II

Administracija

3 691

3 428

2 646

782

263

810

732

78

4 501

4 238

3 378

782

341

Drugi prihodki

1 871

1 472

Naslov III

Poslovanje

OPO

20 098

13 865

0

0

6 233

0

0

0

20 098

13 865

0

0

6 233

OP

11 698

0

4 656

5 611

1 431

264

237

27

11 962

0

4 893

5 611

1 458

Skupaj OPO

39 981

31 261

0

996

8 720

1 124

944

180

41 105

32 385

0

996

8 900

Skupaj

36 532

28 971

Skupaj OP

31 581

0

21 056

6 607

3 918

1 388

1 181

207

32 969

0

22 237

6 607

4 125

Tabela 2

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Prihodki iz poslovanja |
| Subvencije Skupnosti | 17 816 | 7 777 |
| Druge subvencije/prihodki | 12 653 | 601 |
| Skupno (a): | 30 469 | 8 378 |
| Odhodki za poslovanje |
| Zaposleni | 13 636 | 5 557 |
| Administracija | 2 697 | 779 |
| Poslovanje | 12 979 | 2 823 |
| Skupno (b): | 29 312 | 9 159 |
| Rezultat poslovanja (c = a - b) | 1 157 | – 781 |
| Drugi prihodki (d) | 41 | 0 |
| Druge bremenitve (e) | – 14 | – 1 |
| Ekonomski rezultat (f = c + d + e) | 1 184 | – 782 |

(v 1000 EUR)

2005

2004

Prihodki iz poslovanja

Subvencije Skupnosti

17 816

7 777

Druge subvencije/prihodki

12 653

601

Skupno (a):

30 469

8 378

Odhodki za poslovanje

Zaposleni

13 636

5 557

Administracija

2 697

779

Poslovanje

12 979

2 823

Skupno (b):

29 312

9 159

Rezultat poslovanja (c = a - b)

1 157

– 781

Drugi prihodki (d)

41

0

Druge bremenitve (e)

– 14

– 1

Ekonomski rezultat (f = c + d + e)

1 184

– 782

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 31. decembra 2004

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Aktiva |
| Opredmetena sredstva | 1 531 | 991 |
| Gibljiva sredstva | 8 816 | 329 |
| Gotovina na bančnih računih | 11 746 | 4 978 |
| Skupaj | 22 093 | 6 298 |
| Pasiva |
| Skupni rezultati za prejšnja proračunska leta | 1 845 | 2 627 |
| Rezultat za to leto | 1 184 | – 782 |
| Kratkoročne obveznosti | 19 064 | 4 453 |
| Skupaj | 22 093 | 6 298 |

(v 1000 EUR)

2005

2004

Aktiva

Opredmetena sredstva

1 531

991

Gibljiva sredstva

8 816

329

Gotovina na bančnih računih

11 746

4 978

Skupaj

22 093

6 298

Pasiva

Skupni rezultati za prejšnja proračunska leta

1 845

2 627

Rezultat za to leto

1 184

– 782

Kratkoročne obveznosti

19 064

4 453

Skupaj

22 093

6 298

---

| 31.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/13

---

Evropska agencija za pomorsko varnost — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

(2006/C 266/05)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

www.emsa.eu.int

Vir: Podatki Agencije — v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna proračunska sredstva za proračunsko leto | Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta | Razpoložljiva sredstva
  (proračunska sredstva za tekoče proračunsko leto in sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta) |
| določena | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | plačana | razveljavljena | razpoložljiva | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti | 35 360 | 16 060 | Naslov I
  Zaposleni (NDS) | 9 788 | 6 224 | 6 063 | 161 | 3 564 | 143 | 62 | 81 | 9 931 | 6 366 | 6 124 | 161 | 3 645 |
| Drugi prihodki | 0 | 8 | Naslov II
  Administracija (NDS) | 2 898 | 1 939 | 1 598 | 333 | 967 | 684 | 640 | 44 | 3 582 | 2 623 | 2 237 | 333 | 1 011 |
| | | | Naslov III
  Poslovanje (DS) | | | | | | | | | | | | | |
| — | OPP |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna proračunska sredstva za proračunsko leto

Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

Razpoložljiva sredstva

(proračunska sredstva za tekoče proračunsko leto in sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta)

določena

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

plačana

razveljavljena

razpoložljiva

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

Subvencije Skupnosti

35 360

16 060

Naslov I

Zaposleni (NDS)

9 788

6 224

6 063

161

3 564

143

62

81

9 931

6 366

6 124

161

3 645

Drugi prihodki

0

8

Naslov II

Administracija (NDS)

2 898

1 939

1 598

333

967

684

640

44

3 582

2 623

2 237

333

1 011

Naslov III

Poslovanje (DS)

—

OPP

22 674

21 551

0

0

1 124

22 674

21 551

0

0

1 124

| — | OP |
| --- | --- |

—

OP

22 674

0

7 515

0

15 159

22 674

0

7 515

0

15 159

Skupaj

35 360

16 068

Skupaj OPP

35 360

29 714

0

494

5 655

827

702

125

36 187

30 540

494

5 780

Skupaj OP

35 360

0

15 176

494

19 690

827

702

125

36 187

15 876

494

19 815

Tabela 2

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 (1)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Prihodki iz poslovanja |
| Subvencije Skupnosti | 15 656 |
| Skupaj (a) | 15 656 |
| Odhodki za poslovanje |
| Zaposleni | 6 099 |
| Administracija | 2 194 |
| Poslovanje | 2 925 |
| Skupaj (b) | 11 218 |
| Rezultat poslovanja (c = a - b) | 4 438 |
| Drugi prihodki (d) | 0 |
| Drugi odhodki (e) | 3 |
| Ekonomski rezultat (f = c + d - e) | 4 435 |

(v 1000 EUR)

2005

Prihodki iz poslovanja

Subvencije Skupnosti

15 656

Skupaj (a)

15 656

Odhodki za poslovanje

Zaposleni

6 099

Administracija

2 194

Poslovanje

2 925

Skupaj (b)

11 218

Rezultat poslovanja (c = a - b)

4 438

Drugi prihodki (d)

0

Drugi odhodki (e)

3

Ekonomski rezultat (f = c + d - e)

4 435

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 31. decembra 2004 (2)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Aktiva |
| Osnovna sredstva | 524 | 206 |
| Terjatve | 5 456 | 138 |
| Gotovina | 8 866 | 9 754 |
| Skupaj | 14 846 | 10 098 |
| Pasiva |
| Akumuliran presežek | 2 750 | 0 |
| Ekonomski rezultat leta | 4 435 | 2 750 |
| Kratkoročne obveznosti | 7 661 | 7 348 |
| Skupaj | 14 846 | 10 098 |

(v 1000 EUR)

2005

2004

Aktiva

Osnovna sredstva

524

206

Terjatve

5 456

138

Gotovina

8 866

9 754

Skupaj

14 846

10 098

Pasiva

Akumuliran presežek

2 750

0

Ekonomski rezultat leta

4 435

2 750

Kratkoročne obveznosti

7 661

7 348

Skupaj

14 846

10 098

---

(1)  Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe uporabljene računovodske metode niso primerljivi s podatki za leto 2005.

(2)  Podatki za proračunsko leto 2004 so bili ponovno obdelani tako, da so primerljivi s podatki za leto 2005.

---

| 31.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/16

---

Evropska agencija za varnost omrežij in informacij — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

(2006/C 266/06)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

www.enisa.europa.eu

Vir: Podatki Agencije — v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva |
| določena | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti | 6 346 | 4 400 | Naslov I
  Zaposleni | 2 375 | 1 764 | 1 490 | 257 | 628 |
| | | | Naslov II
  Administracija | 2 483 | 1 772 | 453 | 1 065 | 965 |
| | | | Naslov III
  Poslovanje | 1 488 | 1 004 | 196 | 790 | 502 |
| Skupaj | 6 346 | 4 400 | Skupaj | 6 346 | 4 540 | 2 139 | 2 112 | 2 095 |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva

določena

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

Subvencije Skupnosti

6 346

4 400

Naslov I

Zaposleni

2 375

1 764

1 490

257

628

Naslov II

Administracija

2 483

1 772

453

1 065

965

Naslov III

Poslovanje

1 488

1 004

196

790

502

Skupaj

6 346

4 400

Skupaj

6 346

4 540

2 139

2 112

2 095

Tabela 2

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Prihodki iz poslovanja |
| Subvencije Skupnosti | 4 251 |
| Skupaj (a) | 4 251 |
| Odhodki za poslovanje |
| Zaposleni | 1 040 |
| Administracija | 1 594 |
| Poslovanje | 517 |
| Skupaj (b) | 3 151 |
| Rezultat poslovanja (c = a - b) | 1 100 |

(v 1000 EUR)

2005

Prihodki iz poslovanja

Subvencije Skupnosti

4 251

Skupaj (a)

4 251

Odhodki za poslovanje

Zaposleni

1 040

Administracija

1 594

Poslovanje

517

Skupaj (b)

3 151

Rezultat poslovanja (c = a - b)

1 100

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Aktiva |
| Osnovna sredstva | 344 |
| Terjatve | 13 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 2 510 |
| Skupaj | 2 867 |
| Pasiva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 0 |
| Ekonomski rezultat leta | 1 100 |
| Kratkoročne obveznosti | 1 767 |
| Skupaj | 2 867 |

(v 1000 EUR)

2005

Aktiva

Osnovna sredstva

344

Terjatve

13

Gotovina in enakovredna sredstva

2 510

Skupaj

2 867

Pasiva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

0

Ekonomski rezultat leta

1 100

Kratkoročne obveznosti

1 767

Skupaj

2 867

---

| 31.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/19

---

Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

(2006/C 266/07)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://osha.europa.eu/about/finance/

Vir: Podatki, ki jih je zbrala Agencija. V teh tabelah so povzeti podatki, ki jih Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva | Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta | Proračunska sredstva za tekoče proračunsko leto in sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta |
| končna | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | plačana | razveljavljena | razpoložljiva | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti | 13 200 | 12 208 | Naslov I
  Zaposleni | 4 579 | 3 796 | 3 435 | 75 | 1 069 | 60 | 42 | 18 | 4 639 | 3 856 | 3 477 | 75 | 1 087 |
| Phare | 358 | 340 | Naslov II
  Administracija | 1 501 | 1 406 | 1 052 | 331 | 118 | 248 | 187 | 61 | 1 749 | 1 654 | 1 239 | 331 | 179 |
| Drugi prihodki | 180 | 217 | Naslov III
  Poslovanje | 7 300 | 7 090 | 4 589 | 2 213 | 498 | 2 549 | 2 224 | 325 | 9 849 | 9 639 | 6 813 | 2 213 | 823 |
| | | | Phare | 358 | 172 | 133 | 225 | — | 0 | 0 | — | 358 | 172 | 133 | 225 | — |
| Skupaj | 13 738 | 12 765 | Skupaj | 13 738 | 12 464 | 9 209 | 2 844 | 1 685 | 2 857 | 2 453 | 404 | 16 595 | 15 321 | 11 662 | 2 844 | 2 089 |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva

Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

Proračunska sredstva za tekoče proračunsko leto in sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

končna

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

plačana

razveljavljena

razpoložljiva

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

Subvencije Skupnosti

13 200

12 208

Naslov I

Zaposleni

4 579

3 796

3 435

75

1 069

60

42

18

4 639

3 856

3 477

75

1 087

Phare

358

340

Naslov II

Administracija

1 501

1 406

1 052

331

118

248

187

61

1 749

1 654

1 239

331

179

Drugi prihodki

180

217

Naslov III

Poslovanje

7 300

7 090

4 589

2 213

498

2 549

2 224

325

9 849

9 639

6 813

2 213

823

Phare

358

172

133

225

—

0

0

—

358

172

133

225

—

Skupaj

13 738

12 765

Skupaj

13 738

12 464

9 209

2 844

1 685

2 857

2 453

404

16 595

15 321

11 662

2 844

2 089

Tabela 2

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 (1)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Prihodki iz poslovanja |
| Subvencije Skupnosti | 13 673 |
| Druge subvencije/prihodki | 92 |
| Skupaj (a) | 13 765 |
| Odhodki za poslovanje |
| Zaposleni | 3 312 |
| Administracija | 1 679 |
| Poslovanje | 8 584 |
| Skupaj (b) | 13 575 |
| Rezultat poslovanja (c = a - b) | 190 |
| Drugi prihodki (d) | 0 |
| Drugi stroški (e) | 7 |
| Ekonomski rezultat (f = c + d - e) | 183 |

(v 1000 EUR)

2005

Prihodki iz poslovanja

Subvencije Skupnosti

13 673

Druge subvencije/prihodki

92

Skupaj (a)

13 765

Odhodki za poslovanje

Zaposleni

3 312

Administracija

1 679

Poslovanje

8 584

Skupaj (b)

13 575

Rezultat poslovanja (c = a - b)

190

Drugi prihodki (d)

0

Drugi stroški (e)

7

Ekonomski rezultat (f = c + d - e)

183

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 31. decembra 2004 (2)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Aktiva |
| Osnovna sredstva | 339 | 325 |
| Terjatve | 596 | 426 |
| Gotovina in njeni ustrezniki | 3 392 | 3 117 |
| Skupaj | 4 327 | 3 868 |
| Pasiva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 1 637 | 1 637 |
| Ekonomski rezultat leta | 183 | 0 |
| Kratkoročne obveznosti | 2 507 | 2 231 |
| Skupaj | 4 327 | 3 868 |

(v 1000 EUR)

2005

2004

Aktiva

Osnovna sredstva

339

325

Terjatve

596

426

Gotovina in njeni ustrezniki

3 392

3 117

Skupaj

4 327

3 868

Pasiva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

1 637

1 637

Ekonomski rezultat leta

183

0

Kratkoročne obveznosti

2 507

2 231

Skupaj

4 327

3 868

---

(1)  Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe uporabljenih računovodskih načel niso primerljivi s podatki za leto 2005.

(2)  Podatki za proračunsko leto 2004 so bili ponovno obdelani, tako da so primerljivi s podatki za leto 2005.

---

| 31.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/22

---

Evropska agencija za varnost hrane — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

(2006/C 266/08)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.efsa.europa.eu/en/about_efsa/efsa_funding/accounts.html

Vir: Podatki Agencije — v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva | Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta (1) | Proračunska sredstva za tekoče proračunsko leto in sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta |
| določena | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | plačana | razveljavljena | razpoložljiva | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti | 36 857 | 31 537 | Naslov I
  Zaposleni | 16 354 | 14 571 | 14 024 | 546 | 1 784 | 389 | 312 | 77 | 16 743 | 14 960 | 14 336 | 546 | 1 861 |
| Lastni prihodki | | | Naslov II
  dministracija | 6 446 | 5 591 | 3 306 | 2 285 | 855 | 1 477 | 1 307 | 170 | 7 923 | 7 068 | 4 613 | 2 285 | 1 025 |
| Drugi prihodki | | | Naslov III
  Poslovanje | 14 057 | 9 300 | 5 824 | 3 477 | 4 756 | 3 818 | 2 003 | 1 815 | 17 875 | 13 118 | 7 827 | 3 477 | 6 571 |
| Skupaj | 36 857 | 31 537 | Skupaj | 36 857 | 29 462 | 23 154 | 6 308 | 7 395 | 5 684 | 3 622 | 2 062 | 42 541 | 35 146 | 26 776 | 6 308 | 9 457 |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva

Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta (1)

Proračunska sredstva za tekoče proračunsko leto in sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

določena

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

plačana

razveljavljena

razpoložljiva

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

Subvencije Skupnosti

36 857

31 537

Naslov I

Zaposleni

16 354

14 571

14 024

546

1 784

389

312

77

16 743

14 960

14 336

546

1 861

Lastni prihodki

Naslov II

dministracija

6 446

5 591

3 306

2 285

855

1 477

1 307

170

7 923

7 068

4 613

2 285

1 025

Drugi prihodki

Naslov III

Poslovanje

14 057

9 300

5 824

3 477

4 756

3 818

2 003

1 815

17 875

13 118

7 827

3 477

6 571

Skupaj

36 857

31 537

Skupaj

36 857

29 462

23 154

6 308

7 395

5 684

3 622

2 062

42 541

35 146

26 776

6 308

9 457

Tabela 2

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2005 in 2004

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Prihodki iz poslovanja |
| Subvencije Skupnosti | 27 405 | 20 591 |
| Druge subvencije/prihodki | 0 | 0 |
| Skupaj (a) | 27 405 | 20 591 |
| Odhodki za poslovanje |
| Zaposleni | 13 012 | 7 564 |
| Uprava | 6 436 | 5 788 |
| Poslovanje | 8 718 | 6 431 |
| Skupaj (b) | 28 166 | 19 783 |
| Rezultat poslovanja (c = a - b) | – 761 | 808 |
| Drugi prihodki (d) | 0 | 0 |
| Drugi odhodki (e) | – 7 | – 33 |
| Ekonomski rezultat (f = c + d + e) | – 768 | 775 |

(v 1000 EUR)

2005

2004

Prihodki iz poslovanja

Subvencije Skupnosti

27 405

20 591

Druge subvencije/prihodki

0

0

Skupaj (a)

27 405

20 591

Odhodki za poslovanje

Zaposleni

13 012

7 564

Uprava

6 436

5 788

Poslovanje

8 718

6 431

Skupaj (b)

28 166

19 783

Rezultat poslovanja (c = a - b)

– 761

808

Drugi prihodki (d)

0

0

Drugi odhodki (e)

– 7

– 33

Ekonomski rezultat (f = c + d + e)

– 768

775

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 2004

| (v 1000 EUR |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Aktiva |
| Osnovna sredstva | 1 588 | 1 071 |
| Kratkoročne terjatve | 299 | 5 025 |
| Gotovina na bančnih računih | 10 879 | 3 201 |
| Skupaj | 12 766 | 9 297 |
| Pasiva |
| Prihodki, akumulirani iz prejšnjih proračunskih let | 4 452 | 3 677 |
| Ekonomski rezultat leta | – 768 | 775 |
| Kratkoročni dolgovi | 9 082 | 4 845 |
| Skupaj | 12 766 | 9 297 |

(v 1000 EUR

2005

2004

Aktiva

Osnovna sredstva

1 588

1 071

Kratkoročne terjatve

299

5 025

Gotovina na bančnih računih

10 879

3 201

Skupaj

12 766

9 297

Pasiva

Prihodki, akumulirani iz prejšnjih proračunskih let

4 452

3 677

Ekonomski rezultat leta

– 768

775

Kratkoročni dolgovi

9 082

4 845

Skupaj

12 766

9 297

---

(1)  Agencija v tabeli, ki prikazuje splošno izrševanje proračuna in jo objavlja v lastnem letnem finančnem poročilu, ne prikazuje neavtomatičnih prenosov sredstev.

---

| 31.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/25

---

Prevajalski center za organe Evropske unije — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

(2006/C 266/09)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.cdt.europa.eu/cdt/ewcm.nsf/vEmList?Openview&unid=9FB6D8F0DAD50012C1256E99004E4559&lst=tvia-6b6k4k&lstc=tvia-6b6k4l

Vir: Podatki, ki jih je posredoval Center. V teh tabelah so povzeti podatki, ki jih Center navedel v svojih letnih računovoskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva | Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta | Proračunska sredstva za tekoče proračunsko leto in sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta |
| določena | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | plačana | razveljavljena | razpoložljiva | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena |
| Lastni prihodki | 24 166 | 30 356 | Naslov I
  Zaposleni | 14 117 | 13 410 | 13 305 | 106 | 707 | 122 | 100 | 22 | 14 239 | 13 532 | 13 404 | 106 | 729 |
| Drugi prihodki | 0 | 94 | Naslov II
  Administracija | 4 235 | 3 112 | 2 358 | 755 | 1 123 | 642 | 583 | 59 | 4 877 | 3 754 | 2 941 | 755 | 1 181 |
| Obresti | 300 | 428 | Naslov III
  Poslovanje | 7 645 | 7 309 | 6 018 | 1 291 | 336 | 990 | 987 | 2 | 8 634 | 8 298 | 7 005 | 1 291 | 338 |
| Saldo prejšnjega proračunskega leta | 3 497 | 0 | Naslov X
  Rezerva | 1 966 | 0 | 0 | 0 | 1 966 | 0 | 0 | 0 | 1 966 | 0 | 0 | 0 | 1 966 |
| Skupaj | 27 963 | 30 879 | Skupaj | 27 963 | 23 831 | 21 681 | 2 152 | 4 132 | 1 754 | 1 670 | 83 | 29 716 | 25 584 | 23 350 | 2 152 | 4 214 |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva

Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

Proračunska sredstva za tekoče proračunsko leto in sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

določena

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

plačana

razveljavljena

razpoložljiva

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

Lastni prihodki

24 166

30 356

Naslov I

Zaposleni

14 117

13 410

13 305

106

707

122

100

22

14 239

13 532

13 404

106

729

Drugi prihodki

0

94

Naslov II

Administracija

4 235

3 112

2 358

755

1 123

642

583

59

4 877

3 754

2 941

755

1 181

Obresti

300

428

Naslov III

Poslovanje

7 645

7 309

6 018

1 291

336

990

987

2

8 634

8 298

7 005

1 291

338

Saldo prejšnjega proračunskega leta

3 497

0

Naslov X

Rezerva

1 966

0

0

0

1 966

0

0

0

1 966

0

0

0

1 966

Skupaj

27 963

30 879

Skupaj

27 963

23 831

21 681

2 152

4 132

1 754

1 670

83

29 716

25 584

23 350

2 152

4 214

Tabela 2

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 and 2004

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Prihodki iz poslovanja |
| Subvencije Skupnosti | 0 | 0 |
| Ostale subvencije/prihodki | 30 780 | 23 573 |
| Skupaj (a) | 30 780 | 23 573 |
| Odhodki za poslovanje |
| Zaposleni | 13 200 | 11 929 |
| Administracija | 3 547 | 2 734 |
| Poslovanje | 7 397 | 5 919 |
| Rezervacije | 1 849 | 1 410 |
| Skupaj (b) | 25 993 | 21 992 |
| Rezultat poslovanja (c = a - b) | 4 787 | 1 581 |
| Drugi prihodki (d) | 429 | 2 618 |
| Drugi odhodki (e) | – 4 | – 7 |
| Ekonomski rezultat (f = c + d + e) | 5 212 | 4 192 |

(v 1000 EUR)

2005

2004

Prihodki iz poslovanja

Subvencije Skupnosti

0

0

Ostale subvencije/prihodki

30 780

23 573

Skupaj (a)

30 780

23 573

Odhodki za poslovanje

Zaposleni

13 200

11 929

Administracija

3 547

2 734

Poslovanje

7 397

5 919

Rezervacije

1 849

1 410

Skupaj (b)

25 993

21 992

Rezultat poslovanja (c = a - b)

4 787

1 581

Drugi prihodki (d)

429

2 618

Drugi odhodki (e)

– 4

– 7

Ekonomski rezultat (f = c + d + e)

5 212

4 192

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 2004

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Aktiva |
| Osnovna sredstva | 699 | 895 |
| Zaloge | 279 | 0 |
| Terjatve | 6 184 | 6 368 |
| Gotovina na bančnih računih | 27 392 | 19 903 |
| Skupaj | 34 554 | 27 166 |
| Pasiva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 18 594 | 14 403 |
| Ekonomski rezultat leta | 5 212 | 4 192 |
| Dolgoročne obveznosti | 9 330 | 7 481 |
| Kratkoročne obveznosti | 1 418 | 1 090 |
| Skupaj | 34 554 | 27 166 |

(v 1000 EUR)

2005

2004

Aktiva

Osnovna sredstva

699

895

Zaloge

279

0

Terjatve

6 184

6 368

Gotovina na bančnih računih

27 392

19 903

Skupaj

34 554

27 166

Pasiva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

18 594

14 403

Ekonomski rezultat leta

5 212

4 192

Dolgoročne obveznosti

9 330

7 481

Kratkoročne obveznosti

1 418

1 090

Skupaj

34 554

27 166

---

| 31.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/28

---

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

(2006/C 266/10)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=2&sub=5&tab=2

Vir: Podatki, ki jih je posredoval Center — v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Center navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva za proračunsko leto | Odobrena sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta | Proračunska sredstva za tekoče proračunsko leto in sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta |
| določena | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | plačana | razveljavljena | razpoložljiva | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti | 16 418 | 16 418 | Naslov I
  Zaposleni (NDS) | 9 468 | 9 075 | 8 862 | 213 | 393 | 466 | 395 | 72 | 9 934 | 9 541 | 9 257 | 213 | 465 |
| Naslov II
  Administracija (NDS) | 1 372 | 1 158 | 865 | 334 | 214 | 542 | 503 | 39 | 1 914 | 1 700 | 1 368 | 334 | 253 |
| Drugi prejemki | 140 | 36 | Naslov III
  Poslovanje (DS) | | | | | | | | | | | | | |
| — | OPP |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva za proračunsko leto

Odobrena sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

Proračunska sredstva za tekoče proračunsko leto in sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

določena

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

plačana

razveljavljena

razpoložljiva

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

Subvencije Skupnosti

16 418

16 418

Naslov I

Zaposleni (NDS)

9 468

9 075

8 862

213

393

466

395

72

9 934

9 541

9 257

213

465

Naslov II

Administracija (NDS)

1 372

1 158

865

334

214

542

503

39

1 914

1 700

1 368

334

253

Drugi prejemki

140

36

Naslov III

Poslovanje (DS)

—

OPP

5 578

4 774

0

71

804

0

0

0

5 578

4 774

0

71

804

| — | OP |
| --- | --- |

—

OP

5 718

4 585

0

1 133

0

0

0

5 718

0

4 585

0

1 133

Namenski prejemki (PHARE)

535

535

Namenski prejemki (PHARE in drugo)

535

283

68

467

0

312

175

93

847

596

243

467

93

Skupaj

17 093

16 989

Skupaj OPP

16 953

15 290

0

1 085

1 411

1 320

0

204

18 273

16 611

0

1 085

1 615

Skupaj OP

17 093

0

14 381

1 014

1 740

1 320

1 073

204

18 413

0

15 543

1 014

1 944

Tabela 2

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 (1)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Prihodki iz poslovanja |
| Subvencije Skupnosti | 15 020 |
| Druge subvencije/prihodki | 290 |
| Skupaj (a) | 15 310 |
| Odhodki za poslovanje |
| Zaposleni | 9 091 |
| Administracija | 1 962 |
| Poslovanje | 5 021 |
| Skupaj (b) | 16 074 |
| Rezultat poslovanja (c = a - b) | – 764 |
| Drugi prihodki (d) | 0 |
| Drugi odhodki (e) | 4 |
| Ekonomski rezultat (f = c + d - e) | – 768 |

(v 1000 EUR)

2005

Prihodki iz poslovanja

Subvencije Skupnosti

15 020

Druge subvencije/prihodki

290

Skupaj (a)

15 310

Odhodki za poslovanje

Zaposleni

9 091

Administracija

1 962

Poslovanje

5 021

Skupaj (b)

16 074

Rezultat poslovanja (c = a - b)

– 764

Drugi prihodki (d)

0

Drugi odhodki (e)

4

Ekonomski rezultat (f = c + d - e)

– 768

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 2004 (2)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Aktiva |
| Osnovna sredstva | 5 359 | 5 702 |
| Kratkoročne terjatve | 369 | 182 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 3 344 | 1 948 |
| Skupaj | 9 072 | 7 832 |
| Pasiva |
| Kumulativni rezultati za prejšnja proračunska leta | 5 856 | 5 856 |
| Rezultat leta | – 768 | 0 |
| Kratkoročne obveznosti | 3 984 | 1 976 |
| Skupaj | 9 072 | 7 832 |

(v 1000 EUR)

2005

2004

Aktiva

Osnovna sredstva

5 359

5 702

Kratkoročne terjatve

369

182

Gotovina in enakovredna sredstva

3 344

1 948

Skupaj

9 072

7 832

Pasiva

Kumulativni rezultati za prejšnja proračunska leta

5 856

5 856

Rezultat leta

– 768

0

Kratkoročne obveznosti

3 984

1 976

Skupaj

9 072

7 832

---

(1)  Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe uporabljene računovodske metode niso primerljivi s podatki za leto 2005.

(2)   Podatki za proračunsko leto 2004 so bili ponovno obdelani tako, da so primerljivi s podatki za leto 2005.

---

| 31.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/31

---

Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

(2006/C 266/11)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

www.ecdc.europa.eu

Vir: Podatki Centra — v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Center navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva |
| določena | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti  (1) | 4 852 | 3 402 | Naslov I
  Zaposleni | 2 531 | 2 282 | 1 895 | 362 | 274 |
| | | | Naslov II
  Administracija | 1 238 | 1 174 | 638 | 535 | 65 |
| | | | Naslov III
  Poslovanje | 1 083 | 610 | 70 | 541 | 472 |
| Skupaj | 4 852 | 3 402 | Skupaj | 4 852 | 4 066 | 2 603 | 1 438 | 811 |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva

določena

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

Subvencije Skupnosti  (1)

4 852

3 402

Naslov I

Zaposleni

2 531

2 282

1 895

362

274

Naslov II

Administracija

1 238

1 174

638

535

65

Naslov III

Poslovanje

1 083

610

70

541

472

Skupaj

4 852

3 402

Skupaj

4 852

4 066

2 603

1 438

811

Tabela 2

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Prihodki iz poslovanja |
| Subvencije Skupnosti | 2 646 |
| Druge subvencije/prihodki | 0 |
| Skupaj (a) | 2 646 |
| Odhodki za poslovanje |
| Zaposleni | 171 |
| Administracija | 1 185 |
| Poslovanje | 326 |
| Skupaj (b) | 1 682 |
| Rezultat poslovanja (c = a - b) | 964 |
| Drugi prihodki (d) | 0 |
| Drugi odhodki (e) | 11 |
| Ekonomski rezultat (f = c + d - e) | 953 |

(v 1000 EUR)

2005

Prihodki iz poslovanja

Subvencije Skupnosti

2 646

Druge subvencije/prihodki

0

Skupaj (a)

2 646

Odhodki za poslovanje

Zaposleni

171

Administracija

1 185

Poslovanje

326

Skupaj (b)

1 682

Rezultat poslovanja (c = a - b)

964

Drugi prihodki (d)

0

Drugi odhodki (e)

11

Ekonomski rezultat (f = c + d - e)

953

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Aktiva |
| Osnovna sredstva | 245 |
| Terjatve | 320 |
| Gotovina in njeni ustrezniki | 2 059 |
| Skupaj | 2 624 |
| Pasiva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 0 |
| Ekonomski rezultat leta | 953 |
| Kratkoročne obveznosti | 1 671 |
| Skupaj | 2 624 |

(v 1000 EUR)

2005

Aktiva

Osnovna sredstva

245

Terjatve

320

Gotovina in njeni ustrezniki

2 059

Skupaj

2 624

Pasiva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

0

Ekonomski rezultat leta

953

Kratkoročne obveznosti

1 671

Skupaj

2 624

---

(1)  Vključno s sredstvi, ki jih upravlja Komisija.

---

| 31.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/34

---

Eurojust — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

(2006/C 266/12)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.eurojust.europa.eu/administration/accounts/Accounts %202005.pdf

Vir: Podatki Eurojusta. V teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Eurojust navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, vneseni v končni proračun za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Odobrena proračunska sredstva v končnem proračunu | Odobrena proračunska sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta | Odobrena proračunska sredstva za tekoče proračunsko leto in sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta |
| končna | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | plačana | razveljavljena | razpoložljiva | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti | 13 000 | 13 000 | Naslov I
  Zaposleni | 5 419 | 5 196 | 5 084 | 112 | 223 | 88 | 83 | 5 | 5 507 | 5 284 | 5 167 | 112 | 228 |
| Drugi prihodki | | 8 | Naslov II
  Administracija | 3 380 | 3 207 | 2 591 | 723 | 66 | 434 | 426 | 8 | 3 814 | 3 641 | 3 017 | 723 | 74 |
| | | | Naslov III
  Poslovanje | 4 201 | 3 377 | 2 276 | 1 280 | 645 | 345 | 291 | 54 | 4 546 | 3 722 | 2 567 | 1 280 | 699 |
| Skupaj | 13 000 | 13 008 | Skupaj | 13 000 | 11 780 | 9 951 | 2 115 | 934 | 867 | 800 | 67 | 13 867 | 12 647 | 10 751 | 2 115 | 1 001 |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, vneseni v končni proračun za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Odobrena proračunska sredstva v končnem proračunu

Odobrena proračunska sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

Odobrena proračunska sredstva za tekoče proračunsko leto in sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

končna

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

plačana

razveljavljena

razpoložljiva

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

Subvencije Skupnosti

13 000

13 000

Naslov I

Zaposleni

5 419

5 196

5 084

112

223

88

83

5

5 507

5 284

5 167

112

228

Drugi prihodki

8

Naslov II

Administracija

3 380

3 207

2 591

723

66

434

426

8

3 814

3 641

3 017

723

74

Naslov III

Poslovanje

4 201

3 377

2 276

1 280

645

345

291

54

4 546

3 722

2 567

1 280

699

Skupaj

13 000

13 008

Skupaj

13 000

11 780

9 951

2 115

934

867

800

67

13 867

12 647

10 751

2 115

1 001

Tabela 2

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 (1)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Prihodki iz poslovanja |
| Subvencije Skupnosti | 11 991 |
| Ostale subvencije/prihodki | 59 |
| Skupaj (a) | 12 050 |
| Odhodki za poslovanje |
| Zaposleni | 5 149 |
| Administracija | 3 308 |
| Poslovanje | 2 054 |
| Skupaj (b) | 10 511 |
| Rezultat poslovanja (c = a - b) | 1 539 |
| Drugi prihodki (d) | 0 |
| Drugi stroški (e) | 3 |
| Ekonomski rezultat (f = c + d - e) | 1 536 |

(v 1000 EUR)

2005

Prihodki iz poslovanja

Subvencije Skupnosti

11 991

Ostale subvencije/prihodki

59

Skupaj (a)

12 050

Odhodki za poslovanje

Zaposleni

5 149

Administracija

3 308

Poslovanje

2 054

Skupaj (b)

10 511

Rezultat poslovanja (c = a - b)

1 539

Drugi prihodki (d)

0

Drugi stroški (e)

3

Ekonomski rezultat (f = c + d - e)

1 536

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 2004 (2)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Aktiva |
| Stalna sredstva | 1 773 | 1 455 |
| Terjatve | 159 | 152 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 3 130 | 2 082 |
| Skupaj | 5 062 | 3 689 |
| Pasiva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 1 842 | 1 669 |
| Ekonomski rezultat leta | 1 536 | 173 |
| Kratkoročne obveznosti | 1 684 | 1 847 |
| Skupaj | 5 062 | 3 689 |

(v 1000 EUR)

2005

2004

Aktiva

Stalna sredstva

1 773

1 455

Terjatve

159

152

Gotovina in enakovredna sredstva

3 130

2 082

Skupaj

5 062

3 689

Pasiva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

1 842

1 669

Ekonomski rezultat leta

1 536

173

Kratkoročne obveznosti

1 684

1 847

Skupaj

5 062

3 689

---

(1)  Zaradi spremembe računovodske metode, podatki za leto 2004 niso primerljivi s podatki za leto 2005 in zato niso prikazani.

(2)  Podatki za proračunsko leto 2004 so bili ponovno obdelani, tako da so primerljivi s podatki za leto 2005.

---

| 31.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/37 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/37

---

Evropska Fundacija za zboljšanje življenskih in delovnih pogojev — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

(2006/C 266/13)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.eurofound.europa.eu/about/publicaccess/categories/finance/2006.htm

Vir: Podatki, ki jih je posredovala Fundacija — v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Fundacija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 2

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva | Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta | Razpoložljiva sredstva
  (tekoče in prejšnje proračunsko leto) |
| določena | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena | neporavnane obveznosti | plačana | razveljavljena | proračunska sredstva | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti (1) | 19 060 | 19 060 | Naslov I
  Zaposleni | 8 974 | 8 971 | 8 815 | 157 | 3 | 134 | 127 | 7 | 9 108 | 9 105 | 8 942 | 157 | 10 |
| Drugi prihodki | 220 | 163 | Naslov II
  Administracija | 1 382 | 1 382 | 875 | 507 | 0 | 503 | 481 | 22 | 1 885 | 1 885 | 1 356 | 507 | 22 |
| | | | Naslov III
  Poslovanje | 8 924 | 8 922 | 4 967 | 3 954 | 2 | 2 526 | 2 484 | 42 | 11 450 | 11 448 | 7 451 | 3 954 | 44 |
| Skupaj | 19 280 | 19 223 | Skupaj | 19 280 | 19 275 | 14 657 | 4 618 | 5 | 3 163 | 3 092 | 71 | 22 443 | 22 438 | 17 749 | 4 618 | 76 |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva

Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

Razpoložljiva sredstva

(tekoče in prejšnje proračunsko leto)

določena

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

neporavnane obveznosti

plačana

razveljavljena

proračunska sredstva

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

Subvencije Skupnosti (1)

19 060

19 060

Naslov I

Zaposleni

8 974

8 971

8 815

157

3

134

127

7

9 108

9 105

8 942

157

10

Drugi prihodki

220

163

Naslov II

Administracija

1 382

1 382

875

507

0

503

481

22

1 885

1 885

1 356

507

22

Naslov III

Poslovanje

8 924

8 922

4 967

3 954

2

2 526

2 484

42

11 450

11 448

7 451

3 954

44

Skupaj

19 280

19 223

Skupaj

19 280

19 275

14 657

4 618

5

3 163

3 092

71

22 443

22 438

17 749

4 618

76

Tabela 2

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 (2)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Prihodki iz poslovanja |
| Subvencije Skupnosti | 18 600 |
| Druge subvencije/prihodki | 366 |
| Skupaj (a) | 18 966 |
| Odhodki za poslovanje |
| Zaposleni | 8 035 |
| Administracija | 2 692 |
| Poslovanje | 8 581 |
| Skupaj (b) | 19 308 |
| Rezultat poslovanja (c = a - b) | -342 |
| Drugi prihodki (d) | 0 |
| Drugi stroški (e) | 9 |
| Ekonomski rezultat (f = c + d - e) | -351 |

(v 1000 EUR)

2005

Prihodki iz poslovanja

Subvencije Skupnosti

18 600

Druge subvencije/prihodki

366

Skupaj (a)

18 966

Odhodki za poslovanje

Zaposleni

8 035

Administracija

2 692

Poslovanje

8 581

Skupaj (b)

19 308

Rezultat poslovanja (c = a - b)

-342

Drugi prihodki (d)

0

Drugi stroški (e)

9

Ekonomski rezultat (f = c + d - e)

-351

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 31. decembra 2004 (3)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Aktiva |
| Osnovna sredstva | 2 800 | 3 121 |
| Terjatve | 1 044 | 1 007 |
| Gotovina na bančnih računih | 3 244 | 1 649 |
| Skupaj | 7 088 | 5 777 |
| Pasiva |
| Kumulativni rezultati za prešnja leta | 4 444 | 4 515 |
| Izguba za leto | -351 | -71 |
| Kratkoročne obveznosti | 2 995 | 1 333 |
| Skupaj | 7 088 | 5 777 |

(v 1000 EUR)

2005

2004

Aktiva

Osnovna sredstva

2 800

3 121

Terjatve

1 044

1 007

Gotovina na bančnih računih

3 244

1 649

Skupaj

7 088

5 777

Pasiva

Kumulativni rezultati za prešnja leta

4 444

4 515

Izguba za leto

-351

-71

Kratkoročne obveznosti

2 995

1 333

Skupaj

7 088

5 777

---

(1)  Vključno s subvencijami, prejetimi iz Evropskega gospodarskega prostora.

(2)  Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe uporabljenih računovodskih načel niso primerljivi s podatki za leto 2005.

(3)  Podatki za proračunsko leto 2004 so bili ponovno obdelani, tako da so primerljivi s podatki za leto 2005.

---

| 31.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/40 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/40

---

Evropska fundacija za usposabljanje — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

(2006/C 266/14)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.etf.europa.eu/web.nsf/pages/Archive_EN?OpenDocument&EMB=/Wpubdocs.nsf/Att/1FD720CB3A068D78C12571E7002C272E?openDocument

Vir: Podatki, ki jih je posredovala Fundacija — v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Fundacija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Odobrena sredstva v končnem proračunu | Odobrena sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta | Sredstva za proračunsko leto in za prejšnje proračunsko leto |
| določena | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti | 18 500 | 18 500 | Naslov I
  Zaposleni | 11 942 | 11 787 | 11 310 | 478 | 154 | 123 | 110 | 0 | 13 | 12 065 | 11 910 | 11 420 | 478 | 167 |
| Lastna sredstva | 759 | 0 | Naslov II
  Administracija | 1 568 | 1 559 | 1 232 | 326 | 10 | 247 | 227 | 0 | 20 | 1 815 | 1 806 | 1 459 | 326 | 30 |
| Drugi prihodki | 0 | 34 | Naslov III
  Poslovanje | 4 990 | 4 744 | 2 818 | 1 925 | 247 | 1 168 | 813 | 0 | 355 | 6 158 | 5 912 | 3 631 | 1 925 | 602 |
| Italijanski organi — namenski prejemki | 1 131 | 479 | Naslov IV
  Italijansko ministrstvo | 479 | 357 | 123 | 356 | 0 | 651 | 342 | 309 | 0 | 1 130 | 1 008 | 465 | 665 | 0 |
| MEDA-ETE — namenski prejemki | 5 000 | 2 500 | Naslov V
  konvencije MEDA-ETE | 5 000 | 2 604 | 135 | 4 865 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 000 | 2 604 | 135 | 4 865 | 0 |
| TEMPUS — namenski prejemki | 1 323 | 1 739 | Naslov VI
  konvencije TEMPUS | 2 363 | 1 327 | 677 | 1 686 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 363 | 1 327 | 677 | 1 686 | 0 |
| Skupaj | 26 713 | 23 252 | Skupaj | 26 342 | 22 378 | 16 295 | 9 636 | 411 | 2 189 | 1 492 | 309 | 388 | 28 531 | 24 567 | 17 787 | 9 945 | 799 |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Odobrena sredstva v končnem proračunu

Odobrena sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

Sredstva za proračunsko leto in za prejšnje proračunsko leto

določena

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

Subvencije Skupnosti

18 500

18 500

Naslov I

Zaposleni

11 942

11 787

11 310

478

154

123

110

0

13

12 065

11 910

11 420

478

167

Lastna sredstva

759

0

Naslov II

Administracija

1 568

1 559

1 232

326

10

247

227

0

20

1 815

1 806

1 459

326

30

Drugi prihodki

0

34

Naslov III

Poslovanje

4 990

4 744

2 818

1 925

247

1 168

813

0

355

6 158

5 912

3 631

1 925

602

Italijanski organi — namenski prejemki

1 131

479

Naslov IV

Italijansko ministrstvo

479

357

123

356

0

651

342

309

0

1 130

1 008

465

665

0

MEDA-ETE — namenski prejemki

5 000

2 500

Naslov V

konvencije MEDA-ETE

5 000

2 604

135

4 865

0

0

0

0

0

5 000

2 604

135

4 865

0

TEMPUS — namenski prejemki

1 323

1 739

Naslov VI

konvencije TEMPUS

2 363

1 327

677

1 686

0

0

0

0

0

2 363

1 327

677

1 686

0

Skupaj

26 713

23 252

Skupaj

26 342

22 378

16 295

9 636

411

2 189

1 492

309

388

28 531

24 567

17 787

9 945

799

Table 2

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 (1)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Prihodki iz poslovanja |
| Subvencije Skupnosti | 18 484 |
| Druge subvencije/prihodki | 7 842 |
| Skupaj (a) | 26 326 |
| Odhodki za poslovanje | |
| Zaposleni | 11 785 |
| Administracija | 2 091 |
| Poslovanje | 12 237 |
| Skupaj (b) | 26 113 |
| Rezultat poslovanja (c = a - b) | 213 |

(v 1000 EUR)

2005

Prihodki iz poslovanja

Subvencije Skupnosti

18 484

Druge subvencije/prihodki

7 842

Skupaj (a)

26 326

Odhodki za poslovanje

Zaposleni

11 785

Administracija

2 091

Poslovanje

12 237

Skupaj (b)

26 113

Rezultat poslovanja (c = a - b)

213

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 2004 (2)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Aktiva |
| Osnovna sredstva | 3 426 | 3 630 |
| Zaloge | 37 | 76 |
| Terjatve | 1 440 | 1 697 |
| Gotovina na bančnih računih | 23 665 | 23 170 |
| Skupaj | 28 568 | 28 573 |
| Pasiva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 3 458 | 3 458 |
| Ekonomski rezultat leta | 213 | |
| Dolgoročne obveznosti | 205 | 205 |
| Kratkoročne obveznosti | 24 692 | 24 910 |
| Skupaj | 28 568 | 28 573 |

(v 1000 EUR)

2005

2004

Aktiva

Osnovna sredstva

3 426

3 630

Zaloge

37

76

Terjatve

1 440

1 697

Gotovina na bančnih računih

23 665

23 170

Skupaj

28 568

28 573

Pasiva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

3 458

3 458

Ekonomski rezultat leta

213

Dolgoročne obveznosti

205

205

Kratkoročne obveznosti

24 692

24 910

Skupaj

28 568

28 573

---

(1)  Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe uporabljene računovodske metode niso primerljivi s podatki za leto 2005.

(2)  Podatki za proračunsko leto 2004 so bili ponovno obdelani tako, da so primerljivi s podatki za leto 2005.

---

| 31.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/43 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/43

---

Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

(2006/C 266/15)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.emcdda.europa.eu/index.cfm?fuseaction=public.Content&nNodeID=6465&sLanguageISO=EN

Vir: Podatki Centra — v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Center navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končni proračun za proračunsko leto | Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta | Razpoložljiva sredstva
  (proračunska sredstva za proračunsko leto in sredstva za prejšnje proračunsko leto) |
| določena | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | plačana | razveljavljena | razpoložljiva | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti | 12 000 | 12 000 | Naslov I
  Zaposleni (NDS) | 6 194 | 5 932 | 5 762 | 154 | 279 | 122 | 101 | 21 | 6 316 | 6 054 | 5 863 | 154 | 300 |
| Lastni prihodki | 516 | 516 | Naslov II
  Administracija (NDS) | 1 791 | 1 720 | 1 070 | 650 | 71 | 356 | 332 | 24 | 2 147 | 2 076 | 1 402 | 650 | 95 |
| Drugi prihodki | | 8 | Naslov III
  Poslovanje (DS) | | | | | | | | | | | | | |
| — | OPP |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končni proračun za proračunsko leto

Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

Razpoložljiva sredstva

(proračunska sredstva za proračunsko leto in sredstva za prejšnje proračunsko leto)

določena

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

plačana

razveljavljena

razpoložljiva

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

Subvencije Skupnosti

12 000

12 000

Naslov I

Zaposleni (NDS)

6 194

5 932

5 762

154

279

122

101

21

6 316

6 054

5 863

154

300

Lastni prihodki

516

516

Naslov II

Administracija (NDS)

1 791

1 720

1 070

650

71

356

332

24

2 147

2 076

1 402

650

95

Drugi prihodki

8

Naslov III

Poslovanje (DS)

—

OPP

4 531

4 298

233

4 531

4 298

233

| — | OP |
| --- | --- |

—

OP

4 531

4 085

446

1 260

66

1 194

5 791

4 151

1 640

Namenski prejemki (PHARE)

300

190

Namenski prejemki (PHARE)

300

49

16

284

300

49

16

284

Skupaj

12 816

12 714

Skupaj OPP

12 816

11 999

1 088

583

478

45

13 294

12 477

1 088

628

Skupaj OP

12 816

10 933

1 088

796

1 738

499

1 239

14 554

11 432

1 088

2 035

Tabela 2

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 (1)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Prihodki iz poslovanja |
| Subvencije Skupnosti | 10 592 |
| Ostale subvencije/prihodki | 312 |
| Skupaj (a) | 10 904 |
| Odhodki za poslovanje |
| Zaposleni | 5 843 |
| Administracija | 2 269 |
| Poslovanje | 4 181 |
| Skupaj (b) | 12 293 |
| Rezultat poslovanja (c = a - b) | -1 389 |
| Drugi prihodki (d) | 0 |
| Drugi odhodki (e) | 35 |
| Ekonomski rezultat (f = c + d - e) | -1 424 |

(v 1000 EUR)

2005

Prihodki iz poslovanja

Subvencije Skupnosti

10 592

Ostale subvencije/prihodki

312

Skupaj (a)

10 904

Odhodki za poslovanje

Zaposleni

5 843

Administracija

2 269

Poslovanje

4 181

Skupaj (b)

12 293

Rezultat poslovanja (c = a - b)

-1 389

Drugi prihodki (d)

0

Drugi odhodki (e)

35

Ekonomski rezultat (f = c + d - e)

-1 424

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 31. decembra 2004 (2)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Aktiva |
| Osnovna sredstva | 2 989 | 3 058 |
| Zaloge | | |
| Kratkoročne in dolgoročne terjatve | 224 | 619 |
| Prosta finančna sredstva | 3 005 | 3 644 |
| Skupaj | 6 218 | 7 321 |
| Pasiva |
| Kumulativni rezultati za prešnja leta | 4 296 | 4 296 |
| Rezultat leta | -1 424 | 0 |
| Dolgoročne obveznosti | | |
| Kratkoročne obveznosti | 3 346 | 3 025 |
| Skupaj | 6 218 | 7 321 |

(v 1000 EUR)

2005

2004

Aktiva

Osnovna sredstva

2 989

3 058

Zaloge

Kratkoročne in dolgoročne terjatve

224

619

Prosta finančna sredstva

3 005

3 644

Skupaj

6 218

7 321

Pasiva

Kumulativni rezultati za prešnja leta

4 296

4 296

Rezultat leta

-1 424

0

Dolgoročne obveznosti

Kratkoročne obveznosti

3 346

3 025

Skupaj

6 218

7 321

---

(1)  Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe računovodske metode niso primerljivi s podatki za leto 2005.

(2)  Podatki za proračunsko leto 2004 so bili ponovno obdelani, tako da so primerljivi s podatki za leto 2005.

---

| 31.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/46 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/46

---

Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

(2006/C 266/16)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

www.eumc.eu.int

Vir: Podatki, ki jih je posredoval Center. V teh tabelah so povzeti podatki, ki jih Center navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva za proračunsko leto | Odobrena proračunska sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta | Razpoložljiva sredstva
  (sredstva za proračunsko leto in za prejšnje proračunsko leto) |
| končna | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena | neporavnane obveznosti | plačana | razveljavljena | proračunska sredstva | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti  (1) | 8 189 | 8 189 | Naslov I
  Zaposleni | 3 152 | 3 078 | 3 008 | 70 | 74 | 85 | 71 | 14 | 3 237 | 3 163 | 3 079 | 70 | 88 |
| Namenski prejemki (PHARE) | 90 | 90 | Naslov II
  Administracija | 1 222 | 1 132 | 551 | 581 | 91 | 37 | 30 | 7 | 1 259 | 1 169 | 581 | 581 | 98 |
| Drugi prihodki | 0 | 151 | Naslov III
  Poslovanje | 3 815 | 3 398 | 2 731 | 667 | 416 | 745 | 556 | 189 | 4 560 | 4 143 | 3 287 | 667 | 605 |
| | | | Namenski prejemki (PHARE in drugo) | 90 | 0 | 0 | 90 | 0 | 0 | 0 | 0 | 90 | 0 | 0 | 90 | 0 |
| Skupaj | 8 279 | 8 430 | Skupaj | 8 279 | 7 608 | 6 290 | 1 408 | 581 | 867 | 657 | 210 | 9 146 | 8 475 | 6 947 | 1 408 | 791 |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva za proračunsko leto

Odobrena proračunska sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

Razpoložljiva sredstva

(sredstva za proračunsko leto in za prejšnje proračunsko leto)

končna

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

neporavnane obveznosti

plačana

razveljavljena

proračunska sredstva

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

Subvencije Skupnosti  (1)

8 189

8 189

Naslov I

Zaposleni

3 152

3 078

3 008

70

74

85

71

14

3 237

3 163

3 079

70

88

Namenski prejemki (PHARE)

90

90

Naslov II

Administracija

1 222

1 132

551

581

91

37

30

7

1 259

1 169

581

581

98

Drugi prihodki

0

151

Naslov III

Poslovanje

3 815

3 398

2 731

667

416

745

556

189

4 560

4 143

3 287

667

605

Namenski prejemki (PHARE in drugo)

90

0

0

90

0

0

0

0

90

0

0

90

0

Skupaj

8 279

8 430

Skupaj

8 279

7 608

6 290

1 408

581

867

657

210

9 146

8 475

6 947

1 408

791

Tabela 2

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 (2)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Prihodki iz poslovanja |
| Subvencije Skupnosti | 7 466 |
| Druge subvencije/prihodki | 14 |
| Skupaj (a) | 7 480 |
| Odhodki za poslovanje |
| Zaposleni | 2 729 |
| Administracija | 1 029 |
| Poslovanje | 3 304 |
| Skupaj (b) | 7 062 |
| Ekonomski rezultat (c = a - b) | 418 |

(v 1000 EUR)

2005

Prihodki iz poslovanja

Subvencije Skupnosti

7 466

Druge subvencije/prihodki

14

Skupaj (a)

7 480

Odhodki za poslovanje

Zaposleni

2 729

Administracija

1 029

Poslovanje

3 304

Skupaj (b)

7 062

Ekonomski rezultat (c = a - b)

418

Tabela 3

Bilanca stanja dne 31. decembra 2005 in 31. decembra 2004 (3)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Aktiva |
| Stalna sredstva | 152 | 123 |
| Terjatve | 361 | 366 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 2 832 | 1 279 |
| Skupaj | 3 345 | 1 768 |
| Pasiva |
| Kumulativni rezultati za prešnja leta | 725 | 725 |
| Izguba za leto | 418 | 0 |
| Kratkoročne obveznosti | 2 202 | 1 043 |
| Skupaj | 3 345 | 1 768 |

(v 1000 EUR)

2005

2004

Aktiva

Stalna sredstva

152

123

Terjatve

361

366

Gotovina in enakovredna sredstva

2 832

1 279

Skupaj

3 345

1 768

Pasiva

Kumulativni rezultati za prešnja leta

725

725

Izguba za leto

418

0

Kratkoročne obveznosti

2 202

1 043

Skupaj

3 345

1 768

---

(1)  Zajema subvencije v imenu Evropskega gospodarskega prostora.

(2)  Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe uporabljenih računovodskih metod niso primerljivi s podatki za leto 2005.

(3)   Podatki za proračunsko leto 2004 so bili ponovno obdelani, tako da so primerljivi s podatki za leto 2005.

---

| 31.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/49 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/49

---

Urad Skupnosti za rastlinske sorte — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

(2006/C 266/17)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.cpvo.europa.eu/default.php?lang=en&page=ocvv/financement.html

Vir: Podatki Urada. V teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Urad navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Odobrena sredstva v končnem proračunu | Sredstva, prenesena iz prešnjega proračunskega leta | Razpoložljiva sredstva
  (sredstva za proračunsko leto in prešnje proračunsko leto) |
| določena | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | plačana | razveljavljena | razpoložljiva | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena |
| Lastni prihodki | 13 113 | 8 848 | Naslov I
  Zaposleni (NDS) | 4 307 | 4 284 | 4 237 | 47 | 23 | 38 | 32 | 6 | 4 345 | 4 322 | 4 269 | 47 | 29 |
| Subvencije Skupnosti | 0 | 0 |
| Drugi prihodki | 333 | 654 | Naslov II
  Administracija (NDS) | 3 608 | 2 846 | 2 190 | 630 | 762 | 705 | 583 | 122 | 4 313 | 3 551 | 2 773 | 630 | 884 |
| | | | Naslov III
  Poslovanje (DS) | | | | | | | | | | | | | |
| — | OPO |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Odobrena sredstva v končnem proračunu

Sredstva, prenesena iz prešnjega proračunskega leta

Razpoložljiva sredstva

(sredstva za proračunsko leto in prešnje proračunsko leto)

določena

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

plačana

razveljavljena

razpoložljiva

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

Lastni prihodki

13 113

8 848

Naslov I

Zaposleni (NDS)

4 307

4 284

4 237

47

23

38

32

6

4 345

4 322

4 269

47

29

Subvencije Skupnosti

0

0

Drugi prihodki

333

654

Naslov II

Administracija (NDS)

3 608

2 846

2 190

630

762

705

583

122

4 313

3 551

2 773

630

884

Naslov III

Poslovanje (DS)

—

OPO

5 531

5 320

0

0

211

0

0

0

5 531

5 320

0

0

211

| — | OP |
| --- | --- |

—

OP

4 414

0

4 002

0

412

0

0

0

4 414

0

4 002

0

412

Skupaj

13 446

9 502

Skupaj OPO

13 446

12 450

0

677

996

743

0

128

14 189

13 193

0

677

1 124

Skupaj OP

12 329

0

10 429

677

1 197

743

615

128

13 072

0

11 044

677

1 325

Tabela 2

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 (1)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Prihodki iz poslovanja |
| Prihodki | 7 885 |
| Skupaj (a) | 7 885 |
| Odhodki za poslovanje |
| Zaposleni | 4 226 |
| Administracija | 1 485 |
| Poslovanje | 3 972 |
| Skupaj (b) | 9 683 |
| Rezultat proračunskega leta (c = a - b) | -1 798 |
| Drugi prihodki (d) | 367 |
| Drugi stroški (e) | 0 |
| Ekonomski rezultat (f = c + d - e) | -1 431 |

(v 1000 EUR)

2005

Prihodki iz poslovanja

Prihodki

7 885

Skupaj (a)

7 885

Odhodki za poslovanje

Zaposleni

4 226

Administracija

1 485

Poslovanje

3 972

Skupaj (b)

9 683

Rezultat proračunskega leta (c = a - b)

-1 798

Drugi prihodki (d)

367

Drugi stroški (e)

0

Ekonomski rezultat (f = c + d - e)

-1 431

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2005 (2)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Aktiva |
| Osnovna sredstva | 3 513 |
| Kratkoročne terjatve | 897 |
| Gotovina na bančnih računih | 19 111 |
| Skupaj | 23 521 |
| Pasiva |
| Rezultati, akumulirani iz prešnjih proračunskih let | 17 621 |
| Ekonomski rezultat leta | -1 431 |
| Kratkoročni dolgovi | 7 331 |
| Skupaj | 23 521 |

(v 1000 EUR)

2005

Aktiva

Osnovna sredstva

3 513

Kratkoročne terjatve

897

Gotovina na bančnih računih

19 111

Skupaj

23 521

Pasiva

Rezultati, akumulirani iz prešnjih proračunskih let

17 621

Ekonomski rezultat leta

-1 431

Kratkoročni dolgovi

7 331

Skupaj

23 521

---

(1)  Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe računovodske metode niso primerljivi s podatki za proračunsko leto 2005.

(2)   Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe računovodske metode niso primerljivi s podatki za proračunsko leto 2005.

---

| 31.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/52 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/52

---

Urad za usklajevanje na notranjem trgu — Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

(2006/C 266/18)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://oami.europa.eu/en/office/marque/finan.htm

Vir: Podatki Urada — v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Urad navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Urad za usklajevanje na notranjem trgu — Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva | Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta | Sredstva za proračunsko leto in za prejšnje proračunsko leto |
| določena | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | plačana | razveljavljena | razpoložljiva | prevzete obveznosti | plačana | prenesena | razveljavljena |
| Lastni prihodki | 133 533 | 157 600 | Naslov I
  Zaposleni | 58 165 | 57 072 | 55 680 | 995 | 1 491 | 1 001 | 669 | 332 | 59 166 | 58 073 | 56 349 | 995 | 1 823 |
| Drugi prihodki | 404 | 905 | Naslov II
  Administracija | 32 477 | 29 352 | 19 658 | 9 685 | 3 134 | 8 890 | 7 894 | 996 | 41 367 | 38 242 | 27 552 | 9 685 | 4 130 |
| Obresti | 3 100 | 4 387 | Naslov III
  Poslovanje | 38 669 | 36 884 | 22 613 | 14 226 | 1 829 | 16 323 | 16 198 | 125 | 54 992 | 53 207 | 38 811 | 14 226 | 1 954 |
| Saldo iz prejšnjega proračunskega leta | 81 353 | 90 171 | Naslov X
  Rezerva | 89 079 | 0 | 0 | 0 | 89 079 | 0 | 0 | 0 | 89 079 | 0 | 0 | 0 | 89 079 |
| Skupaj | 218 390 | 253 063 | Skupaj | 218 390 | 123 308 | 97 951 | 24 906 | 95 533 | 26 214 | 24 761 | 1 453 | 244 604 | 149 522 | 122 712 | 24 906 | 96 986 |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva

Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

Sredstva za proračunsko leto in za prejšnje proračunsko leto

določena

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

plačana

razveljavljena

razpoložljiva

prevzete obveznosti

plačana

prenesena

razveljavljena

Lastni prihodki

133 533

157 600

Naslov I

Zaposleni

58 165

57 072

55 680

995

1 491

1 001

669

332

59 166

58 073

56 349

995

1 823

Drugi prihodki

404

905

Naslov II

Administracija

32 477

29 352

19 658

9 685

3 134

8 890

7 894

996

41 367

38 242

27 552

9 685

4 130

Obresti

3 100

4 387

Naslov III

Poslovanje

38 669

36 884

22 613

14 226

1 829

16 323

16 198

125

54 992

53 207

38 811

14 226

1 954

Saldo iz prejšnjega proračunskega leta

81 353

90 171

Naslov X

Rezerva

89 079

0

0

0

89 079

0

0

0

89 079

0

0

0

89 079

Skupaj

218 390

253 063

Skupaj

218 390

123 308

97 951

24 906

95 533

26 214

24 761

1 453

244 604

149 522

122 712

24 906

96 986

Tabela 2

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 (1)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Prihodki iz poslovanja |
| Lastni prihodki | 156 944 |
| Druge subvencije/prihodki | 823 |
| Skupaj (a) | 157 767 |
| Odhodki za poslovanje |
| Zaposleni | 56 278 |
| Administracija | 28 610 |
| Poslovanje | 35 850 |
| Skupaj (b) | 120 738 |
| Rezultat poslovanja (c = a - b) | 37 029 |
| Drugi prihodki (d) | 4 451 |
| Drugi odhodki (e) | 38 |
| Ekonomski rezultat (f = c + d - e) | 41 442 |

(v 1000 EUR)

2005

Prihodki iz poslovanja

Lastni prihodki

156 944

Druge subvencije/prihodki

823

Skupaj (a)

157 767

Odhodki za poslovanje

Zaposleni

56 278

Administracija

28 610

Poslovanje

35 850

Skupaj (b)

120 738

Rezultat poslovanja (c = a - b)

37 029

Drugi prihodki (d)

4 451

Drugi odhodki (e)

38

Ekonomski rezultat (f = c + d - e)

41 442

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 2004 (2)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Aktiva |
| Osnovna sredstva | 27 456 | 28 125 |
| Terjatve | 2 196 | 3 233 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 208 020 | 156 638 |
| Skupaj | 237 672 | 187 996 |
| Pasiva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 132 575 | 132 575 |
| Ekonomski rezultat leta | 41 442 | 0 |
| Dolgoročne obveznosti | 613 | 784 |
| Kratkoročne obveznosti | 63 042 | 54 637 |
| Skupaj | 237 672 | 187 996 |

(v 1000 EUR)

2005

2004

Aktiva

Osnovna sredstva

27 456

28 125

Terjatve

2 196

3 233

Gotovina in enakovredna sredstva

208 020

156 638

Skupaj

237 672

187 996

Pasiva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

132 575

132 575

Ekonomski rezultat leta

41 442

0

Dolgoročne obveznosti

613

784

Kratkoročne obveznosti

63 042

54 637

Skupaj

237 672

187 996

---

(1)  Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe uporabljenih računovodskih metod niso primerljivi s podatki za leto 2005.

(2)  Podatki za proračunsko leto 2004 so bili ponovno obdelani, tako da so primerljivi s podatki za leto 2005.

---