----

----

I Informácie

Rada

----

ROZHODNUTIE RADY,

15. septembra 2006,

ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov

(2006/C 242/01)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1612/68 z 15. októbra 1968 o slobode pohybu pracovníkov v rámci Spoločenstva (1), a najmä na jeho články 26 a 27,

so zreteľom na zoznamy kandidátov, ktoré Rade predložili vlády členských štátov,

keďže:

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Za členov a náhradníkov Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov sa na obdobie od 14. septembra 2006 do 13. septembra 2008 vymenúvajú:

I.   ZÁSTUPCOVIA VLÁD

II.   ZÁSTUPCOVIA ORGANIZÁCIÍ ZAMESTNANCOV

III.   ZÁSTUPCOVIA ORGANIZÁCIÍ ZAMESTNÁVATEĽOV

Článok 2

Zatiaľ neurčených členov a náhradníkov Belgicka, Talianska, Malty a Švédska vymenuje Rada neskôr.

V Bruseli 15. septembra 2006

Za Radu

predseda

E. TUOMIOJA

----

(1)Ú. v. ES L 257, 18.10.1968, s. 2.

(2)Ú. v. EÚ C 12, 18.1.2005, s. 4.

(3)  Spojené kráľovstvo sa vzdáva nároku na náhradníka.

(4)  Spojené kráľovstvo sa vzdáva nároku na druhého člena.

----

----

Spoločné vyhlásenie o politickom dialógu medzi Európskou úniou a Čiernohorskou republikou (1)

(2006/C 242/02)

Na základe záväzkov prijatých na samite EÚ – západný Balkán konanom 21. júna 2003 v Solúne Európska únia a Čierna Hora (ďalej len „strany“) vyjadrujú svoje odhodlanie posilniť a zintenzívniť svoje vzájomné vzťahy v politických oblastiach.

Strany sa preto dohodli nadviazať pravidelný politický dialóg, ktorý bude sprevádzať a posilňovať toto obnovenie priateľských vzťahov, podporovať prebiehajúce politické a hospodárske zmeny v Čiernej Hore a prispeje k zavedeniu nových foriem spolupráce, najmä pri zohľadnení postavenia Čiernej Hory ako možného kandidáta na členstvo v Európskej únii.

Politický dialóg, založený na spoločných hodnotách a ašpiráciách, sa zameria na:

Politický dialóg medzi stranami sa uskutoční prostredníctvom pravidelných konzultácií, kontaktov a výmeny informácií, podľa toho, čo bude vhodné, a to najmä v týchto formách:

Politický dialóg sa uskutoční aj v rámci fóra EÚ – západný Balkán, čo je viacstranné politické fórum na vysokej úrovni zriadené na samite EÚ – západný Balkán v Solúne.

----

(1)  Tex prijatý Radou 15. septembra 2006.

----

Komisia

----

Výmenný kurz eura (1)

6. októbra 2006

(2006/C 242/03)

1 euro= 

----

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

----

----

JEDNOTNÉ UPLATŇOVANIE KOMBINOVANEJ NOMENKLATÚRY (KN)

(Zatrieďovanie tovarov)

(2006/C 242/04)

Vysvetlivky prijaté v súlade s postupom definovaným v článku 10 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1)

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskych spoločenstiev (2) sa menia a dopĺňajú takto:

----

(1)Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 996/2006, (Ú. v. EÚ L 179, 1.7.2006, s. 26).

(2)Ú. v. ES C 50, 28.2.2006, s. 1.

----

----

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4337 — Thales/Alcatel Divisions Transport et Systèmes)

(2006/C 242/05)

(Text s významom pre EHP)

----

(1)Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

----

----

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4300 — Philips/Intermagnetics)

(2006/C 242/06)

(Text s významom pre EHP)

----

(1)Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

----

----

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.4238 — E.ON/Pražská Plynárenská)

(2006/C 242/07)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 11. júla 2006 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

----

----

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.4326 — BC Partners/Brenntag)

(2006/C 242/08)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 31. augusta 2006 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

----

----

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.4177 — BASF/Degussa)

(2006/C 242/09)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 24. mája 2006 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

----

----

Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 13 ods. 4 nariadenia Rady (EHS) č. 2407/92 o licenciách leteckých dopravcov (1) (2)

(2006/C 242/10)

(Text s významom pre EHP)

RAKÚSKO

Prevádzkové licencie udelené

Kategória A:   Prevádzkové licencie bez obmedzenia článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2407/92

Kategória B:   Prevádzkové licencie zahŕňajúce obmedzenie článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2407/92

----

(1)Ú. v. ES L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Oznámi sa Európskej komisii do 31. augusta 2005.

----

----

Francúzsky národný postup na udeľovanie obmedzených leteckých prepravných práv

(2006/C 242/11)

V súlade s článkom 6 nariadenia č. 847/2004 o rokovaniach a vykonávaní dohôd o leteckej dopravnej službe medzi členskými štátmi a tretími krajinami Európska komisia uverejňuje nasledujúci vnútroštátny postup rozdelenia prepravných práv medzi oprávnených leteckých dopravcov Spoločenstva v prípadoch, keď sú tieto práva obmedzené v zmysle dohôd o leteckej dopravnej službe s tretími krajinami.

„MINISTERSTVO DOPRAVY, INFRAŠTRUKTÚRY, CESTOVNÉHO RUCHU A MORA

Výnos z 20. septembra 2005 týkajúci sa povolenia prevádzkovania pravidelných leteckých služieb medzi Francúzskom a štátmi nepatriacimi do Európskej únie leteckými dopravcami Spoločenstva so sídlom vo Francúzsku

NOR EQUA0501520A

MINISTER DOPRAVY, INFRAŠTRUKTÚRY, CESTOVNÉHO RUCHU A MORA

so zreteľom na dohovor o medzinárodnom civilnom letectve zo 7. decembra 1944 a na protokoly, ktoré ho zmenili a doplnili;

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 43;

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, podpísanú v Porte 2. mája 1992 a na protokol, ktorým sa upravuje táto dohoda, podpísaný v Bruseli 17. marca 1993;

so zreteľom na Dohodu o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou, podpísanú v Luxemburgu 21. júna 1999;

so zreteľom na nariadenia Rady (EHS) č. 2407/92 a 2408/92 z 23. júla 1992 o licenciách leteckých dopravcov a o prístupe leteckých dopravcov Spoločenstva k letovým trasám v rámci Spoločenstva;

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 847/2004 z 29. apríla 2004 o rokovaniach a vykonávaní dohôd o leteckej dopravnej službe medzi členskými štátmi a tretími krajinami;

so zreteľom na zákon o civilnom letectve, a najmä na jeho článok R. 330-6;

so zreteľom na zákon č. 94-665 zo 4. augusta 1994 týkajúci sa používania francúzskeho jazyka;

so zreteľom na zákon č. 2000-321 z 12. apríla 2000 týkajúci sa práv občanov v styku s verejnou správou, a najmä na jeho články 19 a 21;

so zreteľom na vyhlásenie o práve usadiť sa prijaté 5. júna 2003 radou ministrov dopravy Európskej únie,

USTANOVUJE:

Článok 1

Na účely tohto výnosu sa uplatňujú tieto definície:

Článok 2

Leteckí dopravcovia Spoločenstva so sídlom vo Francúzsku, v zmysle práva Spoločenstva, ktorí si želajú prevádzkovať pravidelné letecké služby na trasách s minimálne jedným medzipristátím vo Francúzsku a na ktorých sa vyššie uvedené nariadenie (EHS) 2408/92 nevzťahuje, predložia ministrovi zodpovednému za civilné letectvo dokumentáciu zahrnujúcu:

Finančná a operačná spôsobilosť rôznych dopravcov Spoločenstva je posudzovaná podľa rovnakých kritérií.

Preskúmané budú jedine žiadosti doložené kompletnou dokumentáciou, ktorá musí byť vypracovaná vo francúzskom jazyku alebo, ak sú dané dokumenty vypracované v inom jazyku ako je francúzština, musí k nim byť priložený preklad vo francúzskom jazyku.

Minister zodpovedný za civilné letectvo môže vyžadovať doplňujúce informácie.

Článok 3

Bez ohľadu na ustanovenia článku 2 tohto výnosu, je dokumentácia každej žiadosti leteckého dopravcu o zvýšenie počtu služieb na trase, ktorú už prevádzkuje, zjednodušená v bode c článku 2 tohto výnosu; v prípade potreby táto dokumentácia presne uvádza zmeny a doplnenia týkajúce sa požadovaných materiálov v bodoch a, b a d daného článku tohto výnosu.

Článok 4

Na uplatnenie článku 5 vyššie uvedeného nariadenia (ES) č. 847/2004 sú leteckí dopravcovia Spoločenstva sídliaci vo Francúzsku vyzvaní, aby podali svoje žiadosti do 15 dní od uverejnenia dostupnosti prepravných práv.

Uverejnenie uvedené v predchádzajúcom pododseku sa vykoná v Úradnom vestníku Francúzskej republiky.

Článok 5

V prípade konkurenčných žiadostí a obmedzení prepravných práv alebo počtu leteckých dopravcov Spoločenstva, ktorým sa umožní tieto práva využívať, budú dokumenty žiadateľov preskúmané do dvoch mesiacov za predpokladu, že žiadosti spĺňajú podmienky stanovené v článku 2 tohto výnosu; pre potreby tohto preskúmania môže minister zodpovedný za civilné letectvo vyžadovať doplňujúce informácie a prípadne pristúpiť k vypočutiam.

V každom prípade je povolenie na prevádzkovanie vydané v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 8 tohto výnosu leteckým dopravcom, ktorí oň požiadali, za predpokladu, že daná žiadosť spĺňa podmienky stanovené v článku 2 tohto výnosu.

Článok 6

S výhradou ustanovení príslušnej bilaterálnej dohody o leteckých službách, sú konkurenčné žiadosti posudzované ministrom zodpovedným za civilné letectvo na základe nasledujúcich kritérií:

Alternatívne môžu byť brané do úvahy nasledujúce kritériá:

Článok 7

Na uplatnenie prvého pododseku článku 5 tohto výnosu uverejní minister zodpovedný za civilné letectvo návrh rozhodnutia v elektronickej forme na stránke generálneho riaditeľstva civilného letectva. Zainteresované strany môžu písomne predložiť svoje pripomienky do 15 dní od tohto uverejnenia.

O povolení prevádzkovať letecké služby bude definitívne rozhodnuté podľa podmienok určených v článku 8 tohto výnosu, a to najneskôr do tridsiatich dní od uverejnenia návrhu rozhodnutia.

Článok 8

Povolenie na prevádzku leteckých služieb je vydané výnosom ministra zodpovedného za civilné letectvo uverejneným v Úradnom vestníku Francúzskej republiky.

V prípade potreby tento výnos presne určuje lehotu platnosti povolenia, frekvenciu leteckých služieb, maximálnu kapacitu strojov a všetky ostatné podmienky uložené podľa bilaterálnych alebo multilaterálnych dohôd o leteckých službách.

Po tom, ako bol dopravca vyzvaný, aby predložil svoje pripomienky, môže byť povolenie, na základe odôvodneného rozhodnutia ministra zodpovedného za civilné letectvo pozastavené alebo odňaté v prípade, že sa zistilo, že nie sú splnené kritériá stanovené v článku 2 tohto výnosu, v prípade vážneho porušovania leteckej bezpečnosti, v prípade dopravcovho písomného zrieknutia sa prevádzky príslušného leteckého spojenia, v prípade nevyužívania alebo čiastočného využívania práv počas minimálne šiestich mesiacov.

Minister môže pozastaviť alebo odňať pridelené povolenie aj v prípade nerešpektovania záväzkov prijatých autorizovaným dopravcom na základe kritérií článku 6 tohto výnosu.

Napriek ustanoveniam v predchádzajúcich pododsekoch toto povolenie nemôže byť pozastavené alebo odňaté, ak výnimočné okolnosti, nezávislé na vôli držiteľa povolenia, neumožňujú prevádzku príslušných služieb.

Článok 9

Ustanovenia tohto výnosu sa nevzťahujú na ostrovy Saint-Pierre-et-Miquelon.

Článok 10

Generálny riaditeľ civilného letectva je poverený výkonom tohto výnosu, ktorý bude zverejnený v Úradnom vestníku Francúzskej republiky.

V Paríži 20. septembra 2005

Za ministra (a v zastúpení)

Generálny riaditeľ civilného letectva

P. WACHENHEIM“

----

----

Rozhodnutie Komisie, ktorým sa vyhlasuje, že opatrenia oznámené Českou republikou v súlade s prechodným mechanizmom podľa prílohy IV.3 Aktu o pristúpení, sa po pristúpení neuplatňujú — Štátna pomoc

(2006/C 242/12)

(Text s významom pre EHP)

Dátum prijatia rozhodnutia: 

Členský štát: Česká republika

Číslo pomoci: CZ 53/03

Názov: Banka Haná, a.s.

Účel: Pomoc bankovníckemu sektoru

Ďalšie informácie: Rozhodnutie Komisie, ktorým sa vyhlasuje, že opatrenie v prospech Banky Haná, a.s., oznámené Českou republikou podľa dočasného mechanizmu na základe prílohy IV. 3 aktu o pristúpení, sa po vstupe do Európskej únie neuplatňuje

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 

Členský štát: Česká republika

Číslo pomoci: CZ 54/03

Názov: Foresbank, a.s.

Účel: Pomoc bankovníckemu sektoru

Ďalšie informácie: Rozhodnutie Komisie, ktorým sa vyhlasuje, že opatrenie v prospech Foresbank, a.s., oznámené Českou republikou podľa dočasného mechanizmu na základe prílohy IV. 3 aktu o pristúpení, sa po vstupe do Európskej únie neuplatňuje

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----

----

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2006/C 242/13)

(Text s významom pre EHP)

Dátum prijatia rozhodnutia: 

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: N 70a/06

Názov pomoci v pôvodnom jazyku: Prorogation et extension du dispositif des Zones Franches Urbaines

Účel pomoci: Účelom tejto schémy je podpora a rozvoj znevýhodnených mestských štvrtí vo Francúzsku, ktoré sú vymedzené geograficky.

Účelom notifikovaných opatrení je posilniť miestnu hospodársku štruktúru týchto štvrtí, ktorú tvoria predovšetkým malé podniky. Prostredníctvom týchto opatrení by sa mali zabezpečiť nové priestory a zakladanie podnikov formou osobitného režimu oslobodzovania od daní a sociálnych dávok s priaznivým účinkom na zamestnanosť

Právny základ: Article 87, paragraphe 3, sous c), du Traité CE

Plánované ročné výdavky: Celkový predpokladaný ročný rozpočet predstavuje 35 mil. EUR v roku 2006 a mala by sa zvýšiť v roku 2011 na 100 mil. EUR

Trvanie (dátum ukončenia): 

Ďalšie informácie: Schéma – Oslobodenie od daní a sociálnych dávok

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 

Členský štát: Írsko

Číslo pomoci: N 151/2006 (úprava pomoci N 387/2004)

Názov: Daňová úľava na investície do filmov

Účel: Kultúra/podpora investícií do filmovej produkcie

Právny základ: Section 481 of the Taxes Consolidation Act, 1997, as amended

Rozpočet: 25 mil. – 50 mil. EUR ročne

Intenzita alebo výška pomoci: Asi 18,8 %

Trvanie: 2006 – 2008

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 

Členský štát: Taliansko (provincia Mantova)

Číslo pomoci: N 240/06

Názov: Úprava schémy N 620/05 „Investičná pomoc na založenie zariadení na výrobu bioplynu v provincii Mantova“

Účel: Environmentálna pomoc na založenie dvoch zariadení na výrobu bioplynu

Právny základ: 

Rozpočet: 1 mil. EUR

Intenzita alebo výška pomoci: Najviac 40 % + 10 % pre MSP

Trvanie: 3 roky

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N 530/05

Názov: CPR System — Sviluppo Italia

Účel: MSP

Právny základ: Delibera CIPE n. 90 del 4 agosto 2000 su criteri e modalità di intervento di Sviluppo Italia

Rozpočet: 479 530 EUR (hrubý rozpočet)

Intenzita alebo výška pomoci: 5,96 %

Trvanie: 2006 – 2021

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia: 

Členský štát: Nemecko

Číslo pomoci: NN 72/2005

Názov: Bayern LB

Intenzita alebo výška pomoci: Opatrenie nepredstavuje pomoc

Trvanie: Neobmedzené

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

----

Stanovisko európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k návrhu nariadenia Rady o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti (KOM(2005) 649, konečné znenie)

(2006/C 242/14)

EURÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJOV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 286,

so zreteľom na Chartu základných práv Európskej únie, a najmä na jej článok 8,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov, a najmä na jeho článok 41,

so zreteľom na žiadosť o stanovisko v súlade s článkom 28 ods. 2 nariadenia (ES) č. 45/2001, ktorá bola 29. marca 2006 prijatá od Komisie,

PRIJAL TOTO STANOVISKO:

I.   Úvod

Porada s EDPS

Návrh vo svojom kontexte

Voľba centralizovaného systému

II.   Vzťah k súčasnému právnemu rámcu ochrany údajov

Zmena v účele spracovania

Právny základ pre spracovanie osobných údajov vnútroštátnymi ústrednými orgánmi

Spracúvanie súdnymi orgánmi a uplatniteľnosť smernice 95/46/ES

Právny základ návrhu

Možné budúce výmeny osobných údajov s tretími krajinami

III.   Obmedzenie účelu

IV.   Potrebnosť a primeranosť spracovaných osobných údajov

V.   Proporcionalita dôb uchovávania

VI.   Informácie pre dlžníka a veriteľa

VII.   Závery

V Bruseli 15. mája 2006

Peter HUSTINX

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

----

(1)  Odkaz na výživné vyplácané orgánmi verejnej moci možno nájsť v článku 16 návrhu.

(2)  Pracovný dokument útvarov Komisie – Posúdenie vplyvu, z 15. decembra 2005, str. 4 – 5.

(3)  Rozsudok z 20. mája 2003 v spojených veciach C-465/00, C-138/01 a C-139/01.

(4)  Stanovisko k uchovávaniu údajov z 26. septembra 2005, bod 42; Stanovisko k ochrane údajov v treťom pilieri z 19. decembra 2005, bod 11; Stanovisko k Schengenskému informačnému systému II. generácie z 19. októbra 2005, ods. 9.

(5)  Pozri Stanovisko EDPS o výmene informácií na základe zásady dostupnosti z 28. februára 2006, body 23-27.

(6)  Stanovisko k Schengenskému informačnému systému II. generácie z 19. októbra 2005, bod 4.1; Stanovisko k Vízovému informačnému systému z 23. marca 2005, bod 3.4.

(7)  Toto sa tiež týka osobných údajov poskytovaných dožadujúcim súdom s cieľom identifikácie dotknutého dlžníka, ako je ustanovené v bode 4.1 prílohy V. Musí sa napríklad prísne obmedziť poskytovanie adries členov dlžníkovej rodiny, a to od prípadu k prípadu a v závislosti na príslušnom druhu vyživovacej povinnosti.

(8)  Pracovný dokument útvarov Komisie – Posúdenie vplyvu, z 15. decembra 2005, str. 10.

----