# Επίσημη Εφημερίδα C 278/2006

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος16 Νοεμβρίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος16 Νοεμβρίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 278/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 278/2 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 278/3 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 278/4 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4451 — Alcatel/Nortel Networks) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 278/5 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4396 — Apollo Group/TNT Logistics) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 278/6 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4378 — Providence/Caudwell Group) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 278/7 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services) (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 278/8 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4377 — Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business) (
  1
  ) | 10 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 278/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 278/2

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση (
  1
  )

1

2

2006/C 278/3

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

4

2006/C 278/4

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4451 — Alcatel/Nortel Networks) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2006/C 278/5

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4396 — Apollo Group/TNT Logistics) (
  1
  )

1

9

2006/C 278/6

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4378 — Providence/Caudwell Group) (
  1
  )

1

9

2006/C 278/7

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services) (
  1
  )

1

10

2006/C 278/8

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4377 — Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 16.11.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

15 Νοεμβρίου 2006

(2006/C 278/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2792 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 151,01 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4592 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67840 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0870 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5990 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 90,35 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,2460 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5777 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,106 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 257,65 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6965 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8115 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,4988 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,58 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 35,770 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8550 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6733 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4572 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9607 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9406 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9959 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 204,30 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,3557 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,0656 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3465 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 746,25 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6659 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,082 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,1260 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 46,738 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2792

JPY

ιαπωνικό γιεν

151,01

DKK

δανική κορόνα

7,4592

GBP

λίρα στερλίνα

0,67840

SEK

σουηδική κορόνα

9,0870

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5990

ISK

ισλανδική κορόνα

90,35

NOK

νορβηγική κορόνα

8,2460

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5777

CZK

τσεχική κορόνα

28,106

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

257,65

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6965

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8115

RON

ρουμανικό λέι

3,4988

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,58

SKK

σλοβακική κορόνα

35,770

TRY

τουρκική λίρα

1,8550

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6733

CAD

καναδικό δολάριο

1,4572

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9607

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9406

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9959

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 204,30

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,3557

CNY

κινεζικό γιουάν

10,0656

HRK

κροατικό κούνα

7,3465

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 746,25

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6659

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,082

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,1260

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,738

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 16.11.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/2

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση

(2006/C 278/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. ενίσχυσης | XE 18/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | Φλάνδρα |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Πριμοδότηση για απασχόληση άνω των 50 ετών |
| Νομική βάση | het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, inzonderheid op artikel 5 en op artikel 13 |
| Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 30 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού | Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 και σύμφωνα με αυτό |
| Στόχος της ενίσχυσης στο πλαίσιο του άρθρου 5 | Στόχος του μέτρου: Η περιφέρεια της Φλάνδρας σκοπεύει, μ’ αυτή την επιδότηση, να ενθαρρύνει ιδιαίτερα τους εργοδότες να προσλαμβάνουν περισσότερα άτομα άνω των 50 ετών.
  Αυτή η μείωση των δαπανών για μισθούς περιορίζεται στους ηλικιωμένους αναζητούντες απασχόληση, γιατί οι υψηλές δαπάνες για μισθούς, συχνά σε συνδυασμό με μια αρνητική στάση έναντι των ηλικιωμένων εργαζόμενων, συνιστούν ακριβώς γι’ αυτή την ομάδα — στόχο ένα εμπόδιο στην πρόσληψη. Πριμοδότηση απασχόλησης μπορεί να χορηγηθεί σε επιχείρηση που προσλαμβάνει έναν άνεργο άνω των 50 ετών αναζητούντα εργασία, εγγεγραμμένο στη VDBA (φλαμανδική υπηρεσία εξεύρεσης εργασίας και επιμόρφωσης) τουλάχιστον δεκατέσσερις ημέρες πριν την έναρξη εργασίας, με την προϋπόθεση ότι αυτή θα πληροί τους όρους που προβλέπει το άρθρο 4 του μέτρου.
  Η ανώτατη ένταση ενίσχυσης είναι 3 000 EUR (ανά τρίμηνο) για μισθό που υπερβαίνει τα 10 500 EUR ανά τρίμηνο |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.4.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος | Αόριστη |
| Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης | Άνευ αντικειμένου |
| Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Ναι |
| Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Άνευ αντικειμένου |
| Τομείς της οικονομίας | — | Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (1) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης |

Αριθ. ενίσχυσης

XE 18/06

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

Φλάνδρα

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης

Πριμοδότηση για απασχόληση άνω των 50 ετών

Νομική βάση

het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, inzonderheid op artikel 5 en op artikel 13

Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος

Ετήσιο συνολικό ποσό

30 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού

Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 και σύμφωνα με αυτό

Στόχος της ενίσχυσης στο πλαίσιο του άρθρου 5

Στόχος του μέτρου: Η περιφέρεια της Φλάνδρας σκοπεύει, μ’ αυτή την επιδότηση, να ενθαρρύνει ιδιαίτερα τους εργοδότες να προσλαμβάνουν περισσότερα άτομα άνω των 50 ετών.

Αυτή η μείωση των δαπανών για μισθούς περιορίζεται στους ηλικιωμένους αναζητούντες απασχόληση, γιατί οι υψηλές δαπάνες για μισθούς, συχνά σε συνδυασμό με μια αρνητική στάση έναντι των ηλικιωμένων εργαζόμενων, συνιστούν ακριβώς γι’ αυτή την ομάδα — στόχο ένα εμπόδιο στην πρόσληψη. Πριμοδότηση απασχόλησης μπορεί να χορηγηθεί σε επιχείρηση που προσλαμβάνει έναν άνεργο άνω των 50 ετών αναζητούντα εργασία, εγγεγραμμένο στη VDBA (φλαμανδική υπηρεσία εξεύρεσης εργασίας και επιμόρφωσης) τουλάχιστον δεκατέσσερις ημέρες πριν την έναρξη εργασίας, με την προϋπόθεση ότι αυτή θα πληροί τους όρους που προβλέπει το άρθρο 4 του μέτρου.

Η ανώτατη ένταση ενίσχυσης είναι 3 000 EUR (ανά τρίμηνο) για μισθό που υπερβαίνει τα 10 500 EUR ανά τρίμηνο

Ημερομηνία εφαρμογής

1.4.2006

Διάρκεια του καθεστώτος

Αόριστη

Στόχος της ενίσχυσης

Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης

Άνευ αντικειμένου

Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Ναι

Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Άνευ αντικειμένου

Τομείς της οικονομίας

—

Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (1) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding, VDAB

| Keizerslaan 11 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Keizerslaan 11

B-1000 Brussel

Contact:

Μ. Fons Leroy: (32-2) 506 15 34

Άλλες πληροφορίες

| — | Το μέτρο εφαρμόζεται στις επιχειρήσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του νόμου της 5ης Δεκεμβρίου 1968 σχετικά με τις συλλογικές συμβάσεις εργασίας και τις επιτροπές ίσης εκπροσώπησης και που διαθέτουν έδρα εργασιών τους στη φλαμανδική περιφέρεια ή που δεσμεύονται να εγκαταστήσουν εκεί την έδρα εργασιών τους εντός πέντε τριμήνων από την έναρξη εργασίας του ατόμου άνω των 50 ετών. |
| --- | --- |

—

Το μέτρο εφαρμόζεται στις επιχειρήσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του νόμου της 5ης Δεκεμβρίου 1968 σχετικά με τις συλλογικές συμβάσεις εργασίας και τις επιτροπές ίσης εκπροσώπησης και που διαθέτουν έδρα εργασιών τους στη φλαμανδική περιφέρεια ή που δεσμεύονται να εγκαταστήσουν εκεί την έδρα εργασιών τους εντός πέντε τριμήνων από την έναρξη εργασίας του ατόμου άνω των 50 ετών.

| — | Το μέτρο δεν εφαρμόζεται στις επιχειρήσεις των οποίων οι δαπάνες για μισθούς, κατά τη διάρκεια του έτους που προηγείται της αίτησης για προμοδότηση απασχόλησης, χρηματοδοτούνται μέχρι το 50% μέσω επιδοτήσεων που παρέχουν οι ομοσπονδιακές ή οι φλαμανδικές αρχές |
| --- | --- |

—

Το μέτρο δεν εφαρμόζεται στις επιχειρήσεις των οποίων οι δαπάνες για μισθούς, κατά τη διάρκεια του έτους που προηγείται της αίτησης για προμοδότηση απασχόλησης, χρηματοδοτούνται μέχρι το 50% μέσω επιδοτήσεων που παρέχουν οι ομοσπονδιακές ή οι φλαμανδικές αρχές

Απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση της ενίσχυσης στην Επιτροπή

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού

Άνευ αντικειμένου

---

(1)  Με εξαίρεση τον τομέα της ναυπηγίας και άλλους τομείς που υπάγονται σε ειδικούς κανόνες κανονισμών και οδηγιών που ιέπουν όλες τις κρατικές ενισχύσεις των τομέων αυτών.

---

| 16.11.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/4

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(2006/C 278/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 28/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Προκήρυξη διαγωνισμού για την υλοποίηση δραστηριοτήτων δια βίου εκπαίδευσης — 2/2005 |
| Νομική βάση | Art. 118 Legge 23 dicembre 2000, n. 388
  Art. 48 Legge 27 dicembre 2002, n. 289 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενισχύσεων | Ετήσιο συνολικό ποσό | Το συνολικό ποσό που προβλέπεται από τον διαγωνισμό ανέρχεται σε 6 364 843 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 19.1.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Ενδεικτικά έως τις 31.3.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική επαγγελματική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική επαγγελματική εκπαίδευση | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενίσχυση στην επαγγελματική εκπαίδευση | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme, 63 |
| I-00185 Roma |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 28/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Προκήρυξη διαγωνισμού για την υλοποίηση δραστηριοτήτων δια βίου εκπαίδευσης — 2/2005

Νομική βάση

Art. 118 Legge 23 dicembre 2000, n. 388

Art. 48 Legge 27 dicembre 2002, n. 289

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενισχύσεων

Ετήσιο συνολικό ποσό

Το συνολικό ποσό που προβλέπεται από τον διαγωνισμό ανέρχεται σε 6 364 843 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 19.1.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Ενδεικτικά έως τις 31.3.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική επαγγελματική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική επαγγελματική εκπαίδευση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενίσχυση στην επαγγελματική εκπαίδευση

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme, 63

I-00185 Roma

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Το μέτρο απαιτεί προηγούμενη γνωστοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή, όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε μία επιχείρηση για ένα μεμονωμένο εκπαιδευτικό σχέδιο υπερβαίνει το 1 εκατ. EUR

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 31/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλια |
| Περιφέρεια | Σικελία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, με προτεραιότητα στις ΜΜΕ, που διαρθρώνεται σε δύο δράσεις: A) Δια βίου εκπαίδευση· B) Κατάρτιση στην εργασία των νεοπροσλαμβανόμενων σύμφωνα με τη λογική της αμεσότητας της παρέμβασης |
| Νομική βάση | Art. 19 della legge regionale n. 32 del 23.12.2000 pubblicata sulla GURS parte I n. 61 del 23.12.2000 recante: «Disposizioni per l'attuazione del POR Sicilia 2000-2006 e di riordino dei regimi di aiuto alle imprese»; art. 117, comma 2, della legge regionale n. 6 del 3.5.2001; POR Sicilia 2000-2006, approvato con Decisione CE C(2004) n. 5184 del 15.12.2004; Complemento di Programmazione adottato con deliberazione della Giunta Regionale n. 83 del 8.3.2006, misura 3.09. |
| Σχεδιαζόμενη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενισχύσεων | Ετήσιο συνολικό ποσό | Η συνολική χρηματοδότηση του μέτρου ανέρχεται σε 132 342 857 EUR, εκ του οποίων ένα μέρος ίσον με 11 140 273,98 EUR αφορά συγκεκριμένες περιοχές (PIT e PIR)
  Προβλέπεται ετήσια δαπάνη περίπου 20 000 000 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι, εντός των ορίων που ορίζει το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Δράση A): Δημόσια προκήρυξη αριθ. 3 της 17.7.2002 με λήξη τον Οκτώβριο 2002, που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ της Περιφέρειας της Σικελίας αριθ. 34 της 26.7.2002: μέχρι τώρα δεν έχει εγκριθεί η οριστική σειρά κατάταξης των σχεδίων. Οι ενισχύσεις μπορούν να χορηγηθούν μόνο μετά την έκδοση του διατάγματος έγκρισης της οριστικής σειράς κατάταξης. Δράση B) Δημόσια προκήρυξη αριθ. 4 της 30.6.2005, που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ της Περιφέρειας της Σικελίας αριθ. 29 της 8.7.2005: μέχρι τώρα προκύπτει ότι έχει εγκριθεί ο πίνακας των επιλέξιμων σχεδίων. Οι ενισχύσεις μπορούν να χορηγηθούν μόνο μετά την έκδοση των επιμέρους διαταγμάτων χρηματοδότησης και μετά από επαλήθευση της κανονικότητας των εγγράφων που υποβλήθηκαν |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική επαγγελματική εκπαίδευση
  Ειδική επαγγελματική εκπαίδευση | Στόχος είναι η υλοποίηση παρεμβάσεων επαγγελματικής εκπαίδευσης των απασχολούμενων τόσο σε σχέδια τοπικής και τομεακής ανάπτυξης όσο και σε επιχειρησιακά και εδαφικά σχέδια επαγγελματικής εκπαίδευσης που δεν εμπίπτουν στα σχέδια παρέμβασης του Εθνικού Ταμείου για τη δια βίου εκπαίδευση |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενίσχυση στην επαγγελματική εκπαίδευση | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση | Assessorato regionale al Lavoro, Previdenza Sociale, formazione Professionale ed Emigrazione
  Dipartimento Formazione Professionale |
| Via Imperatore Federico 52, |
| I-90143 Palermo |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 31/06

Κράτος μέλος

Ιταλια

Περιφέρεια

Σικελία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, με προτεραιότητα στις ΜΜΕ, που διαρθρώνεται σε δύο δράσεις: A) Δια βίου εκπαίδευση· B) Κατάρτιση στην εργασία των νεοπροσλαμβανόμενων σύμφωνα με τη λογική της αμεσότητας της παρέμβασης

Νομική βάση

Art. 19 della legge regionale n. 32 del 23.12.2000 pubblicata sulla GURS parte I n. 61 del 23.12.2000 recante: «Disposizioni per l'attuazione del POR Sicilia 2000-2006 e di riordino dei regimi di aiuto alle imprese»; art. 117, comma 2, della legge regionale n. 6 del 3.5.2001; POR Sicilia 2000-2006, approvato con Decisione CE C(2004) n. 5184 del 15.12.2004; Complemento di Programmazione adottato con deliberazione della Giunta Regionale n. 83 del 8.3.2006, misura 3.09.

Σχεδιαζόμενη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενισχύσεων

Ετήσιο συνολικό ποσό

Η συνολική χρηματοδότηση του μέτρου ανέρχεται σε 132 342 857 EUR, εκ του οποίων ένα μέρος ίσον με 11 140 273,98 EUR αφορά συγκεκριμένες περιοχές (PIT e PIR)

Προβλέπεται ετήσια δαπάνη περίπου 20 000 000 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι, εντός των ορίων που ορίζει το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001

Ημερομηνία εφαρμογής

Δράση A): Δημόσια προκήρυξη αριθ. 3 της 17.7.2002 με λήξη τον Οκτώβριο 2002, που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ της Περιφέρειας της Σικελίας αριθ. 34 της 26.7.2002: μέχρι τώρα δεν έχει εγκριθεί η οριστική σειρά κατάταξης των σχεδίων. Οι ενισχύσεις μπορούν να χορηγηθούν μόνο μετά την έκδοση του διατάγματος έγκρισης της οριστικής σειράς κατάταξης. Δράση B) Δημόσια προκήρυξη αριθ. 4 της 30.6.2005, που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ της Περιφέρειας της Σικελίας αριθ. 29 της 8.7.2005: μέχρι τώρα προκύπτει ότι έχει εγκριθεί ο πίνακας των επιλέξιμων σχεδίων. Οι ενισχύσεις μπορούν να χορηγηθούν μόνο μετά την έκδοση των επιμέρους διαταγμάτων χρηματοδότησης και μετά από επαλήθευση της κανονικότητας των εγγράφων που υποβλήθηκαν

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική επαγγελματική εκπαίδευση

Ειδική επαγγελματική εκπαίδευση

Στόχος είναι η υλοποίηση παρεμβάσεων επαγγελματικής εκπαίδευσης των απασχολούμενων τόσο σε σχέδια τοπικής και τομεακής ανάπτυξης όσο και σε επιχειρησιακά και εδαφικά σχέδια επαγγελματικής εκπαίδευσης που δεν εμπίπτουν στα σχέδια παρέμβασης του Εθνικού Ταμείου για τη δια βίου εκπαίδευση

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενίσχυση στην επαγγελματική εκπαίδευση

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση

Assessorato regionale al Lavoro, Previdenza Sociale, formazione Professionale ed Emigrazione

Dipartimento Formazione Professionale

Via Imperatore Federico 52,

I-90143 Palermo

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 33/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Μάρκε |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | INDESIT COMPANY |
| Νομική βάση | Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 247/segr/05 del 5 agosto 2005. Convenzione tra Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali DGPOF e Italia Lavoro S.p.A. del 20 dicembre 2005 approvata con Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 434/VI/05 del 23 dicembre 2005 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενισχύσεων | Ετήσιο συνολικό ποσό | Όχι |
| Εγγυημένα δάνεια | Όχι |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 303 800 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | Όχι |
| Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Οι πόροι θα χορηγηθούν στην Indesit Company όταν θα έχουν ολοκληρωθεί οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες που προβλέπονται στο σχέδιο που έχει εγκριθεί από την DGPOF του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Πολιτικών — και μετά από ελέγχους από την Italia Lavoro S.p.A., όπως προβλέπεται στη Σύμβαση που συνομολογήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Η ανώτατη διάρκεια της ενίσχυσης είναι έξι μήνες από την έναρξη των δραστηριοτήτων και θα ολοκληρωθεί με τη χορήγηση των πόρων όπως αυτοί κατανέμονται από το Decreto Direttoriale 247/segr/05 της 5ης Αυγούστου 2005, μέσα και όχι αργότερα από 2 μήνες από την ολοκλήρωση αυτών των δραστηριοτήτων |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική επαγγελματική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική επαγγελματική εκπαίδευση | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Κάθε είδους μεταποίηση |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 33/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Μάρκε

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

INDESIT COMPANY

Νομική βάση

Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 247/segr/05 del 5 agosto 2005. Convenzione tra Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali DGPOF e Italia Lavoro S.p.A. del 20 dicembre 2005 approvata con Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 434/VI/05 del 23 dicembre 2005

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενισχύσεων

Ετήσιο συνολικό ποσό

Όχι

Εγγυημένα δάνεια

Όχι

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

303 800 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Όχι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Οι πόροι θα χορηγηθούν στην Indesit Company όταν θα έχουν ολοκληρωθεί οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες που προβλέπονται στο σχέδιο που έχει εγκριθεί από την DGPOF του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Πολιτικών — και μετά από ελέγχους από την Italia Lavoro S.p.A., όπως προβλέπεται στη Σύμβαση που συνομολογήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Η ανώτατη διάρκεια της ενίσχυσης είναι έξι μήνες από την έναρξη των δραστηριοτήτων και θα ολοκληρωθεί με τη χορήγηση των πόρων όπως αυτοί κατανέμονται από το Decreto Direttoriale 247/segr/05 της 5ης Αυγούστου 2005, μέσα και όχι αργότερα από 2 μήνες από την ολοκλήρωση αυτών των δραστηριοτήτων

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική επαγγελματική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική επαγγελματική εκπαίδευση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

Referente: Dott. ssa Vera Marincioni, Direttore Generale della Direzione Generale per le Politiche, per l'Orientamento e la Formazione;

Telefono: (39) 06 36 75 47 60; fax (39) 063 22 23 58

| Via Fornovo n. 8 |
| --- |
| I-00192 Roma |

Via Fornovo n. 8

I-00192 Roma

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 35/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Regione del Veneto |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Επιχειρησιακό πρόγραμμα ΕΚΤ στόχος 3, μέτρο Δ1: προώθηση της δια βίου εκπαίδευσης, της ελαστικότητας της αγοράς εργασίας και της ανταγωνιστικότητας των δημόσιων και ιδιωτικών επιχειρήσεων, με προτεραιότητα στις ΜΜΕ |
| Νομική βάση | Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR n. 3756 del 6.12.2005 e DGR n. 1868 del 13.6.2006 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενισχύσεων | Ετήσιο συνολικό ποσό | Η δράση θα αναπτυχθεί κατά τη διάρκεια της διετίας 2006 — 2007, για συνολικό ποσό 38 970 000 EUR, εκτός της ιδιωτικής συνδρομής, όπως προβλέπεται στα DGR αριθ. 3756 της 6.12.2005 και αριθ. 1868 της 13.6.2006 |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι, σύμφωνα με το πλαίσιο που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφοι από 1 έως 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 13.6.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | 31.12.2008 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Σκοπός των ενισχύσεων είναι η υλοποίηση δράσεων δια βίου εκπαίδευση, τόσο γενικής όσο και ειδικής, για τη στήριξη των αλλαγών που λαμβάνουν χώρα στον κόσμο της εργασίας σε συνάρτηση με τις εξελίξεις των μεθόδων εργασίας, της εφαρμογής των συστημάτων πληροφορικής στο επίπεδο της παραγωγής, της παγκοσμιοποίησης των αγορών και της απαίτησης μεγαλύτερου βαθμού επιχειρησιακής ελαστικότητας. Στόχος των ενισχύσεων είναι η προώθηση της ποιοτικής και ποσοτικής προσέγγισης των ανθρώπινων πόρων λαμβάνοντας υπόψη τον τοπικό οικονομικό ιστό |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς παραγωγής |
| Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση | Regione del Veneto — Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30123 Venezia |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 35/06

Κράτος μέλος

Ιταλική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Regione del Veneto

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Επιχειρησιακό πρόγραμμα ΕΚΤ στόχος 3, μέτρο Δ1: προώθηση της δια βίου εκπαίδευσης, της ελαστικότητας της αγοράς εργασίας και της ανταγωνιστικότητας των δημόσιων και ιδιωτικών επιχειρήσεων, με προτεραιότητα στις ΜΜΕ

Νομική βάση

Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR n. 3756 del 6.12.2005 e DGR n. 1868 del 13.6.2006

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενισχύσεων

Ετήσιο συνολικό ποσό

Η δράση θα αναπτυχθεί κατά τη διάρκεια της διετίας 2006 — 2007, για συνολικό ποσό 38 970 000 EUR, εκτός της ιδιωτικής συνδρομής, όπως προβλέπεται στα DGR αριθ. 3756 της 6.12.2005 και αριθ. 1868 της 13.6.2006

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι, σύμφωνα με το πλαίσιο που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφοι από 1 έως 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001

Ημερομηνία εφαρμογής

13.6.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

31.12.2008

Στόχος της ενίσχυσης

Σκοπός των ενισχύσεων είναι η υλοποίηση δράσεων δια βίου εκπαίδευση, τόσο γενικής όσο και ειδικής, για τη στήριξη των αλλαγών που λαμβάνουν χώρα στον κόσμο της εργασίας σε συνάρτηση με τις εξελίξεις των μεθόδων εργασίας, της εφαρμογής των συστημάτων πληροφορικής στο επίπεδο της παραγωγής, της παγκοσμιοποίησης των αγορών και της απαίτησης μεγαλύτερου βαθμού επιχειρησιακής ελαστικότητας. Στόχος των ενισχύσεων είναι η προώθηση της ποιοτικής και ποσοτικής προσέγγισης των ανθρώπινων πόρων λαμβάνοντας υπόψη τον τοπικό οικονομικό ιστό

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς παραγωγής

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση

Regione del Veneto — Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I-30123 Venezia

---

| 16.11.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4451 — Alcatel/Nortel Networks)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 278/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 3 Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Alcatel («Alcatel», Γαλλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμήματος της επιχείρησης Nortel Networks Limited («Nortel», Καναδάς) με αγορά ορισμένων στοιχείων ενεργητικού που συνδέονται με την επιχειρηματική δραστηριότητα εξοπλισμού UMTS Radio Access Network (RAN) της Nortel. |
| --- | --- |

1.

Στις 3 Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Alcatel («Alcatel», Γαλλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμήματος της επιχείρησης Nortel Networks Limited («Nortel», Καναδάς) με αγορά ορισμένων στοιχείων ενεργητικού που συνδέονται με την επιχειρηματική δραστηριότητα εξοπλισμού UMTS Radio Access Network (RAN) της Nortel.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Alcatel: σχεδιασμός, ανάπτυξη και κατασκευή δικτύων επικοινωνιών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Alcatel: σχεδιασμός, ανάπτυξη και κατασκευή δικτύων επικοινωνιών,

| — | για την Nortel: προμήθεια εξοπλισμού UMTS RAN. |
| --- | --- |

—

για την Nortel: προμήθεια εξοπλισμού UMTS RAN.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4451 — Alcatel/Nortel Networks. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 16.11.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/9

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4396 — Apollo Group/TNT Logistics)

(2006/C 278/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 24 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4396. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4396. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 16.11.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/9

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4378 — Providence/Caudwell Group)

(2006/C 278/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 18 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4378. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4378. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 16.11.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/10

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services)

(2006/C 278/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 16 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4399. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4399. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 16.11.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/10

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4377 — Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business)

(2006/C 278/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 18 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4377. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4377. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---