# Dziennik Urzędowy C 254/2006

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 254 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4920 października 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 254

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4920 października 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2006/C 254/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2006/C 254/2 | Informacja przekazywana przez Państwa Członkowskie dotycząca pomocy państwa przyznawanej na mocy rozporządzenia (WE) 2204/2002 z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 254/3 | Informacja przekazywana przez Państwa Członkowskie dotycząca pomocy państwa przyznawanej na mocy rozporządzenia (WE) 2204/2002 z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 254/4 | Nowe narodowe rewersy obiegowych monet euro | 6 |
| 2006/C 254/5 | Lista statków, którym odmówiono wstępu do portów Wspólnoty w okresie od dnia 1 kwietnia 2005 r. do dnia 26 czerwca 2006 r., na mocy art. 7b dyrektywy 95/21/WE z dnia 19 czerwca 1995 r. w sprawie kontroli statków przeprowadzanej przez państwo portu | 8 |
| 2006/C 254/6 | Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu wyrobów walcowanych płaskich ze stali krzemowej elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych (GOES) pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i Rosji | 10 |
| 2006/C 254/7 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 254/8 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4428 — AXA/Gerflor) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 254/9 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4127 — Edison/EDF Energia Italia) (
  1
  ) | 14 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2006/C 254/1

Kursy walutowe euro

1

2006/C 254/2

Informacja przekazywana przez Państwa Członkowskie dotycząca pomocy państwa przyznawanej na mocy rozporządzenia (WE) 2204/2002 z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia (
  1
  )

1

2

2006/C 254/3

Informacja przekazywana przez Państwa Członkowskie dotycząca pomocy państwa przyznawanej na mocy rozporządzenia (WE) 2204/2002 z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia (
  1
  )

1

4

2006/C 254/4

Nowe narodowe rewersy obiegowych monet euro

6

2006/C 254/5

Lista statków, którym odmówiono wstępu do portów Wspólnoty w okresie od dnia 1 kwietnia 2005 r. do dnia 26 czerwca 2006 r., na mocy art. 7b dyrektywy 95/21/WE z dnia 19 czerwca 1995 r. w sprawie kontroli statków przeprowadzanej przez państwo portu

8

2006/C 254/6

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu wyrobów walcowanych płaskich ze stali krzemowej elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych (GOES) pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i Rosji

10

2006/C 254/7

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

2006/C 254/8

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4428 — AXA/Gerflor) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

2006/C 254/9

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4127 — Edison/EDF Energia Italia) (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 20.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/1

---

Kursy walutowe euro (1)

19 października 2006

(2006/C 254/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2561 |
| JPY | Jen | 149,08 |
| DKK | Korona duńska | 7,4552 |
| GBP | Funt szterling | 0,67230 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2485 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5897 |
| ISK | Korona islandzka | 85,62 |
| NOK | Korona norweska | 8,4760 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5767 |
| CZK | Korona czeska | 28,363 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 263,37 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6961 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,8832 |
| RON | Lej rumuński | 3,5171 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,68 |
| SKK | Korona słowacka | 36,635 |
| TRY | Lir turecki | 1,8300 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6603 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4266 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,7826 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8895 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9776 |
| KRW | Won | 1 202,46 |
| ZAR | Rand | 9,4560 |
| CNY | Juan renminbi | 9,9360 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3925 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 505,88 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6168 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,824 |
| RUB | Rubel rosyjski | 33,8120 |
| THB | Bat tajlandzki | 46,873 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2561

JPY

Jen

149,08

DKK

Korona duńska

7,4552

GBP

Funt szterling

0,67230

SEK

Korona szwedzka

9,2485

CHF

Frank szwajcarski

1,5897

ISK

Korona islandzka

85,62

NOK

Korona norweska

8,4760

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5767

CZK

Korona czeska

28,363

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

263,37

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6961

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,8832

RON

Lej rumuński

3,5171

SIT

Tolar słoweński

239,68

SKK

Korona słowacka

36,635

TRY

Lir turecki

1,8300

AUD

Dolar australijski

1,6603

CAD

Dolar kanadyjski

1,4266

HKD

Dolar hong kong

9,7826

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8895

SGD

Dolar singapurski

1,9776

KRW

Won

1 202,46

ZAR

Rand

9,4560

CNY

Juan renminbi

9,9360

HRK

Kuna chorwacka

7,3925

IDR

Rupia indonezyjska

11 505,88

MYR

Ringgit malezyjski

4,6168

PHP

Peso filipińskie

62,824

RUB

Rubel rosyjski

33,8120

THB

Bat tajlandzki

46,873

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 20.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/2

---

Informacja przekazywana przez Państwa Członkowskie dotycząca pomocy państwa przyznawanej na mocy rozporządzenia (WE) 2204/2002 z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia

(2006/C 254/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| Pomoc nr | XE 6/06 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Polska |
| Region | Województwo Świętokrzyskie — 2607053 |
| Nazwa programu pomocy | „Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w gminie Kunów” |
| Podstawa prawna | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.), § 2 i § 5 Uchwały nr VI/35/2003 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 576) oraz Uchwały nr VII/48/03 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 21 lutego 2003 r. w sprawie zmian do Uchwały nr VI/35/03 z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 579) |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki | Roczna całościowa kwota | 0,1 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-5 i art. 5 i 6 rozporządzenia | Tak |
| Data wykonania | 29.12.2003 |
| Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy | Do 31.12.2006 |
| Cel pomocy | Art. 4: Tworzenie zatrudnienia | Tak |
| Art. 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych | |
| Art. 6: Zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych | |
| Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy | — | Wszystkie sektory Wspólnoty (1) kwalifikujące się do przyznania pomocy w zakresie zatrudnienia |

Pomoc nr

XE 6/06

Państwo Członkowskie

Polska

Region

Województwo Świętokrzyskie — 2607053

Nazwa programu pomocy

„Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w gminie Kunów”

Podstawa prawna

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.), § 2 i § 5 Uchwały nr VI/35/2003 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 576) oraz Uchwały nr VII/48/03 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 21 lutego 2003 r. w sprawie zmian do Uchwały nr VI/35/03 z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 579)

Planowane w ramach programu roczne wydatki

Roczna całościowa kwota

0,1 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-5 i art. 5 i 6 rozporządzenia

Tak

Data wykonania

29.12.2003

Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy

Do 31.12.2006

Cel pomocy

Art. 4: Tworzenie zatrudnienia

Tak

Art. 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych

Art. 6: Zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych

Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy

—

Wszystkie sektory Wspólnoty (1) kwalifikujące się do przyznania pomocy w zakresie zatrudnienia

Tak

Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc

Urząd Miasta i Gminy w Kunowie

| ul. Warszawska 45B |
| --- |
| PL-27-495 Kunów |

ul. Warszawska 45B

PL-27-495 Kunów

Inne informacje

—

Pomoc podlegająca wymogowi uprzedniej notyfikacji Komisji

Zgodnie z art. 9 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XE 14/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | Obszar całego kraju |
| Nazwa programu pomocy | Pomoc na inwestycje związane z zatrudnieniem |
| Podstawa prawna | 1. | A foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 18. §-a, valamint |

Nr środka pomocy

XE 14/06

Państwo członkowskie

Węgry

Region

Obszar całego kraju

Nazwa programu pomocy

Pomoc na inwestycje związane z zatrudnieniem

Podstawa prawna

1.

A foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 18. §-a, valamint

| 2. | A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 18. § (3) bekezdése |
| --- | --- |

2.

A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 18. § (3) bekezdése

Roczne wydatki planowane w ramach programu

Całkowita kwota roczna pomocy

0,8 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-5 i art. 5 i 6 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

2 stycznia 2006 r.

Czas trwania programu

28 lutego 2006 r.

Cel pomocy

Artykuł 4: Tworzenie zatrudnienia

Tak

Artykuł 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych

Artykuł 6: Dodatkowe koszty zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych

Sektory gospodarki

| — | Wszystkie sektory Wspólnoty (2) kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia |
| --- | --- |

—

Wszystkie sektory Wspólnoty (2) kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministère de l'Emploi et du Travail

Alkotmány u. 3, H-1054 Budapest

Inne informacje

—

Pomoc podlegająca wymogowi wcześniejszego zgłoszenia Komisji

Zgodnie z art. 9 rozporządzenia

Tak

---

(1)  Z wyjątkiem sektora stoczniowego i innych sektorów, które podlegają specjalnym zasadom w zakresie rozporządzeń i dyrektyw regulujących pomoc państwa w ramach sektora

(2)  Z wyjątkiem sektora budownictwa okrętowego i innych sektorów, które podlegają specjalnym zasadom w zakresie rozporządzeń i dyrektyw regulujących pomoc państwa w ramach sektora.

---

| 20.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/4

---

Informacja przekazywana przez Państwa Członkowskie dotycząca pomocy państwa przyznawanej na mocy rozporządzenia (WE) 2204/2002 z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia

(2006/C 254/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| Pomoc nr | XE 7/06 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Polska |
| Region | Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02 |
| Nazwa programu pomocy | Program Pomocy Publicznej na Zatrudnienie w Ramach Wyłączeń Grupowych — Dzierżoniów |
| Podstawa prawna | Uchwała nr XLIII/297/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.) |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki | Roczna całościowa kwota | 0,125 mln EUR — 0,5 mln PLN |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-5 i art. 5 i 6 rozporządzenia | Tak |
| Data wykonania | 7.11.2005. |
| Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy | Do 31.12.2006. |
| Cel pomocy | Art. 4: Tworzenie zatrudnienia | Tak |
| Art. 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych | Tak |
| Art. 6: Zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych | |
| Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy | Wszystkie sektory Wspólnoty (1) kwalifikujące się do przyznania pomocy w zakresie zatrudnienia | Tak |
| Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc | Urząd Miasta |
| Rynek 1, PL-58-200 Dzierżoniów |
| Inne informacje | — |
| Pomoc podlegająca wymogowi uprzedniej notyfikacji Komisji | Zgodnie z art. 9 rozporządzenia | Tak |

Pomoc nr

XE 7/06

Państwo Członkowskie

Polska

Region

Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02

Nazwa programu pomocy

Program Pomocy Publicznej na Zatrudnienie w Ramach Wyłączeń Grupowych — Dzierżoniów

Podstawa prawna

Uchwała nr XLIII/297/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.)

Planowane w ramach programu roczne wydatki

Roczna całościowa kwota

0,125 mln EUR — 0,5 mln PLN

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-5 i art. 5 i 6 rozporządzenia

Tak

Data wykonania

7.11.2005.

Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy

Do 31.12.2006.

Cel pomocy

Art. 4: Tworzenie zatrudnienia

Tak

Art. 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych

Tak

Art. 6: Zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych

Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy

Wszystkie sektory Wspólnoty (1) kwalifikujące się do przyznania pomocy w zakresie zatrudnienia

Tak

Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc

Urząd Miasta

Rynek 1, PL-58-200 Dzierżoniów

Inne informacje

—

Pomoc podlegająca wymogowi uprzedniej notyfikacji Komisji

Zgodnie z art. 9 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XE 22/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Toscana |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | „Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Toscana appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti a favorire l'occupazione” |
| Podstawa prawna | Delibera della Giunta Regionale della Toscana n. 1233 del 6 dicembre 2004, così come modificata dalla DGRT n. 1351 del 20 dicembre 2004, e relativo Allegato „A” |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Całkowita kwota roczna pomocy | 3,28 mln EUR na rok 2005 i 2006 — razem 6,56 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-5, art. 5 i art. 6 rozporządzenia | Tak, z wyjątkiem rekrutacji na umowę na czas określony, kiedy maksymalna intensywność pomocy jest zredukowana o połowę |
| Data realizacji | Przyjęty program zakłada opublikowanie zawiadomień na podstawie dokumentu stanowiącego podstawę prawną dla programu pomocy. |
| Czas trwania programu pomocy | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Art. 4: Tworzenie miejsc pracy | tak |
| Art. 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji oraz niepełnosprawnych | tak |
| Art. 6: Zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych | tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory Wspólnoty (2) kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia | tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Toscana, Settore FSE e Sistema della Formazione della Direzione Generale delle Politiche Formative e dei Beni Culturali |
| Piazza della Libertà, n. 15, Firenze |
| Tel. (39) 055 438 23 57 |
| Fax. (39) 055 438 23 55 |
| Email: l.falchini@mail.regione.toscana.it |

Nr środka pomocy

XE 22/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Toscana

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

„Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Toscana appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti a favorire l'occupazione”

Podstawa prawna

Delibera della Giunta Regionale della Toscana n. 1233 del 6 dicembre 2004, così come modificata dalla DGRT n. 1351 del 20 dicembre 2004, e relativo Allegato „A”

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Całkowita kwota roczna pomocy

3,28 mln EUR na rok 2005 i 2006 — razem 6,56 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-5, art. 5 i art. 6 rozporządzenia

Tak, z wyjątkiem rekrutacji na umowę na czas określony, kiedy maksymalna intensywność pomocy jest zredukowana o połowę

Data realizacji

Przyjęty program zakłada opublikowanie zawiadomień na podstawie dokumentu stanowiącego podstawę prawną dla programu pomocy.

Czas trwania programu pomocy

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Art. 4: Tworzenie miejsc pracy

tak

Art. 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji oraz niepełnosprawnych

tak

Art. 6: Zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych

tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory Wspólnoty (2) kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia

tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Toscana, Settore FSE e Sistema della Formazione della Direzione Generale delle Politiche Formative e dei Beni Culturali

Piazza della Libertà, n. 15, Firenze

Tel. (39) 055 438 23 57

Fax. (39) 055 438 23 55

Email: l.falchini@mail.regione.toscana.it

Inne informacje

Program pomocy jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego jako część regionalnego programu operacyjnego Celu 3 dla Toskanii na lata 2000-2006, priorytety A, B, D i E

Pomoc podlegająca wymogowi wcześniejszego zgłoszenia Komisji

Zgodnie z art. 9 rozporządzenia

nie

---

(1)  Z wyjątkiem sektora stoczniowego i innych sektorów, które podlegają specjalnym zasadom w zakresie rozporządzeń i dyrektyw regulujących pomoc państwa w ramach sektora.

(2)  Z wyjątkiem sektora stoczniowego i innych sektorów, które podlegają specjalnym zasadom w zakresie rozporządzeń i dyrektyw regulujących pomoc państwa w ramach sektora.

---

| 20.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/6

---

Nowe narodowe rewersy obiegowych monet euro

(2006/C 254/04)

W dniu 11 lipca 2006 r. Rada Unii Europejskiej uznała, że Republika Słowenii spełnia warunki konieczne do przyjęcia euro z dniem 1 stycznia 2007 r. (1)

Z dniem 1 stycznia 2007 r. Republika Słowenii będzie zatem emitować monety euro, z zastrzeżeniem zgody Europejskiego Banku Centralnego co do wielkości emisji (patrz art. 106 ust. 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

Obiegowe monety euro posiadają status prawnego środka płatniczego na terenie całej strefy euro. W celu poinformowania podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności oraz ogółu społeczeństwa, Komisja ogłasza wszystkie nowe wzory monet euro (2).

Monety o nominałach 10, 20 i 50 centów oraz monety o nominałach 1 i 2 euro zostaną wyemitowane przez Republikę Słowenii z nowymi wspólnymi awersami (3). Monety o najmniejszych nominałach (1, 2 i 5 centów) zostaną wyemitowane z oryginalnymi wspólnymi awersami, gdyż nie ma nowych wspólnych awersów dla tych nominałów.

Image

Państwo emitujące: Republika Słowenii

Przybliżona data emisji: styczeń 2007 r.

Opis wzoru:

1 EURO CENT

W środkowej części monety przedstawiony jest bocian. Jest on otoczony dwunastoma gwiazdami, między którymi wpleciony jest napis „SLOVENIJA”. Po lewej stronie widnieje rok emisji z symbolem mennicy umieszczonym po prawej stronie dolnej gwiazdy.

2 EURO CENT

W środkowej części monety przedstawiono dawny kamień tronowy. Jest on otoczony dwunastoma gwiazdami, między którymi wpleciony jest napis „SLOVENIJA”. Po lewej stronie widnieje rok emisji z symbolem mennicy umieszczonym po prawej stronie dolnej gwiazdy.

5 EURO CENT

Pośrodku prawej strony monety przedstawiono mężczyznę, który sieje trzynaście gwiazd i dwadzieścia trzy punkty rozmieszczone po jego lewej stronie w elipsoidalnych liniach. Jest on otoczony dwunastoma gwiazdami, między którymi wpleciony jest napis „SLOVENIJA” (ogólna liczba dwudziestu pięciu gwiazd odzwierciedla aktualną liczbę państw członkowskich Unii Europejskiej). Po lewej stronie na dole widnieje rok emisji z symbolem mennicy umieszczonym po prawej stronie dolnej gwiazdy.

10 EURO CENT

W środkowej części monety przedstawiono niezrealizowany projekt budynku parlamentu Słowenii autorstwa Jože Plečnik'a, największego słoweńskiego architekta. Powyżej, z lewej i prawej strony rysunku widnieją rozmieszczone półkoliście słowa „KATEDRALA SVOBODE” (Katedra Wolności). Rok emisji umieszczony jest pod rysunkiem. Rysunek i napis otoczone są dwunastoma gwiazdami, między którymi wpleciony jest napis „SLOVENIJA”. Symbol mennicy znajduje się po prawej stronie dolnej gwiazdy.

20 EURO CENT

W środkowej części monety przedstawiono dwa bawiące się konie z umieszczonym powyżej półkolistym napisem „LIPICANEC” (Lipizzaner). Rysunek i napis otoczone są dwunastoma gwiazdami, między którymi wpleciony jest napis „SLOVENIJA”. Po prawej stronie dolnej gwiazdy znajduje się symbol mennicy z umieszczonym z prawej strony rokiem emisji.

50 EURO CENT

W dolnej części monety znajduje się rysunek wyrastającego ku górze najwyższego szczytu Słowenii Mount Triglav, nad którym umieszczono rysunek zodiakalnego Raka i ułożone półkoliście słowa „OJ TRIGLAV MOJ DOM” (O Triglav mój dom). Rysunek i napis otoczone są dwunastoma gwiazdami, między którymi wpleciony jest napis „SLOVENIJA”. Po lewej stronie na dole widnieje rok emisji z symbolem mennicy umieszczonym po prawej stronie dolnej gwiazdy.

1 EURO

W środkowej części monety przedstawiony jest wizerunek Primož'a Trubar'a, ojca języka słoweńskiego i autora pierwszej drukowanej książki w języku słoweńskim (opublikowanej w 1550 r.). Napis „STATI INU OBSTATI” (Zostać i dać świadectwo), umieszczony półkoliście, zajmuje trzy czwarte obwodu koła. Splecione litery tworzące napis „PRIMOŽ TRUBAR” zamykają koło na dole. Rysunek i napis otoczone są dwunastoma gwiazdami, między którymi wpleciony jest napis „SLOVENIJA”. Po lewej stronie widnieje rok emisji z symbolem mennicy umieszczonym po prawej stronie dolnej gwiazdy.

2 EURO

Wewnętrzna część monety przedstawia lewy profil France'a Prešeren'a, największego poety słoweńskiego oraz poniżej jeden wers jego słynnego poematu „Zdravljica”. Słowa „Shivé naj vsi naród” (Bóg błogosławi wszystkim narodom) napisane ręką poety zostały przejęte w narodowym hymnie Słowenii. W wewnętrznej dolnej części koła umieszczony jest napis „FRANCE PREŠEREN”. Rysunek i napis otoczone są dwunastoma gwiazdami, między którymi wpleciony jest napis „SLOVENIJA”. Po lewej stronie widnieje rok emisji z symbolem mennicy umieszczonym po prawej stronie dolnej gwiazdy.

Napis na krawędzi monety o nominale 2 EUR: „SLOVENIJA” i następująca po nim kropka.

---

(1)  Decyzja Rady z dnia 11 lipca 2006 r. zgodnie z art. 122 ust. 2 Traktatu w sprawie przyjęcia jednej waluty przez Słowenię z dniem 1 stycznia 2007 r. (Dz.U. L 195 z 15.7.2006, str. 25).

(2)  Patrz Dz.U. C 373 z 28.12.2001, str. 1 zawierający odniesienie do wszystkich narodowych rewersów, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(3)  Patrz Dz.U. C 225 z 19.9.2006, str. 7.

---

| 20.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/8

---

Lista statków, którym odmówiono wstępu do portów Wspólnoty w okresie od dnia 1 kwietnia 2005 r. do dnia 26 czerwca 2006 r., na mocy art. 7b dyrektywy 95/21/WE z dnia 19 czerwca 1995 r. w sprawie kontroli statków przeprowadzanej przez państwo portu (1)

(2006/C 254/05)

Na mocy art. 7b ust. 1 dyrektywy 95/21/WE w sprawie kontroli statków przeprowadzanej przez państwo portu odmawia się wstępu do portów państw członkowskich statkom, które zostały kilkakrotnie zatrzymane (2).

Artykuł 7b ust. 3 stanowi, iż Komisja publikuje co sześć miesięcy listę statków, którym odmówiono wstępu do portów Wspólnoty.

W poniższej tabeli ujęto listę statków, którym odmówiono wstępu do portów Wspólnoty w okresie od dnia 1 kwietnia 2005 r. do dnia 26 czerwca 2006 r.

| Nazwa statku | Numer IMO | Rodzaj statku | Bandera |
| --- | --- | --- | --- |
| BULDUR (3) | 7389845 | Masowiec | Turcja (wysokie ryzyko) |
| DERYA 2 | 7433323 | Masowiec | Komory (bardzo wysokie ryzyko) |
| CARIBBEAN TRADER (3) | 8001452 | Chemikaliowiec | Panama (średnie ryzyko) |
| VORIOS IPIROS HELLAS (3) | 7433634 | Masowiec | Panama (średnie ryzyko) |
| EUROCARRIER (3) | 7366128 | Masowiec | Kambodża (bardzo wysokie ryzyko) |
| SEBA M | 7511199 | Masowiec | Liban (bardzo wysokie ryzyko) |
| TRINITY (3) | 7614965 | Masowiec | Kambodża (bardzo wysokie ryzyko) |
| HEIDI II | 7614147 | Masowiec | Gruzja (bardzo wysokie ryzyko) |
| MAI-S | 7501807 | Masowiec | Syryjska Republika Arabska (bardzo wysokie ryzyko) |
| OIL AMBASSADOR | 8014203 | Zbiornikowiec | Panama (średnie ryzyko) |
| HATICE HAKAR | 7433335 | Masowiec | Turcja (wysokie ryzyko) |
| AGIOS ISIDOROS (3) | 7107742 | Zbiornikowiec | St. Vincent i Grenadyny (wysokie ryzyko) |
| ABDULRAHMAN | 7029421 | Masowiec | KRLD (bardzo wysokie ryzyko) |
| DD SEAMAN | 8400311 | Masowiec | St. Vincent i Grenadyny (wysokie ryzyko) |
| NAVISION LAKER | 8105260 | Masowiec | Panama (średnie ryzyko) |
| NURETTIN AMCA | 7334577 | Masowiec | Słowacja (bardzo wysokie ryzyko) |
| KHALED MUHIEDDINE | 7622261 | Masowiec | Gruzja (bardzo wysokie ryzyko) |
| EUROPEAN | 7382706 | Masowiec | St. Vincent i Grenadyny (wysokie ryzyko) |
| HYOK SIN 2 | 8018900 | Masowiec | KRLD (bardzo wysokie ryzyko) |

Nazwa statku

Numer IMO

Rodzaj statku

Bandera

BULDUR (3)

7389845

Masowiec

Turcja (wysokie ryzyko)

DERYA 2

7433323

Masowiec

Komory (bardzo wysokie ryzyko)

CARIBBEAN TRADER (3)

8001452

Chemikaliowiec

Panama (średnie ryzyko)

VORIOS IPIROS HELLAS (3)

7433634

Masowiec

Panama (średnie ryzyko)

EUROCARRIER (3)

7366128

Masowiec

Kambodża (bardzo wysokie ryzyko)

SEBA M

7511199

Masowiec

Liban (bardzo wysokie ryzyko)

TRINITY (3)

7614965

Masowiec

Kambodża (bardzo wysokie ryzyko)

HEIDI II

7614147

Masowiec

Gruzja (bardzo wysokie ryzyko)

MAI-S

7501807

Masowiec

Syryjska Republika Arabska (bardzo wysokie ryzyko)

OIL AMBASSADOR

8014203

Zbiornikowiec

Panama (średnie ryzyko)

HATICE HAKAR

7433335

Masowiec

Turcja (wysokie ryzyko)

AGIOS ISIDOROS (3)

7107742

Zbiornikowiec

St. Vincent i Grenadyny (wysokie ryzyko)

ABDULRAHMAN

7029421

Masowiec

KRLD (bardzo wysokie ryzyko)

DD SEAMAN

8400311

Masowiec

St. Vincent i Grenadyny (wysokie ryzyko)

NAVISION LAKER

8105260

Masowiec

Panama (średnie ryzyko)

NURETTIN AMCA

7334577

Masowiec

Słowacja (bardzo wysokie ryzyko)

KHALED MUHIEDDINE

7622261

Masowiec

Gruzja (bardzo wysokie ryzyko)

EUROPEAN

7382706

Masowiec

St. Vincent i Grenadyny (wysokie ryzyko)

HYOK SIN 2

8018900

Masowiec

KRLD (bardzo wysokie ryzyko)

---

(1)  Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2001/106/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 2001 r. (Dz.U. L 19 z 22.1.2002, str. 17).

(2)  Pierwszy ustęp art. 7b stanowi:

„Państwo członkowskie zapewnia, że statkowi należącemu do jednej z kategorii sekcji A załącznika XI, odmawia się wstępu do jego portów, z wyjątkiem sytuacji opisanych w art. 11 ust. 6, jeżeli statek:

| | albo






  — | pływa pod banderą państwa znajdującego się na czarnej liście opublikowanej w rocznym sprawozdaniu Protokołu Ustaleń, oraz |
| --- | --- | --- |

albo

—

pływa pod banderą państwa znajdującego się na czarnej liście opublikowanej w rocznym sprawozdaniu Protokołu Ustaleń, oraz

| — | został zatrzymany więcej niż dwukrotnie w ciągu ostatnich 24 miesięcy w porcie państwa sygnatariusza Protokołu Ustaleń, |
| --- | --- |

—

został zatrzymany więcej niż dwukrotnie w ciągu ostatnich 24 miesięcy w porcie państwa sygnatariusza Protokołu Ustaleń,

| | albo






  — | pływa pod banderą państwa określonego jako »bardzo wysokiego ryzyka« lub »wysokiego ryzyka« na czarnej liście opublikowanej w rocznym sprawozdaniu Protokołu Ustaleń, oraz |
| --- | --- | --- |

albo

—

pływa pod banderą państwa określonego jako »bardzo wysokiego ryzyka« lub »wysokiego ryzyka« na czarnej liście opublikowanej w rocznym sprawozdaniu Protokołu Ustaleń, oraz

| — | został zatrzymany więcej niż jeden raz w ciągu ostatnich 36 miesięcy w porcie państwa sygnatariusza Protokołu Ustaleń. |
| --- | --- |

—

został zatrzymany więcej niż jeden raz w ciągu ostatnich 36 miesięcy w porcie państwa sygnatariusza Protokołu Ustaleń.

Odmowa wstępu jest stosowana niezwłocznie od chwili, gdy statek uzyskał pozwolenie na wyjście z portu, w którym został poddany, odpowiednio, drugiemu lub trzeciemu zatrzymaniu.”

(3)  Statki, dla których nakaz odmowy wstępu został następnie zniesiony, zgodnie z procedurą opisaną w części B załącznika XI do dyrektywy 95/21/WE.

---

| 20.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/10

---

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu wyrobów walcowanych płaskich ze stali krzemowej elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych (GOES) pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i Rosji

(2006/C 254/06)

Komisja z własnej inicjatywy podjęła decyzję o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej („rozporządzenie podstawowe”) (1), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 2117/2005. Przegląd jest ograniczony do zbadania zakresu produktu pod kątem wyłączenia z niego bardzo cienkich GOES.

1.   Produkt

Produktem objętym przeglądem są wyroby walcowane płaskie ze stali krzemowej elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych („produkt objęty postępowaniem”), obecnie objęte kodami CN 7225 11 00 i 7226 11 00. Powyższe kody CN podane są jedynie w celach informacyjnych.

2.   Istniejące środki

Obecnie obowiązującymi środkami są ostateczne cła antydumpingowe nałożone rozporządzeniem Rady (WE) nr 1371/2005 (2) w sprawie przywozu wyrobów walcowanych płaskich ze stali krzemowej elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i Rosji.

3.   Podstawy dokonania przeglądu

Posiadane przez Komisję informacje wskazują na to, iż niektóre GOES z uwagi na m.in. wysoką wydajność elektromagnetyczną, małą wagę oraz niski poziom wytwarzania ciepła przy ich używaniu, posiadają właściwości, które nie występują w innych typach GOES. W rezultacie zastosowanie tych produktów (które normalnie mają grubość do 0,1 mm) jest również inne (szczególnie takie zastosowania jak inżynieria lotnicza i medyczna). Dlatego też należy dokonać przeglądu tej sprawy w odniesieniu do zakresy produktu.

4.   Procedura

Po konsultacji z Komitetem Doradczym i po ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia częściowego okresowego przeglądu, Komisja niniejszym wszczyna, zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, przegląd, którego zakres jest ograniczony do definicji produktu objętego postępowaniem.

W toku dochodzenia zostanie ustalone, czy istnieje potrzeba dokonania zmiany zakresu stosowania obowiązujących środków.

a)   Gromadzenie informacji i przeprowadzanie przesłuchań

Komisja, w celu uzyskania informacji i dowodów na ich poparcie jakie uzna za konieczne, skontaktuje się z przedstawicielami przemysłu wspólnotowego, importerami, użytkownikami, innymi znanymi Komisji producentami we Wspólnocie oraz eksportującymi producentami z Rosji i Stanów Zjednoczonych Ameryki.

Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii, dostarczenia informacji oraz przedłożenia potwierdzających dowodów. Wymienione informacje i dowody potwierdzające powinny wpłynąć do Komisji w terminie określonym w pkt 5 lit. a) niniejszego zawiadomienia.

Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane. Wniosek ten należy złożyć w terminie określonym w pkt 5 lit. b) niniejszego zawiadomienia.

5.   Terminy

a)   Dla stron zgłaszających się i przedkładających inne informacje

Wszystkie zainteresowane strony, jeżeli ich wnioski mają być uwzględnione podczas dochodzenia, muszą zgłosić się do Komisji, przedstawić swoje opinie oraz przedstawić inne informacje i dowody na ich poparcie w terminie 40 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej. Należy zwrócić uwagę na fakt, iż korzystanie z większości praw proceduralnych ustanowionych w rozporządzeniu podstawowym jest uwarunkowane zgłoszeniem się przez stronę w wyżej wymienionym terminie.

b)   Przesłuchania

Wszystkie zainteresowane strony mogą składać wnioski o przesłuchanie przez Komisję w takim samym terminie 40 dni.

6.   Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja

Wszelkie oświadczenia i wnioski przedkładane przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery telefonu i faksu i/lub teleksu zainteresowanej strony. Wszelkie oświadczenia pisemne, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu i korespondencję dostarczaną przez zainteresowane strony na zasadzie poufności należy oznakować „Limited” (3) oraz, zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, dołączyć do nich wersję bez klauzuli poufności, oznakowaną „DO WGLĄDU ZAINTERESOWANYCH STRON”.

| Adres Komisji do celów korespondencji: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Adres Komisji do celów korespondencji:

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

7.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania ustaleń potwierdzających lub zaprzeczających, na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te nie są brane pod uwagę, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego. Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i wykorzystane zostają dostępne fakty, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała.

8.   Harmonogram dochodzenia

Dochodzenie zostanie zamknięte, zgodnie z art. 11 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, w terminie 15 miesięcy począwszy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17).

(2)  Dz.U. L 223 z 27.8.2005, str. 1.

(3)  Oznacza to, że dokument służy wyłącznie do użytku wewnętrznego. Jest on chroniony zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43). Jest to dokument poufny zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego i art. 6 Porozumienia WTO w sprawie wykonywania art. VI GATT 1994 (Porozumienie antydumpingowe).

---

| 20.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/12

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 254/07)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 11 października 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Warrior Acquisition Corp., kontrolowane przez Onex Corporation (Kanada) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem AON Warranty Group (Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów i niektórych aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 11 października 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Warrior Acquisition Corp., kontrolowane przez Onex Corporation (Kanada) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem AON Warranty Group (Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów i niektórych aktywów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Onex Corporation: zakup i zbywanie udziałów w przedsiębiorstwach na różnego rodzaju rynkach oraz zarządzanie takimi udziałami, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Onex Corporation: zakup i zbywanie udziałów w przedsiębiorstwach na różnego rodzaju rynkach oraz zarządzanie takimi udziałami,

| — | w przypadku Aon Warranty Group: gwarancje dla różnego rodzaju dóbr konsumpcyjnych, programy asekuracyjne dla kredytobiorców, oferowanie produktów ubezpieczeniowych innych niż ubezpieczenia na życie. |
| --- | --- |

—

w przypadku Aon Warranty Group: gwarancje dla różnego rodzaju dóbr konsumpcyjnych, programy asekuracyjne dla kredytobiorców, oferowanie produktów ubezpieczeniowych innych niż ubezpieczenia na życie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 20.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/13

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4428 — AXA/Gerflor)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 254/08)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 13 października 2006 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo AXA LBO III („AXA”, Francja), należące do AXA Group, przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Gerflor SAS („Gerflor”, Francja) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 13 października 2006 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo AXA LBO III („AXA”, Francja), należące do AXA Group, przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Gerflor SAS („Gerflor”, Francja) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku AXA: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku AXA: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym,

| — | w przypadku Gerflor: wykładziny podłogowe z PCW. |
| --- | --- |

—

w przypadku Gerflor: wykładziny podłogowe z PCW.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4428 — AXA/Gerflor, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4428 — AXA/Gerflor, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 20.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/14

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4127 — Edison/EDF Energia Italia)

(2006/C 254/09)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 31 sierpnia 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4127. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4127. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---