# Diario Oficial C 233/2006

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 233 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año28 de septiembre de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 233

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año28 de septiembre de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 233/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 233/2 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 233/3 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 233/4 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4390 — PHL/IBFF) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 233/5 | Ayuda de Estado — Italia — Ayuda de Estado C 31/2006 (ex N 612/2005) — Medidas urgentes para la prevención de la influenza aviar — Invitación a presentar observaciones, en aplicación del apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE | 5 |
| 2006/C 233/6 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 233/7 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 17 |
| | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Comité permanente de los Estados de la AELC |
| 2006/C 233/8 | Lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los Estados EEE-AELC para el primer semestre de 2003 | 21 |
| 2006/C 233/9 | lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los Estados EEE-AELC para el segundo semestre de 2003 | 28 |
| 2006/C 233/0 | Lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los Estados EEE-AELC para el primer semestre de 2004 | 37 |
| 2006/C 233/1 | Lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los Estados EEE-AELC para el segundo semestre de 2004 | 45 |
| 2006/C 233/2 | Lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los Estados EEE-AELC para el primer semestre de 2005 | 54 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 233/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 233/2

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International) (
  1
  )

o

1

2

2006/C 233/3

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

3

2006/C 233/4

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4390 — PHL/IBFF) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

4

2006/C 233/5

Ayuda de Estado — Italia — Ayuda de Estado C 31/2006 (ex N 612/2005) — Medidas urgentes para la prevención de la influenza aviar — Invitación a presentar observaciones, en aplicación del apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE

5

2006/C 233/6

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

1

9

2006/C 233/7

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

1

17

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité permanente de los Estados de la AELC

2006/C 233/8

Lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los Estados EEE-AELC para el primer semestre de 2003

21

2006/C 233/9

lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los Estados EEE-AELC para el segundo semestre de 2003

28

2006/C 233/0

Lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los Estados EEE-AELC para el primer semestre de 2004

37

2006/C 233/1

Lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los Estados EEE-AELC para el segundo semestre de 2004

45

2006/C 233/2

Lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los Estados EEE-AELC para el primer semestre de 2005

54

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2006/C 233/3 | Anuncio de licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz procedente de terceros países | 61 |

III   Informaciones

Comisión

2006/C 233/3

Anuncio de licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz procedente de terceros países

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 28.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

27 de septiembre de 2006

(2006/C 233/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2684 |
| JPY | yen japonés | 148,90 |
| DKK | corona danesa | 7,4595 |
| GBP | libra esterlina | 0,67105 |
| SEK | corona sueca | 9,2770 |
| CHF | franco suizo | 1,5796 |
| ISK | corona islandesa | 88,77 |
| NOK | corona noruega | 8,2650 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5767 |
| CZK | corona checa | 28,413 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 273,63 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,9782 |
| RON | leu rumano | 3,5350 |
| SIT | tólar esloveno | 239,59 |
| SKK | corona eslovaca | 37,443 |
| TRY | lira turca | 1,8965 |
| AUD | dólar australiano | 1,6915 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4143 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,8784 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9264 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0156 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 196,86 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,6795 |
| CNY | yuan renminbi | 10,0229 |
| HRK | kuna croata | 7,3945 |
| IDR | rupia indonesia | 11 681,96 |
| MYR | ringgit malayo | 4,670 |
| PHP | peso filipino | 63,693 |
| RUB | rublo ruso | 33,9790 |
| THB | baht tailandés | 47,603 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2684

JPY

yen japonés

148,90

DKK

corona danesa

7,4595

GBP

libra esterlina

0,67105

SEK

corona sueca

9,2770

CHF

franco suizo

1,5796

ISK

corona islandesa

88,77

NOK

corona noruega

8,2650

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5767

CZK

corona checa

28,413

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

273,63

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,9782

RON

leu rumano

3,5350

SIT

tólar esloveno

239,59

SKK

corona eslovaca

37,443

TRY

lira turca

1,8965

AUD

dólar australiano

1,6915

CAD

dólar canadiense

1,4143

HKD

dólar de Hong Kong

9,8784

NZD

dólar neozelandés

1,9264

SGD

dólar de Singapur

2,0156

KRW

won de Corea del Sur

1 196,86

ZAR

rand sudafricano

9,6795

CNY

yuan renminbi

10,0229

HRK

kuna croata

7,3945

IDR

rupia indonesia

11 681,96

MYR

ringgit malayo

4,670

PHP

peso filipino

63,693

RUB

rublo ruso

33,9790

THB

baht tailandés

47,603

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 28.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/2

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International)

(2006/C 233/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 19 de septiembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Thermo Electron Corporation («Thermo», EE.UU.) adquiere, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, el control de la totalidad de Fisher Scientific International («Fisher», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 19 de septiembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Thermo Electron Corporation («Thermo», EE.UU.) adquiere, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, el control de la totalidad de Fisher Scientific International («Fisher», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Thermo: fabricación y suministro de instrumentos, equipamiento y software correspondiente y servicios para las ciencias de la vida, descubrimiento de fármacos, laboratorios clínicos, medioambientales e industriales; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Thermo: fabricación y suministro de instrumentos, equipamiento y software correspondiente y servicios para las ciencias de la vida, descubrimiento de fármacos, laboratorios clínicos, medioambientales e industriales;

| — | Fisher: fabricante, suministrador y distribuidor de productos y servicios para las ciencias de la vida, investigación médica, laboratorios universitarios y hospitalarios. |
| --- | --- |

—

Fisher: fabricante, suministrador y distribuidor de productos y servicios para las ciencias de la vida, investigación médica, laboratorios universitarios y hospitalarios.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/3

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(2006/C 233/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 20 de septiembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ALFA Acciai s.p.a. («ALFA Acciai», Italia), Cronimet Holding GmbH («Cronimet», Alemania) y Remondis AG & Co. KG («Remondis», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa TSR Group («TSR», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de septiembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ALFA Acciai s.p.a. («ALFA Acciai», Italia), Cronimet Holding GmbH («Cronimet», Alemania) y Remondis AG & Co. KG («Remondis», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa TSR Group («TSR», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | ALFA Acciai: producción de acero para hormigón; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

ALFA Acciai: producción de acero para hormigón;

| — | Cronimet: comercio de materias primas para la producción de acero; |
| --- | --- |

—

Cronimet: comercio de materias primas para la producción de acero;

| — | Remondis: gestión de agua y de reciclado; |
| --- | --- |

—

Remondis: gestión de agua y de reciclado;

| — | TSR: comercio y procesado de materias primas secundarias para la industria del acero. |
| --- | --- |

—

TSR: comercio y procesado de materias primas secundarias para la industria del acero.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 05.03.2005, p. 32.

---

| 28.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4390 — PHL/IBFF)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(2006/C 233/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 20 de septiembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Liberator Bidco Ltd («Liberator», Reino Unido), parte de Permira Holdings, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la actividad comercial europea de alimentos congelados del grupo Unilever («IBFF», Reino Unido) mediante la adquisición de acciones y activos. |
| --- | --- |

1.

El 20 de septiembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Liberator Bidco Ltd («Liberator», Reino Unido), parte de Permira Holdings, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la actividad comercial europea de alimentos congelados del grupo Unilever («IBFF», Reino Unido) mediante la adquisición de acciones y activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Liberator: inversión en valores privados; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Liberator: inversión en valores privados;

| — | IBFF: producción y comercialización de alimentos congelados de marca. |
| --- | --- |

—

IBFF: producción y comercialización de alimentos congelados de marca.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4390 — PHL/IBFF, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4390 — PHL/IBFF, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 28.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/5

---

AYUDA DE ESTADO — ITALIA

Ayuda de Estado C 31/2006 (ex N 612/2005) — Medidas urgentes para la prevención de la influenza aviar

Invitación a presentar observaciones, en aplicación del apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE

(2006/C 233/05)

Mediante carta de 4 de julio de 2006, reproducida en la versión lingüística auténtica en las páginas siguientes al presente resumen, la Comisión notificó a Italia su decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE en relación con la ayuda antes citada.

Las partes interesadas podrán presentar sus observaciones sobre la ayuda respecto de la cual la Comisión ha incoado el procedimiento en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente resumen y de la carta siguiente, enviándolas a:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural |
| Dirección H2 |
| Despacho: Loi 130 5/128 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax: (32-2) 296 76 72 |

Comisión Europea

Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural

Dirección H2

Despacho: Loi 130 5/128

B-1049 Bruselas

Fax: (32-2) 296 76 72

Dichas observaciones serán comunicadas a Italia. La parte interesada que presente observaciones podrá solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada confidencialmente.

RESUMEN

| — | Las autoridades italianas adoptaron medidas urgentes para la prevención de la influenza aviar vigentes hasta el 1 de enero de 2007, amparándose en la normativa siguiente:






  a) | Artículo 5 del Decreto Ley de 1 de octubre de 2005, no 202 (DL 202/05) convertido en Ley de 30 de noviembre de 2005, no 244 (Ley 244/06) (1), tal como fue modificado por el artículo 1 bis, apartado 7, de la Ley de 11 de marzo de 2006, no 81 (Ley 81/06) de conversión del Decreto Ley, de 10 de enero de 2006, no 2. |
| --- | --- | --- |

—

Las autoridades italianas adoptaron medidas urgentes para la prevención de la influenza aviar vigentes hasta el 1 de enero de 2007, amparándose en la normativa siguiente:

a)

Artículo 5 del Decreto Ley de 1 de octubre de 2005, no 202 (DL 202/05) convertido en Ley de 30 de noviembre de 2005, no 244 (Ley 244/06) (1), tal como fue modificado por el artículo 1 bis, apartado 7, de la Ley de 11 de marzo de 2006, no 81 (Ley 81/06) de conversión del Decreto Ley, de 10 de enero de 2006, no 2.

| b) | Decreto del Ministerio de políticas agrarias, de 13 de enero de 2006 (Decreto de 13 de enero de 2006) por el que se establecen disposiciones de aplicación de las normas para la retirada del mercado de carne avícola según el artículo 5, párrafos 1 y 2, de la Ley 244/2005 (2). |
| --- | --- |

b)

Decreto del Ministerio de políticas agrarias, de 13 de enero de 2006 (Decreto de 13 de enero de 2006) por el que se establecen disposiciones de aplicación de las normas para la retirada del mercado de carne avícola según el artículo 5, párrafos 1 y 2, de la Ley 244/2005 (2).

| c) | Artículo 1 bis, párrafos 8, 10, 11 y 12 de la Ley 81/06 (3). |
| --- | --- |

c)

Artículo 1 bis, párrafos 8, 10, 11 y 12 de la Ley 81/06 (3).

| — | Podrán beneficiarse de estas medidas las explotaciones avícolas, mataderos y empresas de transformación de carne avícola, comercios al por mayor de carne avícola y empresas de producción de alimentos para aves de corral. |
| --- | --- |

—

Podrán beneficiarse de estas medidas las explotaciones avícolas, mataderos y empresas de transformación de carne avícola, comercios al por mayor de carne avícola y empresas de producción de alimentos para aves de corral.

| — | El artículo 5 del DL 202/05, tal como fue modificado por el artículo 1 bis, apartado 7, de la Ley 81/06, prevé:






  a) | la compra por AGEA de 17 000 toneladas de carne de aves de corral y de otros productos avícolas con destino a la ayuda humanitaria (párrafos 1 y 2); |
| --- | --- | --- |

—

El artículo 5 del DL 202/05, tal como fue modificado por el artículo 1 bis, apartado 7, de la Ley 81/06, prevé:

a)

la compra por AGEA de 17 000 toneladas de carne de aves de corral y de otros productos avícolas con destino a la ayuda humanitaria (párrafos 1 y 2);

| b) | la suspensión del pago de los impuestos, de las contribuciones sociales y de las letras de cambio por parte de los agentes económicos del sector avícola (párrafo 3 bis); |
| --- | --- |

b)

la suspensión del pago de los impuestos, de las contribuciones sociales y de las letras de cambio por parte de los agentes económicos del sector avícola (párrafo 3 bis);

| c) | la concesión de ayudas para préstamos para la reconversión y reestructuración de las empresas avícolas afectadas por la situación de emergencia del sector avícola (párrafo 3 quater). |
| --- | --- |

c)

la concesión de ayudas para préstamos para la reconversión y reestructuración de las empresas avícolas afectadas por la situación de emergencia del sector avícola (párrafo 3 quater).

| — | El artículo 1 bis, párrafo 8, 10, 11 y 12 de la Ley 81/06 dispone que el Ministerio de políticas agrarias creará un Fondo para la emergencia avícola (el Fondo) con vistas a su utilización en 2006:






  a) | para ayudas de salvamento y reestructuración del sector avícola (conformes a las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis); |
| --- | --- | --- |

—

El artículo 1 bis, párrafo 8, 10, 11 y 12 de la Ley 81/06 dispone que el Ministerio de políticas agrarias creará un Fondo para la emergencia avícola (el Fondo) con vistas a su utilización en 2006:

a)

para ayudas de salvamento y reestructuración del sector avícola (conformes a las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis);

| b) | para indemnizar a los ganaderos por la pérdida de renta o por los gastos suplementarios soportados con motivo de la instauración de los planes comunitarios, nacionales o regionales de prevención y erradicación de la influenza aviar y los daños indirectos derivados de las restricciones de manutención de los animales o del período de paro de la producción impuestos por las autoridades sanitarias; |
| --- | --- |

b)

para indemnizar a los ganaderos por la pérdida de renta o por los gastos suplementarios soportados con motivo de la instauración de los planes comunitarios, nacionales o regionales de prevención y erradicación de la influenza aviar y los daños indirectos derivados de las restricciones de manutención de los animales o del período de paro de la producción impuestos por las autoridades sanitarias;

| c) | para ayudas al cese de la actividad productiva (conformes al punto 9 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario — Directrices); |
| --- | --- |

c)

para ayudas al cese de la actividad productiva (conformes al punto 9 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario — Directrices);

| d) | para inversiones en las explotaciones avícolas en medidas de bioseguridad y medidas sanitarias; |
| --- | --- |

d)

para inversiones en las explotaciones avícolas en medidas de bioseguridad y medidas sanitarias;

| e) | para el sacrificio de animales por orden de la autoridad sanitaria en aras del bienestar de los animales en caso de superpoblación de las estructuras productivas o para la prohibición de manutención de los animales. |
| --- | --- |

e)

para el sacrificio de animales por orden de la autoridad sanitaria en aras del bienestar de los animales en caso de superpoblación de las estructuras productivas o para la prohibición de manutención de los animales.

| — | El artículo 1 bis, párrafo 12 de la Ley 81/06 dispone que las medidas de aplicación de las ayudas financiadas por el Fondo serán adoptadas mediante decretos del Ministerio de políticas agrarias y del Ministerio de sanidad. Las autoridades italianas se comprometieron, mediante correo electrónico de 20 de abril de 2006, a notificar a la Comisión, en aplicación del artículo 88, apartado 3, del Tratado, dichos decretos. La Comisión recuerda que esta ley no constituye ex se una ayuda estatal. Por consiguiente, estas disposiciones no pueden, pues, falsear la competencia ni afectar a los intercambios comerciales entre Estados miembros. Mediante correo electrónico de 23 de mayo de 2006, las autoridades italianas notificaron a la Comisión un proyecto de decreto ministerial referente a las medidas de aplicación de las ayudas financiadas por el Fondo. Por lo tanto, este aspecto del expediente se examinará en el marco del expediente de ayuda estatal N 322/2006. |
| --- | --- |

—

El artículo 1 bis, párrafo 12 de la Ley 81/06 dispone que las medidas de aplicación de las ayudas financiadas por el Fondo serán adoptadas mediante decretos del Ministerio de políticas agrarias y del Ministerio de sanidad. Las autoridades italianas se comprometieron, mediante correo electrónico de 20 de abril de 2006, a notificar a la Comisión, en aplicación del artículo 88, apartado 3, del Tratado, dichos decretos. La Comisión recuerda que esta ley no constituye ex se una ayuda estatal. Por consiguiente, estas disposiciones no pueden, pues, falsear la competencia ni afectar a los intercambios comerciales entre Estados miembros. Mediante correo electrónico de 23 de mayo de 2006, las autoridades italianas notificaron a la Comisión un proyecto de decreto ministerial referente a las medidas de aplicación de las ayudas financiadas por el Fondo. Por lo tanto, este aspecto del expediente se examinará en el marco del expediente de ayuda estatal N 322/2006.

| — | En esta fase, la Comisión pone en duda la compatibilidad de las medidas previstas por el artículo 5 del Decreto Ley no 202/05, tal como fue modificado por el artículo 1 bis, apartado 7, de la Ley no 81/06 con el mercado común, ya que las autoridades italianas no han facilitado ninguna información que justifique dichas medidas a la luz de las normas aplicables en materia de ayudas estatales, y, en particular, del punto 11.4 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario (4) y las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (5). |
| --- | --- |

—

En esta fase, la Comisión pone en duda la compatibilidad de las medidas previstas por el artículo 5 del Decreto Ley no 202/05, tal como fue modificado por el artículo 1 bis, apartado 7, de la Ley no 81/06 con el mercado común, ya que las autoridades italianas no han facilitado ninguna información que justifique dichas medidas a la luz de las normas aplicables en materia de ayudas estatales, y, en particular, del punto 11.4 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario (4) y las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (5).

TEXTO DE LA CARTA

«Con la presente mi pregio informarLa che la Commissione, dopo aver esaminato le informazioni trasmesse dalle autorità italiane sulla misura di cui all'oggetto, ha deciso di avviare il procedimento previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE.

1.   PROCEDIMENTO

| 1) | Con lettera del 9 dicembre 2005, protocollata il 13 dicembre 2005, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione le misure in oggetto a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato. |
| --- | --- |

1)

Con lettera del 9 dicembre 2005, protocollata il 13 dicembre 2005, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione le misure in oggetto a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

| 2) | Con messaggio di posta elettronica del 2 marzo 2006, protocollato il 3 marzo 2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione l'articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 del progetto di legge di conversione del decreto legge 10 gennaio 2006, n. 2 . |
| --- | --- |

2)

Con messaggio di posta elettronica del 2 marzo 2006, protocollato il 3 marzo 2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione l'articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 del progetto di legge di conversione del decreto legge 10 gennaio 2006, n. 2 .

| 3) | Con fax rispettivamente del 14 febbraio 2006 (rif. AGR 4535) e del 20 marzo 2006 (rif. AGR 7800) la Commissione ha chiesto informazioni complementari. |
| --- | --- |

3)

Con fax rispettivamente del 14 febbraio 2006 (rif. AGR 4535) e del 20 marzo 2006 (rif. AGR 7800) la Commissione ha chiesto informazioni complementari.

| 4) | Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari. |
| --- | --- |

4)

Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari.

2.   DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA MISURA

Titolo

| 5) | Misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria |
| --- | --- |

5)

Misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria

Fondamento giuridico

| 6) | Articolo 5 del decreto-legge 1o ottobre 2005, n. 202 (DL 202/05) convertito in legge 30 novembre 2005, n. 244 (legge 244/06) (6), modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06) di conversione del decreto-legge 10 gennaio 2006, n. 2. |
| --- | --- |

6)

Articolo 5 del decreto-legge 1o ottobre 2005, n. 202 (DL 202/05) convertito in legge 30 novembre 2005, n. 244 (legge 244/06) (6), modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06) di conversione del decreto-legge 10 gennaio 2006, n. 2.

| 7) | Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (7). |
| --- | --- |

7)

Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (7).

| 8) | Articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 (8). |
| --- | --- |

8)

Articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 (8).

Stanziamento

| 9) | Le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale. Le autorità italiane hanno menzionato una dotazione finanziaria di 120 milioni di EUR così distribuiti: 20 milioni di EUR destinati agli aiuti alimentari e 100 milioni di EUR destinati all'istituzione del Fondo per l'emergenza avicola. |
| --- | --- |

9)

Le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale. Le autorità italiane hanno menzionato una dotazione finanziaria di 120 milioni di EUR così distribuiti: 20 milioni di EUR destinati agli aiuti alimentari e 100 milioni di EUR destinati all'istituzione del Fondo per l'emergenza avicola.

Durata

| 10) | Fino al 1o gennaio 2007. |
| --- | --- |

10)

Fino al 1o gennaio 2007.

Beneficiari

| 11) | Allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame. |
| --- | --- |

11)

Allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame.

Misure

| 12) | L'articolo 5 del DL 202/05, modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 81/06, prevede:






  a) | l'acquisto, da parte dell'AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2); |
| --- | --- | --- |

12)

L'articolo 5 del DL 202/05, modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 81/06, prevede:

a)

l'acquisto, da parte dell'AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2);

| b) | la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis); |
| --- | --- |

b)

la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis);

| c) | la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater). |
| --- | --- |

c)

la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater).

| 13) | L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12, della legge 81/06 prevede l'istituzione presso il Ministero delle politiche agricole e forestali di un “Fondo per l'emergenza avicola” (il Fondo) con dotazione pari a 100 milioni di EUR per l'anno 2006, avente le seguenti finalità:






  a) | erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà); |
| --- | --- | --- |

13)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12, della legge 81/06 prevede l'istituzione presso il Ministero delle politiche agricole e forestali di un “Fondo per l'emergenza avicola” (il Fondo) con dotazione pari a 100 milioni di EUR per l'anno 2006, avente le seguenti finalità:

a)

erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà);

| b) | indennizzo degli allevatori per la perdita di reddito o per le spese supplementari sostenute in occasione dell'attuazione dei programmi di prevenzione ed eradicazione dell'influenza aviaria realizzati a livello comunitario, nazionale e regionale nonché per i danni indiretti provocati dalle restrizioni della movimentazione degli animali e/o dai periodi di fermo produttivo imposti dalle autorità sanitarie; |
| --- | --- |

b)

indennizzo degli allevatori per la perdita di reddito o per le spese supplementari sostenute in occasione dell'attuazione dei programmi di prevenzione ed eradicazione dell'influenza aviaria realizzati a livello comunitario, nazionale e regionale nonché per i danni indiretti provocati dalle restrizioni della movimentazione degli animali e/o dai periodi di fermo produttivo imposti dalle autorità sanitarie;

| c) | erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo); |
| --- | --- |

c)

erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo);

| d) | realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie; |
| --- | --- |

d)

realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie;

| e) | macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame. |
| --- | --- |

e)

macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame.

| 14) | L'articolo 1 bis, comma 12, della legge 81/06 stabilisce che le disposizione attuative degli aiuti finanziati dal Fondo saranno adottate con decreti del Ministero delle politiche agricole e forestali e del Ministero della sanità. Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla Commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato. |
| --- | --- |

14)

L'articolo 1 bis, comma 12, della legge 81/06 stabilisce che le disposizione attuative degli aiuti finanziati dal Fondo saranno adottate con decreti del Ministero delle politiche agricole e forestali e del Ministero della sanità. Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla Commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

| 15) | Con e-mail del 24 maggio 2006 le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006. |
| --- | --- |

15)

Con e-mail del 24 maggio 2006 le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

| 16) | La Commissione ha a più riprese raccomandato alle autorità italiane di non dare seguito alla misura prevista dall'articolo 5 del DL 202/05 in merito all'acquisto di carni congelate da destinare ad aiuti alimentari (9). Il decreto 13 gennaio 2006, che disciplina le modalità alle quali l'AGEA deve attenersi per l'acquisto dei prodotti avicoli di origine comunitaria, prevede i seguenti prezzi minimi d'acquisto:







  Carcasse e tagli di carne | EUR/kg per le carni fresche | EUR/kg per le carni congelate |
| --- | --- | --- | --- |
| Galletti Golden e/o livornesi | 2,40 | 2,10 |
| Galletti “Vallespluga” | 2,40 | 2,10 |
| Polli | 1,40 | 1,20 |
| Quarti posteriori di pollo | 1,40 | 1,20 |
| Ali di pollo | 1,00 | 0,80 |
| Cosce di tacchina femmina | 1,00 | 0,80 |
| Cosce di tacchino maschio | 1,10 | 0,90 |
| Ali di tacchino maschio | 1,00 | 0,80 |
| Tacchino maschio (busti) | 1,30 | 1,10 |
| Galline faraone ed anatre | 2,40 | 2,10 |

16)

La Commissione ha a più riprese raccomandato alle autorità italiane di non dare seguito alla misura prevista dall'articolo 5 del DL 202/05 in merito all'acquisto di carni congelate da destinare ad aiuti alimentari (9). Il decreto 13 gennaio 2006, che disciplina le modalità alle quali l'AGEA deve attenersi per l'acquisto dei prodotti avicoli di origine comunitaria, prevede i seguenti prezzi minimi d'acquisto:

Carcasse e tagli di carne

EUR/kg per le carni fresche

EUR/kg per le carni congelate

Galletti Golden e/o livornesi

2,40

2,10

Galletti “Vallespluga”

2,40

2,10

Polli

1,40

1,20

Quarti posteriori di pollo

1,40

1,20

Ali di pollo

1,00

0,80

Cosce di tacchina femmina

1,00

0,80

Cosce di tacchino maschio

1,10

0,90

Ali di tacchino maschio

1,00

0,80

Tacchino maschio (busti)

1,30

1,10

Galline faraone ed anatre

2,40

2,10

| 17) | Può offrire i propri prodotti ad AGEA qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio. |
| --- | --- |

17)

Può offrire i propri prodotti ad AGEA qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio.

3.   VALUTAZIONE DELLA MISURA

| 18) | In virtù dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza. |
| --- | --- |

18)

In virtù dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza.

| 19) | L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 prevede l'istituzione del Fondo da utilizzare per finanziare le misure descritte al punto 13, lettere a) — e), le cui modalità di concessione saranno fissate da decreti ad hoc del Ministero delle politiche. Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006. |
| --- | --- |

19)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 prevede l'istituzione del Fondo da utilizzare per finanziare le misure descritte al punto 13, lettere a) — e), le cui modalità di concessione saranno fissate da decreti ad hoc del Ministero delle politiche. Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

| 20) | Nella fase attuale le misure descritte ai punti 12, 16 e 17 sembrano invece corrispondere alla definizione di aiuto di Stato sopra menzionata nel senso che esse sono concesse mediante risorse statali sia sotto forma di mancato guadagno in termini di gettito fiscale per i pubblici poteri sia sotto forma di prezzi da corrispondere per l'acquisto di carni di pollame e nel senso che esse possono incidere sugli scambi a causa della posizione che l'Italia occupa nel comparto produttivo in parola (nel 2004 l'Italia era il quarto paese produttore di carni avicole nell'Unione). |
| --- | --- |

20)

Nella fase attuale le misure descritte ai punti 12, 16 e 17 sembrano invece corrispondere alla definizione di aiuto di Stato sopra menzionata nel senso che esse sono concesse mediante risorse statali sia sotto forma di mancato guadagno in termini di gettito fiscale per i pubblici poteri sia sotto forma di prezzi da corrispondere per l'acquisto di carni di pollame e nel senso che esse possono incidere sugli scambi a causa della posizione che l'Italia occupa nel comparto produttivo in parola (nel 2004 l'Italia era il quarto paese produttore di carni avicole nell'Unione).

| 21) | Tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono essere considerate, in deroga, compatibili con il mercato comune. |
| --- | --- |

21)

Tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono essere considerate, in deroga, compatibili con il mercato comune.

| 22) | Nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse. |
| --- | --- |

22)

Nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse.

| 23) | Affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la Commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste. |
| --- | --- |

23)

Affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la Commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste.

| 24) | Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (10) — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (11), la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune. |
| --- | --- |

24)

Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (10) — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (11), la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune.

| 25) | La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato. |
| --- | --- |

25)

La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato.

| 26) | Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto. |
| --- | --- |

26)

Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto.

| 27) | La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario. |
| --- | --- |

27)

La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario.

| 28) | Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione.» |
| --- | --- |

28)

Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione.»

---

(1)  Diario Oficial de la República Italiana de 30.11.2005, serie general no 279, p. 44.

1

o

(2)  Diario Oficial de la República Italiana de 26.1.2006, serie general no 21, p. 50.

2

o

(3)  Diario Oficial de la República Italiana de 11.3.2006; suplemento ordinario no 58.

3

o

(4)  DO C 28 de 1.2.2000, p. 2.

4

(5)  DO C 244 de 1.10.2004, p. 2.

5

(6)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 30.11.2006 — serie generale — n. 279, pag. 44.

6

(7)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 26.1.2006 — serie generale — n. 21, pag. 50.

7

(8)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana dell'11.3.2006; supplemento ordinario n. 58.

8

(9)  Segnatamente con lettera D(2005)38372 del 12.12.2005 (rif. AGR 31606), con fax D(2006)9256 del 20.3.2006 (rif. AGRI 7800), entrambe della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale e con lettera B4* D(2006)1927 del 12.4.2006 della direzione generale dello Sviluppo.

9

(10)  GU C 28 dell'1.2.2000, pag. 2.

10

(11)  GU C 244 dell'1.10.2004, pag. 2.

11

---

| 28.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/9

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(2006/C 233/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Ayuda no | XT 3/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Brandenburgo |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | INNOPUNKT 13 «Perspectivas para mujeres jóvenes cualificadas en el Estado federado de Brandenburgo» |
| Base jurídica | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 0,35 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 5/2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 5.5.2007
  (El período de adaptación previsto en el artículo 8(2) del Reglamento (CE) no 68/2001 se utiliza para ajustarse, en su caso, al reglamento de exención por categorías vigente en ese momento) |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | Sí |
| Formación específica | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburgo GmbH |
| Dirección:





  Str. 54 de Wetzlarer |
| D-14482 Potsdam |

Ayuda no

XT 3/06

Estado miembro

Alemania

Región

Brandenburgo

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

INNOPUNKT 13 «Perspectivas para mujeres jóvenes cualificadas en el Estado federado de Brandenburgo»

Base jurídica

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

0,35 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

5/2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 5.5.2007

(El período de adaptación previsto en el artículo 8(2) del Reglamento (CE) no 68/2001 se utiliza para ajustarse, en su caso, al reglamento de exención por categorías vigente en ese momento)

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburgo GmbH

Dirección:

Str. 54 de Wetzlarer

D-14482 Potsdam

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XT 4/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Brandenburgo |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | INNOPUNKT 12 «Perspectivas futuras gracias a los procesos de interacción regional orientados hacia los grupos» |
| Base jurídica | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 0,8 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 11/2004 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 30.11.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | Sí |
| Formación específica | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburgo GmbH |
| Dirección:





  Str. 54 de Wetzlarer |
| D-14482 Potsdam |

Ayuda no

XT 4/06

Estado miembro

Alemania

Región

Brandenburgo

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

INNOPUNKT 12 «Perspectivas futuras gracias a los procesos de interacción regional orientados hacia los grupos»

Base jurídica

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

0,8 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

11/2004

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30.11.2006

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburgo GmbH

Dirección:

Str. 54 de Wetzlarer

D-14482 Potsdam

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XT 5/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Brandenburgo |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | INNOPUNKT 14 «Alianzas entre los sectores culturales y empresariales que favorecen el crecimiento y el empleo en Brandenburgo» |
| Base jurídica | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 0,58 millón de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 8.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 30.8.2007.
  (El período de adaptación previsto en el artículo 8 (2) del Reglamento (CE) no 68/2001 se utiliza para ajustarse, en su caso, al reglamento de exención por categorías entonces vigente. Se están tomando las medidas necesarias para asegurarse de que después de ese plazo el régimen de ayudas se ajuste al reglamento de exención por categorías o a las normas correspondientes entonces vigentes). |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | Sí |
| Formación específica | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburgo GmbH |
| Dirección:





  Str. 54 de Wetzlarer |
| D-14482 Potsdam |

Ayuda no

XT 5/06

Estado miembro

Alemania

Región

Brandenburgo

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

INNOPUNKT 14 «Alianzas entre los sectores culturales y empresariales que favorecen el crecimiento y el empleo en Brandenburgo»

Base jurídica

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

0,58 millón de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

8.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30.8.2007.

(El período de adaptación previsto en el artículo 8 (2) del Reglamento (CE) no 68/2001 se utiliza para ajustarse, en su caso, al reglamento de exención por categorías entonces vigente. Se están tomando las medidas necesarias para asegurarse de que después de ese plazo el régimen de ayudas se ajuste al reglamento de exención por categorías o a las normas correspondientes entonces vigentes).

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburgo GmbH

Dirección:

Str. 54 de Wetzlarer

D-14482 Potsdam

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XT 10/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| Región | Escocia (autoridades locales) |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ayuda a la formación a favor de las PYME |
| Base jurídica | Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 2 millones de GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | A partir del 1.1.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | Sí |
| Formación específica | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Scottish Executive |
| Dirección:





  State Aid Unit |
| Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

Ayuda no

XT 10/06

Estado miembro

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Región

Escocia (autoridades locales)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ayuda a la formación a favor de las PYME

Base jurídica

Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

2 millones de GBP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

A partir del 1.1.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Scottish Executive

Dirección:

State Aid Unit

Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XT 11/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Región de objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Energy Tech Limited |
| Base jurídica | Council Regulation (EC) No. 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 19 600 GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | A partir del 17.1.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006
  NB. Tal como se indica anteriormente, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006, por lo que los pagos relacionados con ese compromiso podrán continuar (de acuerdo con la norma N+2) hasta el 30 de abril de 2008 |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | Sí |
| Formación específica | No |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros servicios (energía renovable) | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  National Assembly for Wales |
| Dirección:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Ayuda no

XT 11/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

Región de objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Energy Tech Limited

Base jurídica

Council Regulation (EC) No. 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

19 600 GBP

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

A partir del 17.1.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

NB. Tal como se indica anteriormente, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006, por lo que los pagos relacionados con ese compromiso podrán continuar (de acuerdo con la norma N+2) hasta el 30 de abril de 2008

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

No

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros servicios (energía renovable)

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

National Assembly for Wales

Dirección:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XT 12/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Londres |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Kessler Limited (Lean Learning Academy) |
| Base jurídica | Section 4 RDA Act 1998 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 123 000 GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 21.3.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 17.7.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | Sí |
| Formación específica | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  London Development Agency |
| Dirección:





  Devon House, 58 |
| 60 St Katherines Way |
| London. E1W 15X |
| United Kingdom |

Ayuda no

XT 12/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

Londres

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Kessler Limited (Lean Learning Academy)

Base jurídica

Section 4 RDA Act 1998

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

123 000 GBP

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 21.3.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 17.7.2006

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

London Development Agency

Dirección:

Devon House, 58

60 St Katherines Way

London. E1W 15X

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XT 14/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Brandenburgo |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | IHK Projektgesellschaft mbH |
| Base jurídica | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 0,28 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 23.2.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 15.12.2007
  (El período de adaptación previsto en el artículo 8 (2) del Reglamento (CE) no 68/2001 se está utilizando para hacer las modificaciones necesarias para ajustar el régimen al reglamento de exención por categorías entonces aplicable. Se están tomando las medidas necesarias para asegurarse de que, después de ese periodo, el régimen se ajuste al reglamento de exención por categorías o a las normas correspondientes entonces en vigor) |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | Sí |
| Formación específica | No |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburgo GmbH |
| Dirección:





  Str.. 54 de Wetzlarer |
| D-14482 Potsdam |

Ayuda no

XT 14/06

Estado miembro

Alemania

Región

Brandenburgo

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

IHK Projektgesellschaft mbH

Base jurídica

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,28 millones de EUR

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

23.2.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 15.12.2007

(El período de adaptación previsto en el artículo 8 (2) del Reglamento (CE) no 68/2001 se está utilizando para hacer las modificaciones necesarias para ajustar el régimen al reglamento de exención por categorías entonces aplicable. Se están tomando las medidas necesarias para asegurarse de que, después de ese periodo, el régimen se ajuste al reglamento de exención por categorías o a las normas correspondientes entonces en vigor)

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

No

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburgo GmbH

Dirección:

Str.. 54 de Wetzlarer

D-14482 Potsdam

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XT 19/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Londres |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Richard Edward Limited (Lean Learning Academy) |
| Base jurídica | Section 4 RDA Act 1998 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 72 700 GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 21.3.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 17.7.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | Sí |
| Formación específica | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  London Development Agency |
| Dirección:





  Devon House, 58 |
| 60 St Katherines Way |
| London. E1W 15X |
| United Kingdom |

Ayuda no

XT 19/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

Londres

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Richard Edward Limited (Lean Learning Academy)

Base jurídica

Section 4 RDA Act 1998

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

72 700 GBP

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 21.3.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 17.7.2006

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

London Development Agency

Dirección:

Devon House, 58

60 St Katherines Way

London. E1W 15X

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XT 22/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Midlands Occidentales |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Accelerate — Ayuda a la formación en favor de la industria del automóvil de West-Midlands |
| Base jurídica | Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 & 11
  Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 & 6
  Greater London Authority Action 1999
  Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993
  National Lottery Act, 1998
  Local Government Act, 2000 — Section 2
  Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126
  Employment and Training Act 1993 — Section 2
  Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3
  Learning and Skills Council Act 2000 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 25 millones de GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 150 000 GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 1.1.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | Sí |
| Formación específica | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación | No |
| Limitada a sectores específicos | Sí |
| — | Todos los sectores industriales |

Ayuda no

XT 22/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

Midlands Occidentales

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Accelerate — Ayuda a la formación en favor de la industria del automóvil de West-Midlands

Base jurídica

Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 & 11

Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 & 6

Greater London Authority Action 1999

Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993

National Lottery Act, 1998

Local Government Act, 2000 — Section 2

Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126

Employment and Training Act 1993 — Section 2

Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3

Learning and Skills Council Act 2000

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

25 millones de GBP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

150 000 GBP

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 1.1.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

No

Limitada a sectores específicos

Sí

—

Todos los sectores industriales

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Birmingham Chamber of Commerce and Industry

Dirección:

| 75 Harborne Road, Edgbaston |
| --- |
| Birmingham, B15 3DH |
| United Kingdom |

75 Harborne Road, Edgbaston

Birmingham, B15 3DH

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XT 24/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Belgique |
| Región | Flandes |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Van Hool |
| Bernard Van Hoolstraat 58 |
| B–2500 Lier |

Ayuda no

XT 24/06

Estado miembro

Belgique

Región

Flandes

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Van Hool

Bernard Van Hoolstraat 58

B–2500 Lier

Base jurídica

Decreet van 31 januari 2003

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,954.063 millones de EUR

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

12.5.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30.7.2008

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Industria automovilística

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Vlaamse Gewest

Dirección:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XT 25/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Belgique |
| Región | Flandes |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | P&O Ports Antwerp |
| Nieuwe Westweg — Haven 742 |
| B–2040 Antwerpen |

Ayuda no

XT 25/06

Estado miembro

Belgique

Región

Flandes

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

P&O Ports Antwerp

Nieuwe Westweg — Haven 742

B–2040 Antwerpen

Base jurídica

Decreet van 31 januari 2003

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

999 261 EUR

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

19.5.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30.8.2006

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Servicios de transporte marítimo

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Vlaamse Gewest

Dirección:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento

Sí

---

| 28.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/17

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(2006/C 233/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Ayuda no | XT 16/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | Todo el país |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ayuda a la formación con cargo a los créditos de desarrollo regional |
| Base jurídica | A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. § |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual (2006) | 3 958 300 millones de EUR |
| Importe total anual (2007) | 1 227 985 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 29.1.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 30.6.2007 |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | Sí |
| Formación específica | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program és INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága |
| Dirección:
  H-Budapest — 1015, Hattyú u. 14.
  Persona de contacto:
  Szigeti Ferenc Albert |
| Ayudas individuales de cuantía elevada | Se ajustan al artículo 5 del Reglamento | Sí |

Ayuda no

XT 16/06

Estado miembro

Hungría

Región

Todo el país

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ayuda a la formación con cargo a los créditos de desarrollo regional

Base jurídica

A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. §

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual (2006)

3 958 300 millones de EUR

Importe total anual (2007)

1 227 985 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

29.1.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30.6.2007

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program és INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága

Dirección:

H-Budapest — 1015, Hattyú u. 14.

Persona de contacto:

Szigeti Ferenc Albert

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XT 21/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República de Hungría |
| Región | Todo el país |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Iniciativa comunitaria EQUAL |
| Base jurídica | Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | EUR 13 649 200 en 2005 (1) |
| Intensidad máxima de la ayuda | Para educación general, la intensidad bruta de la ayuda no podrá exceder del 60 % para grandes empresas y del 80 % para microempresas y PYME.
  Para educación especial, la intensidad bruta de la ayuda no podrá exceder del 35 % para grandes empresas y del 45 % para microempresas y PYME.
  Tanto para la educación general como para la especial, la intensidad de la ayuda podrá incrementarse en otro 10 % si se trata de la educación de una persona desfavorecida |
| Fecha de ejecución | Comienzo del programa de ayuda: 1.1.2005. |
| Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | El objetivo de la iniciativa comunitaria EQUAL consiste en desarrollar métodos innovadores para hacer frente a la discriminación y a las desigualdades en el mercado laboral, a través de la Asociación para el Desarrollo y con la ayuda de los agentes económicos, incluidas las empresas.
  EQUAL contribuye a la ejecución de la Estrategia europea para el empleo |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság |
| Dirección:
  H-1054 Budapest, Alkotmány u. 3. |

Ayuda no

XT 21/06

Estado miembro

República de Hungría

Región

Todo el país

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Iniciativa comunitaria EQUAL

Base jurídica

Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

EUR 13 649 200 en 2005 (1)

Intensidad máxima de la ayuda

Para educación general, la intensidad bruta de la ayuda no podrá exceder del 60 % para grandes empresas y del 80 % para microempresas y PYME.

Para educación especial, la intensidad bruta de la ayuda no podrá exceder del 35 % para grandes empresas y del 45 % para microempresas y PYME.

Tanto para la educación general como para la especial, la intensidad de la ayuda podrá incrementarse en otro 10 % si se trata de la educación de una persona desfavorecida

Fecha de ejecución

Comienzo del programa de ayuda: 1.1.2005.

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

El objetivo de la iniciativa comunitaria EQUAL consiste en desarrollar métodos innovadores para hacer frente a la discriminación y a las desigualdades en el mercado laboral, a través de la Asociación para el Desarrollo y con la ayuda de los agentes económicos, incluidas las empresas.

EQUAL contribuye a la ejecución de la Estrategia europea para el empleo

Sectores económicos afectados

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság

Dirección:

H-1054 Budapest, Alkotmány u. 3.

| Ayuda no | XT 23/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Molise, con distintas intensidades de ayuda en función del área de intervención |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Programa plurianual de medidas destinadas a promover la recuperación económica de Molise tras las catástrofes sufridas — Anuncio público referente a la concesión de ayudas a las empresas |
| Base jurídica | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.
  Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| El texto del fundamento jurídico figura en la web oficial de la Región de Molise (www.regione.molise.it), en el apartado específico sobre el Programa plurianual de medidas directas de estímulo a la recuperación productiva en el territorio de la Región de Molise |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual
  Más de tres años medios | 0,53 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 16.2.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 30.6.2008 |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | Sí |
| Formación específica | Sí |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros sectores industriales | Sí |
| Otros servicios | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15 |
| Dirección:





  via XXIV Maggio, 130 |
| I-86100 Campobasso |

Ayuda no

XT 23/06

Estado miembro

Italia

Región

Molise, con distintas intensidades de ayuda en función del área de intervención

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Programa plurianual de medidas destinadas a promover la recuperación económica de Molise tras las catástrofes sufridas — Anuncio público referente a la concesión de ayudas a las empresas

Base jurídica

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

El texto del fundamento jurídico figura en la web oficial de la Región de Molise (www.regione.molise.it), en el apartado específico sobre el Programa plurianual de medidas directas de estímulo a la recuperación productiva en el territorio de la Región de Molise

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Más de tres años medios

0,53 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

16.2.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30.6.2008

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros sectores industriales

Sí

Otros servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

Dirección:

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XT 56/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Irlanda del Norte |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Programa de desarrollo de las empresas |
| Base jurídica | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 7,5 millones de GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | A partir del 2.2.2001 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | Sí |
| Formación específica | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Invest NI |
| Dirección:





  44-58 May Street |
| Belfast BT1 4NN |
| United Kingdom |

Ayuda no

XT 56/04

Estado miembro

Reino Unido

Región

Irlanda del Norte

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Programa de desarrollo de las empresas

Base jurídica

The Industrial Development (NI) Order 1982

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

7,5 millones de GBP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

A partir del 2.2.2001

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Invest NI

Dirección:

44-58 May Street

Belfast BT1 4NN

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento

Sí

---

(1)  Estos datos representan el presupuesto total anual para el programa EQUAL para 2005. El presupuesto incluye también medidas que no constituyen una ayuda estatal (calculado con el tipo de cambio: 250 HUF = 1 EUR.)

---

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité permanente de los Estados de la AELC

| 28.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/21

---

Lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los Estados EEE-AELC para el primer semestre de 2003

(2006/C 233/08)

Con referencia a la decisión del Comité Mixto del EEE no 74/1999, de 28 de mayo de 1999, se invita al Comité Mixto del EEE a que tome nota, durante su reunión del 10 de marzo de 2006, de las siguientes listas relativas a autorizaciones de comercialización de medicamentos durante el período del 1 de enero al 30 de junio de 2003:

| Anexo I | Lista de nuevas autorizaciones de comercialización |
| --- | --- |

Anexo I

| Anexo II | Lista de autorizaciones de comercialización renovadas |
| --- | --- |

Anexo II

| Anexo III | Lista de autorizaciones de comercialización ampliadas |
| --- | --- |

Anexo III

| Anexo IV | Lista de autorizaciones de comercialización retiradas |
| --- | --- |

Anexo IV

---

ANEXO I

1.   Nuevas autorizaciones de comercialización:

En el período del 1 de enero al 30 de junio de 2003 se concedieron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC

| Número UE | Producto | País | Fecha de autorización |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/131/031-050 | PegIntron | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/00/134/013-021 | Lantus | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/00/146/027 | Keppra | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/00/147/001/NO-008/NO | Hexavac | Noruega | 30.1.2003 |
| EU/1/01/171/009-010 | Rapamune | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/01/176/004-006 | Zometa | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/01/179/001/NO | Osteogent Protein 1 | Noruega | 24.4.2003 |
| EU/1/01/183/001/NO-017/NO | HBVAXPRO | Noruega | 5.3.2003 |
| EU/1/01/188/004-006 | Fabrazyme | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/01/195/008-015 | Liprolog | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/02/201/005-006 | Protopic | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/202/005-006 | Protopy | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/216/002 | Invanz | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/224/001/NO-005/NO | Ambirix | Noruega | 8.1.2003 |
| EU/1/02/226/001/IS | InductOs | Islandia | 19.3.2003 |
| EU/1/02/233/001-015 | Insulatard | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/238/001 | Zavesca | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/239/001/NO-024/NO | Bextra | Noruega | 9.4.2003 |
| EU/1/02/239/001-010/IS | Bextra cápsulas 10 mg * | Islandia | 22.5.2003 |
| EU/1/02/239/001-024 | Bextra | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/239/011-020/IS | Bextra cápsulas 20 mg * | Islandia | 22.5.2003 |
| EU/1/02/239/021-024/IS | Bextra cápsulas 40 mg * | Islandia | 22.5.2003 |
| EU/1/02/240/001-003 | Somavert | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/242/001/NO-024/NO | Valdyn | Noruega | 9.4.2003 |
| EU/1/02/242/001-024 | Valdyn | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/244/001/NO-024/NO | Kudeq | Noruega | 9.4.2003 |
| EU/1/02/244/001-024 | Kudeq | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/245/001 | Theryttrex | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/245/001-002/IS | Theryttrex precursor radioactivo | Islandia | 7.2.2002 |
| EU/1/02/246/001/IS | Carbaglu comprimido dispersable | Islandia | 17.2.2003 |
| EU/1/02/246/001/NO-002/NO | Carbaglu | Noruega | 6.3.2003 |
| EU/1/03/248/001/NO-012/NO | Levitra | Noruega | 10.3.2003 |
| EU/1/03/248/001-004/IS | Levitra 5 mg | Islandia | 24.3.2003 |
| EU/1/03/248/001-012 | Levitra | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/03/248/005-008/IS | Levitra 10 mg | Islandia | 24.3.2003 |
| EU/1/03/248/009-012/IS | Levitra 20 mg | Islandia | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/001/NO-012/NO | Vivanza | Noruega | 26.5.2003 |
| EU/1/03/249/001-004/IS | Vivanza cápsulas 5 mg | Islandia | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/001-012 | Vivanza | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/03/249/005-008/IS | Vivanza cápsulas 10 mg | Islandia | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/009-012/IS | Vivanza cápsulas 20 mg | Islandia | 24.3.2003 |
| EU/1/03/250/001 | Ytracis | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/03/250/001/IS | Ytracis 1850 MBq/ml | Islandia | 16.4.2003 |
| EU/1/03/250/001/NO | Ytracis 1850 MBq/ml | Noruega | 22.4.2003 |
| EU/1/03/251/001 | Hepsera | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/03/251/001/IS | Hepsera cápsulas 10 mg | Islandia | 4.4.2003 |
| EU/1/03/251/001/NO | Hepsera | Noruega | 26.3.2003 |
| EU/1/03/252/001/NO-003/NO | Fuzeon | Noruega | 5.6.2003 |
| EU/1/03/252/001-002/IS | Fuzeon polvo y solv. para sol. inyect. | Islandia | 20.6.2003 |
| EU/1/03/252/003/IS | Fuzeon polvo para sol. inyectable | Islandia | 20.6.2003 |
| EU/1/96/007/021-028 | Humalog | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/96/011/001-004 | Caelyx | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/054/001 and 003-005 | Viracept | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/98/069/004a, 4b | Plavix | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/98/070/004a, 4b | Iscover | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/98/084/002 | Simulect | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/99/103/004 | ReFacto | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/2/00/021/001/NO-002/NO | Rabigen | Noruega | 19.5.2003 |
| EU/2/00/022/001/NO-004/NO | Ibaflin | Noruega | 19.5.2003 |
| EU/2/00/022/001a, b, 002a, b | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/022/003a, b, 004a, b | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/022/005-012 | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/024/001/NO | Pruban | Noruega | 6.5.2003 |
| EU/2.2.20033/001/NO | Dexdomitor | Noruega | 16.1.2003 |
| EU/2.2.20034/001/IS | Nobivac Bb cat | Islandia | 21.1.2003 |
| EU/2.2.20035/001-006 | SevoFlo | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/2.2.20036/001-002 | Nobilis OR inac | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/2.2.20036/001-002 | Nobilis OR inac | Noruega | 31.1.2003 |
| EU/2.3.20037/001/NO-004/NO | ProteqFlu | Noruega | 24.4.2003 |
| EU/2.3.20037/001-004 | ProteqFlu | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2.3.20038/001/NO-004/NO | ProteqFlu-Te | Noruega | 24.4.2003 |
| EU/2.3.20038/001-004 | ProteqFlu-Te | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2.3.20039/001-012 | Advocate | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/2.3.20039/013/NO-018/NO | Advocate | Noruega | 25.6.2003 |
| EU/2/97/004/001 and 003-008 | Metacam | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/97/005/008-009 | Quadrisol | Liechtenstein | 31.1.2003 |

Número UE

Producto

País

Fecha de autorización

EU/1/00/131/031-050

PegIntron

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/00/134/013-021

Lantus

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/00/146/027

Keppra

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/00/147/001/NO-008/NO

Hexavac

Noruega

30.1.2003

EU/1/01/171/009-010

Rapamune

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/01/176/004-006

Zometa

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/01/179/001/NO

Osteogent Protein 1

Noruega

24.4.2003

EU/1/01/183/001/NO-017/NO

HBVAXPRO

Noruega

5.3.2003

EU/1/01/188/004-006

Fabrazyme

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/01/195/008-015

Liprolog

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/02/201/005-006

Protopic

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/202/005-006

Protopy

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/216/002

Invanz

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/224/001/NO-005/NO

Ambirix

Noruega

8.1.2003

EU/1/02/226/001/IS

InductOs

Islandia

19.3.2003

EU/1/02/233/001-015

Insulatard

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/238/001

Zavesca

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/239/001/NO-024/NO

Bextra

Noruega

9.4.2003

EU/1/02/239/001-010/IS

Bextra cápsulas 10 mg *

Islandia

22.5.2003

EU/1/02/239/001-024

Bextra

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/239/011-020/IS

Bextra cápsulas 20 mg *

Islandia

22.5.2003

EU/1/02/239/021-024/IS

Bextra cápsulas 40 mg *

Islandia

22.5.2003

EU/1/02/240/001-003

Somavert

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/242/001/NO-024/NO

Valdyn

Noruega

9.4.2003

EU/1/02/242/001-024

Valdyn

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/244/001/NO-024/NO

Kudeq

Noruega

9.4.2003

EU/1/02/244/001-024

Kudeq

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/245/001

Theryttrex

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/245/001-002/IS

Theryttrex precursor radioactivo

Islandia

7.2.2002

EU/1/02/246/001/IS

Carbaglu comprimido dispersable

Islandia

17.2.2003

EU/1/02/246/001/NO-002/NO

Carbaglu

Noruega

6.3.2003

EU/1/03/248/001/NO-012/NO

Levitra

Noruega

10.3.2003

EU/1/03/248/001-004/IS

Levitra 5 mg

Islandia

24.3.2003

EU/1/03/248/001-012

Levitra

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/03/248/005-008/IS

Levitra 10 mg

Islandia

24.3.2003

EU/1/03/248/009-012/IS

Levitra 20 mg

Islandia

24.3.2003

EU/1/03/249/001/NO-012/NO

Vivanza

Noruega

26.5.2003

EU/1/03/249/001-004/IS

Vivanza cápsulas 5 mg

Islandia

24.3.2003

EU/1/03/249/001-012

Vivanza

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/03/249/005-008/IS

Vivanza cápsulas 10 mg

Islandia

24.3.2003

EU/1/03/249/009-012/IS

Vivanza cápsulas 20 mg

Islandia

24.3.2003

EU/1/03/250/001

Ytracis

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/03/250/001/IS

Ytracis 1850 MBq/ml

Islandia

16.4.2003

EU/1/03/250/001/NO

Ytracis 1850 MBq/ml

Noruega

22.4.2003

EU/1/03/251/001

Hepsera

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/03/251/001/IS

Hepsera cápsulas 10 mg

Islandia

4.4.2003

EU/1/03/251/001/NO

Hepsera

Noruega

26.3.2003

EU/1/03/252/001/NO-003/NO

Fuzeon

Noruega

5.6.2003

EU/1/03/252/001-002/IS

Fuzeon polvo y solv. para sol. inyect.

Islandia

20.6.2003

EU/1/03/252/003/IS

Fuzeon polvo para sol. inyectable

Islandia

20.6.2003

EU/1/96/007/021-028

Humalog

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/96/011/001-004

Caelyx

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/054/001 and 003-005

Viracept

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/98/069/004a, 4b

Plavix

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/98/070/004a, 4b

Iscover

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/98/084/002

Simulect

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/99/103/004

ReFacto

Liechtenstein

31.1.2003

EU/2/00/021/001/NO-002/NO

Rabigen

Noruega

19.5.2003

EU/2/00/022/001/NO-004/NO

Ibaflin

Noruega

19.5.2003

EU/2/00/022/001a, b, 002a, b

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/022/003a, b, 004a, b

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/022/005-012

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/024/001/NO

Pruban

Noruega

6.5.2003

EU/2.2.20033/001/NO

Dexdomitor

Noruega

16.1.2003

EU/2.2.20034/001/IS

Nobivac Bb cat

Islandia

21.1.2003

EU/2.2.20035/001-006

SevoFlo

Liechtenstein

31.1.2003

EU/2.2.20036/001-002

Nobilis OR inac

Liechtenstein

31.1.2003

EU/2.2.20036/001-002

Nobilis OR inac

Noruega

31.1.2003

EU/2.3.20037/001/NO-004/NO

ProteqFlu

Noruega

24.4.2003

EU/2.3.20037/001-004

ProteqFlu

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2.3.20038/001/NO-004/NO

ProteqFlu-Te

Noruega

24.4.2003

EU/2.3.20038/001-004

ProteqFlu-Te

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2.3.20039/001-012

Advocate

Liechtenstein

31.5.2003

EU/2.3.20039/013/NO-018/NO

Advocate

Noruega

25.6.2003

EU/2/97/004/001 and 003-008

Metacam

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/97/005/008-009

Quadrisol

Liechtenstein

31.1.2003

---

ANEXO II

2.   Autorizaciones de comercialización renovadas

En el período del 1 de enero al 30 de junio de 2003 se renovaron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de renovación |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/96/006/001/NO-003/NO | NovoSeven | Noruega | 14.1.2003 |
| EU/1/96/015/001/NO-002/NO | Epivir | Noruega | 31.1.2003 |
| EU/1/97/032/001/IS | LeukoScan p.f. sol. para iny. | Islandia | 29.1.2003 |
| EU/1/97/039/001/NO-004/NO | Cystagon | Noruega | 3.3.2003 |
| EU/1/97/039/001-002/IS | Cystagon cápsulas duras | Islandia | 29.1.2003 |
| EU/1/97/039/003-004/IS | Cystagon cápsulas duras | Islandia | 29.1.2003 |
| EU/1/97/040/001-002/IS | Teslascan 0,01 mmol/ml solución para infusión | Islandia | 12.5.2003 |
| EU/1/97/045/001, 006-007/IS | Helicobacter INFAI polvo para solución oral, 75 mg | Islandia | 12.5.2003 |
| EU/1/97/045/008/IS | Helicobacter INFAI polvo para solución oral, 45 mg | Islandia | 12.5.2003 |
| EU/1/97/046/001-003, -010, -013/IS | Aprovel cápsulas 75 mg | Islandia | 18.2.2003 |
| EU/1/97/046/004-006, -011, -014/IS | Aprovel cápsulas 150 mg | Islandia | 18.2.2003 |
| EU/1/97/046/007-009, 026, 030, 033/IS | Aprovel cápsulas 300 mg | Islandia | 18.2.2003 |
| EU/1/97/047/001/IS | BeneFix polvo y solv. iny. 250 IU | Islandia | 15.4.2003 |
| EU/1/97/047/001-003 | BeneFix | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/047/002/IS | BeneFix polvo y solv. iny. 500 IU | Islandia | 15.4.2003 |
| EU/1/97/047/003/IS | BeneFix polvo y solv. iny. 1 000 IU | Islandia | 15.4.2003 |
| EU/1/97/048/001-014 | Infanrix HepB | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/97/048/001-014/IS | Infanrix HepB | Islandia | 11.2.2003 |
| EU/1/97/049/001-003, -010, 013/IS | Karvea cápsulas 75 mg | Islandia | 12.2.2003 |
| EU/1/97/049/004-006, -012, 015/IS | Karvea cápsulas 300 mg | Islandia | 12.2.2003 |
| EU/1/97/049/004-006, -011, 014/IS | Karvea cápsulas 150 mg | Islandia | 12.2.2003 |
| EU/1/97/050/001/NO | Sifrol | Noruega | 6.1.2003 |
| EU/1/97/050/009/NO-012/NO | Sifrol | Noruega | 6.1.2003 |
| EU/1/97/051/001-002/IS | Mirapexin cápsulas 0,088 mg | Islandia | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/003-004/IS | Mirapexin cápsulas 0,18 mg | Islandia | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/005-006/IS | Mirapexin cápsulas 0,035 mg | Islandia | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/007-008/IS | Mirapexin cápsulas 0,7 mg | Islandia | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/009-010/IS | Mirapexin cápsulas 1,1 mg | Islandia | 31.1.2003 |
| EU/1/97/052/001/NO-006/NO | Daquiran | Noruega | 28.1.2003 |
| EU/1/97/052/009/NO-010/NO | Daquiran | Noruega | 28.1.2003 |
| EU/1/97/053/001/NO-005/NO | Cerezyme | Noruega | 6.1.2003 |
| EU/1/97/053/001-002/IS | Cerezyme 200U | Islandia | 10.2.2003 |
| EU/1/97/053/001-005 | Cerezyme | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/97/053/003-005/IS | Cerezyme 400U | Islandia | 10.2.2003 |
| EU/1/97/054/001/IS | Viracept 50 mg/g polvo oral | Islandia | 13.5.2003 |
| EU/1/97/054/001/NO | Viracept | Noruega | 18.2.2003 |
| EU/1/97/054/003/IS | Viracept cápsulas 250 mg | Islandia | 13.5.2003 |
| EU/1/97/054/003/NO-005/NO | Viracept | Noruega | 18.2.2003 |
| EU/1/97/054/005/IS | Viracept 250 mg | Islandia | 13.5.2003 |
| EU/1/97/055/001/IS | Viramune cápsulas 200 mg | Islandia | 10.4.2003 |
| EU/1/97/055/001/NO-002/NO | Viramune | Noruega | 6.3.2003 |
| EU/1/97/055/001-002 | Viramune | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/055/002/IS | Viramune mixt. susp. 50 mg/5ml | Islandia | 10.4.2003 |
| EU/1/97/057/001 | Quadramet | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/057/001/IS | Quadramet solución inyect. 1,3 GB/ml | Islandia | 16.5.2003 |
| EU/1/97/057/001/NO | Quadramet | Noruega | 5.5.2003 |
| EU/1/98/065/001/NO-002/NO | Optison | Noruega | 20.6.2003 |
| EU/1/98/065/001-002 | Optison | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/98/065/001-002/IS | Optison, solución inyectable | Islandia | 25.6.2003 |
| EU/2/98/007/001-003 | Clomicalm | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/2/98/008/001/NO-004/NO | Neocolipor | Noruega | 18.6.2003 |
| EU/2/98/008/001-004 | Neocolipor | Liechtenstein | 31.5.2003 |

Número UE

Producto

País

Fecha de renovación

EU/1/96/006/001/NO-003/NO

NovoSeven

Noruega

14.1.2003

EU/1/96/015/001/NO-002/NO

Epivir

Noruega

31.1.2003

EU/1/97/032/001/IS

LeukoScan p.f. sol. para iny.

Islandia

29.1.2003

EU/1/97/039/001/NO-004/NO

Cystagon

Noruega

3.3.2003

EU/1/97/039/001-002/IS

Cystagon cápsulas duras

Islandia

29.1.2003

EU/1/97/039/003-004/IS

Cystagon cápsulas duras

Islandia

29.1.2003

EU/1/97/040/001-002/IS

Teslascan 0,01 mmol/ml solución para infusión

Islandia

12.5.2003

EU/1/97/045/001, 006-007/IS

Helicobacter INFAI polvo para solución oral, 75 mg

Islandia

12.5.2003

EU/1/97/045/008/IS

Helicobacter INFAI polvo para solución oral, 45 mg

Islandia

12.5.2003

EU/1/97/046/001-003, -010, -013/IS

Aprovel cápsulas 75 mg

Islandia

18.2.2003

EU/1/97/046/004-006, -011, -014/IS

Aprovel cápsulas 150 mg

Islandia

18.2.2003

EU/1/97/046/007-009, 026, 030, 033/IS

Aprovel cápsulas 300 mg

Islandia

18.2.2003

EU/1/97/047/001/IS

BeneFix polvo y solv. iny. 250 IU

Islandia

15.4.2003

EU/1/97/047/001-003

BeneFix

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/047/002/IS

BeneFix polvo y solv. iny. 500 IU

Islandia

15.4.2003

EU/1/97/047/003/IS

BeneFix polvo y solv. iny. 1 000 IU

Islandia

15.4.2003

EU/1/97/048/001-014

Infanrix HepB

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/97/048/001-014/IS

Infanrix HepB

Islandia

11.2.2003

EU/1/97/049/001-003, -010, 013/IS

Karvea cápsulas 75 mg

Islandia

12.2.2003

EU/1/97/049/004-006, -012, 015/IS

Karvea cápsulas 300 mg

Islandia

12.2.2003

EU/1/97/049/004-006, -011, 014/IS

Karvea cápsulas 150 mg

Islandia

12.2.2003

EU/1/97/050/001/NO

Sifrol

Noruega

6.1.2003

EU/1/97/050/009/NO-012/NO

Sifrol

Noruega

6.1.2003

EU/1/97/051/001-002/IS

Mirapexin cápsulas 0,088 mg

Islandia

31.1.2003

EU/1/97/051/003-004/IS

Mirapexin cápsulas 0,18 mg

Islandia

31.1.2003

EU/1/97/051/005-006/IS

Mirapexin cápsulas 0,035 mg

Islandia

31.1.2003

EU/1/97/051/007-008/IS

Mirapexin cápsulas 0,7 mg

Islandia

31.1.2003

EU/1/97/051/009-010/IS

Mirapexin cápsulas 1,1 mg

Islandia

31.1.2003

EU/1/97/052/001/NO-006/NO

Daquiran

Noruega

28.1.2003

EU/1/97/052/009/NO-010/NO

Daquiran

Noruega

28.1.2003

EU/1/97/053/001/NO-005/NO

Cerezyme

Noruega

6.1.2003

EU/1/97/053/001-002/IS

Cerezyme 200U

Islandia

10.2.2003

EU/1/97/053/001-005

Cerezyme

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/97/053/003-005/IS

Cerezyme 400U

Islandia

10.2.2003

EU/1/97/054/001/IS

Viracept 50 mg/g polvo oral

Islandia

13.5.2003

EU/1/97/054/001/NO

Viracept

Noruega

18.2.2003

EU/1/97/054/003/IS

Viracept cápsulas 250 mg

Islandia

13.5.2003

EU/1/97/054/003/NO-005/NO

Viracept

Noruega

18.2.2003

EU/1/97/054/005/IS

Viracept 250 mg

Islandia

13.5.2003

EU/1/97/055/001/IS

Viramune cápsulas 200 mg

Islandia

10.4.2003

EU/1/97/055/001/NO-002/NO

Viramune

Noruega

6.3.2003

EU/1/97/055/001-002

Viramune

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/055/002/IS

Viramune mixt. susp. 50 mg/5ml

Islandia

10.4.2003

EU/1/97/057/001

Quadramet

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/057/001/IS

Quadramet solución inyect. 1,3 GB/ml

Islandia

16.5.2003

EU/1/97/057/001/NO

Quadramet

Noruega

5.5.2003

EU/1/98/065/001/NO-002/NO

Optison

Noruega

20.6.2003

EU/1/98/065/001-002

Optison

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/98/065/001-002/IS

Optison, solución inyectable

Islandia

25.6.2003

EU/2/98/007/001-003

Clomicalm

Liechtenstein

31.5.2003

EU/2/98/008/001/NO-004/NO

Neocolipor

Noruega

18.6.2003

EU/2/98/008/001-004

Neocolipor

Liechtenstein

31.5.2003

---

ANEXO III

3.   Autorizaciones de comercialización ampliadas

En el período del 1 de enero al 30 de junio de 2003 se ampliaron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de ampliación |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/027/NO | Keppra | Noruega | 18.3.2003 |
| EU/1/01/171/009-010/IS | Rapamune filmc. cápsulas 2 mg | Islandia | 11.6.2003 |
| EU/1/01/171/009-010/NO | Rapamune | Noruega | 29.1.2003 |
| EU/1/01/176/004/NO-006/NO | Zometa | Noruega | 29.4.2003 |
| EU/1/01/176/004-006/IS | Zometa, concentrado soluble para infus | Islandia | 22.3.2003 |
| EU/1/96/015/003/NO | Epivir | Noruega | 4.2.2003 |
| EU/1/98/084/002/NO | Simulect | Noruega | 18.3.2003 |
| EU/1/99/103/004/NO | ReFacto | Noruega | 13.3.2003 |
| EU/1/99/127/040/NO-044/NO | Introna | Noruega | 21.1.2003 |
| EU/2/00/022/009/NO-12/NO | Ibaflin | Noruega | 18.6.2003 |

Número UE

Producto

País

Fecha de ampliación

EU/1/00/146/027/NO

Keppra

Noruega

18.3.2003

EU/1/01/171/009-010/IS

Rapamune filmc. cápsulas 2 mg

Islandia

11.6.2003

EU/1/01/171/009-010/NO

Rapamune

Noruega

29.1.2003

EU/1/01/176/004/NO-006/NO

Zometa

Noruega

29.4.2003

EU/1/01/176/004-006/IS

Zometa, concentrado soluble para infus

Islandia

22.3.2003

EU/1/96/015/003/NO

Epivir

Noruega

4.2.2003

EU/1/98/084/002/NO

Simulect

Noruega

18.3.2003

EU/1/99/103/004/NO

ReFacto

Noruega

13.3.2003

EU/1/99/127/040/NO-044/NO

Introna

Noruega

21.1.2003

EU/2/00/022/009/NO-12/NO

Ibaflin

Noruega

18.6.2003

---

ANEXO IV

4.   Autorizaciones de comercialización retiradas

En el período del 1 de enero al 30 de junio de 2003 se retiraron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de retirada |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/142/003/IS | Novomix 30 Penfill | Islandia | 1.1.2003 |
| EU/1/00/142/003/NO | Novomix 30 Penfil | Noruega | 12.3.2003 |
| EU/1/00/142/006/IS | Novomix 30 Novolet | Islandia | 1.1.2003 |
| EU/1/00/142/006/NO | Novomix 30 Novolet | Noruega | 12.3.2003 |
| EU/1/96/021/001/NO-010/NO | Olansek | Noruega | 27.5.2003 |
| EU/1/96/021/001-010 | Olansek | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/019/004 | Eurifel FelV | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/2/00/019/004/NO | Eurifel FelV | Noruega | 27.5.2003 |

Número UE

Producto

País

Fecha de retirada

EU/1/00/142/003/IS

Novomix 30 Penfill

Islandia

1.1.2003

EU/1/00/142/003/NO

Novomix 30 Penfil

Noruega

12.3.2003

EU/1/00/142/006/IS

Novomix 30 Novolet

Islandia

1.1.2003

EU/1/00/142/006/NO

Novomix 30 Novolet

Noruega

12.3.2003

EU/1/96/021/001/NO-010/NO

Olansek

Noruega

27.5.2003

EU/1/96/021/001-010

Olansek

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/019/004

Eurifel FelV

Liechtenstein

31.5.2003

EU/2/00/019/004/NO

Eurifel FelV

Noruega

27.5.2003

---

| 28.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/28

---

lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los Estados EEE-AELC para el segundo semestre de 2003

(2006/C 233/09)

Con referencia a la decisión del Comité Mixto del EEE no 74/1999, de 28 de mayo de 1999, se invita al Comité Mixto del EEE a que tome nota, durante su reunión del 10 de marzo de 2006, de las siguientes listas relativas a autorizaciones de comercialización de medicamentos durante el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 2003:

| Anexo I | Lista de nuevas autorizaciones de comercialización |
| --- | --- |

Anexo I

| Anexo II | Lista de autorizaciones de comercialización renovadas |
| --- | --- |

Anexo II

| Anexo III | Lista de autorizaciones de comercialización ampliadas |
| --- | --- |

Anexo III

| Anexo IV | Lista de autorizaciones de comercialización retiradas |
| --- | --- |

Anexo IV

---

ANEXO I

1.   Nuevas autorizaciones de comercialización:

En el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 2003 se concedieron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de autorización |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/141/001/IS | Myocet concentrado para dispersión liposómica para perfusión | Islandia | 31.7.2003 |
| EU/1/00/150/011-015 | Actos | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/00/151/009-013 | Glustin | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/00/165/007 | Ovitrelle | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/02/206/005-008 | Arixtra | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/02/207/005-008 | Quixidar | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/02/219/010-013 | Ebixa | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/229/036-037 | Actraphane | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/230/016-017 | Actrapid | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/231/036-037 | Mixtard | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/232/003 | Velosulin | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/233/016-017 | Insulatard | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/234/016-017 | Protaphane | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/240/004 | Somavert | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/242/001-010/IS | Valdyn, comprimidos 10 mg | Islandia | 1.7.2003 |
| EU/1/02/242/011-020/IS | Valdyn, comprimidos 20 mg | Islandia | 1.7.2003 |
| EU/1/02/242/021-024/IS | Valdyn, comprimidos 40 mg | Islandia | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/001-010/IS | Kudeq, comprimidos 10 mg | Islandia | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/011-020/IS | Kudeq, comprimidos 20 mg | Islandia | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/021-024/IS | Kudeq, comprimidos 40 mg | Islandia | 1.7.2003 |
| EU/1/03/247/001-002 | Forsteo | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/03/247/001-002/IS | Forsteo, solución inyectable en pluma precargada | Islandia | 8.7.2003 |
| EU/1/03/252/001-003 | Fuzeon | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/03/253/001-003 | Aldurazyme | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/03/253/001-003/IS | Aldurazyme, concentrado para solución para perf. 100 U/ml | Islandia | 21.7.2003 |
| EU/1/03/254/001 | Busilvex | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/03/254/001/IS | Busilvex 6 mg/ml concentrado para solución para perfusión | Islandia | 22.7.2003 |
| EU/1/03/254/001/NO | Busilvex | Noruega | 17.7.2003 |
| EU/1/03/255/001/NO-003/NO | Ventavis | Noruega | 30.10.2003 |
| EU/1/03/255/001-003/IS | Ventavis solución para inhalación por nebulizador 10 microg/ml | Islandia | 15.10.2003 |
| EU/1/03/256/001/NO-006/NO | Humira | Noruega | 11.9.2003 |
| EU/1/03/256/001-006 | Humira | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/03/256/001-006/IS | Humira solución inyectable | Islandia | 25.9.2003 |
| EU/1/03/257/001/NO-006/NO | Trudexa | Noruega | 17.9.2003 |
| EU/1/03/257/001-006 | Trudexa | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/03/257/001-006/IS | Trudexa solución inyectable | Islandia | 29.9.2003 |
| EU/1/03/258/001/NO-006/NO | Avandamet | Noruega | 18.11.2003 |
| EU/1/03/258/001-003/IS | Avandamet comprimidos 1mg/500 mg | Islandia | 19.11.2003 |
| EU/1/03/258/001-006 | Avandamet | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/258/004-006/IS | Avandamet comprimidos 2mg/500mg | Islandia | 19/11/2 003 |
| EU/1/03/259/001/NO-006/NO | Onsenal | Noruega | 5.11.2003 |
| EU/1/03/259/001-004/IS | Onsenal cápsulas duras 200 mg | Islandia | 16.12.2003 |
| EU/1/03/259/001-006 | Onsenal | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/259/005-006/IS | Onsenal cápsulas duras 400 mg | Islandia | 16.12.2003 |
| EU/1/03/260/001/NO-012/NO | Stalevo | Noruega | 5.11.2003 |
| EU/1/03/260/001-004/IS | Stalevo comprimidos 50/12,5/200 mg | Islandia | 31.10.2003 |
| EU/1/03/260/001-012 | Stalevo | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/260/005-008/IS | Stalevo comprimidos 100/25/200 mg | Islandia | 31.10.2003 |
| EU/1/03/260/009-012/IS | Stalevo comprimidos 150/37,5/200 mg | Islandia | 31.10.2003 |
| EU/1/03/261/001/NO-003/NO | Emtriva | Noruega | 5.11.2003 |
| EU/1/03/261/001-002/IS | Emtriva cápsulas duras 200 mg | Islandia | 8.11.2003 |
| EU/1/03/261/001-003 | Emtriva | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/261/003/IS | Emtriva solución oral 10mg/ml | Islandia | 8.11.2003 |
| EU/1/03/262/001/NO-006/NO | Emend | Noruega | 15.12.2003 |
| EU/1/03/262/001-003/IS | Emend cápsulas duras 80 mg | Islandia | 11.12.2003 |
| EU/1/03/262/004-006/IS | Emend cápsulas duras 80 mg y 125 mg (comb.) | Islandia | 11.12.2003 |
| EU/1/03/262/005/IS | Emend cápsulas duras 125 mg | Islandia | 11.12.2003 |
| EU/1/96/012/001-013 | Bondronat | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/96/015/004-005 | Epivir | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/97/033/003 | Avonex | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/064/001/NO | Pylobactell | Noruega | 1.7.2003 |
| EU/1/98/076/001/NO-002/NO,
  004/NO-009/NO | NovoNorm | Noruega | 15.8.2003 |
| EU/1/98/076/011/NO-016/NO,
  018/NO-021/NO | NovoNorm | Noruega | 15.8.2003 |
| EU/1/99/119/012-014 | NovoRapid | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/2/00/025/001/NO-006/NO | Bayovac CFS E2 | Noruega | 8.9.2003 |
| EU/2/00/027/001/NO-003/NO | Pirsue | Noruega | 2.9.2003 |
| EU/2/01/030/001/IS | Virbagen Omega polvo y disolvente para suspensión inyectable 5 MU | Islandia | 10.12.2003 |
| EU/2/01/030/002/IS | Virbagen Omega polvo y disolvente para suspensión inyectable 10 MU | Islandia | 10.12.2003 |
| EU/2/02/035/001/NO-006/NO | SevoFlo | Noruega | 2.9.2003 |
| EU/2/02/035/001-006/IS | SevoFlo líquido para inhalación del vapor para perros | Islandia | 1.8.2003 |
| EU/2/03/039/001-004 & 013-014/IS | Advocate solución para unción para gatos | Islandia | 25.9.2003 |
| EU/2/03/039/005-012 & 015-018/IS | Advocate solución para unción para perros | Islandia | 25.9.2003 |
| EU/2/03/039/013-018 | Advocate | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/2/03/040/001 | Gonazon | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/2/03/040/001/IS | Gonazon solución para inyección 1.600 microg/ml | Islandia | 30.10.2003 |
| EU/2/03/040/001/NO | Gonazon | Noruega | 18.8.2003 |
| EU/2/03/041/001/NO-005/NO | Draxxin | Noruega | 10.12.2003 |
| EU/2/03/041/001-005 | Draxxin | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/2/03/041/001-005/IS | Draxxin sol. inyectable, vacuno y porcino | Islandia | 12.12.2003 |
| EU/2/97/003/001-018 | Dicural | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/2/97/004/009 | Metacam | Liechtenstein | 30.11.2003 |

Número UE

Producto

País

Fecha de autorización

EU/1/00/141/001/IS

Myocet concentrado para dispersión liposómica para perfusión

Islandia

31.7.2003

EU/1/00/150/011-015

Actos

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/00/151/009-013

Glustin

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/00/165/007

Ovitrelle

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/02/206/005-008

Arixtra

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/02/207/005-008

Quixidar

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/02/219/010-013

Ebixa

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/229/036-037

Actraphane

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/230/016-017

Actrapid

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/231/036-037

Mixtard

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/232/003

Velosulin

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/233/016-017

Insulatard

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/234/016-017

Protaphane

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/240/004

Somavert

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/242/001-010/IS

Valdyn, comprimidos 10 mg

Islandia

1.7.2003

EU/1/02/242/011-020/IS

Valdyn, comprimidos 20 mg

Islandia

1.7.2003

EU/1/02/242/021-024/IS

Valdyn, comprimidos 40 mg

Islandia

1.7.2003

EU/1/02/244/001-010/IS

Kudeq, comprimidos 10 mg

Islandia

1.7.2003

EU/1/02/244/011-020/IS

Kudeq, comprimidos 20 mg

Islandia

1.7.2003

EU/1/02/244/021-024/IS

Kudeq, comprimidos 40 mg

Islandia

1.7.2003

EU/1/03/247/001-002

Forsteo

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/03/247/001-002/IS

Forsteo, solución inyectable en pluma precargada

Islandia

8.7.2003

EU/1/03/252/001-003

Fuzeon

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/03/253/001-003

Aldurazyme

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/03/253/001-003/IS

Aldurazyme, concentrado para solución para perf. 100 U/ml

Islandia

21.7.2003

EU/1/03/254/001

Busilvex

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/03/254/001/IS

Busilvex 6 mg/ml concentrado para solución para perfusión

Islandia

22.7.2003

EU/1/03/254/001/NO

Busilvex

Noruega

17.7.2003

EU/1/03/255/001/NO-003/NO

Ventavis

Noruega

30.10.2003

EU/1/03/255/001-003/IS

Ventavis solución para inhalación por nebulizador 10 microg/ml

Islandia

15.10.2003

EU/1/03/256/001/NO-006/NO

Humira

Noruega

11.9.2003

EU/1/03/256/001-006

Humira

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/03/256/001-006/IS

Humira solución inyectable

Islandia

25.9.2003

EU/1/03/257/001/NO-006/NO

Trudexa

Noruega

17.9.2003

EU/1/03/257/001-006

Trudexa

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/03/257/001-006/IS

Trudexa solución inyectable

Islandia

29.9.2003

EU/1/03/258/001/NO-006/NO

Avandamet

Noruega

18.11.2003

EU/1/03/258/001-003/IS

Avandamet comprimidos 1mg/500 mg

Islandia

19.11.2003

EU/1/03/258/001-006

Avandamet

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/258/004-006/IS

Avandamet comprimidos 2mg/500mg

Islandia

19/11/2 003

EU/1/03/259/001/NO-006/NO

Onsenal

Noruega

5.11.2003

EU/1/03/259/001-004/IS

Onsenal cápsulas duras 200 mg

Islandia

16.12.2003

EU/1/03/259/001-006

Onsenal

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/259/005-006/IS

Onsenal cápsulas duras 400 mg

Islandia

16.12.2003

EU/1/03/260/001/NO-012/NO

Stalevo

Noruega

5.11.2003

EU/1/03/260/001-004/IS

Stalevo comprimidos 50/12,5/200 mg

Islandia

31.10.2003

EU/1/03/260/001-012

Stalevo

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/260/005-008/IS

Stalevo comprimidos 100/25/200 mg

Islandia

31.10.2003

EU/1/03/260/009-012/IS

Stalevo comprimidos 150/37,5/200 mg

Islandia

31.10.2003

EU/1/03/261/001/NO-003/NO

Emtriva

Noruega

5.11.2003

EU/1/03/261/001-002/IS

Emtriva cápsulas duras 200 mg

Islandia

8.11.2003

EU/1/03/261/001-003

Emtriva

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/261/003/IS

Emtriva solución oral 10mg/ml

Islandia

8.11.2003

EU/1/03/262/001/NO-006/NO

Emend

Noruega

15.12.2003

EU/1/03/262/001-003/IS

Emend cápsulas duras 80 mg

Islandia

11.12.2003

EU/1/03/262/004-006/IS

Emend cápsulas duras 80 mg y 125 mg (comb.)

Islandia

11.12.2003

EU/1/03/262/005/IS

Emend cápsulas duras 125 mg

Islandia

11.12.2003

EU/1/96/012/001-013

Bondronat

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/96/015/004-005

Epivir

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/97/033/003

Avonex

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/064/001/NO

Pylobactell

Noruega

1.7.2003

EU/1/98/076/001/NO-002/NO,

004/NO-009/NO

NovoNorm

Noruega

15.8.2003

EU/1/98/076/011/NO-016/NO,

018/NO-021/NO

NovoNorm

Noruega

15.8.2003

EU/1/99/119/012-014

NovoRapid

Liechtenstein

31.7.2003

EU/2/00/025/001/NO-006/NO

Bayovac CFS E2

Noruega

8.9.2003

EU/2/00/027/001/NO-003/NO

Pirsue

Noruega

2.9.2003

EU/2/01/030/001/IS

Virbagen Omega polvo y disolvente para suspensión inyectable 5 MU

Islandia

10.12.2003

EU/2/01/030/002/IS

Virbagen Omega polvo y disolvente para suspensión inyectable 10 MU

Islandia

10.12.2003

EU/2/02/035/001/NO-006/NO

SevoFlo

Noruega

2.9.2003

EU/2/02/035/001-006/IS

SevoFlo líquido para inhalación del vapor para perros

Islandia

1.8.2003

EU/2/03/039/001-004 & 013-014/IS

Advocate solución para unción para gatos

Islandia

25.9.2003

EU/2/03/039/005-012 & 015-018/IS

Advocate solución para unción para perros

Islandia

25.9.2003

EU/2/03/039/013-018

Advocate

Liechtenstein

31.7.2003

EU/2/03/040/001

Gonazon

Liechtenstein

30.9.2003

EU/2/03/040/001/IS

Gonazon solución para inyección 1.600 microg/ml

Islandia

30.10.2003

EU/2/03/040/001/NO

Gonazon

Noruega

18.8.2003

EU/2/03/041/001/NO-005/NO

Draxxin

Noruega

10.12.2003

EU/2/03/041/001-005

Draxxin

Liechtenstein

30.11.2003

EU/2/03/041/001-005/IS

Draxxin sol. inyectable, vacuno y porcino

Islandia

12.12.2003

EU/2/97/003/001-018

Dicural

Liechtenstein

30.9.2003

EU/2/97/004/009

Metacam

Liechtenstein

30.11.2003

---

ANEXO II

2.   Autorizaciones de comercialización renovadas

En el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 2003 se renovaron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de renovación |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/162/001-006/IS | Prandin comprimidos 0,5 mg | Islandia | 25.9.2003 |
| EU/1/00/162/001-018 | Prandin | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/00/162/001-018/NO | Prandin | Noruega | 15.8.2003 |
| EU/1/00/162/007-012/IS | Prandin comprimidos 1 mg | Islandia | 25.9.2003 |
| EU/1/00/162/013-018/IS | Prandin comprimidos 2 mg | Islandia | 25.9.2003 |
| EU/1/97/047/001/NO-003/NO | Benefix | Noruega | 30.12.2003 |
| EU/1/97/048/001/NO-014/NO | InfanrixHep B | Noruega | 20.11.2003 |
| EU/1/97/051/001/NO-006/NO,
  009/NO-012/NO | Mirapexin | Noruega | 1.9.2003 |
| EU/1/98/058/001-002 | Combivir | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/058/001-002/IS | Combivir comprimidos recubiertos 150/300 mg | Islandia | 16.9.2003 |
| EU/1/98/058/001-002/NO | Combivir | Noruega | 7.7.2003 |
| EU/1/98/063/001-003/IS | Rebif 22 microg/0,5 ml. solución inyectable | Islandia | 18.9.2003 |
| EU/1/98/063/001-006 | Rebif | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/063/001-006/NO | Rebif | Noruega | 19.8.2003 |
| EU/1/98/063/004-006/IS | Rebif 44 microg/0,5 ml. solución inyectable | Islandia | 18.9.2003 |
| EU/1/98/064/001 | Pylobactell | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/064/001/IS | Pylobactell comprimidos solubles 100 mg | Islandia | 21.10.2003 |
| EU/1/98/066/001-003/IS | Exelon cápsulas duras, 1,5 mg | Islandia | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/001-013 | Exelon | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/066/001-013/NO | Exelon | Noruega | 15.7.2003 |
| EU/1/98/066/004-006/IS | Exelon cápsulas duras, 3 mg | Islandia | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/007-009/IS | Exelon cápsulas duras, 4,5 mg | Islandia | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/010-012/IS | Exelon cápsulas duras, 6 mg | Islandia | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/013/IS | Exelon solución oral, 2 mg/ml | Islandia | 26.8.2003 |
| EU/1/98/067/001/IS | MabThera concentrado para solución para perfusión 100 mg | Islandia | 13.10.2003 |
| EU/1/98/067/001-002 | Mabthera | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/067/001-002/NO | Mabthera | Noruega | 6.8.2003 |
| EU/1/98/067/002/IS | MabThera concentrado para solución para perfusión 500 mg | Islandia | 13.10.2003 |
| EU/1/98/069/001-004/IS | Plavix comprimidos 75 mg | Islandia | 20.11.2003 |
| EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b | Plavix | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO | Plavix | Noruega | 7.11.2003 |
| EU/1/98/070/001-004/IS | Iscover comprimidos 75 mg | Islandia | 20.11.2003 |
| EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b | Iscover | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO | Iscover | Noruega | 7.11.2003 |
| EU/1/98/071/001-006 | Xenical | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/071/001-006/IS | Xenical cápsulas duras 120 mg | Islandia | 1.12.2003 |
| EU/1/98/071/001-006/NO | Xenical | Noruega | 24.10.2003 |
| EU/1/98/073/001-004 | Evista | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/073/001-004/IS | Evista comprimidos recubiertos 60 mg | Islandia | 18.9.2003 |
| EU/1/98/073/001-004/NO | Evista | Noruega | 1.8.2003 |
| EU/1/98/074/001-004 | Optruma | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/074/001-004/IS | Optruma comprimidos recubiertos 60 mg | Islandia | 18.9.2003 |
| EU/1/98/074/001-004/NO | Optruma | Noruega | 1.8.2003 |
| EU/1/98/075/001-002 | Fortovase | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/075/001-002/IS | Fortovase cápsulas blandas 200 mg | Islandia | 19.11.2003 |
| EU/1/98/075/001-002/NO | Fortovase | Noruega | 8.10.2003 |
| EU/1/98/076/001-002, 004-007/IS | NovoNorm comprimidos 0,5 mg | Islandia | 25.9.2003 |
| EU/1/98/076/001-002, 004-009 | NovoNorm | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/076/008-009, 011-014/IS | NovoNorm comprimidos 1 mg | Islandia | 25.9.2003 |
| EU/1/98/076/011-016, 018-021 | NovoNorm | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/076/015-016, 018-021/IS | NovoNorm comprimidos 2 mg | Islandia | 25.9.2003 |
| EU/1/98/077/001-012 | Viagra | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/077/001-012/NO | Viagra | Noruega | 11.12.2003 |
| EU/1/98/080/001 | Aldara | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/080/001/IS | Aldara crema 5 % | Islandia | 3.12.2003 |
| EU/1/98/080/001/NO | Aldara | Noruega | 14.11.2003 |
| EU/1/98/081/001-004 | Comtan | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/081/001-004/IS | Comtan comprimidos recubiertos | Islandia | 16.12.2003 |
| EU/1/98/081/001-004/NO | Comtan | Noruega | 3.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004 | Comtess | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004/IS | Comtess comprimidos recubiertos | Islandia | 27.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004/NO | Comtess | Noruega | 14.11.2003 |
| EU/1/98/084/001-002 | Simulect | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/084/001-002/NO | Simulect | Noruega | 18.11.2003 |
| EU/1/98/085/001/NO-010/NO | Karvezide | Noruega | 18.12.2003 |
| EU/1/98/086/001/NO-010/NO | CoAprovel | Noruega | 19.12.2003 |
| EU/1/98/092/001-003/IS | Prometax cápsulas duras 1,5 mg | Islandia | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/001-013 | Prometax | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/092/001-013/NO | Prometax | Noruega | 15.7.2003 |
| EU/1/98/092/004-006/IS | Prometax cápsulas duras, 3 mg | Islandia | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/007-009/IS | Prometax cápsulas duras, 4,5 mg | Islandia | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/010-012/IS | Prometax cápsulas duras, 6 mg | Islandia | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/013/IS | Prometax solución oral 2 mg/ml | Islandia | 29.8.2003 |
| EU/2/96/002/001-003/IS | Fevaxyn Pentofel sol. inyectable | Islandia | 15.10.2003 |
| EU/2/97/003/001-003/IS | Dicural 100 mg/ml solución oral | Islandia | 12.10.2003 |
| EU/2/97/003/001-018/NO | Dicural | Noruega | 21.8.2003 |
| EU/2/97/003/004-015/IS | Dicural 15 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg comprimidos recubiertos | Islandia | 12.10.2003 |
| EU/2/97/003/016-018/IS | Dicural 50 mg/ml solución inyectable | Islandia | 12.10.2003 |
| EU/2/97/004/001/IS | Metacam 5 mg/ml solución inyectable para ganado | Islandia | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/003-005/IS | Metacam 1,5 mg/ml suspensión oral para perros | Islandia | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/006/IS | Metacam 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos | Islandia | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/007-008/IS | Metacam 20 mg/ml solución inyectable para ganado | Islandia | 8.7.2003 |
| EU/2/97/005/001, 005/IS | Quadrisol gel oral para caballos 100 mg/ml | Islandia | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/002-003, 006-007/IS | Quadrisol gel oral para perros 5 mg/ml | Islandia | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/004/IS | Quadrisol sol. inyectable | Islandia | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/008-009/IS | Quadrisol gel oral para perros 1 mg/ml | Islandia | 27.10.2003 |
| EU/2/98/006/001-010 | Nobilis IB 4-91 | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/2/98/006/001-010/IS | Nobilis IB 4-91 sol. inyectable | Islandia | 21.10.2003 |
| EU/2/98/006/001-010/NO | Nobilis IB 4-91 | Noruega | 8.8.2003 |
| EU/2/98/007/00/NO-003/NO | Clomicalm | Noruega | 1.9.2003 |
| EU/2/98/007/001-003/IS | Clomicalm comprimidos de 5 mg, 20 mg, 80 mg | Islandia | 27.10.2003 |
| EU/2/98/008/001-004/IS | Neocolipor suspensión inyectable | Islandia | 22.10.2003 |

Número UE

Producto

País

Fecha de renovación

EU/1/00/162/001-006/IS

Prandin comprimidos 0,5 mg

Islandia

25.9.2003

EU/1/00/162/001-018

Prandin

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/00/162/001-018/NO

Prandin

Noruega

15.8.2003

EU/1/00/162/007-012/IS

Prandin comprimidos 1 mg

Islandia

25.9.2003

EU/1/00/162/013-018/IS

Prandin comprimidos 2 mg

Islandia

25.9.2003

EU/1/97/047/001/NO-003/NO

Benefix

Noruega

30.12.2003

EU/1/97/048/001/NO-014/NO

InfanrixHep B

Noruega

20.11.2003

EU/1/97/051/001/NO-006/NO,

009/NO-012/NO

Mirapexin

Noruega

1.9.2003

EU/1/98/058/001-002

Combivir

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/058/001-002/IS

Combivir comprimidos recubiertos 150/300 mg

Islandia

16.9.2003

EU/1/98/058/001-002/NO

Combivir

Noruega

7.7.2003

EU/1/98/063/001-003/IS

Rebif 22 microg/0,5 ml. solución inyectable

Islandia

18.9.2003

EU/1/98/063/001-006

Rebif

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/063/001-006/NO

Rebif

Noruega

19.8.2003

EU/1/98/063/004-006/IS

Rebif 44 microg/0,5 ml. solución inyectable

Islandia

18.9.2003

EU/1/98/064/001

Pylobactell

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/064/001/IS

Pylobactell comprimidos solubles 100 mg

Islandia

21.10.2003

EU/1/98/066/001-003/IS

Exelon cápsulas duras, 1,5 mg

Islandia

26.8.2003

EU/1/98/066/001-013

Exelon

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/066/001-013/NO

Exelon

Noruega

15.7.2003

EU/1/98/066/004-006/IS

Exelon cápsulas duras, 3 mg

Islandia

26.8.2003

EU/1/98/066/007-009/IS

Exelon cápsulas duras, 4,5 mg

Islandia

26.8.2003

EU/1/98/066/010-012/IS

Exelon cápsulas duras, 6 mg

Islandia

26.8.2003

EU/1/98/066/013/IS

Exelon solución oral, 2 mg/ml

Islandia

26.8.2003

EU/1/98/067/001/IS

MabThera concentrado para solución para perfusión 100 mg

Islandia

13.10.2003

EU/1/98/067/001-002

Mabthera

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/067/001-002/NO

Mabthera

Noruega

6.8.2003

EU/1/98/067/002/IS

MabThera concentrado para solución para perfusión 500 mg

Islandia

13.10.2003

EU/1/98/069/001-004/IS

Plavix comprimidos 75 mg

Islandia

20.11.2003

EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b

Plavix

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO

Plavix

Noruega

7.11.2003

EU/1/98/070/001-004/IS

Iscover comprimidos 75 mg

Islandia

20.11.2003

EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b

Iscover

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO

Iscover

Noruega

7.11.2003

EU/1/98/071/001-006

Xenical

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/071/001-006/IS

Xenical cápsulas duras 120 mg

Islandia

1.12.2003

EU/1/98/071/001-006/NO

Xenical

Noruega

24.10.2003

EU/1/98/073/001-004

Evista

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/073/001-004/IS

Evista comprimidos recubiertos 60 mg

Islandia

18.9.2003

EU/1/98/073/001-004/NO

Evista

Noruega

1.8.2003

EU/1/98/074/001-004

Optruma

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/074/001-004/IS

Optruma comprimidos recubiertos 60 mg

Islandia

18.9.2003

EU/1/98/074/001-004/NO

Optruma

Noruega

1.8.2003

EU/1/98/075/001-002

Fortovase

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/075/001-002/IS

Fortovase cápsulas blandas 200 mg

Islandia

19.11.2003

EU/1/98/075/001-002/NO

Fortovase

Noruega

8.10.2003

EU/1/98/076/001-002, 004-007/IS

NovoNorm comprimidos 0,5 mg

Islandia

25.9.2003

EU/1/98/076/001-002, 004-009

NovoNorm

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/076/008-009, 011-014/IS

NovoNorm comprimidos 1 mg

Islandia

25.9.2003

EU/1/98/076/011-016, 018-021

NovoNorm

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/076/015-016, 018-021/IS

NovoNorm comprimidos 2 mg

Islandia

25.9.2003

EU/1/98/077/001-012

Viagra

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/077/001-012/NO

Viagra

Noruega

11.12.2003

EU/1/98/080/001

Aldara

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/080/001/IS

Aldara crema 5 %

Islandia

3.12.2003

EU/1/98/080/001/NO

Aldara

Noruega

14.11.2003

EU/1/98/081/001-004

Comtan

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/081/001-004/IS

Comtan comprimidos recubiertos

Islandia

16.12.2003

EU/1/98/081/001-004/NO

Comtan

Noruega

3.11.2003

EU/1/98/082/001-004

Comtess

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/082/001-004/IS

Comtess comprimidos recubiertos

Islandia

27.11.2003

EU/1/98/082/001-004/NO

Comtess

Noruega

14.11.2003

EU/1/98/084/001-002

Simulect

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/084/001-002/NO

Simulect

Noruega

18.11.2003

EU/1/98/085/001/NO-010/NO

Karvezide

Noruega

18.12.2003

EU/1/98/086/001/NO-010/NO

CoAprovel

Noruega

19.12.2003

EU/1/98/092/001-003/IS

Prometax cápsulas duras 1,5 mg

Islandia

29.8.2003

EU/1/98/092/001-013

Prometax

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/092/001-013/NO

Prometax

Noruega

15.7.2003

EU/1/98/092/004-006/IS

Prometax cápsulas duras, 3 mg

Islandia

29.8.2003

EU/1/98/092/007-009/IS

Prometax cápsulas duras, 4,5 mg

Islandia

29.8.2003

EU/1/98/092/010-012/IS

Prometax cápsulas duras, 6 mg

Islandia

29.8.2003

EU/1/98/092/013/IS

Prometax solución oral 2 mg/ml

Islandia

29.8.2003

EU/2/96/002/001-003/IS

Fevaxyn Pentofel sol. inyectable

Islandia

15.10.2003

EU/2/97/003/001-003/IS

Dicural 100 mg/ml solución oral

Islandia

12.10.2003

EU/2/97/003/001-018/NO

Dicural

Noruega

21.8.2003

EU/2/97/003/004-015/IS

Dicural 15 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg comprimidos recubiertos

Islandia

12.10.2003

EU/2/97/003/016-018/IS

Dicural 50 mg/ml solución inyectable

Islandia

12.10.2003

EU/2/97/004/001/IS

Metacam 5 mg/ml solución inyectable para ganado

Islandia

8.7.2003

EU/2/97/004/003-005/IS

Metacam 1,5 mg/ml suspensión oral para perros

Islandia

8.7.2003

EU/2/97/004/006/IS

Metacam 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos

Islandia

8.7.2003

EU/2/97/004/007-008/IS

Metacam 20 mg/ml solución inyectable para ganado

Islandia

8.7.2003

EU/2/97/005/001, 005/IS

Quadrisol gel oral para caballos 100 mg/ml

Islandia

27.10.2003

EU/2/97/005/002-003, 006-007/IS

Quadrisol gel oral para perros 5 mg/ml

Islandia

27.10.2003

EU/2/97/005/004/IS

Quadrisol sol. inyectable

Islandia

27.10.2003

EU/2/97/005/008-009/IS

Quadrisol gel oral para perros 1 mg/ml

Islandia

27.10.2003

EU/2/98/006/001-010

Nobilis IB 4-91

Liechtenstein

30.9.2003

EU/2/98/006/001-010/IS

Nobilis IB 4-91 sol. inyectable

Islandia

21.10.2003

EU/2/98/006/001-010/NO

Nobilis IB 4-91

Noruega

8.8.2003

EU/2/98/007/00/NO-003/NO

Clomicalm

Noruega

1.9.2003

EU/2/98/007/001-003/IS

Clomicalm comprimidos de 5 mg, 20 mg, 80 mg

Islandia

27.10.2003

EU/2/98/008/001-004/IS

Neocolipor suspensión inyectable

Islandia

22.10.2003

---

ANEXO III

3.   Autorizaciones de comercialización ampliadas

En el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 2003 se ampliaron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de ampliación |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/027/IS | Keppra solución oral | Islandia | 19.8.2003 |
| EU/1/00/150/011/NO-015/NO | Actos | Noruega | 25.9.2003 |
| EU/1/00/150/011-015/IS | Actos comprimidos 45 mg | Islandia | 27.11.2003 |
| EU/1/00/165/007/IS | Ovitrelle, sol. inyectable 250 microg/0,5 ml | Islandia | 16.12.2003 |
| EU/1/00/165/007/NO | Ovitrelle | Noruega | 7.11.2003 |
| EU/1/02/206/005/NO-008/NO | Arixtra | Noruega | 21.11.2003 |
| EU/1/02/206/005-008/IS | Arixtra solución inyectable, 1,5 mg/0,3 ml. | Islandia | 4.12.2003 |
| EU/1/02/207/00/NO-008/NO | Quixidar | Noruega | 21.11.2003 |
| EU/1/02/207/005-009/IS | Quixidar solución inyectable, 1,5 mg/0,3 ml | Islandia | 4.12.2003 |
| EU/1/96/009/010-017/IS | Zerit capsulas de liberación prolongada | Islandia | 9.10.2003 |
| EU/1/96/012/009/NO-013/NO | Bondronat | Noruega | 5.11.2003 |
| EU/1/96/015/003/NO,
  EU/1/96/015/004/NO-005/NO | Epivir | Noruega | 29.7.2003 |
| EU/1/97/033/003/IS | Avonex sol. inyectable 30 microg/0,5 ml | Islandia | 7.11.2003 |
| EU/1/97/033/003/NO | Avonex | Noruega | 4.7.2003 |
| EU/2/97/004/009/IS | Metacam suspensión oral para caballos | Islandia | 29.10.2003 |
| EU/2/97/004/009/NO | Metacam | Noruega | 24.10.2003 |

Número UE

Producto

País

Fecha de ampliación

EU/1/00/146/027/IS

Keppra solución oral

Islandia

19.8.2003

EU/1/00/150/011/NO-015/NO

Actos

Noruega

25.9.2003

EU/1/00/150/011-015/IS

Actos comprimidos 45 mg

Islandia

27.11.2003

EU/1/00/165/007/IS

Ovitrelle, sol. inyectable 250 microg/0,5 ml

Islandia

16.12.2003

EU/1/00/165/007/NO

Ovitrelle

Noruega

7.11.2003

EU/1/02/206/005/NO-008/NO

Arixtra

Noruega

21.11.2003

EU/1/02/206/005-008/IS

Arixtra solución inyectable, 1,5 mg/0,3 ml.

Islandia

4.12.2003

EU/1/02/207/00/NO-008/NO

Quixidar

Noruega

21.11.2003

EU/1/02/207/005-009/IS

Quixidar solución inyectable, 1,5 mg/0,3 ml

Islandia

4.12.2003

EU/1/96/009/010-017/IS

Zerit capsulas de liberación prolongada

Islandia

9.10.2003

EU/1/96/012/009/NO-013/NO

Bondronat

Noruega

5.11.2003

EU/1/96/015/003/NO,

EU/1/96/015/004/NO-005/NO

Epivir

Noruega

29.7.2003

EU/1/97/033/003/IS

Avonex sol. inyectable 30 microg/0,5 ml

Islandia

7.11.2003

EU/1/97/033/003/NO

Avonex

Noruega

4.7.2003

EU/2/97/004/009/IS

Metacam suspensión oral para caballos

Islandia

29.10.2003

EU/2/97/004/009/NO

Metacam

Noruega

24.10.2003

---

ANEXO IV

4.   Autorizaciones de comercialización retiradas

En el período del 1 de Julio al 31 de diciembre de 2003 se retiraron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de retirada |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/96/021/001-010/IS | Olansek | Islandia | 1.7.2003 |

Número UE

Producto

País

Fecha de retirada

EU/1/96/021/001-010/IS

Olansek

Islandia

1.7.2003

---

| 28.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/37

---

Lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los Estados EEE-AELC para el primer semestre de 2004

(2006/C 233/10)

Con referencia a la decisión del Comité Mixto del EEE no 74/1999, de 28 de mayo de 1999, se invita al Comité Mixto del EEE a que tome nota, durante su reunión del 10 de marzo de 2006, de las siguientes listas relativas a autorizaciones de comercialización de medicamentos durante el período del 1 de enero al 30 de junio de 2004:

| Anexo I | Lista de nuevas autorizaciones de comercialización |
| --- | --- |

Anexo I

| Anexo II | Lista de autorizaciones de comercialización renovadas |
| --- | --- |

Anexo II

| Anexo III | Lista de autorizaciones de comercialización ampliadas |
| --- | --- |

Anexo III

| Anexo IV | Lista de autorizaciones de comercialización retiradas |
| --- | --- |

Anexo IV

| Anexo V | Lista de autorizaciones de comercialización suspendidas |
| --- | --- |

Anexo V

---

ANEXO I

1.   Nuevas autorizaciones de comercialización:

En el período del 1 de enero al 30 de junio de 2004 se concedieron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de autorización |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/141/001/NO | Myocet | Noruega | 22.1.2004 |
| EU/1/00/164/003-005 | NutropinAq | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/02/212/026 | Vfend | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/02/215/001-010/IS | PritorPlus comprimidos 40 mg y 80 mg | Islandia | 10.2.2004 |
| EU/1/03/263/001/NO-003/NO | Dukoral | Noruega | 11.5.2004 |
| EU/1/03/263/001-003 | Dukoral | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/03/264/001 | Zevalin | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/03/264/001/IS | Zevalin 1,6 mg/ml, equipo reactivo para la preparación de un radiofármaco | Islandia | 13.2.2004 |
| EU/1/03/264/001/NO | Zevalin | Noruega | 2.2.2004 |
| EU/1/03/265/001/NO-002/NO | Bonviva | Noruega | 24.3.2004 |
| EU/1/03/265/001-002 | Bonviva | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/03/265/001-002/IS | Bonviva compr. recub. 2,5 mg | Islandia | 23.3.2004 |
| EU/1/03/266/001/NO-002/NO | Ibandronic Acid Roche | Noruega | 24.3.2004 |
| EU/1/03/266/001-002 | Ibandronic Acid Roche | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/03/266/001-002/IS | Ibandronic Acid Roche compr. recub. 2,5 mg | Islandia | 23.3.2004 |
| EU/1/03/267/001/NO-007/NO | Reyataz | Noruega | 26.3.2004 |
| EU/1/03/267/001-006/IS | Reyataz, cápsulas duras, 100 mg, 150 mg, 200 mg | Islandia | 30/ 03/2004 |
| EU/1/03/267/001-007 | Reyataz | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/03/267/007/IS | Reyataz, polvo oral, 50 mg/1,5 g | Islandia | 30.3.2004 |
| EU/1/03/268/001/NO-003/NO | Cholestagel | Noruega | 24.3.2004 |
| EU/1/03/268/001-003 | Cholestagel | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/03/268/001-003/IS | Cholestagel compr. recub. 625 mg | Islandia | 5.4.2004 |
| EU/1/03/269/001/IS | Faslodex | Islandia | 7.4.2004 |
| EU/1/03/269/001/NO | Faslodex | Noruega | 6.4.2004 |
| EU/1/03/270/001/NO-002/NO | Oxybutynin Nicobrand | Noruega | 28.6.2004 |
| EU/1/03/271/001/IS | Advate, polvo para sol. iny. 250 U.I., 500 U.I., 1 000 U.I., 150 | Islandia | 1.4.2004 |
| EU/1/03/271/001/NO-004/NO | Advate | Noruega | 29.3.2004 |
| EU/1/03/271/001-004 | Advate | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/272/001/NO-002/NO | Photo Barr | Noruega | 23.4.2004 |
| EU/1/04/272/001-002 | Photo Barr | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/272/002/IS | Photo Barr, polvo para sol. iny. 15 o 75 mg | Islandia | 23.4.2004 |
| EU/1/04/273/001 | Lysodren | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/273/001/IS | Lysodren, comprimidos 500 mg | Islandia | 19.5.2004 |
| EU/1/04/273/001/NO | Lysodren | Noruega | 26.5.2004 |
| EU/1/04/274/001 | Velcade | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/274/001/IS | Velcade, polvo para sol. iny. 3,5 mg | Islandia | 26.5.2004 |
| EU/1/04/274/001/NO | Velcade | Noruega | 25.5.2004 |
| EU/1/04/275/001/NO-002/NO | Litak | Noruega | 14.5.2004 |
| EU/1/04/275/001-002 | Litak | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/275/001-002/IS | Litak, solución iny. 2 mg/ml | Islandia | 14.5.2004 |
| EU/1/04/276/001/NO-020/NO | Abilify | Noruega | 24.6.2004 |
| EU/1/04/278/001/NO-009/NO | Levemir | Noruega | 14.6.2004 |
| EU/1/04/278/001-009/IS | Levemir Penfill/FlexPen/InnoLet, sol. iny. | Islandia | 25.6.2004 |
| EU/1/95/001/032 | Gonal | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/95/001/033-035 | Gonal f | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/97/031/045-046 | NeoRecormon | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/97/046/016-030 | Aprovel | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/97/049/016-030 | Karvea | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/97/054/006 | Viracept | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/066/014-018 | Exelon | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/98/085/011-020 | Karvezide | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/086/011-020 | CoAprovel | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/091/001-014 | Kinzalmono | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/092/014-018 | Prometax | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/99/099/001-006 | Zerene | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/113/003-004 | Paxene | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/2/00/022/009-012/IS | Ibaflin, gel oral 3 % y 7,5 % | Islandia | 22.1.2004 |
| EU/2/00/022/013-017 | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/2/02/032/001/IS | Gallivac HVT IDB, susp. congelada y diluyente para iny. | Islandia | 13.4.2004 |
| EU/2/04/042/001/NO-004/NO | Novem | Noruega | 10.5.2004 |
| EU/2/04/042/001-002/IS | Novel, sol. iny. 5 mg/ml | Islandia | 31.3.2004 |
| EU/2/04/042/001-004 | Novem | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/2/04/042/003-004/IS | Novel, sol. iny. 20 mg /ml | Islandia | 31.3.2004 |
| EU/2/04/043/001/IS | Equilis StrepE liofillizado y disolvente para suspensión | Islandia | 11.6.2004 |
| EU/2/97/004/010 | Metacam | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/2/98/010/001-024 | Econor | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/2/99/011/001 | Locatim | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/2/99/014/001-011 | Stronghold | Liechtenstein | 31.3.2004 |

Número UE

Producto

País

Fecha de autorización

EU/1/00/141/001/NO

Myocet

Noruega

22.1.2004

EU/1/00/164/003-005

NutropinAq

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/02/212/026

Vfend

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/02/215/001-010/IS

PritorPlus comprimidos 40 mg y 80 mg

Islandia

10.2.2004

EU/1/03/263/001/NO-003/NO

Dukoral

Noruega

11.5.2004

EU/1/03/263/001-003

Dukoral

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/03/264/001

Zevalin

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/03/264/001/IS

Zevalin 1,6 mg/ml, equipo reactivo para la preparación de un radiofármaco

Islandia

13.2.2004

EU/1/03/264/001/NO

Zevalin

Noruega

2.2.2004

EU/1/03/265/001/NO-002/NO

Bonviva

Noruega

24.3.2004

EU/1/03/265/001-002

Bonviva

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/03/265/001-002/IS

Bonviva compr. recub. 2,5 mg

Islandia

23.3.2004

EU/1/03/266/001/NO-002/NO

Ibandronic Acid Roche

Noruega

24.3.2004

EU/1/03/266/001-002

Ibandronic Acid Roche

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/03/266/001-002/IS

Ibandronic Acid Roche compr. recub. 2,5 mg

Islandia

23.3.2004

EU/1/03/267/001/NO-007/NO

Reyataz

Noruega

26.3.2004

EU/1/03/267/001-006/IS

Reyataz, cápsulas duras, 100 mg, 150 mg, 200 mg

Islandia

30/ 03/2004

EU/1/03/267/001-007

Reyataz

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/03/267/007/IS

Reyataz, polvo oral, 50 mg/1,5 g

Islandia

30.3.2004

EU/1/03/268/001/NO-003/NO

Cholestagel

Noruega

24.3.2004

EU/1/03/268/001-003

Cholestagel

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/03/268/001-003/IS

Cholestagel compr. recub. 625 mg

Islandia

5.4.2004

EU/1/03/269/001/IS

Faslodex

Islandia

7.4.2004

EU/1/03/269/001/NO

Faslodex

Noruega

6.4.2004

EU/1/03/270/001/NO-002/NO

Oxybutynin Nicobrand

Noruega

28.6.2004

EU/1/03/271/001/IS

Advate, polvo para sol. iny. 250 U.I., 500 U.I., 1 000 U.I., 150

Islandia

1.4.2004

EU/1/03/271/001/NO-004/NO

Advate

Noruega

29.3.2004

EU/1/03/271/001-004

Advate

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/272/001/NO-002/NO

Photo Barr

Noruega

23.4.2004

EU/1/04/272/001-002

Photo Barr

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/272/002/IS

Photo Barr, polvo para sol. iny. 15 o 75 mg

Islandia

23.4.2004

EU/1/04/273/001

Lysodren

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/273/001/IS

Lysodren, comprimidos 500 mg

Islandia

19.5.2004

EU/1/04/273/001/NO

Lysodren

Noruega

26.5.2004

EU/1/04/274/001

Velcade

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/274/001/IS

Velcade, polvo para sol. iny. 3,5 mg

Islandia

26.5.2004

EU/1/04/274/001/NO

Velcade

Noruega

25.5.2004

EU/1/04/275/001/NO-002/NO

Litak

Noruega

14.5.2004

EU/1/04/275/001-002

Litak

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/275/001-002/IS

Litak, solución iny. 2 mg/ml

Islandia

14.5.2004

EU/1/04/276/001/NO-020/NO

Abilify

Noruega

24.6.2004

EU/1/04/278/001/NO-009/NO

Levemir

Noruega

14.6.2004

EU/1/04/278/001-009/IS

Levemir Penfill/FlexPen/InnoLet, sol. iny.

Islandia

25.6.2004

EU/1/95/001/032

Gonal

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/95/001/033-035

Gonal f

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/97/031/045-046

NeoRecormon

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/97/046/016-030

Aprovel

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/97/049/016-030

Karvea

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/97/054/006

Viracept

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/066/014-018

Exelon

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/98/085/011-020

Karvezide

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/086/011-020

CoAprovel

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/091/001-014

Kinzalmono

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/092/014-018

Prometax

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/99/099/001-006

Zerene

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/113/003-004

Paxene

Liechtenstein

31.1.2004

EU/2/00/022/009-012/IS

Ibaflin, gel oral 3 % y 7,5 %

Islandia

22.1.2004

EU/2/00/022/013-017

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2004

EU/2/02/032/001/IS

Gallivac HVT IDB, susp. congelada y diluyente para iny.

Islandia

13.4.2004

EU/2/04/042/001/NO-004/NO

Novem

Noruega

10.5.2004

EU/2/04/042/001-002/IS

Novel, sol. iny. 5 mg/ml

Islandia

31.3.2004

EU/2/04/042/001-004

Novem

Liechtenstein

31.5.2004

EU/2/04/042/003-004/IS

Novel, sol. iny. 20 mg /ml

Islandia

31.3.2004

EU/2/04/043/001/IS

Equilis StrepE liofillizado y disolvente para suspensión

Islandia

11.6.2004

EU/2/97/004/010

Metacam

Liechtenstein

31.3.2004

EU/2/98/010/001-024

Econor

Liechtenstein

31.5.2004

EU/2/99/011/001

Locatim

Liechtenstein

31.5.2004

EU/2/99/014/001-011

Stronghold

Liechtenstein

31.3.2004

---

ANEXO II

2.   Autorizaciones de comercialización renovadas

En el período del 1 de enero al 30 de junio de 2004 se renovaron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de autorización |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/97/037/001/NO | Vistide | Noruega | 31.3.2004 |
| EU/1/98/084/001/IS | Simulect, polvo y disolvente para sol. inyectable, 20 mg | Islandia | 27.1.2004 |
| EU/1/98/084/002/IS | Simulect, polvo y disolvente para sol. inyectable., 10 mg | Islandia | 27.1.2004 |
| EU/1/98/085/001-010 | Karvezide | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/086/001-003,007 and 009/IS | CoAprovel, comprimidos, 150 mg/12,5 mg | Islandia | 23.1.2004 |
| EU/1/98/086/004-006,008 and 010/IS | CoAprovel, comprimidos, 300 mg/12,5 mg | Islandia | 23.1.2004 |
| EU/1/98/086/001-010 | CoAprovel | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/087/001/NO-003/NO | Infergen | Noruega | 23.4.2004 |
| EU/1/98/087/001-003 | Infergen | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/087/001-003/IS | Infergen, solución inyectable, 9 microgramos | Islandia | 21.6.2004 |
| EU/1/98/089/001-016/IS | Pritor, comprimidos, 20, 40 y 80 mg | Islandia | 2.2.2004 |
| EU/1/98/089/001-016/NO | Pritor, comprimidos, 20, 40 y 80 mg | Noruega | 30.1.2004 |
| EU/1/98/089/001-016 | Pritor | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/090/001/NO-014/NO | Micardis | Noruega | 30.1.2004 |
| EU/1/98/090/001-014 | Micardis | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/090/001-014/IS | Micardis, comprimidos, 20, 40 y 80 mg | Islandia | 2.2.2004 |
| EU/1/98/091/001/NO-014/NO | Kinzalmono | Noruega | 30.1.2004 |
| EU/1/98/091/001-014/IS | Kinzalmono, comprimidos, 20, 40 y 80 mg | Islandia | 2.2.2004 |
| EU/1/98/095/001/NO-002/NO | Emadine | Noruega | 5.4.2004 |
| EU/1/98/095/001-004 | Emadine | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/98/095/001-004/IS | Emadine, gotas oftálmicas, solución, 0.5 mg/ml | Islandia | 1.4.2004 |
| EU/1/98/096/001-002/IS | Temodal, cápsulas duras, 5 mg | Islandia | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/001/NO-008/NO | Temodal | Noruega | 6.4.2004 |
| EU/1/98/096/001-008 | Temodal | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/98/096/003-004/IS | Temodal, cápsulas duras, 20 mg | Islandia | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/005-006/IS | Temodal, cápsulas duras, 100 mg | Islandia | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/007-008/IS | Temodal, cápsulas duras, 250 mg | Islandia | 7.4.2004 |
| EU/1/99/097/001/NO | Beromun | Noruega | 8.6.2004 |
| EU/1/99/098/001/NO-002/NO | Zenapax | Noruega | 14.5.2004 |
| EU/1/99/098/001-002 | Zenapax | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/098/001-002/IS | Zenepax, concentrado para solución para perfusión | Islandia | 23.6.2004 |
| EU/1/99/099/001-003/IS | Zerene, cápsulas duras, 5 mg | Islandia | 28.4.2004 |
| EU/1/99/099/004-006/IS | Zerene, cápsulas duras, 10 mg | Islandia | 28.4.2004 |
| EU/1/99/099/001-006/NO | Zerene, cápsulas, 5 mg, 10 mg | Noruega | 29.4.2004 |
| EU/1/99/101/001/NO | Regranex | Noruega | 30.4.2004 |
| EU/1/99/101/001 | Regranex | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/101/001/IS | Regranex, gel, 100 mcg/g | Islandia | 30.4.2004 |
| EU/1/99/102/001-003 and 007/IS | Sonata, cápsulas duras, 5 mg | Islandia | 29.4.2004 |
| EU/1/99/102/001/NO-008/NO | Sonata | Noruega | 29.4.2004 |
| EU/1/99/102/001-008 | Sonata | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/102/004-006 and 008/IS | Sonata, cápsulas duras, 10 mg | Islandia | 29.4.2004 |
| EU/1/99/110/001/NO-009/NO | Sustiva | Noruega | 24.5.2004 |
| EU/1/99/110/001-009 | Sustiva | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/110/001-009/IS | Sustiva, comprimidos recubiertos, cápsulas y sol. oral. | Islandia | 28.5.2004 |
| EU/1/99/111/001-009/IS | Stocrin, comprimidos, cápsulas y sol. oral. | Islandia | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/001/NO-009/NO | Stocrin | Noruega | 24.5.2004 |
| EU/1/99/111/001-009 | Stocrin | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/111/002/IS | Stocrin, cápsulas duras, 100 mg | Islandia | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/003-004/IS | Stocrin, cápsulas duras, 200 mg | Islandia | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/005/IS | Stocrin, solución oral, 30 mg/ml | Islandia | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/006-007/IS | Stocrin, comprimidos recubiertos, 300 mg | Islandia | 21.5.2004 |
| EU/1/98/085/004-006, 008, 010, 017-020/IS | Karvezide, comprimidos, 150 mg/12,5 mg | Islandia | 22.1.2004 |
| EU/1/98/085/001-003, 007, 009, 011-015/IS | Karvezide, comprimidos, 300mg/12,5mg | Islandia | 22.1.2004 |
| EU/2/98/009/001/NO-006/NO | Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W | Noruega | 14.4.2004 |
| EU/2/98/009/001-006 | Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/2/99/011/001/IS | Locatim, solución oral | Islandia | 27.5.2004 |
| EU/2/99/011/001/NO | Locatim | Noruega | 28.5.2004 |

Número UE

Producto

País

Fecha de autorización

EU/1/97/037/001/NO

Vistide

Noruega

31.3.2004

EU/1/98/084/001/IS

Simulect, polvo y disolvente para sol. inyectable, 20 mg

Islandia

27.1.2004

EU/1/98/084/002/IS

Simulect, polvo y disolvente para sol. inyectable., 10 mg

Islandia

27.1.2004

EU/1/98/085/001-010

Karvezide

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/086/001-003,007 and 009/IS

CoAprovel, comprimidos, 150 mg/12,5 mg

Islandia

23.1.2004

EU/1/98/086/004-006,008 and 010/IS

CoAprovel, comprimidos, 300 mg/12,5 mg

Islandia

23.1.2004

EU/1/98/086/001-010

CoAprovel

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/087/001/NO-003/NO

Infergen

Noruega

23.4.2004

EU/1/98/087/001-003

Infergen

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/087/001-003/IS

Infergen, solución inyectable, 9 microgramos

Islandia

21.6.2004

EU/1/98/089/001-016/IS

Pritor, comprimidos, 20, 40 y 80 mg

Islandia

2.2.2004

EU/1/98/089/001-016/NO

Pritor, comprimidos, 20, 40 y 80 mg

Noruega

30.1.2004

EU/1/98/089/001-016

Pritor

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/090/001/NO-014/NO

Micardis

Noruega

30.1.2004

EU/1/98/090/001-014

Micardis

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/090/001-014/IS

Micardis, comprimidos, 20, 40 y 80 mg

Islandia

2.2.2004

EU/1/98/091/001/NO-014/NO

Kinzalmono

Noruega

30.1.2004

EU/1/98/091/001-014/IS

Kinzalmono, comprimidos, 20, 40 y 80 mg

Islandia

2.2.2004

EU/1/98/095/001/NO-002/NO

Emadine

Noruega

5.4.2004

EU/1/98/095/001-004

Emadine

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/98/095/001-004/IS

Emadine, gotas oftálmicas, solución, 0.5 mg/ml

Islandia

1.4.2004

EU/1/98/096/001-002/IS

Temodal, cápsulas duras, 5 mg

Islandia

7.4.2004

EU/1/98/096/001/NO-008/NO

Temodal

Noruega

6.4.2004

EU/1/98/096/001-008

Temodal

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/98/096/003-004/IS

Temodal, cápsulas duras, 20 mg

Islandia

7.4.2004

EU/1/98/096/005-006/IS

Temodal, cápsulas duras, 100 mg

Islandia

7.4.2004

EU/1/98/096/007-008/IS

Temodal, cápsulas duras, 250 mg

Islandia

7.4.2004

EU/1/99/097/001/NO

Beromun

Noruega

8.6.2004

EU/1/99/098/001/NO-002/NO

Zenapax

Noruega

14.5.2004

EU/1/99/098/001-002

Zenapax

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/098/001-002/IS

Zenepax, concentrado para solución para perfusión

Islandia

23.6.2004

EU/1/99/099/001-003/IS

Zerene, cápsulas duras, 5 mg

Islandia

28.4.2004

EU/1/99/099/004-006/IS

Zerene, cápsulas duras, 10 mg

Islandia

28.4.2004

EU/1/99/099/001-006/NO

Zerene, cápsulas, 5 mg, 10 mg

Noruega

29.4.2004

EU/1/99/101/001/NO

Regranex

Noruega

30.4.2004

EU/1/99/101/001

Regranex

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/101/001/IS

Regranex, gel, 100 mcg/g

Islandia

30.4.2004

EU/1/99/102/001-003 and 007/IS

Sonata, cápsulas duras, 5 mg

Islandia

29.4.2004

EU/1/99/102/001/NO-008/NO

Sonata

Noruega

29.4.2004

EU/1/99/102/001-008

Sonata

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/102/004-006 and 008/IS

Sonata, cápsulas duras, 10 mg

Islandia

29.4.2004

EU/1/99/110/001/NO-009/NO

Sustiva

Noruega

24.5.2004

EU/1/99/110/001-009

Sustiva

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/110/001-009/IS

Sustiva, comprimidos recubiertos, cápsulas y sol. oral.

Islandia

28.5.2004

EU/1/99/111/001-009/IS

Stocrin, comprimidos, cápsulas y sol. oral.

Islandia

21.5.2004

EU/1/99/111/001/NO-009/NO

Stocrin

Noruega

24.5.2004

EU/1/99/111/001-009

Stocrin

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/111/002/IS

Stocrin, cápsulas duras, 100 mg

Islandia

21.5.2004

EU/1/99/111/003-004/IS

Stocrin, cápsulas duras, 200 mg

Islandia

21.5.2004

EU/1/99/111/005/IS

Stocrin, solución oral, 30 mg/ml

Islandia

21.5.2004

EU/1/99/111/006-007/IS

Stocrin, comprimidos recubiertos, 300 mg

Islandia

21.5.2004

EU/1/98/085/004-006, 008, 010, 017-020/IS

Karvezide, comprimidos, 150 mg/12,5 mg

Islandia

22.1.2004

EU/1/98/085/001-003, 007, 009, 011-015/IS

Karvezide, comprimidos, 300mg/12,5mg

Islandia

22.1.2004

EU/2/98/009/001/NO-006/NO

Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W

Noruega

14.4.2004

EU/2/98/009/001-006

Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W

Liechtenstein

31.3.2004

EU/2/99/011/001/IS

Locatim, solución oral

Islandia

27.5.2004

EU/2/99/011/001/NO

Locatim

Noruega

28.5.2004

---

ANEXO III

3.   Autorizaciones de comercialización ampliadas

En el período del 1 de enero al 30 de junio de 2004 se ampliaron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de ampliación |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/198/007/NO-010/NO | Glivec | Noruega | 5.1.2004 |
| EU/1/01/198/007-010/IS | Glivec, comprimidos recubiertos, 100 mg y 400 mg | Islandia | 15.1.2004 |
| EU/1/02/212/026/IS | Vfend, polvo para suspensión oral, 40 mg/ml | Islandia | 18.6.2004 |
| EU/1/02/212/026/NO | Vfend | Noruega | 5.3.2004 |
| EU/1/95/001/033/NO-035/NO | Gonal-f | Noruega | 24.3.2004 |
| EU/1/95/001/033-035/IS | Gonal-f, solución inyectable en jeringa precargada | Islandia | 19.3.2004 |
| EU/1/96/012/009-010/IS | Bondronat, comprimidos recubiertos 50 mg | Islandia | 7.1.2004 |
| EU/1/97/031/045/NO-046/NO | NeoRecormon | Noruega | 23.3.2004 |
| EU/1/97/031/045-046/IS | NeoRecormon 30 000 U.I. sol. Inyectable en jeringa precargada | Islandia | 30 /03/2004 |
| EU/1/97/046/016/NO-030/NO | Aprovel | Noruega | 30.3.2004 |
| EU/1/97/049/016/NO-030/NO | Karvea | Noruega | 30.3.2004 |
| EU/1/97/054/006/IS | Viracept, comprimidos recubiertos 625 mg | Islandia | 28.5.2004 |
| EU/1/97/054/006/NO | Viracept | Noruega | 21.5.2004 |
| EU/1/98/085/011/NO-020/NO | Karvezide | Noruega | 23.6.2004 |
| EU/1/98/086/011/NO-020/NO | CoAprovel | Noruega | 23.6.2004 |
| EU/2/00/022/013/NO-017/NO | Ibaflin | Noruega | 24.3.2004 |
| EU/2/97/004/010/NO | Metacam | Noruega | 11.5.2004 |

Número UE

Producto

País

Fecha de ampliación

EU/1/01/198/007/NO-010/NO

Glivec

Noruega

5.1.2004

EU/1/01/198/007-010/IS

Glivec, comprimidos recubiertos, 100 mg y 400 mg

Islandia

15.1.2004

EU/1/02/212/026/IS

Vfend, polvo para suspensión oral, 40 mg/ml

Islandia

18.6.2004

EU/1/02/212/026/NO

Vfend

Noruega

5.3.2004

EU/1/95/001/033/NO-035/NO

Gonal-f

Noruega

24.3.2004

EU/1/95/001/033-035/IS

Gonal-f, solución inyectable en jeringa precargada

Islandia

19.3.2004

EU/1/96/012/009-010/IS

Bondronat, comprimidos recubiertos 50 mg

Islandia

7.1.2004

EU/1/97/031/045/NO-046/NO

NeoRecormon

Noruega

23.3.2004

EU/1/97/031/045-046/IS

NeoRecormon 30 000 U.I. sol. Inyectable en jeringa precargada

Islandia

30 /03/2004

EU/1/97/046/016/NO-030/NO

Aprovel

Noruega

30.3.2004

EU/1/97/049/016/NO-030/NO

Karvea

Noruega

30.3.2004

EU/1/97/054/006/IS

Viracept, comprimidos recubiertos 625 mg

Islandia

28.5.2004

EU/1/97/054/006/NO

Viracept

Noruega

21.5.2004

EU/1/98/085/011/NO-020/NO

Karvezide

Noruega

23.6.2004

EU/1/98/086/011/NO-020/NO

CoAprovel

Noruega

23.6.2004

EU/2/00/022/013/NO-017/NO

Ibaflin

Noruega

24.3.2004

EU/2/97/004/010/NO

Metacam

Noruega

11.5.2004

---

ANEXO IV

4.   Autorizaciones de comercialización retiradas

En el período del 1 de enero al 30 de junio de 2004 se retiraron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de retirada |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/158/001/NO-034/NO | Opulis | Noruega | 29.3.2004 |
| EU/1/00/158/001-034 | Opulis | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/00/159/001/NO-034/NO | Allex | Noruega | 29.3.2004 |
| EU/1/00/159/001-034 | Allex | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/00/159/001-034/IS | Allex | Islandia | 10.3.2004 |
| EU/1/02/208/001/NO-008/NO | Xapit | Noruega | 29.3.2004 |
| EU/1/02/208/001-008 | Xapit | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/02/242/001/NO-024/NO | Valdyn | Noruega | 29.3.2004 |
| EU/1/99/106/001-003 | Cotronak | Liechtenstein | 31.3.2004 |

Número UE

Producto

País

Fecha de retirada

EU/1/00/158/001/NO-034/NO

Opulis

Noruega

29.3.2004

EU/1/00/158/001-034

Opulis

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/00/159/001/NO-034/NO

Allex

Noruega

29.3.2004

EU/1/00/159/001-034

Allex

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/00/159/001-034/IS

Allex

Islandia

10.3.2004

EU/1/02/208/001/NO-008/NO

Xapit

Noruega

29.3.2004

EU/1/02/208/001-008

Xapit

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/02/242/001/NO-024/NO

Valdyn

Noruega

29.3.2004

EU/1/99/106/001-003

Cotronak

Liechtenstein

31.3.2004

---

ANEXO V

5.   Autorizaciones de comercialización suspendidas

En el período del 1 de enero al 30 de junio de 2004 se suspendieron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de suspensión |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/98/093/002 | Forcaltonin | Liechtenstein | 31.5.2004 |

Número UE

Producto

País

Fecha de suspensión

EU/1/98/093/002

Forcaltonin

Liechtenstein

31.5.2004

---

| 28.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/45

---

Lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los Estados EEE-AELC para el segundo semestre de 2004

(2006/C 233/11)

Con referencia a la decisión del Comité Mixto del EEE no 74/1999, de 28 de mayo de 1999, se invita al Comité Mixto del EEE a que tome nota, durante su reunión del 10 de marzo de 2006, de las siguientes listas relativas a autorizaciones de comercialización de medicamentos durante el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 2004:

| Anexo I | Lista de nuevas autorizaciones de comercialización |
| --- | --- |

Anexo I

| Anexo II | Lista de autorizaciones de comercialización renovadas |
| --- | --- |

Anexo II

| Anexo III | Lista de autorizaciones de comercialización ampliadas |
| --- | --- |

Anexo III

| Anexo IV | Lista de autorizaciones de comercialización retiradas |
| --- | --- |

Anexo IV

---

ANEXO I

1.   Nuevas autorizaciones de comercialización:

En el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 2004 se concedieron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de autorización |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/134/022-029 | Lantus | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/00/138/001/NO-012/NO | Venvia | Noruega | 30.7.2004 |
| EU/1/00/139/001/NO-012/NO | Nyracta | Noruega | 30.7.2004 |
| EU/1/00/143/004-006 | Kogenate Bayer | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/01/178/001/NO | Targretin | Noruega | 13.7.2004 |
| EU/1/01/184/033-044 | Nespo | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/185/033-044 | Aranesp | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/189/004-006 | Replagal | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/01/191/005 | Ketek | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/192/005 | Levviax | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/193/002 | MabCampath | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/02/206/009-017 | Arixtra | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/02/207/009-017 | Quixidar | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/02/221/009-010 | Pegasys | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/03/258/007-012 | Avandamet | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/03/270/001-002 | Oxybutynin | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/03/270/001-002/IS | Oxybutynin Nicobrand parches transderm., 3,9 mg/24 horas | Islandia | 28.7.2004 |
| EU/1/04/276/001-005/IS | Abilify, comprimidos, 5 mg | Islandia | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/001-020 | Abilify | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/276/006-010/IS | Abilify, comprimidos, 10 mg | Islandia | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/011-015/IS | Abilify, comprimidos, 15 mg | Islandia | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/016-020/IS | Abilify, comprimidos, 3 0 mg | Islandia | 1.7.2004 |
| EU/1/04/277/001/IS | TachoSil, esponja medicamentosa, 5,5 mg + 2,0 U.I. | Islandia | 8.7.2004 |
| EU/1/04/277/001/NO-004/NO | TachoSil | Noruega | 5.7.2004 |
| EU/1/04/277/001-004 | TachoSil | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/278/001-009 | Levemir | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/279/001/NO-025/NO | Lyrica | Noruega | 4.8.2004 |
| EU/1/04/279/001-005/IS | LYRICA, cápsula dura, 25 mg | Islandia | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/001-025 | Lyrica | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/279/006-010/IS | LYRICA, cápsulas duras, 50 mg | Islandia | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/011-013/IS | LYRICA, cápsulas duras, 75 mg | Islandia | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/014-016/IS | LYRICA, cápsulas duras, 150 mg | Islandia | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/017-019/IS | LYRICA, cápsulas duras, 300 mg | Islandia | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/020-022/IS | LYRICA, cápsulas duras, 100 mg | Islandia | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/023-025/IS | LYRICA, cápsulas duras, 200 mg | Islandia | 26.8.2004 |
| EU/1/04/280/001/IS | Yentreve, cápsulas duras gastro-resistentes, 20 mg | Islandia | 9.9.2004 |
| EU/1/04/280/001/NO-006/NO | Yentreve | Noruega | 26.8.2004 |
| EU/1/04/280/001-006 | Yentreve | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/280/002-006/IS | Yentreve, cápsulas duras gastro-resistentes, 40 mg | Islandia | 9.9.2004 |
| EU/1/04/281/001 | Erbitux | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/281/001/IS | Erbitux, solución para perfusión, 2 mg/ml | Islandia | 26.7.2004 |
| EU/1/04/281/001/NO | Erbitux | Noruega | 9.7.2004 |
| EU/1/04/282/001/NO-002/NO | Telzir | Noruega | 19.7.2004 |
| EU/1/04/282/001-002 | Telzir | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/282/001-002/IS | Telzir, comprimidos y susp. oral. | Islandia | 10.8.2004 |
| EU/1/04/283/001/IS | Ariclaim, cápsula dura gastro-resistente, 20 mg | Islandia | 11.9.2004 |
| EU/1/04/283/001/NO-006/NO | Ariclaim | Noruega | 27.8.2004 |
| EU/1/04/283/001-006 | Ariclaim | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/283/002-006/IS | Ariclaim, cápsulas duras gastro-resistentes, 40 mg | Islandia | 11.9.2004 |
| EU/1/04/284/001 | Pedea | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/284/001/IS | Pedea, solución inyectable, 5 mg/ml | Islandia | 12.8.2004 |
| EU/1/04/284/001/NO | Pedea | Noruega | 18.8.2004 |
| EU/1/04/285/001/NO-020/NO | Apidra | Noruega | 25.10.2004 |
| EU/1/04/285/001-004/IS | Apidra, solución inyectable en vial, 100 unidades/ml | Islandia | 27.10.2004 |
| EU/1/04/285/001-020 | Apidra | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/285/005/012/IS | Apidra, solución inyectable, cartucho, 100 unidades/ml | Islandia | 27.10.2004 |
| EU/1/04/285/013-020/IS | Apidra, solución inyectable, pluma precargada, 100 unidades/ml | Islandia | 27.10.2004 |
| EU/1/04/286/001/IS | Wilzin, cápsula dura, 25 mg | Islandia | 11.11.2004 |
| EU/1/04/286/001/NO-002/NO | Wilzin | Noruega | 12.11.2004 |
| EU/1/04/286/001-002 | Wilzin | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/286/002/IS | Wilzin, cápsulas duras, 50 mg | Islandia | 11.11.2004 |
| EU/1/04/287/001/NO-006/NO | Osseor | Noruega | 18.10.2004 |
| EU/1/04/287/001-006 | Osseor | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/287/001-006/IS | Osseor, polvo para suspensión oral, 2 g | Islandia | 27.10.2004 |
| EU/1/04/288/001/NO-006/NO | Protelos | Noruega | 18.10.2004 |
| EU/1/04/288/001-006 | Protelos | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/288/001-006/IS | Protelos, polvo para suspensión oral, 2 g | Islandia | 20.10.2004 |
| EU/1/04/289/001 | Angiox | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/289/001/NO | Angiox | Noruega | 8.10.2004 |
| EU/1/04/290/001 | Alimta | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/290/001/IS | Alimta, concentrado para solución para perfusión, 500 mg | Islandia | 1 9.10.2004 |
| EU/1/04/290/001/NO | Alimta, concentrado para solución para perfusión, 500 mg | Noruega | 19.10.2004 |
| EU/1/04/291/001/NO-002/NO | Raptiva | Noruega | 30.9.2004 |
| EU/1/04/291/001-001/IS | Raptiva 100 mg/ml polvo y disolvente para solución inyectable | Islandia | 18.10.2004 |
| EU/1/04/291/001-002 | Raptiva | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/292/001/NO-012/NO | Mimpara | Noruega | 11.11.2004 |
| EU/1/04/292/001-004/IS | Mimpara, comprimidos recubiertos, 30 mg | Islandia | 19.11.2004 |
| EU/1/04/292/001-012 | Mimpara | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/292/005-008/IS | Mimpara, comprimidos recubiertos, 60 mg | Islandia | 19.11.2004 |
| EU/1/04/292/009-012/IS | Mimpara, comprimidos recubiertos, 90 mg | Islandia | 19.11.2004 |
| EU/1/04/293/001/NO-012/NO | Parareg | Noruega | 11.11.2004 |
| EU/1/04/293/001-004/IS | Parareg, comprimidos recubiertos, 30 mg | Islandia | 18.11.2004 |
| EU/1/04/293/001-012 | Parareg | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/293/005-008/IS | Parareg, comprimidos recubiertos, 60 mg | Islandia | 18.11.2004 |
| EU/1/04/293/009-012/IS | Parareg, comprimidos recubiertos, 90 mg | Islandia | 18.11.2004 |
| EU/1/04/294/001/NO-012/NO | Emselex | Noruega | 16.11.2004 |
| EU/1/04/294/001-006/IS | Emselex, comprimidos de liberación prolongada, 7,5 mg | Islandia | 24.11.2004 |
| EU/1/04/294/001-012 | Emselex | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/294/007-012/IS | Emselex comprimidos de liberación prolongada, 15 mg | Islandia | 24.11.2004 |
| EU/1/04/295/001 | Xagrid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/295/001/IS | Xagrid, cápsulas duras, 0,5 mg | Islandia | 29.12.2004 |
| EU/1/04/295/001/NO | Xagrid | Noruega | 15.12.2004 |
| EU/1/96/008/040-041 | Puregon | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/96/013/001-004 | Destara | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/96/022/019-022 | Zyprexa | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/97/044/001-006 | Tasmar | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/104/001/NO | Procomvax | Noruega | 17.9.2004 |
| EU/2/04/043/001/NO | Equilis StrepE | Noruega | 13.9.2004 |
| EU/2/04/044/001/IS | Aivlozin, 42,5 mg/g mezcla preparada para piensos medicados para cerdos | Islandia | 22.9.2004 |
| EU/2/04/044/001/NO | Aivlosin | Noruega | 8.10.2004 |
| EU/2/04/045/001/NO-004/NO | Previcox | Noruega | 13.10.2004 |
| EU/2/04/045/001-002/IS | Previcox, comprimidos masticables, 57 mg | Islandia | 4.10.2004 |
| EU/2/04/045/001-004 | Previcox | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/2/04/045/003-004/IS | Previcox, comprimidos masticables, 227 mg | Islandia | 4.10.2004 |
| EU/2/04/046/001/NO-003/NO | Nobivac Piro | Noruega | 2.10.2004 |
| EU/2/04/046/001-003 | Nobivac piro-606 | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/2/96/001/009-010 | Porcilis Porcoli | Liechtenstein | 30.9.2004 |

Número UE

Producto

País

Fecha de autorización

EU/1/00/134/022-029

Lantus

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/00/138/001/NO-012/NO

Venvia

Noruega

30.7.2004

EU/1/00/139/001/NO-012/NO

Nyracta

Noruega

30.7.2004

EU/1/00/143/004-006

Kogenate Bayer

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/01/178/001/NO

Targretin

Noruega

13.7.2004

EU/1/01/184/033-044

Nespo

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/185/033-044

Aranesp

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/189/004-006

Replagal

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/01/191/005

Ketek

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/192/005

Levviax

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/193/002

MabCampath

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/02/206/009-017

Arixtra

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/02/207/009-017

Quixidar

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/02/221/009-010

Pegasys

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/03/258/007-012

Avandamet

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/03/270/001-002

Oxybutynin

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/03/270/001-002/IS

Oxybutynin Nicobrand parches transderm., 3,9 mg/24 horas

Islandia

28.7.2004

EU/1/04/276/001-005/IS

Abilify, comprimidos, 5 mg

Islandia

1.7.2004

EU/1/04/276/001-020

Abilify

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/276/006-010/IS

Abilify, comprimidos, 10 mg

Islandia

1.7.2004

EU/1/04/276/011-015/IS

Abilify, comprimidos, 15 mg

Islandia

1.7.2004

EU/1/04/276/016-020/IS

Abilify, comprimidos, 3 0 mg

Islandia

1.7.2004

EU/1/04/277/001/IS

TachoSil, esponja medicamentosa, 5,5 mg + 2,0 U.I.

Islandia

8.7.2004

EU/1/04/277/001/NO-004/NO

TachoSil

Noruega

5.7.2004

EU/1/04/277/001-004

TachoSil

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/278/001-009

Levemir

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/279/001/NO-025/NO

Lyrica

Noruega

4.8.2004

EU/1/04/279/001-005/IS

LYRICA, cápsula dura, 25 mg

Islandia

26.8.2004

EU/1/04/279/001-025

Lyrica

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/279/006-010/IS

LYRICA, cápsulas duras, 50 mg

Islandia

26.8.2004

EU/1/04/279/011-013/IS

LYRICA, cápsulas duras, 75 mg

Islandia

26.8.2004

EU/1/04/279/014-016/IS

LYRICA, cápsulas duras, 150 mg

Islandia

26.8.2004

EU/1/04/279/017-019/IS

LYRICA, cápsulas duras, 300 mg

Islandia

26.8.2004

EU/1/04/279/020-022/IS

LYRICA, cápsulas duras, 100 mg

Islandia

26.8.2004

EU/1/04/279/023-025/IS

LYRICA, cápsulas duras, 200 mg

Islandia

26.8.2004

EU/1/04/280/001/IS

Yentreve, cápsulas duras gastro-resistentes, 20 mg

Islandia

9.9.2004

EU/1/04/280/001/NO-006/NO

Yentreve

Noruega

26.8.2004

EU/1/04/280/001-006

Yentreve

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/280/002-006/IS

Yentreve, cápsulas duras gastro-resistentes, 40 mg

Islandia

9.9.2004

EU/1/04/281/001

Erbitux

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/281/001/IS

Erbitux, solución para perfusión, 2 mg/ml

Islandia

26.7.2004

EU/1/04/281/001/NO

Erbitux

Noruega

9.7.2004

EU/1/04/282/001/NO-002/NO

Telzir

Noruega

19.7.2004

EU/1/04/282/001-002

Telzir

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/282/001-002/IS

Telzir, comprimidos y susp. oral.

Islandia

10.8.2004

EU/1/04/283/001/IS

Ariclaim, cápsula dura gastro-resistente, 20 mg

Islandia

11.9.2004

EU/1/04/283/001/NO-006/NO

Ariclaim

Noruega

27.8.2004

EU/1/04/283/001-006

Ariclaim

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/283/002-006/IS

Ariclaim, cápsulas duras gastro-resistentes, 40 mg

Islandia

11.9.2004

EU/1/04/284/001

Pedea

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/284/001/IS

Pedea, solución inyectable, 5 mg/ml

Islandia

12.8.2004

EU/1/04/284/001/NO

Pedea

Noruega

18.8.2004

EU/1/04/285/001/NO-020/NO

Apidra

Noruega

25.10.2004

EU/1/04/285/001-004/IS

Apidra, solución inyectable en vial, 100 unidades/ml

Islandia

27.10.2004

EU/1/04/285/001-020

Apidra

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/285/005/012/IS

Apidra, solución inyectable, cartucho, 100 unidades/ml

Islandia

27.10.2004

EU/1/04/285/013-020/IS

Apidra, solución inyectable, pluma precargada, 100 unidades/ml

Islandia

27.10.2004

EU/1/04/286/001/IS

Wilzin, cápsula dura, 25 mg

Islandia

11.11.2004

EU/1/04/286/001/NO-002/NO

Wilzin

Noruega

12.11.2004

EU/1/04/286/001-002

Wilzin

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/286/002/IS

Wilzin, cápsulas duras, 50 mg

Islandia

11.11.2004

EU/1/04/287/001/NO-006/NO

Osseor

Noruega

18.10.2004

EU/1/04/287/001-006

Osseor

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/287/001-006/IS

Osseor, polvo para suspensión oral, 2 g

Islandia

27.10.2004

EU/1/04/288/001/NO-006/NO

Protelos

Noruega

18.10.2004

EU/1/04/288/001-006

Protelos

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/288/001-006/IS

Protelos, polvo para suspensión oral, 2 g

Islandia

20.10.2004

EU/1/04/289/001

Angiox

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/289/001/NO

Angiox

Noruega

8.10.2004

EU/1/04/290/001

Alimta

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/290/001/IS

Alimta, concentrado para solución para perfusión, 500 mg

Islandia

1 9.10.2004

EU/1/04/290/001/NO

Alimta, concentrado para solución para perfusión, 500 mg

Noruega

19.10.2004

EU/1/04/291/001/NO-002/NO

Raptiva

Noruega

30.9.2004

EU/1/04/291/001-001/IS

Raptiva 100 mg/ml polvo y disolvente para solución inyectable

Islandia

18.10.2004

EU/1/04/291/001-002

Raptiva

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/292/001/NO-012/NO

Mimpara

Noruega

11.11.2004

EU/1/04/292/001-004/IS

Mimpara, comprimidos recubiertos, 30 mg

Islandia

19.11.2004

EU/1/04/292/001-012

Mimpara

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/292/005-008/IS

Mimpara, comprimidos recubiertos, 60 mg

Islandia

19.11.2004

EU/1/04/292/009-012/IS

Mimpara, comprimidos recubiertos, 90 mg

Islandia

19.11.2004

EU/1/04/293/001/NO-012/NO

Parareg

Noruega

11.11.2004

EU/1/04/293/001-004/IS

Parareg, comprimidos recubiertos, 30 mg

Islandia

18.11.2004

EU/1/04/293/001-012

Parareg

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/293/005-008/IS

Parareg, comprimidos recubiertos, 60 mg

Islandia

18.11.2004

EU/1/04/293/009-012/IS

Parareg, comprimidos recubiertos, 90 mg

Islandia

18.11.2004

EU/1/04/294/001/NO-012/NO

Emselex

Noruega

16.11.2004

EU/1/04/294/001-006/IS

Emselex, comprimidos de liberación prolongada, 7,5 mg

Islandia

24.11.2004

EU/1/04/294/001-012

Emselex

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/294/007-012/IS

Emselex comprimidos de liberación prolongada, 15 mg

Islandia

24.11.2004

EU/1/04/295/001

Xagrid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/295/001/IS

Xagrid, cápsulas duras, 0,5 mg

Islandia

29.12.2004

EU/1/04/295/001/NO

Xagrid

Noruega

15.12.2004

EU/1/96/008/040-041

Puregon

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/96/013/001-004

Destara

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/96/022/019-022

Zyprexa

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/97/044/001-006

Tasmar

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/104/001/NO

Procomvax

Noruega

17.9.2004

EU/2/04/043/001/NO

Equilis StrepE

Noruega

13.9.2004

EU/2/04/044/001/IS

Aivlozin, 42,5 mg/g mezcla preparada para piensos medicados para cerdos

Islandia

22.9.2004

EU/2/04/044/001/NO

Aivlosin

Noruega

8.10.2004

EU/2/04/045/001/NO-004/NO

Previcox

Noruega

13.10.2004

EU/2/04/045/001-002/IS

Previcox, comprimidos masticables, 57 mg

Islandia

4.10.2004

EU/2/04/045/001-004

Previcox

Liechtenstein

30.9.2004

EU/2/04/045/003-004/IS

Previcox, comprimidos masticables, 227 mg

Islandia

4.10.2004

EU/2/04/046/001/NO-003/NO

Nobivac Piro

Noruega

2.10.2004

EU/2/04/046/001-003

Nobivac piro-606

Liechtenstein

30.9.2004

EU/2/96/001/009-010

Porcilis Porcoli

Liechtenstein

30.9.2004

---

ANEXO II

2.   Autorizaciones de comercialización renovadas

En el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 2004 se renovaron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de renovación |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/99/119/009/IS-011/IS | NovoRapid FlexPen, solución inyectable, 100 unidades/ml | Islandia | 11.11.2004 |
| EU/1/99/097/001 | Beromun | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/99/097/001/IS | Beromun, polvo y disolvente para solución para perfusión, 1 mg | Islandia | 9.8.2004 |
| EU/1/99/100/001-002/IS | Cetrotide, polvo para solución inyectable, 0,25 mg | Islandia | 15.9.2004 |
| EU/1/99/100/001-003 | Cetrotide | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/100/003/IS | Cetrotide, polvo para solución inyectable, 3 mg | Islandia | 15.9.2004 |
| EU/1/99/103/001/IS | Refacto, polvo y disolvente para sol. inyectable, 250 U.I. | Islandia | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/001/NO-004/NO | ReFacto | Noruega | 16.8.2004 |
| EU/1/99/103/001-004 | ReFacto | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/103/002/IS | Refacto, polvo y disolvente para sol. inyectable, 500 U.I. | Islandia | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/003/IS | Refacto, polvo y disolvente para sol. inyectable, 1 000 U.I. | Islandia | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/004/IS | Refacto, polvo y disolvente para sol. inyectable, 2 000 U.I. | Islandia | 19.8.2004 |
| EU/1/99/104/001 | Procomvax | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/104/001/IS | Procomvax, suspensión inyectable | Islandia | 2.9.2004 |
| EU/1/99/107/001/IS | Rebetol, cápsulas duras, 200 mg | Islandia | 29.9.2004 |
| EU/1/99/107/001/NO-003/NO | Rebetol | Noruega | 28.9.2004 |
| EU/1/99/107/001-003 | Rebetol | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/108/001 | Ferriprox | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/108/001/IS | Ferriprox, comprimidos recubiertos, 500 mg | Islandia | 22.9.2004 |
| EU/1/99/108/001/NO | Ferriprox | Noruega | 27.9.2004 |
| EU/1/99/109/001/IS | Integrilin, solución para perfusión, 0,75 mg/ml | Islandia | 1.10.2004 |
| EU/1/99/109/001/NO-002/NO | Integrilin | Noruega | 28.9.2004 |
| EU/1/99/109/001-002 | Integrilin | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/109/002/IS | Integrilin, solución inyectable, 2 mg/ml | Islandia | 1.10.2004 |
| EU/1/99/111/001-009 | Stocrin | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/99/112/001/IS | Ziagen, comprimidos recubiertos, 300 mg | Islandia | 16.9.2004 |
| EU/1/99/112/001/NO-002/NO | Ziagen | Noruega | 18.9.2004 |
| EU/1/99/112/002/IS | Ziagen, líquido oral, 20 mg/ml | Islandia | 16.9.2004 |
| EU/1/99/113/001/NO-004/NO | Paxene | Noruega | 11.11.2004 |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene, concentrado para solución para perfusión, 6 mg/ml | Islandia | 23.11.2004 |
| EU/1/99/114/001/NO-003/NO | Zeffix | Noruega | 18.11.2004 |
| EU/1/99/114/001-002/IS | Zeffix, comprimidos recubiertos, 100 mg | Islandia | 19.11.2004 |
| EU/1/99/114/001-003 | Zeffix | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/114/003/IS | Zeffix, solución oral, 5 mg/ml | Islandia | 19.11.2004 |
| EU/1/99/116/001/NO-003/NO | Remicade | Noruega | 11.10.2004 |
| EU/1/99/116/001-003 | Remicade | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/117/001/IS | Synagis, polvo y disolvente para sol. inyectable, 50 mg/ml | Islandia | 7.10.2004 |
| EU/1/99/117/001/NO-002/NO | Synagis | Noruega | 8.10.2004 |
| EU/1/99/117/001-002 | Synagis | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/117/002/IS | Synagis, polvo y disolvente para sol. inyectable, 100 mg/ml | Islandia | 7.10.2004 |
| EU/1/99/118/001/NO-010/NO | Arava | Noruega | 4.11.2004 |
| EU/1/99/118/001-004/IS | Arava, comprimidos, 10 mg | Islandia | 8.11.2004 |
| EU/1/99/118/001-010 | Arava | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/118/005-009/IS | Arava, comprimidos, 20 mg | Islandia | 8.11.2004 |
| EU/1/99/118/009/IS | Arava, comprimidos, 100 mg | Islandia | 8.11.2004 |
| EU/1/99/119/001 | NovoRapid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/001/IS y 008/IS | NovoRapid, solución inyectable, 100 unidades/ml | Islandia | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/001/NO
  EU/1/99/119/003/NO
  EU/1/99/119/005/NO-014/NO | NovoRapid | Noruega | 4.11.2004 |
| EU/1/99/119/003 | NovoRapid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/003/IS y 006/IS | NovoRapid Penfill, solución inyectable, 100 unidades/ml | Islandia | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/005/IS y 007/IS | NovoRapid NovoLet, solución inyectable, 100 unidades/ml | Islandia | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/005-014 | NovoRapid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/012-014/IS | NovoRapid InnoLet, solución inyectable, 100 unidades/ml | Islandia | 11.11.2004 |
| EU/1/99/125/001/NO-008/NO | Zyprexa Velotab | Noruega | 4.12.2004 |
| EU/1/99/125/001-004/IS | Zyprexa Velotab, comprimidos bucodispersables | Islandia | 1.12.2004 |
| EU/2/98/009/001-006/IS | Suvaxyn Aujezky 738+O/W, emulsión inyectable | Islandia | 6.8.2004 |
| EU/2/99/013/001/NO-002/NO | Halocur | Noruega | 21.12.2004 |

Número UE

Producto

País

Fecha de renovación

EU/1/99/119/009/IS-011/IS

NovoRapid FlexPen, solución inyectable, 100 unidades/ml

Islandia

11.11.2004

EU/1/99/097/001

Beromun

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/99/097/001/IS

Beromun, polvo y disolvente para solución para perfusión, 1 mg

Islandia

9.8.2004

EU/1/99/100/001-002/IS

Cetrotide, polvo para solución inyectable, 0,25 mg

Islandia

15.9.2004

EU/1/99/100/001-003

Cetrotide

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/100/003/IS

Cetrotide, polvo para solución inyectable, 3 mg

Islandia

15.9.2004

EU/1/99/103/001/IS

Refacto, polvo y disolvente para sol. inyectable, 250 U.I.

Islandia

19.8.2004

EU/1/99/103/001/NO-004/NO

ReFacto

Noruega

16.8.2004

EU/1/99/103/001-004

ReFacto

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/103/002/IS

Refacto, polvo y disolvente para sol. inyectable, 500 U.I.

Islandia

19.8.2004

EU/1/99/103/003/IS

Refacto, polvo y disolvente para sol. inyectable, 1 000 U.I.

Islandia

19.8.2004

EU/1/99/103/004/IS

Refacto, polvo y disolvente para sol. inyectable, 2 000 U.I.

Islandia

19.8.2004

EU/1/99/104/001

Procomvax

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/104/001/IS

Procomvax, suspensión inyectable

Islandia

2.9.2004

EU/1/99/107/001/IS

Rebetol, cápsulas duras, 200 mg

Islandia

29.9.2004

EU/1/99/107/001/NO-003/NO

Rebetol

Noruega

28.9.2004

EU/1/99/107/001-003

Rebetol

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/108/001

Ferriprox

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/108/001/IS

Ferriprox, comprimidos recubiertos, 500 mg

Islandia

22.9.2004

EU/1/99/108/001/NO

Ferriprox

Noruega

27.9.2004

EU/1/99/109/001/IS

Integrilin, solución para perfusión, 0,75 mg/ml

Islandia

1.10.2004

EU/1/99/109/001/NO-002/NO

Integrilin

Noruega

28.9.2004

EU/1/99/109/001-002

Integrilin

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/109/002/IS

Integrilin, solución inyectable, 2 mg/ml

Islandia

1.10.2004

EU/1/99/111/001-009

Stocrin

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/99/112/001/IS

Ziagen, comprimidos recubiertos, 300 mg

Islandia

16.9.2004

EU/1/99/112/001/NO-002/NO

Ziagen

Noruega

18.9.2004

EU/1/99/112/002/IS

Ziagen, líquido oral, 20 mg/ml

Islandia

16.9.2004

EU/1/99/113/001/NO-004/NO

Paxene

Noruega

11.11.2004

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene, concentrado para solución para perfusión, 6 mg/ml

Islandia

23.11.2004

EU/1/99/114/001/NO-003/NO

Zeffix

Noruega

18.11.2004

EU/1/99/114/001-002/IS

Zeffix, comprimidos recubiertos, 100 mg

Islandia

19.11.2004

EU/1/99/114/001-003

Zeffix

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/114/003/IS

Zeffix, solución oral, 5 mg/ml

Islandia

19.11.2004

EU/1/99/116/001/NO-003/NO

Remicade

Noruega

11.10.2004

EU/1/99/116/001-003

Remicade

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/117/001/IS

Synagis, polvo y disolvente para sol. inyectable, 50 mg/ml

Islandia

7.10.2004

EU/1/99/117/001/NO-002/NO

Synagis

Noruega

8.10.2004

EU/1/99/117/001-002

Synagis

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/117/002/IS

Synagis, polvo y disolvente para sol. inyectable, 100 mg/ml

Islandia

7.10.2004

EU/1/99/118/001/NO-010/NO

Arava

Noruega

4.11.2004

EU/1/99/118/001-004/IS

Arava, comprimidos, 10 mg

Islandia

8.11.2004

EU/1/99/118/001-010

Arava

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/118/005-009/IS

Arava, comprimidos, 20 mg

Islandia

8.11.2004

EU/1/99/118/009/IS

Arava, comprimidos, 100 mg

Islandia

8.11.2004

EU/1/99/119/001

NovoRapid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/119/001/IS y 008/IS

NovoRapid, solución inyectable, 100 unidades/ml

Islandia

11.11.2004

EU/1/99/119/001/NO

EU/1/99/119/003/NO

EU/1/99/119/005/NO-014/NO

NovoRapid

Noruega

4.11.2004

EU/1/99/119/003

NovoRapid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/119/003/IS y 006/IS

NovoRapid Penfill, solución inyectable, 100 unidades/ml

Islandia

11.11.2004

EU/1/99/119/005/IS y 007/IS

NovoRapid NovoLet, solución inyectable, 100 unidades/ml

Islandia

11.11.2004

EU/1/99/119/005-014

NovoRapid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/119/012-014/IS

NovoRapid InnoLet, solución inyectable, 100 unidades/ml

Islandia

11.11.2004

EU/1/99/125/001/NO-008/NO

Zyprexa Velotab

Noruega

4.12.2004

EU/1/99/125/001-004/IS

Zyprexa Velotab, comprimidos bucodispersables

Islandia

1.12.2004

EU/2/98/009/001-006/IS

Suvaxyn Aujezky 738+O/W, emulsión inyectable

Islandia

6.8.2004

EU/2/99/013/001/NO-002/NO

Halocur

Noruega

21.12.2004

---

ANEXO III

3.   Autorizaciones de comercialización ampliadas

En el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 2004 se ampliaron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de ampliación |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/03/258/007-009/IS | Avandamet 2 mg/1 000 mg, comprimidos recubiertos | Islandia | 20.10.2004 |
| EU/03/258/010-012/IS | Avandamet 4 mg/1 000 mg, comprimidos recubiertos | Islandia | 20.10.2004 |
| EU/1/00/143/004/IS | KOGENATE Bayer 250 U.I. polvo y disolvente para solución inyectable | Islandia | 23.10.2004 |
| EU/1/00/143/004/NO-006/NO | Kogenate | Noruega | 21/10/20 04 |
| EU/1/00/143/005/IS | KOGENATE Bayer 500 U.I. polvo y disolvente para solución inyectable | Islandia | 23.10.2004 |
| EU/1/00/143/006/IS | KOGENATE Bayer 1 000 U.I. polvo y disolvente para solución inyectable | Islandia | 23.10.2004 |
| EU/1/01/193/002/IS | MabCampath, conc. para sol. para perf. 30 mg/ml | Islandia | 26.11.2004 |
| EU/1/02/206/009/NO-017/NO | Arixtra | Noruega | 08/12/20 04 |
| EU/1/02/207/009/NO-017/NO | Quixidar | Noruega | 8.12.2004 |
| EU/1/03/258/007/NO-012/NO | Avandamet | Noruega | 24.9.2004 |
| EU/1/97/046/016-030/IS | Aprovel, comprimidos recubiertos, 75, 150 y 300 mg | Islandia | 25.8.2004 |
| EU/1/97/049/016-030/IS | Karvea, comprimidos recubiertos, 75, 150 y 300 mg | Islandia | 25.8.2004 |
| EU/1/98/085/011-020/IS | Karvezide, comprimidos recubiertos, 150 mg/12,5 mg y 300 mg/12,5 mg | Islandia | 25.8.2004 |
| EU/1/98/086/011-020/IS | CoAprovel, comprimidos recubiertos 150 mg/12,5 mg y 300 mg/12,5 mg | Islandia | 25.8.2004 |

Número UE

Producto

País

Fecha de ampliación

EU/03/258/007-009/IS

Avandamet 2 mg/1 000 mg, comprimidos recubiertos

Islandia

20.10.2004

EU/03/258/010-012/IS

Avandamet 4 mg/1 000 mg, comprimidos recubiertos

Islandia

20.10.2004

EU/1/00/143/004/IS

KOGENATE Bayer 250 U.I. polvo y disolvente para solución inyectable

Islandia

23.10.2004

EU/1/00/143/004/NO-006/NO

Kogenate

Noruega

21/10/20 04

EU/1/00/143/005/IS

KOGENATE Bayer 500 U.I. polvo y disolvente para solución inyectable

Islandia

23.10.2004

EU/1/00/143/006/IS

KOGENATE Bayer 1 000 U.I. polvo y disolvente para solución inyectable

Islandia

23.10.2004

EU/1/01/193/002/IS

MabCampath, conc. para sol. para perf. 30 mg/ml

Islandia

26.11.2004

EU/1/02/206/009/NO-017/NO

Arixtra

Noruega

08/12/20 04

EU/1/02/207/009/NO-017/NO

Quixidar

Noruega

8.12.2004

EU/1/03/258/007/NO-012/NO

Avandamet

Noruega

24.9.2004

EU/1/97/046/016-030/IS

Aprovel, comprimidos recubiertos, 75, 150 y 300 mg

Islandia

25.8.2004

EU/1/97/049/016-030/IS

Karvea, comprimidos recubiertos, 75, 150 y 300 mg

Islandia

25.8.2004

EU/1/98/085/011-020/IS

Karvezide, comprimidos recubiertos, 150 mg/12,5 mg y 300 mg/12,5 mg

Islandia

25.8.2004

EU/1/98/086/011-020/IS

CoAprovel, comprimidos recubiertos 150 mg/12,5 mg y 300 mg/12,5 mg

Islandia

25.8.2004

---

ANEXO IV

4.   Autorizaciones de comercialización retiradas

En el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 2004 se retiraron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de retirada |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/181/001-007 | Ixense | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/181/001-007/IS | Ixense | Islandia | 8.11.2004 |
| EU/1/01/182/001/NO-010/NO | Taluvian | Noruega | 10.8.2004 |
| EU/1/01/182/001-010 | Taluvian | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/01/182/001-010/IS | Taluvian | Islandia | 26.10.2004 |

Número UE

Producto

País

Fecha de retirada

EU/1/01/181/001-007

Ixense

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/181/001-007/IS

Ixense

Islandia

8.11.2004

EU/1/01/182/001/NO-010/NO

Taluvian

Noruega

10.8.2004

EU/1/01/182/001-010

Taluvian

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/01/182/001-010/IS

Taluvian

Islandia

26.10.2004

---

| 28.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/54

---

Lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los Estados EEE-AELC para el primer semestre de 2005

(2006/C 233/12)

Con referencia a la decisión del Comité Mixto del EEE no 74/1999, de 28 de mayo de 1999, se invita al Comité Mixto del EEE a que tome nota, durante su reunión del 10 de marzo de 2006, de las siguientes listas relativas a autorizaciones de comercialización de medicamentos durante el período del 1 de enero al 30 de junio de 2005:

| Anexo I | Lista de nuevas autorizaciones de comercialización |
| --- | --- |

Anexo I

| Anexo II | Lista de autorizaciones de comercialización renovadas |
| --- | --- |

Anexo II

| Anexo III | Lista de autorizaciones de comercialización ampliadas |
| --- | --- |

Anexo III

| Anexo IV | Lista de autorizaciones de comercialización retiradas |
| --- | --- |

Anexo IV

---

ANEXO I

1.   Nuevas autorizaciones de comercialización:

En el período del 1 de enero al 30 de junio de 2005 se concedieron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de autorización |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/028-029 | Keppra | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/00/149/001/NO | Panretin | Noruega | 28.2.2005 |
| EU/1/01/171/011-012 | Rapamune | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/01/178/001/IS | Targretin 75 mg, cápsulas blandas | Islandia | 31.1.2005 |
| EU/1/01/183/019 | HBVAXPRO | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/01/184/045-056 | Nespo | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/01/185/045-056 | Aranesp | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/01/198/011-013 | Glivec | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/02/227/002 | Neulasta | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/02/228/002 | Neupopeg | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/02/237/005 | Cialis | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/02/239/025-030 | Bextra | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/02/246/003 | Carbaglu | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/285/021-028 | Apidra | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/296/001/IS | Cymbalta 30 mg, cápsulas duras gastro-resistentes | Islandia | 14.1.2005 |
| EU/1/04/296/001/NO-004/NO | Cymbalta | Noruega | 11.1.2005 |
| EU/1/04/296/001-004 | Cymbalta | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/296/002-005/IS | Cymbalta 60 mg, cápsulas duras gastro-resistentes | Islandia | 14.1.2005 |
| EU/1/04/297/001/IS | Xeristar 30 mg, comprimidos duros gastro-resistentes | Islandia | 14.1.2005 |
| EU/1/04/297/001/NO-004/NO | Xeristar | Noruega | 11.1.2005 |
| EU/1/04/297/001-004 | Xeristar | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/297/002-005/IS | Xeristar 60 mg, comprimidos duros gastro-resistentes | Islandia | 14.1.2005 |
| EU/1/04/298/001/NO-002/NO | Kivexa | Noruega | 11.1.2005 |
| EU/1/04/298/001-002 | Kivexa | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/298/001-002/IS | Kivexa 600 mg, comprimidos recubiertos | Islandia | 11.1.2005 |
| EU/1/04/299/001/NO-003/NO | Fendrix | Noruega | 15.2.2005 |
| EU/1/04/299/001-003 | Fendrix | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/299/001-003/IS | Fendrix, 20 microg/0,5 ml, suspensión inyectable | Islandia | 25.2.2005 |
| EU/1/04/300/001/NO-002/NO | Avastin | Noruega | 18.1.2005 |
| EU/1/04/300/001-002 | Avastin | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/300/001-002/IS | Avastin 25 mg/ml, concentrado para sol. para perfusión | Islandia | 11.2.2005 |
| EU/1/04/301/001/NO-005/NO | Quintanrix | Noruega | 1.3.2005 |
| EU/1/04/301/001-005 | Quintanrix | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/301/001-005/IS | Quintanrix, polvo y disolvente para susp. inyectable | Islandia | 14.3.2005 |
| EU/1/04/302/001/NO-003/NO | Prialt | Noruega | 17.3.2005 |
| EU/1/04/302/001-003 | Prialt | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/302/001-003/IS | Prialt, solución inyectable | Islandia | 18.3.2005 |
| EU/1/04/303/001/IS | Orfadin 2 mg, cápsulas duras | Islandia | 19.3.2005 |
| EU/1/04/303/003/IS | Orfadin 10 mg, cápsulas duras | Islandia | 19.3.2005 |
| EU/1/04/303/001/NO-003/NO | Orfadin | Noruega | 17.3.2005 |
| EU/1/04/303/001-003 | Orfadin | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/303/002/IS | Orfadin 5 mg, cápsulas duras | Islandia | 19.3.2005 |
| EU/1/04/304/001/NO-007/NO | Azilect | Noruega | 21.3.2005 |
| EU/1/04/304/001-007 | Azilect | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/304/001-007/IS | Azilect 1 mg, comprimidos | Islandia | 17.3.2005 |
| EU/1/04/305/001 | Truvada | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/305/001/IS | Truvada 245/200 mg, comprimidos recubiertos | Islandia | 16.3.2005 |
| EU/1/04/305/001/NO | Truvada | Noruega | 7.3.2005 |
| EU/1/04/306/001 | Aloxi | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/306/001/IS | Aloxi 0,25 mg/5 ml, solución inyectable | Islandia | 7.4.2005 |
| EU/1/04/306/001/NO | Aloxi | Noruega | 20.4.2005 |
| EU/1/04/307/001/NO-004/NO | Zonegran | Noruega | 9.4.2005 |
| EU/1/04/307/001-004 | Zonegran | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/307/003/IS | Zonegran 25 mg, cápsulas duras | Islandia | 6.4.2005 |
| EU/1/04/307/003/IS | Zonegran 50 mg, cápsulas duras | Islandia | 6.4.2005 |
| EU/1/05/308/001 | Aclasta | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/05/308/001/IS | Aclasta 5 mg/ml, solución para perfusión | Islandia | 9.5.2005 |
| EU/1/05/308/001/NO | Aclasta | Noruega | 10.5.2005 |
| EU/1/97/044/001-006/IS | Tasmar | Islandia | 18.1.2005 |
| EU/1/97/045/004 | Helicobacter Test INFAI | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/107/004 | Rebetol | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/120/001/NO-004/NO | Ammonaps | Noruega | 21.4.2005 |
| EU/1/99/123/011 | Renagel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/125/005-008 | Zyprexa Velotab | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/004-005 | Enbrel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/006-011 | Enbrel | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/2/00/019/005-007 | Eurifel FeLV | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/2/03/037/001-004/IS | ProteqFlu, polvo y disolvente para susp. iny. | Islandia | 9.5.2005 |
| EU/2/03/038/001-004/IS | ProteqFlu-Te, polvo y disolvente para susp. iny. | Islandia | 18.2.2005 |
| EU/2/04/046/001-003/IS | Nobivac Piro, suspensión inyectable | Islandia | 12.5.2005 |
| EU/2/04/047/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh FeLV | Noruega | 21.3.2005 |
| EU/2/04/047/001-002 | Purevax RCPCh FeLV | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/047/001-002/IS | Purevax RCPCh Fel V | Islandia | 30.6.2005 |
| EU/2/04/048/001/NO-002/NO | Purevax RCP FeLV | Noruega | 21.3.2005 |
| EU/2/04/048/001-002 | Purevax RCP FeLV | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/048/001-002/IS | Purevax RCP FeL V | Islandia | 30.6.2005 |
| EU/2/04/049/001/NO-002/NO | Purevax RCCh | Noruega | 21.3.2005 |
| EU/2/04/049/001-002 | Purevax RCCh | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/050/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh | Noruega | 21.3.2005 |
| EU/2/04/050/001-002 | Purevax RCPCh | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/051/001/NO-002/NO | Purevax RC | Noruega | 21.3.2005 |
| EU/2/04/051/001-002 | Purevax RC | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/051/001-002/IS | Purevax RC, polvo y disolvente para susp. iny. | Islandia | 30.6.2005 |
| EU/2/04/052/001/NO-002/NO | Purevax RCP | Noruega | 21.3.2005 |
| EU/2/04/052/001-002 | Purevax RCP | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/052/001-002/IS | Purevax RCP, polvo y disolvente para susp. inyectable | Islandia | 30.6.2005 |
| EU/2/04/49/001-002/IS | Purevax RCCh, polvo y disolvente para susp. iny. | Islandia | 30.6.2005 |
| EU/2/04/50/001-002/IS | Purevax RCPCh, polvo y disolvente para susp. iny. | Islandia | 30.6.2005 |
| EU/2/05/053/001/IS | Naxel 100 mg/ml, suspensión inyectable | Islandia | 9.6.2005 |
| EU/2/05/053/001/NO | Naxcel | Noruega | 17.6.2005 |
| EU/2/99/014/012 | Stronghold | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/015/001/NO | Oxyglobin | Noruega | 5.1.2005 |
| EU/2/99/017/001-006/IS | Ibraxion, emulsión inyectable | Islandia | 10.5.2005 |

Número UE

Producto

País

Fecha de autorización

EU/1/00/146/028-029

Keppra

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/00/149/001/NO

Panretin

Noruega

28.2.2005

EU/1/01/171/011-012

Rapamune

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/01/178/001/IS

Targretin 75 mg, cápsulas blandas

Islandia

31.1.2005

EU/1/01/183/019

HBVAXPRO

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/01/184/045-056

Nespo

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/01/185/045-056

Aranesp

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/01/198/011-013

Glivec

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/02/227/002

Neulasta

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/02/228/002

Neupopeg

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/02/237/005

Cialis

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/02/239/025-030

Bextra

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/02/246/003

Carbaglu

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/285/021-028

Apidra

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/296/001/IS

Cymbalta 30 mg, cápsulas duras gastro-resistentes

Islandia

14.1.2005

EU/1/04/296/001/NO-004/NO

Cymbalta

Noruega

11.1.2005

EU/1/04/296/001-004

Cymbalta

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/296/002-005/IS

Cymbalta 60 mg, cápsulas duras gastro-resistentes

Islandia

14.1.2005

EU/1/04/297/001/IS

Xeristar 30 mg, comprimidos duros gastro-resistentes

Islandia

14.1.2005

EU/1/04/297/001/NO-004/NO

Xeristar

Noruega

11.1.2005

EU/1/04/297/001-004

Xeristar

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/297/002-005/IS

Xeristar 60 mg, comprimidos duros gastro-resistentes

Islandia

14.1.2005

EU/1/04/298/001/NO-002/NO

Kivexa

Noruega

11.1.2005

EU/1/04/298/001-002

Kivexa

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/298/001-002/IS

Kivexa 600 mg, comprimidos recubiertos

Islandia

11.1.2005

EU/1/04/299/001/NO-003/NO

Fendrix

Noruega

15.2.2005

EU/1/04/299/001-003

Fendrix

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/299/001-003/IS

Fendrix, 20 microg/0,5 ml, suspensión inyectable

Islandia

25.2.2005

EU/1/04/300/001/NO-002/NO

Avastin

Noruega

18.1.2005

EU/1/04/300/001-002

Avastin

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/300/001-002/IS

Avastin 25 mg/ml, concentrado para sol. para perfusión

Islandia

11.2.2005

EU/1/04/301/001/NO-005/NO

Quintanrix

Noruega

1.3.2005

EU/1/04/301/001-005

Quintanrix

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/301/001-005/IS

Quintanrix, polvo y disolvente para susp. inyectable

Islandia

14.3.2005

EU/1/04/302/001/NO-003/NO

Prialt

Noruega

17.3.2005

EU/1/04/302/001-003

Prialt

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/302/001-003/IS

Prialt, solución inyectable

Islandia

18.3.2005

EU/1/04/303/001/IS

Orfadin 2 mg, cápsulas duras

Islandia

19.3.2005

EU/1/04/303/003/IS

Orfadin 10 mg, cápsulas duras

Islandia

19.3.2005

EU/1/04/303/001/NO-003/NO

Orfadin

Noruega

17.3.2005

EU/1/04/303/001-003

Orfadin

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/303/002/IS

Orfadin 5 mg, cápsulas duras

Islandia

19.3.2005

EU/1/04/304/001/NO-007/NO

Azilect

Noruega

21.3.2005

EU/1/04/304/001-007

Azilect

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/304/001-007/IS

Azilect 1 mg, comprimidos

Islandia

17.3.2005

EU/1/04/305/001

Truvada

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/305/001/IS

Truvada 245/200 mg, comprimidos recubiertos

Islandia

16.3.2005

EU/1/04/305/001/NO

Truvada

Noruega

7.3.2005

EU/1/04/306/001

Aloxi

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/306/001/IS

Aloxi 0,25 mg/5 ml, solución inyectable

Islandia

7.4.2005

EU/1/04/306/001/NO

Aloxi

Noruega

20.4.2005

EU/1/04/307/001/NO-004/NO

Zonegran

Noruega

9.4.2005

EU/1/04/307/001-004

Zonegran

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/307/003/IS

Zonegran 25 mg, cápsulas duras

Islandia

6.4.2005

EU/1/04/307/003/IS

Zonegran 50 mg, cápsulas duras

Islandia

6.4.2005

EU/1/05/308/001

Aclasta

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/05/308/001/IS

Aclasta 5 mg/ml, solución para perfusión

Islandia

9.5.2005

EU/1/05/308/001/NO

Aclasta

Noruega

10.5.2005

EU/1/97/044/001-006/IS

Tasmar

Islandia

18.1.2005

EU/1/97/045/004

Helicobacter Test INFAI

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/107/004

Rebetol

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/120/001/NO-004/NO

Ammonaps

Noruega

21.4.2005

EU/1/99/123/011

Renagel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/125/005-008

Zyprexa Velotab

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/004-005

Enbrel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/006-011

Enbrel

Liechtenstein

31.5.2005

EU/2/00/019/005-007

Eurifel FeLV

Liechtenstein

31.5.2005

EU/2/03/037/001-004/IS

ProteqFlu, polvo y disolvente para susp. iny.

Islandia

9.5.2005

EU/2/03/038/001-004/IS

ProteqFlu-Te, polvo y disolvente para susp. iny.

Islandia

18.2.2005

EU/2/04/046/001-003/IS

Nobivac Piro, suspensión inyectable

Islandia

12.5.2005

EU/2/04/047/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh FeLV

Noruega

21.3.2005

EU/2/04/047/001-002

Purevax RCPCh FeLV

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/047/001-002/IS

Purevax RCPCh Fel V

Islandia

30.6.2005

EU/2/04/048/001/NO-002/NO

Purevax RCP FeLV

Noruega

21.3.2005

EU/2/04/048/001-002

Purevax RCP FeLV

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/048/001-002/IS

Purevax RCP FeL V

Islandia

30.6.2005

EU/2/04/049/001/NO-002/NO

Purevax RCCh

Noruega

21.3.2005

EU/2/04/049/001-002

Purevax RCCh

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/050/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh

Noruega

21.3.2005

EU/2/04/050/001-002

Purevax RCPCh

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/051/001/NO-002/NO

Purevax RC

Noruega

21.3.2005

EU/2/04/051/001-002

Purevax RC

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/051/001-002/IS

Purevax RC, polvo y disolvente para susp. iny.

Islandia

30.6.2005

EU/2/04/052/001/NO-002/NO

Purevax RCP

Noruega

21.3.2005

EU/2/04/052/001-002

Purevax RCP

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/052/001-002/IS

Purevax RCP, polvo y disolvente para susp. inyectable

Islandia

30.6.2005

EU/2/04/49/001-002/IS

Purevax RCCh, polvo y disolvente para susp. iny.

Islandia

30.6.2005

EU/2/04/50/001-002/IS

Purevax RCPCh, polvo y disolvente para susp. iny.

Islandia

30.6.2005

EU/2/05/053/001/IS

Naxel 100 mg/ml, suspensión inyectable

Islandia

9.6.2005

EU/2/05/053/001/NO

Naxcel

Noruega

17.6.2005

EU/2/99/014/012

Stronghold

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/015/001/NO

Oxyglobin

Noruega

5.1.2005

EU/2/99/017/001-006/IS

Ibraxion, emulsión inyectable

Islandia

10.5.2005

---

ANEXO II

2.   Autorizaciones de comercialización renovadas

En el período del 1 de enero al 30 de junio de 2005 se renovaron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de renovación |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/129/001/NO-003/NO | Azopt | Noruega | 30.6.2005 |
| EU/1/00/129/001-003/IS | Azopt, gotas oftálmicas, suspensión, 1 % | Islandia | 30.6.2005 |
| EU/1/00/130/001/NO-002/NO | Orgalutran | Noruega | 4.4.2005 |
| EU/1/00/130/001-002 | Orgalutran | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/00/130/001-002/IS | Orgalutran | Islandia | 18.4.2005 |
| EU/1/00/131/001/NO-050/NO | PegIntron | Noruega | 24.6.2005 |
| EU/1/00/131/001-050/IS | PegIntron | Islandia | 28.6.2005 |
| EU/1/00/132/001/NO-050/NO | ViraferonPeg | Noruega | 24.6.2005 |
| EU/1/00/132/001-050/IS | ViraferonPeg | Islandia | 28.6.2005 |
| EU/1/99/100/001/NO-003/NO | Cetrotide | Noruega | 4.1.2005 |
| EU/1/99/120/001-002/IS | Ammonaps, comprimidos, 500 mg | Islandia | 29.4.2005 |
| EU/1/99/120/003-004/IS | Ammonaps 940 mg/g, gránulos | Islandia | 29.4.2005 |
| EU/1/99/122/001/NO-002/NO | Thyrogen | Noruega | 15.4.2005 |
| EU/1/99/122/001-002/IS | Thyrogen, polvo para solución inyectable, 0.9 mg | Islandia | 14.4.2005 |
| EU/1/99/123/001/NO-011/NO | Renagel | Noruega | 4.2.2005 |
| EU/1/99/123/001-004/IS | Renagel, cápsulas duras, 403 mg | Islandia | 25.2.2005 |
| EU/1/99/123/001-010 | Renagel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/123/005-007/IS | Renagel, comprimidos recubiertos, 400 mg | Islandia | 25.2.2005 |
| EU/1/99/123/008-011/IS | Renagel, comprimidos recubiertos, 800 mg | Islandia | 25.2.2005 |
| EU/1/99/124/001/IS | Tractocile, solución inyectable, 7,5 mg/ml | Islandia | 1.3.2005 |
| EU/1/99/124/001/NO-002/NO | Tractocile | Noruega | 7.3.2005 |
| EU/1/99/124/001-002 | Tractocile | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/124/002/IS | Tractocile, concentrado para solución para perfusión, 7,5 mg/ml | Islandia | 1.3.2005 |
| EU/1/99/125/001-004 | Zyprexa Velotab | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/001/NO-005/NO | Enbrel | Noruega | 6.4.2005 |
| EU/1/99/126/001-003 | Enbrel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/001-005/IS | Enbrel | Islandia | 15.4.2005 |
| EU/1/99/127/001/NO-044/NO | IntronA | Noruega | 20.6.2005 |
| EU/1/99/127/001-044/IS | IntronA | Islandia | 27.6.2005 |
| EU/1/99/128/001/NO-037/NO | Viraferon | Noruega | 20.6.2005 |
| EU/1/99/128/001-037/IS | Viraferon | Islandia | 27.6.2005 |
| EU/2/00/018/001/IS | Incurin, comprimidos, 1mg | Islandia | 10.5.2005 |
| EU/2/00/018/001/NO | Incurin | Noruega | 16.6.2005 |
| EU/2/00/019/001/NO-003/NO | Eurifel FeLV | Noruega | 31.5.2005 |
| EU/2/00/019/001-003 | Eurifel FeLV | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/2/00/021/001/NO-002/NO | Rabigen | Noruega | 23.5.2005 |
| EU/2/00/021/001-002/IS | RABIGEN SAG2, suspensión oral | Islandia | 9.5.2005 |
| EU/2/99/013/001-002 | Halocur | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/013/001-002/IS | Halocur 0,5 mg/ml, solución oral | Islandia | 18.2.2005 |
| EU/2/99/014/001/NO-012/NO | Stronghold | Noruega | 6.1.2005 |
| EU/2/99/014/001-011 | Stronghold | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/014/001-012/IS | Stronghold, solución para unción 6 % y 12 % | Islandia | 7.1.2005 |
| EU/2/99/015/001 | Oxyglobin | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/015/001/IS | Oxyglobin 13 g/dl, solución para perfusión | Islandia | 5.1.2005 |
| EU/2/99/017/001/NO-006/NO | Ibraxion | Noruega | 2.6.2005 |
| EU/2/99/017/001-006 | Ibraxion | Liechtenstein | 31.5.2005 |

Número UE

Producto

País

Fecha de renovación

EU/1/00/129/001/NO-003/NO

Azopt

Noruega

30.6.2005

EU/1/00/129/001-003/IS

Azopt, gotas oftálmicas, suspensión, 1 %

Islandia

30.6.2005

EU/1/00/130/001/NO-002/NO

Orgalutran

Noruega

4.4.2005

EU/1/00/130/001-002

Orgalutran

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/00/130/001-002/IS

Orgalutran

Islandia

18.4.2005

EU/1/00/131/001/NO-050/NO

PegIntron

Noruega

24.6.2005

EU/1/00/131/001-050/IS

PegIntron

Islandia

28.6.2005

EU/1/00/132/001/NO-050/NO

ViraferonPeg

Noruega

24.6.2005

EU/1/00/132/001-050/IS

ViraferonPeg

Islandia

28.6.2005

EU/1/99/100/001/NO-003/NO

Cetrotide

Noruega

4.1.2005

EU/1/99/120/001-002/IS

Ammonaps, comprimidos, 500 mg

Islandia

29.4.2005

EU/1/99/120/003-004/IS

Ammonaps 940 mg/g, gránulos

Islandia

29.4.2005

EU/1/99/122/001/NO-002/NO

Thyrogen

Noruega

15.4.2005

EU/1/99/122/001-002/IS

Thyrogen, polvo para solución inyectable, 0.9 mg

Islandia

14.4.2005

EU/1/99/123/001/NO-011/NO

Renagel

Noruega

4.2.2005

EU/1/99/123/001-004/IS

Renagel, cápsulas duras, 403 mg

Islandia

25.2.2005

EU/1/99/123/001-010

Renagel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/123/005-007/IS

Renagel, comprimidos recubiertos, 400 mg

Islandia

25.2.2005

EU/1/99/123/008-011/IS

Renagel, comprimidos recubiertos, 800 mg

Islandia

25.2.2005

EU/1/99/124/001/IS

Tractocile, solución inyectable, 7,5 mg/ml

Islandia

1.3.2005

EU/1/99/124/001/NO-002/NO

Tractocile

Noruega

7.3.2005

EU/1/99/124/001-002

Tractocile

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/124/002/IS

Tractocile, concentrado para solución para perfusión, 7,5 mg/ml

Islandia

1.3.2005

EU/1/99/125/001-004

Zyprexa Velotab

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/001/NO-005/NO

Enbrel

Noruega

6.4.2005

EU/1/99/126/001-003

Enbrel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/001-005/IS

Enbrel

Islandia

15.4.2005

EU/1/99/127/001/NO-044/NO

IntronA

Noruega

20.6.2005

EU/1/99/127/001-044/IS

IntronA

Islandia

27.6.2005

EU/1/99/128/001/NO-037/NO

Viraferon

Noruega

20.6.2005

EU/1/99/128/001-037/IS

Viraferon

Islandia

27.6.2005

EU/2/00/018/001/IS

Incurin, comprimidos, 1mg

Islandia

10.5.2005

EU/2/00/018/001/NO

Incurin

Noruega

16.6.2005

EU/2/00/019/001/NO-003/NO

Eurifel FeLV

Noruega

31.5.2005

EU/2/00/019/001-003

Eurifel FeLV

Liechtenstein

31.5.2005

EU/2/00/021/001/NO-002/NO

Rabigen

Noruega

23.5.2005

EU/2/00/021/001-002/IS

RABIGEN SAG2, suspensión oral

Islandia

9.5.2005

EU/2/99/013/001-002

Halocur

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/013/001-002/IS

Halocur 0,5 mg/ml, solución oral

Islandia

18.2.2005

EU/2/99/014/001/NO-012/NO

Stronghold

Noruega

6.1.2005

EU/2/99/014/001-011

Stronghold

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/014/001-012/IS

Stronghold, solución para unción 6 % y 12 %

Islandia

7.1.2005

EU/2/99/015/001

Oxyglobin

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/015/001/IS

Oxyglobin 13 g/dl, solución para perfusión

Islandia

5.1.2005

EU/2/99/017/001/NO-006/NO

Ibraxion

Noruega

2.6.2005

EU/2/99/017/001-006

Ibraxion

Liechtenstein

31.5.2005

---

ANEXO III

3.   Autorizaciones de comercialización ampliadas

En el período del 1 de enero al 30 de junio de 2005 se ampliaron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de ampliación |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/171/011/NO-012/NO | Rapamune | Noruega | 2.2.2005 |
| EU/1/01/171/011-012/IS | Rapamune 5 mg comprimidos recubiertos | Islandia | 1.3.2005 |
| EU/1/02/206/009-011/IS | Arixtra 5 mg/0,4 ml solución inyectable | Islandia | 10.3.2005 |
| EU/1/02/206/012-014/IS | Arixtra 7,5 mg/0,6 ml solución inyectable | Islandia | 10.3.2005 |
| EU/1/02/206/015-017/IS | Arixtra 10 mg/0,8 ml solución inyectable | Islandia | 10.3.2005 |
| EU/1/02/207/009-011/IS | Quixidar 5 mg/0,4 ml solución inyectable | Islandia | 9.3.2005 |
| EU/1/02/207/012-014/IS | Quixidar 7,5 mg/0,6 ml solución inyectable | Islandia | 9.3.2005 |
| EU/1/02/207/015-017/IS | Quixidar 10 mg/0,8 ml solución inyectable | Islandia | 9.3.2005 |
| EU/1/96/026/002/NO | Invirase | Noruega | 9.6.2005 |
| EU/1/99/107/004/IS | Rebetol, solución oral 40 mg/ml | Islandia | 22.3.2005 |
| EU/1/99/107/004/NO | Rebetol | Noruega | 22.2.2005 |
| EU/1/99/126/006/NO-011/NO | Enbrel | Noruega | 19.5.2005 |
| EU/1/99/126/006-011/IS | Enbrel, 50 mg | Islandia | 24.5.2005 |
| EU/2/00/019/005/NO-007/NO | Eurifel FeLV | Noruega | 15.4.2005 |

Número UE

Producto

País

Fecha de ampliación

EU/1/01/171/011/NO-012/NO

Rapamune

Noruega

2.2.2005

EU/1/01/171/011-012/IS

Rapamune 5 mg comprimidos recubiertos

Islandia

1.3.2005

EU/1/02/206/009-011/IS

Arixtra 5 mg/0,4 ml solución inyectable

Islandia

10.3.2005

EU/1/02/206/012-014/IS

Arixtra 7,5 mg/0,6 ml solución inyectable

Islandia

10.3.2005

EU/1/02/206/015-017/IS

Arixtra 10 mg/0,8 ml solución inyectable

Islandia

10.3.2005

EU/1/02/207/009-011/IS

Quixidar 5 mg/0,4 ml solución inyectable

Islandia

9.3.2005

EU/1/02/207/012-014/IS

Quixidar 7,5 mg/0,6 ml solución inyectable

Islandia

9.3.2005

EU/1/02/207/015-017/IS

Quixidar 10 mg/0,8 ml solución inyectable

Islandia

9.3.2005

EU/1/96/026/002/NO

Invirase

Noruega

9.6.2005

EU/1/99/107/004/IS

Rebetol, solución oral 40 mg/ml

Islandia

22.3.2005

EU/1/99/107/004/NO

Rebetol

Noruega

22.2.2005

EU/1/99/126/006/NO-011/NO

Enbrel

Noruega

19.5.2005

EU/1/99/126/006-011/IS

Enbrel, 50 mg

Islandia

24.5.2005

EU/2/00/019/005/NO-007/NO

Eurifel FeLV

Noruega

15.4.2005

---

ANEXO IV

4.   Autorizaciones de comercialización retiradas

En el período del 1 de enero al 30 de junio de 2005 se retiraron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de retirada |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/138/001/NO-012/NO | Venvia | Noruega | 4.1.2005 |
| EU/1/00/138/001-012 | Venvia | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/00/139/001/NO-012/NO | Nyracta | Noruega | 4.1.2005 |
| EU/1/00/139/001-012 | Nyracta | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/01/181/001/NO-007/NO | Ixense | Noruega | 6.1.2005 |
| EU/1/97/048/001/NO-014/NO | Infanrix HepB | Noruega | 25.5.2005 |
| EU/1/97/048/001-014 | Infanrix HepB | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/97/048/001-014/IS | Infanrix HepB | Islandia | 15.6.2005 |

Número UE

Producto

País

Fecha de retirada

EU/1/00/138/001/NO-012/NO

Venvia

Noruega

4.1.2005

EU/1/00/138/001-012

Venvia

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/00/139/001/NO-012/NO

Nyracta

Noruega

4.1.2005

EU/1/00/139/001-012

Nyracta

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/01/181/001/NO-007/NO

Ixense

Noruega

6.1.2005

EU/1/97/048/001/NO-014/NO

Infanrix HepB

Noruega

25.5.2005

EU/1/97/048/001-014

Infanrix HepB

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/97/048/001-014/IS

Infanrix HepB

Islandia

15.6.2005

---

III Informaciones

Comisión

| 28.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/61

---

Anuncio de licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz procedente de terceros países

(2006/C 233/13)

I.   OBJETO

| 1. | Se procederá a una licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz incluido en el código NC 1005 90 00 procedente de terceros países. |
| --- | --- |

1.

Se procederá a una licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz incluido en el código NC 1005 90 00 procedente de terceros países.

| 2. | La cantidad que podrá ser objeto de fijaciones de la reducción del derecho de importación es de 200 000 toneladas. |
| --- | --- |

2.

La cantidad que podrá ser objeto de fijaciones de la reducción del derecho de importación es de 200 000 toneladas.

| 3. | La licitación se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1421/2006 de la Comisión (1). |
| --- | --- |

3.

La licitación se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1421/2006 de la Comisión (1).

II.   PLAZOS

| 1. | La fecha de presentación de las ofertas para la primera licitación semanal comenzará el 29.9.2006 y expirará el 5.10.2006 a las 10.00 horas. |
| --- | --- |

1.

La fecha de presentación de las ofertas para la primera licitación semanal comenzará el 29.9.2006 y expirará el 5.10.2006 a las 10.00 horas.

| 2. | Para las licitaciones semanales siguientes, el plazo de presentación de las ofertas comenzará el viernes de cada semana y expirará el jueves de la semana siguiente a las 10.00 horas.
  El presente anuncio sólo se publicará para la apertura de la presente licitación. Sin perjuicio de su modificación o su sustitución, el presente anuncio será válido para todas las licitaciones semanales efectuadas durante el período de validez de esta licitación.
  No obstante, se suspenderá la presentación de ofertas durante las semanas en las que el Comité de gestión de los cereales no celebre reuniones. |
| --- | --- |

2.

Para las licitaciones semanales siguientes, el plazo de presentación de las ofertas comenzará el viernes de cada semana y expirará el jueves de la semana siguiente a las 10.00 horas.

El presente anuncio sólo se publicará para la apertura de la presente licitación. Sin perjuicio de su modificación o su sustitución, el presente anuncio será válido para todas las licitaciones semanales efectuadas durante el período de validez de esta licitación.

No obstante, se suspenderá la presentación de ofertas durante las semanas en las que el Comité de gestión de los cereales no celebre reuniones.

III.   OFERTAS

| 1. | Las ofertas, presentadas por escrito, deberán llegar, a más tardar en la fecha y en la hora indicadas en el punto II, bien mediante presentación contra acuse de recibo, bien por fax o correo electrónico, a la dirección siguiente:





  Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- | --- |
| C/Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |
| Correo electrónico: secreint@fega.mapya.es |
| Fax (34) 91 521 98 32, 91 522 43 87 |

1.

Las ofertas, presentadas por escrito, deberán llegar, a más tardar en la fecha y en la hora indicadas en el punto II, bien mediante presentación contra acuse de recibo, bien por fax o correo electrónico, a la dirección siguiente:

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

C/Beneficencia 8

E-28004 Madrid

Correo electrónico: secreint@fega.mapya.es

Fax (34) 91 521 98 32, 91 522 43 87

Las ofertas no presentadas por telefax o correo electrónico deberán llegar a la dirección indicada en doble plica sellada, cuyo sobre interior, también sellado, llevará la indicación «Oferta en relación con la licitación del derecho de importación del maíz con arreglo al Reglamento (CE) no 1421/2006».

Hasta la comunicación al interesado, por parte del Estado miembro de que se trate, de la concesión de la adjudicación, las ofertas presentadas seguirán en pie.

| 2. | La oferta, la prueba y la declaración contempladas en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1839/95 de la Comisión (2) se redactarán en la lengua oficial o en una de las lenguas oficiales del Estado miembro cuyo organismo competente haya recibido la oferta. |
| --- | --- |

2.

La oferta, la prueba y la declaración contempladas en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1839/95 de la Comisión (2) se redactarán en la lengua oficial o en una de las lenguas oficiales del Estado miembro cuyo organismo competente haya recibido la oferta.

IV.   FIANZA DE LICITACIÓN

La fianza de licitación se depositará en favor del organismo competente.

V.   ADJUDICACIÓN DE LA LICITACIÓN

La adjudicación de la licitación implica:

| a) | el derecho a la expedición en el Estado miembro en el que se haya presentado la oferta de un certificado de importación en el que se mencione la reducción del derecho de importación contemplada en la oferta y la cantidad de que se trate; |
| --- | --- |

a)

el derecho a la expedición en el Estado miembro en el que se haya presentado la oferta de un certificado de importación en el que se mencione la reducción del derecho de importación contemplada en la oferta y la cantidad de que se trate;

| b) | la obligación de solicitar en el Estado miembro contemplado en la letra a) un certificado de importación por dicha cantidad. |
| --- | --- |

b)

la obligación de solicitar en el Estado miembro contemplado en la letra a) un certificado de importación por dicha cantidad.

---

(1)  DO L 269 du 28.9.2006, p. 6

(2)  DO L 177 de 28.7.1995, p. 4. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1558/2005 (DO L 249 de 24.9.2005, p. 6)

---