# Journal officiel C 262/2006

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 262 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année31 octobre 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 262

Édition de langue française

Communications et informations

49e année31 octobre 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2006/C 262/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2006/C 262/2 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 262/3 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 262/4 | Informations succinctes communiquées par les États membres au sujet des aides d'État accordées au titre du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises opérant dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles | 11 |
| 2006/C 262/5 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 20 |
| 2006/C 262/6 | Avis d'ouverture d'un réexamen intermédiaire des mesures antidumping applicables aux importations de ferromolybdène originaires de la République populaire de Chine | 28 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2006/C 262/1

Taux de change de l'euro

1

2006/C 262/2

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

2

2006/C 262/3

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

3

2006/C 262/4

Informations succinctes communiquées par les États membres au sujet des aides d'État accordées au titre du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises opérant dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles

o

11

2006/C 262/5

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

20

2006/C 262/6

Avis d'ouverture d'un réexamen intermédiaire des mesures antidumping applicables aux importations de ferromolybdène originaires de la République populaire de Chine

28

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2006/C 262/7 | Jeunesse en Action — Action 4.1 — Appel à propositions no 1/2007 — Appel à soumission de propositions pour le soutien aux organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la jeunesse | 32 |
| 2006/C 262/8 | GR-Helliniko: Exploitation de services aériens réguliers — Appel d'offres lancé par la République hellénique en application de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil en vue de l'exploitation de liaisons aériennes régulières pour lesquelles des obligations de service public ont été imposées. | 34 |

III   Informations

Commission

2006/C 262/7

Jeunesse en Action — Action 4.1 — Appel à propositions no 1/2007 — Appel à soumission de propositions pour le soutien aux organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la jeunesse

o

32

2006/C 262/8

GR-Helliniko: Exploitation de services aériens réguliers — Appel d'offres lancé par la République hellénique en application de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil en vue de l'exploitation de liaisons aériennes régulières pour lesquelles des obligations de service public ont été imposées.

o

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 31.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/1

---

Taux de change de l'euro (1)

30 octobre 2006

(2006/C 262/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2717 |
| JPY | yen japonais | 149,17 |
| DKK | couronne danoise | 7,4543 |
| GBP | livre sterling | 0,66800 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2073 |
| CHF | franc suisse | 1,5882 |
| ISK | couronne islandaise | 86,95 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,3335 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5770 |
| CZK | couronne tchèque | 28,350 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 262,88 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6962 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8909 |
| RON | leu roumain | 3,5216 |
| SIT | tolar slovène | 239,62 |
| SKK | couronne slovaque | 36,415 |
| TRY | lire turque | 1,8550 |
| AUD | dollar australien | 1,6542 |
| CAD | dollar canadien | 1,4255 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,8862 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9143 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9855 |
| KRW | won sud-coréen | 1 201,12 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,5056 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,0131 |
| HRK | kuna croate | 7,3573 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 572,47 |
| MYR | ringgit malais | 4,6322 |
| PHP | peso philippin | 63,324 |
| RUB | rouble russe | 34,0280 |
| THB | baht thaïlandais | 46,707 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2717

JPY

yen japonais

149,17

DKK

couronne danoise

7,4543

GBP

livre sterling

0,66800

SEK

couronne suédoise

9,2073

CHF

franc suisse

1,5882

ISK

couronne islandaise

86,95

NOK

couronne norvégienne

8,3335

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5770

CZK

couronne tchèque

28,350

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

262,88

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6962

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8909

RON

leu roumain

3,5216

SIT

tolar slovène

239,62

SKK

couronne slovaque

36,415

TRY

lire turque

1,8550

AUD

dollar australien

1,6542

CAD

dollar canadien

1,4255

HKD

dollar de Hong Kong

9,8862

NZD

dollar néo-zélandais

1,9143

SGD

dollar de Singapour

1,9855

KRW

won sud-coréen

1 201,12

ZAR

rand sud-africain

9,5056

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,0131

HRK

kuna croate

7,3573

IDR

rupiah indonésien

11 572,47

MYR

ringgit malais

4,6322

PHP

peso philippin

63,324

RUB

rouble russe

34,0280

THB

baht thaïlandais

46,707

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 31.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/2

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 262/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 23 ocotobre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Schmolz + Bickenbach KG («S+B», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Swiss Steel AG («Swiss Steel», désormais rebaptisée Schmolz+Bickenbach AG, Suisse) par échange de titres contre des actions. |
| --- | --- |

1.

Le 23 ocotobre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Schmolz + Bickenbach KG («S+B», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Swiss Steel AG («Swiss Steel», désormais rebaptisée Schmolz+Bickenbach AG, Suisse) par échange de titres contre des actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | S+B: fabrication et distribution de produits en aciers spéciaux; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

S+B: fabrication et distribution de produits en aciers spéciaux;

| — | Swiss Steel: fabrication d'acier au carbone et de produits en aciers spéciaux. |
| --- | --- |

—

Swiss Steel: fabrication d'acier au carbone et de produits en aciers spéciaux.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de 10 jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de 10 jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 31.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/3

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2006/C 262/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 12/06 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Nord-ouest de l'Angleterre |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Entreprise: Equine Research & Information Centre |
| Base juridique | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 190 000 GBP sur 2 ans |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | À partir du 31.1.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Cheshire & Warrington Rural Enterprise Programme |
| Reaseheath College |
| The Philip Leverhulme Centre |
| Reaseheath |
| Nantwich CW5 6DF |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 12/06

État membre

Royaume-Uni

Région

Nord-ouest de l'Angleterre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Entreprise: Equine Research & Information Centre

Base juridique

Regional Development Agencies Act 1998

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

190 000 GBP sur 2 ans

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 31.1.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Cheshire & Warrington Rural Enterprise Programme

Reaseheath College

The Philip Leverhulme Centre

Reaseheath

Nantwich CW5 6DF

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement.

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission,

| a) | si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions EUR et






  — | l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions EUR et

—

l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,

| — | dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou |
| --- | --- |

—

dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou

| b) | si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions EUR. |
| --- | --- |

b)

si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions EUR.

Oui

| Numéro de l'aide | XS 38/06 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Toscana |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Projet pilote intégré concernant le secteur des composants pour automobiles et motocycles (2, 3 et 4 roues) — soutien de projets pilotes d'alliance stratégique — constitution de filières ou de grappes d'entreprises (action 7) |
| Base juridique | Delibera G. R. n. 616 del 23.6.2003
  Delibera G. R. n. 1167 del 5.12.2005
  Decreto n. 77 del 17.1.2006 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 1,5 millions EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et les articles 5, 5 bis, 5 ter et 5 quater du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 17.1.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Industrie automobile | Oui |
| Autres secteurs manufacturiers | Oui |
| Autres services | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Numéro de l'aide

XS 38/06

État membre

Italie

Région

Toscana

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Projet pilote intégré concernant le secteur des composants pour automobiles et motocycles (2, 3 et 4 roues) — soutien de projets pilotes d'alliance stratégique — constitution de filières ou de grappes d'entreprises (action 7)

Base juridique

Delibera G. R. n. 616 del 23.6.2003

Delibera G. R. n. 1167 del 5.12.2005

Decreto n. 77 del 17.1.2006

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

1,5 millions EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et les articles 5, 5 bis, 5 ter et 5 quater du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

17.1.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Industrie automobile

Oui

Autres secteurs manufacturiers

Oui

Autres services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 70/06 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Pays de Galles |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Knowledge Exploitation Fund






  — | (extension du régime existant XS 66/03) |

Numéro de l'aide

XS 70/06

État membre

Royaume-Uni

Région

Pays de Galles

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Knowledge Exploitation Fund

—

(extension du régime existant XS 66/03)

Base juridique

Section 68 of the Further and Higher Education Act 1992

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

3 millions GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6 et avec l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 1.4.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Welsh Assembly Government

| Department of Education, Innovation and Networks |
| --- |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Department of Education, Innovation and Networks

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 92/06 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione Lazio |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides aux entreprises coopératives de la Région Latium |
| Base juridique | Disciplina per la promozione e il sostegno alla cooperazione
  Legge regionale del 21 luglio 2003, n. 20
  Piano triennale 2006-2008 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | 3 000 000 EUR |
| Intensité maximale des aides | L'aide est prévue en faveur des entités visées à l'art. 3, paragraphe 1, point a) dans les limites du règlement (CE) no 70/2001. |
| Date de mise en oeuvre | À compter du 1.9.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Illimitée, toutefois, le régime d'aides est exempté de l'obligation de notification visée à l'art. 88, par. 3, du TCE jusqu'au 31.12.2006 (date à laquelle prend fin la période de validité du règlement 70/2001), sauf prorogation. |
| Objectif de l'aide | Dispenser des qualifications et améliorer la qualité de l'emploi des entreprises coopératives de la Région Latium |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Regione Lazio:





  Direzione Regionale Attività Produttive |
| Direttore Ing. Igino Bergamini |
| Tel. (39) 06 51 68 62 60, fax (39) 06 51 68 32 10 |
| Area Cooperazione |
| Dr. Sergio Conti: tel. (39) 06 51 68 37 51 |
| fax (39) 06 51 68 37 18 |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| I-00145 Roma |

Numéro de l'aide

XS 92/06

État membre

Italie

Région

Regione Lazio

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aides aux entreprises coopératives de la Région Latium

Base juridique

Disciplina per la promozione e il sostegno alla cooperazione

Legge regionale del 21 luglio 2003, n. 20

Piano triennale 2006-2008

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

3 000 000 EUR

Intensité maximale des aides

L'aide est prévue en faveur des entités visées à l'art. 3, paragraphe 1, point a) dans les limites du règlement (CE) no 70/2001.

Date de mise en oeuvre

À compter du 1.9.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Illimitée, toutefois, le régime d'aides est exempté de l'obligation de notification visée à l'art. 88, par. 3, du TCE jusqu'au 31.12.2006 (date à laquelle prend fin la période de validité du règlement 70/2001), sauf prorogation.

Objectif de l'aide

Dispenser des qualifications et améliorer la qualité de l'emploi des entreprises coopératives de la Région Latium

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité responsable

Regione Lazio:

Direzione Regionale Attività Produttive

Direttore Ing. Igino Bergamini

Tel. (39) 06 51 68 62 60, fax (39) 06 51 68 32 10

Area Cooperazione

Dr. Sergio Conti: tel. (39) 06 51 68 37 51

fax (39) 06 51 68 37 18

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00145 Roma

Autres informations

Des aides en régime de minimis sont prévues en faveur des entités visées à l'art. 3, paragraphe 1, point b).

| Numéro de l'aide | XS 97/06 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Yorkshire et Humber |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Wykeland Properties Limited |
| Base juridique | Local Government Act 2000 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,855 million GBP |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | À partir du 1.8.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen Street |
| Leeds LS1 2TW |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 97/06

État membre

Royaume-Uni

Région

Yorkshire et Humber

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Wykeland Properties Limited

Base juridique

Local Government Act 2000

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

0,855 million GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 1.8.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen Street

Leeds LS1 2TW

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 99/06 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | South Yorkshire |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Magna Trust Events Space |
| Base juridique | Regional Development Agency Act 1998 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 5 millions GBP pour 2006/2007 |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | À partir du 1.7.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2007
  [Si l'aide a fait l'objet d'un engagement avant le 31.12.2006, les paiements afférents à cet engagement peuvent se poursuivre jusqu'au 31.12.2007]. |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Government Office for Yorkshire and Humber |
| Silkstone House |
| Pioneer Close |
| Manvers Way |
| Wath Upon Dearne |
| Rotherham, S63 7JZ |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 99/06

État membre

Royaume-Uni

Région

South Yorkshire

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Magna Trust Events Space

Base juridique

Regional Development Agency Act 1998

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

5 millions GBP pour 2006/2007

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 1.7.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2007

[Si l'aide a fait l'objet d'un engagement avant le 31.12.2006, les paiements afférents à cet engagement peuvent se poursuivre jusqu'au 31.12.2007].

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Government Office for Yorkshire and Humber

Silkstone House

Pioneer Close

Manvers Way

Wath Upon Dearne

Rotherham, S63 7JZ

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 100/06 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | West Wales & the Valleys — Région relevant de l'objectif 1 |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Accelerate Wales — Supplier Development Network |
| Base juridique | Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 115 071 GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | À partir du 23.6.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006
  NB: Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31.12.2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 30.6.2008. |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Industrie automobile | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 100/06

État membre

Royaume-Uni

Région

West Wales & the Valleys — Région relevant de l'objectif 1

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Accelerate Wales — Supplier Development Network

Base juridique

Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

115 071 GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 23.6.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

NB: Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31.12.2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 30.6.2008.

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Industrie automobile

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 102/06 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | West Wales and the Valleys — Région relevant de l'objectif 1 |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Integrated Business Services Limited |
| Base juridique | Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 1 590 438 GBP |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | À partir du 1.7.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006
  NB: Comme indiqué ci-dessus, l'aide a fait l'objet d'un engagement avant le 31.12.2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 30.12.2008. |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres services (création de parcs d'entreprises/d'espaces de bureaux) | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | National Assembly for Wales |
| C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 102/06

État membre

Royaume-Uni

Région

West Wales and the Valleys — Région relevant de l'objectif 1

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Integrated Business Services Limited

Base juridique

Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

1 590 438 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 1.7.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

NB: Comme indiqué ci-dessus, l'aide a fait l'objet d'un engagement avant le 31.12.2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 30.12.2008.

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres services (création de parcs d'entreprises/d'espaces de bureaux)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 105/06 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Campania |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Cahier des charges pour l'octroi des aides aux PME en matière de recherche et développement dans le cadre de la mesure 3.17 del POR CAMPANIA 2000/2006. Aides exemptées de l'obligation de notification à la CE en vertu du règlement (CE) no 364 du 25.2.2004. Ier appel d'offres |
| Base juridique | Deliberazione di Giunta Regionale n. 2083 del 29.12.2005 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 14 millions EUR |
| Prêts garantis | |
| Montant total | 14 millions EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et à l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en oeuvre | 1.7.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Aide limitée à des secteurs spécifiques | Oui |
| TCI: // Technologies de l'information et de la communication | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | A.G.C. Ricerca Scientifica — Settore Ricerca Scientifica Controllo Gestione e Avanzamento Progetti, Dr.Luigi Gragnaniello |
| via Don Bosco 9/e |
| I-80141 Napoli |
| tel. (39) 08 17 96 84 49 |
| e-mail l.gragnaniello@regione.campania.it |

Numéro de l'aide

XS 105/06

État membre

Italie

Région

Campania

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Cahier des charges pour l'octroi des aides aux PME en matière de recherche et développement dans le cadre de la mesure 3.17 del POR CAMPANIA 2000/2006. Aides exemptées de l'obligation de notification à la CE en vertu du règlement (CE) no 364 du 25.2.2004. Ier appel d'offres

Base juridique

Deliberazione di Giunta Regionale n. 2083 del 29.12.2005

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

14 millions EUR

Prêts garantis

Montant total

14 millions EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et à l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en oeuvre

1.7.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Aide limitée à des secteurs spécifiques

Oui

TCI: // Technologies de l'information et de la communication

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

A.G.C. Ricerca Scientifica — Settore Ricerca Scientifica Controllo Gestione e Avanzamento Progetti, Dr.Luigi Gragnaniello

via Don Bosco 9/e

I-80141 Napoli

tel. (39) 08 17 96 84 49

e-mail l.gragnaniello@regione.campania.it

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 124/06 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | País Vasco |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme d'aides pour l'implantation de systèmes de gestion de la qualité et de gestion environnementale dans le secteur du transport public de marchandises et de voyageurs par route dans la communauté autonome du Pays basque. |
| Base juridique | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de gestión de calidad y de gestión mediambiental en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco
  BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)
  http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603489 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 150 000 EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 7.7.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Services de transport | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Iñigo Palomino Zubiaurre.
  Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco |
| c/ Donostia-San Sebastián no 1 |
| CP 01010 |
| E-Vitoria-Gasteiz |

Numéro de l'aide

XS 124/06

État membre

Espagne

Région

País Vasco

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme d'aides pour l'implantation de systèmes de gestion de la qualité et de gestion environnementale dans le secteur du transport public de marchandises et de voyageurs par route dans la communauté autonome du Pays basque.

Base juridique

Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de gestión de calidad y de gestión mediambiental en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco

BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603489

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

150 000 EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

7.7.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Services de transport

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Iñigo Palomino Zubiaurre.

Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco

c/ Donostia-San Sebastián no 1

CP 01010

E-Vitoria-Gasteiz

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement.

| Numéro de l'aide | XS 125/06 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | País Vasco |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme d'aides pour l'implantation de systèmes consistant à installer des équipements et des éléments de localisation et de contrôle des véhicules de tourisme destinés au transport public de voyageurs dans la communauté autonome du Pays basque. |
| Base juridique | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se regula la concesión de ayudas para la implantación de sistemas consistentes en la instalación de equipos y elementos de localización y control en los vehículos de turismo destinados al transporte público de viajeros dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco
  BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)
  http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603491 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 240 000 EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 7.7.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Services de transport | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Iñigo Palomino Zubiaurre.
  Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco |
| c/ Donostia-San Sebastián no 1 |
| CP 01010 |
| E-Vitoria-Gasteiz |

Numéro de l'aide

XS 125/06

État membre

Espagne

Région

País Vasco

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme d'aides pour l'implantation de systèmes consistant à installer des équipements et des éléments de localisation et de contrôle des véhicules de tourisme destinés au transport public de voyageurs dans la communauté autonome du Pays basque.

Base juridique

Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se regula la concesión de ayudas para la implantación de sistemas consistentes en la instalación de equipos y elementos de localización y control en los vehículos de turismo destinados al transporte público de viajeros dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco

BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603491

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

240 000 EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

7.7.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Services de transport

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Iñigo Palomino Zubiaurre.

Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco

c/ Donostia-San Sebastián no 1

CP 01010

E-Vitoria-Gasteiz

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement.

| Numéro de l'aide | XS 130/06 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | Południowo-zachodni, Złotoryja |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide horizontale au développement des petites et moyennes entreprises — Commune de Złotoryja |
| Base juridique | Uchwała Rady Miejskiej w Złotoryi nr XXXIX/257/2005 z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z późn. zm.) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,23 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Urząd Miejski w Złotoryi |
| Pl. Orląt Lwowskich 1 |
| PL-500 Złotoryja |

Numéro de l'aide

XS 130/06

État membre

Pologne

Région

Południowo-zachodni, Złotoryja

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aide horizontale au développement des petites et moyennes entreprises — Commune de Złotoryja

Base juridique

Uchwała Rady Miejskiej w Złotoryi nr XXXIX/257/2005 z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

0,23 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.1.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Urząd Miejski w Złotoryi

Pl. Orląt Lwowskich 1

PL-500 Złotoryja

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

---

| 31.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/11

---

Informations succinctes communiquées par les États membres au sujet des aides d'État accordées au titre du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises opérant dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles

(2006/C 262/04)

Numéro de l'aide: XA 57/06

État membre: Royaume-Uni

Région: Highlands et Islands d'Écosse

Intitulé du régime d'aides: Highlands and Islands Croft Entrant Scheme (régime d'établissement d'une micro-exploitation dans les Highlands et Islands)

Base juridique:

Titre:

«Loi prévoyant l'administration des sommes disponibles pour l'amélioration des Congested Districts (districts surpeuplés) des Highlands et Islands d'Écosse»

Titre:

En vertu de cette loi, «tous les pouvoirs conférés et toutes les obligations imposées aux Commissaires des Congested Districts (Écosse) par le Congested Districts (Scotland) Act 1897, doivent être confiés, transférés et imposés au Conseil». Il s'agit du Board of Agriculture (Conseil de l'agriculture), remplacé en 1929 par le Department of Agriculture for Scotland (ministère écossais de l'agriculture) et devenu aujourd'hui le Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department (ministère écossais pour l'environnement et les affaires rurales).

Titre:

En vertu de cette loi, une disposition prévoit que Scottish Enterprise et Highlands and Islands Enterprise puissent «...avoir recours à tout ce qui, en Écosse ou ailleurs, est propre à faciliter l'accomplissement de leurs fonctions respectives;...». Le point 8.1)a)i) inclut la disposition spécifique qui permet d'accorder les subventions.

Titre:

Le point 42.1) de cette loi comprend la disposition suivante: «le ministre peut, après consultation de la Crofters Commission (commission des petits exploitants) et avec l'accord du Trésor, mettre en place des régimes destinés à l'octroi de subventions et de prêts aux petits exploitants»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides:

| | 2005-2006: 137 107 GBP |
| --- | --- |

2005-2006: 137 107 GBP

| | 2006-2007: 85 279 GBP |
| --- | --- |

2006-2007: 85 279 GBP

| | 2007-2008: 17 372 GBP |
| --- | --- |

2007-2008: 17 372 GBP

| | 2008-2009: 34 743 GBP |
| --- | --- |

2008-2009: 34 743 GBP

| | Total: 274 500 GBP |
| --- | --- |

Total: 274 500 GBP

Intensité maximale de l'aide: 35 % jusqu'à un maximum de 3 000 GBP

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aide: Le régime s'appliquera du 21 juillet 2006 au 31 décembre 2008. Les derniers paiements seront effectués le 31 mars 2009. D'ici là, il est possible que certaines règles du régime doivent être modifiées afin de tenir compte de l'évolution des règles communautaires relatives aux aides d'État

Objectif de l'aide: L'objectif général du régime est de contrer le déclin de la population et d'améliorer la structure de la pyramide des âges dans certaines zones de micro-exploitations agricoles (crofting areas), conformément aux articles 7 et 8 du règlement sur le développement rural concernant l'aide supplémentaire à l'installation des jeunes agriculteurs et à l'article 8 du règlement d'exemption (CE) no 1/2004.

o

Cet objectif sera réalisé en:

identifiant de jeunes candidats aptes à gérer une micro-exploitation (crofting);

facilitant l'arrivée des jeunes agriculteurs dans les micro-exploitations (crofting);

fournissant un soutien financier, des conseils administratifs et des orientations pour aider les jeunes arrivants à établir leur micro-exploitation (crofting)

Secteur concerné: Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department |
| --- |
| Land Reform and Rural Policy Division |
| Area 1D |
| Pentland House |
| 47 Robbs Loan |
| Edinburgh |
| EH14 1TY |
| United Kingdom |

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department

Land Reform and Rural Policy Division

Area 1D

Pentland House

47 Robbs Loan

Edinburgh

EH14 1TY

United Kingdom

Adresse internet: Le dépliant du Highlands and Islands Croft Entrant Scheme est disponible à l'adresse suivante:

http://www.crofterscommission.org.uk/documents/060607-HighlandsandIslandsCroftEntrantScheme-InformationBooklet2006.pdf

Autres renseignements: Des informations plus complètes et plus détaillées concernant l'éligibilité et les règles prévues pour ce régime sont disponibles sur l'hyperlien cité plus haut.

Signé et daté au nom du «Department of Environment, Food and Rural Affairs» (ministère de l'environnement, de l'alimentation et des questions rurales) (RU, autorité compétente)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Numéro de l'aide: XA 62/06

État membre: Royaume-Uni

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Base juridique: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 1.6.2006-31.3.2007: 60 000 GBP

Intensité maximale de l'aide: 100 %

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Les nouvelles demandes de participation au régime seront clôturées le 31 mars 2007. La date limite de présentation d'une demande de subvention est le 31 mai 2007. D'ici là, il est possible que certaines règles du régime doivent être modifiées afin de tenir compte de l'évolution des règles communautaires relatives aux aides d'État

Objectif de l'aide: Développement du secteur: le régime vise à encourager, promouvoir et soutenir la collaboration entre les entreprises agricoles et rurales.

Les coûts éligibles seront les services de consultance, conformément à l'article 14 du règlement (CE) no 1/2004

o

Secteurs concernés: Le régime s'applique à toutes les entreprises agricoles et couvre les activités de production, de transformation et de commercialisation. Il est ouvert à tous les sous-secteurs

Nom et adresse de l'autorité responsable: L'organe responsable du régime est le suivant

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Adresse internet: Le site Internet de The Rural Enterprise Gateway est le suivant: www.sw-gateway.com; le texte de REG Collaboration Service est disponible à la page suivante:

http://www.sw-gateway.com/index.html?contact_categories.cfm~mainframe

Cliquer sur «Farming and Food Partnership» (partenariat agricole et alimentaire), puis descendre dans la page et cliquer sur «download document» (télécharger le document)

Autres renseignements: Le régime sera mis à la disposition de toutes les entreprises rurales, et non uniquement des entreprises agricoles. Les aides aux entreprises non agricoles seront versées en tenant compte du règlement (CE) no 69/2001 de la Commission relatif aux aides de minimis.

o

de minimis

Signé et daté au nom du «Department of Environment, Food and Rural Affairs» (ministère de l'environnement, de l'alimentation et des questions rurales) (RU, autorité compétente)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Numéro de l'aide: XA 63/06

État membre: France

Région: Midi-Pyrénées — département des Hautes-Pyrénées

Parc National des Pyrénées (zones périphérique)

Intitulé du régime d'aides: Aides en faveur de la conservation de la biodiversité, du paysage et des bâtiments traditionnels

Base juridique:

| — | article 4 point3 d et article 5 du règlement (CE) no1/2004 de la Commission; |
| --- | --- |

—

article 4 point3 d et article 5 du règlement (CE) no1/2004 de la Commission;

o

| — | loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux; |
| --- | --- |

—

loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux;

o

| — | circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales; |
| --- | --- |

—

circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

| — | circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales; |
| --- | --- |

—

circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

| — | délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées |
| --- | --- |

—

délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: 100 000 EUR

Intensité maximale des aides: Un plafond de subventions pour des investissements est fixé à 7 500 EUR par exploitation par période de cinq ans (ce montant est porté à 17 500 EUR pour les projets comprenant la rénovation de bâtiments traditionnels).

Pour les investissements en petits matériels de montagne jouant un rôle dans le processus de production et nécessaires au maintien de la valeur des prairies naturelles de fauche:

| — | Le taux d'aide est porté à 60 % maximum (en complément des financements de l'Etat et de l'UE compris entre 20 et 35 % pour un montant maximum de 16 000 EUR et des aides de la région Midi-Pyrénées comprises entre 20 et 25 % pour un montant maximum de 16 000 EUR). |
| --- | --- |

—

Le taux d'aide est porté à 60 % maximum (en complément des financements de l'Etat et de l'UE compris entre 20 et 35 % pour un montant maximum de 16 000 EUR et des aides de la région Midi-Pyrénées comprises entre 20 et 25 % pour un montant maximum de 16 000 EUR).

Ces aides ne devront pas permettre une augmentation de la capacité productive mais pourront concourir à améliorer l'autonomie fourragère. Le matériel d'occasion n'est pas éligible.

Pour la rénovation des granges traditionnelles, éléments du patrimoine bâti et paysager liés aux prairies naturelles de fauche et jouant un rôle dans le processus de production:

| — | Le taux d'aide est porté à 75 % maximum pour les investissements supérieurs à 15 000 EUR (en complément des financements de l'État et de l'UE compris entre 35 et 50 % pour un montant maximum de 35 000 EUR et des aides de la région Midi-Pyrénées et de l'UE au taux maximum de 7,5 % pour un montant maximum de 5 250 EUR); |
| --- | --- |

—

Le taux d'aide est porté à 75 % maximum pour les investissements supérieurs à 15 000 EUR (en complément des financements de l'État et de l'UE compris entre 35 et 50 % pour un montant maximum de 35 000 EUR et des aides de la région Midi-Pyrénées et de l'UE au taux maximum de 7,5 % pour un montant maximum de 5 250 EUR);

| — | Le taux d'aide est porté à 75 % maximum pour les investissements inférieurs à 15 000 EUR (sans aucun cofinancement). |
| --- | --- |

—

Le taux d'aide est porté à 75 % maximum pour les investissements inférieurs à 15 000 EUR (sans aucun cofinancement).

S'agissant des projets de rénovation de bâtiments traditionnels, il s'agit bien d'un complément au dispositif national apportant une contre-partie aux surcoûts engendrés par le cahier des charges sur la rénovation des bâtiments traditionnels.

Ces aides seront subordonnées à la condition que la rénovation ne comporte pas d'augmentation de la capacité productive.

75 % maximum pour les investissements dans des travaux de réhabilitation des éléments du paysage (sans aucun cofinancement)

Nature des opérations subventionnables:

| — | Pour la rénovation des bâtiments traditionnels: maçonnerie intérieure et extérieure en pierre avec enduit à la chaux, planchers, charpentes et menuiseries en bois, couvertures en ardoise. Cette rénovation ne modifiera pas les volumes et surfaces du bâtiment. |
| --- | --- |

—

Pour la rénovation des bâtiments traditionnels: maçonnerie intérieure et extérieure en pierre avec enduit à la chaux, planchers, charpentes et menuiseries en bois, couvertures en ardoise. Cette rénovation ne modifiera pas les volumes et surfaces du bâtiment.

| — | Pour l'acquisition de petits matériels de montagne adaptés à des conditions de fortes pentes ou à des conditions difficiles (accessibilité, altitude, taille parcellaire):






  — | Matériel de fenaison (moto faucheuses automotrices, auto faucheuses, auto chargeuses adaptées à un transporteur surbaissé); |
| --- | --- | --- |

—

Pour l'acquisition de petits matériels de montagne adaptés à des conditions de fortes pentes ou à des conditions difficiles (accessibilité, altitude, taille parcellaire):

—

Matériel de fenaison (moto faucheuses automotrices, auto faucheuses, auto chargeuses adaptées à un transporteur surbaissé);

| — | Matériel de traction ou de transport (transporteurs surbaissés, transporteurs à chenilles, tracteurs de montagne surbaissés polyvalents et porte-outil, structures de sécurité anti-retournement pour les tracteurs en service); |
| --- | --- |

—

Matériel de traction ou de transport (transporteurs surbaissés, transporteurs à chenilles, tracteurs de montagne surbaissés polyvalents et porte-outil, structures de sécurité anti-retournement pour les tracteurs en service);

| — | Débroussailleuses, broyeurs adaptables sur tout support; |
| --- | --- |

—

Débroussailleuses, broyeurs adaptables sur tout support;

| — | Matériel mobile ou transporté d'épandage des effluents d'élevage (répartiteurs, enfouisseurs, retourneurs d'andain pour le compostage du fumier, épandeurs à fumier et à lisier, canons compresseurs). |
| --- | --- |

—

Matériel mobile ou transporté d'épandage des effluents d'élevage (répartiteurs, enfouisseurs, retourneurs d'andain pour le compostage du fumier, épandeurs à fumier et à lisier, canons compresseurs).

| — | Pour les travaux de réhabilitation des éléments du paysage: les murets, rigoles, haies... (travaux non financés par les mesures agrienvironnementales) |
| --- | --- |

—

Pour les travaux de réhabilitation des éléments du paysage: les murets, rigoles, haies... (travaux non financés par les mesures agrienvironnementales)

Conditions d'éligibilité: S'agissant des aides complémentaires, les bénéficiaires devront respecter les conditions des circulaires DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 et DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales

D'autre part, une aide au maintien du potentiel de production et de la valeur des prairies naturelle pourra être apportée à la demande de l'agriculteur et sur la base d'un diagnostic sur les prairies naturelles de fauche et d'un projet de développement durable qui devra garantir:

l'intérêt environnemental du projet;

le non-accroissement de la capacité de production.

Des conditions plus restrictives pourront être décidées par la Commission permanente du Parc National des Pyrénées.

Les aides seront contrôlées et visées par la Direction Départementale de l'Agriculture et de la forêt des Hautes-Pyrénées

Date de la mise en œuvre: Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne

Durée du régime d'aide: Jusqu'au 31 décembre 2006.

Le régime d'aides sera reconduit jusqu'en 2010 (fin du programme d'aménagement du PNP) en fonction du vote annuel du budget du Parc National des Pyrénées par le conseil d'administration de l'établissement

Objectif de l'aide: Ce dispositif a pour objectif de contribuer au maintien de la biodiversité spécifique de montagne et des paysages associés en soutenant certains projets d'investissements des exploitations agricoles s'appuyant sur des pratiques traditionnelles. L'agriculture de montagne est une agriculture diversifiée avec un socle pastoral. Elle utilise quasi-exclusivement des ressources fourragères issues de végétations naturelles. Par ailleurs, la présence du pastoralisme est souvent associée au maintien d'une biodiversité élevée dans les zones de montagne, notamment par le fait que la pression pastorale entraîne une ouverture des milieux et induit l'existence d'habitats et leurs cortèges d'espèces floristiques et faunistiques. Compte tenu de leur valeur patrimoniale, de leur valeur d'usage, de leur intérêt au niveau européen, national et régional, les pelouses pastorales constituent les milieux sur lesquels se concentre un enjeu fort. Ainsi le pastoralisme et l'activité agricole jouent un rôle important dans le maintien de mosaïques d'habitats naturels, sources de biodiversité.

A contrario, l'abandon du pastoralisme entraîne la «fermeture» des milieux et leur appauvrissement, donc à terme une diminution de la biodiversité.

La biodiversité en montagne présente une grande valeur patrimoniale par la présence de plusieurs espèces animales et végétales endémiques dans des milieux isolés. Les zones de montagne sont, comme les îles et les déserts, des zones géographiques présentant le plus fort taux d'endémisme, particulièrement les Pyrénées. Le nombre d'espèces habitant les zones de montagne se révèle par ailleurs très dépendant du degré d'ouverture de ces montagnes sur les milieux voisins de plaines et collines.

Cette aide est destinée prioritairement aux petites exploitations, dont le système de production est fondé sur les prairies naturelles de fauche nécessitant beaucoup de main-d'œuvre (non mécanisable). Elle ne vise nullement à permettre l'accroissement de la capacité de production. Elle doit contribuer au maintien de l'agriculture de montagne en favorisant les investissements contribuant au maintien de la productivité du travail et permettant de conserver le potentiel de production fourragère des infrastructures traditionnelles liées à l'élevage

Secteur(s) concerné(s): Toutes les exploitations agricoles du territoire du Parc National des Pyrénées (zones centrale et périphérique)

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur |
| --- |
| Parc National des Pyrénées |
| 59, route de Pau |
| F-65000 Tarbes |

Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur

Parc National des Pyrénées

59, route de Pau

F-65000 Tarbes

Adresse internet: http://www.parc-pyrenees.com/francais/documentation/exemptionpdf/exemption.pdf

Numéro de l'aide: XA 64/06

État membre: République slovaque

Région: Slovaquie occidentale

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle:

| Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie |
| --- |
| Hlavná 1 |
| SK-951 35 Veľké Zálužie |

Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie

Hlavná 1

SK-951 35 Veľké Zálužie

Base juridique:

| — | Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z. |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

| — | Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

| — | Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005 |
| --- | --- |

—

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

| — | Règlement (CE) no 1/2004 de la Commission, article 4, paragraphe 3, point c |
| --- | --- |

—

Règlement (CE) no 1/2004 de la Commission, article 4, paragraphe 3, point c

o

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 3 226 779 SKK soit 84 311,742 EUR (taux de change du 23.6.2006)

Intensité maximale de l'aide: 40 %

Date de mise en œuvre: 2006

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Juillet 2006

Objectif de l'aide: PME — secteur agricole

Secteur(s) concerné(s): Secteur agricole

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Sociálna poisťovňa |
| --- |
| pobočka Nitra |
| Slančíkovej 3 |
| SK-950 43 Nitra |

Sociálna poisťovňa

pobočka Nitra

Slančíkovej 3

SK-950 43 Nitra

Adresse internet: www.socpoist.sk

Numéro de l'aide: XA 65/06

État membre: Pologne

Région: Voïvodie de Silésie

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna «Przełom»

Base juridique: Ustawa dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt 4 i 7a, art. 409

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: L'aide est accordée sous forme d'un prêt bonifié d'un montant de 1 835 976 PLN. Le crédit sera versé avant le 30 septembre 2006 et le remboursement sera effectué entre janvier 2008 et octobre 2018. L'équivalent-subvention brut est de 262 534,36 PLN

Intensité maximale de l'aide: L'intensité brute de l'aide est de 11,97 %

Date d'application: Après réception de la confirmation, sous forme de notification comportant un numéro d'identification, de la réception par la Commission du présent résumé concernant l'aide individuelle en question et après sa publication au Journal officiel de l'Union européenne

Journal officiel de l'Union européenne

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Selon les estimations, de juin 2006 à octobre 2018

Objectif de l'aide: L'aide sera accordée pour la construction d'une station d'épuration par voie mécanique, chimique et biologique des eaux usées de la coopérative de production agricole «Przełom», située à Bujaków, afin que soient respectées et améliorées les normes en matière de protection de l'environnement grâce à l'obtention des paramètres définis pour les eaux usées traitées.

À l'heure actuelle, les eaux usées de la coopérative de production agricole «Przełom» sont traitées dans une station d'épuration construite il y a plus de 20 ans. Les investissements visés sont nécessaires car la technologie utilisée ne garantit pas le respect des paramètres afférents aux eaux usées traitées, définis dans les dispositions applicables (arrêté du ministre de l'environnement du 8 juillet 2004 relatif aux conditions à remplir pour le déversement des eaux usées dans l'eau ou dans le sol ainsi qu'aux substances particulièrement nocives pour le milieu aquatique). Par décision du vérificateur environnemental de la voïvodie de Silésie, basé à Katowice, du 30 janvier 2006, la coopérative de production agricole «Przełom» s'est vu infliger une amende d'un montant de 54 128,7 PLN pour avoir rejeté des eaux usées dans le sol en violation des conditions fixées dans la licence délivrée en vertu de la législation sur l'eau.

Conformément au contrat de collecte des eaux usées, la station d'épuration existante traite également les eaux usées provenant de la transformation des fruits et légumes dans l'établissement ROLNIK Sp. z o.o.

Il est prévu de créer une station d'épuration par voie mécanique et chimique (premier niveau de traitement), également dotée d'une unité de traitement biologique (second niveau de traitement au moyen de réacteurs SBR). Les eaux usées traitées seront acheminées par un canal à ciel ouvert jusqu'au cours d'eau Jasienica pour y être déversées.

L'aide sera accordée en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1/2004 pour la réalisation d'investissements destinés à moderniser la station d'épuration des eaux usées de la coopérative de production agricole «Przełom». Les coûts éligibles seront les coûts supportés pour la réalisation des investissements liés à la construction de la station d'épuration d'eaux usées

o

Secteur(s) concerné(s): L'aide est octroyée à une entreprise du secteur alimentaire (culture de céréales, élevage et abattage de porcs, production de viandes et de charcuteries)

Nom et adresse de l'autorité responsable: L'aide est octroyée par le Fonds de voïvodie pour la protection de l'environnement et la gestion des eaux de Katowice (Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach), ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Adresse internet: www.wfosigw.katowice.pl

Autres renseignements: Le montant brut de l'aide (intensité brute de l'aide) a été calculé conformément à la définition figurant à l'article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles. Il s'agit du rapport entre l'équivalent-subvention brut et les des coûts éligibles.

o

L'équivalent-subvention brut résultant du prêt bonifié accordé a été calculé conformément à l'arrêté du Conseil des ministres du 11 août 2004 relatif aux modalités de calcul de la valeur des aides publiques accordées sous diverses formes (Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach — Journal officiel de la République de Pologne no 194, pos. 1 983). L'équivalent-subvention brut est de 262 534,36 PLN.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach

o

Les coûts éligibles à l'aide s'élèvent à: 2 192 867 PLN.

Montant brut de l'aide = 262 534,36/2 192 867 = 11,97 %.

L'équivalent-subvention brut ainsi que l'intensité brute de l'aide ont été calculés sur la base du versement par tranches détaillé ci-après:

Numéro de l'aide: XA 66/06

État membre: France

Intitulé du régime d'aide: Aides au paiement des primes et cotisations d'assurance afférentes aux dommages causés par plusieurs phénomènes météorologiques, dont au moins à la fois la sécheresse, la grêle, le gel et l'inondation ou l'excès d'eau

Base juridique:

| — | Article 11 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 11 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

o

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles |
| --- | --- |

—

Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

o

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 30 millions EUR provenant du fonds national de garantie des calamités agricoles (FNGCA)

Intensité maximale des aides: 35 % de la prime ou cotisation nette d'impôts et taxes facturées à l'intéressé, afférente à la garantie subventionnable. La garantie subventionnable concerne la part des contrats avec une franchise de 25 % en cas d'assurance à la culture, et de 20 % en cas d'assurance à l'exploitation. Les pourcentages d'aides sont majorés de 5 % pour les jeunes agriculteurs installés depuis moins de 5 ans

Date de la mise en œuvre: 2006

Durée du régime d'aide: un an

Objectif de l'aide: Favoriser le développement de l'assurance contre plusieurs risques agricoles. Les primes d'assurance aidées sont celles visées par l'article 11 du règlement (CE) No1/2004 de la Commission

o

Secteur(s) concerné(s): Exploitations assurant la production primaire de fruits, de légumes, de vignes, de céréales, de plantes oléagineuses ou protéagineuses

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| --- |
| Direction des affaires financières et de la logistique |
| Bureau du crédit et de l'assurance |
| 78, rue de Varenne |
| F-75700 Paris |

Ministère de l'agriculture et de la pêche

Direction des affaires financières et de la logistique

Bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75700 Paris

Adresse internet: www.agriculture.gouv.fr

Rubrique «ressources» dans «recherche», écrire «calamités»

Numéro de l'aide: XA 67/06

État membre: France

Région: Département de Loire-Atlantique

Intitulé du régime d'aide: Aide à l'animation de groupes d'agriculteurs en réflexion sur des problématiques collectives en lien avec le développement durable (1)

1

Base juridique:

| — | Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

o

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 150 000 EUR

Intensité maximale des aides:

| — | L'aide à l'animation est versée à l'organisme animateur (chambre d'agriculture, fédération de CUMA ou association). D'un montant maximal de 10 000 EUR par groupe pour une période de 18 à 24 mois, elle est versée au prorata des journées d'animation effectuées. |
| --- | --- |

—

L'aide à l'animation est versée à l'organisme animateur (chambre d'agriculture, fédération de CUMA ou association). D'un montant maximal de 10 000 EUR par groupe pour une période de 18 à 24 mois, elle est versée au prorata des journées d'animation effectuées.

| — | Les frais d'action peuvent correspondre à des déplacements et visites, des conseils spécifiques et études de faisabilité, des achats de document ou de logiciel, les coûts de remplacement des agriculteurs lors de leur participation aux travaux du groupe, facturés par une structure agréée. L'aide, au taux de 80 %, est plafonnée à 8 500 EUR par groupe pour une période de 18 à 24 mois.Les 20 % d'autofinancement pourront être fournis par les bénéficiaires sous la forme d'une contribution en temps valorisé. Cette aide est versée soit au groupe lorsque celui-ci est constitué (statut associatif ou coopératif), soit à la structure en assurant l'animation et qui engage les frais pour son compte (chambre d'agriculture). Le groupe ou la structure règle donc l'intégralité des frais d'action |
| --- | --- |

—

Les frais d'action peuvent correspondre à des déplacements et visites, des conseils spécifiques et études de faisabilité, des achats de document ou de logiciel, les coûts de remplacement des agriculteurs lors de leur participation aux travaux du groupe, facturés par une structure agréée. L'aide, au taux de 80 %, est plafonnée à 8 500 EUR par groupe pour une période de 18 à 24 mois.Les 20 % d'autofinancement pourront être fournis par les bénéficiaires sous la forme d'une contribution en temps valorisé. Cette aide est versée soit au groupe lorsque celui-ci est constitué (statut associatif ou coopératif), soit à la structure en assurant l'animation et qui engage les frais pour son compte (chambre d'agriculture). Le groupe ou la structure règle donc l'intégralité des frais d'action

Date de la mise en œuvre:

er

er

Durée du régime d'aide: Un an renouvelable sur la base d'une évaluation annuelle qui permettra de définir les évolutions à apporter et la fin éventuelle du présent dispositif

Objectifs de l'aide: Promouvoir des projets relevant de la logique du développement durable, dans le cadre d'approches collectives. La démarche engagera dans un premier temps (2006/2007) 7 groupes, représentant 85 agriculteurs. Une communication autour des réalisations de ces groupes sera réalisée afin de faire la promotion des valeurs du développement durable dont ces dynamiques collectives auront été porteuses

Secteur(s) concerné(s): Tous les secteurs de production agricole

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique |
| --- |
| 3 quai Ceineray |
| BP 94109 |
| F-44041 Nantes Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique

3 quai Ceineray

BP 94109

F-44041 Nantes Cedex 1

Adresse internet: www.cg44.fr

Numéro de l'aide: XA 68/06

État membre: Royaume-Uni

Région: Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty (site présentant une beauté naturelle exceptionnelle)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: The Kent Downs Rural Advice Service

Base juridique: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 1er août 2006 au 31 mars 2007: 12 000 GBP

er

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de mise en œuvre:

er

er

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Le régime est ouvert à de nouvelles demandes jusqu'au 31 mars 2007. L'aide sera versée jusqu'au 30 juin 2007

Objectif de l'aide: Développement sectoriel

L'objectif de l'aide est de fournir des conseils pertinents pour des modifications en vue d'une plus grande diversification, qui sont financièrement viables, respectueuses de l'environnement et acceptables en termes de planification. L'aide est accordée conformément à l'article 14 du règlement (CE) no1/2004. Les coûts admissibles au bénéfice de l'aide sont les honoraires des conseillers

o

Secteurs concernés: On entend par exploitations agricoles et entreprises rurales en rapport avec le secteur agricole, celles dont les activités portent sur les points suivants: cultures combinables; légumes de plein champ; cultures de salades; plantes ornementales (y compris les pépinières, les fleurs et les bulbes); graines pour prairies et tourbe; élevages bovin, ovin et porcin; produits laitiers, volaille et œufs; hébergement touristique dans les exploitations agricoles («bed and breakfast»); logements touristiques meublés; pensions pour chevaux et écuries et attractions touristiques mises en place dans des exploitations agricoles

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Kent County Council |
| --- |
| Invicta House |
| County Hall |
| Maidstone |
| Kent ME 14 1XX |
| United Kingdom |

Kent County Council

Invicta House

County Hall

Maidstone

Kent ME 14 1XX

United Kingdom

Organisation gestionnaire du régime d'aide

| The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) |
| --- |
| Kent Downs Unit |
| West Barn |
| Penstock Hall Farm |
| Canterbury Road |
| East Brabourne |
| Ashford |
| Kent TN25 5LL |
| United Kingdom |

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS)

Kent Downs Unit

West Barn

Penstock Hall Farm

Canterbury Road

East Brabourne

Ashford

Kent TN25 5LL

United Kingdom

Adresse internet: http://www.kentdowns.org.uk/Rural%20Advice.htm

Descendez dans la page et cliquez sur le lien Defra State Aid sur votre droite

Autres informations: Le régime sera mis à la disposition de toutes les entreprises rurales, et pas uniquement des exploitations agricoles. Les aides aux entreprises non agricoles seront versées conformément aux dispositions du règlement (CE) no 69/2001 de la Commission relatif aux aides de minimis ou de tout autre règlement le remplaçant. Les aides seront mises en place pour diversifier les activités et assurer la transition des activités agricoles à des activités non agricoles.

o

de minimis

Les bénéficiaires ne pourront pas choisir leur prestataire de services. Le prestataire de services sera The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS), qui proposera des conseillers sélectionnés grâce à un appel d'offres.

Le service de conseil de Kent Downs actuellement en place (XA 43/2005) vient à expiration le 31 juillet 2006. La présente mesure prolongera le régime d'aide du 1er août 2006 au 31 mars 2007 et augmentera le budget de 12 000 GBP. Aucune autre modification n'a été apportée au régime d'aide, dont les dispositions détaillées demeurent inchangées.

er

Signé et daté au nom du ministère de l'environnement, de l'alimentation et des affaires rurales (autorité compétente au Royaume-Uni).

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Numéro de l'aide: XA 70/06

État membre: Italie

Région: Vénétie

Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Plan annuel des actions de formation dans le secteur primaire pour l'année de formation 2006/2007. Deliberazione di Giunta della Regione Veneto n
  o 2113 del 04.07.2006 (délibération du gouvernement de la région Vénétie no 2113 du 4 juillet 2006)

Deliberazione di Giunta della Regione Veneto n

o

2113 del 04.07.2006

o

Base juridique: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Par la Deliberazione di Giunta della Regione Veneto n
  o
  2113 del 04.07.2006 (délibération du gouvernement de la région Vénétie no 2113 du 4 juillet 2006), il a été octroyé des ressources régionales pour un montant de 2 Mio EUR au titre du chapitre 72040 du budget régional pour l'année 2006.

Deliberazione di Giunta della Regione Veneto n

o

2113 del 04.07.2006

o

,

Sont admissibles au bénéfice de cette aide les actions de formation professionnelle, dans les conditions établies par la mesure précitée, destinées aux personnes travaillant dans le secteur agricole

Intensité maximale de l'aide: Conformément à l'article 14, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1/2004, le montant total du concours accordé ne peut pas dépasser 100 000 EUR par bénéficiaire sur une période de trois ans ou 50 % des coûts admissibles (le montant le plus élevé est octroyé)

o

Date de mise en œuvre: L'aide est octroyée après établissement du régime par une Deliberazione della Giunta Regionale (délibération du gouvernement de la région) et publication au Bollettino Ufficiale della Regione Veneto (Journal officiel de la région Vénétie)

Deliberazione della Giunta Regionale

Bollettino Ufficiale della Regione Veneto

Durée du régime ou de l'aide individuelle: Le régime d'aide prend fin après la vérification des résultats finaux de l'état des dépenses et, dans tous les cas, le 30 juin 2009 au plus tard

Objectif de l'aide: Le région Vénétie octroie des ressources visant à la réalisation d'actions de formation professionnelle continue en faveur des exploitants agricoles, des collaborateurs, des assistants techniques et autres acteurs du secteur agricole afin:

de promouvoir la diffusion de la culture entrepreneuriale,

d'augmenter le degré de qualification professionnelle des travailleurs agricoles,

de favoriser le développement des connaissances dans le cadre de l'innovation technologique,

Dans la Deliberazione di Giunta Regionale n
  o 2113/2006 (délibération du gouvernement de la région no 2113/2006), il est fait référence à l'article 14 du règlement (CE) no 1/2004. Les coûts admissibles couverts par le régime d'aide comprennent notamment les dépenses inhérentes à l'organisation du programme de formation

Deliberazione di Giunta Regionale n

o

2113/2006

o

o

Secteur(s) concerné(s): Le régime s'applique dans le cadre d'actions de formation professionnelle dans le secteur de l'agriculture aux personnes concernées par le droit et l'obligation d'instruction et de formation conformément à la loi 53/2003

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Veneto |
| --- |
| Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione |
| Direzione Regionale Formazione |
| Via G. allegri, n. 29 |
| I-30174 Mestre — Venezia |

Regione Veneto

Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione

Direzione Regionale Formazione

Via G. allegri, n. 29

I-30174 Mestre — Venezia

Adresse internet: www.regione.veneto.it/servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Autres informations: Pour tout renseignement: Direzione Regionale Formazione

Tél. (39) 412 79 50 30 — 50 29

Télécopieur (39) 412 79 50 85

Numéro de l'aide: XA 71/06

État membre: Pologne

Région: Voïvodie de Silésie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle:

| Zakłady Mięsne «Aleksandria» — Dariusz Moczarski |
| --- |
| Aleksandria, ul. Gościnna 6 |
| PL-42-274 Konopiska |

Zakłady Mięsne «Aleksandria» — Dariusz Moczarski

Aleksandria, ul. Gościnna 6

PL-42-274 Konopiska

Base juridique: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406, pkt 7, 7a, art. 409 pkt 4 oraz art. 411 pkt 3

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: L'aide est accordée sous forme de remboursement partiel (conformément à la loi relative à la protection de l'environnement) d'un prêt bonifié octroyé en 2000 pour la réalisation du projet «Modernisation de l'installation du traitement des eaux usées dans l'entreprise Zakłady Mięsne Aleksandria».

Le montant brut de l'aide est de 102 840 PLN

Montant maximal de l'aide: L'intensité brute de l'aide atteint 50 %

Date d'application: Après réception de la confirmation sous forme d'avis accompagné du numéro d'identification et réception par la Commission européenne des informations relatives à l'aide individuelle et leur publication au Journal officiel de l'Union européenne

Durée du régime d'aide ou de l'octroi de l'aide individuelle: D'août 2006 à octobre 2006

Objectif de l'aide: L'aide est destinée à la réalisation du projet «Installation pour la préparation d'eau chaude usagée avec récupération de la chaleur par le dispositif de refroidissement et réduction de la consommation d'eau et des produits chimiques dans l'installation de lavage des récipients réutilisables». Dans le cadre des investissements prévus, l'installation pour la préparation d'eau chaude usagée avec réutilisation de la chaleur provenant du système de refroidissement («chiller») comprend un échangeur de chaleur, une citerne et un réservoir d'eau chaude, un pompe circulaire, une installation de lavage des récipients réutilisables avec doseur automatique des détergents et système de récupération de l'eau de lavage.

La réalisation de ce projet aura des effets positifs sur l'environnement grâce à la récupération de chaleur et la réduction de 780 m3 par an de la consommation d'eau ainsi qu'une diminution de la pollution par les émissions dans l'atmosphère de polluants sous forme de poussières et de gaz dans les proportions suivantes: — 0,0102 Mg/a, SO2 — 0,0216 Mg/a, NO2 — 0,0284 Mg/a, CO — 0,0034 Mg/a, CO2 — 9,369 Mg/a

3

2

2

2

Secteur(s) concerné(s): L'aide est octroyée aux entreprises menant des activités dans le secteur de l'alimentation, liées à la production de viande et de charcuterie

Nom et adresse de l'autorité responsable: L'aide est octroyée par le «Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej» (Fonds de voïvodie pour la protection de l'environnement et la gestion des eaux de Katowice), ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Adresse internet: www.wfosigw.katowice.pl

Autres informations: Le montant brut de l'aide (intensité brute de l'aide) a été calculé conformément à la définition figurant à l'article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles. Il s'agit du rapport entre l'équivalent-subvention brut et les des coûts éligibles.

o

L'équivalent-subvention brut résultant du prêt bonifié accordé a été calculé conformément à l'arrêté du Conseil des ministres du 11 août 2004 relatif aux modalités de calcul de la valeur des aides publiques accordées sous diverses formes (Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach — Journal officiel de la République de Pologne no 194, pos. 1 983). L'équivalent-subvention brut est de 102 840,00 PLN.

o

Les coûts éligibles à l'aide s'élèvent à 205 679,48 PLN.

Le montant brut de l'aide s'élève à 102 840,00 PLN/ 205 679,48 PLN = 50 %

---

(1)  Thèmes envisagés à titre d'exemple: valorisation des prairies, développement des biocarburants, gestion locale des déchets verts, transmission des exploitations, protection de la ressource en eau, gestion de l'information.

1

---

| 31.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/20

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2006/C 262/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 11/06 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Yorkshire et Humber |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | North of England Civic Trust — Gayle Mill Development Phase |
| Base juridique | The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 65 000 GBP |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | À partir du 15.12.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteurs économiques concernés | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres secteurs manufacturiers | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Yorkshire Dales Millennium Trust |
| The Old Post Office |
| Main Street |
| Clapham Lancs LA2 8DP |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 11/06

État membre

Royaume-Uni

Région

Yorkshire et Humber

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

North of England Civic Trust — Gayle Mill Development Phase

Base juridique

The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

65 000 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 15.12.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques concernés

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres secteurs manufacturiers

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Yorkshire Dales Millennium Trust

The Old Post Office

Main Street

Clapham Lancs LA2 8DP

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 32/06 |
| --- | --- |
| État membre | Chypre |
| Région | Zones relevant de l'objectif no 2 |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régime d'aides en faveur des petites et moyennes entreprises pour la promotion d'activités économiques de substitution dans le domaine du tourisme rural |
| Base juridique | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 3,2 millions CYP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui: 30 % de l'investissement initial |
| Date de mise en œuvre | 10.2.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 28.4.2006 (date-limite pour le dépôt des demandes). Toutes les lettres d'accord doivent être remises aux bénéficiaires le 31.12.2006 au plus tard.
  Les propositions d'investissement retenues doivent prendre fin le 30.6.2008 au plus tard. Tous les paiements seront effectués avant le 31.12.2008. |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres services | Oui: tourisme |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως ([Département de l'urbanisme et du logement] |
| Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 ([Leoforos Dimostheni Severi, 1454) |
| Λευκωσία (Nicosia) |
| Κύπρος (Cyprus) |

Numéro de l'aide

XS 32/06

État membre

Chypre

Région

Zones relevant de l'objectif no 2

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Régime d'aides en faveur des petites et moyennes entreprises pour la promotion d'activités économiques de substitution dans le domaine du tourisme rural

Base juridique

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

3,2 millions CYP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui: 30 % de l'investissement initial

Date de mise en œuvre

10.2.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 28.4.2006 (date-limite pour le dépôt des demandes). Toutes les lettres d'accord doivent être remises aux bénéficiaires le 31.12.2006 au plus tard.

Les propositions d'investissement retenues doivent prendre fin le 30.6.2008 au plus tard. Tous les paiements seront effectués avant le 31.12.2008.

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres services

Oui: tourisme

Nom et adresse de l'autorité responsable

Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως ([Département de l'urbanisme et du logement]

Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 ([Leoforos Dimostheni Severi, 1454)

Λευκωσία (Nicosia)

Κύπρος (Cyprus)

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui. Toute proposition d'investissement supérieure à 1 million CYP ne sera pas considérée comme éligible. Le montant maximal de l'aide est également limité à 180 000 CYP.

| Numéro de l'aide | XS 39/06 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Toscana |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Projet pilote intégré concernant le secteur de la mode (sistema moda) Projet Hi-Tex — soutien de projets pilotes d'alliance stratégique — constitution de filières ou de grappes d'entreprises. |
| Base juridique | Delibera G.R. n. 305 del 21.2.2005
  Delibera G.R. n. 1233 del 19.12.2005
  Decreto n. 266 del 27.1.2006 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 1,5 millions EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et les articles 5, 5 bis, 5 ter et 5 quater du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 27.1.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres secteurs manufacturiers | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Numéro de l'aide

XS 39/06

État membre

Italie

Région

Toscana

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Projet pilote intégré concernant le secteur de la mode (sistema moda) Projet Hi-Tex — soutien de projets pilotes d'alliance stratégique — constitution de filières ou de grappes d'entreprises.

Base juridique

Delibera G.R. n. 305 del 21.2.2005

Delibera G.R. n. 1233 del 19.12.2005

Decreto n. 266 del 27.1.2006

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

1,5 millions EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et les articles 5, 5 bis, 5 ter et 5 quater du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

27.1.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres secteurs manufacturiers

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 49/06 |
| --- | --- |
| État membre | Chypre |
| Région | Régions à proximité de la ligne verte (municipalités de Nikosia– Agios Dometios) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Plan de parrainage d'aide aux activités opérationnelles des petites et moyennes entreprises |
| Base juridique | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 10.3.2006 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 600 000 CYP |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui: 30 % des coûts éligibles avec un plafond de 120 000 CYP |
| Date de mise en œuvre | 14.3.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 (tous les bénéficiaires seront sélectionnés avant le 31.12.2006) |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Υπουργείο Εσωτερικών (ministère de l'intérieur) |
| 1453 Λευκωσία (Nicosia) |
| Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement | Oui: le projet ne s'applique pas aux aides individuelles d'un montant élevé |

Numéro de l'aide

XS 49/06

État membre

Chypre

Région

Régions à proximité de la ligne verte (municipalités de Nikosia– Agios Dometios)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Plan de parrainage d'aide aux activités opérationnelles des petites et moyennes entreprises

Base juridique

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 10.3.2006

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

600 000 CYP

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui: 30 % des coûts éligibles avec un plafond de 120 000 CYP

Date de mise en œuvre

14.3.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006 (tous les bénéficiaires seront sélectionnés avant le 31.12.2006)

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Υπουργείο Εσωτερικών (ministère de l'intérieur)

1453 Λευκωσία (Nicosia)

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui: le projet ne s'applique pas aux aides individuelles d'un montant élevé

| Numéro de l'aide | XS 52/06 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | Provincie Friesland |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Biodero |
| Base juridique | Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2
  Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998
  Handleiding voor projectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân (Fryslân Fernijt) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 36 500 EUR |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement
  Le coût total du projet s'élève à 390 000 EUR. Le total des coûts admissibles est de 340 000 EUR. L'aide qui sera fournie par la province se monte à 36 500 EUR (pourcentage d'aide de 11 %). Dans ce cadre, l'article 5, paragraphe 3, point b), du règlement (CE) no 364/2004 de la Commission du 25 février 2004 modifiant le règlement (CE) no 70/2001 en ce qui concerne l'extension de son champ d'application aux aides à la recherche et au développement, est invoqué. | Oui |
| Date de mise en œuvre | 15.5.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle Il s'agit d'une subvention unique. Durée du projet: | Jusqu'au 31.10.2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME
  L'objectif du projet est la conception et la réalisation d'un réacteur dans lequel des boues d'épuration sont décomposées à l'extrême à l'aide de vers.
  Cette technologie innovante permet de réduire le flux de déchets. | Oui |
| Secteurs économiques concernés | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres secteurs manufacturiers | Oui, technologies environnementales |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Provincie Fryslân |
| Postbus 20120 |
| 8900 HM Leeuwarden |
| Nederland |

Numéro de l'aide

XS 52/06

État membre

Pays-Bas

Région

Provincie Friesland

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Biodero

Base juridique

Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998

Handleiding voor projectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân (Fryslân Fernijt)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

36 500 EUR

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Le coût total du projet s'élève à 390 000 EUR. Le total des coûts admissibles est de 340 000 EUR. L'aide qui sera fournie par la province se monte à 36 500 EUR (pourcentage d'aide de 11 %). Dans ce cadre, l'article 5, paragraphe 3, point b), du règlement (CE) no 364/2004 de la Commission du 25 février 2004 modifiant le règlement (CE) no 70/2001 en ce qui concerne l'extension de son champ d'application aux aides à la recherche et au développement, est invoqué.

Oui

Date de mise en œuvre

15.5.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle Il s'agit d'une subvention unique. Durée du projet:

Jusqu'au 31.10.2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

L'objectif du projet est la conception et la réalisation d'un réacteur dans lequel des boues d'épuration sont décomposées à l'extrême à l'aide de vers.

Cette technologie innovante permet de réduire le flux de déchets.

Oui

Secteurs économiques concernés

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres secteurs manufacturiers

Oui, technologies environnementales

Nom et adresse de l'autorité responsable

Provincie Fryslân

Postbus 20120

8900 HM Leeuwarden

Nederland

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 83/06 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione Lazio |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | TFZ Ingranaggi Srl ayant son siège social à Casalecchio sul Reno (BO), Via Cimabue 13, C.F./P.IVA 02554441200, et son siège d'exploitation, bénéficiaire du programme d'investissement et de l'aide qui y est associée, à Aprilia (LT), Via Nettunense 250 |
| Base juridique | Articolo 2, comma 2, della legge regionale 2 maggio 1995, n. 21, pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Lazio del 12 maggio 1995, n. 13, S.O. n. 6. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | L'aide s'élève à 1 512 670 EUR, ainsi répartis:






  a) | 1 196 170 EUR pour des investissements dans des immobilisations corporelles au sens de l'article 4 du règlement (CE) no 70/2001; |

Numéro de l'aide

XS 83/06

État membre

Italie

Région

Regione Lazio

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

TFZ Ingranaggi Srl ayant son siège social à Casalecchio sul Reno (BO), Via Cimabue 13, C.F./P.IVA 02554441200, et son siège d'exploitation, bénéficiaire du programme d'investissement et de l'aide qui y est associée, à Aprilia (LT), Via Nettunense 250

Base juridique

Articolo 2, comma 2, della legge regionale 2 maggio 1995, n. 21, pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Lazio del 12 maggio 1995, n. 13, S.O. n. 6.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

L'aide s'élève à 1 512 670 EUR, ainsi répartis:

a)

1 196 170 EUR pour des investissements dans des immobilisations corporelles au sens de l'article 4 du règlement (CE) no 70/2001;

| b) | 316 500 EUR pour des services fournis par des conseillers extérieurs au sens de l'article 5 du règlement (CE) no 70/2001; |
| --- | --- |

b)

316 500 EUR pour des services fournis par des conseillers extérieurs au sens de l'article 5 du règlement (CE) no 70/2001;

le paiement sera effectué sur la base d'une vérification semestrielle, en fonction des coûts effectivement supportés par TFZ Ingranaggi Srl.

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Dans les limites prévues par le règlement (CE) no 70/2001

Date de mise en œuvre

11.5.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Le paiement final est prévu pour le 31.12.2007 au plus tard

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Aide à l'investissement et aux services de conseil accordée à une entreprise moyenne

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres secteurs manufacturiers

Oui

Dans le système de classification ATECORI 2002, en conformité avec la classification statistique adoptée par l'Institut national de statistiques (ATECO ISTAT 2002, NACE rev. 1.1), cette activité relève du code DK. 29.14.1 «Fabrication, installation, réparation et entretien d'engrenages et d'organes mécaniques de transmission»

Nom et adresse de l'autorité responsable

Regione Lazio

| Via Cristoforo Colombo 212 |
| --- |
| I-00147 Roma |

Via Cristoforo Colombo 212

I-00147 Roma

Autres informations

Les activités bénéficiaires de l'aide seront la mécanique de précision et la fabrication d'engrenages en général

L'aide est accordée à une région défavorisée au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE

| Numéro de l'aide | XS 86/06 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | West Midlands |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Accelerate — Support for West Midlands Automotive Cluster
  (Accelerate — Aides en faveur de l'industrie automobile des West Midlands) |
| Base juridique | DTI — Industrial Development Act 1982, Sections 7, 8 & 11.
  Lottery — National Lottery Act 1998.
  Local Authority and delegated from them: Section 2 of the Local Government Act 2000.
  PIP and Regeneration Development Funds — Part 3 of the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.
  Business Link — Article 93, paragraphe 2, du traité CE.
  Training — Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11.
  Regional Development Act — Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.
  Venture Capital Funds — Industrial Development Act 1998, Reference Section 8.
  SRB — Section 126, Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 and Section 2 of the Employment and Training Act 1993.
  Structural Funds Current Programme — EC Regulation 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome.
  Commission Regulation — EC No 70/2001. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 12 millions GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,25 million GBP |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | À partir du 1.1.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Tous secteurs manufacturiers |

Numéro de l'aide

XS 86/06

État membre

Royaume-Uni

Région

West Midlands

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Accelerate — Support for West Midlands Automotive Cluster

(Accelerate — Aides en faveur de l'industrie automobile des West Midlands)

Base juridique

DTI — Industrial Development Act 1982, Sections 7, 8 & 11.

Lottery — National Lottery Act 1998.

Local Authority and delegated from them: Section 2 of the Local Government Act 2000.

PIP and Regeneration Development Funds — Part 3 of the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.

Business Link — Article 93, paragraphe 2, du traité CE.

Training — Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Regional Development Act — Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.

Venture Capital Funds — Industrial Development Act 1998, Reference Section 8.

SRB — Section 126, Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 and Section 2 of the Employment and Training Act 1993.

Structural Funds Current Programme — EC Regulation 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome.

Commission Regulation — EC No 70/2001.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

12 millions GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

0,25 million GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 1.1.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Tous secteurs manufacturiers

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Birmingham Chamber of Commerce and Industry

| 75 Harborne Road |
| --- |
| Edgbaston |
| Birmingham, B15 3DH |
| United Kingdom |

75 Harborne Road

Edgbaston

Birmingham, B15 3DH

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 88/06 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | West Wales & The Valleys — Région relevant de l'objectif 1 |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Ochre Wool Teo |
| Base juridique | (1) | Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000. |

Numéro de l'aide

XS 88/06

État membre

Royaume-Uni

Région

West Wales & The Valleys — Région relevant de l'objectif 1

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Ochre Wool Teo

Base juridique

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

827 796 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 1.7.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

NB: Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31.12.2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 31.12.2007.

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres services (secteur manufacturier)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

| (1) | National Assembly for Wales |
| --- | --- |

(1)

National Assembly for Wales

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 129/06 |
| --- | --- |
| État membre | République de Pologne |
| Région | Województwo podkarpackie, powiat Jasielski, miasto Jasło (Podregion 25 — 3.18.25 krośnieńsko-przemyski) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Décision no LXII/461/06 du conseil municipal de Jasło du 5 juin 2006 concernant une exonération de la taxe sur les biens immobiliers accordée sur le territoire de la localité de Jasło, dans le cadre des aides visant à promouvoir les nouveaux investissements ou la création d'emplois liés à de nouveaux investissements en faveur des petites et moyennes entreprises. |
| Base juridique | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z 2002 r. ze zm.). |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,05 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 7.7.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Rada Miejska Jasła |
| ul. Rynek 12 |
| PL-38-200 Jasło |

Numéro de l'aide

XS 129/06

État membre

République de Pologne

Région

Województwo podkarpackie, powiat Jasielski, miasto Jasło (Podregion 25 — 3.18.25 krośnieńsko-przemyski)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Décision no LXII/461/06 du conseil municipal de Jasło du 5 juin 2006 concernant une exonération de la taxe sur les biens immobiliers accordée sur le territoire de la localité de Jasło, dans le cadre des aides visant à promouvoir les nouveaux investissements ou la création d'emplois liés à de nouveaux investissements en faveur des petites et moyennes entreprises.

Base juridique

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z 2002 r. ze zm.).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

0,05 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

7.7.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Rada Miejska Jasła

ul. Rynek 12

PL-38-200 Jasło

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 139/06 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | Provincie Zuid-Holland, qui fait partie de Regio Randstad, dont l'autorité de gestion financière est établie dans le Flevoland. |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | De Uitkomst B.V. |
| Base juridique | — | Decentralisatie- convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001 |

Numéro de l'aide

XS 139/06

État membre

Pays-Bas

Région

Provincie Zuid-Holland, qui fait partie de Regio Randstad, dont l'autorité de gestion financière est établie dans le Flevoland.

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

De Uitkomst B.V.

Base juridique

—

Decentralisatie- convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001

| — | Leader+ beschikken van de Provincie Zuid-Holland aan De Uitkomst B.V. |
| --- | --- |

—

Leader+ beschikken van de Provincie Zuid-Holland aan De Uitkomst B.V.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantiseningen

Aide individuelle

Montant total de l'aide

190 035 EUR

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

L'intensité d'aide est de 13 %, ce qui est conforme à l'article 4 paragraphe 2 point a du règlement no 70/2001.

Date de mise en oeuvre

La décision prend effet après publication au Journal officiel.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui.

Une aide est accordée aux investissements dans des immobilisations corporelles (article 4 paragraphe 1). L'objectif de l'aide est de contribuer aux coûts d'investissement que l'entrepreneur doit supporter pour acquérir et aménager un terrain comprenant une minoterie à convertir en locaux horeca et en école de cuisine.

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsible

Provincie Flevoland

| Postbus 55 |
| --- |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

---

| 31.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/28

---

Avis d'ouverture d'un réexamen intermédiaire des mesures antidumping applicables aux importations de ferromolybdène originaires de la République populaire de Chine

(2006/C 262/06)

La Commission a décidé, de sa propre initiative, d'ouvrir un réexamen complet au titre de l'article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (ci-après dénommé «règlement de base») (1).

1.   Produit

Le produit concerné est le ferromolybdène originaire de la République populaire de Chine (ci-après dénommé «produit concerné»), relevant actuellement du code NC 7202 70 00. Ce dernier n'est donné qu'à titre indicatif.

2.   Mesures existantes

Les mesures actuellement en vigueur consistent en un droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) no 215/2002 du Conseil du 28 janvier 2002 (2).

3.   Motifs du réexamen

Dans le cadre d'une suspension éventuelle des mesures, plusieurs des parties intéressées ont fourni des éléments de preuve relatifs à divers aspects de l'adéquation des mesures, y compris le dumping et le préjudice. L'ensemble des preuves dont dispose la Commission indique que les circonstances sur la base desquelles les mesures existantes ont été instituées ont changé à un point tel que les mesures existantes peuvent ne plus être adéquates, et que certains de ces changements semblaient être de nature durable.

3.1.   Dumping

Les éléments de preuve indiquent de prime abord que le dumping risque de se reproduire, bien qu'à un niveau plus bas que celui décelé par l'enquête, sur la base de laquelle les mesures existantes ont été instituées. Ce premier constat était fondé sur une comparaison entre la valeur normale pour la République populaire de Chine, établie conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 7, alinéa a), du règlement de base (pays analogue) et les prix à l'exportation à destination de la Communauté ainsi que de pays tiers appropriés.

3.2.   Préjudice

Les éléments de preuve indiquent de prime abord qu'un certain nombre d'aspects semblent avoir subi des changements durables. Les hausses de prix découlant de modifications dans l'équilibre entre l'offre et la demande au niveau mondial ainsi que l'offre actuelle et la situation des coûts de l'industrie communautaire qui compte désormais un producteur suppémentaire, montrent que les marges de préjudices, bien qu'importantes, se situent en-dessous du niveau du droit en vigueur.

Simultanément, il semble que les mesures existantes et la diminution des importations chinoises ont permi à l'industrie communautaire de se remettre du dumping dommageable, mais pas autant qu'on aurait pu l'attendre dans la conjoncture d'un marché en plein essort.

Pour les raisons précitées, il convient de procéder à une révision complète des mesures, qui permettrait de réévaluer les aspects de l'intérêt communautaire, y compris l'impact des mesures pour les utilisateurs. En effet, le fait que les prix marchands soient nettement plus élevés peut signifier que l'impact des mesures sur les utilisateurs sera beaucoup plus important qu'on ne l'avait calculé au départ.

4.   Procédure

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen intermédiaire, la Commission ouvre un réexamen, conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base.

4.1.   Procédure de détermination d'une probabilité de dumping et de préjudice

La présente enquête déterminera s'il est nécessaire de prolonger, supprimer ou modifier les mesures existantes.

a)   Échantillonnage

Compte tenu du grand nombre apparent de parties concernées par la présente procédure, la Commission peut décider de recourir à la technique de l'échantillonnage, conformément à l'article 17 du règlement de base.

i)   Échantillon de producteurs/exportateurs de la République populaire de Chine

Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs/exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point 5 b) i) et selon la forme précisée au point 6, les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter; |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter;

| — | le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2005 et le 30 septembre 2006; |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2005 et le 30 septembre 2006;

| — | le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu sur le marché intérieur au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2005 et le 30 septembre 2006; |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu sur le marché intérieur au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2005 et le 30 septembre 2006;

| — | une indication de l'intention ou non de la société de solliciter une marge individuellle (3) (les marges individuelles peuvent uniquement être demandé par les producteurs); |
| --- | --- |

—

une indication de l'intention ou non de la société de solliciter une marge individuellle (3) (les marges individuelles peuvent uniquement être demandé par les producteurs);

| — | les activités précises de la société dans la production du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société dans la production du produit concerné;

| — | les noms et activités précises de toutes les sociétés associées (4) participant à la production et/ou à la vente (à l'exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les noms et activités précises de toutes les sociétés associées (4) participant à la production et/ou à la vente (à l'exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit concerné;

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon; |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon;

En communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d'être éventuellement incluse dans l'échantillon. Le fait d'être retenue pour faire partie de l'échantillon implique, pour la société, qu'elle réponde à un questionnaire et accepte la vérification sur place de ses réponses. Toute société indiquant son refus d'être éventuellement incluse dans l'échantillon sera considérée comme n'ayant pas coopéré à l'enquête. Les conséquences d'un défaut de coopération sont exposées au point 7 ci-dessous.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l'échantillon de producteurs/exportateurs, la Commission prendra également contact avec les autorités du pays exportateur et toute association connue de producteurs-exportateurs.

ii)   Composition définitive des échantillons

Toute partie intéressée désirant fournir des informations utiles concernant la composition de l'échantillon doit le faire dans le délai fixé au point 5 b) ii).

La Commission entend arrêter la composition définitive de l'échantillon après consultation des parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses.

Les sociétés incluses dans l'échantillon doivent répondre à un questionnaire dans le délai fixé au point 5) b) iii) et coopérer dans le cadre de l'enquête.

En cas de défaut de coopération, la Commission pourra établir ses conclusions sur la base des données disponibles, conformément à l'article 17, paragraphe 4, et à l'article 18 du règlement de base. Une conclusion fondée sur les données disponibles peut s'avérer moins avantageuse pour la partie concernée, ainsi qu'il est expliqué au point 7.

b)   Questionnaires

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires à l'industrie communautaire et à toute association de producteurs dans la Communauté, aux producteurs-exportateurs inclus dans l'échantillon en République populaire de Chine, à toute association de producteurs-exportateurs, aux importateurs et à toute association d'importateurs qui sont cités dans la demande ou qui ont coopéré à l'enquête ayant abouti à l'institution des mesures soumises au présent réexamen, ainsi qu'aux autorités du pays exportateur concerné.

En tout cas, toutes les parties intéressées doivent immédiatement contacter la Commission par télécopie afin de demander, si nécessaire, un questionnaire dans le délai fixé au point 5(a)(i), étant donné que le délai fixé au point 5(a)(ii) s'applique à toutes les parties intéressées.

Les producteurs-exportateurs en République populaire de Chine sollicitant un traitement individuel en vue de l'application de l'article 17, paragraphe 3, et de l'article 9, paragraphe 6, du règlement de base doivent renvoyer un questionnaire dûment rempli dans le délai fixé au point 6 a) ii) du présent avis. Ils doivent donc demander un questionnaire dans le délai fixé au point 6 a) i). Toutefois, ces parties doivent savoir que, si la Commission procède par échantillonnage pour les producteurs/exportateurs, elle peut néanmoins décider de ne pas calculer de marge individuelle si le nombre de producteurs/exportateurs est si important qu'un examen individuel compliquerait indûment sa tâche et l'empêcherait d'achever l'enquête en temps utile.

c)   Information et auditions

Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses au questionnaire et à fournir des éléments de preuve à l'appui. Ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 5 a) ii).

En outre, la Commission entendra les parties intéressées, pour autant qu'elles en fassent la demande et prouvent qu'il existe des raisons particulières de les entendre. Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point 5 a) iii).

d)   Choix du pays à économie de marché

Au cours de l'enquête précédente, les États-Unis ont été utilisés comme pays à économie de marché approprié aux fins de l'établissement de la valeur normale en ce qui concerne la République populaire de Chine. La Commission envisage d'utiliser aussi les États-Unis d'Amérique à cette fin. Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs commentaires à ce sujet dans le délai spécifique précisé au point 5 c) du présent avis.

e)   Statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché

Pour les producteurs-exportateurs chinois faisant valoir, en fournissant des éléments de preuve suffisants à l'appui, qu'ils opèrent dans les conditions d'une économie de marché, c'est-à-dire qu'ils remplissent les critères fixés à l'article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base, la valeur normale sera déterminée conformément à l'article 2, paragraphe 7, point b), dudit règlement. Les producteurs-exportateurs ayant l'intention de présenter une demande dûment étayée doivent le faire dans le délai spécifique prévu au point 5 d) du présent avis. La Commission enverra un formulaire de demande à tous les producteurs-exportateurs en République populaire de Chine cités dans la plainte, ainsi qu'aux autorités de la République populaire de Chine.

4.2.   Procédure d'évaluation de l'intérêt de la Communauté

Conformément à l'article 21 du règlement de base et dans la mesure où la probabilité d'une continuation ou d'une réapparition du dumping et du préjudice est confirmée, il sera déterminé s'il est dans l'intérêt de la Communauté de maintenir ou d'abroger les mesures antidumping. À cet effet, l'industrie communautaire, les importateurs, leurs associations représentatives, les utilisateurs représentatifs et les organisations représentatives des consommateurs peuvent, pour autant qu'ils prouvent qu'il existe un lien objectif entre leur activité et les produits concernés, se faire connaître et fournir des informations à la Commission dans le délai fixé au point 5 a) ii). Les parties ayant respecté cette procédure peuvent demander à être entendues, en exposant les raisons particulières justifiant leur audition, dans le délai précisé au point 6 a) iii). Il convient de noter que toute information présentée conformément à l'article 21 ne sera prise en considération que si elle a été simultanément étayée par des éléments de preuve concrets.

5.   Délais

a)   Délais généraux

i)   Pour demander un questionnaire ou d'autres formulaires de demande

Toutes les parties intéressées n'ayant pas coopéré à l'enquête qui a conduit à l'institution des mesures faisant l'objet du présent réexamen doivent demander un questionnaire ou d'autres formulaires dès que possible, au plus tard dans les quinze jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

ii)   Pour se faire connaître, fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information

Afin que leurs démarches puissent être prises en compte pendant l'enquête, toutes les parties intéressées doivent se faire connaître en prenant contact avec la Commission et, sauf avis contraire, présenter leur point de vue, leurs réponses au questionnaire, ainsi que toute autre information dans les 40 jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Il est à noter que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base que si elles se sont fait connaître dans le délai susmentionné.

Les sociétés retenues dans un échantillon doivent remettre leurs réponses au questionnaire dans le délai fixé au point 5 b) iii).

iii)   Auditions

Toutes les parties intéressées peuvent également demander à être entendues par la Commission dans le même délai de 40 jours.

b)   Délais spécifiques concernant l'échantillon

| i) | Les informations visées au point 5.1 a) i) doivent être communiquées dans les 15 jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, car la Commission entend consulter à ce sujet les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'être incluses dans l'échantillon dans un délai de 21 jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

i)

Les informations visées au point 5.1 a) i) doivent être communiquées dans les 15 jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, car la Commission entend consulter à ce sujet les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'être incluses dans l'échantillon dans un délai de 21 jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

| ii) | Toutes les autres informations utiles concernant la composition des échantillons visées au point 5.1 a) ii) doivent parvenir à la Commission dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

ii)

Toutes les autres informations utiles concernant la composition des échantillons visées au point 5.1 a) ii) doivent parvenir à la Commission dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

| iii) | Les réponses au questionnaire des parties composant l'échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de trente-sept jours à compter de la date de la notification de leur inclusion dans cet échantillon. |
| --- | --- |

iii)

Les réponses au questionnaire des parties composant l'échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de trente-sept jours à compter de la date de la notification de leur inclusion dans cet échantillon.

c)   Délai spécifique concernant le choix du pays à économie de marché

Les parties à l'enquête qui le souhaitent peuvent présenter des observations au sujet du choix des États-Unis d'Amérique, envisagés, ainsi qu'il est indiqué au point 4.1 d), comme pays à économie de marché approprié aux fins de l'établissement de la valeur normale pour la République populaire de Chine. Ces observations doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

d)   Délai spécifique aux demandes de statut d'une économie de marché

Comme mentionné au point 4,1 e) du présent avis, les demandes dûment étayées de statut de société opérant en économie de marché doivent être présentées dans les vingt et un jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

6.   Observations écrites, réponses au questionnaire et correspondance

Toutes les observations et demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique et les numéros de téléphone et de télécopieur de la partie intéressée. Toutes les observations écrites, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses au questionnaire et la correspondance des parties intéressées, fournies à titre confidentiel, porteront la mention «restreint» (5) et, conformément à l'article 19, paragraphe 2, du règlement de base, seront accompagnées d'une version non confidentielle portant la mention «VERSION DESTINÉE À ÊTRE CONSULTÉE PAR LES PARTIES INTÉRESSÉES».

Adresse de la Commission pour la correspondance:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale Commerce |
| Direction B |
| Bureau: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Télécopieur (32-2) 295 65 05 |

Commission européenne

Direction générale Commerce

Direction B

Bureau: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Télécopieur (32-2) 295 65 05

7.   Défaut de coopération

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires ou ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l'enquête, des conclusions, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base.

S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou fallacieux, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base. Si une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et s'il est fait usage des meilleures données disponibles, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

8.   Calendrier de l'enquête

Conformément à l'article 11, paragraphe 5, du règlement de base, l'enquête sera menée à terme dans les 15 mois qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

---

(1)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 (JO L 340, 23.12.2005, p. 17).

(2)  JO L 35, 6.2.2002, p. 1.

(3)  Le calcul de marges individuelles peut être demandé au titre de l'article 17, paragraphe 3, du règlement de base pour les sociétés non incluses dans l'échantillon, au titre de l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base relatif au traitement individuel dans les affaires concernant des pays n'ayant pas une économie de marché/économies en transition et au titre de l'article 2, paragraphe 7, point b), du règlement de base pour les sociétés demandant à bénéficier du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché. Il convient de noter que les demandes de traitement individuel doivent être introduites au titre de l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base et que celles concernant le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché doivent l'être au titre de l'article 2, paragraphe 7, point b) du règlement de base.

(4)  Pour une définition des sociétés liées, se référer à l'article 143 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaires (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1).

(5)  Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 19 du règlement de base et de l'article 6 de l'accord de l'OMC relatif à la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).

---

III Informations

Commission

| 31.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/32

---

Jeunesse en Action

Action 4.1

APPEL À PROPOSITIONS NO 1/2007

Appel à soumission de propositions pour le soutien aux organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la jeunesse

(2006/C 262/07)

1.   Introduction

La proposition de la Commission relative au programme «Jeunesse en Action» pour la période 2007 — 2013 n'a pas encore été formellement adoptée par le législateur européen. Néanmoins, afin de permettre une mise en œuvre rapide de ce programme après l'adoption de sa base légale par le législateur européen, qui devrait intervenir prochainement, et afin de permettre aux bénéficiaires potentiels de subventions communautaires de préparer au plus tôt leurs propositions, la Commission et l'Agence Exécutive Education, Audiovisuel et Culture («l'Agence») ont décidé de publier dès à présent cet appel à propositions.

Le présent appel à propositions concerne l'action 4.1 du programme, apportant un soutien aux organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la jeunesse. Cet appel à propositions, correspondant aux subventions qui seront octroyées pour l'année 2007, n'engage pas juridiquement la Commission ni l'Agence. Il pourra être annulé et des appels à propositions de teneur différente pourront être lancés, avec des délais de réponse appropriés, en cas de modification substantielle de la base légale par le législateur européen.

Plus généralement, la mise en œuvre de l'appel à propositions 2007 est soumise aux conditions suivantes, dont la réalisation ne dépend pas de la Commission ni de l'Agence:

| — | l'adoption par le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne du texte final de la base légale établissant le programme; |
| --- | --- |

—

l'adoption par le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne du texte final de la base légale établissant le programme;

| — | l'adoption du programme de travail annuel relatif au programme «Jeunesse en Action», après saisine du comité du programme; |
| --- | --- |

—

l'adoption du programme de travail annuel relatif au programme «Jeunesse en Action», après saisine du comité du programme;

| — | l'adoption du budget de l'année 2007 de l'Union européenne par l'autorité budgétaire. |
| --- | --- |

—

l'adoption du budget de l'année 2007 de l'Union européenne par l'autorité budgétaire.

2.   Objectifs

Le programme «Jeunesse en Action» vise à promouvoir la citoyenneté active des jeunes, encourager la solidarité et la tolérance, favoriser la compréhension mutuelle des jeunes de différents pays et développer la coopération européenne en matière de jeunesse. En outre, le programme contribue au développement de la qualité des systèmes de soutien aux activités des jeunes et de la capacité des organisations de la société civile dans le domaine de la jeunesse.

Les objectifs du programme sont définis dans la proposition de décision établissant le programme «Jeunesse en Action» et sont présentés dans le «Guide du programme».

Dans ce cadre, un soutien est apporté aux activités permanentes d'organismes actifs au niveau européen poursuivant un but d'intérêt général européen dans le domaine de la jeunesse. Ces activités doivent contribuer à promouvoir la participation active des jeunes citoyens à la vie publique, à la société et au développement et à la mise en œuvre d'actions de coopération communautaire dans le domaine de la jeunesse au sens large.

Les organismes soumissionnaires sont particulièrement encouragés à développer des initiatives liées à la citoyenneté active des jeunes, à la participation des jeunes à la vie démocratique, à la reconnaissance de la diversité culturelle et à l'inclusion de jeunes disposant de moins d'opportunités.

Une subvention annuelle de fonctionnement peut être accordée pour aider ces organismes à faire face à leurs frais de fonctionnement.

3.   Candidats éligibles

Les candidatures répondant aux critères suivants feront l'objet d'une évaluation approfondie.

3.1.   Organismes éligibles

Pour pouvoir bénéficier d'une subvention de fonctionnement, un organisme doit satisfaire aux exigences suivantes:

| — | être non gouvernemental; |
| --- | --- |

—

être non gouvernemental;

| — | être juridiquement constitué depuis au moins un an; |
| --- | --- |

—

être juridiquement constitué depuis au moins un an;

| — | être sans but lucratif; |
| --- | --- |

—

être sans but lucratif;

| — | être un organisme de jeunesse ou à visée plus large, mais axant une partie de ses activités en faveur des jeunes; |
| --- | --- |

—

être un organisme de jeunesse ou à visée plus large, mais axant une partie de ses activités en faveur des jeunes;

| — | impliquer les jeunes dans la gestion des activités développées en leur faveur; |
| --- | --- |

—

impliquer les jeunes dans la gestion des activités développées en leur faveur;

| — | compter, parmi son personnel, au moins un membre permanent (rémunéré ou non). |
| --- | --- |

—

compter, parmi son personnel, au moins un membre permanent (rémunéré ou non).

3.2.   Pays éligibles

Les candidatures des organismes établis dans l'un des pays suivants sont éligibles:

| — | Les États membres de l'Union européenne au 1er janvier 2007; |
| --- | --- |

—

Les États membres de l'Union européenne au 1er janvier 2007;

| — | les États de l'Association européenne de libre-échange (AELE) membres de l'Espace économique européen (EEE): Islande, Liechtenstein, Norvège; |
| --- | --- |

—

les États de l'Association européenne de libre-échange (AELE) membres de l'Espace économique européen (EEE): Islande, Liechtenstein, Norvège;

| — | les pays candidats à l'accession à l'Union européenne bénéficiant d'une stratégie de préadhésion: Turquie; |
| --- | --- |

—

les pays candidats à l'accession à l'Union européenne bénéficiant d'une stratégie de préadhésion: Turquie;

| — | les pays des Balkans occidentaux, selon les modalités à définir avec ces pays suite aux accords-cadres permettant leur participation aux programmes communautaires: Albanie, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Bosnie et Herzégovine, Croatie, Monténégro, Serbie; |
| --- | --- |

—

les pays des Balkans occidentaux, selon les modalités à définir avec ces pays suite aux accords-cadres permettant leur participation aux programmes communautaires: Albanie, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Bosnie et Herzégovine, Croatie, Monténégro, Serbie;

| — | certains pays de l'Europe orientale: Belarus, Moldavie, Fédération de Russie, Ukraine; |
| --- | --- |

—

certains pays de l'Europe orientale: Belarus, Moldavie, Fédération de Russie, Ukraine;

| — | la Confédération suisse, sous réserve de la conclusion d'un accord bilatéral avec ce pays. |
| --- | --- |

—

la Confédération suisse, sous réserve de la conclusion d'un accord bilatéral avec ce pays.

Les organismes candidats doivent compter des organisations membres actives dans au moins huit des pays mentionnés ci-dessus.

4.   Budget

Le budget total alloué au cofinancement du fonctionnement des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la jeunesse est estimé pour 2007 à environ 2 400 000 EUR. L'aide financière de la Commission ne peut excéder 80 % du total des frais de fonctionnement approuvés par la Commission. La subvention communautaire maximale par organisme sera de 35 000 EUR.

5.   Délai

Les demandes devront être envoyées à la Commission au plus tard le 22 décembre 2006.

6.   Informations complètes

Les demandes doivent obligatoirement respecter les provisions du texte complet et être soumises à l'aide du formulaire prévu. Ces documents peuvent être obtenus sur Internet, aux adresses suivantes:

| — | Site Europa de la Commission (texte complet de l'appel à propositions):
  http://ec.europa.eu/youth/program/ingyo_en.html |
| --- | --- |

—

Site Europa de la Commission (texte complet de l'appel à propositions):

http://ec.europa.eu/youth/program/ingyo_en.html

| — | Site de l'Agence (texte complet de l'appel à propositions et formulaire de candidature):
  http://eacea.cec.eu.int/static/en/overview/Youth_overview.htm |
| --- | --- |

—

Site de l'Agence (texte complet de l'appel à propositions et formulaire de candidature):

http://eacea.cec.eu.int/static/en/overview/Youth_overview.htm

---

| 31.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/34

---

GR-Helliniko: Exploitation de services aériens réguliers

Appel d'offres lancé par la République hellénique en application de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil en vue de l'exploitation de liaisons aériennes régulières pour lesquelles des obligations de service public ont été imposées.

(2006/C 262/08)

1.   Introduction: En application des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil, du 23.7.1992, concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le gouvernement grec a décidé d'imposer à compter du 1.4.2006, une obligation de service public sur les liaisons aériennes régulières suivantes:

Athènes — Kalimnos,

Thessalonique — Kalamata,

Thessalonique — Límnos — Ikaria.

Les exigences liées à ces obligations de service public ont été publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 260 du 28.10.2006.

Si, au 1.4.2007, aucun transporteur aérien n'a notifié au service de l'aviation civile son intention d'effectuer, à partir du 1.5.2007, conformément aux obligations de service public imposées et sans compensation financière, des vols réguliers sur une ou plusieurs des liaisons susmentionnées, la Grèce a décidé, dans le cadre de la procédure prévue à l'article 4, paragraphe 1, point d), dudit règlement, d'en limiter l'accès pendant trois ans à un seul transporteur aérien (conformément à l'article suivant) et d'octroyer, à l'issue de cet appel d'offres, le droit d'exploiter ces liaisons à partir du 1.5.2007.

2.   Objet de l'appel d'offres: Le droit d'exploitation en exclusivité, à partir du 1.5.2007, et pour une durée de trois ans, des liaisons aériennes régulières suivantes dans le respect des obligations de service public. Les liaisons aériennes concernées sont les suivantes:

Athènes — Kalimnos,

Thessalonique — Kalamata,

Thessalonique — Límnos — Ikaria.

L'exploitation de ces lignes sera effectuée dans le respect des obligations de service public prévues pour la desserte des itinéraires susmentionnés et publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 260 du 28.10.2006.

Les offres peuvent porter sur une ou plusieurs des liaisons précitées. En tout état de cause, les offres seront soumises séparément pour chacune des liaisons concernées.

Il est à noter, qu'en raison de la spécificité des liaisons aériennes en question, les transporteurs aériens doivent être en mesure de prouver que le personnel navigant en contact avec les passagers parle et comprend le grec.

3.   Participation: Tous les transporteurs aériens titulaires d'une licence d'exploitation en cours de validité délivrée par un État membre en vertu du règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil concernant les licences des transporteurs aériens peuvent participer à l'appel d'offres.

4.   Procédure d'appel d'offres: Le présent appel d'offres est soumis aux dispositions de l'article 4, paragraphe 1, points d) à i), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes.

En cas d'urgence, s'il est décidé de renouveler la procédure d'appel d'offres (en raison de l'issue infructueuse de la procédure initiale), le Ministère des transports et des communications peut prendre les mesures nécessaires afin de répondre aux besoins vitaux en transports aériens d'une région éloignée particulière, pour autant que ces mesures soient conformes aux principes de non-discrimination, de proportionnalité et de transparence et ne dure pas plus de 6 mois.

En outre, au cas où une seule offre serait soumise, et où celle-ci serait considérée financièrement inacceptable, une procédure de négociation peut être suivie.

Les soumissionnaires resteront liés par leurs offres jusqu'à l'adjudication des contrats.

5.   Dossier de l'appel d'offres: Le dossier complet accompagnant l'appel d'offres et contenant le cahier des charges, les documents justificatifs à fournir en cas de participation et d'autres informations peut être obtenu gratuitement auprès du service grec de l'aviation civile, direction de l'exploitation des transports aériens, Vas. Georgiou 1, GR-16604 Elliniko, tél. (30-210) 891 61 49, télécopieur (30-210) 894 71 01.

6.   Compensation financière: Les offres présentées par les soumissionnaires devront indiquer clairement le montant demandé à titre de compensation par trimestre pour l'exploitation de chaque ligne pendant trois ans à compter de la date proposée pour le début du service (avec un décompte annuel, conformément au cahier des charges). La compensation est versée tous les trois mois et dans un délai de trente jours à compter de la date de la facture du transporteur aérien, sur un compte ouvert par lui dans une banque reconnue en Grèce. Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensation.

7.   Critère de sélection: Le contrat sera attribué au transporteur aérien, qui, parmi les transporteurs aériens jugés capables de fournir efficacement et dans le respect des exigences imposées les services prévus pour chaque ligne couverte par l'appel d'offres, a demandé la compensation financière globale la moins élevée pour la ligne en question.

8.   Durée, modification et résiliation du contrat: Le contrat entrera en vigueur le 1.5.2007 et expirera le 30.4.2010.

Le contrat ne peut être modifié que si les modifications envisagées sont conformes aux obligations de service public publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 260 du 28.10.2006. Les modifications doivent être effectuées par écrit.

Le montant de la compensation peut être révisé en cas de modification imprévue des conditions d'exploitation.

Chacune des parties contractantes peut demander la résiliation du contrat moyennant un préavis de six mois. Pour des raisons particulièrement graves et en cas d'inobservation de la part du transporteur aérien des clauses du contrat concernant les obligations de service public, l'autorité adjudicatrice peut demander la résiliation du contrat avant l'écoulement du délai mentionné ci-dessus. Le contrat est également considéré comme automatiquement rompu dans les cas de suspension ou de révocation de la licence d'exploitation ou du certificat du transporteur aérien (AOC) de l'adjudicataire.

9.   Sanctions prévues en cas de non-respect des termes du contrat: Le respect des termes du contrat relève de la responsabilité du transporteur aérien.

Le nombre des vols annulés pour des motifs relevant de la responsabilité du transporteur aérien ne doit pas dépasser 2 % du nombre total des vols prévus sur une année. En cas de dépassement de ce seuil, la compensation financière sera réduite proportionnellement au nombre de vols annulés.

En cas de non-respect de la totalité ou d'une partie des obligations découlant du contrat pour des raisons ne relevant pas de la force majeure (autres que l'annulation d'un pourcentage des vols inférieur à 2 % du nombre total de vols par an, comme indiqué au paragraphe précédent), l'autorité adjudicatrice pourra réduire la compensation financière comme suit et prendre les sanctions ci-après:

si le nombre des vols annulés dépasse les 2 % du nombre de vols totaux prévus pour l'année sur une ligne donnée, la compensation financière à verser pour cette ligne (pour les vols effectivement assurés durant le trimestre) fait l'objet d'une réduction supplémentaire d'un montant égal à celui qui aurait été appliqué si les vols avaient été effectués normalement,

s'il s'agit d'une infraction relative au nombre de sièges hebdomadaires effectivement proposés durant le trimestre, la compensation financière est réduite en proportion du nombre de sièges non proposés,

s'il s'agit d'une infraction relative aux tarifs proposés, la compensation financière est réduite en proportion de l'écart des tarifs appliqués et des tarifs prévus,

s'il s'agit d'autres infractions relatives à l'exécution du contrat, l'amende prévue par les règlements des aéroports est imposée,

si l'adjudicataire commet pour la troisième fois en un trimestre la même infraction sur une même ligne, il peut lui être imposé, outre les sanctions prévues ci-dessus, la déchéance intégrale ou partielle de la garantie de bonne fin du contrat correspondant à la ligne en question en tant que clause pénale, après notification écrite par le service de l'aviation civile et dans la mesure où l'adjudicataire ne produit pas de preuves suffisantes de sa non-responsabilité. L'application des sanctions prévues au présent alinéa est fonction de la gravité de chacune des infractions constatées et repose sur le principe de proportionnalité.

L'autorité adjudicatrice peut également exiger une indemnisation au titre du préjudice subi.

10.   Soumission des offres: Les offres doivent être envoyées en cinq exemplaires par courrier recommandé avec accusé de réception ou remises directement contre récépissé à l'adresse suivante:

Ministère des transports et des communications, service de l'aviation civile, direction générale des transports aériens, direction de l'exploitation des transports aériens, section II, Vasileos Georgiou 1, GR-16604 Elliniko.

L'échéance de soumission des offres est fixée au 32ème jour suivant la publication du présent appel d'offres au Journal officiel de l'Union européenne, à 12 heures.

Les offres envoyées par la poste devront être reçues à la date et à l'heure susmentionnées, l'accusé de réception faisant foi.

11.   Validité de l'appel d'offres: La validité du présent appel d'offres est soumise à la condition qu'aucun transporteur aérien communautaire ne notifie, avant le 1.4.2007 (en soumettant au service de l'aviation civile grec la programmation des vols correspondants), son intention d'effectuer, à partir du 1.5.2007 des vols réguliers sur une ou plusieurs des lignes susmentionnées, en conformité avec les obligations de service public imposées et sans recevoir aucune compensation financière.

En tout état de cause, l'appel d'offres demeurera valable en ce qui concerne les lignes pour lesquelles aucun transporteur ne se sera porté candidat dans les conditions susmentionnées au 1.5.2007.

---