EX-4.8 TECHNOLOGY LICENSE AGREEMENT, DATED JUNE 11






Exhibit 4.8




English Translation of Chinese Original




HANDWRITTEN CHINESE CHARACTERS RECOGNITION

TECHNOLOGY LICENSE CONTRACT




PARTY A: CEC Telecom Co., Ltd.




Address: F10, China Electronics and Information Building




  6 South Street Zhongguancun, Beijing




PARTY B: Hanwang Technology Co., Ltd.




Address: 5 Building, Zhongguancun Software Park




  Haidian District, Beijing




After mutual friendly consultation, Party A and Party B hereby reach the following agreements with
respect to the licensing of the Hanwang Software (defined as below) by Party B to Party A for the
purpose of Party A to use such licensed technology in the products independently developed by Party
A or the ODM/OEM mobile phone series of Party A (“Products”):




	1.	 	Hanwang Software






	1.1	 	Definition: “Hanwang Software” refers to Hanwang handwritten Chinese characters
recognition technology system (including Hanwang Handwritten Chinese Characters Recognition
Core Software PDA 2.0 Version), which is to be used in the Products and the recognition
ratio of the Chinese characters in regular scrip style of which shall meet the requirements
of Party A.
	 
	1.2	 	Authorization: Party B hereby grants Party A a license to use the Hanwang Software in
the Products according to this Contract during the licensing period agreed hereunder.
Party A shall pay royalties to Party B for the use of Hanwang Software.
	 
	1.3	 	Provision of the Technology: Party B shall provide Party A with the Hanwang
Software meeting the specifications set forth under the Technology Specifications attached
hereto as exhibits. If Party A needs to use the Hanwang Software on different platforms,
the parties shall enter into a separate Technology Specifications with respect thereto.






	2.	 	Rights and Obligations of Party A




1









 





English
Translation of Chinese Original









	2.1	 	Party A hereby warrants that it will use the Hanwang Software provided by Party B in
its application program.
	 
	2.2	 	Party A hereby warrants that, without prior written consent of Party B, Party A shall
not sell, transfer, lease or sub-license all or any part of the Hanwang Software or any
documents with respect thereto.
	 
	2.3	 	Party A shall notify Party B of the launching time, models and actual sales volume for
those Products with Hanwang Software. Party A shall notify Party B of the sales volume
every three month after the Products are commercially launched, i.e., it shall notify Party
B in writing of the sales volume before the 10th of all of the fourth months immediately
following all such three months. Party B shall confirm the sales volume provided by Party
A within five (5) business days and upon confirmation, it shall issue invoices every
quarter based on the actual shipments for the sales over 50,000 units. Party A shall pay
royalties to Party B within seven (7) business days following the receipt of such invoices
issued by Party B.
	 
	2.4	 	Party A shall not disclose the price offered by Party B in this contract to any third
party, including but not limited to any end customers of each party hereto. Any such
disclosure shall be regarded as breach of this contract by Party A.






	3.	 	Rights and Obligations of Party B:






	3.1	 	Party B shall have the right to display its name and the logo of the Products in the
Hanwang Software provided by Party B hereunder.
	 
	3.2	 	Party B warrants that the Hanwang Software provided hereunder is covered by legitimate
copyright and Party B has obtained the required governmental approvals for such Hanwang
Software, and it shall provide Party A with all relevant proof documents with respect
thereto.
	 
	3.3	 	Party B warrants that all the Hanwang Software it provides to Party A hereunder shall
have met the requirements of Party A. In case of any problems occurs to the use of the
Products due to reasons attributable to Party B, Party B shall carry out repair work with
respect to such problems, and shall provide the repaired software to Party A free of
charge. If Party A sustains any significant losses from such problems, Party B shall
compensate Party A accordingly.
	 
	3.4	 	If, according to the investigation of Party B, there is any difference between the
actual sales volume of the Products and the sales volume reported by Party A, Party A shall
make up such difference, and Party B






	 	3.4.1	 	shall have the right to request Party A to assume any and all expenses incurred by
Party A in connection with such investigation;
	 
	 	3.4.2	 	shall have the right to request Party A to compensate Party B for all the losses
arising therefrom, which shall be calculated as follows: the difference




2









 





English
Translation of Chinese Original


	 	 	 	between the actual
sales volume and the sales volume provided by Party A X RMB 7, and/or
	 
	 	3.4.3	 	may terminate this Contract and withdraw the license it grants to Party A hereunder.






	4.	 	Licensing Period






	4.1	 	The term of this Contract shall be one (1) years from the date it becomes effective,
and may be automatically extended unless otherwise terminated according to Section 4.2.
	 
	4.2	 	Upon the expiration of the initial term of this Contract, it may be automatically
extended for a term of one (1) year, unless either party notifies the other party of its
intent to terminate this Contract ninety (90) days prior to the expiration of each term of
this Contract.






	5.	 	Licensing Price for Hanwang Software:






	5.1	 	Development Fee: For each platform using the technology of Party B, Party A does not
need to pay Party B any development fee.
	 
	5.2	 	Copyright Fee: Party A agrees to pay a copyright fee to Party B as follows: (in which,
“per piece” means one piece of “Software” used in any “Product”):





	 	 	 	 	 	 	 
	 
	 	1 to 200,000 piece(s)
	 	RMB 3.5 per piece	 	 
	 	 	 	 	 	 	 
	 
	 	200,001 to 500,000 pieces
	 	RMB 3.0 per piece	 	 
	 	 	 	 	 	 	 
	 
	 	above 500,000 pieces
	 	to be discussed separately	 	 







	6.	 	Payment method:






	6.1	 	Initial Purchase Order







	 	 	The two parties agree that Party A shall place an initial order for 50,000 pieces of
Hanwang Software. The price of each piece of Hanwang Software subject to the initial purchase
order shall be RMB 3.5, including a value-added tax calculated on a tax rate of 17%.
Party A shall pay RMB 105,000 to Party B within five (5) business days from the date of
this contract, representing 60% of the payment for the initial purchase order, and shall
pay the remaining 40% of the payment, which shall be RMB 70,000 by November 30,
2007.
	 
	6.2	 	After Party A sells the 50,000 Products incorporating the Hanwang Software
provided by Party B, Party A shall continue to purchase Hanwang Software licensed hereunder
for the prices agreed under Section 5.2 hereof.




3









 





English
Translation of Chinese Original



	6.3	 	Payment Delay: If Party A fails to make payments in time according to this contract,
Party A shall pay liquidated damages of 0.1% of the overdue payment for each day
when such payment is delayed.






	7.	 	Delivery and Check and Acceptance of Hanwang Software






	7.1	 	Delivery: Upon the effectiveness of this contract, Party B shall submit the
Hanwang Software meeting the technical specifications of Party A within two (2)
business days following its receipt of the RMB 105,000 paid to it.
	 
	7.2	 	Check and acceptance: Party A shall issue a check and acceptance report with
respect to the Hanwang Software delivered by Party A within ten (10) business days
following its receipt of such software. If Party A fails to provide such report during the
period, it shall be deemed that Party A has accepted such Hanwang Software.






	8.	 	Payment Account






	 	 	Account Name: Hanwang Technology Co., Ltd.
	 
	 	 	Bank: Bank of Beijing, Zhongguancun branch
	 
	 	 	Account Number: 01090302900120105472974






	9.	 	Confirmation on Sales Volume:






	9.1	 	Party A hereby designates Song Shuo from its Product Department (Position: Software
Manager; Tel: 010-62501728-2099) to provide a written report to Party B with respect to
the actual sales volume of the Products with Hanwang Software, and Party B hereby
designates Xu Hao from its Third Department of Key Client (Position: Client Manager;
Tel: 010-82786699-8186) to check the data provided by Party A and reply to Party A in
writing to confirm the sales volume.






	10.	 	Technology and Service






	10.1	 	The Hanwang Software to be delivered by Party B to Party A includes interface function
and design documents, but does not include any key original code.
	 
	10.2	 	With respect to the problems resulted from the quality of the Hanwang Software, either
raised during the distribution of the Products by Party A or raised by the customers, Party
B undertakes to solve such problems and send its resolution to Party A within ten (10)
business days following its receipt of the written notice with respect thereto from Party
A. If Party B fails to solve the problems within such ten (10) business days, Party B
shall explain the reasons to Part A in writing, and the parties shall negotiate to solve
such problems.




4









 





English
Translation of Chinese Original



	10.3	 	Party B shall provide free training and services with respect to the Hanwang Software
to Party A by phone, facsimile, mails or e-mail.
	 
	10.4	 	If the services provided in Section 10.3 fails to solve the problems caused by the
Hanwang Software, Part B shall provide free face to face technical support service.
	 
	10.5	 	If, during the term of this Contract, there is any upgrade version of the Hanwang
Software, Part B shall inform Party A of such upgrade version and the Hanwang Software that
have been delivered to Party A may be upgraded free of charge.
	 
	10.6	 	If, after the Hanwang Software is accepted by Party A according to the Technology
Specifications, Party A requests any technical changes that is beyond the Technology
Specifications, such technical changes shall be deemed as a request for a new software, and
Party B shall endeavor to satisfy Party A’s such request.
	 
	10.7	 	If Party B makes any adjustment or change to the system environment on which the
Hanwang Software is based, which causes the compatible issue between the Hanwang Software
and such system environment, Party B shall, upon the request of Party A, provide free
upgrades and technical support.






	11.	 	Intellectual Property Rights and Confidentiality






	11.1	 	The ownership and intellectual property rights of the Hanwang Software under this
contract shall be vested in Party B, and Party A is licensed hereunder to use such
software. Party B warrants that the Hanwang Software does not infringe any intellectual
property rights or any other legitimate interests of any third parties. If Party A or any
third party sustains any losses arising from such infringements, Party B shall be solely
responsible for such losses.
	 
	11.2	 	Both parties shall keep confidential this contract, the cooperative relationship
between the two parties hereunder and any confidential information received by one party
(the “Receiving Party”) from the other party (“Disclosing Party”) during
their performance of this contract, including but not limited to the related technical
materials and information regarding the corporate structure, operation method, marketing,
operation and finance of the Disclosing Party, no matter in writing, verbal, graphics,
electromagnetic or any other form. With respect to verbal information, the Disclosing Party
shall record such information in writing and send such record to the Receiving Party within
a reasonable period of time after it notifies the Receiving Party of such verbal
information. The Receiving Party shall neither disclose such confidential information to
any third parties, including the employees of the Receiving Party or its affiliates who do
not participating in the transactions contemplated hereunder or who have not execute any
confidentiality contract, nor use such confidential information for any purposes other than
those as agreed herein. The Receiving Party may not reverse compile, disassemble, analyze
or modify any technology or software it




5









 





English
Translation of Chinese Original


	 	 	receives from the Disclosing Party. In the event
that the Disclosing Party requests, in writing, the Receiving Party to return all the
confidential information it disclosed to the Receiving Party, the Receiving Party shall
immediately return to the Disclosing Party all such written or tangible confidential
information and all documents describing or summarizing such confidential information.
	 
	11.3	 	If the two parties need to enter into a separate confidentiality contract, the rights
and obligations with respect to the confidential information shall follow the terms and
conditions set forth under such confidentiality contract.
	 
	11.4	 	The term of the obligations to keep the confidential information in confidence shall
be from the date of this contract to the third year following the termination of this
contract.






	12.	 	Termination





In the event of any of the following events, this contract may be terminated upon prior written
notice of either party:




	12.1	 	Either Party A or Party B seriously violates its substantial obligations hereunder,
and upon written notice of the non-breaching party, such breaching party fails to take any
effective remedies to correct its breaching activity;
	 
	12.2	 	Party A intentionally reports a wrong sales volume of the Products;
	 
	12.3	 	If, for the benefit of the creditors of a party hereto, such party has been appointed
a receiver or a transferee for its assets, or becomes bankrupt or insolvent or is unable to
perform this contract due to any other reasons, other than the circumstances prohibited
under the applicable bankruptcy law;
	 
	12.4	 	Upon the termination or expiration of this contract, Party A shall cease to produce
any products incorporating the Hanwang Software; provided however that, with respect to the
Products which have been produced prior to the termination of this contract, Party A must
notify Party B in writing of the inventory of such Products ten (10) days prior to the
termination or expiration of this contract, and shall undertake that it will not produce
any new Products after it sells such inventory.
	 
	12.5	 	Upon the termination of this Contract for whatever reasons, the provisions regarding
confidentiality, intellectual property rights, dispute resolution, liabilities for breach
of contract and any other provision which shall continue to be effective in its nature
shall survive this Contract, without prejudice to the rights of the party sustaining losses
to seek any other remedies available to it.






	13.	 	Default Liabilities






	13.1	 	Each of Party A and Party B shall strictly perform its respective obligations hereunder.
Where either party hereto breaches any of its obligations hereunder,




6









 





English
Translation of Chinese Original


	 	 	it shall take effective
remedial measures in accordance with relevant provisions hereunder. Where such remedial
measures fail to compensate for the direct economic losses suffered by the non-breaching
party, the breaching party shall compensate the non-breaching party for any difference
therebetween.
	 
	13.2	 	The breaching party shall indemnify the non-breaching party against any direct economic
losses suffered by the non-breaching party arising from the breach, including without
limitation, litigation costs and other direct economic losses.
	 
	13.3	 	Any liquidated damages and indemnities payable by the breaching party to the non-breaching
party hereunder shall within ten (10) days as from the date on which the default liabilities
are determined, be paid up by the breaching party or directly deducted by the non-breaching
party from any relevant amounts
hereunder. Any liquidated damages or indemnities fail to be so paid up or directly
deducted shall be treated as overdue payment.
	 
	13.4	 	In case this contract is rendered unable to be performed or the performance of this contract
is delayed as a result of the occurrence of any of the following events (each a “Force Majeure
Event”), neither party hereto shall be liable for any loss so caused:






	 	(A)	 	any governmental action or change to any law or regulation;
	 
	 	(B)	 	a war, civil riot, flood, fire, typhoon or earthquake or any
other act of God or similar event; or






	 	(C)	 	any other event that is beyond the control of either party hereto.






	 	 	provided, however that, the party affected by the Force Majeure Event shall take all
actions possible to mitigate any losses caused by the failure to perform or the delay in
the performance of this contract, notify the other party in a timely manner, and provide
the other party with evidence of the occurrence of the Force Majeure Event issued by
relevant governmental authorities. In the case of a Force Majeure Event, the parties
hereto shall consult with each other to determine whether to continue with the performance
of this contract or terminate this contract.






	14.	 	Venue for Contract Execution. This contract shall be executed in Beijing.






	15.	 	Governing Law. This contract shall be governed by the laws of the People’s Republic of
China.






	16.	 	Dispute Resolution






	 	 	Any dispute relating to this contract between the parties hereto shall be resolved through
friendly negotiations between the parties hereto. Where any dispute fails to be resolved
through such negotiations, the parties hereby agree that such




7









 





English
Translation of Chinese Original



	 	 	dispute shall be submitted to
Beijing Municipal Haidian District Court for resolution through litigation. The litigation
costs shall be borne by the losing party.






	17.	 	The Technology Specifications attached hereto as an exhibit shall form a part of this
contract and shall have the same legal force and effect as this contract.






	18.	 	Any matters not covered hereunder shall be subject to the friendly negotiations between the
parties hereto, and any agreements reached between the parties hereto with respect to any
matters not covered hereunder may be set forth in written supplementary contracts signed by
the authorized representatives of each Party A and Party B, which shall form an effective part
of this contract.






	19.	 	This contract shall be performed and construed in accordance with the Chinese version and
any translation of this contract in any other language may be used as reference only and may
not affect the interpretation of this contract.






	20.	 	This contract shall take effect upon being signed and sealed by both Party A and Party B.
This contract shall be executed in four (4) counterparts with each of Party A
and Party B to hold two, all of such counterparts so executed shall have the equal legal force
and effect.





	 	 	 
	Party A: CEC Telecom Co., Ltd.
(affixed with company seal)

	 	Party B: Hanwang Technology Co.,
Ltd. (affixed with company seal)
	 
	 	 
	Signed by the authorized representative:

	 	Signed by the authorized representative:
	/s/ Song Shuo

	 	/s/ Lü Wei
	 
	 	 
	Dated: June 13, 2007

	 	Dated: June 13, 2007







8











 





English Translation of Chinese Original




CECT C6000 Technology Specification




	 	 	 
	Party A (Full Name): CEC Telecom
Co., Ltd.

	 	Party B (Full Name): Hanwang
Technology Co., Ltd.
	(“Party A”)

	 	(“Party B”)
	 
	 	 
	Signed by Party A’s Chief Technology
Officer: 

                    

	 	Signed by Party B’s Chief Technology Officer: 

                    
	 
	 	 
	Dated:                     

	 	Dated:                     
	 
	 	 
	Party A’s Contact Information

	 	Party B’s Contact Information
	 
	 	 
	 


	 	 

	 
	 	 
	 


	 	 

	 
	 	 
	 


	 	 







Version Update Record:




	 	 	 	 	 	 	 
	Version	 	 	 	Updating	 	Update
	Number	 	Description of Updates	 	Person	 	Date
	 

	 	 
	 	 
	 	 
	 





9









 









English Translation of Chinese Original



To ensure the quality and time delivery of the software developed for Party A’s C6000 products, Party A and Party B have established these Technology Specifications for Software
Development (these “Technology Specifications”) after adequate communications and consultations.
These Technology Specifications sets forth the specifications and requirements that shall be met by
Hanwang Software.





	1.	 	Project Overview (to be completed by Party A)
	 
	 	 	CECT C6000
	 
	 	 	MTK6226M platform
	 
	2.	 	Environment Descriptions






	 	1)	 	Hardware environment
	 
	 	 	 	Main hardware features






	 	l	 	CPU: 52 M
	 
	 	l	 	 RAM: 64M bit
	 
	 	l	 	ROM: 128M bit
	 
	 	l	 	Touch Panel:






	 	2)	 	Software environment
	 
	 	 	 	Software platform OS: nucleus





3. Requirement Summaries





	 	1)	 	Requirement list:






	 	u	 	Compiler name, version and development platform:



ARM tcc.exe version ARM ADS1.2 Build 805
	 
	 	u	 	Character set scope:






	 	n	 	 Simplified Chinese Standard Edition (6763 Simplified Chinese Characters+
5401 Traditional Chinese Characters+ 52 English Letters + 10 Numbers + 42
Punctuation Marks + 4 Gesture Symbols)
	 
	 	n	 	 Traditional Chinese Standard Edition (4096 Simplified Chinese Characters +
13060 Traditional Chinese Characters+ 52 English Letters+ 10 Numbers + 42
Punctuation Marks + 4 Gesture Symbols)





10









 







English Translation of Chinese Original




	 	n	 	 Simplified and Traditional Chinese Unified Edition (6763 Simplified Chinese
+ 13060 Traditional Chinese + 4096 Hong Kong symbols + 52 English Character +10
Number + 42 Punctuation symbols + 4 Gestures symbols)






Party A has chosen the Simplified Chinese Standard Edition (600K)




	 	u	 	 Code output type: Unicode
	 
	 	u	 	 Endianness: Little Endian
	 
	 	u	 	 Identification Database (Identification Dictionary) support method: the
dictionary and the code are not separate





11









 






English Translation of Chinese Original




CECT C3000 Technology Specification




	 	 	 
	Party A (Full Name): CEC Telecom
Co., Ltd.

	 	Party B (Full Name): Hanwang
Technology Co., Ltd.
	(“Party A”)

	 	(“Party B”)
	 
	 	 
	Signed by Party A’s Chief Technology
Officer: 

                    

	 	Signed by Party B’s Chief
Technology Officer: 

                    
	 
	 	 
	Dated:                     

	 	Dated:                     
	 
	 	 
	Party A’s Contact Information

	 	Party B’s Contact Information
	 
	 	 
	 


	 	 

	 
	 	 
	 


	 	 

	 
	 	 
	 


	 	 







Version Update Record:




	 	 	 	 	 	 	 
	Version	 	 	 	Updating	 	Update
	Number	 	Description of Updates	 	Person	 	Date
	 

	 	 
	 	 
	 	 





 









 











English Translation of Chinese Original



To ensure the quality and time delivery of the software developed for Party A’s C3000 products, Party A and Party B have established these Technology Specifications for Software
Development (these “Technology Specifications”) after adequate communications and consultations.
These Technology Specifications sets forth the specifications and requirements that shall be met by
Hanwang Software.





	1.	 	Project Overview (to be completed by Party A)
	 
	 	 	CECT C3000
	 
	 	 	Philips SYSOLME platform
	 
	2.	 	Environment Descriptions






	 	1)	 	Hardware environment
	 
	 	 	 	Main hardware features






	 	l	 	 CPU: 26M HZ
	 
	 	l	 	 RAM: 16M bit
	 
	 	l	 	 ROM: 64M bit
	 
	 	l	 	 Touch Panel:






	 	2)	 	Software environment
	 
	 	 	 	Software platform OS: philips OS





3. Requirement Summaries





	 	1)	 	Requirement list:






	 	u	 	 Compiler name, version and development platform:





ARM tcc.exe version ARM ADS1.2 Build 805
	 
	 	u	 	 Character set scope:






	 	n	 	 Simplified Chinese Standard Edition (6763 Simplified Chinese Characters+
5401 Traditional Chinese Characters+ 52 English Letters + 10 Numbers + 42
Punctuation Marks + 4 Gesture Symbols)
	 
	 	n	 	 Traditional Chinese Standard Edition (4096 Simplified Chinese Characters +
13060 Traditional Chinese Characters+ 52 English Letters+ 10 Numbers + 42
Punctuation Marks + 4 Gesture Symbols)





 









 





English Translation of Chinese Original





	 	n	 	 Simplified and Traditional Chinese Unified Edition (6763 Simplified Chinese
+ 13060 Traditional Chinese + 4096 Hong Kong symbols + 52 English Character +10
Number + 42 Punctuation symbols + 4 Gestures symbols)






Party A has chosen the Simplified Chinese Standard Edition (600K)




	 	u	 	 Code output type: Unicode
	 
	 	u	 	Endianness: Big Endian
	 
	 	u	 	Compiler Option:
	 
	 	 	 	Compiler Switches: tcc –bigend –fa –g –gtp –O2 –Wb –c –O2 –W+s –apcs/interwork
	 
	 	 	 	When Linking, please use armlink–partial -o xxx.ptl to generate a PLT format library
file.
	 
	 	u	 	 Identification Database (Identification Dictionary) support method: the
dictionary and the code are not separate