# Amtsblatt C 167/2006

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 167 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 49. Jahrgang19. Juli 2006 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 167

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang19. Juli 2006

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2006/C 167/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2006/C 167/2 | Angaben der Mitgliedstaaten über Staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 167/3 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 167/4 | Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von integrierten elektronischen Kompakt-Leuchtstofflampen (CFL-i) mit Ursprung in der Volksrepublik China | 13 |
| 2006/C 167/5 | Bekanntmachung über das bevorstehende Außerkrafttreten bestimmter Antidumpingmaßnahmen | 17 |
| 2006/C 167/6 | Bekanntmachung betreffend die einem Unternehmen in Taiwan gewährte Befreiung von den Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von aus Taiwan versandtem Glyphosat | 18 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2006/C 167/1

Euro-Wechselkurs

1

2006/C 167/2

Angaben der Mitgliedstaaten über Staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  )

1

2

2006/C 167/3

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

12

2006/C 167/4

Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von integrierten elektronischen Kompakt-Leuchtstofflampen (CFL-i) mit Ursprung in der Volksrepublik China

13

2006/C 167/5

Bekanntmachung über das bevorstehende Außerkrafttreten bestimmter Antidumpingmaßnahmen

17

2006/C 167/6

Bekanntmachung betreffend die einem Unternehmen in Taiwan gewährte Befreiung von den Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von aus Taiwan versandtem Glyphosat

18

| | III   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | Kommission |
| 2006/C 167/7 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zu dem mehrjährigen Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internet und neuer Online-Technologien (Safer Internet plus) (
  1
  ) | 20 |

III   Bekanntmachungen

Kommission

2006/C 167/7

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zu dem mehrjährigen Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internet und neuer Online-Technologien (Safer Internet plus) (
  1
  )

Safer Internet plus

1

20

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 167/8 | Hinweis | s3 |

2006/C 167/8

Hinweis

Hinweis

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 19.7.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 167/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

18. Juli 2006

(2006/C 167/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2531 |
| JPY | Japanischer Yen | 146,61 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4598 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,68490 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2527 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5641 |
| ISK | Isländische Krone | 94,90 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9295 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5750 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,445 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 278,45 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6960 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,0263 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,5857 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,63 |
| SKK | Slowakische Krone | 38,562 |
| TRY | Türkische Lira | 1,9833 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6684 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4213 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,7418 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,9956 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9947 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 201,28 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,0163 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,0268 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2452 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 578,64 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,615 |
| PHP | Philippinischer Peso | 65,995 |
| RUB | Russischer Rubel | 33,8590 |
| THB | Thailändischer Baht | 47,777 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2531

JPY

Japanischer Yen

146,61

DKK

Dänische Krone

7,4598

GBP

Pfund Sterling

0,68490

SEK

Schwedische Krone

9,2527

CHF

Schweizer Franken

1,5641

ISK

Isländische Krone

94,90

NOK

Norwegische Krone

7,9295

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5750

CZK

Tschechische Krone

28,445

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

278,45

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6960

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

4,0263

RON

Rumänischer Leu

3,5857

SIT

Slowenischer Tolar

239,63

SKK

Slowakische Krone

38,562

TRY

Türkische Lira

1,9833

AUD

Australischer Dollar

1,6684

CAD

Kanadischer Dollar

1,4213

HKD

Hongkong-Dollar

9,7418

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,9956

SGD

Singapur-Dollar

1,9947

KRW

Südkoreanischer Won

1 201,28

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,0163

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,0268

HRK

Kroatische Kuna

7,2452

IDR

Indonesische Rupiah

11 578,64

MYR

Malaysischer Ringgit

4,615

PHP

Philippinischer Peso

65,995

RUB

Russischer Rubel

33,8590

THB

Thailändischer Baht

47,777

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 19.7.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 167/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 167/2

---

Angaben der Mitgliedstaaten über Staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(2006/C 167/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| Nummer der Beihilfe | XS 26/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | West Wales and the Valleys (Ziel-1-Gebiet) |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Merthyr Tydfil Institut für Blinde |
| Rechtsgrundlage | Industrial Development Act 1982 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 241 032 GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 6.1.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2006
  Hinweis: Wie angegeben wurde der Zuschuss vor dem 31.1.2006 bereit gestellt. Zahlungen aus diesen bereit gestellten Mitteln können (gemäß N+2) bis zum 1.9.2007 erfolgen. |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Ja |
| Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie (Innen- und Außenmöbel) | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Welsh European Funding Office |
| Anschrift:





  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nummer der Beihilfe

XS 26/05

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

West Wales and the Valleys (Ziel-1-Gebiet)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Merthyr Tydfil Institut für Blinde

Rechtsgrundlage

Industrial Development Act 1982

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

241 032 GBP

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 6.1.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006

Hinweis: Wie angegeben wurde der Zuschuss vor dem 31.1.2006 bereit gestellt. Zahlungen aus diesen bereit gestellten Mitteln können (gemäß N+2) bis zum 1.9.2007 erfolgen.

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie (Innen- und Außenmöbel)

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Welsh European Funding Office

Anschrift:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 83/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Estland |
| Region | Estland |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Beihilferegelung zur Förderung der Abfallbewirtschaftung in kleinen und mittleren Unternehmen |
| Rechtsgrundlage | 1) | Keskkonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus nr 18 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” 4. prioriteedi “Infrastruktuur ja kohalik areng” meetme 4.2 “Keskkonna-infrastruktuuri arendamine” raames toetuse andmise tingimused (RTL, 29.3.2005, 35, 493) |

Nummer der Beihilfe

XS 83/05

Mitgliedstaat

Estland

Region

Estland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Beihilferegelung zur Förderung der Abfallbewirtschaftung in kleinen und mittleren Unternehmen

Rechtsgrundlage

1)

Keskkonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus nr 18 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” 4. prioriteedi “Infrastruktuur ja kohalik areng” meetme 4.2 “Keskkonna-infrastruktuuri arendamine” raames toetuse andmise tingimused (RTL, 29.3.2005, 35, 493)

| 2) | “Keskkonnaprojektide finantseerimise kord” (Kinnitatud SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse nõukogu poolt 2.3.2005.a) |
| --- | --- |

2)

“Keskkonnaprojektide finantseerimise kord” (Kinnitatud SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse nõukogu poolt 2.3.2005.a)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

12,8 Mio. EUR

(Estnischer Staat: 6,4 Mio. EUR

EFRE: 6,4 Mio. EUR)

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

15.4.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Nein

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

| – | Bergbau |
| --- | --- |

–

Bergbau

Nein

| – | Gesamte verarbeitende Industrie |
| --- | --- |

–

Gesamte verarbeitende Industrie

Ja

| – | Sämtliche Dienstleistungen |
| --- | --- |

–

Sämtliche Dienstleistungen

Oder

Verkehr

Nein

Finanzdienstleistungen

Nein

sonstige Dienstleistungen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

EV Keskkonnaministeerium

Anschrift:

| Narva mnt 7a |
| --- |
| EE-10117 Tallinn |

Narva mnt 7a

EE-10117 Tallinn

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 108/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Zypern |
| Region | Sämtliche Ziel II-Gebiete |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | KMU-Beihilfen zur Förderung alternativer wirtschaftlicher Tätigkeiten im Bereich des Fremdenverkehrs in ländlichen Gebieten |
| Rechtsgrundlage | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 5,1 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja: 30 % der ursprünglichen Investition | |
| Bewilligungszeitpunkt | 7.5.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 31.12.2006. |
| Zweck der Beihilfe | KMU-Beihilfe | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Ja |
| Sonstige Dienstleistungen | Ja: Fremdenverkehr |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως |
| Anschrift:





  Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 |
| CY-Λευκωσία, |

Nummer der Beihilfe

XS 108/05

Mitgliedstaat

Zypern

Region

Sämtliche Ziel II-Gebiete

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

KMU-Beihilfen zur Förderung alternativer wirtschaftlicher Tätigkeiten im Bereich des Fremdenverkehrs in ländlichen Gebieten

Rechtsgrundlage

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

5,1 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja: 30 % der ursprünglichen Investition

Bewilligungszeitpunkt

7.5.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 31.12.2006.

Zweck der Beihilfe

KMU-Beihilfe

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

Sonstige Dienstleistungen

Ja: Fremdenverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως

Anschrift:

Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454

CY-Λευκωσία,

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung: höchstens 0,3 Mio. EUR je Begünstigtem

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 124/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Estland |
| Region | Estland |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Förderung von Forschungs- und Entwicklungsprojekten |
| Rechtsgrundlage | “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. mai 2005. a määrus nr 51 (RTL, 26.5.2005, 56, 787) |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 2005-2006 insgesamt 250 Mio. EEK (1) (15,97 Mio. EUR), davon | EFRE: 11,98 Mio. EUR und |

Nummer der Beihilfe

XS 124/05

Mitgliedstaat

Estland

Region

Estland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Förderung von Forschungs- und Entwicklungsprojekten

Rechtsgrundlage

“Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. mai 2005. a määrus nr 51 (RTL, 26.5.2005, 56, 787)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

2005-2006 insgesamt 250 Mio. EEK (1) (15,97 Mio. EUR), davon

EFRE: 11,98 Mio. EUR und

| | Estnischer Staat: 3,99 Mio. EUR |
| --- | --- |

Estnischer Staat: 3,99 Mio. EUR

Der Gesamtbetrag pro Jahr beläuft sich auf ungefähr 125 Mio. EEK

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

26.5.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Nein

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

| – | Bergbau |
| --- | --- |

–

Bergbau

Nein

| – | Gesamte verarbeitende Industrie |
| --- | --- |

–

Gesamte verarbeitende Industrie

Ja

| – | Sämtliche Dienstleistungen |
| --- | --- |

–

Sämtliche Dienstleistungen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Anschrift:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| E-10118 Tallinn |

Liivalaia 13/15

E-10118 Tallinn

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 136/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Griechenland |
| Region | Gesamtes Staatsgebiet |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Beihilferegelung.
  Unternehmensplan für Kleinst- und Kleinunternehmen im Sinne der Kommissionsempfehlung 2003/361/EG. |
| Rechtsgrundlage | Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παρ.dans 4) και Π.Δ. 98/96. |
| Jährliches Beihilfevolumen | Erste Aufforderung zur Interessensbekundung Oktober 2001 (Vergabe von insg. 48,7 Mio. EUR), zweite Aufforderung November 2002 (43,9 Mio. EUR), dritte Aufforderung Januar 2004 (44 Mio. EUR), vierte Aufforderung Mai 2005 (90,6 Mio. EUR); die Auszahlung der Mittel erfolgte während des Programmzeitraums des Unternehmensprogramms für Wettbewerbsfähigkeit (2001-2006). |
| Beihilfehöchstintensität | 55 % nur in Form von Zuschüssen. |
| Bewilligungszeitpunkt | Vierte Aufforderung zur Interessensbekundung im Mai 2005 |
| Laufzeit der Regelung | 2005-2006 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung der Wettbewerbsfähigkeit von Klein- und Kleinstunternehmen der verarbeitenden Industrie mit bis zu 50 Beschäftigten durch Umsetzung eines Zweijahres-Plans mit Maßnahmen zur technischen und organisatorischen Modernisierung. |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren mit Ausnahme von:






  — | Landwirtschaft |

Nummer der Beihilfe

XS 136/05

Mitgliedstaat

Griechenland

Region

Gesamtes Staatsgebiet

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Beihilferegelung.

Unternehmensplan für Kleinst- und Kleinunternehmen im Sinne der Kommissionsempfehlung 2003/361/EG.

Rechtsgrundlage

Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παρ.dans 4) και Π.Δ. 98/96.

Jährliches Beihilfevolumen

Erste Aufforderung zur Interessensbekundung Oktober 2001 (Vergabe von insg. 48,7 Mio. EUR), zweite Aufforderung November 2002 (43,9 Mio. EUR), dritte Aufforderung Januar 2004 (44 Mio. EUR), vierte Aufforderung Mai 2005 (90,6 Mio. EUR); die Auszahlung der Mittel erfolgte während des Programmzeitraums des Unternehmensprogramms für Wettbewerbsfähigkeit (2001-2006).

Beihilfehöchstintensität

55 % nur in Form von Zuschüssen.

Bewilligungszeitpunkt

Vierte Aufforderung zur Interessensbekundung im Mai 2005

Laufzeit der Regelung

2005-2006

Zweck der Beihilfe

Förderung der Wettbewerbsfähigkeit von Klein- und Kleinstunternehmen der verarbeitenden Industrie mit bis zu 50 Beschäftigten durch Umsetzung eines Zweijahres-Plans mit Maßnahmen zur technischen und organisatorischen Modernisierung.

Betroffene Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren mit Ausnahme von:

—

Landwirtschaft

| — | Fischerei |
| --- | --- |

—

Fischerei

| — | Aquakultur |
| --- | --- |

—

Aquakultur

| — | Ausfuhr- und Vertriebsbeihilfen |
| --- | --- |

—

Ausfuhr- und Vertriebsbeihilfen

| — | Wirtschaftszweigen, für die ein besonderer Gemeinschaftsrahmen gilt (z.B. Stahl, Schiffbau, Kfz-Industrie, Kunstfasern etc.) |
| --- | --- |

—

Wirtschaftszweigen, für die ein besonderer Gemeinschaftsrahmen gilt (z.B. Stahl, Schiffbau, Kfz-Industrie, Kunstfasern etc.)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

| Ministerium für entwicklung |
| --- |
| Generalsekretariat für Industrie |
| Direktion Kleine und Mittlere Unternehmen |
| Direktor: K. Vlachoulis |
| Tel.: (30-210) 696 92 70 |
| Fax: (30-210) 696 92 40 |

Ministerium für entwicklung

Generalsekretariat für Industrie

Direktion Kleine und Mittlere Unternehmen

Direktor: K. Vlachoulis

Tel.: (30-210) 696 92 70

Fax: (30-210) 696 92 40

Sonstige Auskünfte

Der Förderbetrag je Unternehmen darf 550 000 EUR keinesfalls überschreiten und liegt im Durchschnitt bei 250 000 EUR.

| Nummer der Beihilfe | XS 142/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Toskana |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Regionalgesetz Nr. 36/95, geändert durch Regionalgesetz Nr. 101/98. Annahme der neuen Ausschreibungen für die Programme zur Förderung des Handwerks 2005-2007 |
| Rechtsgrundlage | L. R. n. 36 del 4.4.1995 modificata alla L. R. n. 101 del 29.12.1998
  Delibera G. R. n. 552 del 3.6.2003
  Delibera G. R. n. 559 del 23.5.2005
  Decreto dirigenziale n. 3042 del 31.5.2005 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 7,5 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 1.7.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2007 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Förderung beschränkt auf bestimmte Wirtschaftsbereiche | Ja |
| Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie | Ja |
| Andere Dienstleistungen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Region Toskana |
| Anschrift:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Florenz |

Nummer der Beihilfe

XS 142/05

Mitgliedstaat

Italien

Region

Toskana

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Regionalgesetz Nr. 36/95, geändert durch Regionalgesetz Nr. 101/98. Annahme der neuen Ausschreibungen für die Programme zur Förderung des Handwerks 2005-2007

Rechtsgrundlage

L. R. n. 36 del 4.4.1995 modificata alla L. R. n. 101 del 29.12.1998

Delibera G. R. n. 552 del 3.6.2003

Delibera G. R. n. 559 del 23.5.2005

Decreto dirigenziale n. 3042 del 31.5.2005

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

7,5 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 1.7.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2007

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf bestimmte Wirtschaftsbereiche

Ja

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

Ja

Andere Dienstleistungen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Region Toskana

Anschrift:

Via di Novoli, 26

I-50127 Florenz

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 152/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Kampanien |
| Titolo del regime di aiuti | Regionaler Garantiefonds für die Finanzierung mittel- und langfristiger Investitionen von KMU in Kampanien |
| Rechtsgrundlage | POR Campania 2000-2006 approvato dalla CE con decisione C(2000) 2347 dell'8.8.2000 e modificato con Decisione C(2004) 5188 del 15.12.2004
  Complemento di Programmazione, ultima revisione, approvata l'1.10.2004
  Deliberazione di G.R. n. 1512 del 29.7.2004 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | |
| Darlehensbürgschaft | 45 600 000 EUR |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2)-(6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 1.9.2005 |
| Laufzeit der Regelung | Bis zum 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Regione Campania — Assessorato alle Attività Produttive — Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Secondario AGC 12 — Settore sviluppo e promozione delle attività industriali — fonti energetiche — Coordinatore AGC 12 dr. Giuseppe Gramanzini |
| Anschrift





  I-Napoli |
| Centro Direzionale, Isola A6 |
| Tel. (81) 796 68 09 — Fax (81) 796 60 33 |

Nummer der Beihilfe

XS 152/05

Mitgliedstaat

Italien

Region

Kampanien

Titolo del regime di aiuti

Regionaler Garantiefonds für die Finanzierung mittel- und langfristiger Investitionen von KMU in Kampanien

Rechtsgrundlage

POR Campania 2000-2006 approvato dalla CE con decisione C(2000) 2347 dell'8.8.2000 e modificato con Decisione C(2004) 5188 del 15.12.2004

Complemento di Programmazione, ultima revisione, approvata l'1.10.2004

Deliberazione di G.R. n. 1512 del 29.7.2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

45 600 000 EUR

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2)-(6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 1.9.2005

Laufzeit der Regelung

Bis zum 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Regione Campania — Assessorato alle Attività Produttive — Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Secondario AGC 12 — Settore sviluppo e promozione delle attività industriali — fonti energetiche — Coordinatore AGC 12 dr. Giuseppe Gramanzini

Anschrift

I-Napoli

Centro Direzionale, Isola A6

Tel. (81) 796 68 09 — Fax (81) 796 60 33

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 157/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Estland |
| Region | Estland |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Technologische Entwicklungszentren |
| Rechtsgrundlage | Majandus- ja kommunikatsiooniministri 25. augusti 2005 määrus nr 97 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Tehnoloogia arenduskeskused” tingimused (RTL, 6.9.2005, 94, 1424) |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 2003-2006 insgesamt 150 Mio. EEK (2) (9,6 Mio. EUR), davon | EFRE: 5,3 Mio. EUR. |

Nummer der Beihilfe

XS 157/05

Mitgliedstaat

Estland

Region

Estland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Technologische Entwicklungszentren

Rechtsgrundlage

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 25. augusti 2005 määrus nr 97 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Tehnoloogia arenduskeskused” tingimused (RTL, 6.9.2005, 94, 1424)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

2003-2006 insgesamt 150 Mio. EEK (2) (9,6 Mio. EUR), davon

EFRE: 5,3 Mio. EUR.

| | Estnischer Staat: 4,3 Mio. EUR |
| --- | --- |

Estnischer Staat: 4,3 Mio. EUR

Der Gesamtbetrag pro Jahr beläuft sich auf ungefähr 38 Mio. EEK

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

September 2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

| — | Bergbau |
| --- | --- |

—

Bergbau

Nein

| — | Gesamte verarbeitende Industrie |
| --- | --- |

—

Gesamte verarbeitende Industrie

Ja

| — | Sämtliche Dienstleistungen |
| --- | --- |

—

Sämtliche Dienstleistungen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Anschrift:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-10118 Tallinn |

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 178/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Malta |
| Region | N/A |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Regeln für die Steuergutschrift (Einkommenssteuer) bei Reinvestitionen (Reinvestment Tax Credit (Income Tax) Rules, 2005 — LN 334/2005 |
| Rechtsgrundlage | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 1,9 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Haushaltsjahr 2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 31.12.2009 (3) |
| Zweck der Beihilfe | KMU-Förderung | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja — aber beschränkt auf Kleinstunter-nehmen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Maltesisches Amt für Betriebsförderung (Malta Enterprise Corporation) |
| Addresse:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Nummer der Beihilfe

XS 178/05

Mitgliedstaat

Malta

Region

N/A

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Regeln für die Steuergutschrift (Einkommenssteuer) bei Reinvestitionen (Reinvestment Tax Credit (Income Tax) Rules, 2005 — LN 334/2005

Rechtsgrundlage

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

1,9 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Haushaltsjahr 2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 31.12.2009 (3)

Zweck der Beihilfe

KMU-Förderung

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja — aber beschränkt auf Kleinstunter-nehmen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Maltesisches Amt für Betriebsförderung (Malta Enterprise Corporation)

Addresse:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

N/A

| Nummer der Beihilfe | XS 179/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Malta |
| Region | N/A |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Regeln für die Steuergutschrifen 2005 (Sekretariatsgeschäfte) — LN 331/2005 |
| Rechtsgrundlage | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbet rag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 1 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 und 6 und Artikel 5 der Verordnung | Yes | |
| Bewilligungszeitpunkt | Fiscal year 2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 31.12.2008 (4) |
| Zweck der Beihilfe | KMU-Förderung | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Malta Enterprise Corporation |
| Addresse:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Nummer der Beihilfe

XS 179/05

Mitgliedstaat

Malta

Region

N/A

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Regeln für die Steuergutschrifen 2005 (Sekretariatsgeschäfte) — LN 331/2005

Rechtsgrundlage

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbet rag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

1 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 und 6 und Artikel 5 der Verordnung

Yes

Bewilligungszeitpunkt

Fiscal year 2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 31.12.2008 (4)

Zweck der Beihilfe

KMU-Förderung

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Malta Enterprise Corporation

Addresse:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

Im Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Yes

| Nummer der Beihilfe | XS 180/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Malta |
| Region | N/A |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Regeln für Steuergutschriften (Elektronischer Geschäftsverkehr) 2005 — rechtlicher Hinweis 333/2005 |
| Rechtsgrundlage | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,9 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Haushaltsjahr 2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 31.12.2009 (5) |
| Zweck der Beihilfe | KMU-Förderung | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen. | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Malta Enterprise Corporation |
| Addresse:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Nummer der Beihilfe

XS 180/05

Mitgliedstaat

Malta

Region

N/A

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Regeln für Steuergutschriften (Elektronischer Geschäftsverkehr) 2005 — rechtlicher Hinweis 333/2005

Rechtsgrundlage

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

0,9 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Haushaltsjahr 2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 31.12.2009 (5)

Zweck der Beihilfe

KMU-Förderung

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen.

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Malta Enterprise Corporation

Addresse:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

Im Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 181/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Malta |
| Region | N/A |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Regeln für Steuerabzüge und –gutschriften (Forschung und Entwicklung) 2005 — Rechtlicher Hinweis 330/2005 |
| Rechtsgrundlage | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,9 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Haushaltsjahr 2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 31.12.2009 (6) |
| Zweck der Beihilfe | KMU-Förderung | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen. | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Malta Enterprise Corporation |
| Addresse:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Nummer der Beihilfe

XS 181/05

Mitgliedstaat

Malta

Region

N/A

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Regeln für Steuerabzüge und –gutschriften (Forschung und Entwicklung) 2005 — Rechtlicher Hinweis 330/2005

Rechtsgrundlage

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

0,9 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Haushaltsjahr 2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 31.12.2009 (6)

Zweck der Beihilfe

KMU-Förderung

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen.

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Malta Enterprise Corporation

Addresse:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 199/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Nordpolen |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Przedsiębiorstwo Robót Drogowych in Lidzbark Warmiński |
| Rechtsgrundlage | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. Nr 171/2002, poz. 1397, z późn.zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz. U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 0, 041589 Mio. EUR (7) |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 14.9.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. der Einzelbeihilfe | Bis zum 30.11.2010 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Ja |
| Sonstige Dienstleistungen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Minister Skarbu Państwa (Ministerium des Staatsschatzes) |
| Anschrift:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Nummer der Beihilfe

XS 199/05

Mitgliedstaat

Polen

Region

Nordpolen

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Przedsiębiorstwo Robót Drogowych in Lidzbark Warmiński

Rechtsgrundlage

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. Nr 171/2002, poz. 1397, z późn.zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz. U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

0, 041589 Mio. EUR (7)

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

14.9.2005

Laufzeit der Regelung bzw. der Einzelbeihilfe

Bis zum 30.11.2010

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

Sonstige Dienstleistungen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Minister Skarbu Państwa (Ministerium des Staatsschatzes)

Anschrift:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

Gemäß Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 214/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | ganz Ungarn |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Förderung der Errichtung neuer Kabelfernsehnetze oder der Erweiterung des Versorgungsgebiets von Kabelfernsehnetzen |
| Rechtsgrundlage | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2618/2005. (XII. 15.) számú határozata |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 2,16 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 20.12.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | 30.9.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Országos Rádió és Televízió Testület |
| Anschrift:





  H-1088 Budapest |
| Reviczky u. 5. |

Nummer der Beihilfe

XS 214/05

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

ganz Ungarn

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Förderung der Errichtung neuer Kabelfernsehnetze oder der Erweiterung des Versorgungsgebiets von Kabelfernsehnetzen

Rechtsgrundlage

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2618/2005. (XII. 15.) számú határozata

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

2,16 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

20.12.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

30.9.2006

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Országos Rádió és Televízió Testület

Anschrift:

H-1088 Budapest

Reviczky u. 5.

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

---

(1)  Da der Mittelansatz für die Beihilferegelung nicht nach Jahren aufgeschlüsselt wird, ist hier der Gesamtbetrag angegeben

(2)  Da der Mittelansatz für die Beihilferegelung nicht nach Jahren aufgeschlüsselt wird, ist hier der Gesamtbetrag angegeben.

(3)  Im Einklang mit Regel 9 des Rechtlichen Hinweises 334/2005, Reinvestment Tax Credit (Income Tax) Rules 2005, wird diese Regelung nach den Regeln angepasst, die nach Überarbeitung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission gelten werden.

(4)  Im Einklang mit Regel 19 des Rechtlichen Hinweises 331/2005, Regeln für Steuergutschafriften (Sekretariatsgeschäfte) 2005 wird diese Regelung nach den Regeln angepasst, die nach Überarbeitung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission gelten werden.

(5)   Im Einklang mit Regel 179 des Rechtlichen Hinweises 333/2005, Steuergutschriftsregeln 2005 (Elektronischer Geschäftsverkehr) wird diese Regelung nach den Regeln angepasst, die im Anschluss an die Überarbeitung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission gelten werden.

(6)  Im Einklang mit Regel 13 des Rechtlichen Hinweises 330/2005, Regeln für Steuerabzüge und –gutschriften 2005 (Forschung und Entwicklung) wird diese Regelung gemäß den Regeln angepasst, die nach Überarbeitung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission gelten werden.

(7)  Ausgedrückt als Bruttosubventionsäquivalent

---

| 19.7.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 167/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 167/12

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2006/C 167/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 11. Juli 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Evraz Group S.A. („Evraz“, Luxemburg), das von Crosland Global Ltd („Crosland“, Zypern) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung zusammen mit Sojitz Corporation („Sojitz“, Japan) die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Strategic Minerals Corporation („Strategic Minerals“, USA) durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 11. Juli 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Evraz Group S.A. („Evraz“, Luxemburg), das von Crosland Global Ltd („Crosland“, Zypern) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung zusammen mit Sojitz Corporation („Sojitz“, Japan) die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Strategic Minerals Corporation („Strategic Minerals“, USA) durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Evraz: vertikal integrierte Stahlproduktion und Bergbau, hauptsächlich in der Russischen Föderation; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Evraz: vertikal integrierte Stahlproduktion und Bergbau, hauptsächlich in der Russischen Föderation;

| — | Sojitz: Handel mit einem breit gefächerten Produktspektrum, weltweiter Exklusivvertrieb (mit Ausnahme der USA) von Vanadiumprodukten aus der Herstellung von Strategic Minerals; |
| --- | --- |

—

Sojitz: Handel mit einem breit gefächerten Produktspektrum, weltweiter Exklusivvertrieb (mit Ausnahme der USA) von Vanadiumprodukten aus der Herstellung von Strategic Minerals;

| — | Strategic Minerals: Gewinnung bzw. Be- und Verarbeitung von Vanadium und Vanadiumprodukten. |
| --- | --- |

—

Strategic Minerals: Gewinnung bzw. Be- und Verarbeitung von Vanadium und Vanadiumprodukten.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 19.7.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 167/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 167/13

---

Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von integrierten elektronischen Kompakt-Leuchtstofflampen (CFL-i) mit Ursprung in der Volksrepublik China

(2006/C 167/04)

Nach der Veröffentlichung einer Bekanntmachung über das bevorstehende Außerkrafttreten (1) der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von integrierten elektronischen Kompakt-Leuchtstofflampen (CFL-i) mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend „betroffenes Land“ genannt) erhielt die Kommission einen Antrag auf Einleitung einer Überprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (nachstehend „Grundverordnung“ genannt) (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/2005 des Rates (3).

1.   Überprüfungsantrag

Der Antrag wurde am 18. April 2006 von der Community Federation of Lighting Industry of Compact Fluorescent Lamps Integrated (nachstehend „Antragsteller“ genannt) im Namen von Herstellern gestellt, auf die ein größerer Teil, in diesem Fall mehr als 25 %, der gesamten Produktion an integrierten elektronischen Kompakt-Leuchtstofflampen (CFL-i) in der Gemeinschaft entfällt.

2.   Ware

Die Überprüfung bezieht sich auf elektronische Kompakt-Leuchtstofflampen mit einem oder mehreren Glasröhrchen, bei denen alle Leuchtelemente und elektronischen Bauteile am Lampensockel befestigt bzw. darin integriert sind, mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend „betroffene Ware“ genannt); die betroffene Ware wird derzeit dem KN-Code ex 8539 31 90 zugeordnet. Dieser KN-Code wird nur informationshalber angegeben.

3.   Geltende Maßnahmen

Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um endgültige Antidumpingzölle, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1470/2001 des Rates (4) eingeführt wurden.

4.   Gründe für die Überprüfung

Der Antrag wurde damit begründet, dass das Dumping und die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nach dem Außerkrafttreten der Maßnahmen wahrscheinlich anhalten würden.

Gemäß Artikel 2 Absatz 7 der Grundverordnung ermittelte der Antragsteller den Normalwert für die Volksrepublik China anhand des Preises in einem geeigneten Land mit Marktwirtschaft, und zwar in dem unter Nummer 5.1. Buchstabe d genannten Land. Die Behauptung, dass das Dumping anhält, stützt sich auf einen Vergleich des so ermittelten Normalwertes mit den Preisen der betroffenen Ware bei Ausfuhr in die Gemeinschaft.

Aus diesem Vergleich ergibt sich eine erhebliche Dumpingspanne.

Der Antragsteller legte Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware aus der Volksrepublik China in absoluten Zahlen und gemessen am Marktanteil insgesamt gestiegen sind.

Ferner wurde geltend gemacht, dass sich die Einfuhrmengen und -preise der betroffenen Ware unter anderem weiterhin negativ auf den Marktanteil, die Verkaufsmengen und die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ausgewirkt und dadurch die Gesamtleistung, die finanzielle Lage und die Beschäftigungssituation des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sehr nachteilig beeinflusst haben.

Sollten noch größere Mengen zu gedumpten Preisen aus dem betroffenen Land eingeführt werden, so würde nach Auffassung des Antragstellers der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft — ohne Maßnahmen — weiter geschädigt werden.

5.   Verfahren

Die Kommission kam nach Anhörung des Beratenden Ausschusses zu dem Schluss, dass genügend Beweise vorliegen, um die Einleitung einer Überprüfung im Zusammenhang mit dem Außerkrafttreten der Maßnahmen zu rechtfertigen, und leitet hiermit eine Überprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung ein.

5.1.   Verfahren zur Ermittlung der Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder erneuten Auftretens von Dumping und Schädigung

Bei der Untersuchung wird geprüft, ob das Dumping und die Schädigung bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten würden.

a)   Stichprobenverfahren

Angesichts der Vielzahl der Parteien, die von diesem Verfahren betroffen sind, kann die Kommission beschließen, gemäß Artikel 17 der Grundverordnung mit Stichproben zu arbeiten.

i)   Auswahl einer Stichprobe unter den Ausführern/Herstellern in der Volksrepublik China

Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe auswählen kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer 7 vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermitteln:

| — | Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktperson; |
| --- | --- |

—

Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktperson;

| — | Umsatz (in Landeswährung) aus dem Verkauf der betroffenen Ware zur Ausfuhr in die Gemeinschaft in der Zeit vom 1. Juli 2005 bis zum 30. Juni 2006 und entsprechende Verkaufsmenge (Stückzahl); |
| --- | --- |

—

Umsatz (in Landeswährung) aus dem Verkauf der betroffenen Ware zur Ausfuhr in die Gemeinschaft in der Zeit vom 1. Juli 2005 bis zum 30. Juni 2006 und entsprechende Verkaufsmenge (Stückzahl);

| — | Umsatz (in Landeswährung) aus dem Verkauf der betroffenen Ware in andere Drittländer in der Zeit vom 1. Juli 2005 bis zum 30. Juni 2006 und entsprechende Verkaufsmenge (Stückzahl); |
| --- | --- |

—

Umsatz (in Landeswährung) aus dem Verkauf der betroffenen Ware in andere Drittländer in der Zeit vom 1. Juli 2005 bis zum 30. Juni 2006 und entsprechende Verkaufsmenge (Stückzahl);

| — | genaue Tätigkeit des Unternehmens im Zusammenhang mit der Herstellung der betroffenen Ware sowie Produktionsmenge (Stückzahl) der betroffenen Ware, Produktionskapazität und Investitionen in die Produktionskapazität im Zeitraum vom 1. Juli 2005 bis zum 30. Juni 2006; |
| --- | --- |

—

genaue Tätigkeit des Unternehmens im Zusammenhang mit der Herstellung der betroffenen Ware sowie Produktionsmenge (Stückzahl) der betroffenen Ware, Produktionskapazität und Investitionen in die Produktionskapazität im Zeitraum vom 1. Juli 2005 bis zum 30. Juni 2006;

| — | Namen und genaue Tätigkeiten aller verbundenen Unternehmen (5), die an Herstellung und/oder Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der betroffenen Ware beteiligt sind; |
| --- | --- |

—

Namen und genaue Tätigkeiten aller verbundenen Unternehmen (5), die an Herstellung und/oder Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der betroffenen Ware beteiligt sind;

| — | sonstige sachdienliche Angaben, die der Kommission bei der Auswahl der Stichprobe von Nutzen sein könnten; |
| --- | --- |

—

sonstige sachdienliche Angaben, die der Kommission bei der Auswahl der Stichprobe von Nutzen sein könnten;

| — | mit der Übermittlung der vorgenannten Angaben stimmt das Unternehmen seiner etwaigen Einbeziehung in die Stichprobe zu. Wird das Unternehmen für die Stichprobe ausgewählt, muss es einen Fragebogen beantworten und einem Kontrollbesuch zur Überprüfung der Antworten zustimmen. Erklärt ein Unternehmen sich nicht zu einer etwaigen Einbeziehung in die Stichprobe bereit, wird es bei dieser Untersuchung als nicht kooperierendes Unternehmen angesehen. Die Folgen der mangelnden Bereitschaft zur Mitarbeit sind unter Nummer 8 dargelegt. |
| --- | --- |

—

mit der Übermittlung der vorgenannten Angaben stimmt das Unternehmen seiner etwaigen Einbeziehung in die Stichprobe zu. Wird das Unternehmen für die Stichprobe ausgewählt, muss es einen Fragebogen beantworten und einem Kontrollbesuch zur Überprüfung der Antworten zustimmen. Erklärt ein Unternehmen sich nicht zu einer etwaigen Einbeziehung in die Stichprobe bereit, wird es bei dieser Untersuchung als nicht kooperierendes Unternehmen angesehen. Die Folgen der mangelnden Bereitschaft zur Mitarbeit sind unter Nummer 8 dargelegt.

Ferner wird die Kommission mit den Behörden des Ausfuhrlandes und allen ihr bekannten Verbänden von Ausführern/Herstellern Kontakt aufnehmen, um die Auskünfte einzuholen, die sie für die Auswahl der Stichprobe unter den Ausführern/Herstellern als notwendig erachtet.

ii)   Auswahl einer Stichprobe unter den Einführern

Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe auswählen kann, werden alle Einführer bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer 7 vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermitteln:

| — | Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktperson; |
| --- | --- |

—

Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktperson;

| — | Gesamtumsatz des Unternehmens (in Euro) in der Zeit vom 1. Juli 2005 bis zum 30. Juni 2006; |
| --- | --- |

—

Gesamtumsatz des Unternehmens (in Euro) in der Zeit vom 1. Juli 2005 bis zum 30. Juni 2006;

| — | Gesamtzahl der Beschäftigten; |
| --- | --- |

—

Gesamtzahl der Beschäftigten;

| — | genaue Beschreibung der Tätigkeit des Unternehmens in Bezug auf die betroffene Ware; |
| --- | --- |

—

genaue Beschreibung der Tätigkeit des Unternehmens in Bezug auf die betroffene Ware;

| — | Menge (Stück) und Wert (in Euro) der Einfuhren und Weiterverkäufe der Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in der Volksrepublik China auf dem Gemeinschaftsmarkt im Zeitraum vom 1. Juli 2005 bis zum 30. Juni 2006; |
| --- | --- |

—

Menge (Stück) und Wert (in Euro) der Einfuhren und Weiterverkäufe der Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in der Volksrepublik China auf dem Gemeinschaftsmarkt im Zeitraum vom 1. Juli 2005 bis zum 30. Juni 2006;

| — | Namen und genaue Tätigkeiten aller verbundenen Unternehmen (5), die an Herstellung, Einfuhr und/oder Verkauf der betroffenen Ware beteiligt sind; |
| --- | --- |

—

Namen und genaue Tätigkeiten aller verbundenen Unternehmen (5), die an Herstellung, Einfuhr und/oder Verkauf der betroffenen Ware beteiligt sind;

| — | sonstige sachdienliche Angaben, die der Kommission bei der Auswahl der Stichprobe von Nutzen sein könnten; |
| --- | --- |

—

sonstige sachdienliche Angaben, die der Kommission bei der Auswahl der Stichprobe von Nutzen sein könnten;

| — | mit der Übermittlung der vorgenannten Angaben stimmt das Unternehmen seiner etwaigen Einbeziehung in die Stichprobe zu. Wird das Unternehmen für die Stichprobe ausgewählt, muss es einen Fragebogen beantworten und einem Kontrollbesuch zur Überprüfung der Antworten zustimmen. Erklärt ein Unternehmen sich nicht zu einer etwaigen Einbeziehung in die Stichprobe bereit, wird es bei dieser Untersuchung als nicht kooperierendes Unternehmen angesehen. Die Folgen der mangelnden Bereitschaft zur Mitarbeit sind unter Nummer 8 dargelegt. |
| --- | --- |

—

mit der Übermittlung der vorgenannten Angaben stimmt das Unternehmen seiner etwaigen Einbeziehung in die Stichprobe zu. Wird das Unternehmen für die Stichprobe ausgewählt, muss es einen Fragebogen beantworten und einem Kontrollbesuch zur Überprüfung der Antworten zustimmen. Erklärt ein Unternehmen sich nicht zu einer etwaigen Einbeziehung in die Stichprobe bereit, wird es bei dieser Untersuchung als nicht kooperierendes Unternehmen angesehen. Die Folgen der mangelnden Bereitschaft zur Mitarbeit sind unter Nummer 8 dargelegt.

Ferner wird die Kommission Kontakt mit den ihr bekannten Verbänden von Einführern aufnehmen, um die Informationen einzuholen, die sie für die Auswahl der Stichprobe unter den Einführern als notwendig erachtet.

iii)   Endgültige Auswahl der Stichproben

Alle sachdienlichen Angaben zur Auswahl der Stichproben sind von den interessierten Parteien innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe b Ziffer ii gesetzten Frist zu übermitteln.

Die Kommission beabsichtigt, die endgültige Auswahl der Stichproben vorzunehmen, nachdem sie die Parteien konsultiert hat, die sich bereit erklärt haben, in die Stichproben einbezogen zu werden.

Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeiten.

Bei mangelnder Mitarbeit kann die Kommission ihre Feststellungen gemäß Artikel 17 Absatz 4 und Artikel 18 der Grundverordnung auf der Grundlage der verfügbaren Informationen treffen. Feststellungen, die auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen wurden, können, wie unter Nummer 8 erläutert, für die betroffenen Parteien weniger günstig ausfallen.

b)   Fragebogen

Die Kommission wird dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und den Herstellerverbänden in der Gemeinschaft, den in die Stichprobe einbezogenen Ausführern/Herstellern in der Volksrepublik China, den Verbänden von Ausführern/Herstellern, den in die Stichprobe einbezogenen Einführern und den Verbänden von Einführern, die im Antrag genannt sind oder die an der Untersuchung mitarbeiteten, welche zu den Maßnahmen führte, die Gegenstand dieser Überprüfung sind, sowie den Behörden des betroffenen Ausfuhrlandes Fragebogen zusenden, um die für ihre Untersuchung als notwendig erachteten Informationen einzuholen.

c)   Wahl des Marktwirtschaftslandes

In der vorausgegangenen Untersuchung war Mexiko als geeignetes Marktwirtschaftsland zur Ermittlung des Normalwerts für die Volksrepublik China herangezogen worden. Die Kommission beabsichtigt, Mexiko erneut zu diesem Zweck heranzuziehen. Die interessierten Parteien werden aufgefordert, innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe c gesetzten Frist zu der Angemessenheit der Wahl dieses Landes Stellung zu nehmen.

5.2.   Verfahren zur Prüfung des Interesses der Gemeinschaft

Sollte sich bestätigen, dass das Dumping und die Schädigung wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten werden, ist gemäß Artikel 21 der Grundverordnung zu prüfen, ob die Aufrechterhaltung oder die Aufhebung der Maßnahmen dem Interesse der Gemeinschaft nicht zuwiderläuft. Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe a Ziffer ii gesetzten allgemeinen Frist melden und der Kommission entsprechende Informationen übermitteln. Die Parteien, die die Bedingungen des vorstehenden Satzes erfüllen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechen, können innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe a Ziffer iii gesetzten Frist einen entsprechenden Antrag stellen. Gemäß Artikel 21 der Grundverordnung übermittelte Informationen werden nur berücksichtigt, wenn sie zum Zeitpunkt ihrer Übermittlung durch Beweise belegt sind.

6.   Fristen

a)   Allgemeine Fristen

i)   Anforderung eines Fragebogens

Alle interessierten Parteien, die nicht an der Untersuchung mitarbeiteten, die zu der Einführung der von der Überprüfung betroffenen Maßnahmen führte, sollten umgehend, spätestens jedoch innerhalb von 15 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union einen Fragebogen anfordern.

ii)   Kontaktaufnahme und Übermittlung der Antworten und sonstiger Informationen

Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen alle interessierten Parteien innerhalb von 40 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union mit der Kommission Kontakt aufnehmen, ihren Standpunkt schriftlich darlegen und ihre Antworten auf den Fragebogen und sonstige Informationen übermitteln, wenn diese Angaben bei der Untersuchung berücksichtigt werden sollen. Es wird darauf hingewiesen, dass die Wahrnehmung der meisten in der Grundverordnung verankerten Verfahrensrechte voraussetzt, dass sich die betreffende Partei innerhalb der vorgenannten Frist selbst meldet.

In eine Stichprobe einbezogene Unternehmen müssen ihre Antworten auf den Fragebogen innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist übermitteln.

iii)   Anhörungen

Innerhalb derselben Frist von 40 Tagen können die interessierten Parteien auch einen Antrag auf Anhörung durch die Kommission stellen.

b)   Besondere Frist für die Stichprobenauswahl

| i) | Die unter Nummer 5.1 Buchstabe a Ziffern i und ii genannten Informationen müssen innerhalb von 15 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bei der Kommission eingehen, da die Kommission beabsichtigt, die Parteien, die sich bereit erklärt haben, in die Stichproben einbezogen zu werden, innerhalb von 21 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zur endgültigen Auswahl der Stichproben zu konsultieren. |
| --- | --- |

i)

Die unter Nummer 5.1 Buchstabe a Ziffern i und ii genannten Informationen müssen innerhalb von 15 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bei der Kommission eingehen, da die Kommission beabsichtigt, die Parteien, die sich bereit erklärt haben, in die Stichproben einbezogen zu werden, innerhalb von 21 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zur endgültigen Auswahl der Stichproben zu konsultieren.

| ii) | Alle anderen für die Auswahl der Stichproben relevanten Angaben, die unter Nummer 5.1 Buchstabe a Ziffer iii genannt sind, müssen innerhalb von 21 Tagen nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bei der Kommission eingehen. |
| --- | --- |

ii)

Alle anderen für die Auswahl der Stichproben relevanten Angaben, die unter Nummer 5.1 Buchstabe a Ziffer iii genannt sind, müssen innerhalb von 21 Tagen nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bei der Kommission eingehen.

| iii) | Die beantworteten Fragebogen der in eine Stichprobe einbezogenen Parteien müssen innerhalb von 37 Tagen, nachdem diese Parteien von ihrer Einbeziehung in Kenntnis gesetzt wurden, bei der Kommission eingehen. |
| --- | --- |

iii)

Die beantworteten Fragebogen der in eine Stichprobe einbezogenen Parteien müssen innerhalb von 37 Tagen, nachdem diese Parteien von ihrer Einbeziehung in Kenntnis gesetzt wurden, bei der Kommission eingehen.

7.   Unterlagen, Antworten auf den Fragebogen und Schriftwechsel

Alle Unterlagen und Anträge interessierter Parteien sind schriftlich einzureichen (jedoch nicht in elektronischer Form, es sei denn, diese Form wäre ausdrücklich zugelassen); darin sind der Name, die Anschrift, die E-Mail-Adresse, die Telefon- und die Faxnummer der interessierten Partei anzugeben. Alle Unterlagen einschließlich der in dieser Bekanntmachung verlangten Informationen sowie die Antworten auf den Fragebogen und alle Schreiben, die die interessierten Parteien auf vertraulicher Basis übermitteln, müssen den Vermerk „Zur eingeschränkten Verwendung (6)“ tragen; außerdem müssen gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Grundverordnung entsprechende nichtvertrauliche Zusammenfassungen vorgelegt werden, die den Vermerk „Zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien“ tragen.

Anschrift der Kommission:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Handel |
| Direktion B |
| Büro: J-79 5/16 |
| B-1049 Brüssel |
| Fax: (32-2) 295 65 05 |

Europäische Kommission

Generaldirektion Handel

Direktion B

Büro: J-79 5/16

B-1049 Brüssel

Fax: (32-2) 295 65 05

8.   Mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit

Verweigert eine interessierte Partei den Zugang zu den erforderlichen Informationen oder übermittelt sie sie nicht fristgerecht oder behindert sie erheblich die Untersuchung, so können gemäß Artikel 18 der Grundverordnung positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen werden.

Wird festgestellt, dass eine interessierte Partei unwahre oder irreführende Informationen vorgelegt hat, so werden diese Informationen nicht berücksichtigt, und es können gemäß Artikel 18 der Grundverordnung die verfügbaren Fakten zugrunde gelegt werden. Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und werden die verfügbaren Informationen zugrunde gelegt, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätte.

9.   Zeitplan für die Untersuchung

Gemäß Artikel 11 Absatz 5 der Grundverordnung ist die Untersuchung innerhalb von 15 Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließen.

10.   Möglichkeit der Beantragung einer Überprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung

Da die Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Maßnahmen im Einklang mit Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung eingeleitet wird, werden die Untersuchungsergebnisse nicht zu einer Änderung der Höhe der geltenden Maßnahmen führen, sondern gemäß Artikel 11 Absatz 6 der Grundverordnung zur Aufhebung oder Aufrechterhaltung jener Maßnahmen.

Ist nach Auffassung einer Verfahrenspartei eine Überprüfung der Höhe der Maßnahmen erforderlich, damit sie gegebenenfalls geändert (d. h. erhöht oder gesenkt) werden können, kann jene Partei eine Überprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung beantragen.

Die Parteien, die eine solche von der in dieser Bekanntmachung genannten Überprüfung unabhängige Überprüfung beantragen möchten, können unter der angegebenen Anschrift Kontakt mit der Kommission aufnehmen.

---

(1)  ABl. C 254 vom 14.10.2005, S. 2.

(2)  ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1.

(3)  ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17.

(4)  ABl. L 195 vom 19.7.2001, S. 8.

(5)  Artikel 143 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1) gibt Aufschluss über die Bedeutung des Begriffs „verbundene Unternehmen“.

(6)  Unterlagen mit diesem Vermerk sind nur für den Dienstgebrauch bestimmt. Sie sind gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43) geschützt und werden gemäß Artikel 19 der Grundverordnung und Artikel 6 des WTO-Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (Antidumping-Übereinkommen) vertraulich behandelt.

---

| 19.7.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 167/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 167/17

---

Bekanntmachung über das bevorstehende Außerkrafttreten bestimmter Antidumpingmaßnahmen

(2006/C 167/05)

| 1. | Die Kommission gibt bekannt, daß die unten aufgeführten Antidumpingmaßnahmen gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (1) zu dem in der untenstehenden Tabelle genannten Zeitpunkt außer Kraft treten, sofern nicht nach dem unten beschriebenen Verfahren eine Überprüfung eingeleitet wird. |
| --- | --- |

1.

Die Kommission gibt bekannt, daß die unten aufgeführten Antidumpingmaßnahmen gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (1) zu dem in der untenstehenden Tabelle genannten Zeitpunkt außer Kraft treten, sofern nicht nach dem unten beschriebenen Verfahren eine Überprüfung eingeleitet wird.

2.   Verfahren

Die Gemeinschaftshersteller können einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen. Dieser Antrag muß genügend Beweise dafür enthalten, daß das Dumping und die Schädigung im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten würden.

Sollte die Kommission eine Überprüfung der betreffenden Maßnahmen beschließen, so erhalten die Einführer, die Ausführer, die Vertreter des Ausfuhrlandes und die Gemeinschaftshersteller Gelegenheit, die im Überprüfungsantrag dargelegten Fakten zu ergänzen, zu widerlegen oder zu erläutern.

3.   Frist

Die Gemeinschaftshersteller können nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung auf der vorgenannten Grundlage einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen, der der Europäischen Kommission, Generaldirektion Handel (Referat B-1), J-79 5/16, B-1049 Brüssel (2) spätestens drei Monate vor dem in der untenstehenden Tabelle genannten Zeitpunkt vorliegen muß.

| 4. | Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995.









  Ware | Ursprungs- oder Ausfuhrland/-länder | Maßnahmen | Rechtsgrundlage | Zeitpunkt des Außerkraft-tretens |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammoniumnitrat | Russland | Antidumpingzoll | Verordnung (EG) Nr. 658/2002 des Rates (ABl. L 102 vom 18.4.2002, S. 1), zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 945/2005 des Rates (ABl. L 160 vom 23.6.2005, S. 1) | 19.4.2007 |

4.

Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995.

Ware

Ursprungs- oder Ausfuhrland/-länder

Maßnahmen

Rechtsgrundlage

Zeitpunkt des Außerkraft-tretens

Ammoniumnitrat

Russland

Antidumpingzoll

Verordnung (EG) Nr. 658/2002 des Rates (ABl. L 102 vom 18.4.2002, S. 1), zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 945/2005 des Rates (ABl. L 160 vom 23.6.2005, S. 1)

19.4.2007

---

(1)  ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/2005 des Rates (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17).

(2)  Telefax (32-2) 295 65 05.

---

| 19.7.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 167/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 167/18

---

Bekanntmachung betreffend die einem Unternehmen in Taiwan gewährte Befreiung von den Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von aus Taiwan versandtem Glyphosat

(2006/C 167/06)

Mit einer Bekanntmachung vom August 2005 (1) (nachstehend „Bekanntmachung“) teilte die Kommission den interessierten Parteien Informationen über ein taiwanesisches Unternehmen mit, dem eine Befreiung von Antidumpingmaßnahmen gewährt wurde, die 2002 auf Einfuhren von aus Taiwan versandtem Glyphosat ausgeweitet worden waren. Nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung wurde die dem betreffenden Unternehmen gewährte Befreiung mit folgendem Ergebnis geprüft:

A.   VERFAHREN

1.   Ware und geltende massnahmen

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Glyphosat gemäß KN-Kodes ex 2931 00 95 und ex 3808 30 27.

Mit der Verordnung (EG) Nr. 368/1998 (2) führte der Rat endgültige Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Glyphosat mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend „VR China“) ein. Nach einer Umgehungsuntersuchung gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (3) (nachstehend „Grundverordnung“) wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 163/2002 (4) des Rates im Januar 2002 der Antidumpingzoll auf Einfuhren mit Ursprung in VR China auf Einfuhren von aus Malaysia und Taiwan versandtem Glyphosat, ob als Ursprungserzeugnis Malaysias oder Taiwans angemeldet oder nicht, ausgeweitet. Die von der Sinon Corporation in Taiwan und einem namentlich genannten Unternehmen in Malaysia hergestellten Einfuhren waren von der Ausweitung des Zolls ausgenommen.

Nach den Überprüfungen gemäß Artikel 11 Absätze 2 und 3 der Grundverordnung führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 1683/2004 (5) einen endgültigen Antidumpingzoll auf Einfuhren von Glyphosat mit Ursprung in der VR China ein und weitete diesen Zoll auf Einfuhren von aus Malaysia und Taiwan versandtem Glyphosat aus, ob als Ursprungserzeugnisse Malaysias oder Taiwans angemeldet oder nicht. Wiederum wurden die von der Sinon Corporation in Taiwan und einem Unternehmen in Malaysia hergestellten Einfuhren von der Maßnahme ausgenommen.

2.   Gegenstand der bekanntmachung

Die Kommission erhielt einen Bericht von einer führenden Wirtschaftsauskunftei, der Hinweise darauf enthielt, dass zwischen der Sinon Corporation und einem zweiten taiwanesischen Unternehmen möglicherweise eine Verbindung besteht, die, sollten sich die Hinweise bestätigen, die Aufhebung der Befreiung erfordern könnte.

Mit der Bekanntmachung wurde eine Untersuchung eingeleitet, in deren Verlauf festgestellt werden sollte, ob die Sinon Corporation zum Zeitpunkt der Gewährung der Befreiung alle Voraussetzungen für eine Befreiung von den Maßnahmen erfüllte, die auf Einfuhren von aus Taiwan versandtem Glyphosat erweitert worden waren, und wenn ja, ob sie diese Voraussetzungen auch weiterhin erfüllte.

3.   Untersuchungszeitraum

Die Untersuchung betraf den Zeitraum vom 1. juli 2004 bis zum 30. Juni 2005 (nachstehend „UZ“ genannt). Es wurden Daten von 2000 bis zum UZ herangezogen, um Veränderungen des Handelsgefüges zu untersuchen.

4.   Untersuchung

Die Kommission übermittelte den taiwanesischen Behörden eine Kopie der Bekanntmachung mit der Aufforderung zur Stellungnahme und zur Bereitstellung weiterer Informationen für die Untersuchung.

Die Sinon Corporation und das zweite taiwanesische Unternehmen erhielten Fragebögen. Die Sinon Corporation beantwortete alle Fragen, das zweite taiwanesische Unternehmen nur einen Teil. Die Angaben der Sinon Corporation wurden vor Ort im Unternehmen selbst überprüft.

Eine schriftliche Stellungnahme ging auch von der European Glyphosate Association, der Interessenvertretung der Glyphosathersteller in der Gemeinschaft, ein.

B.   ERGEBNISSE

1.   Verbindung zwischen den unternehmen

Im Laufe der Untersuchung wurden alle Informationen über eine mögliche Verbindung zwischen der Sinon Corporation und dem zweiten taiwanesischen Unternehmen überprüft, sofern erforderlich aktualisiert und untersucht.

Die Wirtschaftsauskunftei wurde aufgefordert, einen aktualisierten Bericht vorzulegen. Die Angaben im ersten Bericht über eine Verbindung zwischen Sinon Corporation und dem zweiten taiwanesischen Unternehmen wurden nicht bestätigt. Die Wirtschaftsauskunftei erklärte, dass die früheren Informationen ungenau gewesen seien und dass es sich bei der Verbindung zwischen der Sinon Corporation und dem zweiten taiwanesischen Unternehmen lediglich um eine Beziehung zwischen Lieferant und Kunden handele.

Die Untersuchung bestätigte, dass sich die Sinon Corporation und das zweite taiwanesische Unternehmen sowohl in der Vergangenheit als auch gegenwärtig gegenseitig mit Waren beliefert haben. Es stellte sich heraus, dass die beiden Unternehmen bereits seit sehr langer Zeit enge Geschäftsbeziehungen pflegen. Die eingegangenen Informationen, die Untersuchung und die Überprüfungen erbrachten keinen Beweis dafür, dass zwischen den beiden Unternehmen eine andere Verbindung als diejenige zwischen Lieferant und Kunden besteht.

2.   Herstellung und lieferung von glyphosat

Die während der Untersuchung eingegangenen und überprüften Informationen zeigen, dass die Sinon Corporation weiterhin Glyphosat in ausreichenden Mengen zum Versand in die Gemeinschaft herstellt. Es wurde festgestellt, dass das Unternehmen seine Produktionskapazität für die betroffene Ware erhöht hat, und zwar durch die Umstellung einer Produktionslinie, in der vorher ein anderes Produkt hergestellt wurde. Darüber hinaus ergab die Untersuchung, dass die gesamte von der Sinon Corporation in die Gemeinschaft versandte Glyphosat-Menge auch von diesem Unternehmen hergestellt wurde. Die Kommission kam daher zu dem Schluss, dass die Sinon Corporation alle Voraussetzungen für die Gewährung einer Befreiung von den Maßnahmen erfüllt, die auf Einfuhren von aus Taiwan versandtem Glyphosat ausgeweitet wurden.

3.   Schlussfolgerungen

Somit wird festgestellt, dass es keine Beweise dafür gibt, dass zum Zeitpunkt der Gewährung der Befreiung die Voraussetzungen für die Befreiung nicht gegeben waren, da nichts dafür spricht, dass die Verbindung zwischen der Sinon Corporation und dem zweiten taiwanesischen Unternehmen eine andere als diejenige zwischen Lieferant und Kunden ist. Darüber hinaus wird festgestellt, dass die Voraussetzungen für eine Befreiung auch weiterhin erfüllt werden, da die gesamte von der Sinon Corporation in die Gemeinschaft versandte Glyphosat-Menge auch von dem Unternehmen hergestellt wurde.

Die betroffenen Parteien wurden über die Feststellungen und Schlussfolgerungen dieser Untersuchung unterrichtet und erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme. Es gingen keine Stellungnahmen ein.

C.   ABSCHLUSS DER UNTERSUCHUNG

Auf der Grundlage der obigen Ausführungen wird die laufende Untersuchung hiermit abgeschlossen; die der Sinon Corporation gewährte Befreiung von den Antidumpingmaßnahmen, die auf Einfuhren von aus Taiwan versandtem Glyphosat erweitert worden waren, bleibt unverändert in Kraft.

Sollte sich herausstellen, dass Sachinformationen, die die interessierten Parteien im Laufe dieser Untersuchung vorgelegt haben, ungenau sind, kann eine weitere Untersuchung eingeleitet werden, um festzustellen, ob obige Schlussfolgerungen überprüft werden müssen.

---

(1)  ABl. C 200 vom 17.8.2005, S. 3.

(2)  ABl. L 47 vom 18.2.1998, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1086/2000 (ABl. L 124 vom 25.5.2000, S. 1).

(3)  ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17).

(4)  ABl. L 30 vom 31.1.2002, S. 1.

(5)  ABl. L 303 vom 30.9.2004, S. 1.

---

III Bekanntmachungen

Kommission

| 19.7.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 167/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 167/20

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zu dem mehrjährigen Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internet und neuer Online-Technologien

(Safer Internet plus)

(2006/C 167/07)

(Text von Bedeutung für den EWR)

1.   Ziele und Beschreibung

Die Europäische Kommission hat zur Durchführung des Programms „Mehr Sicherheit im Internet“ (Safer Internet plus) ein Arbeitsprogramm und eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen beschlossen (1).

Diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen betrifft folgende Aktionen:

1.   Kampf gegen illegale Inhalte

| 1.1 | Meldestellen für illegale Inhalte |
| --- | --- |

1.1

Meldestellen für illegale Inhalte

2.   Bekämpfung unerwünschter und schädlicher Inhalte

| 2.1 | Befähigung der Nutzer (Maßnahmen entsprechend den Bedürfnissen der Nutzer, die es ihnen ermöglichen, sich gegen den Eingang unerwünschter und schädlicher Inhalte zu wehren und eingehenden Spam entsprechend zu behandeln. Dazu gehören auch Arbeiten zur Inhaltsbewertung und Qualitätskennzeichnung von Webseiten sowie Arbeiten zur Verbesserung der Zugänglichkeit von Filtertechnologien) |
| --- | --- |

2.1

Befähigung der Nutzer (Maßnahmen entsprechend den Bedürfnissen der Nutzer, die es ihnen ermöglichen, sich gegen den Eingang unerwünschter und schädlicher Inhalte zu wehren und eingehenden Spam entsprechend zu behandeln. Dazu gehören auch Arbeiten zur Inhaltsbewertung und Qualitätskennzeichnung von Webseiten sowie Arbeiten zur Verbesserung der Zugänglichkeit von Filtertechnologien)

| 2.2 | Pilotprojekte zur Entwicklung von Datenbanken mit Hinweisen auf illegale Inhalte und/oder von Mechanismen für den Abgleich von Inhalten. Diese Pilotprojekte können entweder der Demonstration bewährter Praktiken dienen oder die innovative Nutzung bestehender Technologien beinhalten. |
| --- | --- |

2.2

Pilotprojekte zur Entwicklung von Datenbanken mit Hinweisen auf illegale Inhalte und/oder von Mechanismen für den Abgleich von Inhalten. Diese Pilotprojekte können entweder der Demonstration bewährter Praktiken dienen oder die innovative Nutzung bestehender Technologien beinhalten.

3.   Förderung eines sichereren Umfelds

| 3.1 | Grenzüberschreitende Maßnahmen zur Koregulierung und Selbstregulierung im Hinblick auf die Bekämpfung von unerwünschten Inhalten (Spam), die für Kinder schädlich sind. |
| --- | --- |

3.1

Grenzüberschreitende Maßnahmen zur Koregulierung und Selbstregulierung im Hinblick auf die Bekämpfung von unerwünschten Inhalten (Spam), die für Kinder schädlich sind.

4.   Sensibilisierung

| 4.1 | Sensibilisierungszentren, die Sensibilisierungsmaßnahmen und -programme in enger Zusammenarbeit mit allen nationalen, regionalen und lokalen Beteiligten durchführen |
| --- | --- |

4.1

Sensibilisierungszentren, die Sensibilisierungsmaßnahmen und -programme in enger Zusammenarbeit mit allen nationalen, regionalen und lokalen Beteiligten durchführen

| 4.2 | Telefondienste zur Beratung von Kindern über illegale und schädliche Inhalte im Internet |
| --- | --- |

4.2

Telefondienste zur Beratung von Kindern über illegale und schädliche Inhalte im Internet

2.   Förderfähige Antragsteller

Am Programm „Mehr Sicherheit im Internet“ können sich Rechtspersonen mit Sitz in den 25 EU-Mitgliedstaaten beteiligen.

Rechtspersonen mit Sitz in Bulgarien, Kroatien, Rumänien? der Türkei und der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien können teilnehmen, wenn mit dem jeweiligen Land ein entsprechendes bilaterales Abkommen geschlossen wurde. Rechtspersonen mit Sitz in EFTA-Staaten, die dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) angehören (Island, Liechtenstein, Norwegen), können nach den im EWR-Abkommen vorgesehenen Bestimmungen an diesem Programm teilnehmen (2).

Die Teilnahme von Rechtspersonen mit Sitz in Drittländern und internationalen Organisationen ist ohne finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft möglich.

3.   Haushalt

Der Gesamthaushalt für die Kofinanzierung indirekter Maßnahmen (Zuschussvereinbarungen mit Dritten) wird mit insgesamt 6,9 Mio. € veranschlagt.

4.   Einreichungstermin

Schlusstermin für die Einreichung der Vorschläge bei der Kommission ist der 29. September 2006, 17.00 Uhr (Luxemburger Ortszeit).

5.   Weitere Informationen

Den vollständigen Wortlaut der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und die Antragsformulare finden Sie auf der folgenden Website:

http://ec.europa.eu/saferinternet

Alle Vorschläge müssen den Anforderungen und Bedingungen entsprechen, die im vollständigen Wortlaut der Aufforderung, im Arbeitsprogramm und im Leitfaden für Antragsteller angegeben sind. Diese Unterlagen finden Sie ebenfalls auf der oben genannten Webseite der Kommission in englischer Sprache. Sie enthalten auch Hinweise zur Ausarbeitung und Einreichung der Vorschläge.

Die Bewertung der Vorschläge erfolgt nach den Grundsätzen der Transparenz und Gleichbehandlung. Sie wird von den Kommissionsdienststellen mit Hilfe unabhängiger Sachverständiger vorgenommen. Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm 2006 zum Programm „Mehr Sicherheit im Internet“ angegeben sind.

Alle bei der Europäischen Kommission eingehenden Vorschläge werden streng vertraulich behandelt.

---

(1)  Beschluss Nr. 854/2005/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2005 über ein mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internet und neuer Online-Technologien, ABl. L 149 vom 11.6.2005, S. 1.

(2)  Aktuelle Informationen über die Länder, die an dem Programm teilnehmen, werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. Die aktuelle Liste finden Sie auch auf der Programm-Webseite unter:

http://ec.europa.eu/saferinternet.

---

19.7.2006

| 19.7.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 167/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 167/s3

---

HINWEIS

Am 19. Juli 2006 wird im Amtsblatt der Europäischen Union C 167 A der „Gemeinsame Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten — 4. Ergänzung zur 24. Gesamtausgabe“ erscheinen.

Die Abonnenten des Amtsblatts erhalten unentgeltlich die der Zahl und der/den Sprachfassung(en) ihrer Abonnements entsprechenden Exemplare. Sie werden gebeten, den unten stehenden Bestellschein ordnungsgemäß ausgefüllt und mit ihrer „Matrikelnummer“ (dem Code, der links auf jedem Etikett erscheint und mit O/... beginnt) versehen zurückzusenden. Die kostenlose Bereitstellung des Amtsblatts wird während eines Jahres ab dem jeweiligen Erscheinungsdatum gewährleistet.

Nichtabonnenten können dieses Amtsblatt kostenpflichtig bei einem unserer Vertriebsbüros beziehen (http://publications.europa.eu/others/sales_agents_de.html).

Das Amtsblatt kann ebenso wie sämtliche anderen Amtsblätter (L, C, CA, CE) kostenlos über die Internet-Site http://eur-lex.europa.eu abgefragt werden.

Image

---