# Journal officiel C 253/2006

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 253 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année19 octobre 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 253

Édition de langue française

Communications et informations

49e année19 octobre 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2006/C 253/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2006/C 253/2 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 253/3 | Adoption de trois documents de référence aux fins de la directive 96/61/CE du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution | 5 |
| 2006/C 253/4 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 253/5 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 253/6 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport) (
  1
  ) | 7 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2006/C 253/1

Taux de change de l'euro

1

2006/C 253/2

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

2

2006/C 253/3

Adoption de trois documents de référence aux fins de la directive 96/61/CE du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution

5

2006/C 253/4

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP) (
  1
  )

1

6

2006/C 253/5

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge) (
  1
  )

1

6

2006/C 253/6

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 19.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 253/1

---

Taux de change de l'euro (1)

18 octobre 2006

(2006/C 253/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2543 |
| JPY | yen japonais | 148,83 |
| DKK | couronne danoise | 7,4560 |
| GBP | livre sterling | 0,67005 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2630 |
| CHF | franc suisse | 1,5897 |
| ISK | couronne islandaise | 85,25 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,4710 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5767 |
| CZK | couronne tchèque | 28,333 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 266,81 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8993 |
| RON | leu roumain | 3,5213 |
| SIT | tolar slovène | 239,58 |
| SKK | couronne slovaque | 36,721 |
| TRY | lire turque | 1,8496 |
| AUD | dollar australien | 1,6618 |
| CAD | dollar canadien | 1,4286 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,7640 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8901 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9757 |
| KRW | won sud-coréen | 1 198,36 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,5004 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,9186 |
| HRK | kuna croate | 7,3998 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 486,25 |
| MYR | ringgit malais | 4,6052 |
| PHP | peso philippin | 62,602 |
| RUB | rouble russe | 33,7840 |
| THB | baht thaïlandais | 46,884 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2543

JPY

yen japonais

148,83

DKK

couronne danoise

7,4560

GBP

livre sterling

0,67005

SEK

couronne suédoise

9,2630

CHF

franc suisse

1,5897

ISK

couronne islandaise

85,25

NOK

couronne norvégienne

8,4710

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5767

CZK

couronne tchèque

28,333

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

266,81

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8993

RON

leu roumain

3,5213

SIT

tolar slovène

239,58

SKK

couronne slovaque

36,721

TRY

lire turque

1,8496

AUD

dollar australien

1,6618

CAD

dollar canadien

1,4286

HKD

dollar de Hong Kong

9,7640

NZD

dollar néo-zélandais

1,8901

SGD

dollar de Singapour

1,9757

KRW

won sud-coréen

1 198,36

ZAR

rand sud-africain

9,5004

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,9186

HRK

kuna croate

7,3998

IDR

rupiah indonésien

11 486,25

MYR

ringgit malais

4,6052

PHP

peso philippin

62,602

RUB

rouble russe

33,7840

THB

baht thaïlandais

46,884

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 19.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 253/2

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2006/C 253/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 9/06 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Molise, l'importance des aides différant selon le lieu de réalisation de l'intervention |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme pluriannuel d'interventions destinées à favoriser la reprise des activités économiques dans la région de Molise frappée par les calamités naturelles. Avis public d'octroi d'aides aux entreprises à caractère commercial |
| Base juridique | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise. |
| Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| Le texte de la base juridique est disponible sur le site officiel de la région Molise, à l'adresse www.regione.molise.it, dans la section spécifiquement consacrée au programme pluriannuel d'interventions destinées à favoriser la reprise des activités économiques sur le territoire de la région Molise |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total
  Valeur moyenne sur trois ans | 4,00 millions d'EUR |
| Dépenses prévues pendant toute la durée | dont prêts garantis
  Valeur moyenne sur trois ans | 0,17 million d'EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 7.12.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2008 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME commerciales, même en voie de création | Oui |
| Secteurs économiques concernés | Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Autres commerces |

Numéro de l'aide

XS 9/06

État membre

Italie

Région

Molise, l'importance des aides différant selon le lieu de réalisation de l'intervention

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme pluriannuel d'interventions destinées à favoriser la reprise des activités économiques dans la région de Molise frappée par les calamités naturelles. Avis public d'octroi d'aides aux entreprises à caractère commercial

Base juridique

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

Le texte de la base juridique est disponible sur le site officiel de la région Molise, à l'adresse www.regione.molise.it, dans la section spécifiquement consacrée au programme pluriannuel d'interventions destinées à favoriser la reprise des activités économiques sur le territoire de la région Molise

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Valeur moyenne sur trois ans

4,00 millions d'EUR

Dépenses prévues pendant toute la durée

dont prêts garantis

Valeur moyenne sur trois ans

0,17 million d'EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

7.12.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2008

Objectif de l'aide

Aide aux PME commerciales, même en voie de création

Oui

Secteurs économiques concernés

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Autres commerces

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

| via XXIV Maggio, 130 |
| --- |
| I-86100 Campobasso |

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 18/06 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord |
| Région | Écosse (autorités locales) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Support for SMEs for consultancy and research and development |
| Base juridique | Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 3 millions GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | À partir du 1.1.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteurs économiques concernés | Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Tous secteurs manufacturiers |

Numéro de l'aide

XS 18/06

État membre

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Région

Écosse (autorités locales)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Support for SMEs for consultancy and research and development

Base juridique

Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

3 millions GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 1.1.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques concernés

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Tous secteurs manufacturiers

Oui

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Scottish Executive

| State Aid Unit |
| --- |
| Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

State Aid Unit

Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 58/06 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | La Rioja |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Bases réglementaires relatives à l'octroi d'aides sous forme de prêts à taux d'intérêt bonifiés destinés au financement des investissements commerciaux effectués par des petites et moyennes entreprises |
| Base juridique | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR No 40/2006, de 23 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 1,00 million d'EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 23.3.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres secteurs industriels (exclusivement les secteurs extractifs et manufacturiers, excepté ceux de l'agroalimentaire) | Oui |
| Autres services: (exclusivement production et distribution d'énergie, construction, à l'exception des bâtiments, commerce, à l'exception des produits agroalimentaires, transport, stockage et communications, location de machines et d'équipements sans opérateur, activités informatiques, recherche et développement, autres activités commerciales, activités sanitaires et vétérinaires, services sociaux et autres activités diverses dans le domaine des services aux personnes) | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Numéro de l'aide

XS 58/06

État membre

Espagne

Région

La Rioja

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Bases réglementaires relatives à l'octroi d'aides sous forme de prêts à taux d'intérêt bonifiés destinés au financement des investissements commerciaux effectués par des petites et moyennes entreprises

Base juridique

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR No 40/2006, de 23 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

1,00 million d'EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

23.3.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres secteurs industriels (exclusivement les secteurs extractifs et manufacturiers, excepté ceux de l'agroalimentaire)

Oui

Autres services: (exclusivement production et distribution d'énergie, construction, à l'exception des bâtiments, commerce, à l'exception des produits agroalimentaires, transport, stockage et communications, location de machines et d'équipements sans opérateur, activités informatiques, recherche et développement, autres activités commerciales, activités sanitaires et vétérinaires, services sociaux et autres activités diverses dans le domaine des services aux personnes)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 73/06 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | Województwo Dolnośląskie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme d'aide horizontale au développement des petites et moyennes entreprises sur le territoire de la ville de Legnica |
| Base juridique | Uchwała Rady Miejskiej nr XL/409/05 z dnia 28 listopada 2005 r. w sprawie przyjęcia programu pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie miasta Legnicy. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,642 million d'EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 22.3.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Prezydent miasta Legnicy
  /076/ 72 12 215 |
| PL-59-220 Legnica, pl. Słowiański 8 |
| Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement | Oui |

Numéro de l'aide

XS 73/06

État membre

Pologne

Région

Województwo Dolnośląskie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme d'aide horizontale au développement des petites et moyennes entreprises sur le territoire de la ville de Legnica

Base juridique

Uchwała Rady Miejskiej nr XL/409/05 z dnia 28 listopada 2005 r. w sprawie przyjęcia programu pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie miasta Legnicy. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

0,642 million d'EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

22.3.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Prezydent miasta Legnicy

/076/ 72 12 215

PL-59-220 Legnica, pl. Słowiański 8

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

---

| 19.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 253/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 253/5

---

Adoption de trois documents de référence aux fins de la directive 96/61/CE du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (1)

(2006/C 253/03)

Le 25 juillet 2006, la Commission a adopté le texte intégral des documents de référence sur:

| — | les meilleures techniques disponibles pour les grandes installations de combustion; |
| --- | --- |

—

les meilleures techniques disponibles pour les grandes installations de combustion;

| — | les meilleures techniques disponibles en ce qui concerne les émissions dues au stockage; |
| --- | --- |

—

les meilleures techniques disponibles en ce qui concerne les émissions dues au stockage;

| — | les aspects économiques et les effets multimilieux. |
| --- | --- |

—

les aspects économiques et les effets multimilieux.

Ces documents sont disponibles sur le site internet:

http://eippcb.jrc.es

---

(1)  JO L 257 du 10.10.1996, p. 26.

---

| 19.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 253/6

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP)

(2006/C 253/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 19 septembre 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4291. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4291. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 19.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 253/6

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge)

(2006/C 253/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 13 juillet 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4256. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4256. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 19.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 253/7

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport)

(2006/C 253/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 3 octobre 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en portugais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4332. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4332. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---