# Den Europæiske Unions C 239/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 239 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang4. oktober 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 239

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang4. oktober 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 239/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 239/2 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001, ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2004 af 25. februar 2004, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 239/3 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 239/4 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Ferrières-tilladelsen)
   (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 239/5 | Kommissionens beslutning om, at de foranstaltninger, som Den Slovakiske Republik har anmeldt i hendhold til overgangsordningen i medfør af bilag IV.3 i tiltrædelseakten, ikke kan anvendes efter optagelsen i EU — Statsstøtte (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 239/6 | Statsstøttesag — Beslutninger om at foreslå passende foranstaltninger i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 1, i de tilfælde, hvor den pågældende medlemsstat har accepteret disse foranstaltninger (
  1
  ) | 17 |
| 2006/C 239/7 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001, ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 363/2004 af 25. februar 2004, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  ) | 18 |
| 2006/C 239/8 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4284 — AXA/Winterthur) (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 239/9 | Informationsprocedure — Tekniske forskrifter (
  1
  ) | 20 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 239/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 239/2

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001, ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2004 af 25. februar 2004, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

2

2006/C 239/3

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

8

2006/C 239/4

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Ferrières-tilladelsen)
   (
  1
  )

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Ferrières-tilladelsen)

1

14

2006/C 239/5

Kommissionens beslutning om, at de foranstaltninger, som Den Slovakiske Republik har anmeldt i hendhold til overgangsordningen i medfør af bilag IV.3 i tiltrædelseakten, ikke kan anvendes efter optagelsen i EU — Statsstøtte (
  1
  )

1

16

2006/C 239/6

Statsstøttesag — Beslutninger om at foreslå passende foranstaltninger i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 1, i de tilfælde, hvor den pågældende medlemsstat har accepteret disse foranstaltninger (
  1
  )

1

17

2006/C 239/7

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001, ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 363/2004 af 25. februar 2004, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  )

1

18

2006/C 239/8

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4284 — AXA/Winterthur) (
  1
  )

1

19

2006/C 239/9

Informationsprocedure — Tekniske forskrifter (
  1
  )

1

20

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 239/0 | Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring (2001-2006) — Indkaldelse af forslag — EACEA 08/06 — Støtte til etablering af netværk af biografer, der viser europæiske film | 26 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2006/C 239/0

Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring (2001-2006) — Indkaldelse af forslag — EACEA 08/06 — Støtte til etablering af netværk af biografer, der viser europæiske film

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 4.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/1

---

Euroens vekselkurs (1)

3. oktober 2006

(2006/C 239/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2737 |
| JPY | japanske yen | 149,86 |
| DKK | danske kroner | 7,4565 |
| GBP | pund sterling | 0,67420 |
| SEK | svenske kroner | 9,3260 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5848 |
| ISK | islandske kroner | 88,31 |
| NOK | norske kroner | 8,3735 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5767 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,230 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 274,72 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6961 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9432 |
| RON | rumænske lei | 3,5323 |
| SIT | slovenske tolar | 239,51 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,210 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9125 |
| AUD | australske dollar | 1,7052 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4246 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,9238 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9285 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0145 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 207,40 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,8023 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0675 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3610 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 724,41 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6955 |
| PHP | filippinske pesos | 63,526 |
| RUB | russiske rubler | 34,0860 |
| THB | thailandske bath | 47,847 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2737

JPY

japanske yen

149,86

DKK

danske kroner

7,4565

GBP

pund sterling

0,67420

SEK

svenske kroner

9,3260

CHF

schweiziske franc

1,5848

ISK

islandske kroner

88,31

NOK

norske kroner

8,3735

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5767

CZK

tjekkiske koruna

28,230

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

274,72

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9432

RON

rumænske lei

3,5323

SIT

slovenske tolar

239,51

SKK

slovakiske koruna

37,210

TRY

tyrkiske lira

1,9125

AUD

australske dollar

1,7052

CAD

canadiske dollar

1,4246

HKD

hongkongske dollar

9,9238

NZD

newzealandske dollar

1,9285

SGD

singaporeanske dollar

2,0145

KRW

sydkoreanske won

1 207,40

ZAR

sydafrikanske rand

9,8023

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0675

HRK

kroatiske kuna

7,3610

IDR

indonesiske rupiah

11 724,41

MYR

malaysiske ringgit

4,6955

PHP

filippinske pesos

63,526

RUB

russiske rubler

34,0860

THB

thailandske bath

47,847

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 4.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/2

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001, ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2004 af 25. februar 2004, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2006/C 239/02)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XS 5/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republikken Polen |
| Region | Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02 |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Statsstøtteordning til udvikling af små og mellemstore virksomheder inden for rammerne af gruppefritagelse — Dzierżoniów |
| Retsgrundlag | Uchwała nr XLIII/298/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,125 mio. EUR
  (0,5 mio. PLN) |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 7.11.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Urząd Miasta |
| Rynek 1 |
| PL-58-200 Dzierżoniów |

Sag nr.

XS 5/06

Medlemsstat

Republikken Polen

Region

Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Statsstøtteordning til udvikling af små og mellemstore virksomheder inden for rammerne af gruppefritagelse — Dzierżoniów

Retsgrundlag

Uchwała nr XLIII/298/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,125 mio. EUR

(0,5 mio. PLN)

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 7.11.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Urząd Miasta

Rynek 1

PL-58-200 Dzierżoniów

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 19/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Rheinland-Pfalz |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Lån på særlige vilkår i henhold til program for støtte til SMV »Mittelstandsförderungsprogramm« |
| Retsgrundlag | § 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 3.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S. 2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte
  Rentegodtgørelse | 4,4 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.3.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank) |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Sag nr.

XS 19/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Rheinland-Pfalz

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Lån på særlige vilkår i henhold til program for støtte til SMV »Mittelstandsförderungsprogramm«

Retsgrundlag

§ 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 3.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S. 2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Rentegodtgørelse

4,4 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.3.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank)

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Den anmeldte ordning omfatter ikke støtteforanstaltninger, der overstiger lofterne i forordningen artikel 6.

Ja

| Sag nr. | XS 53/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione Sardegna |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Støtte til teknologisk innovation, miljøbeskyttelse, organisatorisk innovation, handelsmæssig innovation og sikkerhed på arbejdspladsen |
| Retsgrundlag | Legge 27 ottobre 1994, n. 598, art. 11 lett. b) 2a parte
  Direttive di attuazione approvate con Decreto dell'Assessore dell'Industria della Regione Sardegna n. 76 del 23 marzo 2006 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 8 619 000 EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.4.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| Alle former for fremstillingsvirksomhed | Ja |
| Andre tjenester | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'Industria |
| Viale Trento 69 |
| I-09123 Cagliari |

Sag nr.

XS 53/06

Medlemsstat

Italien

Region

Regione Sardegna

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Støtte til teknologisk innovation, miljøbeskyttelse, organisatorisk innovation, handelsmæssig innovation og sikkerhed på arbejdspladsen

Retsgrundlag

Legge 27 ottobre 1994, n. 598, art. 11 lett. b) 2a parte

Direttive di attuazione approvate con Decreto dell'Assessore dell'Industria della Regione Sardegna n. 76 del 23 marzo 2006

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

8 619 000 EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.4.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Alle former for fremstillingsvirksomhed

Ja

Andre tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'Industria

Viale Trento 69

I-09123 Cagliari

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6. Foranstaltningen omfatter ikke tildeling af støtte eller kræver forhåndsmeddelelse til Kommissionen, hvis

| a) | de samlede støtteberettigede omkostninger andrager mindst 25 000 000 EUR, og






  — | bruttostøtteintensiteten udgør mindst 50 % |
| --- | --- | --- |

a)

de samlede støtteberettigede omkostninger andrager mindst 25 000 000 EUR, og

—

bruttostøtteintensiteten udgør mindst 50 %

| — | nettostøtteintensiteten i regionalstøtteområder udgør mindst 50 %, eller |
| --- | --- |

—

nettostøtteintensiteten i regionalstøtteområder udgør mindst 50 %, eller

| b) | de samlede bruttostøttebeløb andrager mindst 15 000 000 EUR |
| --- | --- |

b)

de samlede bruttostøttebeløb andrager mindst 15 000 000 EUR

Ja

| Sag nr. | XS 55/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | West Wales & The Valleys, mål 1-region |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Geoenvironmental Research Parks — Phase 2 |
| Retsgrundlag | (1) | Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000; |

Sag nr.

XS 55/06

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

West Wales & The Valleys, mål 1-region

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Geoenvironmental Research Parks — Phase 2

Retsgrundlag

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000;

| (2) | Supplemental Charter of Cardiff University 2005 Objective 6 |
| --- | --- |

(2)

Supplemental Charter of Cardiff University 2005 Objective 6

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

872 313 GBP

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 31.3.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

NB. Som nævnt ovenfor blev støtten bevilget før den 31. december 2006. Betalinger vedrørende denne forpligtelse kan potentielt (jf. N+2) fortsætte indtil den 30. juni 2008.

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til visse sektorer

Ja

Andre områder (F&U)

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

National Assembly for Wales

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 62/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | Střední Čechy |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | CIUR, a. s. |
| Retsgrundlag | Zákon č. 188/2004 Sb. o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů;
  Zákon č. 477/2001 Sb. o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech), ve znění pozdějších předpisů;
  Vyhláška č. 115/2002 Sb. o podrobnostech nakládání s obaly;
  Vyhláška č. 383/2001 Sb. o podrobnostech nakládání s odpady, ve znění pozdějších předpisů |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 1 159 740 EUR |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja: 1 159 740  EUR | |
| Gennemførelsestidspunkt | 3. kvartal 2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Engangsstøtte |
| Støttens formål | Støtte til SMV
  Øget brug af affaldspapir, der indsamles over hele Tjekkiet, herunder skoler og institutioner, fra de nuværende 5 000 tons om året til skønsmæssigt 12 000 tons om året. Papiret vil blive brugt til fremstilling af cellulosefibre, som anvendes i byggeindustrien som isoleringsmateriale | Ja | |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer SMV | Ja |
| Anden fremstillingsvirksomhed (fremstilling af isoleringsmateriale) | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Státní fond životního prostředí |
| Kaplanova 1931/1 |
| CZ-148 00 Praha 11 |

Sag nr.

XS 62/06

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

Střední Čechy

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

CIUR, a. s.

Retsgrundlag

Zákon č. 188/2004 Sb. o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů;

Zákon č. 477/2001 Sb. o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech), ve znění pozdějších předpisů;

Vyhláška č. 115/2002 Sb. o podrobnostech nakládání s obaly;

Vyhláška č. 383/2001 Sb. o podrobnostech nakládání s odpady, ve znění pozdějších předpisů

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

1 159 740 EUR

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja: 1 159 740  EUR

Gennemførelsestidspunkt

3. kvartal 2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Engangsstøtte

Støttens formål

Støtte til SMV

Øget brug af affaldspapir, der indsamles over hele Tjekkiet, herunder skoler og institutioner, fra de nuværende 5 000 tons om året til skønsmæssigt 12 000 tons om året. Papiret vil blive brugt til fremstilling af cellulosefibre, som anvendes i byggeindustrien som isoleringsmateriale

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer SMV

Ja

Anden fremstillingsvirksomhed (fremstilling af isoleringsmateriale)

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Státní fond životního prostředí

Kaplanova 1931/1

CZ-148 00 Praha 11

| Sag nr. | XS 68/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | Hele landet |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | EF-initiativet EQUAL |
| Retsgrundlag | Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | For 2005: 13 649 200 EUR (1) |
| Maksimal støtteintensitet | Ifølge det maksimumsniveau, der er fastlagt i regionalkortet i overensstemmelse med § 30 i regeringens dekret 85/2004 (IV.19), og den højere støtteintensitet for SMV'er:






  a) | 65 % i regionerne Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Közép-Dunántúl og Dél-Dunántúl og i underregionerne Celldömölk, Letenye, Őriszentpéter, Tét, Vaspár, Zalaszentgrót |

Sag nr.

XS 68/06

Medlemsstat

Ungarn

Region

Hele landet

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

EF-initiativet EQUAL

Retsgrundlag

Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

For 2005: 13 649 200 EUR (1)

Maksimal støtteintensitet

Ifølge det maksimumsniveau, der er fastlagt i regionalkortet i overensstemmelse med § 30 i regeringens dekret 85/2004 (IV.19), og den højere støtteintensitet for SMV'er:

a)

65 % i regionerne Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Közép-Dunántúl og Dél-Dunántúl og i underregionerne Celldömölk, Letenye, Őriszentpéter, Tét, Vaspár, Zalaszentgrót

| b) | 60 % i regionen Nyugat-Dunántúl |
| --- | --- |

b)

60 % i regionen Nyugat-Dunántúl

| c) | 55 % i Pest amt med de undtagelser, der er opført under punkt a) |
| --- | --- |

c)

55 % i Pest amt med de undtagelser, der er opført under punkt a)

| d) | 50 % i Budapest |
| --- | --- |

d)

50 % i Budapest

Gennemførelsestidspunkt

1. januar 2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Formålet med EF-initiativet EQUAL er at skabe innovative metoder til at tage fat om diskriminering og uligheder på arbejdsmarkedet via udviklingspartnerskabet og ved hjælp af økonomiske aktører, herunder virksomheder. Støtte til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder til investeringer i materielle og immaterielle anlægsaktiver spiller en vigtig rolle for at nå dette mål.

EQUAL bidrager til gennemførelsen af den europæiske beskæftigelsesstrategi.

Berørte sektorer

Alle sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság

Alkotmány utca 3., H-1054 Budapest

| Sag nr. | XS 78/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | Alle regioner i Republikken Cypern |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Rammeprogram for instituttet for forskningsfremme med henblik på udvikling af forskning og teknologi 2006 |
| Retsgrundlag | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου και με αριθμό συνεδρίας 79 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 17 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja: 75 % | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 15.5.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα |
| Άγιοι Ομολογητές, |
| Τ.Κ. 23422, |
| CY-1683 Λευκωσία |
| [Gonia Apelli kai Nirvana |
| Agioi Omologites, |
| T.K. 23422, |
| CY-1683 Nicosia] |

Sag nr.

XS 78/06

Medlemsstat

Cypern

Region

Alle regioner i Republikken Cypern

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Rammeprogram for instituttet for forskningsfremme med henblik på udvikling af forskning og teknologi 2006

Retsgrundlag

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου και με αριθμό συνεδρίας 79

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

17 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja: 75 %

Gennemførelsestidspunkt

Fra 15.5.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα

Άγιοι Ομολογητές,

Τ.Κ. 23422,

CY-1683 Λευκωσία

[Gonia Apelli kai Nirvana

Agioi Omologites,

T.K. 23422,

CY-1683 Nicosia]

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja: Ordningen gælder ikke for store støttebeløb

---

(1)  Data indeholder det årlige budget for EQUAL-programmet for 2005. Budgettet indeholder også foranstaltninger, der ikke udgør statsstøtte (beregnet efter en omregningskurs på 250 HUF = 1 EUR).

---

| 4.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/8

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2006/C 239/03)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XS 3/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republikken Polen |
| Region | Północno zachodni (1.4) |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Regional støtteordning for små og mellemstore virksomheder, der investerer i Sulęcin Kommune |
| Retsgrundlag | Uchwała Rady Miejskiej w Sulęcinie w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tj. z 2002 r. Dz.U. nr 9 poz. 84 ze zm.) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,6 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 22.9.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Burmistrz Sulęcina |
| ul. Lipowa 18 |
| PL-69-200 Sulęcin |

Sag nr.

XS 3/06

Medlemsstat

Republikken Polen

Region

Północno zachodni (1.4)

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Regional støtteordning for små og mellemstore virksomheder, der investerer i Sulęcin Kommune

Retsgrundlag

Uchwała Rady Miejskiej w Sulęcinie w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tj. z 2002 r. Dz.U. nr 9 poz. 84 ze zm.)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,6 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 22.9.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Burmistrz Sulęcina

ul. Lipowa 18

PL-69-200 Sulęcin

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 4/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republikken Polen |
| Region | Małopolska |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Støtteordning for små og mellemstore virksomheder i Alwernia Kommune |
| Retsgrundlag | Uchwała Rady Miejskiej w Alwerni w sprawie programu pomocy dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw w Gminie Alwernia. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jedn. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,45 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.12.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Burmistrz Gminy Alwernia |
| ul. Gęsikowskiego 7 |
| PL-32-566 Alwernia |

Sag nr.

XS 4/06

Medlemsstat

Republikken Polen

Region

Małopolska

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Støtteordning for små og mellemstore virksomheder i Alwernia Kommune

Retsgrundlag

Uchwała Rady Miejskiej w Alwerni w sprawie programu pomocy dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw w Gminie Alwernia. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jedn. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,45 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.12.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Burmistrz Gminy Alwernia

ul. Gęsikowskiego 7

PL-32-566 Alwernia

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 33/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Castilla y León |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Støtte, der skal lette små og mellemstore virksomheders tilpasning til informationssamfundet |
| Retsgrundlag | Resolución de 14 de febrero de 2006, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE), por la que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2006 cofinanciadas con fondos estructurales (Línea 6) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 2 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 18.2.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León |
| C/ Duque de la Victoria, no 23 |
| E-47001 Valladolid |

Sag nr.

XS 33/06

Medlemsstat

Spanien

Region

Castilla y León

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Støtte, der skal lette små og mellemstore virksomheders tilpasning til informationssamfundet

Retsgrundlag

Resolución de 14 de febrero de 2006, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE), por la que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2006 cofinanciadas con fondos estructurales (Línea 6)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

2 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 18.2.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León

C/ Duque de la Victoria, no 23

E-47001 Valladolid

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 44/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | PAIS VASCO |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | BIZKAIBERRI LAGUNTZAK — program til fremme af innovation i små og mellemstore virksomheder i Vizcaya |
| Retsgrundlag | Decreto Foral 38/2006, de 28 de febrero, por el que se regula Bizkaiberri laguntzak, Programa de impulso a la innovación de las pymes de Bizkaia del Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 2006: 2,5 mio. EUR
  2007: 3,5 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 9.3.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2007 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia |
| Obispo Orueta no 6 |
| E-48009 Bilbao (Bizkaia) |

Sag nr.

XS 44/06

Medlemsstat

Spanien

Region

PAIS VASCO

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

BIZKAIBERRI LAGUNTZAK — program til fremme af innovation i små og mellemstore virksomheder i Vizcaya

Retsgrundlag

Decreto Foral 38/2006, de 28 de febrero, por el que se regula Bizkaiberri laguntzak, Programa de impulso a la innovación de las pymes de Bizkaia del Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

2006: 2,5 mio. EUR

2007: 3,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 9.3.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2007

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia

Obispo Orueta no 6

E-48009 Bilbao (Bizkaia)

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 46/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Veneto — Veneto-regionens kamre for handel, industri, landbrug og ikke-industriel produktion (CCIAA), direkte eller indirekte gennem deres særagenturer, Den Regionale Union og deres Centro Estero Veneto |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Forsknings- og udviklingsstøtte til små og mellemstore virksomheder i Veneto-regionen, bl.a. via konsortier, forbund og selskaber, som er repræsentative for produktionsdistrikterne |
| Retsgrundlag | Atti amministrativi quali regolamenti, delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unione regionale e del loro Centro Estero Veneto |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 3 900 000 EUR (tre millioner ni hundrede tusind)
  CCIAA i Veneto afgiver formelt tilsagn om at ville indberette ændringer i ordningen til Kommissionen, hvis det samlede beløb stiger med mere end 20 % om året |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5, 5a, 5b, 5c i forordning nr. 70/2001, som ændret ved forordning nr. 364/2004 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.1.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2009 |
| Støttens formål | Støtte til små og mellemstore virksomheder i Veneto med henblik på grundforskning, industriforskning og udviklingsarbejde forud for konkurrencestadet (artikel 2 litra h), i) og j) i forordning nr. 70/2001, som ændret ved forordning nr. 364/2004), støtte til forskning og udvikling (artikel 5a), støtte til gennemførlighedsundersøgelser (artikel 5c) og støtte til patentomkostninger (artikel 5c) | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | De enkelte kamre for handel, industri, landbrug og ikke-industriel produktion. Unione Regionale delle Camere di Commercio del Veneto fungerer som koordinationskontor |
| Unione regionale:





  via delle Industrie, 19/D |
| I-30175 Marghera (VE) |
| tel: 0039 041 0999311 |
| fax 0039 041 0999303 |
| e-mail uvcamcom@ven.camcom.it |

Sag nr.

XS 46/06

Medlemsstat

Italien

Region

Veneto — Veneto-regionens kamre for handel, industri, landbrug og ikke-industriel produktion (CCIAA), direkte eller indirekte gennem deres særagenturer, Den Regionale Union og deres Centro Estero Veneto

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Forsknings- og udviklingsstøtte til små og mellemstore virksomheder i Veneto-regionen, bl.a. via konsortier, forbund og selskaber, som er repræsentative for produktionsdistrikterne

Retsgrundlag

Atti amministrativi quali regolamenti, delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unione regionale e del loro Centro Estero Veneto

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

3 900 000 EUR (tre millioner ni hundrede tusind)

CCIAA i Veneto afgiver formelt tilsagn om at ville indberette ændringer i ordningen til Kommissionen, hvis det samlede beløb stiger med mere end 20 % om året

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5, 5a, 5b, 5c i forordning nr. 70/2001, som ændret ved forordning nr. 364/2004

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.1.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2009

Støttens formål

Støtte til små og mellemstore virksomheder i Veneto med henblik på grundforskning, industriforskning og udviklingsarbejde forud for konkurrencestadet (artikel 2 litra h), i) og j) i forordning nr. 70/2001, som ændret ved forordning nr. 364/2004), støtte til forskning og udvikling (artikel 5a), støtte til gennemførlighedsundersøgelser (artikel 5c) og støtte til patentomkostninger (artikel 5c)

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

De enkelte kamre for handel, industri, landbrug og ikke-industriel produktion. Unione Regionale delle Camere di Commercio del Veneto fungerer som koordinationskontor

Unione regionale:

via delle Industrie, 19/D

I-30175 Marghera (VE)

tel: 0039 041 0999311

fax 0039 041 0999303

e-mail uvcamcom@ven.camcom.it

Netsted

www.ven.camcom.it

Anden information

CCIAA i Veneto har allerede indberettet en støtteordning baseret på forordning nr. 70/2001 (XS 76/02, offentliggjort i EUT C 18 af 23.1.2004, s. 3)

| Sag nr. | XS 51/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Cataluña |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Støtte til udlicitering af innovationsaktiviteter |
| Retsgrundlag | Orden TRI/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (DOGC 4595 de 17.3.2006) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 1 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 17.3.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Sag nr.

XS 51/06

Medlemsstat

Spanien

Region

Cataluña

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Støtte til udlicitering af innovationsaktiviteter

Retsgrundlag

Orden TRI/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (DOGC 4595 de 17.3.2006)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

1 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 17.3.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

NB: Hvis der ydes støtte i form af garanti til et projekt, der omfatter køb af udstyr inden for rammerne af de støtteberettigede omkostninger, kan denne støtte under ingen omstændigheder overstige det omfang, der er fastsat ved Kommisisonens forordning (EF) nr. 70/2001 for denne type udgifter.

| Sag nr. | XS 56/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Lancashire (herunder enhedskommunerne Blackpool og Blackburn). |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Lancashire Rural Recovery Grant Fund |
| Retsgrundlag | Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,75 mio. GBP |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.4.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 30.6.2007 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Lancashire County Developments Ltd |
| Robert House |
| Starkie Street |
| Preston PR1 3LU |
| United Kingdom |

Sag nr.

XS 56/06

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Lancashire (herunder enhedskommunerne Blackpool og Blackburn).

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Lancashire Rural Recovery Grant Fund

Retsgrundlag

Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,75 mio. GBP

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.4.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 30.6.2007

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Lancashire County Developments Ltd

Robert House

Starkie Street

Preston PR1 3LU

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 77/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | Alle regioner i Republikken Cypern |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Program for transnationalt samarbejde mellem Cypern og Grækenland |
| Retsgrundlag | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 2006 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,34 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja: 75 % | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 27.4.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία |
| Τ.Κ. 23422, 1683 |
| Λευκωσία |

Sag nr.

XS 77/06

Medlemsstat

Cypern

Region

Alle regioner i Republikken Cypern

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Program for transnationalt samarbejde mellem Cypern og Grækenland

Retsgrundlag

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 2006

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,34 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja: 75 %

Gennemførelsestidspunkt

Fra 27.4.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία

Τ.Κ. 23422, 1683

Λευκωσία

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja: Ordningen gælder ikke for store støttebeløb

---

| 4.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/14

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Ferrières-tilladelsen«)

(2006/C 239/04)

(EØS-relevant tekst)

Ved ansøgning af 16. august 2005 har virksomheden Essence de Paris med hovedsæde på adressen 26 bis, rue des Cornouillers, F-78480 Verneuil sur Seine anmodet om eksklusiv tilladelse til at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Montargis-tilladelsen«, på et cirka 538 km2 stort areal, delvis beliggende i Loiret-departementet. Denne oprindelige ansøgning er offentliggjort i en udbudsbekendtgørelse i EUT C 27 af 3. februar 2006.

Ved ansøgning af 28. februar 2006 har virksomheden Lundin International med hovedsæde beliggende på adressen MacLaunay, 51210 Montmirail i Frankrig indgivet en ansøgning i konkurrence med ansøgningen om Montargis-tilladelsen, idet der er anmodet om eksklusiv tilladelse til i et tidsrum af tre år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Ferrières-tilladelsen«, på et cirka 403 km2 stort areal, som omfatter en del af departementerne Loiret og Seine et Marne. Perimeteren for det område, som omfattes af denne tilladelse, udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris:

| Toppunkter | Længde | Bredde |
| --- | --- | --- |
| A | 0,30 gr Ø | 53,50 gr N |
| B | 0,60 gr Ø | 53,50 gr N |
| C | 0,60 gr Ø | 53,30 gr N |
| D | 0,30 gr Ø | 53,30 gr N |

Toppunkter

Længde

Bredde

A

0,30 gr Ø

53,50 gr N

B

0,60 gr Ø

53,50 gr N

C

0,60 gr Ø

53,30 gr N

D

0,30 gr Ø

53,30 gr N

Området omfattet af denne ansøgning er delvist beliggende inden for det areal, der er omfattet af Montargis-tilladelsen, for hvilket udbudsrunden er afsluttet, og delvist uden for. Denne udbudsbekendtgørelse omfatter alene området uden for det areal, der er omfattet af ovennævnte tilladelse. Perimeteren for dette område udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris:

| Toppunkter | Længde | Bredde |
| --- | --- | --- |
| A | 0,30 gr Ø | 53,50 gr N |
| B | 0,60 gr Ø | 53,50 gr N |
| C | 0,60 gr Ø | 53,40 gr N |
| D | 0,30 gr Ø | 53,40 gr N |

Toppunkter

Længde

Bredde

A

0,30 gr Ø

53,50 gr N

B

0,60 gr Ø

53,50 gr N

C

0,60 gr Ø

53,40 gr N

D

0,30 gr Ø

53,40 gr N

Indgivelse af ansøgninger.

Ansøgerne, der indgav den oprindelige ansøgning, og konkurrerende ansøgere skal dokumentere, at de overholder de betingelser, som er en forudsætning for at give tilladelsen, og som er fastsat ved artikel 3, 4 og 5 i dekret 95-427 af 19. april 1995 (med ændringer) om udvindingsrettigheder, hvis virkninger opretholdes ved artikel 63 i dekret 2006-648 af 2. juni 2006 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring.

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved det førnævnte dekret nr. 95-427.

Konkurrerende ansøgninger stiles til ministeren for minedrift på nedenstående adresse. Der vil blive truffet afgørelse angående den oprindelige ansøgning og de konkurrerende ansøgninger senest to år efter den dato, hvor de franske myndigheder modtog den oprindelige ansøgning, dvs. senest den 16. august 2007.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten.

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i »code minier« og dekret nr. 95-696 af 9. maj 1995 (med ændringer), med titlen »l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines« (Journal officiel de la République française (den franske statstidende) af 11. maj 1995).

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61 boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, 75703 Paris Cedex 13, (tlf. (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70).

De ovennævnte love og regler findes på Légifrance på adressen:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EUT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

| 4.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/16

---

Kommissionens beslutning om, at de foranstaltninger, som Den Slovakiske Republik har anmeldt i hendhold til overgangsordningen i medfør af bilag IV.3 i tiltrædelseakten, ikke kan anvendes efter optagelsen i EU — Statsstøtte

(2006/C 239/05)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Den Slovakiske Republik

Sag nr.: SK 1/2004

Støtteordning: Všeobecná úverová banka, a.s.

Formål: Støtte til banksektoren

Andre oplysninger: Kommissionsbeslutning, hvorved det erklæres, at foranstaltningerne til fordel for Všeobecná úverová banka, a.s. som anmeldt af Den Slovakiske Republik i henhold til den midlertidige ordning efter bilag IV.3 i tiltrædelsesakten, ikke finder anvendelse efter tiltrædelsen

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 4.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/17

---

Statsstøttesag — Beslutninger om at foreslå passende foranstaltninger i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 1, i de tilfælde, hvor den pågældende medlemsstat har accepteret disse foranstaltninger

(2006/C 239/06)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Kongeriget Spanien

Sag nr.: E 8/05

Støtteordning: Støtte til den spanske nationale offentlige radio- og tv-station RTVE

Formål: Finansiering af den spanske public service-radio- og tv-kanal

Retsgrundlag: Ley 4/1980, de 10 de enero, de Estatuto de la Radio y la Televisión,

Ley 11/1977, de 4 de enero, General Presupuestaria,

Ley 61/1978, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades,

Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organización y Funcionamiento de la Administración General del Estado (LOFAGE),

Ley 65/1997, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1998, y

Ley 211/1964, de 24 diciembre, de Regulación de la emisión de obligaciones por sociedades que no hayan adoptado la forma de anónimas, asociaciones u otras personas jurídicas y la constitución del sindicato de obligacionistas

Rammebeløb: Beløbet varierer fra år til år

Varighed: Ovennævnte bestemmelser udgør grundlaget for den vedvarende finansiering af de public service- udsendelser, som RTVE har fået til opgave at varetage

Andre oplysninger: Kommissionens beslutning fastslår, at støtten til RTVE udgør eksisterende statsstøtte i den betydning, som er nævnt i artikel 1, litra b), i procedureforordning 659/99.

Efter Kommissionens anmodning forpligtede de spanske myndigheder sig til at afskaffe eller ændre visse aspekter af finansieringssystemet for den spanske public service-radio- og tv-kanal ved udgangen af 2005 for at sikre sig, at det er foreneligt med fællesmarkedet

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 4.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/18

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001, ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 363/2004 af 25. februar 2004, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(2006/C 239/07)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XT 1/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Estland |
| Region | Estland |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Den nationale udviklingsplan, aktion 1.3 »Lige muligheder på arbejdsmarkedet« |
| Retsgrundlag | Sotsiaalministri 4. aprilli 2006.a määrus nr 35 “Meetme 1.3 “Võrdsed võimalused tööturul”, välja arvatud riigi tööturuasutuste projektidele antava toetuse, tingimused ja toetuse kasutamise seire eeskiri” (RTL, 11.04.2006, 31, 553) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | Indtil 0,19 mio. EUR (2006) |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 14. april 2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31. december 2006 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | Ja |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | |
| Landbrug | Ja |
| Fiskeri og akvakultur | Ja |
| Kulminedrift | Nej |
| Alle former for fremstillingsvirksomhed | Ja |
| Alle tjenester | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Tööturuamet |
| Gonsiori 29 |
| EE-15156 Tallinn |

Sag nr.

XT 1/06

Medlemsstat

Estland

Region

Estland

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Den nationale udviklingsplan, aktion 1.3 »Lige muligheder på arbejdsmarkedet«

Retsgrundlag

Sotsiaalministri 4. aprilli 2006.a määrus nr 35 “Meetme 1.3 “Võrdsed võimalused tööturul”, välja arvatud riigi tööturuasutuste projektidele antava toetuse, tingimused ja toetuse kasutamise seire eeskiri” (RTL, 11.04.2006, 31, 553)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Indtil 0,19 mio. EUR (2006)

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 14. april 2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31. december 2006

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Landbrug

Ja

Fiskeri og akvakultur

Ja

Kulminedrift

Nej

Alle former for fremstillingsvirksomhed

Ja

Alle tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Tööturuamet

Gonsiori 29

EE-15156 Tallinn

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

---

| 4.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/19

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4284 — AXA/Winterthur)

(2006/C 239/08)

(EØS-relevant tekst)

Den 28. august 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4284. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4284. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/20

---

Informationsprocedure — Tekniske forskrifter

(2006/C 239/09)

(EØS-relevant tekst)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37; EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18)

Notifikationer af nationale udkast til tekniske forskrifter, som Kommissionen har modtaget

| Reference (1) | Titel | Udløb af status quo-perioden på tre måneder (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0480/F | Bekendtgørelse til fastsættelse af betingelser for sundhedsmæssige budskaber, som ledsager reklameindslag eller salgsfremmende indslag for visse levnedsmidler og drikkevarer | (4) |
| 2006/0481/HU | Økonomi- og transportministerens bekendtgørelse ..../2006. (... ...) om sikkerheden af udstyr til forlystelsesparker | 5.12.2006 |
| 2006/0482/PL | Bekendtgørelse fra økonomiministeren om krav, som manometre til dæk på mekaniske køretøjer skal opfylde, samt en detaljeret beskrivelse af undersøgelses- og testomfanget udført i henhold til den lovbestemte metrologiske kontrol af disse måleinstrumenter | 5.12.2006 |
| 2006/0483/LV | Regeringens udkast til bekendtgørelse om tekniske bestemmelser om elektroniske anlæg og udstyr til registrering af skat og andre afgifter og om bestemmelser om gennemførelse af efterprøvning | 6.12.2006 |
| 2006/0484/D | Fjerde bekendtgørelse om ændring af tobaksbekendtgørelse | 6.12.2006 |
| 2006/0485/FIN | Trafik- og kommunikationsministeriets bekendtgørelse om ændring af § 18 i bekendtgørelse om konstruktion af biler og anhængere og udstyr til disse (1248/2002) | 7.12.2006 |
| 2006/0486/FIN | Trafik- og kommunikationsministeriets bekendtgørelse om ændring af § 10 i bekendtgørelse om konstruktion af to- og trehjulede samt firehjulede køretøjer og udstyr til disse (1250/2002) | 7.12.2006 |
| 2006/0487/A | RVS 05.02.13 Trafikafvikling, autoværn, færdselstavler og afmærkninger, skiltning og vejvisning på motorveje | 11.12.2006 |
| 2006/0488/D | Tekniske leveringsbetingelser for byggematerialer og byggematerialeblandinger til bærelag med hydrauliske bindemidler og kørebaneslidlag af beton; TL beton — StB 06 | 8.12.2006 |
| 2006/0489/D | Supplerende tekniske kontraktbetingelser og retningslinjer for konstruktion af bærelag med hydrauliske bindemidler og kørebaneslidlag af beton 06 | 8.12.2006 |
| 2006/0490/S | Udkast til forskrift om sprængningsarbejde samt generelle råd om anvendelse af forskrifterne | 8.12.2006 |
| 2006/0491/NL | Bekendtgørelse om støtte i forbindelse med Food and Nutrition Delta fase 2-modulet af den forsøgsmæssige rammebekendtgørelse om støtte til innovative projekter | (4) |
| 2006/0492/NL | Bekendtgørelse om støtte i forbindelse med innoWATOR-modulet af den forsøgsmæssige rammebekendtgørelse om støtte til innovative projekter | (4) |
| 2006/0493/B | Foreløbigt udkast til dekret om sameksistens mellem genetisk modificerede afgrøder, konventionelle afgrøder og økologiske afgrøder | 13.12.2006 |
| 2006/0494/FIN | Regeringens forslag til rigsdagen om ændring af kommunikationsmarkedsloven | 13.12.2006 |
| 2006/0495/UK | Bekendtgørelse om specificerede animalske patogener (ændring) (Skotland) 2006 | 14.12.2006 |
| 2006/0496/NL | Bekendtgørelse om jordkvaliteten | 14.12.2006 |
| 2006/0497/DK | BL 3-5, Bestemmelser om helikopterdæk på havanlæg, skibe, mv., 4. udgave | 14.12.2006 |
| 2006/0498/FIN | Forslag til ændring af kapitel 1 og 2 af de finsk-svenske isklasseregler | 15.12.2006 |
| 2006/0499/NL | Forskrifter, som indeholder mere detaljerede bestemmelser om bygningers energimæssige ydeevne (forskrifter om bygningers energimæssige ydeevne) | 18.12.2006 |
| 2006/0500/NL | Bekendtgørelse af ... om perifert udstyr og radioudstyr (Bekendtgørelse af 2006 om perifert udstyr og radioudstyr) | 18.12.2006 |
| 2006/0501/NL | Bekendtgørelse af ... om udstyrs elektromagnetiske kompatibilitet (bekendtgørelse om elektromagnetisk kompatibilitet 2006) | 18.12.2006 |

Reference (1)

Titel

Udløb af status quo-perioden på tre måneder (2)

2006/0480/F

Bekendtgørelse til fastsættelse af betingelser for sundhedsmæssige budskaber, som ledsager reklameindslag eller salgsfremmende indslag for visse levnedsmidler og drikkevarer

(4)

2006/0481/HU

Økonomi- og transportministerens bekendtgørelse ..../2006. (... ...) om sikkerheden af udstyr til forlystelsesparker

5.12.2006

2006/0482/PL

Bekendtgørelse fra økonomiministeren om krav, som manometre til dæk på mekaniske køretøjer skal opfylde, samt en detaljeret beskrivelse af undersøgelses- og testomfanget udført i henhold til den lovbestemte metrologiske kontrol af disse måleinstrumenter

5.12.2006

2006/0483/LV

Regeringens udkast til bekendtgørelse om tekniske bestemmelser om elektroniske anlæg og udstyr til registrering af skat og andre afgifter og om bestemmelser om gennemførelse af efterprøvning

6.12.2006

2006/0484/D

Fjerde bekendtgørelse om ændring af tobaksbekendtgørelse

6.12.2006

2006/0485/FIN

Trafik- og kommunikationsministeriets bekendtgørelse om ændring af § 18 i bekendtgørelse om konstruktion af biler og anhængere og udstyr til disse (1248/2002)

7.12.2006

2006/0486/FIN

Trafik- og kommunikationsministeriets bekendtgørelse om ændring af § 10 i bekendtgørelse om konstruktion af to- og trehjulede samt firehjulede køretøjer og udstyr til disse (1250/2002)

7.12.2006

2006/0487/A

RVS 05.02.13 Trafikafvikling, autoværn, færdselstavler og afmærkninger, skiltning og vejvisning på motorveje

11.12.2006

2006/0488/D

Tekniske leveringsbetingelser for byggematerialer og byggematerialeblandinger til bærelag med hydrauliske bindemidler og kørebaneslidlag af beton; TL beton — StB 06

8.12.2006

2006/0489/D

Supplerende tekniske kontraktbetingelser og retningslinjer for konstruktion af bærelag med hydrauliske bindemidler og kørebaneslidlag af beton 06

8.12.2006

2006/0490/S

Udkast til forskrift om sprængningsarbejde samt generelle råd om anvendelse af forskrifterne

8.12.2006

2006/0491/NL

Bekendtgørelse om støtte i forbindelse med Food and Nutrition Delta fase 2-modulet af den forsøgsmæssige rammebekendtgørelse om støtte til innovative projekter

(4)

2006/0492/NL

Bekendtgørelse om støtte i forbindelse med innoWATOR-modulet af den forsøgsmæssige rammebekendtgørelse om støtte til innovative projekter

(4)

2006/0493/B

Foreløbigt udkast til dekret om sameksistens mellem genetisk modificerede afgrøder, konventionelle afgrøder og økologiske afgrøder

13.12.2006

2006/0494/FIN

Regeringens forslag til rigsdagen om ændring af kommunikationsmarkedsloven

13.12.2006

2006/0495/UK

Bekendtgørelse om specificerede animalske patogener (ændring) (Skotland) 2006

14.12.2006

2006/0496/NL

Bekendtgørelse om jordkvaliteten

14.12.2006

2006/0497/DK

BL 3-5, Bestemmelser om helikopterdæk på havanlæg, skibe, mv., 4. udgave

14.12.2006

2006/0498/FIN

Forslag til ændring af kapitel 1 og 2 af de finsk-svenske isklasseregler

15.12.2006

2006/0499/NL

Forskrifter, som indeholder mere detaljerede bestemmelser om bygningers energimæssige ydeevne (forskrifter om bygningers energimæssige ydeevne)

18.12.2006

2006/0500/NL

Bekendtgørelse af ... om perifert udstyr og radioudstyr (Bekendtgørelse af 2006 om perifert udstyr og radioudstyr)

18.12.2006

2006/0501/NL

Bekendtgørelse af ... om udstyrs elektromagnetiske kompatibilitet (bekendtgørelse om elektromagnetisk kompatibilitet 2006)

18.12.2006

Kommissionen henleder opmærksomheden på Domstolens afgørelse »CIA Security« af 30. april 1996 i sagen C-194/94 (Sml. I, s. 2201), hvori Domstolen siger, at artikel 8 og 9 i direktiv 98/34/EF (tidligere 83/189/EØF) skal fortolkes således, at borgerne kan påberåbe sig dem for en national ret, og at det påhviler denne at afslå at anvende en national teknisk forskrift, der ikke er blevet meddelt i overensstemmelse med direktivet.

Denne afgørelse bekræfter Kommissionens meddelelse af 1. oktober 1986 (EFT C 245 af 1.10.1986, s. 4).

Manglende kendskab til anmeldelsespligten medfører således, at de pågældende tekniske forskrifter ikke finder anvendelse, og som konsekvens heraf ikke kan gøres gældende over for enkeltpersoner.

Yderligere oplysninger om notifikationsproceduren fås ved henvendelse til:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| GD for Erhvervs- og Virksomhedspolitik, Afdeling C3 |
| B-1049 Bruxelles |
| e-mail-adresse: dir83-189-central@ec.europa.eu |

Europa-Kommissionen

GD for Erhvervs- og Virksomhedspolitik, Afdeling C3

B-1049 Bruxelles

e-mail-adresse: dir83-189-central@ec.europa.eu

Se ligeledes på internetsiden: http://ec.europa.eu/enterprise/tris/

For yderligere oplysninger om disse notifikationer, bedes rette henvendelse til de nationale afdelinger, hvis liste er fremstillet nedenfor:

LISTE OVER NATIONALE MYNDIGHEDER, SOM HAR TIL OPGAVE AT FORVALTE DIREKTIV 98/34/EF

BELGIEN

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pascaline Descamps |
| Tlf. (32-2) 277 80 03 |
| Fax (32-2) 277 54 01 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Fælles e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Websted: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps

Tlf. (32-2) 277 80 03

Fax (32-2) 277 54 01

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Fælles e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Websted: http://www.mineco.fgov.be

DEN TJEKKISKE REPUBLIK

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tlf. (420) 224 907 123 |
| Fax (420) 224 914 990 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |
| Lucie Růžičková |
| Tlf. (420) 224 907 139 |
| Fax (420) 224 907 122 |
| E-mail: ruzickova@unmz.cz |
| Fælles e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Websted: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tlf. (420) 224 907 123

Fax (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

Lucie Růžičková

Tlf. (420) 224 907 139

Fax (420) 224 907 122

E-mail: ruzickova@unmz.cz

Fælles e-mail: eu9834@unmz.cz

Websted: http://www.unmz.cz

DANMARK

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tlf. (45) 35 46 63 66 (direkte) |
| E-mail: bbc@ebst.dk |
| Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tlf. (45) 35 46 62 87 (direkte) |
| Fax (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: bij@ebst.dk |
| Ms Pernille Hjort Engstrøm |
| Head of Section |
| Tlf. (45) 35 46 63 35 (direkte) |
| E-mail: phe@ebst.dk |
| Fælles e-mail for notifikationsmeddelelser: noti@ebst.dk |
| Websted: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tlf. (45) 35 46 63 66 (direkte)

E-mail: bbc@ebst.dk

Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tlf. (45) 35 46 62 87 (direkte)

Fax (45) 35 46 62 03

E-mail: bij@ebst.dk

Ms Pernille Hjort Engstrøm

Head of Section

Tlf. (45) 35 46 63 35 (direkte)

E-mail: phe@ebst.dk

Fælles e-mail for notifikationsmeddelelser: noti@ebst.dk

Websted: http://www.ebst.dk/Notifikationer

TYSKLAND

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat EA3 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Christina Jäckel |
| Tlf. (+49) 30 20 14 63 53 |
| Fax (+49) 30 20 14 53 79 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Websted: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat EA3

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel

Tlf. (+49) 30 20 14 63 53

Fax (+49) 30 20 14 53 79

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Websted: http://www.bmwa.bund.de

ESTLAND

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tlf. (372) 6 256 405 |
| Fax (372) 6 313 029 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| Fælles e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |
| Websted: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tlf. (372) 6 256 405

Fax (372) 6 313 029

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Fælles e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

Websted: http://www.mkm.ee

GRÆKENLAND

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tlf. (30) 210 696 98 63 |
| Fax (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tlf. (30) 210 696 98 63

Fax (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Evangelia Alexandri |
| Tlf. (+30) 210 212 03 01 |
| Fax (+30) 210 228 62 19 |
| E-mail: alex@elot.gr |
| Fælles e-mail: 83189in@elot.gr |
| Websted: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Evangelia Alexandri

Tlf. (+30) 210 212 03 01

Fax (+30) 210 228 62 19

E-mail: alex@elot.gr

Fælles e-mail: 83189in@elot.gr

Websted: http://www.elot.gr

SPANIEN

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres »Ágora« |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| Angel Silván Torregrosa |
| Tlf. (+34) 91 379 83 32 |
| Esther Pérez Peláez |
| Teknisk rådgiver |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tlf. (+34) 91 379 84 64 |
| Fax (+34) 91 379 84 01 |
| Fælles e-mail: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres »Ágora«

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Angel Silván Torregrosa

Tlf. (+34) 91 379 83 32

Esther Pérez Peláez

Teknisk rådgiver

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tlf. (+34) 91 379 84 64

Fax (+34) 91 379 84 01

Fælles e-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANKRIG

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Suzanne Piau |
| Tlf. (+33) 1 53 44 97 04 |
| Fax (+33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Françoise Ouvrard |
| Tlf. (+33) 1 53 44 97 05 |
| Fax (+33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Fælles e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau

Tlf. (+33) 1 53 44 97 04

Fax (+33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard

Tlf. (+33) 1 53 44 97 05

Fax (+33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Fælles e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr

IRLAND

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Irland |
| Tony Losty |
| Tlf. (+353) 1 807 38 80 |
| Fax (+353) 1 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Websted: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Irland

Tony Losty

Tlf. (+353) 1 807 38 80

Fax (+353) 1 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Websted: http://www.nsai.ie/

ITALIEN

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Rom |
| Vincenzo Correggia |
| Tlf. (+39) 06 47 05 22 05 |
| Fax (+39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| Enrico Castiglioni |
| Tlf. (+39) 06 47 05 26 69 |
| Fax (+39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| General e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Websted: http://www.attivitaproduttive.gov.it |

Ministero dello sviluppo economico

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Rom

Vincenzo Correggia

Tlf. (+39) 06 47 05 22 05

Fax (+39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Enrico Castiglioni

Tlf. (+39) 06 47 05 26 69

Fax (+39) 06 47 88 78 05

E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

General e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Websted: http://www.attivitaproduttive.gov.it

CYPERN

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tlf. (357) 22 40 93 10 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| Antonis Ioannou |
| Tlf. (357) 22 40 94 09 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Fælles e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Websted: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tlf. (357) 22 40 93 10

Fax (357) 22 75 41 03

Antonis Ioannou

Tlf. (357) 22 40 94 09

Fax (357) 22 75 41 03

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Fælles e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Websted: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETLAND

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tlf. (371) 701 32 30 |
| Fax (371) 728 08 82 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tlf. (371) 701 32 36 |
| Tlf. (371) 701 30 67 |
| Fax (371) 728 08 82 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Fælles e-mail: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tlf. (371) 701 32 30

Fax (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tlf. (371) 701 32 36

Tlf. (371) 701 30 67

Fax (371) 728 08 82

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Fælles e-mail: notification@em.gov.lv

LITAUEN

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Daiva Lesickiene |
| Tlf. (370) 5 270 93 47 |
| Fax (370) 5 270 93 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Websted: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene

Tlf. (370) 5 270 93 47

Fax (370) 5 270 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Websted: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| J.P. Hoffmann |
| Tlf. (+352) 46 97 46 1 |
| Fax (+352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Websted: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann

Tlf. (+352) 46 97 46 1

Fax (+352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Websted: http://www.see.lu

UNGARN

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1880 |
| Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tlf. (36) 1 374 28 73 |
| Fax (36) 1 473 16 22 |
| E-mail: notification@gkm.gov.hu |
| Websted: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15

H-1880

Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tlf. (36) 1 374 28 73

Fax (36) 1 473 16 22

E-mail: notification@gkm.gov.hu

Websted: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tlf. (356) 21 24 24 20 |
| Tlf. (356) 21 24 32 82 |
| Fax (356) 21 24 24 06 |
| Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Fælles e-mail: notification@msa.org.mt |
| Websted: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tlf. (356) 21 24 24 20

Tlf. (356) 21 24 32 82

Fax (356) 21 24 24 06

Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Fælles e-mail: notification@msa.org.mt

Websted: http://www.msa.org.mt

NEDERLANDENE

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Ebel van der Heide |
| Tlf. (+31) 50 5 23 21 34 |
| Hennie Boekema |
| Tlf. (+31) 50 5 23 21 35 |
| Tineke Elzer |
| Tlf. (+31) 50 5 23 21 33 |
| Fax (+31) 50 5 23 21 59 |
| Fælles e-mail: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Ebel van der Heide

Tlf. (+31) 50 5 23 21 34

Hennie Boekema

Tlf. (+31) 50 5 23 21 35

Tineke Elzer

Tlf. (+31) 50 5 23 21 33

Fax (+31) 50 5 23 21 59

Fælles e-mail:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ØSTRIG

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Brigitte Wikgolm |
| Tlf. (+43) 1 711 00 58 96 |
| Fax (+43) 1 715 96 51 eller (+43) 1 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Websted: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm

Tlf. (+43) 1 711 00 58 96

Fax (+43) 1 715 96 51 eller (+43) 1 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Websted: http://www.bmwa.gv.at

POLEN

| Ministry of Economy |
| --- |
| Department for European Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-570 Warszawa |
| Barbara H. Kozłowska |
| Tlf. (48) 22 693 54 07 |
| Fax (48) 22 693 40 25 |
| E-mail: barbara.kozlowska@mg.gov.pl |
| Agata Gągor |
| Tlf. (48) 22 693 56 90 |
| Fælles e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy

Department for European Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-570 Warszawa

Barbara H. Kozłowska

Tlf. (48) 22 693 54 07

Fax (48) 22 693 40 25

E-mail: barbara.kozlowska@mg.gov.pl

Agata Gągor

Tlf. (48) 22 693 56 90

Fælles e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Cândida Pires |
| Tlf. (+351) 21 294 82 36 eller 81 00 |
| Fax (+351) 21 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Fælles e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Websted: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires

Tlf. (+351) 21 294 82 36 eller 81 00

Fax (+351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Fælles e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Websted: http://www.ipq.pt

SLOVENIEN

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Vesna Stražišar |
| Tlf. (386) 1 478 30 41 |
| Fax (386) 1 478 30 98 |
| E-mail: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Vesna Stražišar

Tlf. (386) 1 478 30 41

Fax (386) 1 478 30 98

E-mail: contact@sist.si

SLOVAKIET

| Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tlf. (421) 2 52 49 35 21 |
| Fax (421) 2 52 49 10 50 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tlf. (421) 2 52 49 35 21

Fax (421) 2 52 49 10 50

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLAND

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Besøgsadresse: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsingfors |
| og |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsingfors |
| Postadresse: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Leila Orava |
| Tlf. (+358) 9 1606 46 86 |
| Fax (+358) 9 1606 46 22 |
| E-mail: leila.orava@ktm.fi |
| Katri Amper |
| Tlf. (+358) 9 1606 46 48 |
| Fælles e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Websted: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Besøgsadresse:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsingfors

og

Katakatu 3

FIN-00120 Helsingfors

Postadresse:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Leila Orava

Tlf. (+358) 9 1606 46 86

Fax (+358) 9 1606 46 22

E-mail: leila.orava@ktm.fi

Katri Amper

Tlf. (+358) 9 1606 46 48

Fælles e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Websted: http://www.ktm.fi

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Kerstin Carlsson |
| Tlf. (+46) 86 90 48 82 eller (+46) 86 90 48 00 |
| Fax (+46) 86 90 48 40 eller (+46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Fælles e-mail: 9834@kommers.se |
| Websted: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson

Tlf. (+46) 86 90 48 82 eller (+46) 86 90 48 00

Fax (+46) 86 90 48 40 eller (+46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Fælles e-mail: 9834@kommers.se

Websted: http://www.kommers.se

DET FORENEDE KONGERIGE

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Philip Plumb |
| Tlf. (+44) 20 72 15 14 88 |
| Fax (+44) 20 72 15 13 40 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Fælles e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Websted: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Philip Plumb

Tlf. (+44) 20 72 15 14 88

Fax (+44) 20 72 15 13 40

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Fælles e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Websted: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Adinda Batsleer |
| Tlf. (32-2) 286 18 61 |
| Fax (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Tuija Ristiluoma |
| Tlf. (32-2) 286 18 71 |
| Fax (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Fælles e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Websted: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer

Tlf. (32-2) 286 18 61

Fax (32-2) 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma

Tlf. (32-2) 286 18 71

Fax (32-2) 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Fælles e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Websted: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Kathleen Byrne |
| Tlf. (32-2) 286 17 49 |
| Fax (32-2) 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Fælles e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Websted: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Kathleen Byrne

Tlf. (32-2) 286 17 49

Fax (32-2) 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Fælles e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Websted: http://www.efta.int

TYRKIET

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| Mehmet Comert |
| Tlf. (+90) 312 212 58 98 |
| Fax (+90) 312 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Websted: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

Mehmet Comert

Tlf. (+90) 312 212 58 98

Fax (+90) 312 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Websted: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  År — registreringsnummer — medlemsstat, hvorfra udkastet stammer.

(2)  Periode, hvor udkastet ikke kan vedtages.

(3)  Ingen »status quo« som følge af, at Kommissionen har accepteret de presserende grunde, anført af den pågældende medlemsstat.

(4)  Ingen »status quo« som følge af tekniske specifikationer eller andre krav eller forskrifter for tjenester i forbindelse med foranstaltninger af beskatningsmæssig eller finansiel art som omhandlet i direktiv 98/34/EF, artikel 1, punkt 11, andet afsnit, tredje led.

(5)  Afslutning af informationsproceduren.

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 4.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/26 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/26

---

MEDIA PLUS — UDVIKLING, DISTRIBUTION OG MARKEDSFØRING (2001-2006)

Indkaldelse af forslag — EACEA 08/06

Støtte til etablering af netværk af biografer, der viser europæiske film

(2006/C 239/10)

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Rådets afgørelse 2000/821/EF om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (Media Plus — udvikling, distribution og markedsføring — 2001-2005), som blev vedtaget den 20. december 2000 og offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13 af 17. januar 2001 og ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 846/2004/EF af 29. april 2004 (EUT L 157 af 30.4.2004), berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 2.

Blandt de aktiviteter, der skal gennemføres i henhold til nævnte rådsafgørelse, figurerer støtte til at skabe og konsolidere netværk af europæiske biografoperatører, som udvikler fælles aktiviteter til fordel for, at der vises europæiske film, samt støtte til biografer, som viser en betydelig andel af ikke-nationale europæiske film med en minimumsfremvisningstid.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Denne indkaldelse af forslag henvender sig til europæiske virksomheder, hvis aktiviteter bidrager til gennemførelsen af Media-programmets mål i henhold til beskrivelsen i Rådets afgørelse.

Forslag kan indgives af virksomheder, som er etableret i en af EU's medlemsstater, i et af landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som deltager i Media Plus-programmet (Island, Liechtenstein og Norge), Schweiz, samt i et af de lande, der opfylder betingelserne i artikel 11 i Rådets afgørelse 2000/821/EF (Bulgarien).

3.   Projektbudget og -varighed

Det samlede budget til samfinansiering af projekterne anslås til 14 000 000 EUR. Den finansielle støtte fra Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) må ikke overstige 50 % af de samlede støtteberettigede udgifter.

Det kræves, at aktiviteterne indledes mellem 1.1.2007 og 31.12.2007. Projecterne kan maksimalt løbe i 24 måneder.

4.   Frist

Ansøgningerne skal indsendes til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) senest den 23.10.2006.

5.   Yderligere oplysninger

Den fulde ordlyd af teksten til indkaldelserne af forslag samt ansøgningskemaer befinder sig på

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_en.html#1d

Ansøgningerne skal overholde alle bestemmelser i indkaldelsen og skal forelægges ved hjælp af ansøgningsskemaet.

---