# Journal officiel C 268/2006

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 268 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année4 novembre 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 268

Édition de langue française

Communications et informations

49e année4 novembre 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2006/C 268/1 | Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 3,30 % au 1er novembre 2006 — Taux de change de l'euro | 1 |
| 2006/C 268/2 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2006/C 268/3 | Taux de change de l'euro | 3 |
| 2006/C 268/4 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 268/5 | Aides d'État — Décisions de proposer des mesures utiles conformément à l'article 88, paragraphe 1, du traité CE dans les cas où l'État membre concerné a accepté lesdites mesures (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 268/6 | Retrait de la notification d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 268/7 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 268/8 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 268/9 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 268/0 | Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 90/396/CEE du Conseil du 29 juin 1990 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les appareils à gaz (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 268/1 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 363/2004 de la Commission du 25 février 2004 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 268/2 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4381 — JCI/FIAMM) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 268/3 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 22 |
| 2006/C 268/4 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4437 — Sun Group/Autobar Packaging) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 268/5 | Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants — Taux de conversion des monnaies en application du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil | 24 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2006/C 268/1

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 3,30 % au 1er novembre 2006 — Taux de change de l'euro

er

1

2006/C 268/2

Taux de change de l'euro

2

2006/C 268/3

Taux de change de l'euro

3

2006/C 268/4

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi (
  1
  )

o

1

4

2006/C 268/5

Aides d'État — Décisions de proposer des mesures utiles conformément à l'article 88, paragraphe 1, du traité CE dans les cas où l'État membre concerné a accepté lesdites mesures (
  1
  )

1

5

2006/C 268/6

Retrait de la notification d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group) (
  1
  )

1

6

2006/C 268/7

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade) (
  1
  )

1

7

2006/C 268/8

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman) (
  1
  )

1

7

2006/C 268/9

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 268/0

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 90/396/CEE du Conseil du 29 juin 1990 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les appareils à gaz (
  1
  )

1

9

2006/C 268/1

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 363/2004 de la Commission du 25 février 2004 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

o

1

19

2006/C 268/2

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4381 — JCI/FIAMM) (
  1
  )

1

21

2006/C 268/3

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

22

2006/C 268/4

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4437 — Sun Group/Autobar Packaging) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

23

2006/C 268/5

Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants — Taux de conversion des monnaies en application du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil

o

24

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2006/C 268/6 | UK-Cardiff: Exploitation d'un service aérien régulier — Rectificatif à l'appel d'offres lancé par le Royaume-Uni en application de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil pour l'exploitation d'un service aérien régulier entre Cardiff et RAF Valley, Anglesey (JO C 248 du 14.10.2006) (JO S 197 du 14.10.2006, procédure restreinte, 208709-2006) | 26 |

Rectificatifs

2006/C 268/6

UK-Cardiff: Exploitation d'un service aérien régulier — Rectificatif à l'appel d'offres lancé par le Royaume-Uni en application de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil pour l'exploitation d'un service aérien régulier entre Cardiff et RAF Valley, Anglesey (JO C 248 du 14.10.2006) (JO S 197 du 14.10.2006, procédure restreinte, 208709-2006)

o

(JO C 248 du 14.10.2006)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 4.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 268/1

---

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):

3,30 % au 1er novembre 2006

Taux de change de l'euro (2)

3 novembre 2006

(2006/C 268/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2760 |
| JPY | yen japonais | 149,62 |
| DKK | couronne danoise | 7,4549 |
| GBP | livre sterling | 0,66880 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1685 |
| CHF | franc suisse | 1,5929 |
| ISK | couronne islandaise | 86,68 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,2445 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5775 |
| CZK | couronne tchèque | 28,079 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 260,37 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6962 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8638 |
| RON | leu roumain | 3,5225 |
| SIT | tolar slovène | 239,62 |
| SKK | couronne slovaque | 36,376 |
| TRY | lire turque | 1,8712 |
| AUD | dollar australien | 1,6527 |
| CAD | dollar canadien | 1,4402 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,9237 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8935 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9923 |
| KRW | won sud-coréen | 1 195,87 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,4965 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,0442 |
| HRK | kuna croate | 7,3510 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 631,38 |
| MYR | ringgit malais | 4,6536 |
| PHP | peso philippin | 63,379 |
| RUB | rouble russe | 34,0900 |
| THB | baht thaïlandais | 46,825 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2760

JPY

yen japonais

149,62

DKK

couronne danoise

7,4549

GBP

livre sterling

0,66880

SEK

couronne suédoise

9,1685

CHF

franc suisse

1,5929

ISK

couronne islandaise

86,68

NOK

couronne norvégienne

8,2445

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5775

CZK

couronne tchèque

28,079

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

260,37

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6962

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8638

RON

leu roumain

3,5225

SIT

tolar slovène

239,62

SKK

couronne slovaque

36,376

TRY

lire turque

1,8712

AUD

dollar australien

1,6527

CAD

dollar canadien

1,4402

HKD

dollar de Hong Kong

9,9237

NZD

dollar néo-zélandais

1,8935

SGD

dollar de Singapour

1,9923

KRW

won sud-coréen

1 195,87

ZAR

rand sud-africain

9,4965

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,0442

HRK

kuna croate

7,3510

IDR

rupiah indonésien

11 631,38

MYR

ringgit malais

4,6536

PHP

peso philippin

63,379

RUB

rouble russe

34,0900

THB

baht thaïlandais

46,825

---

(1)  Taux appliqué lors de la dernière opération effectuée avant le jour indiqué. Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.

(2)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 4.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 268/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 268/2

---

Taux de change de l'euro (1)

1 novembre 2006

(2006/C 268/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2757 |
| JPY | yen japonais | 149,24 |
| DKK | couronne danoise | 7,4547 |
| GBP | livre sterling | 0,66845 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2017 |
| CHF | franc suisse | 1,5880 |
| ISK | couronne islandaise | 86,57 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,3005 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5770 |
| CZK | couronne tchèque | 28,066 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 259,34 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6963 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8633 |
| RON | leu roumain | 3,5125 |
| SIT | tolar slovène | 239,51 |
| SKK | couronne slovaque | 36,275 |
| TRY | lire turque | 1,8575 |
| AUD | dollar australien | 1,6480 |
| CAD | dollar canadien | 1,4471 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,9232 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8976 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9900 |
| KRW | won sud-coréen | 1 198,39 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,3850 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,0428 |
| HRK | kuna croate | 7,3612 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 612,06 |
| MYR | ringgit malais | 4,6565 |
| PHP | peso philippin | 63,581 |
| RUB | rouble russe | 34,0690 |
| THB | baht thaïlandais | 46,763 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2757

JPY

yen japonais

149,24

DKK

couronne danoise

7,4547

GBP

livre sterling

0,66845

SEK

couronne suédoise

9,2017

CHF

franc suisse

1,5880

ISK

couronne islandaise

86,57

NOK

couronne norvégienne

8,3005

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5770

CZK

couronne tchèque

28,066

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

259,34

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6963

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8633

RON

leu roumain

3,5125

SIT

tolar slovène

239,51

SKK

couronne slovaque

36,275

TRY

lire turque

1,8575

AUD

dollar australien

1,6480

CAD

dollar canadien

1,4471

HKD

dollar de Hong Kong

9,9232

NZD

dollar néo-zélandais

1,8976

SGD

dollar de Singapour

1,9900

KRW

won sud-coréen

1 198,39

ZAR

rand sud-africain

9,3850

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,0428

HRK

kuna croate

7,3612

IDR

rupiah indonésien

11 612,06

MYR

ringgit malais

4,6565

PHP

peso philippin

63,581

RUB

rouble russe

34,0690

THB

baht thaïlandais

46,763

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 4.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 268/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 268/3

---

Taux de change de l'euro (1)

2 novembre 2006

(2006/C 268/03)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2767 |
| JPY | yen japonais | 149,40 |
| DKK | couronne danoise | 7,4543 |
| GBP | livre sterling | 0,66910 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1966 |
| CHF | franc suisse | 1,5894 |
| ISK | couronne islandaise | 86,33 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,2430 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5770 |
| CZK | couronne tchèque | 28,061 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 260,35 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6962 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8670 |
| RON | leu roumain | 3,5155 |
| SIT | tolar slovène | 239,60 |
| SKK | couronne slovaque | 36,363 |
| TRY | lire turque | 1,8672 |
| AUD | dollar australien | 1,6511 |
| CAD | dollar canadien | 1,4489 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,9294 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8958 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9937 |
| KRW | won sud-coréen | 1 198,82 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,4700 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,0521 |
| HRK | kuna croate | 7,3544 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 633,29 |
| MYR | ringgit malais | 4,6606 |
| PHP | peso philippin | 63,375 |
| RUB | rouble russe | 34,0860 |
| THB | baht thaïlandais | 46,827 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2767

JPY

yen japonais

149,40

DKK

couronne danoise

7,4543

GBP

livre sterling

0,66910

SEK

couronne suédoise

9,1966

CHF

franc suisse

1,5894

ISK

couronne islandaise

86,33

NOK

couronne norvégienne

8,2430

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5770

CZK

couronne tchèque

28,061

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

260,35

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6962

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8670

RON

leu roumain

3,5155

SIT

tolar slovène

239,60

SKK

couronne slovaque

36,363

TRY

lire turque

1,8672

AUD

dollar australien

1,6511

CAD

dollar canadien

1,4489

HKD

dollar de Hong Kong

9,9294

NZD

dollar néo-zélandais

1,8958

SGD

dollar de Singapour

1,9937

KRW

won sud-coréen

1 198,82

ZAR

rand sud-africain

9,4700

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,0521

HRK

kuna croate

7,3544

IDR

rupiah indonésien

11 633,29

MYR

ringgit malais

4,6606

PHP

peso philippin

63,375

RUB

rouble russe

34,0860

THB

baht thaïlandais

46,827

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 4.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 268/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 268/4

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi

(2006/C 268/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XE 25/06 |
| --- | --- |
| État membre | Chypre |
| Région | Chypre |
| Intitulé du régime d'aides | Régime d'aide à la création d'emplois pour les personnes bénéficiant d'une aide publique dans le secteur privé. |
| Base juridique | Αποφάσεις Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2003 και αριθ. 63.101, ημερομηνίας 28.12.2005 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide | Montant annuel total | 0,85 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, et les articles 5 et 6 du règlement | Oui: 40 % du salaire annuel brut | |
| Date d'application | 21.7.2006 |
| Durée du régime d'aide | 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Article 4: Création d'emplois | |
| Article 5: Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés | Oui |
| Article 6: Emploi de travailleurs handicapés | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | — | Tous les secteurs communautaires (1) pouvant bénéficier d'aides à l'emploi |

Numéro de l'aide

XE 25/06

État membre

Chypre

Région

Chypre

Intitulé du régime d'aides

Régime d'aide à la création d'emplois pour les personnes bénéficiant d'une aide publique dans le secteur privé.

Base juridique

Αποφάσεις Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2003 και αριθ. 63.101, ημερομηνίας 28.12.2005

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide

Montant annuel total

0,85 million EUR

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, et les articles 5 et 6 du règlement

Oui: 40 % du salaire annuel brut

Date d'application

21.7.2006

Durée du régime d'aide

31.12.2006

Objectif de l'aide

Article 4: Création d'emplois

Article 5: Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés

Oui

Article 6: Emploi de travailleurs handicapés

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

—

Tous les secteurs communautaires (1) pouvant bénéficier d'aides à l'emploi

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας μέσω Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Service de prévoyance sociale-Ministère du travail et de la sécurité sociale)

| Λευκωσία, 1468 (Nicosie, 1468) |
| --- |
| Κύπρος (Chypre) |

Λευκωσία, 1468 (Nicosie, 1468)

Κύπρος (Chypre)

Autres informations

Régime financé à 50 % par le Fonds social européen de l'UE.

Aides soumises à l'obligation de notification préalable à la Commission

En conformité avec l'article 9 du règlement.

Non

---

(1)  À l'exception du secteur de la construction navale et des autres secteurs faisant l'objet de règles spécifiques dans les règlements ou directives régissant l'ensemble des aides d'État dont ils bénéficient respectivement.

---

| 4.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 268/5

---

Aides d'État — Décisions de proposer des mesures utiles conformément à l'article 88, paragraphe 1, du traité CE dans les cas où l'État membre concerné a accepté lesdites mesures

(2006/C 268/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Date d'adoption de la décision | 16.5.2005 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | E 21/04 |
| État membre | France |
| Titre | Aide à la Mutualité Fonction Publique (MFP) et à ses mutuelles membres |
| Base juridique | Article R.523-2 du code français de la mutualité
  Article L.712-7 du code français de la sécurité sociale |
| Type de la mesure | Acceptation de mesures utiles |
| Forme de l'aide | Subventions, remises de gestion et mises à disposition de locaux et de personnel |
| Durée | Illimitée |
| Secteurs économiques | Assurances |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Divers ministères et administrations |
| Autres informations | La Commission prend acte de l'acceptation par la France des mesures utiles proposées afin de rendre compatibles avec le marché commun les mesures d'aide en faveur de la MFP et de ses mutuelles adhérentes. La Commission accepte que la mise en œuvre de ces mesures intervienne, au plus tard, le 1er janvier 2007. |

Date d'adoption de la décision

16.5.2005

Numéro de l'aide

E 21/04

État membre

France

Titre

Aide à la Mutualité Fonction Publique (MFP) et à ses mutuelles membres

Base juridique

Article R.523-2 du code français de la mutualité

Article L.712-7 du code français de la sécurité sociale

Type de la mesure

Acceptation de mesures utiles

Forme de l'aide

Subventions, remises de gestion et mises à disposition de locaux et de personnel

Durée

Illimitée

Secteurs économiques

Assurances

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Divers ministères et administrations

Autres informations

La Commission prend acte de l'acceptation par la France des mesures utiles proposées afin de rendre compatibles avec le marché commun les mesures d'aide en faveur de la MFP et de ses mutuelles adhérentes. La Commission accepte que la mise en œuvre de ces mesures intervienne, au plus tard, le 1er janvier 2007.

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 4.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 268/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 268/6

---

Retrait de la notification d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group)

(2006/C 268/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(REGLEMENT (CE) No 139/2004 DU CONSEIL)

Le 20 septembre 2006, la Commission des Communautés européennes a reçu la notification d'un projet de concentration entre ALFA Acciai s.p.a., Cronimet Holding GmbH, Remondis AG & Co. KG et TSR Group. Le 26 octobre 2006, les parties notifiantes ont informé la Commission qu'elles retiraient leur notification.

---

| 4.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 268/7

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade)

(2006/C 268/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 22 septembre 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4249. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4249. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 268/7

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman)

(2006/C 268/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 6 septembre 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité. |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité.

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4298. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4298. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 268/8

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV)

(2006/C 268/09)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 1er septembre 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité. |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité.

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4315. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4315. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 268/9

---

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 90/396/CEE du Conseil du 29 juin 1990 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les appareils à gaz

(2006/C 268/10)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)

| OEN (1) | Référence et titre de la norme harmonisée
  (et document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Appareils de production instantanée d'eau chaude pour usages sanitaires équipés de brûleurs atmosphériques utilisant les combustibles gazeux | — | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Note 3 | Date dépassée
  (18.7.2001) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:1998
  Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux –— Partie 1-1: Sécurité — Généralités | — | |
| EN 30-1-1:1998/A1:1999 | Note 3 | Date dépassée
  (30.9.1999) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003 | Note 3 | Date dépassée
  (29.2.2004) |
| EN 30-1-1:1998/A3:2005 | Note 3 | Date dépassée
  (31.12.2005) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 1-2: Sécurité — Appareils comportant des fours et/ou des grilloirs à convection forcée | — | |
| CEN | EN 30-1-3:2003
  Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 1-3: Sécurité — Appareils comportant une table de travail vitrocéramique | — | |
| EN 30-1-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 1-4: Sécurité — Appareils comportant un ou plusieurs brûleurs avec système automatique de commande pour brûleurs | — | |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-1: Utilisation rationnelle de l'énergie — Généralités | — | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Note 3 | Date dépassée
  (10.12.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Note 3 | Date dépassée
  (11.11.2005) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-2: Utilisation rationnelle de l'énergie — Appareils comportant des fours et/ou des grilloirs à convection forcée | — | |
| CEN | EN 88:1991
  Régulateurs de pression pour appareils d'utilisation des combustibles gazeux pour pressions amont inférieures ou égales à 200 mbar | — | |
| EN 88:1991/A1:1996 | Note 3 | Date dépassée
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 89:1999
  Appareils de production d'eau chaude par accumulation pour usages sanitaires utilisant les combustibles gazeux | — | |
| EN 89:1999/A1:1999 | Note 3 | Date dépassée
  (17.10.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Note 3 | Date dépassée
  (18.7.2001) |
| CEN | EN 125:1991
  Dispositifs de surveillance de flamme pour appareils utilisant les combustibles gazeux — Dispositifs thermoélectriques de sécurité à l'allumage et à l'extinction | — | |
| EN 125:1991/A1:1996 | Note 3 | Date dépassée
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 126:2004
  Robinetterie multifonctionnelle pour les appareils utilisant les combustibles gazeux | EN 126:1995 | Date dépassée
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 161:2001
  Robinets automatiques de sectionnement pour brûleurs à gaz et appareils à gaz | EN 161:1991 | Date dépassée
  (31.5.2002) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Appareils de cuisine professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 1: Règles générales de sécurité | EN 203-1:1992 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-1: Exigences particulières — Brûleurs découverts et woks | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-2: Exigences particulières — Fours | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-3: Exigences particulières — Marmites | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-4: Exigences particulières — Friteuses | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-6: Exigences particulières — Générateurs d'eau chaude pour boisson | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-8: Exigences particulières — Sauteuses et réchauds paëlla | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-9: Exigences particulières — Plaques coup de feu, plaques chauffantes et grills | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-11: Exigences particulières — Cuiseurs à pâtes | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 257:1992
  Thermostats mécaniques équipant les appareils d'utilisation des combustibles gazeux | — | |
| EN 257:1992/A1:1996 | Note 3 | Date dépassée
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 297:1994
  Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Chaudières des types B11 et B11BS equipées de brûleurs atmosphériques dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW | — | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Note 3 | Date dépassée
  (24.2.1998) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Note 3 | Date dépassée
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A2:1996 | Note 3 | Date dépassée
  (29.10.2002) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Note 3 | Date dépassée
  (23.12.2003) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Note 3 | Date dépassée
  (11.6.2005) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Systèmes automatiques de commande et de sécurité pour brûleurs et appareils avec ou sans ventilateur utilisant les combustibles gazeux | EN 298:1993 | Date dépassée
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Chaudières de chauffage — Partie 3: Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Assemblage d'un corps de chaudière et d'un brûleur à air soufflé | — | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Note 3 | Date dépassée
  (11.6.2005) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| CEN | EN 377:1993
  Lubrifiants destinés aux appareils et équipement associés utilisant les combustibles gazeux à l'exception des appareils spécifiquement destinés à un usage industriel | — | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Note 3 | Date dépassée
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Tubes radiants suspendus à monobrûleur à usage non domestique utilisant les combustibles gazeux — Partie 1: Sécurité | — | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | Note 3 | Date dépassée
  (18.7.2001) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | Note 3 | Date dépassée
  (31.1.2002) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | Note 3 | Date dépassée
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 416-2:2006
  Tubes radiants suspendus à monobrûleur à usage non domestique utilisant les combustibles gazeux — Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie | — | |
| CEN | EN 419-1:1999
  Appareils surélevés de chauffage à rayonnement lumineux au gaz, à usage non domestique — Partie 1: Sécurité | — | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | Note 3 | Date dépassée
  (18.7.2001) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | Note 3 | Date dépassée
  (31.1.2002) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | Note 3 | Date dépassée
  (9.9.2003) |
| CEN | EN 419-2:2006
  Appareils surélevés de chauffage à rayonnement lumineux au gaz, à usage non domestique — Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie | — | |
| CEN | EN 437:2003
  Gaz d'essais — Pressions d'essais — Catégories d'appareils | EN 437:1993 | Date dépassée
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 449:2002
  Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Appareils de chauffage domestiques non raccordés (y compris les appareils de chauffage à combustion catalytique diffusive) | EN 449:1996 | Date dépassée
  (2.7.2003) |
| CEN | EN 461:1999
  Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Appareils de chauffage non domestiques non raccordés avec un débit calorifique ne dépassant pas 10 kW | — | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Note 3 | Date dépassée
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Chaudières des types C dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW | — | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Note 3 | Date dépassée
  (31.1.2002) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 484:1997
  Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Tables de cuisson indépendantes, équipées ou non d'un grilloir, utilisées en plein air | — | |
| CEN | EN 497:1997
  Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Brûleurs à usages multiples | — | |
| CEN | EN 498:1997
  Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Barbecues utilisés en plein air | — | |
| CEN | EN 509:1999
  Appareils à effet décoratif de combustion utilisant les combustibles gazeux | — | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Note 3 | Date dépassée
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Note 3 | Date dépassée
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521: 2006
  Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Appareils portatifs alimentés à la pression de vapeur des gaz de pétrole liquéfiés contenus dans leurs récipients d'alimentation | EN 521:1998 | Date dépassée
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 525:1997
  Générateurs d'air chaud à chauffage direct et à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux à usage non-domestique, de débit calorifique sur Hi, inférieur ou égal à 300 kW | — | |
| CEN | EN 549:1994
  Matériaux à base de caoutchouc pour joints et membranes destinés aux appareils à gaz et appareillages pour le gaz | EN 279:1991
  EN 291:1992 | Date dépassée
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Appareils de chauffage indépendants à convection utilisant les combustibles gazeux | — | |
| EN 613:2000/A1:2003 | Note 3 | Date dépassée
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Générateurs d'air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux autres que l'habitat individuel, de débit calorifique sur Hi inférieur ou égal à 300 kW, sans ventilateur pour aider l'alimentation en air comburant et/ou l'évacuation des produits de combustion | — | |
| EN 621:1998/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux GPL — Appareils de chauffage à circuit étanche fonctionnant aux GPL à installer dans les véhicules et bateaux | — | |
| CEN | EN 625:1995
  Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Exigences spécifiques à la fonction eau chaude sanitaire des chaudières à deux services dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW | — | |
| CEN | EN 656:1999
  Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Chaudières de type B dont le débit calorifique nominal est supérieur à 70 kW mais inférieur ou égal à 300 kW | — | |
| CEN | EN 676:2003
  Brûleurs automatiques à air soufflé pour combustibles gazeux | EN 676:1996 | Date dépassée
  (8.4.2004) |
| CEN | EN 677:1998
  Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Exigences spécifiques aux chaudières à condensation dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW | — | |
| CEN | EN 732:1998
  Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Réfrigérateurs à absorption | — | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Matériaux d'étanchéité pour raccords filetés en contact des gaz de la 1ère, 2ème et 3ème famille et de l'eau chaude — Partie 1: Composition d'étanchéité anaérobie | — | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Matériaux d'étanchéité pour raccords filetés en contact des gaz de la 1ère, 2ème et 3ème famille et de l'eau chaude — Partie 2: Composition d'étanchéité non durcissante | — | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Matériaux d'étanchéité pour raccords filetés en contact des gaz de la 1ère, 2ème et 3ème famille et de l'eau chaude — Partie 3: Bandes en PTFE non fritté | — | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs utilisant les combustibles gazeux à usage non domestique — Partie 1: Système D, sécurité | — | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée
  (31.8.2001) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | Note 3 | Date dépassée
  (31.1.2002) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | Note 3 | Date dépassée
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs utilisant les combustibles gazeux à usage non-domestique — Partie 2: Système E, sécurité | — | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée
  (31.8.2001) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | Note 3 | Date dépassée
  (31.1.2002) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | Note 3 | Date dépassée
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs à usage non domestique utilisant les combustibles gazeux — Partie 3: Système F, sécurité | — | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée
  (31.8.2001) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | Note 3 | Date dépassée
  (31.1.2002) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | Note 3 | Date dépassée
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs utilisant les combustibles gazeux à usage non domestique — Partie 4: Système H, sécurité | — | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée
  (31.8.2001) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | Note 3 | Date dépassée
  (31.1.2002) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | Note 3 | Date dépassée
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 778:1998
  Générateurs d'air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux à usage d'habitation de débit calorifique sur Hi inférieur ou égal à 70 kW, sans ventilateur pour aider l'alimentation en air comburant et/ou l'évacuation des produits de combustion | — | |
| EN 778:1998/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Générateurs d'air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux autres que l'habitat individuel de débit calorifique inférieur ou égal à 300 kW (sur pouvoir calorifique inférieur), comportant un ventilateur pour aider l'alimentation en air comburant et/ou l'évacuation des produits de combustion | — | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Robinets à commande manuelle pour appareils utilisant les combustibles gazeux | — | |
| CEN | EN 1196:1998
  Générateurs d'air chaud à usage domestique et non domestique utilisant les combustibles gazeux — Exigences complémentaires pour les générateurs d'air chaud à condensation | — | |
| CEN | EN 1266:2002
  Appareils de chauffage indépendants à convection utilisant les combustibles gazeux et intégrant un ventilateur pour faciliter l'alimentation en air comburant et/ou l'évacuation des produits de combustion | — | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Note 3 | Date dépassée
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 1319:1998
  Générateurs d'air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux à usage d'habitation, comportant des brûleurs avec ventilateur de débit calorifique inférieur ou égal à 70 kW (sur pouvoir calorifique inférieur) | — | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Note 3 | Date dépassée
  (17.10.2000) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Sèche-linge domestique à tambour rotatif à chauffage direct utilisant les combustibles gazeux, de type B22D et B23D, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 6kW — Partie 1: Sécurité | — | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Sèche-linge domestiques à tambour rotatif à chauffage direct utilisant les combustibles gazeux, de types B22D et B23D, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 6 kW — Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie | — | |
| CEN | EN 1596:1998
  Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Générateurs d'air chaud à gaz, non domestiques, à chauffage direct et convection forcée, mobiles et portatifs | — | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Note 3 | Date dépassée
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Systèmes de contrôle d'étanchéité pour robinets automatiques de sectionnement pour brûleurs et appareils à gaz | — | |
| CEN | EN 1854:2006
  Dispositifs de surveillance de pression pour brûleurs à gaz et appareils à gaz | EN 1854:1997 | La date de cette publication |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Dispositifs de régulation du rapport air/gaz pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Partie 1: Dispositifs pneumatiques | — | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Note 3 | Date dépassée
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Dispositifs de régulation du rapport air/gaz pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Partie 2: Dispositifs électroniques | — | |
| CEN | EN 12078:1998
  Détendeurs à zéro pour brûleurs à gaz et appareils à gaz | — | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Machines à laver utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW — Partie 1: Sécurité | — | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Machines à laver utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW — Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie | — | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Appareils de climatisation et/ou pompes à chaleur à ab- et ad-sorption fonctionnant au gaz de débit calorifique sur PCI inférieur ou égal à 70 kW — Partie 1: Sécurité | — | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Appareils de climatisation et/ou pompes à chaleur à ab- et ad- sorption fonctionnant au gaz de débit calorifique sur PCI n'excédant pas 70 kW — Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie | — | |
| CEN | EN 12669:2000
  Générateurs-pulseurs d'air chaud à chauffage direct utilisant les combustibles gazeux pour les applications horticoles et le chauffage d'appoint des locaux à usage non-domestique | — | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Sèche-linge de type B à tambour utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW — Partie 1: Sécurité | — | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Séche-linge de type B à tambour utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW — Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie | — | |
| CEN | EN 12864:2001
  Détendeurs à réglage fixe, à pression de détente maximale inférieure ou égale à 200 mbar, de débit inférieur ou égal à 4 kg/h, et leurs dispositifs de sécurité associés pour butane, propane ou leurs mélanges | — | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Note 3 | Date dépassée
  (10.12.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Note 3 | Date dépassée
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 13278:2003
  Appareils de chauffage indépendants à foyer ouvert utilisant les combustibles gazeux | — | |
| CEN | EN 13611:2000
  Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Exigences générales | — | |
| EN 13611:2000/A1:2004 | Note 3 | Date dépassée
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 13785:2005
  Détendeurs de débit inférieur ou égal à 100 kg/h, à pression de détente nominale maximale inférieure ou égale à 4 bar, autres que les détendeurs relevant de l'EN 12864, et leurs dispositifs de sécurité associés pour butane, propane ou leurs mélanges | — | |
| CEN | EN 13786:2004
  Inverseurs automatiques de débit inférieur ou égal à 100 kg/h, à pression de détente nominale maximale inférieure ou égale à 4 bar, et leurs dispositifs de sécurité associés, pour butane, propane ou leurs mélanges | — | |
| CEN | EN 14543:2005
  Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Parasols pour chauffage de terrasse — Appareils de chauffage radiants non raccordés utilisés à l'extérieur ou dans des espaces largement ventilés | — | |

OEN (1)

Référence et titre de la norme harmonisée

(et document de référence)

Référence de la norme remplacée

Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée

Note 1

CEN

EN 26:1997

Appareils de production instantanée d'eau chaude pour usages sanitaires équipés de brûleurs atmosphériques utilisant les combustibles gazeux

—

EN 26:1997/A1:2000

Note 3

Date dépassée

(18.7.2001)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:1998

Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux –— Partie 1-1: Sécurité — Généralités

—

EN 30-1-1:1998/A1:1999

Note 3

Date dépassée

(30.9.1999)

EN 30-1-1:1998/A2:2003

Note 3

Date dépassée

(29.2.2004)

EN 30-1-1:1998/A3:2005

Note 3

Date dépassée

(31.12.2005)

EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-2:1999

Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 1-2: Sécurité — Appareils comportant des fours et/ou des grilloirs à convection forcée

—

CEN

EN 30-1-3:2003

Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 1-3: Sécurité — Appareils comportant une table de travail vitrocéramique

—

EN 30-1-3:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-4:2002

Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 1-4: Sécurité — Appareils comportant un ou plusieurs brûleurs avec système automatique de commande pour brûleurs

—

CEN

EN 30-2-1:1998

Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-1: Utilisation rationnelle de l'énergie — Généralités

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Note 3

Date dépassée

(10.12.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Note 3

Date dépassée

(11.11.2005)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-2: Utilisation rationnelle de l'énergie — Appareils comportant des fours et/ou des grilloirs à convection forcée

—

CEN

EN 88:1991

Régulateurs de pression pour appareils d'utilisation des combustibles gazeux pour pressions amont inférieures ou égales à 200 mbar

—

EN 88:1991/A1:1996

Note 3

Date dépassée

(17.7.1997)

CEN

EN 89:1999

Appareils de production d'eau chaude par accumulation pour usages sanitaires utilisant les combustibles gazeux

—

EN 89:1999/A1:1999

Note 3

Date dépassée

(17.10.2000)

EN 89:1999/A2:2000

Note 3

Date dépassée

(18.7.2001)

CEN

EN 125:1991

Dispositifs de surveillance de flamme pour appareils utilisant les combustibles gazeux — Dispositifs thermoélectriques de sécurité à l'allumage et à l'extinction

—

EN 125:1991/A1:1996

Note 3

Date dépassée

(17.7.1997)

CEN

EN 126:2004

Robinetterie multifonctionnelle pour les appareils utilisant les combustibles gazeux

EN 126:1995

Date dépassée

(10.12.2004)

CEN

EN 161:2001

Robinets automatiques de sectionnement pour brûleurs à gaz et appareils à gaz

EN 161:1991

Date dépassée

(31.5.2002)

CEN

EN 203-1:2005

Appareils de cuisine professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 1: Règles générales de sécurité

EN 203-1:1992

31.12.2008

CEN

EN 203-2-1:2005

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-1: Exigences particulières — Brûleurs découverts et woks

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-2:2006

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-2: Exigences particulières — Fours

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-3: Exigences particulières — Marmites

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-4: Exigences particulières — Friteuses

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-6: Exigences particulières — Générateurs d'eau chaude pour boisson

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-8: Exigences particulières — Sauteuses et réchauds paëlla

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-9: Exigences particulières — Plaques coup de feu, plaques chauffantes et grills

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-11:2006

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-11: Exigences particulières — Cuiseurs à pâtes

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 257:1992

Thermostats mécaniques équipant les appareils d'utilisation des combustibles gazeux

—

EN 257:1992/A1:1996

Note 3

Date dépassée

(17.7.1997)

CEN

EN 297:1994

Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Chaudières des types B11 et B11BS equipées de brûleurs atmosphériques dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW

—

EN 297:1994/A3:1996

Note 3

Date dépassée

(24.2.1998)

EN 297:1994/A5:1998

Note 3

Date dépassée

(31.12.1998)

EN 297:1994/A2:1996

Note 3

Date dépassée

(29.10.2002)

EN 297:1994/A6:2003

Note 3

Date dépassée

(23.12.2003)

EN 297:1994/A4:2004

Note 3

Date dépassée

(11.6.2005)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Systèmes automatiques de commande et de sécurité pour brûleurs et appareils avec ou sans ventilateur utilisant les combustibles gazeux

EN 298:1993

Date dépassée

(30.9.2006)

CEN

EN 303-3:1998

Chaudières de chauffage — Partie 3: Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Assemblage d'un corps de chaudière et d'un brûleur à air soufflé

—

EN 303-3:1998/A2:2004

Note 3

Date dépassée

(11.6.2005)

EN 303-3:1998/AC:2006

CEN

EN 377:1993

Lubrifiants destinés aux appareils et équipement associés utilisant les combustibles gazeux à l'exception des appareils spécifiquement destinés à un usage industriel

—

EN 377:1993/A1:1996

Note 3

Date dépassée

(11.6.2005)

CEN

EN 416-1:1999

Tubes radiants suspendus à monobrûleur à usage non domestique utilisant les combustibles gazeux — Partie 1: Sécurité

—

EN 416-1:1999/A1:2000

Note 3

Date dépassée

(18.7.2001)

EN 416-1:1999/A2:2001

Note 3

Date dépassée

(31.1.2002)

EN 416-1:1999/A3:2002

Note 3

Date dépassée

(31.10.2002)

CEN

EN 416-2:2006

Tubes radiants suspendus à monobrûleur à usage non domestique utilisant les combustibles gazeux — Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie

—

CEN

EN 419-1:1999

Appareils surélevés de chauffage à rayonnement lumineux au gaz, à usage non domestique — Partie 1: Sécurité

—

EN 419-1:1999/A1:2000

Note 3

Date dépassée

(18.7.2001)

EN 419-1:1999/A2:2001

Note 3

Date dépassée

(31.1.2002)

EN 419-1:1999/A3:2002

Note 3

Date dépassée

(9.9.2003)

CEN

EN 419-2:2006

Appareils surélevés de chauffage à rayonnement lumineux au gaz, à usage non domestique — Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie

—

CEN

EN 437:2003

Gaz d'essais — Pressions d'essais — Catégories d'appareils

EN 437:1993

Date dépassée

(23.12.2003)

CEN

EN 449:2002

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Appareils de chauffage domestiques non raccordés (y compris les appareils de chauffage à combustion catalytique diffusive)

EN 449:1996

Date dépassée

(2.7.2003)

CEN

EN 461:1999

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Appareils de chauffage non domestiques non raccordés avec un débit calorifique ne dépassant pas 10 kW

—

EN 461:1999/A1:2004

Note 3

Date dépassée

(10.12.2004)

CEN

EN 483:1999

Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Chaudières des types C dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW

—

EN 483:1999/A2:2001

Note 3

Date dépassée

(31.1.2002)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

CEN

EN 484:1997

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Tables de cuisson indépendantes, équipées ou non d'un grilloir, utilisées en plein air

—

CEN

EN 497:1997

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Brûleurs à usages multiples

—

CEN

EN 498:1997

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Barbecues utilisés en plein air

—

CEN

EN 509:1999

Appareils à effet décoratif de combustion utilisant les combustibles gazeux

—

EN 509:1999/A1:2003

Note 3

Date dépassée

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

Note 3

Date dépassée

(30.6.2005)

CEN

EN 521: 2006

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Appareils portatifs alimentés à la pression de vapeur des gaz de pétrole liquéfiés contenus dans leurs récipients d'alimentation

EN 521:1998

Date dépassée

(31.8.2006)

CEN

EN 525:1997

Générateurs d'air chaud à chauffage direct et à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux à usage non-domestique, de débit calorifique sur Hi, inférieur ou égal à 300 kW

—

CEN

EN 549:1994

Matériaux à base de caoutchouc pour joints et membranes destinés aux appareils à gaz et appareillages pour le gaz

EN 279:1991

EN 291:1992

Date dépassée

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Appareils de chauffage indépendants à convection utilisant les combustibles gazeux

—

EN 613:2000/A1:2003

Note 3

Date dépassée

(23.12.2003)

CEN

EN 621:1998

Générateurs d'air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux autres que l'habitat individuel, de débit calorifique sur Hi inférieur ou égal à 300 kW, sans ventilateur pour aider l'alimentation en air comburant et/ou l'évacuation des produits de combustion

—

EN 621:1998/A1:2001

Note 3

Date dépassée

(31.3.2002)

CEN

EN 624:2000

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux GPL — Appareils de chauffage à circuit étanche fonctionnant aux GPL à installer dans les véhicules et bateaux

—

CEN

EN 625:1995

Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Exigences spécifiques à la fonction eau chaude sanitaire des chaudières à deux services dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW

—

CEN

EN 656:1999

Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Chaudières de type B dont le débit calorifique nominal est supérieur à 70 kW mais inférieur ou égal à 300 kW

—

CEN

EN 676:2003

Brûleurs automatiques à air soufflé pour combustibles gazeux

EN 676:1996

Date dépassée

(8.4.2004)

CEN

EN 677:1998

Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Exigences spécifiques aux chaudières à condensation dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW

—

CEN

EN 732:1998

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Réfrigérateurs à absorption

—

CEN

EN 751-1:1996

Matériaux d'étanchéité pour raccords filetés en contact des gaz de la 1ère, 2ème et 3ème famille et de l'eau chaude — Partie 1: Composition d'étanchéité anaérobie

—

CEN

EN 751-2:1996

Matériaux d'étanchéité pour raccords filetés en contact des gaz de la 1ère, 2ème et 3ème famille et de l'eau chaude — Partie 2: Composition d'étanchéité non durcissante

—

CEN

EN 751-3:1996

Matériaux d'étanchéité pour raccords filetés en contact des gaz de la 1ère, 2ème et 3ème famille et de l'eau chaude — Partie 3: Bandes en PTFE non fritté

—

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs utilisant les combustibles gazeux à usage non domestique — Partie 1: Système D, sécurité

—

EN 777-1:1999/A1:2001

Note 3

Date dépassée

(31.8.2001)

EN 777-1:1999/A2:2001

Note 3

Date dépassée

(31.1.2002)

EN 777-1:1999/A3:2002

Note 3

Date dépassée

(31.10.2002)

CEN

EN 777-2:1999

Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs utilisant les combustibles gazeux à usage non-domestique — Partie 2: Système E, sécurité

—

EN 777-2:1999/A1:2001

Note 3

Date dépassée

(31.8.2001)

EN 777-2:1999/A2:2001

Note 3

Date dépassée

(31.1.2002)

EN 777-2:1999/A3:2002

Note 3

Date dépassée

(31.10.2002)

CEN

EN 777-3:1999

Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs à usage non domestique utilisant les combustibles gazeux — Partie 3: Système F, sécurité

—

EN 777-3:1999/A1:2001

Note 3

Date dépassée

(31.8.2001)

EN 777-3:1999/A2:2001

Note 3

Date dépassée

(31.1.2002)

EN 777-3:1999/A3:2002

Note 3

Date dépassée

(31.10.2002)

CEN

EN 777-4:1999

Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs utilisant les combustibles gazeux à usage non domestique — Partie 4: Système H, sécurité

—

EN 777-4:1999/A1:2001

Note 3

Date dépassée

(31.8.2001)

EN 777-4:1999/A2:2001

Note 3

Date dépassée

(31.1.2002)

EN 777-4:1999/A3:2002

Note 3

Date dépassée

(31.10.2002)

CEN

EN 778:1998

Générateurs d'air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux à usage d'habitation de débit calorifique sur Hi inférieur ou égal à 70 kW, sans ventilateur pour aider l'alimentation en air comburant et/ou l'évacuation des produits de combustion

—

EN 778:1998/A1:2001

Note 3

Date dépassée

(31.3.2002)

CEN

EN 1020:1997

Générateurs d'air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux autres que l'habitat individuel de débit calorifique inférieur ou égal à 300 kW (sur pouvoir calorifique inférieur), comportant un ventilateur pour aider l'alimentation en air comburant et/ou l'évacuation des produits de combustion

—

EN 1020:1997/A1:2001

Note 3

Date dépassée

(31.3.2002)

CEN

EN 1106:2001

Robinets à commande manuelle pour appareils utilisant les combustibles gazeux

—

CEN

EN 1196:1998

Générateurs d'air chaud à usage domestique et non domestique utilisant les combustibles gazeux — Exigences complémentaires pour les générateurs d'air chaud à condensation

—

CEN

EN 1266:2002

Appareils de chauffage indépendants à convection utilisant les combustibles gazeux et intégrant un ventilateur pour faciliter l'alimentation en air comburant et/ou l'évacuation des produits de combustion

—

EN 1266:2002/A1:2005

Note 3

Date dépassée

(28.2.2006)

CEN

EN 1319:1998

Générateurs d'air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux à usage d'habitation, comportant des brûleurs avec ventilateur de débit calorifique inférieur ou égal à 70 kW (sur pouvoir calorifique inférieur)

—

EN 1319:1998/A2:1999

Note 3

Date dépassée

(17.10.2000)

EN 1319:1998/A1:2001

Note 3

Date dépassée

(31.3.2002)

CEN

EN 1458-1:1999

Sèche-linge domestique à tambour rotatif à chauffage direct utilisant les combustibles gazeux, de type B22D et B23D, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 6kW — Partie 1: Sécurité

—

CEN

EN 1458-2:1999

Sèche-linge domestiques à tambour rotatif à chauffage direct utilisant les combustibles gazeux, de types B22D et B23D, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 6 kW — Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie

—

CEN

EN 1596:1998

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Générateurs d'air chaud à gaz, non domestiques, à chauffage direct et convection forcée, mobiles et portatifs

—

EN 1596:1998/A1:2004

Note 3

Date dépassée

(10.12.2004)

CEN

EN 1643:2000

Systèmes de contrôle d'étanchéité pour robinets automatiques de sectionnement pour brûleurs et appareils à gaz

—

CEN

EN 1854:2006

Dispositifs de surveillance de pression pour brûleurs à gaz et appareils à gaz

EN 1854:1997

La date de cette publication

CEN

EN 12067-1:1998

Dispositifs de régulation du rapport air/gaz pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Partie 1: Dispositifs pneumatiques

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

Note 3

Date dépassée

(23.12.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Dispositifs de régulation du rapport air/gaz pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Partie 2: Dispositifs électroniques

—

CEN

EN 12078:1998

Détendeurs à zéro pour brûleurs à gaz et appareils à gaz

—

CEN

EN 12244-1:1998

Machines à laver utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW — Partie 1: Sécurité

—

CEN

EN 12244-2:1998

Machines à laver utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW — Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie

—

CEN

EN 12309-1:1999

Appareils de climatisation et/ou pompes à chaleur à ab- et ad-sorption fonctionnant au gaz de débit calorifique sur PCI inférieur ou égal à 70 kW — Partie 1: Sécurité

—

CEN

EN 12309-2:2000

Appareils de climatisation et/ou pompes à chaleur à ab- et ad- sorption fonctionnant au gaz de débit calorifique sur PCI n'excédant pas 70 kW — Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie

—

CEN

EN 12669:2000

Générateurs-pulseurs d'air chaud à chauffage direct utilisant les combustibles gazeux pour les applications horticoles et le chauffage d'appoint des locaux à usage non-domestique

—

CEN

EN 12752-1:1999

Sèche-linge de type B à tambour utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW — Partie 1: Sécurité

—

CEN

EN 12752-2:1999

Séche-linge de type B à tambour utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW — Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie

—

CEN

EN 12864:2001

Détendeurs à réglage fixe, à pression de détente maximale inférieure ou égale à 200 mbar, de débit inférieur ou égal à 4 kg/h, et leurs dispositifs de sécurité associés pour butane, propane ou leurs mélanges

—

EN 12864:2001/A1:2003

Note 3

Date dépassée

(10.12.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Note 3

Date dépassée

(28.2.2006)

CEN

EN 13278:2003

Appareils de chauffage indépendants à foyer ouvert utilisant les combustibles gazeux

—

CEN

EN 13611:2000

Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Exigences générales

—

EN 13611:2000/A1:2004

Note 3

Date dépassée

(30.6.2005)

CEN

EN 13785:2005

Détendeurs de débit inférieur ou égal à 100 kg/h, à pression de détente nominale maximale inférieure ou égale à 4 bar, autres que les détendeurs relevant de l'EN 12864, et leurs dispositifs de sécurité associés pour butane, propane ou leurs mélanges

—

CEN

EN 13786:2004

Inverseurs automatiques de débit inférieur ou égal à 100 kg/h, à pression de détente nominale maximale inférieure ou égale à 4 bar, et leurs dispositifs de sécurité associés, pour butane, propane ou leurs mélanges

—

CEN

EN 14543:2005

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Parasols pour chauffage de terrasse — Appareils de chauffage radiants non raccordés utilisés à l'extérieur ou dans des espaces largement ventilés

—

| Note 1 | D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels. |
| --- | --- |

Note 1

D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.

| Note 3 | Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 4) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive |
| --- | --- |

Note 3

Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 4) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive

Avertissement

| — | Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE (2) du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE (2) du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE (3).

| — | La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires. |
| --- | --- |

—

La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires.

| — | Cette liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission assure la mise à jour de la présente liste. |
| --- | --- |

—

Cette liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission assure la mise à jour de la présente liste.

Pour de plus amples informations voir:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds

---

(1)  OEN: Organisme européen de Normalisation:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tél. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be); |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tél. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be);

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tél. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org); |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tél. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org);

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tél. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tél. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2)  JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.

(3)  JO L 217 du 5.8.1998, p. 18.

---

| 4.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 268/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 268/19

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 363/2004 de la Commission du 25 février 2004 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(2006/C 268/11)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XT 8/06 |
| --- | --- |
| État membre | République italienne |
| Région | Regione del Veneto |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme opérationnel FSE objectif no 3, Mesure D1, développement de la formation continue, de la flexibilité du marché du travail et de la compétitivité des entreprises publiques et privées,avec priorité aux PME |
| Base juridique | Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR 3756 del 6.12.2005 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | L'action sera réalisée au cours des années 2006 — 2007 pour un montant global, à l'exclusion de la part privée, de 34 millions d'euros (trente-quatre millions) |
| Intensité maximale de l'aide | En conformité avec l'article 4, paragraphes 1 à 5, du règlement (CE) no 68/2001 du 12 janvier 2001 |
| Date de mise en oeuvre | 6.12.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | 31.12.2008 |
| Objectif de l'aide | Répondre par des actions de formation continue, tant spécifique que générale, aux changements du monde du travail liés à la modification des méthodes de travail, à la mise en place des systèmes informatiques au niveau de la production, à la mondialisation des marchés associée à la flexibilité opérationnelle. Les aides serviront à donner une réponse efficace par la diffusion généralisée des processus de formation continue sur le territoire |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs de la production |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Regione del Veneto |
| Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 |
| I-30123 Venezia |

Numéro de l'aide

XT 8/06

État membre

République italienne

Région

Regione del Veneto

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme opérationnel FSE objectif no 3, Mesure D1, développement de la formation continue, de la flexibilité du marché du travail et de la compétitivité des entreprises publiques et privées,avec priorité aux PME

Base juridique

Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR 3756 del 6.12.2005

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

L'action sera réalisée au cours des années 2006 — 2007 pour un montant global, à l'exclusion de la part privée, de 34 millions d'euros (trente-quatre millions)

Intensité maximale de l'aide

En conformité avec l'article 4, paragraphes 1 à 5, du règlement (CE) no 68/2001 du 12 janvier 2001

Date de mise en oeuvre

6.12.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

31.12.2008

Objectif de l'aide

Répondre par des actions de formation continue, tant spécifique que générale, aux changements du monde du travail liés à la modification des méthodes de travail, à la mise en place des systèmes informatiques au niveau de la production, à la mondialisation des marchés associée à la flexibilité opérationnelle. Les aides serviront à donner une réponse efficace par la diffusion généralisée des processus de formation continue sur le territoire

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs de la production

Nom et adresse de l'autorité responsable

Regione del Veneto

Palazzo Balbi Dorsoduro 3901

I-30123 Venezia

| Numéro de l'aide | XT 22/05 |
| --- | --- |
| État membre | République italienne |
| Région | Veneto |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | L. 236/93 art. 9. Formation continue en entreprise (actions ponctuelles) |
| Base juridique | L. 236/93 art. 9.
  Decreto Dirigenziale Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali 22.9.2004 relativo al finanziamento di Piani formativi aziendali
  Deliberazioni della Giunta Regionale n. 4509 del 29.12.2004 e n. 1105 del 18.3.2005 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 3,3 millions d'euros, contribution privée non comprise |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6 du règlement | Oui | Non |
| Date de mise en œuvre | À partir du 5.3.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.5.2006 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Regione del Veneto — Giunta Regionale |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30100 Venezia |

Numéro de l'aide

XT 22/05

État membre

République italienne

Région

Veneto

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

L. 236/93 art. 9. Formation continue en entreprise (actions ponctuelles)

Base juridique

L. 236/93 art. 9.

Decreto Dirigenziale Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali 22.9.2004 relativo al finanziamento di Piani formativi aziendali

Deliberazioni della Giunta Regionale n. 4509 del 29.12.2004 e n. 1105 del 18.3.2005

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

3,3 millions d'euros, contribution privée non comprise

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6 du règlement

Oui

Non

Date de mise en œuvre

À partir du 5.3.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.5.2006

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Regione del Veneto — Giunta Regionale

Dorsoduro 3901

I-30100 Venezia

Aides individuelles d'un montant élevé

Conformément à l'article 5 du règlement, la mesure ne s'applique pas à l'octroi d'aides individuelles ou nécessite une notification préalable à la Commission, si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un projet individuel de formation est supérieur à un million d'euros

Oui

---

| 4.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 268/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 268/21

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4381 — JCI/FIAMM)

(2006/C 268/12)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 26 octobre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA («VB», Allemagne), une entreprise contrôlée conjointement par Johnson Control Inc. («JCI», Etats-Unis d'Amérique) et Robert Bosch GmbH («Bosch», Allemagne), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle d'une partie de FIAMM S.p.A. (FIAMM, Italie), à savoir l'activité de batterie d'allumage pour automobiles de FIAMM («FIAMM-SBB»), par achat d'actions dans une société nouvellement créée et achat d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 26 octobre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA («VB», Allemagne), une entreprise contrôlée conjointement par Johnson Control Inc. («JCI», Etats-Unis d'Amérique) et Robert Bosch GmbH («Bosch», Allemagne), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle d'une partie de FIAMM S.p.A. (FIAMM, Italie), à savoir l'activité de batterie d'allumage pour automobiles de FIAMM («FIAMM-SBB»), par achat d'actions dans une société nouvellement créée et achat d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | pour JCI: fabrication et vente de composants et systèmes pour l'industrie automobile; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

pour JCI: fabrication et vente de composants et systèmes pour l'industrie automobile;

| — | pour Bosch: fabrication et vente de composants et systèmes pour l'industrie automobile, biens de consommation et technologies pour les bâtiments; |
| --- | --- |

—

pour Bosch: fabrication et vente de composants et systèmes pour l'industrie automobile, biens de consommation et technologies pour les bâtiments;

| — | pour VB: fabrication et vente de batteries, en particulier pour l'industrie automobile; |
| --- | --- |

—

pour VB: fabrication et vente de batteries, en particulier pour l'industrie automobile;

| — | for FIAMM-SBB: fabrication et vente de batteries, en particulier pour l'industrie automobile. |
| --- | --- |

—

for FIAMM-SBB: fabrication et vente de batteries, en particulier pour l'industrie automobile.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4381 — JCI/FIAMM, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J 70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4381 — JCI/FIAMM, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J 70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 4.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 268/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 268/22

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 268/13)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 23 octobre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Macquarie Bank Limited («Macquarie», Royaume-Uni), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'entreprise Thames Water Holdings plc («Thames Water», Royaume-Uni) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 23 octobre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Macquarie Bank Limited («Macquarie», Royaume-Uni), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'entreprise Thames Water Holdings plc («Thames Water», Royaume-Uni) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Macquarie: services financiers et de banque d'investissement; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Macquarie: services financiers et de banque d'investissement;

| — | Thames Water: fourniture de services de distribution d'eau et d'évacuation des eaux usées dans une zone délimitée dans Londres et autour de Londres. |
| --- | --- |

—

Thames Water: fourniture de services de distribution d'eau et d'évacuation des eaux usées dans une zone délimitée dans Londres et autour de Londres.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/20043. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/20043. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 4.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 268/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 268/23

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4437 — Sun Group/Autobar Packaging)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 268/14)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 25 octobre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Sun Group («Sun Group», États-Unis), acquiert, par l'intermédiaire d'un certain nombre de sociétés nouvellement créées à cette fin, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle d'Autobar Packaging Business («the Business»), appartenant à Acorn Netherlands Z B.V. («Acorn», Pays-Bas) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 25 octobre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Sun Group («Sun Group», États-Unis), acquiert, par l'intermédiaire d'un certain nombre de sociétés nouvellement créées à cette fin, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle d'Autobar Packaging Business («the Business»), appartenant à Acorn Netherlands Z B.V. («Acorn», Pays-Bas) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Sun Group: gestion de fonds de placement privés; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Sun Group: gestion de fonds de placement privés;

| — | Business: fabrication d'emballages jetables, souples et rigides; |
| --- | --- |

—

Business: fabrication d'emballages jetables, souples et rigides;

| — | Acorn: société holding de «Business». |
| --- | --- |

—

Acorn: société holding de «Business».

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4437 — Sun Group/Autobar Packaging, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4437 — Sun Group/Autobar Packaging, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 4.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 268/24

---

COMMISSION ADMINISTRATIVE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES POUR LA SÉCURITÉ SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS

Taux de conversion des monnaies en application du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil

(2006/C 268/15)

Article 107, paragraphes 1, 2, 3 et 4, du règlement (CEE) no 574/72

Période de référence: octobre 2006

Période d'application: janvier, février et mars 2007

| oct-06 | EUR | CZK | DKK | EEK | CYP | LVL | LTL | HUF | MTL | PLN | SIT | SKK | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 28,2899 | 7,45553 | 15,6466 | 0,576718 | 0,696068 | 3,45280 | 267,100 | 0,429300 | 3,90136 | 239,595 | 36,8043 | 9,25332 | 0,672543 | 8,39598 | 86,2882 | 1,58980 |
| 1 CZK = | 0,0353483 | 1 | 0,263541 | 0,553081 | 0,020386 | 0,0246049 | 0,122051 | 9,44153 | 0,0151750 | 0,137907 | 8,46930 | 1,30097 | 0,32709 | 0,0237733 | 0,296784 | 3,05014 | 0,0561968 |
| 1 DKK = | 0,134129 | 3,79448 | 1 | 2,09866 | 0,0773544 | 0,0933626 | 0,463119 | 35,8257 | 0,0575814 | 0,523284 | 32,1366 | 4,93651 | 1,24114 | 0,0902073 | 1,12614 | 11,5737 | 0,213238 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 1,80805 | 0,476495 | 1 | 0,036859 | 0,0444869 | 0,220674 | 17,0708 | 0,0274373 | 0,249343 | 15,3129 | 2,35222 | 0,591395 | 0,0429833 | 0,536601 | 5,51482 | 0,101607 |
| 1 CYP = | 1,73395 | 49,0532 | 12,9275 | 27,1304 | 1 | 1,20695 | 5,98698 | 463,137 | 0,744384 | 6,76477 | 415,446 | 63,8168 | 16,0448 | 1,16616 | 14,5582 | 149,619 | 2,75663 |
| 1 LVL = | 1,43664 | 40,6424 | 10,7109 | 22,4785 | 0,828537 | 1 | 4,96043 | 383,726 | 0,616750 | 5,60486 | 344,213 | 52,8746 | 13,2937 | 0,966203 | 12,0620 | 123,965 | 2,28397 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 8,19331 | 2,15927 | 4,53157 | 0,167029 | 0,201595 | 1 | 77,3574 | 0,124334 | 1,12991 | 69,3916 | 10,6593 | 2,67995 | 0,194782 | 2,43164 | 24,9908 | 0,460438 |
| 1 HUF = | 0,00374392 | 0,105915 | 0,0279129 | 0,0585797 | 0,00215919 | 0,00260603 | 0,0129270 | 1 | 0,00160727 | 0,0146064 | 0,897027 | 0,137793 | 0,0346437 | 0,00251795 | 0,0314339 | 0,323056 | 0,00595209 |
| 1 MTL = | 2,32937 | 65,8977 | 17,3667 | 36,4468 | 1,34339 | 1,62140 | 8,04286 | 622,175 | 1 | 9,08773 | 558,107 | 85,7310 | 21,5544 | 1,56660 | 19,5574 | 200,997 | 3,70324 |
| 1 PLN = | 0,256321 | 7,25128 | 1,91101 | 4,01055 | 0,147825 | 0,178417 | 0,885024 | 68,4631 | 0,110038 | 1 | 61,4133 | 9,43371 | 2,37182 | 0,172387 | 2,15206 | 22,1174 | 0,407499 |
| 1 SIT = | 0,0041737 | 0,118073 | 0,0311172 | 0,0653042 | 0,00240705 | 0,00290518 | 0,0144110 | 1,11479 | 0,00179177 | 0,0162831 | 1 | 0,153610 | 0,0386206 | 0,00280699 | 0,0350423 | 0,360141 | 0,00663535 |
| 1 SKK = | 0,0271707 | 0,768656 | 0,202572 | 0,425129 | 0,0156699 | 0,0189127 | 0,0938151 | 7,25729 | 0,0116644 | 0,106003 | 6,50998 | 1 | 0,251419 | 0,0182735 | 0,228125 | 2,34451 | 0,0431960 |
| 1 SEK = | 0,108069 | 3,05727 | 0,805714 | 1,69092 | 0,0623255 | 0,0752236 | 0,373142 | 28,8653 | 0,0463941 | 0,421618 | 25,8929 | 3,97742 | 1 | 0,0726813 | 0,907347 | 9,32510 | 0,171809 |
| 1 GBP = | 1,48689 | 42,0640 | 11,0856 | 23,2648 | 0,857518 | 1,03498 | 5,13395 | 397,149 | 0,638323 | 5,80091 | 356,253 | 54,7241 | 13,7587 | 1 | 12,4839 | 128,301 | 2,36386 |
| 1 NOK = | 0,119105 | 3,36945 | 0,887989 | 1,86358 | 0,0686898 | 0,0829050 | 0,411245 | 31,8128 | 0,0511316 | 0,464671 | 28,5369 | 4,38357 | 1,10211 | 0,0801030 | 1 | 10,27730 | 0,189353 |
| 1 ISK = | 0,0115891 | 0,327853 | 0,0864027 | 0,18133 | 0,00668363 | 0,00806678 | 0,0400147 | 3,09544 | 0,00497519 | 0,0452132 | 2,77669 | 0,426528 | 0,107237 | 0,00779415 | 0,0973016 | 1 | 0,0184243 |
| 1 CHF = | 0,629010 | 17,7946 | 4,68960 | 9,84187 | 0,362761 | 0,437834 | 2,17185 | 168,008 | 0,270034 | 2,45400 | 150,708 | 23,1503 | 5,82043 | 0,423036 | 5,28115 | 54,2761 | 1 |

oct-06

EUR

CZK

DKK

EEK

CYP

LVL

LTL

HUF

MTL

PLN

SIT

SKK

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

1

28,2899

7,45553

15,6466

0,576718

0,696068

3,45280

267,100

0,429300

3,90136

239,595

36,8043

9,25332

0,672543

8,39598

86,2882

1,58980

1 CZK =

0,0353483

1

0,263541

0,553081

0,020386

0,0246049

0,122051

9,44153

0,0151750

0,137907

8,46930

1,30097

0,32709

0,0237733

0,296784

3,05014

0,0561968

1 DKK =

0,134129

3,79448

1

2,09866

0,0773544

0,0933626

0,463119

35,8257

0,0575814

0,523284

32,1366

4,93651

1,24114

0,0902073

1,12614

11,5737

0,213238

1 EEK =

0,0639116

1,80805

0,476495

1

0,036859

0,0444869

0,220674

17,0708

0,0274373

0,249343

15,3129

2,35222

0,591395

0,0429833

0,536601

5,51482

0,101607

1 CYP =

1,73395

49,0532

12,9275

27,1304

1

1,20695

5,98698

463,137

0,744384

6,76477

415,446

63,8168

16,0448

1,16616

14,5582

149,619

2,75663

1 LVL =

1,43664

40,6424

10,7109

22,4785

0,828537

1

4,96043

383,726

0,616750

5,60486

344,213

52,8746

13,2937

0,966203

12,0620

123,965

2,28397

1 LTL =

0,289620

8,19331

2,15927

4,53157

0,167029

0,201595

1

77,3574

0,124334

1,12991

69,3916

10,6593

2,67995

0,194782

2,43164

24,9908

0,460438

1 HUF =

0,00374392

0,105915

0,0279129

0,0585797

0,00215919

0,00260603

0,0129270

1

0,00160727

0,0146064

0,897027

0,137793

0,0346437

0,00251795

0,0314339

0,323056

0,00595209

1 MTL =

2,32937

65,8977

17,3667

36,4468

1,34339

1,62140

8,04286

622,175

1

9,08773

558,107

85,7310

21,5544

1,56660

19,5574

200,997

3,70324

1 PLN =

0,256321

7,25128

1,91101

4,01055

0,147825

0,178417

0,885024

68,4631

0,110038

1

61,4133

9,43371

2,37182

0,172387

2,15206

22,1174

0,407499

1 SIT =

0,0041737

0,118073

0,0311172

0,0653042

0,00240705

0,00290518

0,0144110

1,11479

0,00179177

0,0162831

1

0,153610

0,0386206

0,00280699

0,0350423

0,360141

0,00663535

1 SKK =

0,0271707

0,768656

0,202572

0,425129

0,0156699

0,0189127

0,0938151

7,25729

0,0116644

0,106003

6,50998

1

0,251419

0,0182735

0,228125

2,34451

0,0431960

1 SEK =

0,108069

3,05727

0,805714

1,69092

0,0623255

0,0752236

0,373142

28,8653

0,0463941

0,421618

25,8929

3,97742

1

0,0726813

0,907347

9,32510

0,171809

1 GBP =

1,48689

42,0640

11,0856

23,2648

0,857518

1,03498

5,13395

397,149

0,638323

5,80091

356,253

54,7241

13,7587

1

12,4839

128,301

2,36386

1 NOK =

0,119105

3,36945

0,887989

1,86358

0,0686898

0,0829050

0,411245

31,8128

0,0511316

0,464671

28,5369

4,38357

1,10211

0,0801030

1

10,27730

0,189353

1 ISK =

0,0115891

0,327853

0,0864027

0,18133

0,00668363

0,00806678

0,0400147

3,09544

0,00497519

0,0452132

2,77669

0,426528

0,107237

0,00779415

0,0973016

1

0,0184243

1 CHF =

0,629010

17,7946

4,68960

9,84187

0,362761

0,437834

2,17185

168,008

0,270034

2,45400

150,708

23,1503

5,82043

0,423036

5,28115

54,2761

1

| 1. | Le règlement (CEE) no 574/72 stipule que le taux de conversion en une monnaie de montants libellés en une autre monnaie est le taux calculé par la Commission et fondé sur la moyenne mensuelle, pendant la période de référence définie au paragraphe 2, des cours de change de référence publiés par la Banque centrale européenne. |
| --- | --- |

1.

Le règlement (CEE) no 574/72 stipule que le taux de conversion en une monnaie de montants libellés en une autre monnaie est le taux calculé par la Commission et fondé sur la moyenne mensuelle, pendant la période de référence définie au paragraphe 2, des cours de change de référence publiés par la Banque centrale européenne.

| 2. | La période de référence est:






  — | le mois de janvier pour les cours à appliquer à partir du 1er avril suivant, |
| --- | --- | --- |

2.

La période de référence est:

—

le mois de janvier pour les cours à appliquer à partir du 1er avril suivant,

| — | le mois d'avril pour les cours à appliquer à partir du 1er juillet suivant, |
| --- | --- |

—

le mois d'avril pour les cours à appliquer à partir du 1er juillet suivant,

| — | le mois de juillet pour les cours à appliquer à partir du 1er octobre suivant, |
| --- | --- |

—

le mois de juillet pour les cours à appliquer à partir du 1er octobre suivant,

| — | le mois d'octobre pour les cours à appliquer à partir du 1er janvier suivant. |
| --- | --- |

—

le mois d'octobre pour les cours à appliquer à partir du 1er janvier suivant.

Les taux de conversion des monnaies seront publiés dans le deuxième Journal officiel de l'Union européenne (série C) des mois de février, mai, août et novembre.

---

Rectificatifs

| 4.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 268/26 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 268/26

---

UK-Cardiff: Exploitation d'un service aérien régulier

Rectificatif à l'appel d'offres lancé par le Royaume-Uni en application de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil pour l'exploitation d'un service aérien régulier entre Cardiff et RAF Valley, Anglesey

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 248 du 14.10.2006
  )

(
  «Supplément au Journal officiel de l'Union européenne» no S 197 du 14.10.2006
  , procédure restreinte, 208709-2006)

(2006/C 268/16)

Head of Procurement, Procurement Branch 6, RNR Division, Room 2-045, National Assembly for Wales, Cathays Park, Cardiff CF10 3NQ, United Kingdom.

au lieu de:

9.   Délai pour la présentation des offres: Les offres doivent être soumises dans un délai de un mois suivant la date de publication du présent avis.

lire:

9.   Délai pour la présentation des offres: Les offres doivent être soumises dans un délai de deux mois suivant la date de publication du présent avis.

---