# Gazzetta ufficiale C 251/2006

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 251 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno17 ottobre 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 251

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno17 ottobre 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2006/C 251/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2006/C 251/2 | Comunicazione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 802/2004 della Commissione di esecuzione del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 251/3 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 251/4 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 5 |
| 2006/C 251/5 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 251/6 | Notifiche degli Stati membri ai sensi dell'articolo 5 della decisione n. 895/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne, basato sul riconoscimento unilaterale di determinati documenti, da parte di Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia, come equipollenti ai loro visti nazionali ai fini del transito nel loro territorio e dell'articolo 4 della decisione n. 896/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne, basato sul riconoscimento unilaterale da parte degli Stati membri, ai fini del transito nel loro territorio, di determinati documenti di soggiorno rilasciati dalla Svizzera e dal Liechtenstein | 20 |
| 2006/C 251/7 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4076 — Boston Scientific/Guidant) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 251/8 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4288 — SAAB/EMW) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 251/9 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC) (
  1
  ) | 22 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2006/C 251/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2006/C 251/2

Comunicazione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 802/2004 della Commissione di esecuzione del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (
  1
  )

1

2

2006/C 251/3

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

4

2006/C 251/4

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

5

2006/C 251/5

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

14

2006/C 251/6

Notifiche degli Stati membri ai sensi dell'articolo 5 della decisione n. 895/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne, basato sul riconoscimento unilaterale di determinati documenti, da parte di Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia, come equipollenti ai loro visti nazionali ai fini del transito nel loro territorio e dell'articolo 4 della decisione n. 896/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne, basato sul riconoscimento unilaterale da parte degli Stati membri, ai fini del transito nel loro territorio, di determinati documenti di soggiorno rilasciati dalla Svizzera e dal Liechtenstein

20

2006/C 251/7

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4076 — Boston Scientific/Guidant) (
  1
  )

1

21

2006/C 251/8

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4288 — SAAB/EMW) (
  1
  )

1

21

2006/C 251/9

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 17.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 251/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 ottobre 2006

(2006/C 251/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2515 |
| JPY | yen giapponesi | 149,13 |
| DKK | corone danesi | 7,4555 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67270 |
| SEK | corone svedesi | 9,2430 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5918 |
| ISK | corone islandesi | 84,76 |
| NOK | corone norvegesi | 8,4610 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5767 |
| CZK | corone ceche | 28,291 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 265,40 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8814 |
| RON | leu rumeni | 3,5011 |
| SIT | tolar sloveni | 239,57 |
| SKK | corone slovacche | 36,805 |
| TRY | lire turche | 1,8494 |
| AUD | dollari australiani | 1,6623 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4231 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,7412 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9008 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9820 |
| KRW | won sudcoreani | 1 195,75 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,3680 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,8991 |
| HRK | kuna croata | 7,3925 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 470,62 |
| MYR | ringgit malese | 4,6099 |
| PHP | peso filippino | 62,588 |
| RUB | rublo russo | 33,7420 |
| THB | baht thailandese | 46,875 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2515

JPY

yen giapponesi

149,13

DKK

corone danesi

7,4555

GBP

sterline inglesi

0,67270

SEK

corone svedesi

9,2430

CHF

franchi svizzeri

1,5918

ISK

corone islandesi

84,76

NOK

corone norvegesi

8,4610

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5767

CZK

corone ceche

28,291

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

265,40

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8814

RON

leu rumeni

3,5011

SIT

tolar sloveni

239,57

SKK

corone slovacche

36,805

TRY

lire turche

1,8494

AUD

dollari australiani

1,6623

CAD

dollari canadesi

1,4231

HKD

dollari di Hong Kong

9,7412

NZD

dollari neozelandesi

1,9008

SGD

dollari di Singapore

1,9820

KRW

won sudcoreani

1 195,75

ZAR

rand sudafricani

9,3680

CNY

renminbi Yuan cinese

9,8991

HRK

kuna croata

7,3925

IDR

rupia indonesiana

11 470,62

MYR

ringgit malese

4,6099

PHP

peso filippino

62,588

RUB

rublo russo

33,7420

THB

baht thailandese

46,875

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 17.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 251/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 251/2

---

Comunicazione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 802/2004 della Commissione (1) di esecuzione del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese

(2006/C 251/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Introduzione

Con la presente la Commissione stabilisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 802/2004 della Commissione (3), il formato richiesto per la presentazione delle notificazioni e delle richieste motivate. Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento n. 802/2004 le notificazioni e le richieste motivate devono essere presentate alla Commissione in un originale e 35 copie.

Notificazioni: Formulario CO e formulario semplificato CO (allegati I e II del regolamento (CE) n. 802/2004 della Commissione)

| 1) | Un originale su carta firmato. |
| --- | --- |

1)

Un originale su carta firmato.

| 2) | Cinque copie su carta dell'intero formulario CO o del formulario semplificato CO e relativi allegati («notificazioni»). |
| --- | --- |

2)

Cinque copie su carta dell'intero formulario CO o del formulario semplificato CO e relativi allegati («notificazioni»).

| 3) | Trenta copie della notificazione nel formato CD- oppure DVD-ROM (il «supporto»). È richiesta la conformità alle seguente specifiche:






  a) | i file comprendenti la notificazione su questo supporto devono essere in formato pdf (*.pdf) e di preferenza a inferiori a 5 MB (mega-bytes) ciascuno. La copia della notifica può essere contenuta in vari CD- o DVD-ROM. Anche i documenti inizialmente presentati nel formato *.doc, *.xls e *.ppt saranno salvati in questo stesso formato sullo stesso supporto. |
| --- | --- | --- |

3)

Trenta copie della notificazione nel formato CD- oppure DVD-ROM (il «supporto»). È richiesta la conformità alle seguente specifiche:

a)

i file comprendenti la notificazione su questo supporto devono essere in formato pdf (*.pdf) e di preferenza a inferiori a 5 MB (mega-bytes) ciascuno. La copia della notifica può essere contenuta in vari CD- o DVD-ROM. Anche i documenti inizialmente presentati nel formato *.doc, *.xls e *.ppt saranno salvati in questo stesso formato sullo stesso supporto.

| b) | I file devono essere denominati in modo da consentire la facile identificazione della sezione nel formulario CO o nel formulario semplificato CO cui si riferiscono. |
| --- | --- |

b)

I file devono essere denominati in modo da consentire la facile identificazione della sezione nel formulario CO o nel formulario semplificato CO cui si riferiscono.

| c) | Sul supporto deve figurare in un file distinto un elenco di tutti i file ivi contenuti. |
| --- | --- |

c)

Sul supporto deve figurare in un file distinto un elenco di tutti i file ivi contenuti.

| d) | Ogni file recherà il numero e il nome del procedimento per il quale è presentata la notificazione. |
| --- | --- |

d)

Ogni file recherà il numero e il nome del procedimento per il quale è presentata la notificazione.

Richieste motivate (4): — Formulario RM (allegato III del regolamento (CE) n. 802/2004 della Commissione)

| 1) | Un originale su carta firmato. |
| --- | --- |

1)

Un originale su carta firmato.

| 2) | Cinque copie su carta dell'intero formulario RM e relativi allegati («Richiesta motivata») |
| --- | --- |

2)

Cinque copie su carta dell'intero formulario RM e relativi allegati («Richiesta motivata»)

| 3) | Un CD - o DVD-ROM (il «supporto») che contiene l'intera richiesta motivata. È richiesta la conformità nei seguenti specifici:






  a) | i file comprendenti la richiesta motivata in questo supporto saranno in formato (*.pdf) e inferiore a 1 MB (mega-byte) ciascuno. Anche i documenti che inizialmente erano stati presentati in *.doc, *.xls and *.ppt saranno salvati in questo formato sullo stesso supporto. |
| --- | --- | --- |

3)

Un CD - o DVD-ROM (il «supporto») che contiene l'intera richiesta motivata. È richiesta la conformità nei seguenti specifici:

a)

i file comprendenti la richiesta motivata in questo supporto saranno in formato (*.pdf) e inferiore a 1 MB (mega-byte) ciascuno. Anche i documenti che inizialmente erano stati presentati in *.doc, *.xls and *.ppt saranno salvati in questo formato sullo stesso supporto.

| b) | I file devono essere denominati in modo da consentire la facile individuazione della sezione del formulario RM cui si riferiscono. |
| --- | --- |

b)

I file devono essere denominati in modo da consentire la facile individuazione della sezione del formulario RM cui si riferiscono.

| c) | Sul supporto deve figurare in un file distinto un elenco di tutti i file ivi contenuti. |
| --- | --- |

c)

Sul supporto deve figurare in un file distinto un elenco di tutti i file ivi contenuti.

| d) | Ciascun file reca il numero e il nome del procedimento per il quale è presentata una richiesta motivata. |
| --- | --- |

d)

Ciascun file reca il numero e il nome del procedimento per il quale è presentata una richiesta motivata.

| 4) | Se i file su CD- o DVD-ROM non possono essere mantenuti inferiori ad 1MB (mega-byte) ciascuno e/o se la dimensione totale dei file sul CD- o DVD-ROM eccede 5MB, si devono invece seguire le istruzioni relative alla presentazione del formulario CO, ossia è richiesta la presentazione di 30 copie in formato CD- o DVD-ROM. |
| --- | --- |

4)

Se i file su CD- o DVD-ROM non possono essere mantenuti inferiori ad 1MB (mega-byte) ciascuno e/o se la dimensione totale dei file sul CD- o DVD-ROM eccede 5MB, si devono invece seguire le istruzioni relative alla presentazione del formulario CO, ossia è richiesta la presentazione di 30 copie in formato CD- o DVD-ROM.

Data di applicazione della presente comunicazione

Le istruzioni contenute nella presente comunicazione entrano in vigore 20 giorni dopo la data di pubblicazione di detta comunicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 133 del 30.4.2004, pag. 1.

(2)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(3)  L'articolo 3, paragrafo 2, dovrebbe essere letto in combinato disposto con l'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 802/200 della Commissione.

(4)  Le richieste motivate ai sensi dell'articolo 4, paragrafi 4 e 5 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio.

---

| 17.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 251/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 251/4

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 251/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 9 ottobre 2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Permira Holdings Ltd (Guernsey) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa ungherese BorsodChem Nyrt («BorsodChem») mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 9 ottobre 2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Permira Holdings Ltd (Guernsey) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa ungherese BorsodChem Nyrt («BorsodChem») mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Permira Holdings Ltd: holding finanziaria con partecipazioni in imprese che operano in una vasta gamma di settori, tra cui la produzione di componenti di materie plastiche; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Permira Holdings Ltd: holding finanziaria con partecipazioni in imprese che operano in una vasta gamma di settori, tra cui la produzione di componenti di materie plastiche;

| — | per BorsodChem: produzione di alcune materie plastiche e dei relativi componenti. |
| --- | --- |

—

per BorsodChem: produzione di alcune materie plastiche e dei relativi componenti.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd /BorsodChem, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd /BorsodChem, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 17.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 251/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 251/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2006/C 251/04)

| Data di adozione della decisione | 4.8.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | NN 43/06 ex N 331/06 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Toscana |
| Titolo | Modifica al regime di aiuti di Stato «Strade del vino, dell'olio extravergine d'oliva e dei prodotti agricoli e agroalimentari di qualità» |
| Fondamento giuridico | Legge regionale n. 45 del 5 agosto 2003«Disciplina delle strade del vino, dell'olio extravergine d'oliva e dei produttori agricoli e agroalimentari di qualità» |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Il regime di aiuti è diretto a fornire un finanziamento pubblico per la realizzazione dell'infrastruttura relativa alle strade e di una serie di attività promozionali intese ad incrementare il turismo agroalimentare nel territorio |
| Forma di sostegno prevista | Contributo diretto |
| Stanziamento | Fino a 300 000 EUR all'anno |
| Intensità | Viene fatto riferimento al regime già approvato N 126/03 |
| Durata | Illimitata |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Regione Toscana |
| Direzione Generale Sviluppo Economico |
| Settore Qualità dei Prodotti e Agricoltura |
| Via Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Data di adozione della decisione

4.8.2006

Numero dell'aiuto

NN 43/06 ex N 331/06

Stato membro

Italia

Regione

Toscana

Titolo

Modifica al regime di aiuti di Stato «Strade del vino, dell'olio extravergine d'oliva e dei prodotti agricoli e agroalimentari di qualità»

Fondamento giuridico

Legge regionale n. 45 del 5 agosto 2003«Disciplina delle strade del vino, dell'olio extravergine d'oliva e dei produttori agricoli e agroalimentari di qualità»

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Il regime di aiuti è diretto a fornire un finanziamento pubblico per la realizzazione dell'infrastruttura relativa alle strade e di una serie di attività promozionali intese ad incrementare il turismo agroalimentare nel territorio

Forma di sostegno prevista

Contributo diretto

Stanziamento

Fino a 300 000 EUR all'anno

Intensità

Viene fatto riferimento al regime già approvato N 126/03

Durata

Illimitata

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Toscana

Direzione Generale Sviluppo Economico

Settore Qualità dei Prodotti e Agricoltura

Via Novoli, 26

I-50127 Firenze

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 14.8.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 46/06 |
| Stato membro | Germania |
| Titolo | Ingrasso dei maiali con un'alimentazione a base di ghiande |
| Base giuridica | Zuwendungsbescheid Modell- und Demonstrationsvorhaben „Eichelmast mit Schweinen“ |
| Tipo di misura | Aiuto singolo |
| Obiettivi | Elevare la qualità |
| Forma di sostegno | Sovvenzione |
| Bilancio | 41 018 EUR |
| Intensità | Variabile |
| Durata | 4 anni |
| Settore economico interessanto (o settori) | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| D-53168 Bonn |

Data di adozione della decisione

14.8.2006

Numero dell'aiuto

N 46/06

Stato membro

Germania

Titolo

Ingrasso dei maiali con un'alimentazione a base di ghiande

Base giuridica

Zuwendungsbescheid Modell- und Demonstrationsvorhaben „Eichelmast mit Schweinen“

Tipo di misura

Aiuto singolo

Obiettivi

Elevare la qualità

Forma di sostegno

Sovvenzione

Bilancio

41 018 EUR

Intensità

Variabile

Durata

4 anni

Settore economico interessanto (o settori)

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

D-53168 Bonn

Altre informazioni

Pubblicazione dei risultati del progetto pilota (accesso senza discriminazioni) — Seminario aperto gratuitamente a tutti gli agricoltori interessati

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 83/06 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Puglia |
| Titolo | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità nel periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 2005 in 6 comuni della regione Puglia, nella provincia di Bari) |
| Fondamento giuridico | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivi | Compensazione dei danni alle strutture agricole provocati da avverse condizioni atmosferiche |
| Stanziamento | Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04) |
| Intensità | Fino al 100% dei danni |
| Durata | Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione |
| Settore economico | Agricoltura |
| Altre informazioni | Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/04 (Lettera della Commissione C(2005)1622fin, del 7 giugno 2005) |

Data di adozione della decisione

11.8.2006

Numero dell'aiuto

N 83/06

Stato membro

Italia

Regione

Puglia

Titolo

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità nel periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 2005 in 6 comuni della regione Puglia, nella provincia di Bari)

Fondamento giuridico

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivi

Compensazione dei danni alle strutture agricole provocati da avverse condizioni atmosferiche

Stanziamento

Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità

Fino al 100% dei danni

Durata

Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Settore economico

Agricoltura

Altre informazioni

Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/04 (Lettera della Commissione C(2005)1622fin, del 7 giugno 2005)

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 138/06 |
| Stato membro | Grecia |
| Titolo | Programma di aiuti di Stato diretto a compensare le perdite dovute agli incendi |
| Fondamento giuridico | Πρόγραμμα κρατικών ενισχύσεων για την κάλυψη ζημιών από πυρκαγιές
  (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης) |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivi | Calamità naturali o avvenimenti straordinari |
| Forma di sostegno prevista | Sovvenzioni |
| Stanziamento | 22 000 000 EUR |
| Intensità | Importi forfettari o dal 50 al 100 % delle perdite a seconda dei casi |
| Durata | Massimo di 4 anni |
| Settore economico interessato | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | ΕΛΓΑ |
| Mεσογείων 45 |
| GR-11510 Αθήνα |

Data di adozione della decisione

11.8.2006

Numero dell'aiuto

N 138/06

Stato membro

Grecia

Titolo

Programma di aiuti di Stato diretto a compensare le perdite dovute agli incendi

Fondamento giuridico

Πρόγραμμα κρατικών ενισχύσεων για την κάλυψη ζημιών από πυρκαγιές

(σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης)

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivi

Calamità naturali o avvenimenti straordinari

Forma di sostegno prevista

Sovvenzioni

Stanziamento

22 000 000 EUR

Intensità

Importi forfettari o dal 50 al 100 % delle perdite a seconda dei casi

Durata

Massimo di 4 anni

Settore economico interessato

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

ΕΛΓΑ

Mεσογείων 45

GR-11510 Αθήνα

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 14.8.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 195/06 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Overijssel |
| Titolo | Aiuti alla demolizione di edifici agricoli nella provincia di Overijssel |
| Fondamento giuridico | — | Nationale wet inzake Ruimtelijke Ordening |

Data di adozione della decisione

14.8.2006

Numero dell'aiuto

N 195/06

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Overijssel

Titolo

Aiuti alla demolizione di edifici agricoli nella provincia di Overijssel

Fondamento giuridico

—

Nationale wet inzake Ruimtelijke Ordening

| — | Streekplan Overijssel 2000+ |
| --- | --- |

—

Streekplan Overijssel 2000+

| — | Uitvoeringsraamwerk „Rood voor Rood met gesloten beurs in Overijssel” |
| --- | --- |

—

Uitvoeringsraamwerk „Rood voor Rood met gesloten beurs in Overijssel”

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivi

La misura è diretta ad migliorare la qualità del paesaggio della provincia di Overijssel e a proteggere l'ambiente

Forma di sostegno

Una tantum

Stanziamento

700 000 EUR/anno

Intensità

100% per i costi di demolizione e 30% del valore corretto di sostituzione

Durata

2006-2008

Settore economico interessato

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

| Provincie Overijssel |
| --- |
| Luttenbergstraat 2 |
| 8000 GB Zwolle |
| Nederland |

Provincie Overijssel

Luttenbergstraat 2

8000 GB Zwolle

Nederland

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 2.8.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 229/06 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Toscana |
| Titolo | Valorizzazione del patrimonio di razze e varietà locali di interesse agrario, zootecnico e forestale |
| Fondamento giuridico | Legge regionale 16 novembre 2004, n. 64 |
| Obiettivo | La Regione Toscana, nell'ambito della Banca regionale del germoplasma, intende creare una rete di coltivatori custodi che coltivano le varietà vegetali a rischio di estinzione iscritte nei repertori regionali |
| Stanziamento | 75 000 EUR per il 2006. Per gli anni successivi la relativa dotazione finanziaria sarà fissata dalla legge di bilancio regionale |
| Intensità | Misura che non costituisce un aiuto |
| Durata | Illimitata |
| Settore economico | Settore A: Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Regione Toscana |
| Via Cavour, 2 |
| I-50100 Firenze |

Data di adozione della decisione

2.8.2006

Numero dell'aiuto

N 229/06

Stato membro

Italia

Regione

Toscana

Titolo

Valorizzazione del patrimonio di razze e varietà locali di interesse agrario, zootecnico e forestale

Fondamento giuridico

Legge regionale 16 novembre 2004, n. 64

Obiettivo

La Regione Toscana, nell'ambito della Banca regionale del germoplasma, intende creare una rete di coltivatori custodi che coltivano le varietà vegetali a rischio di estinzione iscritte nei repertori regionali

Stanziamento

75 000 EUR per il 2006. Per gli anni successivi la relativa dotazione finanziaria sarà fissata dalla legge di bilancio regionale

Intensità

Misura che non costituisce un aiuto

Durata

Illimitata

Settore economico

Settore A: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Toscana

Via Cavour, 2

I-50100 Firenze

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 31.8.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 342/06 |
| Stato membro | Austria |
| Regione | Niederösterreich |
| Titolo | Aiuto all'investimento per la costruzione di un impianto di produzione di bioetanolo a Pischelsdorf, nell'Austria Inferiore |
| Fondamento giuridico | Umweltförderungsgesetz, Förderungsrichtlinien 2001 für Umweltförderung Inland, Regierungsbeschluss des Landes Österreich, EPR-Fonds Gesetz, Richtlinien für die Einräumung von EPR-Krediten für die Landwirtschaft, Teilbereich: Beihilfen für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | L'aiuto sarebbe concesso sotto forma di sussidio una tantum per la costruzione di un impianto per la produzione di bioetanolo a Pischelsdorf, nell'Austria Inferiore |
| Forma di sostegno prevista | Sussidio |
| Stanziamento | 8 milioni di EUR |
| Intensità | 7,2% delle spese ammissibili |
| Durata | Una tantum |
| Settore economico | Allegato I |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Bundesministerium für Land- und Forswirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1 |
| A-1012 Wien |

Data di adozione della decisione

31.8.2006

Numero dell'aiuto

N 342/06

Stato membro

Austria

Regione

Niederösterreich

Titolo

Aiuto all'investimento per la costruzione di un impianto di produzione di bioetanolo a Pischelsdorf, nell'Austria Inferiore

Fondamento giuridico

Umweltförderungsgesetz, Förderungsrichtlinien 2001 für Umweltförderung Inland, Regierungsbeschluss des Landes Österreich, EPR-Fonds Gesetz, Richtlinien für die Einräumung von EPR-Krediten für die Landwirtschaft, Teilbereich: Beihilfen für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

L'aiuto sarebbe concesso sotto forma di sussidio una tantum per la costruzione di un impianto per la produzione di bioetanolo a Pischelsdorf, nell'Austria Inferiore

Forma di sostegno prevista

Sussidio

Stanziamento

8 milioni di EUR

Intensità

7,2% delle spese ammissibili

Durata

Una tantum

Settore economico

Allegato I

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Bundesministerium für Land- und Forswirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

A-1012 Wien

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 4.8.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 375/06 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Toscana |
| Titolo | Programma di tutela di razze autoctone a rischio di estinzione (2006)
  Proroga dell'aiuto di Stato n. N 174/03 |
| Fondamento giuridica | Legge regionale n. 50/97 «Tutela delle risorse genetiche autoctone» |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Tutela di razze autoctone a rischio di estinzione |
| Stanziamento | 75 000 EUR |
| Intensità | — | un aiuto del 40% è destinato all'acquisto di di riproduttori maschi di qualità pregiata registrati nei libri genealogici della razza e un aiuto del 25% all'acquisto di riproduttrici femmine di qualità pregiata |

Data di adozione della decisione

4.8.2006

Numero dell'aiuto

N 375/06

Stato membro

Italia

Regione

Toscana

Titolo

Programma di tutela di razze autoctone a rischio di estinzione (2006)

Proroga dell'aiuto di Stato n. N 174/03

Fondamento giuridica

Legge regionale n. 50/97 «Tutela delle risorse genetiche autoctone»

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Tutela di razze autoctone a rischio di estinzione

Stanziamento

75 000 EUR

Intensità

—

un aiuto del 40% è destinato all'acquisto di di riproduttori maschi di qualità pregiata registrati nei libri genealogici della razza e un aiuto del 25% all'acquisto di riproduttrici femmine di qualità pregiata

| — | un aiuto del 40% è destinato a progetti di riproduzione animale sulla base di specifici piani di accoppiamento per le singole razze |
| --- | --- |

—

un aiuto del 40% è destinato a progetti di riproduzione animale sulla base di specifici piani di accoppiamento per le singole razze

Durata

2006

Settore economico

Agricoltura, allevamento zootecnico

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 31.7.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 388 A/03 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Calabria |
| Titolo | Aiuti a favore della coltura del bergamotto |
| Fondamento giuridico | Articolo 14 della Legge regionale n. 41/2002 e Deliberazioni della Giunta regionale n. 588 e 589 del 4 agosto 2003 |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Aiuti agroambientali |
| Forma di sostegno prevista | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | Fino a 3 000 000 EUR all'anno |
| Intensità | Aiuti a favore della coltura biologica del bergamotto: fino a 900 EUR per ettaro all'anno
  Aiuti a favore di impegni nel settore agro-ambientale: fino a 450 EUR per ettaro all'anno |
| Durata | Illimitata |
| Settore economico interessato | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Regione Calabria |
| Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca |
| Via S. Nicola |
| I-88100 Catanzaro |

Data di adozione della decisione

31.7.2006

Numero dell'aiuto

N 388 A/03

Stato membro

Italia

Regione

Calabria

Titolo

Aiuti a favore della coltura del bergamotto

Fondamento giuridico

Articolo 14 della Legge regionale n. 41/2002 e Deliberazioni della Giunta regionale n. 588 e 589 del 4 agosto 2003

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Aiuti agroambientali

Forma di sostegno prevista

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Fino a 3 000 000 EUR all'anno

Intensità

Aiuti a favore della coltura biologica del bergamotto: fino a 900 EUR per ettaro all'anno

Aiuti a favore di impegni nel settore agro-ambientale: fino a 450 EUR per ettaro all'anno

Durata

Illimitata

Settore economico interessato

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Calabria

Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca

Via S. Nicola

I-88100 Catanzaro

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 4.8.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 405/06 |
| Stato membro | Repubblica lituana |
| Titolo | Sostegno per l'acquisto di animali da riproduzione |
| Fondamento giuridico | — | Žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Valstybės žinios, 2002, Nr. 73–3009); |

Data di adozione della decisione

4.8.2006

Numero dell'aiuto

N 405/06

Stato membro

Repubblica lituana

Titolo

Sostegno per l'acquisto di animali da riproduzione

Fondamento giuridico

—

Žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Valstybės žinios, 2002, Nr. 73–3009);

| — | Gyvulių veislininkystės įstatymas (Valstybės žinios, 1994, Nr. 14–226; 1998, Nr. 110-3023); |
| --- | --- |

—

Gyvulių veislininkystės įstatymas (Valstybės žinios, 1994, Nr. 14–226; 1998, Nr. 110-3023);

| — | Žemės ūkio ministro įsakymas dėl veislininkystės rėmimo taisyklių ir paramos 2005 m. veisliniams gyvūnams įsigyti teikimo taisyklių patvirtinimo (Valstybės žinios, 2005, Nr. 50–1656) |
| --- | --- |

—

Žemės ūkio ministro įsakymas dėl veislininkystės rėmimo taisyklių ir paramos 2005 m. veisliniams gyvūnams įsigyti teikimo taisyklių patvirtinimo (Valstybės žinios, 2005, Nr. 50–1656)

Tipo di misura

Regime degli aiuti

Obiettivi

Aiuto agli investimenti per l'acquisto di animali di qualità genetica superiore

Forma di aiuto

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Totale 18 000 000 LTL (circa 5 200 000 EUR)

Intensità

50%

Durata

Indeterminata

Settore economico interessato

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

| Ministero degli Affari esteri della Repubblica lituana |
| --- |
| Gedimino 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Ministero degli Affari esteri della Repubblica lituana

Gedimino 19

LT-01103 Vilnius

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 26.7.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 425/06 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Inghilterra |
| Titolo | Regime di sostegno tecnico ad aree di eccezionale bellezza naturale (Inghilterra) |
| Fondamento giuridico | Parts II and VI of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV of the Countryside and Rights of Way Act 2000 |
| Tipo di misura | Regime degli aiuti |
| Obiettivo | Fornire gratuitamente ad agricoltori e gruppi di produttori consulenza e formazione in materia di conservazione del patrimonio |
| Forma dell'aiuto | Prestazioni di servizi a condizioni agevolate |
| Stanziamento | 4,25 milioni GBP (6,13 mio EUR) |
| Intensità | Fino al 100% |
| Durata | Dal 1o agosto 2006 al 31 marzo 2012 |
| Settore economico interessato | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Department for Environment |
| Food and Rural Affairs (Defra) |
| Landscape Conservation, 1/03, Temple Quat House |
| 2 The Square |
| Temple Quay |
| Bristol BS1 6EB |
| United Kingdom |

Data di adozione della decisione

26.7.2006

Numero dell'aiuto

N 425/06

Stato membro

Regno Unito

Regione

Inghilterra

Titolo

Regime di sostegno tecnico ad aree di eccezionale bellezza naturale (Inghilterra)

Fondamento giuridico

Parts II and VI of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV of the Countryside and Rights of Way Act 2000

Tipo di misura

Regime degli aiuti

Obiettivo

Fornire gratuitamente ad agricoltori e gruppi di produttori consulenza e formazione in materia di conservazione del patrimonio

Forma dell'aiuto

Prestazioni di servizi a condizioni agevolate

Stanziamento

4,25 milioni GBP (6,13 mio EUR)

Intensità

Fino al 100%

Durata

Dal 1o agosto 2006 al 31 marzo 2012

Settore economico interessato

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Department for Environment

Food and Rural Affairs (Defra)

Landscape Conservation, 1/03, Temple Quat House

2 The Square

Temple Quay

Bristol BS1 6EB

United Kingdom

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 438/06 |
| Stato membro | Irlanda |
| Titolo | Aiuto agli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica l'aiuto n. N 361/2000 |
| Fondamento giuridico | Regime non istituito per legge, attuato da una disposizione amministrativa |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Aiuto agli investimenti nella trasformazione e commercializzazione |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni |
| Stanziamento | Nuovo stanziamento totale di 250 mio EUR |
| Intensità | — | al 50%, per quanto riguarda le regioni dell'obiettivo n. 1 |

Data di adozione della decisione

11.8.2006

Numero dell'aiuto

N 438/06

Stato membro

Irlanda

Titolo

Aiuto agli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica l'aiuto n. N 361/2000

Fondamento giuridico

Regime non istituito per legge, attuato da una disposizione amministrativa

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aiuto agli investimenti nella trasformazione e commercializzazione

Forma di sostegno

Sovvenzioni

Stanziamento

Nuovo stanziamento totale di 250 mio EUR

Intensità

—

al 50%, per quanto riguarda le regioni dell'obiettivo n. 1

| — | al 40% nelle altre regioni. |
| --- | --- |

—

al 40% nelle altre regioni.

Durata

Il regime è in vigore fino al 31.12.2012

Settore economico interessato

Agricoltura

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 446/06 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Irlanda del Nord |
| Titolo | Programmi alimentari |
| Fondamento giuridico | Appropriation Order (Northern Ireland) 2002 as superseded by the Budget (No 2) (Northern Ireland) Order 2005 and in relation to Food from Britain, Chapter 3 of the Agricultural Marketing Act 1983 |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivi | Qualità |
| Forma di aiuto | Sovvenzioni |
| Stanziamento | 1,2 milioni GBP (1,76 mio EUR) |
| Intensità | 100% |
| Durata | 3 anni |
| Settore economico interessato | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| Area 8E |
| 9 Millbank |
| c/o 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Data di adozione della decisione

11.8.2006

Numero dell'aiuto

N 446/06

Stato membro

Regno Unito

Regione

Irlanda del Nord

Titolo

Programmi alimentari

Fondamento giuridico

Appropriation Order (Northern Ireland) 2002 as superseded by the Budget (No 2) (Northern Ireland) Order 2005 and in relation to Food from Britain, Chapter 3 of the Agricultural Marketing Act 1983

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivi

Qualità

Forma di aiuto

Sovvenzioni

Stanziamento

1,2 milioni GBP (1,76 mio EUR)

Intensità

100%

Durata

3 anni

Settore economico interessato

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8E

9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 14.8.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 470/06 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Province Basche |
| Titolo | Aiuti destinati alla coltivazione, alla conservazione e alla commercializzazione di patate destinate al consumo |
| Fondamento giuridico | «Decreto por el que se regula la concesíon de ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de las patatas de la Comunidad autónoma del País Vasco» |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivi | Prodotto agricolo che non è disciplinato da un'organizzazion comune di mercato |
| Forma di sostegno prevista | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | 1 133 216 EUR all'anno |
| Intensità | Variabile in funzione della misura |
| Durata | Fino al 31 dicembre 2009 |
| Settore economico interessato (o settori) | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Comunidad autónoma del País Vasco |
| Dirección de Agricultura y Ganadería |

Data di adozione della decisione

14.8.2006

Numero dell'aiuto

N 470/06

Stato membro

Spagna

Regione

Province Basche

Titolo

Aiuti destinati alla coltivazione, alla conservazione e alla commercializzazione di patate destinate al consumo

Fondamento giuridico

«Decreto por el que se regula la concesíon de ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de las patatas de la Comunidad autónoma del País Vasco»

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivi

Prodotto agricolo che non è disciplinato da un'organizzazion comune di mercato

Forma di sostegno prevista

Sovvenzione diretta

Stanziamento

1 133 216 EUR all'anno

Intensità

Variabile in funzione della misura

Durata

Fino al 31 dicembre 2009

Settore economico interessato (o settori)

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Comunidad autónoma del País Vasco

Dirección de Agricultura y Ganadería

Altre informazioni

La patata destinata al consumo è un prodotto compreso nell'allegato I del trattato, non soggetto a un'organizzazione comune del mercato. In assenza di un'organizzazione comune del mercato le disposizioni applicabili agli aiuti di Stato diretti a sostenere questi prodotti sono l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 26 del 4 aprile 1962 relativo all'applicazione di alcune regole di concorrenza alla produzione e al commercio dei prodotti agricoli. L'articolo 4 prevede che a tali aiuti si applicano solo le disposizioni dell'articolo 89, paragrafo 1, prima frase. Di conseguenza gli Stati membri sono tenuti a informare la Commissione con un anticipo sufficiente per permetterle di presentare le proprie osservazioni sui progetti di erogazione di aiuti o di modifica di aiuti. La Commissione, che non può opporsi all'erogazione di aiuti di questi tipo, invita comunque la Spagna a non concedere l'aiuto in oggetto

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 2.8.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 558/03 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Calabria |
| Titolo | Aiuti destinati a favorire il ricambio generazionale in agricoltura |
| Fondamento giuridico | Articolo 6 della legge regionale 8.7.2002, n. 24 |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Aiuti destinati a favorire il ricambio generazionale in agricoltura |
| Forma di sostegno prevista | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | Fino a 1 000 000 EUR all'anno |
| Intensità | Aiuto all'insediamento dei giovani agricoltori: 25 000 EUR
  Aiuti all'avviamento per la costituzione di organizzazioni di rappresentanza dei produttori agricoli: fino al 100% delle spese ammissibili |
| Durata | 5 anni |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Regione Calabria |
| Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca |
| Via S. Nicola |
| I-88100 Catanzaro |

Data di adozione della decisione

2.8.2006

Numero dell'aiuto

N 558/03

Stato membro

Italia

Regione

Calabria

Titolo

Aiuti destinati a favorire il ricambio generazionale in agricoltura

Fondamento giuridico

Articolo 6 della legge regionale 8.7.2002, n. 24

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Aiuti destinati a favorire il ricambio generazionale in agricoltura

Forma di sostegno prevista

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Fino a 1 000 000 EUR all'anno

Intensità

Aiuto all'insediamento dei giovani agricoltori: 25 000 EUR

Aiuti all'avviamento per la costituzione di organizzazioni di rappresentanza dei produttori agricoli: fino al 100% delle spese ammissibili

Durata

5 anni

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Calabria

Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca

Via S. Nicola

I-88100 Catanzaro

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 251/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 251/14

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2006/C 251/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XS 10/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Navarra |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Annuncio di aiuti all'investimento in infrastrutture turistiche nel periodo 2004-2007 |
| Base giuridica | Bases reguladorass: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)
  Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005)
  OF 511/2005, de 17 de noviembre (BON no 151, de 19.12.2005) por el que autoriza un incremento de gasto |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo totale annuo: |
| 2005 | 1 173 975,00 EUR |
| 2006 | 1 727 556,09 EUR |
| 2007 | 2 449 878,60 EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 2004-2007 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 30.6.2006 (data limite di esecuzione) |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altri servizi (turistici) | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Departamento de Cultura y Turismo
  Institución Príncipe de Viana
  Dirección general de turismo |
| Navarreria 39 |
| E-31001 Pamplona (Navarra) |

Numero dell'aiuto

XS 10/06

Stato membro

Spagna

Regione

Navarra

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Annuncio di aiuti all'investimento in infrastrutture turistiche nel periodo 2004-2007

Base giuridica

Bases reguladorass: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)

Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005)

OF 511/2005, de 17 de noviembre (BON no 151, de 19.12.2005) por el que autoriza un incremento de gasto

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo totale annuo:

2005

1 173 975,00 EUR

2006

1 727 556,09 EUR

2007

2 449 878,60 EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

2004-2007

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 30.6.2006 (data limite di esecuzione)

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altri servizi (turistici)

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Departamento de Cultura y Turismo

Institución Príncipe de Viana

Dirección general de turismo

Navarreria 39

E-31001 Pamplona (Navarra)

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 13/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Berlino |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Orientamenti per la promozione di organismi di ricerca presso le imprese |
| Base giuridica | Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung ) kofinanziert aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 250 000 EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 1.1.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| Referat III D |
| Martin-Luther Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Numero dell'aiuto

XS 13/06

Stato membro

Germania

Regione

Berlino

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Orientamenti per la promozione di organismi di ricerca presso le imprese

Base giuridica

Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung ) kofinanziert aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

250 000 EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.1.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Referat III D

Martin-Luther Str. 105

D-10820 Berlin

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 6/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Galles |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Knowledge Bank for Business (Banca conoscenze per le imprese) — Sostegno alle PMI |
| Base giuridica | Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 3 milioni di GBP |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dal 26.1.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 6/06

Stato membro

Regno Unito

Regione

Galles

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Knowledge Bank for Business (Banca conoscenze per le imprese) — Sostegno alle PMI

Base giuridica

Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

3 milioni di GBP

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dal 26.1.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 6/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | Tutto il territorio dell'Ungheria |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Aiuto alla creazione del quadro tecnico necessario al funzionamento di emittenti non a scopo di lucro e di emittenti pubbliche |
| Base giuridica | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 78. §-ának (1) bekezdése, és az Országos Rádió és Televízió Testület 79/2006. (I. 11.) számú határozata |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 0,72 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 18.1.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | 31.10.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Numero dell'aiuto

XS 6/06

Stato membro

Ungheria

Regione

Tutto il territorio dell'Ungheria

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Aiuto alla creazione del quadro tecnico necessario al funzionamento di emittenti non a scopo di lucro e di emittenti pubbliche

Base giuridica

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 78. §-ának (1) bekezdése, és az Országos Rádió és Televízió Testület 79/2006. (I. 11.) számú határozata

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

0,72 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

18.1.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

31.10.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 40/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Tutte le regioni |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Progetti innovativi di eccellenza |
| Base giuridica | Kaderwet EZ-subsidies |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 12,2 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 15.2.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 15.2.2011 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ministerie van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 20 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Numero dell'aiuto

XS 40/06

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Tutte le regioni

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Progetti innovativi di eccellenza

Base giuridica

Kaderwet EZ-subsidies

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

12,2 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

15.2.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 15.2.2011

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Non applicabile

| Numero dell'aiuto | XS 42/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | Dél-Dunántúl |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Decreto del Consiglio comunale della città Paks sulle norme di dettaglio per l'utilizzazione e l'amministrazione degli stanziamenti iscritti come riserve per lo sviluppo economico |
| Base giuridica | 4/2006 (II.10) sz. önkormányzati rendelet |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 0,04 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 10.2.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Paks Város Önkormányzata |
| Dózsa Gy. u. 55-61 |
| H-7030 Paks |

Numero dell'aiuto

XS 42/06

Stato membro

Ungheria

Regione

Dél-Dunántúl

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Decreto del Consiglio comunale della città Paks sulle norme di dettaglio per l'utilizzazione e l'amministrazione degli stanziamenti iscritti come riserve per lo sviluppo economico

Base giuridica

4/2006 (II.10) sz. önkormányzati rendelet

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

0,04 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

10.2.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Paks Város Önkormányzata

Dózsa Gy. u. 55-61

H-7030 Paks

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 59/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | La Rioja |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Norme per la concessione, in regime di piena concorrenza, di sovvenzioni all'investimento destinato alle PMI del settore industriale, del commercio all'ingrosso e dei servizi |
| Base giuridica | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR no 37/2006, de 18 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 5 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 18.3.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessatic | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altri settori industriali (esclusivamente industrie estrattive e manifatturiere, tranne le industrie agroalimentari) | Sì |
| Altri servizi. Esclusivamente commercio all'ingrosso, tranne quello degli autoveicoli e dei prodotti agroalimentari, ed i seguenti servizi tecnici collegati al settore industriale:






  — | Servizi di trasporto su strada. |

Numero dell'aiuto

XS 59/06

Stato membro

Spagna

Regione

La Rioja

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Norme per la concessione, in regime di piena concorrenza, di sovvenzioni all'investimento destinato alle PMI del settore industriale, del commercio all'ingrosso e dei servizi

Base giuridica

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR no 37/2006, de 18 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

5 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

18.3.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessatic

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altri settori industriali (esclusivamente industrie estrattive e manifatturiere, tranne le industrie agroalimentari)

Sì

Altri servizi. Esclusivamente commercio all'ingrosso, tranne quello degli autoveicoli e dei prodotti agroalimentari, ed i seguenti servizi tecnici collegati al settore industriale:

—

Servizi di trasporto su strada.

| — | Movimentazione e deposito merci. |
| --- | --- |

—

Movimentazione e deposito merci.

| — | Attività informatiche. |
| --- | --- |

—

Attività informatiche.

| — | Indagini di mercato e sondaggi di opinione pubblica. |
| --- | --- |

—

Indagini di mercato e sondaggi di opinione pubblica.

| — | Servizi tecnici di ingegneria. |
| --- | --- |

—

Servizi tecnici di ingegneria.

| — | Prove e analisi tecniche. |
| --- | --- |

—

Prove e analisi tecniche.

| — | Pubblicità. |
| --- | --- |

—

Pubblicità.

| — | Selezione del personale di direzione. |
| --- | --- |

—

Selezione del personale di direzione.

| — | Agenzie di collocamento. |
| --- | --- |

—

Agenzie di collocamento.

| — | Servizi investigativi e di sicurezza. |
| --- | --- |

—

Servizi investigativi e di sicurezza.

| — | Disegno non industriale. |
| --- | --- |

—

Disegno non industriale.

| — | Organizzazione di fiere, mostre e congres |
| --- | --- |

—

Organizzazione di fiere, mostre e congres

| — | Produzione cinematografica e di video. |
| --- | --- |

—

Produzione cinematografica e di video.

| — | Produzione e distribuzione di energia elettrica, gas e acqua. |
| --- | --- |

—

Produzione e distribuzione di energia elettrica, gas e acqua.

| — | Edilizia, tranne la rubrica F-45.211: Costruzione di edifici. |
| --- | --- |

—

Edilizia, tranne la rubrica F-45.211: Costruzione di edifici.

| — | Attività sanitarie e veterinarie, servizi sociali. |
| --- | --- |

—

Attività sanitarie e veterinarie, servizi sociali.

| — | Attività diverse di servizi sociali |
| --- | --- |

—

Attività diverse di servizi sociali

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| C/Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 74/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Miasto Wrocław PL 514 |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Regime di aiuti nel quadro delle esenzioni per categoria a favore delle piccole e medie imprese che creano nuovi posti di lavoro connessi con nuovi investimenti sul territorio della città di Breslavia (Wrocław) |
| Base giuridica | Uchwała nr XLVIII/3067/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 16 marca 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 0,184 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 16.3.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altre industrie manifatturiere | Sì |
| Tutti i servizi | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Prezydent Miasta Wrocławia |
| Sukiennice 9 |
| PL-50-107 Wrocław |

Numero dell'aiuto

XS 74/06

Stato membro

Polonia

Regione

Miasto Wrocław PL 514

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Regime di aiuti nel quadro delle esenzioni per categoria a favore delle piccole e medie imprese che creano nuovi posti di lavoro connessi con nuovi investimenti sul territorio della città di Breslavia (Wrocław)

Base giuridica

Uchwała nr XLVIII/3067/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 16 marca 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

0,184 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

16.3.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altre industrie manifatturiere

Sì

Tutti i servizi

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Prezydent Miasta Wrocławia

Sukiennice 9

PL-50-107 Wrocław

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

---

| 17.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 251/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 251/20

---

Notifiche degli Stati membri ai sensi dell'articolo 5 della decisione n. 895/2006/CE (1) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne, basato sul riconoscimento unilaterale di determinati documenti, da parte di Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia, come equipollenti ai loro visti nazionali ai fini del transito nel loro territorio

e

dell'articolo 4 della decisione n. 896/2006/CE (2) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne, basato sul riconoscimento unilaterale da parte degli Stati membri, ai fini del transito nel loro territorio, di determinati documenti di soggiorno rilasciati dalla Svizzera e dal Liechtenstein

(2006/C 251/06)

I seguenti Stati membri, che sono entrati a far parte dell'Unione europea nel 2004, hanno comunicato che attueranno integralmente la decisione n. 895/2006 e la decisione n. 896/2006 a partire dalla data indicata nella tabella seguente:

| | Data di attuazione |
| --- | --- |
| Decisione n. 895/2006
  Visti e permessi di soggiorno emessi dagli Stati membri Schengen e da tutti gli Stati membri entrati nell'UE nel 2004 | Decisione n. 896/2006
  Permessi di soggiorno emessi da Svizzera e Liechtenstein |
| Cipro | 10 luglio 2006 | 10 luglio 2006 |
| Repubblica ceca | 1o settembre 2006 | 1o settembre 2006 |
| Ungheria | 1o settembre 2006 | 1o settembre 2006 |
| Lettonia | 1o dicembre 2006 | 1o dicembre 2006 |
| Malta | 1o ottobre 2006 | 1o ottobre 2006 |
| Polonia | 1o agosto 2006 | 1o agosto 2006 |
| Slovenia | 10 luglio 2006 | 10 luglio 2006 |
| Slovacchia | 1o ottobre 2006 | 1o ottobre 2006 |

Data di attuazione

Decisione n. 895/2006

Visti e permessi di soggiorno emessi dagli Stati membri Schengen e da tutti gli Stati membri entrati nell'UE nel 2004

Decisione n. 896/2006

Permessi di soggiorno emessi da Svizzera e Liechtenstein

Cipro

10 luglio 2006

10 luglio 2006

Repubblica ceca

1o settembre 2006

1o settembre 2006

Ungheria

1o settembre 2006

1o settembre 2006

Lettonia

1o dicembre 2006

1o dicembre 2006

Malta

1o ottobre 2006

1o ottobre 2006

Polonia

1o agosto 2006

1o agosto 2006

Slovenia

10 luglio 2006

10 luglio 2006

Slovacchia

1o ottobre 2006

1o ottobre 2006

L'Estonia e la Lituania hanno comunicato che non attueranno entrambe le decisioni.

---

(1)  GU L 167 del 20.6.2006, pag. 1.

(2)  GU L 167 del 20.6.2006, pag. 8.

---

| 17.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 251/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 251/21

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4076 — Boston Scientific/Guidant)

(2006/C 251/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

L'11.4.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4076. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4076. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 17.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 251/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 251/21

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4288 — SAAB/EMW)

(2006/C 251/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 31.8.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4288. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4288. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 17.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 251/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 251/22

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC)

(2006/C 251/09)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 29.9.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4316. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4316. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---