# Euroopan unionin C 262/2006

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 262 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta31. lokakuuta 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 262

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta31. lokakuuta 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 262/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 262/2 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 262/3 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 262/4 | Tiivistelmä valtiontuista, joita jäsenvaltio on ilmoittanut myöntävänsä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 nojalla | 11 |
| 2006/C 262/5 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 20 |
| 2006/C 262/6 | Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan ferromolybdeenin tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden välivaiheen tarkastelun vireillepanosta | 28 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 262/1

Euron kurssi

1

2006/C 262/2

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

2

2006/C 262/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

3

2006/C 262/4

Tiivistelmä valtiontuista, joita jäsenvaltio on ilmoittanut myöntävänsä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 nojalla

11

2006/C 262/5

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

20

2006/C 262/6

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan ferromolybdeenin tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

28

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2006/C 262/7 | Nuorisotoimintaohjelma Youth in Action — Toimi 4.1 — Ehdotuspyyntö n:o 1/2007 — Nuorisoalalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemista koskeva ehdotuspyyntö | 32 |
| 2006/C 262/8 | GR-Elliniko: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukainen Helleenien tasavallan esittämä tarjouskilpailu, joka koskee säännöllisen lentoliikenteen harjoittamista reiteillä, joille on asetettu julkisen palvelun velvoitteita | 34 |

III   Tiedotteita

Komissio

2006/C 262/7

Nuorisotoimintaohjelma Youth in Action — Toimi 4.1 — Ehdotuspyyntö n:o 1/2007 — Nuorisoalalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemista koskeva ehdotuspyyntö

32

2006/C 262/8

GR-Elliniko: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukainen Helleenien tasavallan esittämä tarjouskilpailu, joka koskee säännöllisen lentoliikenteen harjoittamista reiteillä, joille on asetettu julkisen palvelun velvoitteita

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 31.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/1

---

Euron kurssi (1)

30. lokakuuta 2006

(2006/C 262/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2717 |
| JPY | Japanin jeniä | 149,17 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4543 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,66800 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2073 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5882 |
| ISK | Islannin kruunua | 86,95 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3335 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5770 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,350 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 262,88 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6962 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8909 |
| RON | Romanian leuta | 3,5216 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,62 |
| SKK | Slovakian korunaa | 36,415 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8550 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6542 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4255 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,8862 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9143 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9855 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 201,12 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,5056 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,0131 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3573 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 572,47 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6322 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,324 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,0280 |
| THB | Thaimaan bahtia | 46,707 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2717

JPY

Japanin jeniä

149,17

DKK

Tanskan kruunua

7,4543

GBP

Englannin puntaa

0,66800

SEK

Ruotsin kruunua

9,2073

CHF

Sveitsin frangia

1,5882

ISK

Islannin kruunua

86,95

NOK

Norjan kruunua

8,3335

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5770

CZK

Tšekin korunaa

28,350

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

262,88

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6962

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8909

RON

Romanian leuta

3,5216

SIT

Slovenian tolaria

239,62

SKK

Slovakian korunaa

36,415

TRY

Turkin liiraa

1,8550

AUD

Australian dollaria

1,6542

CAD

Kanadan dollaria

1,4255

HKD

Hongkongin dollaria

9,8862

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9143

SGD

Singaporin dollaria

1,9855

KRW

Etelä-Korean wonia

1 201,12

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,5056

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,0131

HRK

Kroatian kunaa

7,3573

IDR

Indonesian rupiaa

11 572,47

MYR

Malesian ringgitiä

4,6322

PHP

Filippiinien pesoa

63,324

RUB

Venäjän ruplaa

34,0280

THB

Thaimaan bahtia

46,707

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 31.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/2

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia N:o COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 262/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 23. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Schmolz + Bickenbach KG (S+B) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan sveitsiläisessä yrityksessä Swiss Steel AG (Swiss Steel; nykyään Schmolz+Bickenbach AG) vaihtamalla omaisuutta osakkeisiin. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 23. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Schmolz + Bickenbach KG (S+B) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan sveitsiläisessä yrityksessä Swiss Steel AG (Swiss Steel; nykyään Schmolz+Bickenbach AG) vaihtamalla omaisuutta osakkeisiin.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | S+B: teräksestä valmistettavien erikoistuotteiden tuotanto ja jakelu; |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

S+B: teräksestä valmistettavien erikoistuotteiden tuotanto ja jakelu;

| — | Swiss Steel: hiiliteräksen ja teräksestä valmistettavien erikoistuotteiden tuotanto. |
| --- | --- |

—

Swiss Steel: hiiliteräksen ja teräksestä valmistettavien erikoistuotteiden tuotanto.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M. 4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M. 4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 31.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/3

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 262/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XS 12/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | North WesT — England |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Yritys: Equine Research & Information Centre |
| Oikeusperusta | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 190 000 GBP kahden vuoden aikana |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.1.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Cheshire & Warrington Rural Enterprise Programme |
| Reaseheath College |
| The Philip Leverhulme Centre |
| Reaseheath |
| Nantwich CW5 6DF |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 12/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

North WesT — England

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Yritys: Equine Research & Information Centre

Oikeusperusta

Regional Development Agencies Act 1998

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

190 000 GBP kahden vuoden aikana

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

31.1.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Cheshire & Warrington Rural Enterprise Programme

Reaseheath College

The Philip Leverhulme Centre

Reaseheath

Nantwich CW5 6DF

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä yksittäistä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos

| a) | jos tukikelpoiset kustannukset ovat vähintään 25 miljoonaa EUR ja






  — | tuen bruttointensiteetti on vähintään 50 prosenttia, |
| --- | --- | --- |

a)

jos tukikelpoiset kustannukset ovat vähintään 25 miljoonaa EUR ja

—

tuen bruttointensiteetti on vähintään 50 prosenttia,

| — | alueilla, jotka ovat oikeutettuja aluetukeen, tuen nettointensiteetti on vähintään 50 prosenttia; tai |
| --- | --- |

—

alueilla, jotka ovat oikeutettuja aluetukeen, tuen nettointensiteetti on vähintään 50 prosenttia; tai

| b) | tuen bruttomäärä on yhteensä vähintään 15 miljoonaa EUR |
| --- | --- |

b)

tuen bruttomäärä on yhteensä vähintään 15 miljoonaa EUR

Kyllä

| Tuen numero | XS 38/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Toscana |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Yhteinen pilottihanke (2-, 3- ja 4-pyöräisten) moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien komponenttien alalla — tuki strategisten liittoutumien tai alan yritysten muodostamien klustereiden pilottihankkeisiin (toimi 7) |
| Oikeusperusta | Delibera G. R. n. 616 del 23.6.2003
  Delibera G. R. n. 1167 del 5.12.2005
  Decreto n. 77 del 17.1.2006 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 1,5 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan sekä 5, 5 a, 5 b ja 5 c artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 17.1.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Moottoriajoneuvot | Kyllä |
| Muut teollisuusalat | Kyllä |
| Muut palvelut | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Tuen numero

XS 38/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Toscana

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Yhteinen pilottihanke (2-, 3- ja 4-pyöräisten) moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien komponenttien alalla — tuki strategisten liittoutumien tai alan yritysten muodostamien klustereiden pilottihankkeisiin (toimi 7)

Oikeusperusta

Delibera G. R. n. 616 del 23.6.2003

Delibera G. R. n. 1167 del 5.12.2005

Decreto n. 77 del 17.1.2006

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

1,5 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan sekä 5, 5 a, 5 b ja 5 c artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

17.1.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Moottoriajoneuvot

Kyllä

Muut teollisuusalat

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 70/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Wales |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Knowledge Exploitation Fund






  — | (voimassaolevan ohjelman XS 66/03 laajennus) |

Tuen numero

XS 70/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Wales

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Knowledge Exploitation Fund

—

(voimassaolevan ohjelman XS 66/03 laajennus)

Oikeusperusta

Section 68 of the Further and Higher Education Act 1992

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

3 miljoonaa GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.4.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Welsh Assembly Government

| Department of Education, Innovation and Networks |
| --- |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Department of Education, Innovation and Networks

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 92/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Lazio |
| Tukiohjelman nimike | Tuet Lazion alueen osuuskuntayrityksille |
| Oikeusperusta | Disciplina per la promozione e il sostegno alla cooperazione
  Legge regionale del 21 luglio 2003, n. 20
  Piano triennale 2006-2008 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | 3 000 000 EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Tuki on tarkoitettu edellä mainitun aluelain 3 pykälän 1 momentin a alamomentissa tarkoitetuille tuensaajille asetuksen (EY) N:o 70/2001 rajoissa |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.9.2006 alkaen |
| Tukiohjelman kesto | Rajoittamaton, kuitenkin siten, että tukiohjelma on vapautettu perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta 31.12.2006 asti (jolloin asetuksen (EY) N:o 70/2001 voimassaoloaika päättyy), ellei vapautusta jatketa |
| Tuen tarkoitus | Parantaa Lazion alueen osuuskuntayritysten työllisyyttä ja työpaikkojen laatua |
| Ala/Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Lazio:





  Direzione Regionale Attività Produttive |
| Direttore Ing. Igino Bergamini |
| Tel. (39) 06 51 68 62 60, fax (39) 06 51 68 32 10 |
| Area Cooperazione |
| Dr. Sergio Conti: tel. (39) 06 51 68 37 51 |
| fax (39) 06 51 68 37 18 |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| I-00145 Roma |

Tuen numero

XS 92/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Lazio

Tukiohjelman nimike

Tuet Lazion alueen osuuskuntayrityksille

Oikeusperusta

Disciplina per la promozione e il sostegno alla cooperazione

Legge regionale del 21 luglio 2003, n. 20

Piano triennale 2006-2008

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

3 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Tuki on tarkoitettu edellä mainitun aluelain 3 pykälän 1 momentin a alamomentissa tarkoitetuille tuensaajille asetuksen (EY) N:o 70/2001 rajoissa

Täytäntöönpanopäivä

1.9.2006 alkaen

Tukiohjelman kesto

Rajoittamaton, kuitenkin siten, että tukiohjelma on vapautettu perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta 31.12.2006 asti (jolloin asetuksen (EY) N:o 70/2001 voimassaoloaika päättyy), ellei vapautusta jatketa

Tuen tarkoitus

Parantaa Lazion alueen osuuskuntayritysten työllisyyttä ja työpaikkojen laatua

Ala/Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Lazio:

Direzione Regionale Attività Produttive

Direttore Ing. Igino Bergamini

Tel. (39) 06 51 68 62 60, fax (39) 06 51 68 32 10

Area Cooperazione

Dr. Sergio Conti: tel. (39) 06 51 68 37 51

fax (39) 06 51 68 37 18

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00145 Roma

Muut tiedot

Aluelain 3 pykälän 1 momentin a alamomentissa tarkoitetuille tuensaajille voidaan antaa de minimis -tukea

| Tuen numero | XS 97/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Yorkshire & the Humber |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Wykeland Properties Limited |
| Oikeusperusta | Local Government Act 2000 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 0,855 miljoonaa GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.8.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen Street |
| Leeds LS1 2TW |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 97/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Yorkshire & the Humber

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Wykeland Properties Limited

Oikeusperusta

Local Government Act 2000

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,855 miljoonaa GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.8.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen Street

Leeds LS1 2TW

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 99/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt Kuningaskunta |
| Alue | South Yorkshire |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Magna Trust Events Space |
| Oikeusperusta | Regional Development Agency Act 1998 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 5 miljoonaa GBP 2006/2007 |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.7.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 saakka
  [Koska avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006, sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa 31.12.2007 saakka] |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Government Office for Yorkshire and Humber |
| Silkstone House |
| Pioneer Close |
| Manvers Way |
| Wath Upon Dearne |
| Rotherham, S63 7JZ |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 99/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt Kuningaskunta

Alue

South Yorkshire

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Magna Trust Events Space

Oikeusperusta

Regional Development Agency Act 1998

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

5 miljoonaa GBP 2006/2007

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.7.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka

[Koska avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006, sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa 31.12.2007 saakka]

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Government Office for Yorkshire and Humber

Silkstone House

Pioneer Close

Manvers Way

Wath Upon Dearne

Rotherham, S63 7JZ

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 100/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Wales & the Valleys Objective 1 Region |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Accelerate Wales — Supplier Development Network |
| Oikeusperusta | Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 115 071 GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 23.6.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka
  Huom. Kuten edellä todetaan, avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2 -säännön mukaisesti) 31.6.2008 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä — |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Moottoriajoneuvot | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 100/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Wales & the Valleys Objective 1 Region

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Accelerate Wales — Supplier Development Network

Oikeusperusta

Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

115 071 GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

23.6.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Huom. Kuten edellä todetaan, avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2 -säännön mukaisesti) 31.6.2008 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä —

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Moottoriajoneuvot

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 102/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Wales & The Valleys; tavoite 1 -alue |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Integrated Business Services Limited |
| Oikeusperusta | Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 1 590 438 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.7.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka
  Huom. avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006, ja sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2-säännön mukaisesti) 30.9.2008 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut palvelut (liike- ja toimistotilaratkaisut) | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | National Assembly for Wales |
| C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 102/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Wales & The Valleys; tavoite 1 -alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Integrated Business Services Limited

Oikeusperusta

Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

1 590 438 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.7.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Huom. avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006, ja sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2-säännön mukaisesti) 30.9.2008 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut (liike- ja toimistotilaratkaisut)

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 105/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Campania |
| Tukiohjelman nimike | Pk-yrityksille Campanian aluetukiohjelman (POR) 2000/2006 toimenpiteen 3.17 mukaisesti tutkimus- ja kehittämistoimintaan annettavia tukia koskeva järjestelmä. Tuet on vapautettu yhteisölle tehtävän ilmoituksen tekemisestä 25.2.2004 annetun asetuksen (EY) N:o 364/2004 nojalla. Ensimmäinen ilmoitus |
| Oikeusperusta | Deliberazione di Giunta Regionale n. 2083 del 29.12.2005 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 14 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Tuen kokonaismäärä | 14 miljoonaa EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.7.2006 |
| Tukiohjelman kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Tietotekniikka | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: | A.G.C. Ricerca Scientifica — Settore Ricerca Scientifica Controllo Gestione e Avanzamento Progetti, Dr.Luigi Gragnaniello |
| via Don Bosco 9/e |
| I-80141 Napoli |
| tel. (39) 08 17 96 84 49 |
| e-mail l.gragnaniello@regione.campania.it |

Tuen numero

XS 105/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Campania

Tukiohjelman nimike

Pk-yrityksille Campanian aluetukiohjelman (POR) 2000/2006 toimenpiteen 3.17 mukaisesti tutkimus- ja kehittämistoimintaan annettavia tukia koskeva järjestelmä. Tuet on vapautettu yhteisölle tehtävän ilmoituksen tekemisestä 25.2.2004 annetun asetuksen (EY) N:o 364/2004 nojalla. Ensimmäinen ilmoitus

Oikeusperusta

Deliberazione di Giunta Regionale n. 2083 del 29.12.2005

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

14 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Tuen kokonaismäärä

14 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.7.2006

Tukiohjelman kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Tietotekniikka

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

A.G.C. Ricerca Scientifica — Settore Ricerca Scientifica Controllo Gestione e Avanzamento Progetti, Dr.Luigi Gragnaniello

via Don Bosco 9/e

I-80141 Napoli

tel. (39) 08 17 96 84 49

e-mail l.gragnaniello@regione.campania.it

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 124/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | País Vasco |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tukiohjelma laadunhallinta- ja ympäristönhoitojärjestelmien ottamiseksi käyttöön Baskimaan autonomisen alueen maanteiden julkisen tavara- ja henkilöliikenteen alalla |
| Oikeusperusta | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de gestión de calidad y de gestión mediambiental en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco
  BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)
  http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603489 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 150 000 euroa |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 7.7.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Liikennepalvelut | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Iñigo Palomino Zubiaurre.
  Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco |
| c/ Donostia-San Sebastián no 1 |
| CP 01010 |
| E-Vitoria-Gasteiz |

Tuen numero

XS 124/06

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

País Vasco

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tukiohjelma laadunhallinta- ja ympäristönhoitojärjestelmien ottamiseksi käyttöön Baskimaan autonomisen alueen maanteiden julkisen tavara- ja henkilöliikenteen alalla

Oikeusperusta

Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de gestión de calidad y de gestión mediambiental en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco

BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603489

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

150 000 euroa

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

7.7.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Liikennepalvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Iñigo Palomino Zubiaurre.

Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco

c/ Donostia-San Sebastián no 1

CP 01010

E-Vitoria-Gasteiz

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

| Tuen numero | XS 125/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | País Vasco |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tukiohjelma, jonka tarkoituksena on ottaa käyttöön järjestelmiä paikallistamis- ja valvontalaitteiden ja -osien asentamiseksi julkiseen henkilöliikenteeseen tarkoitettuihin ajoneuvoihin Baskimaan autonomisella alueella |
| Oikeusperusta | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se regula la concesión de ayudas para la implantación de sistemas consistentes en la instalación de equipos y elementos de localización y control en los vehículos de turismo destinados al transporte público de viajeros dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco
  BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)
  http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603491 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 240 000 EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 7.7.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Liikennepalvelut | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Iñigo Palomino Zubiaurre.
  Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco |
| c/ Donostia-San Sebastián no 1 |
| CP 01010 |
| E-Vitoria-Gasteiz |

Tuen numero

XS 125/06

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

País Vasco

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tukiohjelma, jonka tarkoituksena on ottaa käyttöön järjestelmiä paikallistamis- ja valvontalaitteiden ja -osien asentamiseksi julkiseen henkilöliikenteeseen tarkoitettuihin ajoneuvoihin Baskimaan autonomisella alueella

Oikeusperusta

Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se regula la concesión de ayudas para la implantación de sistemas consistentes en la instalación de equipos y elementos de localización y control en los vehículos de turismo destinados al transporte público de viajeros dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco

BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603491

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

240 000 EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

7.7.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Liikennepalvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Iñigo Palomino Zubiaurre.

Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco

c/ Donostia-San Sebastián no 1

CP 01010

E-Vitoria-Gasteiz

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

| Tuen numero | XS 130/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Południowo-zachodni, Złotoryja |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Horisontaalinen tuki pk-yritysten kehittämiseen Złotoryjassa |
| Oikeusperusta | Uchwała Rady Miejskiej w Złotoryi nr XXXIX/257/2005 z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z późn. zm.) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,23 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2006 |
| Tukiohjelman kesto | 31.12.2006 |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Urząd Miejski w Złotoryi |
| Pl. Orląt Lwowskich 1 |
| PL-500 Złotoryja |

Tuen numero

XS 130/06

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Południowo-zachodni, Złotoryja

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Horisontaalinen tuki pk-yritysten kehittämiseen Złotoryjassa

Oikeusperusta

Uchwała Rady Miejskiej w Złotoryi nr XXXIX/257/2005 z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,23 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2006

Tukiohjelman kesto

31.12.2006

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Urząd Miejski w Złotoryi

Pl. Orląt Lwowskich 1

PL-500 Złotoryja

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

---

| 31.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/11

---

Tiivistelmä valtiontuista, joita jäsenvaltio on ilmoittanut myöntävänsä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 nojalla

(2006/C 262/04)

XA-numero: XA 57/06

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Skotlannin ylämaat ja saaret

Tukiohjelman nimike: Skotlannin ylämaiden ja saarien pienimuotoisen vuokraviljelyn kannustamista koskeva ohjelma (Highlands and Islands Croft Entrant Scheme)

Oikeusperusta:

Nimike::

Mainitussa laissa säädetään Skotlannin ylämaiden ja saarten Congested Districts -alueiden kehittämiseen saatavilla olevien varojen hoidosta.

Nimike::

Mainitun lain mukaan ”kaikki Skotlannin Congested Districts -alueita koskevalla vuoden 1897 lailla Skotlannin Congested Districts –komission jäsenille annetut tai määrätyt valtuudet ja velvollisuudet siirretään virastolle”. Tässä tarkoitetaan maatalousvirastoa, joka edelsi vuonna 1929 perustettua Skotlannin maatalousosastoa, nykyistä Skotlannin ympäristöstä ja maaseudusta vastaavaa osastoa (Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department).

Congested Districts

Nimike::

Mainitun laissa säädetään, että Scottish Enterprise and Highlands and Islands Enterprise -kehitysvirastot ”.... voivat toteuttaa Skotlannissa tai muualla kaikki toimet, joilla voidaan helpottaa tai edistää niiden tehtävien suorittamista...” S8(1)(a)(i) kohtaan sisältyy on tuen myöntämistä koskeva erityinen säännös.

Nimike::

Mainitun lain 42 jakson 1 kohdassa on säännös, jonka mukaan ”ministeri voi vuokraviljelijöiden komiteaa kuultuaan ja valtiokonttorin hyväksynnällä laatia ohjelmia tukien ja lainojen myöntämiseksi vuokraviljelijöille”.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset:

| | 2005-2006: 137 107 GBP |
| --- | --- |

2005-2006: 137 107 GBP

| | 2006-2007: 85 279 GBP |
| --- | --- |

2006-2007: 85 279 GBP

| | 2007-2008: 17 372 GBP |
| --- | --- |

2007-2008: 17 372 GBP

| | 2008-2009: 34 743 GBP |
| --- | --- |

2008-2009: 34 743 GBP

| | Yht.: 274 500 GBP |
| --- | --- |

Yht.: 274 500 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: 35 prosenttia, kuitenkin enintään 3 000 GBP

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto: Tukiohjelma tulee voimaan 21.7.2006. Ohjelma päättyy 31.12.2008, ja viimeiset maksut suoritetaan 31.3.2009 mennessä. Ohjelmaan voi kuitenkin olla tarpeen tehdä muutoksia ennen mainittua ajankohtaa EU:n valtiontukisääntöihin mahdollisesti tehtävien muutosten huomioon ottamiseksi

Tuen tarkoitus: Ohjelman tavoitteena on muuttaa väestökehityksen suuntaa ja parantaa väestön ikärakennetta alueilla, joilla harjoitetaan erityisesti pienimuotoista vuokraviljelyä. Tavoite on maaseudun kehittämisasetuksen nuorille viljelijöille myönnettävää aloitustukea koskevien 7 ja 8 artiklan sekä poikkeusasetuksen (EY) N:o 1/2004 8 artiklan mukainen

Tavoite saavutetaan seuraavin toimin

Maatalousyrittäjiksi soveltuvien nuorten kannustaminen pienimuotoiseen vuokraviljelyyn

Tilanhoidon aloittamisen helpottaminen

Taloudellisen tuen, maatalousneuvonnan ja ohjauksen tarjoaminen nuorille viljelijöille tilanhoidon aloittamisen helpottamiseksi

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department |
| --- |
| Land Reform and Rural Policy Division |
| Area 1D |
| Pentland House |
| 47 Robbs Loan |
| Edinburgh |
| EH14 1TY |
| United Kingdom |

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department

Land Reform and Rural Policy Division

Area 1D

Pentland House

47 Robbs Loan

Edinburgh

EH14 1TY

United Kingdom

Internet-osoite: Pienimuotoisen vuokraviljelyn aloittamista Skotlannin ylämailla ja saarilla koskeva esite:

http://www.crofterscommission.org.uk/documents/060607-HighlandsandIslandsCroftEntrantScheme-InformationBooklet2006.pdf

Muita tietoja: Tukikelpoisuutta ja ohjelman sääntöjä koskevia tietoja on saatavilla edellä mainitusta Internet-osoitteesta.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut:

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

XA Numero: XA 62/06

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Oikeusperusta: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1.6.2006–31.3.2007: 60 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelmaan hyväksytään uusia hakijoita 31. päivään maaliskuuta 2007 saakka. Hakemukset on jätettävä viimeistään 31. toukokuuta 2007. Järjestelmään voi kuitenkin olla tarpeen tehdä muutoksia ennen mainittua ajankohtaa EU:n valtiontukisääntöihin mahdollisesti tehtävien muutosten huomioon ottamiseksi

Tuen tarkoitus: Alan kehittäminen — ohjelman tavoitteena on kannustaa, edistää ja tukea maatalousalalla ja maaseudulla toimivien yritysten välistä yhteistyötä.

Tukea voidaan myöntää asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan mukaisista neuvontapalveluista aiheutuviin kustannuksiin

Alat, joita tuki koskee: Tukiohjelma koskee kaikkea maatalousalan yritystoimintaa, tuotanto, jalostus ja kaupan pitäminen mukaan luettuina. Ohjelma on avoin kaikille osa-aloille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Ohjelmasta vastaava lakisääteinen elin on:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Internet-osoite: Rural Enterprise Gatewayn verkkosivut www.sw-gateway.com; REG Collaboration Serviceä koskevat tiedot löytyvät sivulta

http://www.sw-gateway.com/index.html?contact_categories.cfm~mainframe

Valitse ”Farming and Food Partnership”, mene sivun alareunaan ja valitse ”download document”.

Muita tietoja: Ohjelma on avoin kaikille maaseutuyrityksille, myös muille kuin maatalouden alalla toimiville. Muille kuin maatalousyrityksille tuki maksetaan vähämerkityksistä tukea koskevan komission asetuksen (EY) N:o 69/2001 mukaisesti.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut:

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

XA Numero: XA 63/06

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Midi-Pyrénées — département des Hautes-Pyrénées

Pyreneiden kansallispuisto (keskusta ja ympärys)

Tukijärjestelmän nimike: Tuet luonnon monimuotoisuuden, maiseman ja perinteisten rakennusten säilyttämiseen

Oikeusperusta:

| — | komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 4 artiklan 3 kohdan d alakohta ja 5 artikla |
| --- | --- |

—

komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 4 artiklan 3 kohdan d alakohta ja 5 artikla

| — | loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux; |
| --- | --- |

—

loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux;

o

| — | circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales; |
| --- | --- |

—

circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

| — | circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales; |
| --- | --- |

—

circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

| — | délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées |
| --- | --- |

—

délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 100 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Investointitukien ylärajaksi on vahvistettu 7 500 EUR tilaa kohti viidessä vuodessa (määrä on 17 500 EUR, jos hanke sisältää perinteisten rakennusten kunnostamisen).

Pieniin vuoristokäyttöön tarkoitettuihin laitteisiin, joita tarvitaan tuotantoprosessissa ja jotka ovat tarpeen luonnonniittyjen arvon säilyttämiseksi, tehtävien investointien osalta:

| — | tuki on enintään 60 prosenttia (valtion ja EU:n 20–35 prosentin rahoituksen ja Midi-Pyrénées'n alueen 20–25 prosentin tukien lisäksi; kummassakin tapauksessa investoinnin yläraja on 16 000 EUR). |
| --- | --- |

—

tuki on enintään 60 prosenttia (valtion ja EU:n 20–35 prosentin rahoituksen ja Midi-Pyrénées'n alueen 20–25 prosentin tukien lisäksi; kummassakin tapauksessa investoinnin yläraja on 16 000 EUR).

Tukien avulla ei saa lisätä tuotantokapasiteettia, mutta niitä voidaan käyttää rehuomavaraisuuden parantamiseen. Käytetty kalusto ei ole tukikelpoista.

Perinteisten vilja-aittojen, jotka ovat osa luonnonniittyihin liittyvää rakennus- ja maisemaperintöä ja joita tarvitaan tuotantoprosessissa, kunnostamiseen:

| — | yli 15 000 EUR investoinneissa tuki on enintään 75 prosenttia (valtion ja EU:n 35–50 prosentin rahoituksen ja Midi-Pyrénées'n alueen enintään 7,5 prosentin tukien lisäksi; edellisessä tapauksessa investoinnin yläraja on 35 000 EUR, jälkimmäisessä 5 250 EUR). |
| --- | --- |

—

yli 15 000 EUR investoinneissa tuki on enintään 75 prosenttia (valtion ja EU:n 35–50 prosentin rahoituksen ja Midi-Pyrénées'n alueen enintään 7,5 prosentin tukien lisäksi; edellisessä tapauksessa investoinnin yläraja on 35 000 EUR, jälkimmäisessä 5 250 EUR).

| — | Alle 15 000 EUR investoinneissa tuki on enintään 75 % (ilman yhteisrahoitusta). |
| --- | --- |

—

Alle 15 000 EUR investoinneissa tuki on enintään 75 % (ilman yhteisrahoitusta).

Kun kyse on perinteisten rakennusten kunnostamisesta, tukijärjestelmä täydentää kansallista järjestelmää tarjoamalla vastineen perinteisten rakennusten kunnostamista koskevien vaatimusten aiheuttamille lisäkustannuksille.

Näiden tukien edellytyksenä on, että tuotantokapasiteetti ei lisäänny.

Enintään 75 prosenttia maisematekijöiden ennallistamistöihin tehtävistä investoinneista (ilman yhteisrahoitusta)

Toimien tukikelpoisuus:

| — | Perinteisten rakennusten kunnostaminen: sisällä ja ulkona tehtävät muuraustyöt ja kalkitseminen, lattiat, puiset runkorakenteet ja puusepäntyöt, liuskekivikatteet. Kunnostus ei muuta rakennuksen pinta-alaa eikä tilavuutta. |
| --- | --- |

—

Perinteisten rakennusten kunnostaminen: sisällä ja ulkona tehtävät muuraustyöt ja kalkitseminen, lattiat, puiset runkorakenteet ja puusepäntyöt, liuskekivikatteet. Kunnostus ei muuta rakennuksen pinta-alaa eikä tilavuutta.

| — | Pienten jyrkille rinteille tai vaikeisiin olosuhteisiin soveltuvien vuoristokäyttöön tarkoitettujen laitteiden hankinta (alueelle pääsy, korkeus, viljelylohkojen koko):






  — | Heinäntekolaitteet (omalla moottorilla kulkevat niittokoneet, mataliin kuljetusvälineisiin sopivat paalauskoneet); |
| --- | --- | --- |

—

Pienten jyrkille rinteille tai vaikeisiin olosuhteisiin soveltuvien vuoristokäyttöön tarkoitettujen laitteiden hankinta (alueelle pääsy, korkeus, viljelylohkojen koko):

—

Heinäntekolaitteet (omalla moottorilla kulkevat niittokoneet, mataliin kuljetusvälineisiin sopivat paalauskoneet);

| — | Veto- tai kuljetuskalusto (erityismatalat kuljetuslaitteet, telaketjulaitteet, erityismatalat monitoimiset ja työkalukäyttöön soveltuvat vuoristotraktorit, käytössä olevien traktoreihin kaatumisen varalta asennettavat suojarakenteet; |
| --- | --- |

—

Veto- tai kuljetuskalusto (erityismatalat kuljetuslaitteet, telaketjulaitteet, erityismatalat monitoimiset ja työkalukäyttöön soveltuvat vuoristotraktorit, käytössä olevien traktoreihin kaatumisen varalta asennettavat suojarakenteet;

| — | kaikenlaisille alustoille kiinnitettävät raivaussahat, silppurit; |
| --- | --- |

—

kaikenlaisille alustoille kiinnitettävät raivaussahat, silppurit;

| — | lannan levittämisessä käytettävät liikkuvat tai kuljetettavat laitteet (annostelijat, aurat, lannan kompostoinnissa käytettävät aumankääntölaitteet, lannan ja lietelannan levityslaitteet, kompressorit). |
| --- | --- |

—

lannan levittämisessä käytettävät liikkuvat tai kuljetettavat laitteet (annostelijat, aurat, lannan kompostoinnissa käytettävät aumankääntölaitteet, lannan ja lietelannan levityslaitteet, kompressorit).

| — | Maisematekijöiden ennallistamistyöt: kiviaidat, ojat, pensasaidat jne. (työt, joita ei rahoiteta maatalouden ympäristötoimenpiteistä) |
| --- | --- |

—

Maisematekijöiden ennallistamistyöt: kiviaidat, ojat, pensasaidat jne. (työt, joita ei rahoiteta maatalouden ympäristötoimenpiteistä)

Tukikelpoisuusedellytykset: Kun on kyse täydentävistä tuista, tuensaajien on noudatettava Ranskan maatalous-, elintarvike- kalastus- ja maaseutuasiain ministeriön 22. helmikuuta 2005 päivätyssä yleiskirjeessä DGFAR/SDEA/C2005-5008 ja 24. tammikuuta 2005 päivätyssä yleiskirjeessä DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 määrättyjä edellytyksiä.

Toisaalta tukea voidaan myöntää tuotantopotentiaalin ja luonnonniittyjen arvon ylläpitämiseen viljelijän hakemuksesta ja luonnonniittyjen kartoituksen ja sellaisen kestävän kehityksen hankkeen perusteella, jossa taataan:

hankkeen tärkeys ympäristön kannalta;

ettei tuotantokapasiteetti lisäänny.

Pyreneiden kansallispuiston neuvosto voi päättää myös tiukemmista edellytyksistä.

Tuet tarkastaa ja hyväksyy Direction Départementale de l'Agriculture et de la forêt des Hautes-Pyrénées

Täytäntöönpanoajankohta: Välittömästi Euroopan komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukijärjestelmän kesto: 31.12.2006 saakka

Tukijärjestelmää jatketaan vuoteen 2010 saakka (jolloin Pyreneiden kansallispuiston aluesuunnitteluohjelma päättyy) Pyreneiden kansallispuiston hallintoneuvoston talousarviota koskevan vuotuisen äänestyksen mukaisesti

Tuen tarkoitus: Järjestelmän tavoitteena on auttaa säilyttämään vuoristolle ja siihen liittyvälle maisemalle tyypillinen luonnon monimuotoisuus tukemalla tiettyjä perinteisiin menetelmiin tukeutuvien maatilojen investointihankkeita. Vuoristossa harjoitettava maatalous on monimuotoista, ja sen perustana on paimentaminen. Se käyttää lähes yksinomaan luonnonkasveista peräisin olevia rehuvaroja. Paimentaminen liittyy lisäksi usein vuoristoalueiden suureen luonnon monimuotoisuuteen erityisesti siten, että paimentaminen avaa miljöön ja johtaa erilaisten luontotyyppien syntyyn kaikkine kasvi- ja eläinlajeineen. Paimentamisessa käytettävät laidunmaat muodostavat hyvin tärkeän miljöön, jonka merkitys on sen kulttuuriperintö ja käyttöarvo huomioon ottaen suuri niin eurooppalaisella, kansallisella kuin alueellisellakin tasolla. Näin paimentamisella ja maataloustoiminnalla on tärkeä tehtävä luonnon monimuotoisuuden perustana olevien luontotyyppien mosaiikin säilyttämisessä.

Jos paimentamisesta luovuttaisiin, seurauksena olisi miljöön sulkeutuminen ja köyhtyminen ja sen kautta luonnon monimuotoisuuden väheneminen.

Vuoriston luonnon monimuotoisuuden perintöarvo on suuri eristyksissä olevien alueiden lukuisien kotoperäisten eläin- ja kasvilajien vuoksi. Vuoristoalueet, kuten saaret ja autiomaatkin, ovat maantieteellisiä alueita, joilla kotoperäisten lajien määrä on suurin. Tämä pätee erityisesti Pyreneiden vuoristoon. Vuoristoalueilla elävien lajien lukumäärä riippuu sitä paitsi suuresti siitä, miten vuoret avautuvat tasankojen ja kukkuloiden suuntaan.

Tuki on tarkoitettu ensisijaisesti pientiloille, joiden tuotantojärjestelmä perustuu luonnon niittyihin ja jotka ovat hyvin työvoimavaltaisia (joita ei voida koneellistaa). Sen tavoitteena ei ole tuotannon lisääminen. Sillä pyritään säilyttämään maatalous vuoristoalueilla suosimalla työn tuottavuuden säilyttämiseen tehtäviä investointeja. Sen avulla on myös mahdollista säilyttää karjankasvatukseen liittyviin perinteisiin infrastruktuureihin perustuva rehuntuotantopotentiaali

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki Pyreneiden kansallispuiston alueen maatilat (keskusta ja ympärys)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur |
| --- |
| Parc National des Pyrénées |
| 59, route de Pau |
| F-65000 Tarbes |

Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur

Parc National des Pyrénées

59, route de Pau

F-65000 Tarbes

Internet-osoite: http://www.parc-pyrenees.com/francais/documentation/exemptionpdf/exemption.pdf

XA-numero: XA 64/06

Jäsenvaltio: Slovakia

Alue: Länsi-Slovakia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi:

| Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie |
| --- |
| Hlavná 1 |
| SK-951 35 Veľké Zálužie |

Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie

Hlavná 1

SK-951 35 Veľké Zálužie

Oikeusperusta:

| — | Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z. |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

| — | Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

| — | Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005 |
| --- | --- |

—

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

| — | Komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 4 kohdan 3 alakohdan c alakohta |
| --- | --- |

—

Komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 4 kohdan 3 alakohdan c alakohta

Tukiohjelman vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 3 226 779 SKK (84 311,742 EUR (kurssi 23.6.2006))

Tuen enimmäismäärä: 40 %

Täytäntöönpanoajankohta: 2006

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Heinäkuu 2006

Tuen tarkoitus: Maatalousalan pk-yritykset

Asianomaiset alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Sociálna poisťovňa |
| --- |
| pobočka Nitra |
| Slančíkovej 3 |
| SK-950 43 Nitra |

Sociálna poisťovňa

pobočka Nitra

Slančíkovej 3

SK-950 43 Nitra

Internet-osoite: www.socpoist.sk

Tuen numero: XA 65/06

Jäsenvaltio: Puola

Alue: Województwo śląskie (Sleesian voivodikunta)

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna ”Przełom”

Oikeusperusta: Ustawa dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt 4 i 7a, art. 409

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuki myönnetään korkotukilainana, jonka nimellismäärä on 1 835 976 PLN. Laina nostetaan 30. syyskuuta 2006 mennessä. Lainan takaisinmaksu alkaa tammikuussa 2008 ja päättyy lokakuussa 2018. Tuen enimmäismäärä on 262 534,36 PLN (BAE)

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 11,97 prosenttia

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen kun Euroopan komissiolta on saatu vahvistus siitä, että se on vastaanottanut nämä yksittäistä tukea koskevat tiedot, sekä tuen rekisteröintinumero ja kun tiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Arviolta kesäkuusta 2006 lokakuuhun 2018

Tuen tarkoitus: Tuen avulla on tarkoitus rakentaa jätevedenpuhdistamo Bujakówissa sijaitsevan maatalousalan tuotanto-osuuskunta Przełomin jätevesien mekaanista, kemiallista ja biologista puhdistamista varten, jotta voidaan täyttää ympäristönsuojelunormit ja parantaa niitä eli saavuttaa puhdistetulle jätevedelle asetetut parametrit.

Tuotanto-osuuskunnan nykyinen jätevedenpuhdistamo on yli 20 vuotta vanha. Investoinnin toteuttaminen on välttämätöntä, koska nykyisen teknologian avulla ei voida saavuttaa puhdistetulle jätevedelle asetettuja lakisääteisiä parametrejä (Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 8 lipca 2004 roku w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego — ympäristöministeriön asetus, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2004, edellytyksistä jotka on täytettävä laskettaessa jätevesiä vesistöihin tai maaperään sekä vesiympäristölle erityisen haitallisista aineista). Tuotanto-osuuskunta Przełomille on määrätty Katowicessa toimivan Sleesian (Śląskie) voivodikunnan ympäristönsuojelutarkastajan 30. tammikuuta 2006 tekemällä päätöksellä 54 128,7 zlotyn sakko siksi, että osuuskunta on laskenut jätevesiä maahan vesioikeusluvassa säädettyjen edellytysten vastaisesti.

Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 8 lipca 2004 roku w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego

Jätevesien vastaanottamista koskevan sopimuksen mukaisesti nykyisessä jätevedenpuhdistamossa käsitellään myös ROLNIK Sp. z o.o. -nimisen yrityksen jätevedet, jotka syntyvät hedelmien ja vihannesten jalostuksesta.

Suunnitteilla on rakentaa mekaanis-kemiallinen jätevedenpuhdistamo (ensimmäinen käsittelyvaihe) sekä biologinen käsittelylaitos (toisen vaiheen puhdistus panosreaktorien avulla). Puhdistettu jätevesi johdetaan avoviemärin kautta Jasienicajokeen.

Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1/2004 4 artiklan nojalla maatalousalan tuotanto-osuuskunta Przełomin jätevedenpuhdistamon modernisointiin tehtävää investointia varten. Tukikelpoiset kustannukset kattavat jätevedenpuhdistamon rakentamiseen liittyvät investoinnit

Alat, joita tuki koskee: Tuki on tarkoitettu elintarvikealan yritykselle, jonka toimialana on viljan viljely, sikojen kasvatus ja teurastus sekä lihan ja makkaroiden tuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tuki myönnetään Sleesian voivodikunnan ympäristönsuojelun ja vesitalouden rahastosta (Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach), osoite ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Internet-sivuston osoite: www.wfosigw.katowice.pl

Muut tiedot: Tuen enimmäismäärä (enimmäisintensiteetti) on laskettu EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23 päivänä tammikuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 2 artiklan 5 kohdassa esitetyn määritelmän mukaisesti. Kyseessä on bruttoavustusekvivalentin suhde tukikelpoisiin kustannuksiin.

Myönnettävän korkotukilainan bruttoavustusekvivalentti on laskettu eri muodoissa myönnettävän valtiontuen arvon laskentatavoista 11. elokuuta 2004 annetun Puolan ministerineuvoston asetuksen mukaisesti (Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach, Puolan virallinen lehti Dziennik Ustaw nro 194, kohta 1983). Tuen bruttoavustusekvivalentti on 262 534,36 PLN.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach

Dziennik Ustaw

Tukikelpoiset menot ovat 2 192 867 PLN.

Tuen enimmäismäärä = 262 534,36/2 192 867 = 11,97 %.

Tuen bruttoavustusekvivalentti ja tuen enimmäisintensiteetti on laskettu olettaen, että laina nostetaan seuraavasti:

Tuen numero: XA 66/06

Jäsenvaltio: Ranska

Tukijärjestelmän nimike: Tuet vakuutusmaksuihin, jotka liittyvät erilaisten sääolojen ja erityisesti kuivuuden, raekuurojen, hallan ja tulvien tai liiallisten sateiden aiheuttamiin vahinkoihin

Oikeusperusta:

| — | Komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 11 artikla |
| --- | --- |

—

Komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 11 artikla

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles |
| --- | --- |

—

Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

o

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: 30 miljoonaa EUR maataloudelle aiheutuneiden vahinkojen kansallisesta takuurahastosta (FNGCA)

Tuen enimmäisintensiteetti: 35 % asianomaiselta veloitettujen vakuutussopimuksen kattamaan tukikelpoiseen osuuteen liittyvien vakuutusmaksujen verottomasta arvosta. Tukikelpoisen vakuutussopimuksen kiinteä omavastuuosuus on 25 % sadon ja 20 % tilan osalta otetun vakuutuksen osalta. Tukiprosenttia voidaan korottaa 5 %:lla, kun on kyse alle viisi vuotta sitten toimintansa aloittaneista nuorista viljelijöistä

Täytäntöönpanoajankohta: 2006

Tukijärjestelmän kesto: Yksi vuosi

Tuen tarkoitus: Maataloudessa aiheutuviin riskeihin liittyvän vakuutustoiminnan edistäminen. Tukea myönnetään komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 11 artiklassa tarkoitettuihin vakuutusmaksuihin

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Hedelmien, vihannesten, viinin, viljan sekä öljy- ja valkuaiskasvien alkutuotantoa harjoittavat tilat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| --- |
| Direction des affaires financières et de la logistique |
| Bureau du crédit et de l'assurance |
| 78, rue de Varenne |
| F-75700 Paris |

Ministère de l'agriculture et de la pêche

Direction des affaires financières et de la logistique

Bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75700 Paris

Internet-osoite: www.agriculture.gouv.fr

Valitse otsikko ”ressources” ja kirjoita ”recherche”-hakuikkunaan ”calamités”

Tuen numero: XA 67/06

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département de Loire-Atlantique

Tukijärjestelmän nimike: Tuki kestävään kehitykseen liittyviä yhteisiä kysymyksiä käsittelevien viljelijöiden keskusteluryhmien vetämiseen (1)

1

Oikeusperusta:

| — | Komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artikla |
| --- | --- |

—

Komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artikla

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: 150 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

| — | Ryhmien vetämiseen myönnettävä tuki maksetaan niiden toiminnasta vastaavalle taholle (maatalouskamarit, maataloustarvikkeiden käyttöosuuskunnat tai alan yhteenliittymät). Tuen enimmäismäärä ryhmää kohti 18–24 kuukauden aikana on 10 000 EUR, ja se maksetaan suhteessa toimintapäivien lukumäärään. |
| --- | --- |

—

Ryhmien vetämiseen myönnettävä tuki maksetaan niiden toiminnasta vastaavalle taholle (maatalouskamarit, maataloustarvikkeiden käyttöosuuskunnat tai alan yhteenliittymät). Tuen enimmäismäärä ryhmää kohti 18–24 kuukauden aikana on 10 000 EUR, ja se maksetaan suhteessa toimintapäivien lukumäärään.

| — | Toimintakulut voivat liittyä matkoihin ja tutustumiskäynteihin, erityisiin neuvontapalveluihin ja toteutettavuustutkimuksiin, asiakirjojen ja atk-ohjelmien hankintaan tai hyväksyttyjen tahojen laskuttamiin lomituspalveluihin viljelijöiden osallistuessa ryhmien työskentelyyn. Tuen osuus on 80 % ja enimmäismäärä ryhmää kohti 18–24 kuukauden aikana 8 500 EUR. Tuensaajat voivat järjestää 20 %:n omarahoitusosuuden omalla työpanoksellaan. Tuki maksetaan joko ryhmälle (yhteenliittymä tai osuuskunta) sen perustamisen yhteydessä tai sen vetämisestä vastaavalle taholle, jolle aiheutuu kustannuksia toiminnasta (maatalouskamari). Ryhmä tai sen toiminnasta vastaava taho maksaa siten kaikki toiminnasta aiheutuvat kustannukset |
| --- | --- |

—

Toimintakulut voivat liittyä matkoihin ja tutustumiskäynteihin, erityisiin neuvontapalveluihin ja toteutettavuustutkimuksiin, asiakirjojen ja atk-ohjelmien hankintaan tai hyväksyttyjen tahojen laskuttamiin lomituspalveluihin viljelijöiden osallistuessa ryhmien työskentelyyn. Tuen osuus on 80 % ja enimmäismäärä ryhmää kohti 18–24 kuukauden aikana 8 500 EUR. Tuensaajat voivat järjestää 20 %:n omarahoitusosuuden omalla työpanoksellaan. Tuki maksetaan joko ryhmälle (yhteenliittymä tai osuuskunta) sen perustamisen yhteydessä tai sen vetämisestä vastaavalle taholle, jolle aiheutuu kustannuksia toiminnasta (maatalouskamari). Ryhmä tai sen toiminnasta vastaava taho maksaa siten kaikki toiminnasta aiheutuvat kustannukset

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän kesto: Yksi vuosi; kestoaikaa voidaan jatkaa vuosittaisen arvioinnin perusteella kun todetaan, millaiset mukautukset ovat tarpeen ja mihin mennessä tukitoimenpide voidaan mahdollisesti saattaa päätökseen

Tuen tarkoitus: Toimenpiteen tarkoituksena on tukea kestävään kehitykseen tähtääviä kollektiivisia hankkeita. Alussa (2006–2007) on tarkoitus perustaa seitsemän ryhmää, joihin osallistuu yhteensä 85 viljelijää. Työn tuloksista laaditaan tiedonanto, jonka avulla levitetään ryhmissä saatua kestävään kehitykseen liittyvää tietoa

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki maataloustuotannon alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique |
| --- |
| 3 quai Ceineray |
| BP 94109 |
| F-44041 Nantes Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique

3 quai Ceineray

BP 94109

F-44041 Nantes Cedex 1

Internet-osoite: www.cg44.fr

XA-numero: XA 68/06

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Kent Downsin poikkeuksellisen luonnonkaunis alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: The Kent Downs Rural Advice Service

Oikeusperusta: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Tukiohjelman vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1.8.2006–31.3.2007: 12 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelmaan hyväksytään uusia hakijoita 31. päivään maaliskuuta 2007 saakka. Tukea maksetaan 30. päivään kesäkuuta 2007 saakka

Tuen tarkoitus: Alakohtainen kehitys

Tuen tarkoitus on tarjota nopeasti neuvoja, jotka johtavat toiminnan monipuolistamiseen taloudellisesti elinkelpoisella, ympäristöä säästävällä ja suunnittelun kannalta hyväksyttävällä tavalla. Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan mukaisesti. Tukikelpoisia kustannuksia ovat neuvontapalveluista aiheutuvat kustannukset

Alat, joita asia koskee: Viljelijät ja maaseutuyritykset, jotka tuottavat viljaa, avomaavihanneksia, salaattia, koristekasveja (taimet, kukat ja sipulit mukaan luettuina), nurmikasvien siemeniä ja nurmea, naudan-, lampaan- tai sianlihaa, maitotuotteita tai siipikarjaa ja munia tai jotka tarjoavat maatilamajoitusta (aamiaismajoitus) tai itsepalvelumajoitusta matkailijoille taikka harjoittavat hevoshoitola- ja ratsastustallitoimintaa tai järjestävät maatilavierailuja

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Kent County Council |
| --- |
| Invicta House |
| County Hall |
| Maidstone |
| Kent ME 14 1XX |
| United Kingdom |

Kent County Council

Invicta House

County Hall

Maidstone

Kent ME 14 1XX

United Kingdom

Tukipalvelut tarjoaa:

| The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) |
| --- |
| Kent Downs Unit |
| West Barn |
| Penstock Hall Farm |
| Canterbury Road |
| East Brabourne |
| Ashford |
| Kent TN25 5LL |
| United Kingdom |

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS)

Kent Downs Unit

West Barn

Penstock Hall Farm

Canterbury Road

East Brabourne

Ashford

Kent TN25 5LL

United Kingdom

Internet-osoite: http://www.kentdowns.org.uk/Rural%20Advice.htm

Mene sivun alareunaan ja klikkaa oikealla olevaa ympäristöstä, elintarvikkeista ja maaseutuasioista vastaavan Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Defra) valtiontukilinkkiä

Muita tietoja: Ohjelma ei ole tarkoitettu ainoastaan viljelijöille vaan siihen voivat osallistua kaikki maankäyttäjät. Muille kuin maatalousyrityksille myönnettävä tuki maksetaan vähämerkityksisestä tuesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 69/2001 tai sen mahdollisesti korvaavan asetuksen mukaisesti. Tukea voidaan myöntää myös toiminnan monipuolistamiseksi maataloustuotannon ulkopuolelle.

Tuensaajat eivät voi itse valita palveluntarjoajaa. Palveluntarjoaja on The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS), joka valitsee konsultit tarjouskilpailun perusteella.

The Kent Downs Rural Advice

,

Nykyisen tukiohjelman (Kent Downs Rural advice services scheme XA 43/2005) on määrä päättyä 31. heinäkuuta 2006. Ohjelman voimassaoloaikaa jatketaan tällä toimenpiteellä 1. päivästä elokuuta 2006 31. päivään maaliskuuta 2007 ja samalla talousarviota korotetaan 12 000 GBP. Ohjelmaan ei tehdä muita muutoksia

Kent Downs Rural advice services scheme

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

XA-numero: XA 70/06

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Veneto

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: ALKUTUOTANTOSEKTORIN KOULUTUSTOIMINTAA KOSKEVA SUUNNITELMA LUKUVUODEKSI 2006/2007. Veneton alueneuvoston päätös nro 2113, tehty 4.7.2006

Oikeusperusta: L. 845/1978 ”Legge quadro in materia di formazione professionale”

L.R. n. 10 del 30.1.1990”Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro”

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Heinäkuun 4. päivänä 2006 tehdyn Veneton alueneuvoston päätöksen nro 2113 nojalla alueen talousarvion luvusta 72040 myönnetään 2 000 000 EUR vuodeksi 2006

Tukea myönnetään edellä mainitun säädöksen mukaisesti maatalousalalla työskenteleville henkilöille järjestettävään ammatilliseen koulutukseen

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti myönnettävän julkisen tuen kokonaismäärä saa olla enintään 100 000 EUR tuensaajaa kohti millä tahansa kolmivuotisjaksolla tai enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista sen mukaan, kumpi mainituista määristä on suurempi

Soveltamispäivämäärä: Tuki myönnetään sen jälkeen, kun tukijärjestelmä on hyväksytty aluehallinnon tekemällä päätöksellä, ja siitä on ilmoitettu Veneton alueen virallisessa lehdessä

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tukijärjestelmän voimassaolo päättyy, kun lopullinen kustannusselvitys on tarkastettu, ja joka tapauksessa 30.6.2009 mennessä

Tuen tarkoitus: Veneton alue myöntää vuosittain varoja maatalousyrittäjien, heidän palveluksessaan olevien työntekijöiden, teknisten avustajien ja muiden maatalousalalla toimivien ammatilliseen jatkokoulutukseen seuraavia tarkoituksia varten:

yrittäjyyden edistäminen,

maataloustyöntekijöiden ammattitaidon parantaminen,

tekniikan innovaatiota koskevan tiedon lisääminen.

Alueneuvoston päätöksessä nro 2113/2006 viitataan asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklaan. Tukijärjestelmän kattamat tukikelpoiset kustannukset liittyvät erityisesti koulutusohjelmien järjestämiseen

Alat, joita tuki koskee: Tukijärjestelmää sovelletaan sellaisille henkilöille suunnattuun maatalousalan ammatilliseen koulutukseen, jotka ovat oikeutettuja siihen lain nro 53/2003 nojalla

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Veneto |
| --- |
| Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione |
| Direzione Regionale Formazione |
| Via G. allegri, n. 29 |
| I-30174 Mestre — Venezia |

Regione Veneto

Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione

Direzione Regionale Formazione

Via G. allegri, n. 29

I-30174 Mestre — Venezia

Internet-osoite: www.regione.veneto.it/servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Muita tietoja: Tiedusteluihin vastaa alueen opetushallinto: Direzione Regionale Formazione

puh. (39) 412 79 50 30 — 50 29

faksi (39) 412 79 50 85

Tuen numero: XA 71/06

Jäsenvaltio: Puola

Alue: Województwo Śląskie

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi:

| Zakłady Mięsne ”Aleksandria” — Dariusz Moczarski |
| --- |
| Aleksandria, ul. Gościnna 6 |
| PL-42-274 Konopiska |

Zakłady Mięsne ”Aleksandria” — Dariusz Moczarski

Aleksandria, ul. Gościnna 6

PL-42-274 Konopiska

Oikeusperusta: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406, pkt 7, 7a, art. 409 pkt 4 oraz art. 411 pkt 3

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuki myönnetään kuolettamalla osa korkotukilainasta, joka myönnettiin vuonna 2000 (ympäristönsuojelulain nojalla) lihanjalostuslaitos ”Aleksandrian” jätevedenpuhdistamon modernisointia varten.

Tuen enimmäismäärä on 102 840 PLN (BAE)

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen kun Euroopan komissiolta on saatu vahvistus siitä, että se on vastaanottanut nämä yksittäistä tukea koskevat tiedot, sekä tuen rekisteröintinumero ja kun tiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Elokuusta 2006 lokakuuhun 2006

Tuen tarkoitus: Tuen avulla on tarkoitus asentaa jalostuslaitokseen käyttöveden lämmitin, jonka avulla on mahdollista ottaa talteen jäähdyttimestä syntyvä lämpö sekä vähentää veden ja palautettavien säiliöiden pesussa käytettävien kemiallisten aineiden kulutusta. Suunnitellun investoinnin yhteydessä tuotantolaitokseen asennetaan käyttöveden lämmitin, jonka avulla on mahdollista ottaa talteen jo käytössä olevasta jäähdyttimestä syntyvä lämpö; jäähdytin käsittää lämmönvaihtimet, lämminvesivaraajan ja -säiliön, pumpun ja muut varusteet sekä palautettavien säiliöiden pesulaitteiston, joka annostelee pesuaineen automaattisesti ja ottaa jätevedet talteen.

Tavoitteena on parantaa jalostuslaitoksen ekologisia ominaisuuksia säästämällä lämpöä ja vähentämällä ilmakehään vapautuvia pöly- ja kaasupäästöjä seuraavasti: pöly — 0,0102 Mg/a, SO2 — 0,0216 Mg/a, NO2 — 0,0284 Mg/a, CO — 0,0034 Mg/a, CO2 — 9,369 Mg/a. Vedenkulutusta on tarkoitus vähentää 780,0 m3 vuodessa

2

2

2

3

Alat, joita tuki koskee: Tuki on tarkoitettu elintarvikealan yritykselle, joka tuottaa lihaa ja makkaroita

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tuki myönnetään Sleesian voivodikunnan ympäristönsuojelun ja vesitalouden rahastosta (Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach), osoite ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Internet-sivuston osoite: www.wfosigw.katowice.pl

Muut tiedot: Tuen enimmäismäärä (enimmäisintensiteetti) on laskettu EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 2 artiklan 5 kohdassa esitetyn määritelmän mukaisesti. Kyseessä on bruttoavustusekvivalentin suhde tukikelpoisiin kustannuksiin.

Myönnetyn korkotukilainan kuoletukseen liittyvän tukiosuuden bruttoavustusekvivalentti on laskettu eri muodoissa myönnettävän valtiontuen arvon laskentatavoista 11. elokuuta 2004 annetun Puolan ministerineuvoston asetuksen mukaisesti (Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach, Puolan virallinen lehti Dziennik Ustaw nro 194, kohta 1983). Tuen bruttoavustusekvivalentti on 102 840 PLN.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach

Dziennik Ustaw

Tukikelpoiset menot ovat 205 679,48 PLN.

Tuen enimmäisintensiteetti on 102 840 PLN/205 679,48 PLN = 50 %

---

(1)  Käsiteltäviä aiheita voivat olla esimerkiksi niittyjen kestävä hyödyntäminen, biopolttoaineiden kehittäminen, biohajoavan jätteen paikallinen hyödyntäminen, tilojen omistajanvaihdokset, vesivarojen suojelu ja tiedonhallinta.

1

---

| 31.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/20

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 262/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XS 11/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Yorkshire and Humber |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | North of England Civic Trust — Gayle Millin kehittämisvaihe |
| Oikeusperusta | The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 65 000 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 15.12.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut teollisuusalat | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Yorkshire Dales Millennium Trust |
| The Old Post Office |
| Main Street |
| Clapham Lancs LA2 8DP |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 11/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Yorkshire and Humber

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

North of England Civic Trust — Gayle Millin kehittämisvaihe

Oikeusperusta

The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

65 000 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

15.12.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut teollisuusalat

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Yorkshire Dales Millennium Trust

The Old Post Office

Main Street

Clapham Lancs LA2 8DP

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 32/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kypros |
| Alue | Tavoite 2 -alueet |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Pienille ja keskisuurille yrityksille tarkoitettu tukiohjelma, jonka tavoitteena on edistää vaihtoehtoista taloudellista toimintaa maaseutumatkailussa |
| Oikeusperusta | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 3,2 milj. CYP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan sekä 5 artiklan mukainen | Kyllä: 30 % alku-investoinneista |
| Täytäntöönpanopäivä | 10.2.006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 28.4.2006 saakka (päivämäärä, johon mennessä hakemukset on jätettävä). Tuon myöntämisestä on ilmoitettava tuensaajille viimeistään 31.12.2006.
  Hyväksytyt sijoitusehdotukset on toteutettava 30.6.2008 mennessä. Kaikki maksut on suoritettava viimeistään 31.12.2008. |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut palvelut | Kyllä: Matkailu |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως ([Département de l'urbanisme et du logement] |
| Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 ([Leoforos Dimostheni Severi, 1454) |
| Λευκωσία (Nicosia) |
| Κύπρος (Cyprus) |

Tuen numero

XS 32/06

Jäsenvaltio

Kypros

Alue

Tavoite 2 -alueet

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Pienille ja keskisuurille yrityksille tarkoitettu tukiohjelma, jonka tavoitteena on edistää vaihtoehtoista taloudellista toimintaa maaseutumatkailussa

Oikeusperusta

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

3,2 milj. CYP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan sekä 5 artiklan mukainen

Kyllä: 30 % alku-investoinneista

Täytäntöönpanopäivä

10.2.006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

28.4.2006 saakka (päivämäärä, johon mennessä hakemukset on jätettävä). Tuon myöntämisestä on ilmoitettava tuensaajille viimeistään 31.12.2006.

Hyväksytyt sijoitusehdotukset on toteutettava 30.6.2008 mennessä. Kaikki maksut on suoritettava viimeistään 31.12.2008.

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä: Matkailu

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως ([Département de l'urbanisme et du logement]

Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 ([Leoforos Dimostheni Severi, 1454)

Λευκωσία (Nicosia)

Κύπρος (Cyprus)

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä. Yli 1 miljoonan CYP arvoisia sijoitusehdotuksia ei hyväksytä. Tuen määrä on enintään 180 000 CYP

| Tuen numero | XS 39/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Toscana |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Mallijärjestelmää koskeva yhteinen pilottihanke: Hi-Tex –hanke — tuki strategisten liittoutumien tai alan yritysten muodostamien klustereiden pilottihankkeisiin |
| Oikeusperusta | Delibera G.R. n. 305 del 21.2.2005
  Delibera G.R. n. 1233 del 19.12.2005
  Decreto n. 266 del 27.1.2006 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 1,5 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan sekä 5, 5 a, 5 b ja 5 c artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 27.1.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut teollisuusalat | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Tuen numero

XS 39/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Toscana

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Mallijärjestelmää koskeva yhteinen pilottihanke: Hi-Tex –hanke — tuki strategisten liittoutumien tai alan yritysten muodostamien klustereiden pilottihankkeisiin

Oikeusperusta

Delibera G.R. n. 305 del 21.2.2005

Delibera G.R. n. 1233 del 19.12.2005

Decreto n. 266 del 27.1.2006

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

1,5 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan sekä 5, 5 a, 5 b ja 5 c artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

27.1.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut teollisuusalat

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 49/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kypros |
| Alue | Vihreällä linjalla sijaitsevat alueet (kunnat Nikosia — Agios Dometios) |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tukiohjelma pienten ja keskisuurten yritysten liiketoiminnan tukemiseksi |
| Oikeusperusta | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 10.3.2006 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 600 000 CYP |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä: 30 % tukikelpoisista kokonais-kustannuksista, kuitenkin enintään 120 000 CYP |
| Täytäntöönpanopäivä | 14.3.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 asti (tuen saajat valitaan 31.12.2006 mennessä) |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Υπουργείο Εσωτερικών (ministère de l'intérieur) |
| 1453 Λευκωσία (Nicosia) |
| Suurten yksittäisten tukien myöntäminen | Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa | Kyllä: Ohjelmaa ei sovelleta suuriin yksittäisiin tukiin |

Tuen numero

XS 49/06

Jäsenvaltio

Kypros

Alue

Vihreällä linjalla sijaitsevat alueet (kunnat Nikosia — Agios Dometios)

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tukiohjelma pienten ja keskisuurten yritysten liiketoiminnan tukemiseksi

Oikeusperusta

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 10.3.2006

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

600 000 CYP

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä: 30 % tukikelpoisista kokonais-kustannuksista, kuitenkin enintään 120 000 CYP

Täytäntöönpanopäivä

14.3.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 asti (tuen saajat valitaan 31.12.2006 mennessä)

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Υπουργείο Εσωτερικών (ministère de l'intérieur)

1453 Λευκωσία (Nicosia)

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä: Ohjelmaa ei sovelleta suuriin yksittäisiin tukiin

| Tuen numero | XS 52/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | Provincie Friesland |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Biodero |
| Oikeusperusta | Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2
  Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998
  Handleiding voor projectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân (Fryslân Fernijt) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 36 500 EUR |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen
  Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 390 000 EUR Hankkeen tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat 340 000 EUR Läänin myöntämän tuen osuus on 36 500 EUR (11 %). Tässä yhteydessä sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta sen soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan tukea tutkimus- ja kehitystyöhön annetun komission asetuksen (EY) N:o 364/2004 5 a artiklan 3 kohdan c alakohtaa | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 15.5.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.10.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille
  Hankkeen tarkoituksena on sellaisen reaktorin suunnittelu ja rakentaminen, jossa käytetään matoja jätevesilietteen perusteelliseen hajottamiseen.
  Tämän innovatiivisen tekniikan avulla jätevirran määrä voidaan vähentää | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut teollisuusalat | Kyllä, ympäristö-teknologia |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Provincie Fryslân |
| Postbus 20120 |
| 8900 HM Leeuwarden |
| Nederland |

Tuen numero

XS 52/06

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

Provincie Friesland

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Biodero

Oikeusperusta

Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998

Handleiding voor projectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân (Fryslân Fernijt)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

36 500 EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 390 000 EUR Hankkeen tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat 340 000 EUR Läänin myöntämän tuen osuus on 36 500 EUR (11 %). Tässä yhteydessä sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta sen soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan tukea tutkimus- ja kehitystyöhön annetun komission asetuksen (EY) N:o 364/2004 5 a artiklan 3 kohdan c alakohtaa

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

15.5.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.10.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Hankkeen tarkoituksena on sellaisen reaktorin suunnittelu ja rakentaminen, jossa käytetään matoja jätevesilietteen perusteelliseen hajottamiseen.

Tämän innovatiivisen tekniikan avulla jätevirran määrä voidaan vähentää

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut teollisuusalat

Kyllä, ympäristö-teknologia

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Provincie Fryslân

Postbus 20120

8900 HM Leeuwarden

Nederland

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 83/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Lazio |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | TFZ Ingranaggi Srl Yhtiön kotipaikka: Casalecchio sul Reno (BO), Via Cimabue 13 Verorekisteröintinumero tai arvonlisäverotunniste: 02554441200.Yhtiön toimipaikka, jossa investointitukiohjelma toteutetaan: Aprilia (LT), Via Nettunense 250 |
| Oikeusperusta | Articolo 2, comma 2, della legge regionale 2 maggio 1995, n. 21, pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Lazio del 12 maggio 1995, n. 13, S.O. n. 6. |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | Tuen kokonaismäärä 1 512 670 EUR jakaantuu seuraavasti:






  (a) | 1 196 170 EUR asetuksen (EY) N:o 70/2001 4 artiklassa tarkoitettuja aineellisia hyödykkeitä koskeviin investointeihin; |

Tuen numero

XS 83/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Lazio

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

TFZ Ingranaggi Srl Yhtiön kotipaikka: Casalecchio sul Reno (BO), Via Cimabue 13 Verorekisteröintinumero tai arvonlisäverotunniste: 02554441200.Yhtiön toimipaikka, jossa investointitukiohjelma toteutetaan: Aprilia (LT), Via Nettunense 250

Oikeusperusta

Articolo 2, comma 2, della legge regionale 2 maggio 1995, n. 21, pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Lazio del 12 maggio 1995, n. 13, S.O. n. 6.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Tuen kokonaismäärä 1 512 670 EUR jakaantuu seuraavasti:

(a)

1 196 170 EUR asetuksen (EY) N:o 70/2001 4 artiklassa tarkoitettuja aineellisia hyödykkeitä koskeviin investointeihin;

| (b) | 316 500 EUR asetuksen (EY) N:o 70/2001 5 artiklassa tarkoitettuihin ulkopuolisiin konsulttipalveluihin; |
| --- | --- |

(b)

316 500 EUR asetuksen (EY) N:o 70/2001 5 artiklassa tarkoitettuihin ulkopuolisiin konsulttipalveluihin;

Tuki maksetaan TFZ Ingranaggi Srl:lle aiheutuneiden tosiasiallisten kulujen mukaan puolen vuoden välein tehtävän tarkistuksen perusteella

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Asetuksessa (EY) N:o 70/2001 säädetyissä rajoissa

Täytäntöönpanopäivä

11.5.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

Viimeinen tukierä maksetaan 31. joulukuuta 2007 mennessä.

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Tuki keskisuurelle yritykselle investointeihin ja konsulttipalvelujen hankintaan

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut teollisuusalat

Kyllä

ATECORI 2002 -luokittelujärjestelmässä, joka on yhdenmukainen Italian tilastokeskuksen (ISTAT) tilastollisen luokituksen kanssa (ATECO ISTAT 2002, NACE rev. 1.1), kyseinen toiminta vastaa koodia DK. 29.14.1 ”vaihteisto ja ohjauselementtien valmistus, asennus, korjaus ja ylläpito”

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Lazio

| Via Cristoforo Colombo 212 |
| --- |
| I-00147 Roma |

Via Cristoforo Colombo 212

I-00147 Roma

Muut tiedot

Toiminta, jolle tuki on myönnetty, koskee hienomekaniikkaa ja vaihteistojen valmistusta.

Tuki kuuluu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen (EY) 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun epäsuotuiselle alueelle myönnettyyn tukeen

| Tuen numero | XS 86/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Midlands |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Accelerate — Support for West Midlands Automotive Cluster
  (Autoteollisuuden tukiohjelma) |
| Oikeusperusta | DTI — Industrial Development Act 1982, Sections 7, 8 & 11.
  Lottery — National Lottery Act 1998.
  Local Authority and delegated from them: Section 2 of the Local Government Act 2000.
  PIP and Regeneration Development Funds — Part 3 of the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.
  Business Link — Article 93, paragraphe 2, du traité CE.
  Training — Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11.
  Regional Development Act — Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.
  Venture Capital Funds — Industrial Development Act 1998, Reference Section 8.
  SRB — Section 126, Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 and Section 2 of the Employment and Training Act 1993.
  Structural Funds Current Programme — EC Regulation 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome.
  Commission Regulation — EC No 70/2001. |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 12 miljoonaa GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 0,25 miljoonaa GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2-6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| — | Kaikki teollisuusalat |

Tuen numero

XS 86/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Midlands

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Accelerate — Support for West Midlands Automotive Cluster

(Autoteollisuuden tukiohjelma)

Oikeusperusta

DTI — Industrial Development Act 1982, Sections 7, 8 & 11.

Lottery — National Lottery Act 1998.

Local Authority and delegated from them: Section 2 of the Local Government Act 2000.

PIP and Regeneration Development Funds — Part 3 of the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.

Business Link — Article 93, paragraphe 2, du traité CE.

Training — Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Regional Development Act — Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.

Venture Capital Funds — Industrial Development Act 1998, Reference Section 8.

SRB — Section 126, Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 and Section 2 of the Employment and Training Act 1993.

Structural Funds Current Programme — EC Regulation 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome.

Commission Regulation — EC No 70/2001.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

12 miljoonaa GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,25 miljoonaa GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2-6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

—

Kaikki teollisuusalat

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Birmingham Chamber of Commerce and Industry

| 75 Harborne Road |
| --- |
| Edgbaston |
| Birmingham, B15 3DH |
| United Kingdom |

75 Harborne Road

Edgbaston

Birmingham, B15 3DH

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 88/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Wales & The Valleys Objective 1 Region |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Ochre Wool Teo |
| Oikeusperusta | (1) | Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000. |

Tuen numero

XS 88/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Ochre Wool Teo

Oikeusperusta

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

827 796 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.7.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Huom. Kuten edellä todetaan, avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2 -säännön mukaisesti) 31. joulukuuta 2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut (teollisuusalat)

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| (1) | National Assembly for Wales |
| --- | --- |

(1)

National Assembly for Wales

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 129/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Województwo podkarpackie, powiat Jasielski, miasto Jasło (Podregion 25 — 3.18.25 krośnieńsko-przemyski) |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Jasłon kaupunginvaltuuston päätös LXII/461/06, tehty 5 päivänä kesäkuuta 2006, kiinteistöverovapautuksen myöntämisestä Jasłon kaupungin alueella sijaitseville pk-yrityksille uusien investointien toteuttamista ja uusien työpaikkojen luomista varten |
| Oikeusperusta | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z 2002 r. ze zm.). |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,05 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 7.7.2006 |
| Tukiohjelman kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Rada Miejska Jasła |
| ul. Rynek 12 |
| PL-38-200 Jasło |

Tuen numero

XS 129/06

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Województwo podkarpackie, powiat Jasielski, miasto Jasło (Podregion 25 — 3.18.25 krośnieńsko-przemyski)

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Jasłon kaupunginvaltuuston päätös LXII/461/06, tehty 5 päivänä kesäkuuta 2006, kiinteistöverovapautuksen myöntämisestä Jasłon kaupungin alueella sijaitseville pk-yrityksille uusien investointien toteuttamista ja uusien työpaikkojen luomista varten

Oikeusperusta

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z 2002 r. ze zm.).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,05 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

7.7.2006

Tukiohjelman kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Rada Miejska Jasła

ul. Rynek 12

PL-38-200 Jasło

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 139/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alu | Provincie Zuid-Holland, joka on osa Regio Randstad -yhteistyöaluetta, jonka hallinto- ja maksuviranomainen on sijoittautunut Flevolandiin |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | De Uitkomst B.V. |
| Oikeusperusta | — | Decentralisatie- convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001 |

Tuen numero

XS 139/06

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alu

Provincie Zuid-Holland, joka on osa Regio Randstad -yhteistyöaluetta, jonka hallinto- ja maksuviranomainen on sijoittautunut Flevolandiin

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

De Uitkomst B.V.

Oikeusperusta

—

Decentralisatie- convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001

| — | Leader+ beschikken van de Provincie Zuid-Holland aan De Uitkomst B.V. |
| --- | --- |

—

Leader+ beschikken van de Provincie Zuid-Holland aan De Uitkomst B.V.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

190 035 EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä.

Tuen enimmäisintensiteetti on 13  %. Tämä on asetuksen (EY) N:o 70/2001 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaista

Täytäntöönpanopäivä

Päätös tulee voimaan sen jälkeen, kun ilmoitus on julkaistu EUVL:ssä

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä.

Tukea myönnetään aineelliseen omaisuuteen tehtäviin investointeihin (4 artiklan 1 kohta). Tuen tarkoituksena on osallistua kustannuksiin, joita yritykselle aiheutuu tontin hankinnasta ja kunnostamisesta; tontilla sijaitseva mylly muutetaan ravitsemus- ja majoitustiloiksi ja kokkikouluksi

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Provincie Flevoland

| Postbus 55 |
| --- |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

---

| 31.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/28

---

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan ferromolybdeenin tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

(2006/C 262/06)

Komissio on omasta aloitteestaan päättänyt panna vireille kattavan välivaiheen tarkastelun polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96, (1) jäljempänä ”perusasetus”, 11 artiklan 3 kohdan nojalla.

1.   Tuote

Tarkasteltavana oleva tuote on Kiinan kansantasavallasta peräisin oleva ferromolybdeeni, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin 7202 70 00. Tämä CN-koodi annetaan ainoastaan ohjeellisena.

2.   Voimassa olevat toimenpiteet

Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide on 28. tammikuuta 2002 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 215/2002 (2) käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli.

3.   Tarkastelun perusteet

Toimenpiteiden mahdollista keskeyttämistä pohdittaessa useat asianomaiset osapuolet toimittivat toimenpiteiden riittävyyteen liittyviä eri näkökohtia koskevaa näyttöä mm. polkumyynnistä ja vahingosta. Komission käytettävissä oleva aineisto viittaa siihen, että nykyisten toimenpiteiden perustana olleet olosuhteet ovat muuttuneet siinä määrin, etteivät toimenpiteet enää välttämättä ole riittäviä, ja että tietyt muutokset vaikuttavat pysyviltä.

3.1.   Polkumyynti

Alustavan näytön mukaan näyttäisi siltä, että huomattavaa polkumyyntiä voisi esiintyä uudelleen, joskin tasoltaan alempana kuin mitä nykyisten toimenpiteiden perustana olleessa tutkimuksessa havaittiin. Tämä alustava havainto perustui vertailuun, jossa tarkasteltiin perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdan (vertailumaa) mukaisesti Kiinan kansantasavallalle määritettyä normaaliarvoa ja toisaalta tuotteen viennissä yhteisöön ja soveltuviin kolmansiin maihin veloitettuja vientihintoja.

3.2.   Vahinko

Alustavan näytön mukaan eräät seikat ovat muuttuneet pysyvästi. Kysynnän ja tarjonnan suhteessa maailmanlaajuisesti tapahtuneiden muutoksien aiheuttamat hinnankorotukset sekä yhteisön toimialalla (joka on saanut uuden tuottajan) vallitseva hinta- ja kustannustilanne viittaavat todennäköisiin vahinkomarginaaleihin, jotka huomattavuudestaan huolimatta alittavat voimassa olevan tullin.

Samaan aikaan vaikuttaa siltä, että yhteisön toimiala on voimassa olevien toimenpiteiden ansiosta ja Kiinasta tulevan viennin vähennyttyä pystynyt toipumaan vahinkoa aiheuttaneesta polkumyynnistä — mutta ei kuitenkaan siinä määrin kuin mitä olisi voitu odottaa noususuhdanteisessa markkinatilanteessa.

Edellä esitetyistä syistä on perusteltua tarkastella toimenpiteitä kattavasti. Tarkastelun yhteydessä voitaisiin lisäksi arvioida uudelleen yhteisön etuun liittyviä seikkoja, kuten toimenpiteiden vaikutusta käyttäjiin. Huomattavasti kohonneet markkinahinnat voivatkin merkitä sitä, että toimenpiteiden vaikutukset käyttäjiin saattavat olla paljon merkittävämpiä kuin alun perin laskettiin.

4.   Menettely

Komissio on neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan päättänyt, että on olemassa riittävä näyttö välivaiheen tarkastelun panemiseksi vireille, mistä syystä se panee tarkastelun vireille perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

4.1.   Menettely polkumyynnin ja vahingon todennäköisyyden määrittämiseksi

Tutkimuksessa selvitetään, olisiko voimassa olevia toimenpiteitä jatkettava, olisiko ne päätettävä vai olisiko niitä muutettava.

a)   Otanta

Koska tässä menettelyssä on osallisena ilmeisen suuri määrä osapuolia, komissio voi päättää soveltaa otantamenetelmää perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.

i)   Kiinan kansantasavallassa toimivia viejiä/tuottajia koskeva otos

Pystyäkseen tekemään päätöksen otannan tarpeellisuudesta ja voidakseen tarvittaessa valita otoksen komissio pyytää kaikkia viejiä/tuottajia tai niiden edustajia ilmoittautumaan ottamalla yhteyttä komissioon ja toimittamalla yrityksestään tai yrityksistään 5 kohdan b alakohdan i alakohdassa vahvistetussa määräajassa ja 6 kohdassa ilmoitetulla tavalla seuraavat tiedot:

| — | yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi |
| --- | --- |

—

yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi

| — | tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön vietäväksi myyty määrä tonneina ja tämän myynnin liikevaihto paikallisena valuuttana 1. lokakuuta 2005 ja 30. syyskuuta 2006 välisenä aikana |
| --- | --- |

—

tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön vietäväksi myyty määrä tonneina ja tämän myynnin liikevaihto paikallisena valuuttana 1. lokakuuta 2005 ja 30. syyskuuta 2006 välisenä aikana

| — | tarkasteltavana olevan tuotteen kotimarkkinamyynnin määrä tonneina ja liikevaihto paikallisena valuuttana 1. lokakuuta 2005 ja 30. syyskuuta 2006 välisenä aikana |
| --- | --- |

—

tarkasteltavana olevan tuotteen kotimarkkinamyynnin määrä tonneina ja liikevaihto paikallisena valuuttana 1. lokakuuta 2005 ja 30. syyskuuta 2006 välisenä aikana

| — | tieto siitä, aikooko yritys pyytää yksilöllisen polkumyyntimarginaalin (3) vahvistamista (ainoastaan tuottajat voivat pyytää yksilöllisiä polkumyyntimarginaaleja) |
| --- | --- |

—

tieto siitä, aikooko yritys pyytää yksilöllisen polkumyyntimarginaalin (3) vahvistamista (ainoastaan tuottajat voivat pyytää yksilöllisiä polkumyyntimarginaaleja)

| — | tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta, joka koskee tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoa |
| --- | --- |

—

tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta, joka koskee tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoa

| — | kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin (vienti- ja/tai kotimarkkinoilla) osallistuneiden etuyhteydessä olevien yritysten (4) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta |
| --- | --- |

—

kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin (vienti- ja/tai kotimarkkinoilla) osallistuneiden etuyhteydessä olevien yritysten (4) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta

| — | muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa. |
| --- | --- |

—

muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa.

Toimittaessaan edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomakkeen ja suostuvan paikalla tehtävään vastausten tarkastukseen. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu osallistumaan otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä 7 kohdassa.

Saadakseen viejiä/tuottajia koskevan otoksen valinnassa tarvitsemansa tiedot komissio ottaa lisäksi yhteyttä viejämaan viranomaisiin ja tiedossa oleviin viejien/tuottajien järjestöihin.

ii)   Otoksen lopullinen valinta

Asianomaisten osapuolten on toimitettava otoksen valinnan kannalta merkitykselliset tiedot 5 kohdan b alakohdan ii alakohdassa asetetussa määräajassa.

Komissio aikoo valita otoksen lopullisesti kuultuaan niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa kuulua otokseen.

Otokseen valittujen yritysten on vastattava kyselyyn 5 kohdan b alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa ja toimittava yhteistyössä tutkimuksessa.

Jos yhteistyö ei ole riittävää, komissio voi tehdä päätelmänsä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 17 artiklan 4 kohdan ja 18 artiklan mukaisesti. Kuten 7 kohdassa todetaan, käytettävissä olevien tietojen perusteella tehty päätelmä saattaa olla asianomaiselle osapuolelle epäedullisempi.

b)   Kyselylomakkeet

Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää kyselylomakkeen yhteisön tuotannonalalle ja yhteisön tuottajia edustaville järjestöille, otokseen valituille Kiinan kansantasavallassa toimiville viejille/tuottajille, viejien/tuottajien järjestöille, tuojille ja sellaisille tuojien järjestöille, jotka toimivat yhteistyössä tämän tarkastelun kohteena oleviin toimenpiteisiin johtaneessa tutkimuksessa tai jotka muutoin ovat komission tiedossa, sekä asianomaisen viejämaan viranomaisille.

Kaikkien asianomaisten osapuolten olisi kuitenkin mahdollisimman pian otettava yhteyttä komissioon faksitse ja tarvittaessa pyydettävä kyselylomake 5 kohdan a alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa, koska 5 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetettua määräaikaa sovelletaan kaikkiin asianomaisiin osapuoliin.

Niiden Kiinan kansantasavallassa toimivien viejien/tuottajien, jotka pyytävät yksilöllisen marginaalin vahvistamista perusasetuksen 17 artiklan 3 kohdan ja 9 artiklan 6 kohdan soveltamiseksi, on toimitettava asianmukaisesti täytetty kyselylomake tämän ilmoituksen 5 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa määräajassa. Tästä syystä niiden on pyydettävä kyselylomake 5 kohdan a alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa. Näiden osapuolten on kuitenkin huomattava, että jos viejiin/tuottajiin sovelletaan otantaa, komissio voi päättää olla vahvistamatta niille yksiköllistä marginaalia, jos viejien/tuottajien määrä on niin suuri, että yksilöllinen tarkastelu olisi kohtuuttoman vaivalloista ja estäisi tutkimuksen saattamisen loppuun ajoissa.

c)   Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan kyselyvastauksia täydentäviä tietoja ja esittämään asiaa tukeva näyttö. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 5 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa määräajassa.

Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne pyytävät sitä ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä. Tämä pyyntö on esitettävä 5 kohdan a alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa.

d)   Markkinatalousmaan valinta

Aiemmassa tutkimuksessa käytettiin Amerikan yhdysvaltoja sinä vertailumaaksi soveltuvana markkinatalousmaana, jonka perusteella määritettiin normaaliarvo Kiinan kansantasavallalle. Komissio aikoo käyttää tarkoitukseen Amerikan yhdysvaltoja myös tällä kertaa. Asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään mielipiteensä kyseisen maan soveltuvuudesta tämän ilmoituksen 5 kohdan c alakohdassa asetetussa erityisessä määräajassa.

e)   Markkinatalousasema

Normaaliarvo vahvistetaan perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaisesti niiden Kiinan kansantasavallan viejien/tuottajien osalta, jotka väittävät toimivansa markkinatalousolosuhteissa eli täyttävänsä perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan c alakohdassa esitetyt vaatimukset, ja esittävät siitä riittävän näytön. Niiden viejien/tuottajien, jotka aikovat esittää tätä koskevan asianmukaisesti perustellun pyynnön, on tehtävä se tämän ilmoituksen 5 kohdan d alakohdassa asetetussa erityisessä määräajassa. Komissio lähettää lomakkeen tällaisen pyynnön esittämistä varten kaikille yksilöllistä marginaalia pyytäneille Kiinan kansantasavallassa toimiville viejille/tuottajille ja Kiinan kansantasavallan viranomaisille.

4.2.   Menettely yhteisön edun arvioimiseksi

Jos polkumyynnin ja vahingon jatkuminen osoittautuu todennäköiseksi, määritetään perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti, olisiko polkumyyntitoimenpiteet yhteisön edun nimissä säilytettävä voimassa vai kumottava vai olisiko niitä muutettava. Tämän vuoksi yhteisön tuotannonala, tuojat, niitä edustavat järjestöt, käyttäjien edustajat sekä kuluttajia edustavat järjestöt voivat 5 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa määräajassa ilmoittautua ja toimittaa tietoja komissiolle, jos ne voivat osoittaa, että niiden toiminnan ja tarkasteltavana olevan tuotteen välillä on objektiivisesti havaittava yhteys. Osapuolet, jotka ovat toimineet edellisessä virkkeessä esitetyn mukaisesti, voivat 5 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa määräajassa pyytää tulla kuulluiksi ja esittää erityiset syyt niiden kuulemiseen. On syytä huomata, että 21 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot otetaan huomioon vain, jos niiden tueksi on toimitettaessa esitetty tosiasioihin perustuva näyttö.

5.   Määräajat

a)   Yleiset määräajat

i)   Kyselylomakkeen tai muiden pyyntöä koskevien lomakkeiden pyytäminen

Kaikkien asianomaisten osapuolten, jotka eivät toimineet yhteistyössä tämän tarkastelun kohteena oleviin toimenpiteisiin johtaneessa tutkimuksessa, olisi pyydettävä kyselylomake tai muut pyyntöjen esittämisessä käytettävät lomakkeet mahdollisimman pian ja viimeistään 10 päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

ii)   Osapuolten ilmoittautuminen, kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen

Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitettävä näkökantansa ja toimitettava täytetty kyselylomake tai muut tiedot 40 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jollei toisin ilmoiteta. On syytä huomata, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista edellä mainitussa määräajassa.

Otokseen valittujen yritysten on palautettava kyselylomake 5 kohdan b alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa.

iii)   Kuuleminen

Asianomaiset osapuolet voivat myös samassa 40 päivän määräajassa esittää komissiolle kuulemispyynnön.

b)   Otantaa koskeva erityinen määräaika

| i) | Edellä 4.1 kohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, koska komissio aikoo kuulla otoksen lopullisesta valinnasta niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa kuulua otokseen, 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

i)

Edellä 4.1 kohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, koska komissio aikoo kuulla otoksen lopullisesta valinnasta niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa kuulua otokseen, 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| ii) | Kaikki muut otoksen valinnan kannalta merkittävät, 4.1 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

ii)

Kaikki muut otoksen valinnan kannalta merkittävät, 4.1 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| iii) | Otoksiin valittujen osapuolten on palautettava kyselyvastaukset komissiolle 37 päivän kuluessa siitä, kun niille on ilmoitettu valinnasta. |
| --- | --- |

iii)

Otoksiin valittujen osapuolten on palautettava kyselyvastaukset komissiolle 37 päivän kuluessa siitä, kun niille on ilmoitettu valinnasta.

c)   Markkinatalousmaan valitsemiseen liittyvä erityinen määräaika

Tutkimuksen osapuolet voivat esittää huomautuksia siitä, onko Amerikan yhdysvallat, jota tämän ilmoituksen 4.1 kohdan d alakohdassa ehdotetaan normaaliarvon määrittämisessä Kiinan kansantasavallan osalta käytettäväksi markkinatalousmaaksi, sopiva maa tähän tarkoitukseen. Huomautukset on toimitettava komissiolle kymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

d)   Erityinen määräaika markkinatalousasemaa koskevan pyynnön esittämiselle

Tämän ilmoituksen 4.1 kohdan e alakohdassa mainitut asianmukaisesti perustellut markkinatalousasemaa koskevat pyynnöt on toimitettava komissiolle 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

6.   Kirjalliset huomautukset, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä kirjallisina (ei sähköisessä muodossa, jollei toisin ilmoiteta), ja niissä on oltava asianomaisen osapuolen nimi, osoite, sähköpostiosoite sekä puhelin- ja faksinumero. Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto on varustettava merkinnällä ”Limited”, (5) ja niihin on liitettävä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamuksellinen toisinto, joka varustetaan merkinnällä ”FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES” (asianomaisten tarkasteltavaksi).

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Toimisto: J -79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Faksi (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Toimisto: J -79 5/16

B-1049 Brussels

Faksi (32-2) 295 65 05

7.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät — olivatpa ne sitten myönteisiä tai kielteisiä — voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Jos asianomaisen osapuolen todetaan toimittaneen vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, niitä ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti. Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii siinä vain osittain ja tämän vuoksi käytetään käytettävissä olevia tietoja, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin jos se olisi toiminut yhteistyössä.

8.   Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti 15 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

---

(1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  EYVL L 35, 6.2.2002, s. 1.

(3)  Yksilöllisen polkumyyntimarginaalin määrittämistä voivat perusasetuksen 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti pyytää otokseen kuulumattomat yritykset. Lisäksi perusasetuksen 9 artiklan 5 kohdassa säädetään muiden kuin markkinatalousmaiden/siirtymätalouksien yritysten mahdollisuudesta pyytää yksilöllistä kohtelua ja 2 artiklan 7 kohdan b alakohdassa niiden mahdollisuudesta hakea markkinatalousasemaa. On huomattava, että yksilöllisen kohtelun pyytäminen edellyttää hakemuksen tekemistä perusasetuksen 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti ja markkinatalousaseman pyytäminen hakemuksen tekemistä perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaisesti.

(4)  Etuyhteydessä olevan yrityksen käsitettä selvitetään tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 143 artiklassa.

(5)  Tämä tarkoittaa asiakirjan olevan tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön. Se on suojattu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan nojalla. Se on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellinen asiakirja.

---

III Tiedotteita

Komissio

| 31.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/32

---

Nuorisotoimintaohjelma Youth in Action

Toimi 4.1

EHDOTUSPYYNTÖ N:O 1/2007

Nuorisoalalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemista koskeva ehdotuspyyntö

(2006/C 262/07)

1.   Johdanto

Euroopan lainsäätäjä ei ole vielä muodollisesti hyväksynyt Euroopan komission ehdotusta nuorisotoimintaohjelmaksi vuosiksi 2007 — 2013. Euroopan komissio sekä koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialan toimeenpanovirasto (”virasto”) ovat päättäneet julkaista tämän ehdotuspyynnön jo nyt voidakseen toteuttaa tämän ohjelman nopeasti sen jälkeen, kun Euroopan lainsäätäjä on todennäköisesti jo lähiaikoina hyväksynyt sen oikeudellisen perustan, sekä voidakseen antaa potentiaalisille yhteisön tukien saajille mahdollisuuden valmistella ehdotuksensa mahdollisimman aikaisessa vaiheessa.

Ehdotuspyyntö koskee nuorisoalalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukiohjelman 4 artiklan 1 kohdan toimea. Tämä vuodelle 2007 myönnettäviä tukia koskeva ehdotuspyyntö ei sido oikeudellisesti komissiota eikä virastoa. Siinä tapauksessa, että Euroopan lainsäätäjä tekee oikeudelliseen perustaan olennaisen muutoksen, ehdotuspyyntö voidaan peruuttaa, jolloin mahdollisesti julkaistaan sanamuodoltaan toisenlaisia ehdotuspyyntöjä, joissa on asianmukaiset määräajat.

Yleisesti katsoen vuoden 2007 ehdotuspyyntöä kokevat seuraavat ehdot, joiden toteutuminen ei riipu komissiosta eikä virastosta:

| — | Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston hyväksyntä ohjelman oikeudellista perustaa koskevalle lopulliselle tekstille; |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston hyväksyntä ohjelman oikeudellista perustaa koskevalle lopulliselle tekstille;

| — | Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman vuosittaisen toimintaohjelman hyväksyntä ohjelmaa käsittelevän komitean aloitteesta; |
| --- | --- |

—

Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman vuosittaisen toimintaohjelman hyväksyntä ohjelmaa käsittelevän komitean aloitteesta;

| — | budjettivallan käyttäjän hyväksyntä Euroopan unionin budjetille vuodeksi 2007. |
| --- | --- |

—

budjettivallan käyttäjän hyväksyntä Euroopan unionin budjetille vuodeksi 2007.

2.   Tavoitteet

Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman tavoitteena on kannustaa nuoria aktiiviseen kansalaisuuteen, edistää solidaarisuutta ja suvaitsevaisuutta, suosia eri maiden nuorten keskinäistä ymmärtämystä sekä kehittää nuorisoasioiden yhteistyötä Euroopassa. Toisaalla ohjelma edistää nuorisotoiminnan tukijärjestelmien laadun kehittämistä sekä nuorisotoimintaan osallistuvien vapaaehtoisjärjestöjen toimintamahdollisuuksia.

Ohjelman tavoitteet on määritelty ehdotuksessa nuorisotoimintaohjelmaa (”Youth in Action”) koskevaksi päätökseksi ja esitelty tätä koskevassa ohjelmaoppaassa.

Tukea annetaan näissä puitteissa Euroopan tasolla toimivien organisaatioiden jatkuville toimille, joilla on yleiseurooppalaisittain merkittäviksi katsottavia tavoitteita nuorisotoiminnan alalla. Näiden toimien on edistettävä nuorten kansalaisten aktiivista osallistumista julkiseen elämään ja yhteiskuntaan sekä edistettävä laajassa mielessä Euroopan yhteisöjen yhteistyöhankkeiden kehittämistä ja toteuttamista nuorisoalalla.

Tarjouksen tehneitä organisaatioita rohkaistaan erityisesti kehittämään sellaisia aloitteita, jotka liittyvät nuorten aktiiviseen kansalaisuuteen, nuorten osallistumiseen demokraattiseen toimintaan, kulttuurisen monimuotoisuuden tuntemuksen kehittämiseen sekä heikoista lähtökohdista aloittavien nuorten osallistamiseen.

Tällaisille organisaatioille voidaan myöntää niiden toimintamenoja varten vuosittaista toimintatukea.

3.   Tukikelpoiset hakijat

Seuraavat kriteerit täyttävien ehdokkaiden hakemukset otetaan lähemmän tarkastelun kohteeksi.

3.1.   Tukikelpoiset organisaatiot

Toiminta-avustuksen saamiseksi organisaation on täytettävä seuraavat vaatimukset:

| — | sen on oltava hallituksista riippumaton; |
| --- | --- |

—

sen on oltava hallituksista riippumaton;

| — | sen oikeudellisesta perustamisesta on täytynyt kulua vähintään yksi vuosi; |
| --- | --- |

—

sen oikeudellisesta perustamisesta on täytynyt kulua vähintään yksi vuosi;

| — | sen on oltava voittoa tavoittelematon; |
| --- | --- |

—

sen on oltava voittoa tavoittelematon;

| — | sen on oltava nuorisoalaa edustava tai laaja-alaisempi organisaatio, jonka toimista osa on tarkoitettu toimimaan yksinomaan nuorisoalalla; |
| --- | --- |

—

sen on oltava nuorisoalaa edustava tai laaja-alaisempi organisaatio, jonka toimista osa on tarkoitettu toimimaan yksinomaan nuorisoalalla;

| — | sen nuorten hyväksi harjoittaman toiminnan hallinnassa on oltava mukana nuoria; |
| --- | --- |

—

sen nuorten hyväksi harjoittaman toiminnan hallinnassa on oltava mukana nuoria;

| — | sen henkilökuntaan on kuuluttava vähintään yksi pysyvä (palkallinen tai palkaton) työntekijä. |
| --- | --- |

—

sen henkilökuntaan on kuuluttava vähintään yksi pysyvä (palkallinen tai palkaton) työntekijä.

3.2.   Tukikelpoiset maat

Tukikelpoisia ovat seuraaviin valtioihin sijoittuneet organisaatiot:

| — | Maat, jotka ovat Euroopan unionin (EU) jäsenvaltioita 1. tammikuuta 2007; |
| --- | --- |

—

Maat, jotka ovat Euroopan unionin (EU) jäsenvaltioita 1. tammikuuta 2007;

| — | Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) ja Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvat maat: Islanti, Liechtenstein ja Norja; |
| --- | --- |

—

Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) ja Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvat maat: Islanti, Liechtenstein ja Norja;

| — | Euroopan unionin ehdokasmaat, jotka ovat liittymistä edeltävään strategiaan kuuluvien etujen piirissä: Turkki; |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin ehdokasmaat, jotka ovat liittymistä edeltävään strategiaan kuuluvien etujen piirissä: Turkki;

| — | Länsi-Balkanin maat näiden maiden kanssa niiden mukanaolosta yhteisön ohjelmissa tehtyjen puitesopimusten mukaisesti määriteltävien ehtojen mukaisesti: Albania, Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Bosnia-Hertsegovina, Kroatia, Montenegro, Serbia; |
| --- | --- |

—

Länsi-Balkanin maat näiden maiden kanssa niiden mukanaolosta yhteisön ohjelmissa tehtyjen puitesopimusten mukaisesti määriteltävien ehtojen mukaisesti: Albania, Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Bosnia-Hertsegovina, Kroatia, Montenegro, Serbia;

| — | Tietyt Itä-Euroopan maat: Valko-Venäjä, Moldavia, Venäjän federaatio, Ukraina; |
| --- | --- |

—

Tietyt Itä-Euroopan maat: Valko-Venäjä, Moldavia, Venäjän federaatio, Ukraina;

| — | Sveitsin valaliitto, kahdenkeskisen sopimuksen tekemistä tämän valtion kanssa koskevin varauksin. |
| --- | --- |

—

Sveitsin valaliitto, kahdenkeskisen sopimuksen tekemistä tämän valtion kanssa koskevin varauksin.

Hakijaorganisaatioilla on oltava toimivia jäsenjärjestöjä vähintään kahdeksassa edellä luetelluista maista.

4.   Budjetti

Nuorisoalalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden toiminnan yhteisrahoitukseen osoitettu kokonaisbudjetti on vuonna 2007 noin 2 400 000 euroa. Komission rahoitusosuus voi olla enintään 80 prosenttia komission hyväksymistä kokonaistoimintakustannuksista. Yhteisön avustuksen enimmäismäärä organisaatiota kohden on 35 000 euroa.

5.   Määräaika

Hakemukset on lähetettävä komissiolle viimeistään 22. joulukuuta 2006.

6.   Lisätiedot

Hakemuksissa on noudatettava ehdotuspyynnön kaikkia ohjeita, ja hakemus on ehdottomasti laadittava sitä varten tarkoitetulle lomakkeelle. Nämä asiakirjat löytyvät Internetistä seuraavista osoitteista:

| — | Komission Europa-sivusto (ehdotuspyynnön koko teksti):
  http://ec.europa.eu/youth/program/ingyo_en.html |
| --- | --- |

—

Komission Europa-sivusto (ehdotuspyynnön koko teksti):

http://ec.europa.eu/youth/program/ingyo_en.html

| — | Viraston verkkosivusto (ehdotuspyyntöjen koko teksti ja hakemuslomake)
  http://eacea.cec.eu.int/static/en/overview/Youth_overview.htm |
| --- | --- |

—

Viraston verkkosivusto (ehdotuspyyntöjen koko teksti ja hakemuslomake)

http://eacea.cec.eu.int/static/en/overview/Youth_overview.htm

---

| 31.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/34

---

GR-Elliniko: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukainen Helleenien tasavallan esittämä tarjouskilpailu, joka koskee säännöllisen lentoliikenteen harjoittamista reiteillä, joille on asetettu julkisen palvelun velvoitteita

(2006/C 262/08)

1.   Johdanto: Kreikan hallitus on yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23.7.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti päättänyt asettaa julkisen palvelun velvoitteet 1.4.2006 alkaen seuraavien lentoasemien välillä harjoitettavalle säännölliselle lentoliikenteelle:

Ateena — Kalymnos

Thessaloniki — Kalamata

Thessaloniki — Limnos — Ikaria.

Julkisen palvelun velvoitetta koskevat vaatimukset on julkaistu
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 260, 28.10.2006.

Jos yksikään lentoliikenteen harjoittaja ei ole ilmoittanut siviili-ilmailuvirastolle 1.4.2007 mennessä säännöllisen lentoliikenteen aloittamisesta yhdellä tai useammalla edellä mainituista reiteistä 1.5.2007 alkaen julkisen palvelun velvoitteen mukaisesti korvausta vaatimatta, Kreikka on päättänyt rajoittaa asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädettyä menettelyä noudattaen pääsyn yhdelle tai useammalle edellä mainituista reiteistä koskemaan kolmen vuoden ajan vain yhtä lentoliikenteen harjoittajaa tarjouskilpailun perusteella (kuten mainitussa artiklassa säädetään) ja myöntää tarjouskilpailun perusteella oikeuden liikenteen harjoittamiseen kyseisillä reiteillä 1.5.2007 alkaen.

2.   Tarjouskilpailun kohde: Oikeus harjoittaa yksinoikeudella 1.5.2007 alkaen kolmen vuoden ajan lentoliikennettä seuraavilla reiteillä julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti. Kyseiset säännölliset lentoreitit ovat seuraavat:

Ateena — Kalymnos

Thessaloniki — Kalamata

Thessaloniki — Limnos — Ikaria

Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen kyseisillä reiteillä tapahtuu niiden julkisen palvelun velvoitetta koskevien vaatimusten mukaisesti, jotka on asetettu kyseisten reittien hoitamiselle ja jotka on julkaistu
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 260, 28.10.2006.

Tarjous voidaan tehdä yhdestä ainoasta tai useammasta edellä mainitusta reitistä. Tarjoukset on joka tapauksessa tehtävä erikseen kustakin edellä mainitusta reitistä.

Lentoreittien erityisominaisuuksien vuoksi lentoliikenteen harjoittajien on voitava osoittaa, että edellä mainituilla reiteillä matkustajia palveleva matkustamohenkilökunta puhuu ja ymmärtää kreikkaa.

3.   Osallistuminen tarjouskilpailuun: Tarjouskilpailuun voivat osallistua kaikki lentoliikenteen harjoittajat, joilla on jonkin jäsenvaltion yhteisön lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 nojalla myöntämä voimassa oleva liikennelupa.

4.   Tarjouskilpailumenettely: Tässä tarjouskilpailussa noudatetaan yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d–h alakohdan säännöksiä.

Mikäli tarve on erityisen suuri ja tarjouskilpailu on tuloksettomana uusittava, liikenne- ja viestintäministeriö voi ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin varmistaakseen tietyn syrjäisen seudun elintärkeät tarpeet lentoliikenteen suhteen sillä edellytyksellä, että toimissa noudatetaan puolueettomuuden, suhteellisuuden ja avoimuuden periaatteita ja että toimenpiteen kesto ei ylitä kuutta kuukautta.

Myös siinä tapauksessa, että tehdään vain yksi tarjous, joka ei ole taloudellisista syistä hyväksyttävissä, voidaan jatkaa neuvotteluja.

Tarjoukset sitovat niiden tekijöitä sopimuksen vahvistamiseen saakka.

5.   Tarjouskilpailua koskevat tiedot: Tarjouskilpailua koskeva tietopaketti, joka sisältää tarjouseritelmät ja osallistumisehdot, on tilattavissa ilmaiseksi siviili-ilmailuviraston lentoliikenteen pääosastolta osoitteesta Vas. Georgiu 1, EL-166 04 Elliniko, puh. (30) 21 08 91 61 49, faksi (30) 21 08 94 71 01.

6.   Korvaus: Tehdyissä tarjouksissa on mainittava selkeästi kunkin reitin liikennöimisestä neljännesvuosittain pyydettävä korvaus kolmen vuoden ajalta liikennöinnin suunnitellusta alkamisajankohdasta alkaen (vuosittain jaoteltuna, kuten eritelmissä mainitaan). Korvaus maksetaan neljännesvuosittain 30 päivän kuluessa siitä päivästä, jona liikenteenharjoittaja on esittänyt kyseistä reittiä koskevan laskun. Se maksetaan tunnustetussa kreikkalaisessa pankissa olevalle tilille. Lopullinen korvaus maksetaan toteutuneiden lentojen perusteella suhteessa kokonaiskorvaukseen ja edellyttää siviili-ilmailuviraston toimivaltaisen osaston todistusta siitä, että sopimusehdot on täytetty asianmukaisesti.

7.   Valintaperusteet: Niistä lentoliikenteen harjoittajista, joiden katsotaan pystyvän varmistamaan lentoliikenteen hoitamisen keskeytyksittä ja julkisen palvelun velvoitteen mukaisesti kullakin reitillä, valitaan se, joka tekee kyseisen reitin hoitamisesta edullisimman tarjouksen.

8.   Sopimuksen kesto, muuttaminen ja irtisanominen: Sopimus tulee voimaan 1.5.2007, ja sen voimassaolo päättyy 30.4.2010.

Sopimusta voi muuttaa vain, jos muutokset ovat niiden julkisen palvelun velvoitetta koskevien vaatimuksien mukaisia, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 260, 28.10.2006. Sopimuksen muutokset on tehtävä kirjallisesti.

Jos lentoliikenteen harjoittamisen edellytykset muuttuvat odottamatta, korvausta voidaan tarkistaa.

Sopimus voidaan irtisanoa ennen sen sovitun voimassaoloajan päättymistä, jos siitä on ilmoitettu kuusi kuukautta etukäteen. Erityisen vakavista syistä ja jos lentoliikenteen harjoittaja laiminlyö sopimuksessa vahvistetut julkisen palvelun velvoitteet voi sopimuksen sanoa irti myös ilman edellä mainittua etukäteisilmoitusta. Sopimus raukeaa myös ilman eri toimenpiteitä, jos liikenteenharjoittajan liikennelupa tai ansiolentolupa (AOC) peruutetaan tai sitä ei myönnetä.

9.   Seuraamukset sopimusehtojen rikkomisesta: Lentoliikenteen harjoittajan velvollisuus on noudattaa sopimusehtoja.

Lentoliikenteen harjoittajasta johtuvien toteutumattomien lentojen määrä ei saa ylittää kahta prosenttia lentojen vuotuisesta kokonaismäärästä. Tällaisissa tapauksissa korvausta pienennetään suhteellisesti.

Jos lentoliikenteen harjoittaja ei noudata kaikkia tai joitakin sopimuksesta johtuvia velvoitteitaan syistä, jotka eivät johdu ylivoimaisesta esteestä (lukuun ottamatta tapausta, jossa toteutumattomien lentojen määrä ei ylitä kahta prosenttia lentojen vuosittaisesta kokonaismäärästä, kuten edellisessä kohdassa mainitaan), sille voidaan määrätä seuraavanlaisia seuraamuksia:

Jos toteutumattomien lentojen määrä ylittää 2 prosenttia vuosittaisesta kokonaismäärästä tietyllä reitillä, voidaan (kolmen kuukauden ajanjaksolla toteutettavista lennoista) kyseisellä reitillä maksettavaa korvausta pienentää lisäksi enintään sillä määrällä, joka vastaisi korvausta, jos lennot olisi suoritettu normaalisti.

Mikäli laiminlyönti koskee kolmen kuukauden ajanjaksolla viikossa tarjottujen matkustajapaikkojen vähimmäismäärää, pienennetään korvausta suhteessa puuttuvien paikkojen määrään.

Mikäli laiminlyönti koskee perittäviä hintoja, pienennetään korvausta suhteessa perittyjen hintojen ja vaadittujen hintojen erotukseen.

Mikäli on kyseessä muu sopimuksen noudattamiseen liittyvä rike, voidaan määrätä ilmailuviranomaisten määräysten mukainen sakko.

Mikäli lentoliikenteen harjoittaja rikkoo kolmesti saman kolmen kuukauden ajanjakson aikana samaa määräystä jollakin reitillä, voidaan edellä mainittujen seuraamusten lisäksi siviili-ilmailuviraston kirjallisen varoituksen jälkeen vaatia lentoliikenteen harjoittajaa suorittamaan sopimuksen moitteetonta noudattamista koskeva takuu osittain tai kokonaan, jos lentoliikenteen harjoittaja ei voi esittää riittäviä todisteita syyttömyydestään. Kyseisen rangaistuksen soveltamisessa otetaan huomioon rikkomuksen vakavuus ja sovelletaan suhteellisuusperiaatetta.

Toimivaltainen viranomainen voi myös vaatia vahingonkorvauksia aiheutuneista vahingoista.

10.   Tarjousten jättäminen: Tarjoukset on lähetettävä viitenä kopiona postitse vastaanottoilmoituksella varustettuna kirjattuna kirjeenä tai ne voidaan jättää vastaanottotodistusta vastaan seuraavaan osoitteeseen:

Ministry of Transport and Communications, Civil Aviation Authority, Directorate-General for Air Transport, Directorate for Air Operations, Section II, Vasileos Georgiou 1, EL-16604 Elliniko.

Hakemusten on oltava perillä 32. päivänä (kello 12) sen jälkeen, kun tätä tarjouskilpailua koskeva ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Jos tarjoukset lähetetään postitse, niiden on oltava perillä edellä mainittuun määräaikaan mennessä, mistä vastaanottotodistusta pidetään osoituksena.

11.   Tarjouskilpailun voimassaolo: Tarjouskilpailu on voimassa sillä edellytyksellä, että yksikään yhteisön lentoliikenteen harjoittaja ei esitä 1.4.2007 mennessä siviili-ilmailuvirastolle yhdelle tai useammalle kyseisistä reiteistä 1.5.2007 alkavaa liikennöintisuunnitelmaa asetettujen julkisen palvelujen velvoitteiden mukaisesti ja korvausta vaatimatta.

Joka tapauksessa tarjouskilpailu on edelleen voimassa niiden reittien osalta, joiden liikennöimisestä yksikään lentoliikenteen harjoittaja ei ole ilmoittanut edellä tarkoitettua suunnitelmaa 1.5.2007 mennessä edellä mainituin ehdoin.

---