# Úřední věstník C 228/2006

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 228 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4922. září2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 228

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4922. září2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 228/1 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2006/C 228/2 | Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových a vyrovnávacích opatření | 2 |
| 2006/C 228/3 | Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření | 3 |
| 2006/C 228/4 | Oznámení podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES – Povolení ponechat si vnitrostátní opatření, která jsou přísnější než ustanovení harmonizačního opatření ES (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 228/5 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 228/6 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4368 – Edison/Eneco Energia) (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 228/7 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4350 – Hewlett Packard/Mercury Interactive) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 228/8 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4114 – Lottomatica/GTECH) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 228/9 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4264 – Cerberus/GMAC) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 16 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 228/1

Směnné kurzy vůči euru

1

2006/C 228/2

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových a vyrovnávacích opatření

2

2006/C 228/3

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření

3

2006/C 228/4

Oznámení podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES – Povolení ponechat si vnitrostátní opatření, která jsou přísnější než ustanovení harmonizačního opatření ES (
  1
  )

1

4

2006/C 228/5

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

6

2006/C 228/6

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4368 – Edison/Eneco Energia) (
  1
  )

1

13

2006/C 228/7

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4350 – Hewlett Packard/Mercury Interactive) (
  1
  )

1

14

2006/C 228/8

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4114 – Lottomatica/GTECH) (
  1
  )

1

15

2006/C 228/9

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4264 – Cerberus/GMAC) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 22.9.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 228/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. září 2006

(2006/C 228/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2731 |
| JPY | japonský jen | 148,84 |
| DKK | dánská koruna | 7,4594 |
| GBP | britská libra | 0,6706 |
| SEK | švédská koruna | 9,2193 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5887 |
| ISK | islandská koruna | 89,43 |
| NOK | norská koruna | 8,281 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5766 |
| CZK | česká koruna | 28,419 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 274,48 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,696 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,9466 |
| RON | rumunský lei | 3,5305 |
| SIT | slovinský tolar | 239,61 |
| SKK | slovenská koruna | 37,505 |
| TRY | turecká lira | 1,875 |
| AUD | australský dolar | 1,6856 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4302 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,9092 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9258 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0126 |
| KRW | jihokorejský won | 1 202,12 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,4547 |
| CNY | čínský juan | 10,0872 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,43 |
| IDR | indonéská rupie | 11 636,13 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6729 |
| PHP | filipínské peso | 63,789 |
| RUB | ruský rubl | 34,043 |
| THB | thajský baht | 47,638 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2731

JPY

japonský jen

148,84

DKK

dánská koruna

7,4594

GBP

britská libra

0,6706

SEK

švédská koruna

9,2193

CHF

švýcarský frank

1,5887

ISK

islandská koruna

89,43

NOK

norská koruna

8,281

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5766

CZK

česká koruna

28,419

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

274,48

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,696

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,9466

RON

rumunský lei

3,5305

SIT

slovinský tolar

239,61

SKK

slovenská koruna

37,505

TRY

turecká lira

1,875

AUD

australský dolar

1,6856

CAD

kanadský dolar

1,4302

HKD

hongkongský dolar

9,9092

NZD

novozélandský dolar

1,9258

SGD

singapurský dolar

2,0126

KRW

jihokorejský won

1 202,12

ZAR

jihoafrický rand

9,4547

CNY

čínský juan

10,0872

HRK

chorvatská kuna

7,43

IDR

indonéská rupie

11 636,13

MYR

malajsijský ringgit

4,6729

PHP

filipínské peso

63,789

RUB

ruský rubl

34,043

THB

thajský baht

47,638

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 22.9.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 228/2

---

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových a vyrovnávacích opatření

(2006/C 228/02)

| 1. | Jak stanoví čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, a čl. 18 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 2026/97 ze dne 6. října 1997 (2) o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že dnem níže uvedeným v tabulce skončí platnost výše uvedených antidumpingových a vyrovnávacích opatření, pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum. |
| --- | --- |

1.

Jak stanoví čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, a čl. 18 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 2026/97 ze dne 6. října 1997 (2) o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že dnem níže uvedeným v tabulce skončí platnost výše uvedených antidumpingových a vyrovnávacích opatření, pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum.

2.   Postup

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat postačující důkazy o tom, že by ukončení platnosti daných opatření pravděpodobně vedlo k přetrvávání dumpingu/subvence a újmy či k jejich obnovení.

Rozhodne-li se Komise daná opatření přezkoumat, bude dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům ve Společenství poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci ve Společenství mohou písemnou žádost o přezkum v souladu s výše uvedenými informacemi zaslat Evropské komisi, generálnímu ředitelství pro obchod na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (3), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem níže uvedeným v tabulce.

| 4. | Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 a čl. 18 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 2026/97 ze dne 6. října 1997. |
| --- | --- |

4.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 a čl. 18 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 2026/97 ze dne 6. října 1997.

| Produkt | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum ukončení platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mechanismy kroužkových pořadačů | Indonésie | antidumpingové clo | nařízení Rady (ES) č. 976/2002 (Úř. věst. L 150, 8.6.2002, s. 1) | 8. 6. 2007 |
| Mechanismy kroužkových pořadačů | Indonésie | vyrovnávací clo | nařízení Rady (ES) č. 977/2002 (Úř. věst. L 150, 8.6.2002, s. 17) | 8. 6. 2007 |

Produkt

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum ukončení platnosti

Mechanismy kroužkových pořadačů

Indonésie

antidumpingové clo

nařízení Rady (ES) č. 976/2002 (Úř. věst. L 150, 8.6.2002, s. 1)

8. 6. 2007

Mechanismy kroužkových pořadačů

Indonésie

vyrovnávací clo

nařízení Rady (ES) č. 977/2002 (Úř. věst. L 150, 8.6.2002, s. 17)

8. 6. 2007

---

(1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1, nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1, nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

(3)  Telefax: (32-2) 295 65 05.

---

| 22.9.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 228/3

---

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření

(2006/C 228/03)

| 1. | Jak stanoví čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že dnem níže uvedeným v tabulce skončí platnost výše uvedených antidumpingových opatření, pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum. |
| --- | --- |

1.

Jak stanoví čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že dnem níže uvedeným v tabulce skončí platnost výše uvedených antidumpingových opatření, pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum.

2.   Postup

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat postačující důkazy o tom, že by ukončení platnosti daných opatření pravděpodobně vedlo k přetrvávání dumpingu a újmy či k jejich obnovení.

Rozhodne-li se Komise daná opatření přezkoumat, bude dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům ve Společenství poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci ve Společenství mohou písemnou žádost o přezkum v souladu s výše uvedenými informacemi zaslat Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem níže uvedeným v tabulce.

| 4. | Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995.









  Produkt | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum ukončení platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Práškové aktivní uhlí | Čínská lidová republika | antidumpingové clo | nařízení Rady (ES) č. 1011/2002 (Úř. věst. L 155, 14.6.2002, s. 1) naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 931/2003 (Úř. věst. L 133, 29.5.2003, s. 36) | 15. 6. 2007 |
| Záznamové kompaktní disky (CD-R) | Tchaj-wan | antidumpingové clo | nařízení Rady (ES) č. 1050/2002 (Úř. věst. L 160, 18.6.2002, s. 2) | 18. 6. 2007 |

4.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995.

Produkt

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum ukončení platnosti

Práškové aktivní uhlí

Čínská lidová republika

antidumpingové clo

nařízení Rady (ES) č. 1011/2002 (Úř. věst. L 155, 14.6.2002, s. 1) naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 931/2003 (Úř. věst. L 133, 29.5.2003, s. 36)

15. 6. 2007

Záznamové kompaktní disky (CD-R)

Tchaj-wan

antidumpingové clo

nařízení Rady (ES) č. 1050/2002 (Úř. věst. L 160, 18.6.2002, s. 2)

18. 6. 2007

---

(1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1, nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  Telefax: (32-2) 295 65 05.

---

| 22.9.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 228/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 228/4

---

Oznámení podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES – Povolení ponechat si vnitrostátní opatření, která jsou přísnější než ustanovení harmonizačního opatření ES

(2006/C 228/04)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Podle čl. 9 odst. 3 písm. a) nařízení (ES) č. 842/2006 o některých fluorovaných skleníkových plynech (1) (dále jen „nařízení“) informovalo Dánské království Komisi dne 2. června 2006 o vnitrostátních opatřeních přijatých v roce 2002 (vyhláška č. 552 ze dne 2. července 2002). |
| --- | --- |

1.

Podle čl. 9 odst. 3 písm. a) nařízení (ES) č. 842/2006 o některých fluorovaných skleníkových plynech (1) (dále jen „nařízení“) informovalo Dánské království Komisi dne 2. června 2006 o vnitrostátních opatřeních přijatých v roce 2002 (vyhláška č. 552 ze dne 2. července 2002).

| 2. | Vyhláška č. 552 (dále jen „vyhláška“) se týká tří skleníkových plynů klasifikovaných podle Kjótského protokolu k úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu, z nichž má většina vysoký potenciál globálního oteplování: částečně fluorovaných uhlovodíků (HFC), zcela fluorovaných uhlovodíků (PFC) a fluoridu sírového (SF6). |
| --- | --- |

2.

Vyhláška č. 552 (dále jen „vyhláška“) se týká tří skleníkových plynů klasifikovaných podle Kjótského protokolu k úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu, z nichž má většina vysoký potenciál globálního oteplování: částečně fluorovaných uhlovodíků (HFC), zcela fluorovaných uhlovodíků (PFC) a fluoridu sírového (SF6).

| 3. | Vyhláška obsahuje všeobecný zákaz dovozu, prodeje a používání nových výrobků obsahujících výše uvedené skleníkové plyny po 1. lednu 2006 a rovněž zákaz dovozu, prodeje a používání těchto skleníkových plynů, nových i znovuzískaných, po 1. lednu 2006. |
| --- | --- |

3.

Vyhláška obsahuje všeobecný zákaz dovozu, prodeje a používání nových výrobků obsahujících výše uvedené skleníkové plyny po 1. lednu 2006 a rovněž zákaz dovozu, prodeje a používání těchto skleníkových plynů, nových i znovuzískaných, po 1. lednu 2006.

| 4. | Všeobecný zákaz týkající se nových výrobků obsahujících dotyčné fluorované skleníkové plyny je doprovázen výjimkami uvedenými v příloze I vyhlášky. Tyto zvláštní výjimky se týkají několika vysoce specifických použití (např. lékařské aerosoly, vybavení laboratoří) a u několika obecnějších použití jsou založeny na množství skleníkových plynů používaných v příslušných systémech, čímž jsou vyjmuty např. chladicí jednotky, tepelná čerpadla nebo klimatizační jednotky s náplněmi od 0,15 do 10 kg a rovněž chladicí systémy pro znovuzískání tepla s náplní maximálně 50 kg. Jsou vyjmuty i výrobky pro použití na plavidlech a k vojenským účelům a rovněž použití SF6 ve vysokonapěťových jednotkách. |
| --- | --- |

4.

Všeobecný zákaz týkající se nových výrobků obsahujících dotyčné fluorované skleníkové plyny je doprovázen výjimkami uvedenými v příloze I vyhlášky. Tyto zvláštní výjimky se týkají několika vysoce specifických použití (např. lékařské aerosoly, vybavení laboratoří) a u několika obecnějších použití jsou založeny na množství skleníkových plynů používaných v příslušných systémech, čímž jsou vyjmuty např. chladicí jednotky, tepelná čerpadla nebo klimatizační jednotky s náplněmi od 0,15 do 10 kg a rovněž chladicí systémy pro znovuzískání tepla s náplní maximálně 50 kg. Jsou vyjmuty i výrobky pro použití na plavidlech a k vojenským účelům a rovněž použití SF6 ve vysokonapěťových jednotkách.

| 5. | Vyhláška dále umožňuje, aby ve výjimečných případech mohla výjimky udělit Dánská agentura pro ochranu životního prostředí. Oznámení obsahuje popis situací, v nichž může Dánská agentura pro ochranu životního prostředí v praxi zvažovat udělení takovéto výjimky, např. vzhledem k neočekávaně nepřiměřeným dopadům zákazu nebo v situacích, kdy se ukáže, že jiné alternativy nejsou dostupné nebo jsou nevhodné. |
| --- | --- |

5.

Vyhláška dále umožňuje, aby ve výjimečných případech mohla výjimky udělit Dánská agentura pro ochranu životního prostředí. Oznámení obsahuje popis situací, v nichž může Dánská agentura pro ochranu životního prostředí v praxi zvažovat udělení takovéto výjimky, např. vzhledem k neočekávaně nepřiměřeným dopadům zákazu nebo v situacích, kdy se ukáže, že jiné alternativy nejsou dostupné nebo jsou nevhodné.

| 6. | Tento právní předpis byl přijat předtím, než Komise předložila svůj návrh nařízení o některých fluorovaných skleníkových plynech (2), které bylo nakonec v letošním roce přijato postupem spolurozhodování a v červnu vyhlášeno. Cílem nařízení (ES) č. 842/2006 je snížit emise fluorovaných skleníkových plynů, na které se vztahuje Kjótský protokol, a to zejména omezováním úniků (článek 3) po celou dobu životnosti výrobků a zařízení obsahujících tyto plyny (předcházení netěsnostem a jejich opravy) a jejich znovuzískáváním (článek 4) na konci doby jejich životnosti. Nařízení rovněž obsahuje omezený počet zákazů použití a zákazů uvádění na trh (článek 8 a 9, odstavce 1 a 2) v případě, že na úrovni Společenství existují dostupné a z hlediska nákladů efektivní alternativy a nelze-li zlepšit způsoby omezování úniků a znovuzískávání. |
| --- | --- |

6.

Tento právní předpis byl přijat předtím, než Komise předložila svůj návrh nařízení o některých fluorovaných skleníkových plynech (2), které bylo nakonec v letošním roce přijato postupem spolurozhodování a v červnu vyhlášeno. Cílem nařízení (ES) č. 842/2006 je snížit emise fluorovaných skleníkových plynů, na které se vztahuje Kjótský protokol, a to zejména omezováním úniků (článek 3) po celou dobu životnosti výrobků a zařízení obsahujících tyto plyny (předcházení netěsnostem a jejich opravy) a jejich znovuzískáváním (článek 4) na konci doby jejich životnosti. Nařízení rovněž obsahuje omezený počet zákazů použití a zákazů uvádění na trh (článek 8 a 9, odstavce 1 a 2) v případě, že na úrovni Společenství existují dostupné a z hlediska nákladů efektivní alternativy a nelze-li zlepšit způsoby omezování úniků a znovuzískávání.

| 7. | Nařízení má dvojí právní základ, čl. 175 odst. 1 Smlouvy o ES s ohledem na všechna ustanovení kromě článků 7, 8 a 9, které jsou založeny na článku 95 Smlouvy o ES, vzhledem k jejich důsledkům pro volný pohyb zboží v rámci jednotného trhu ES.
  Článek 9 nařízení upravuje uvádění na trh (přesněji zákazy uvádění na trh) řady výrobků a zařízení, které obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na nich závislý a na které se nařízení vztahuje. V odst. 3 písm. a) se dále stanoví, že členské státy, které do 31. prosince 2005 přijaly přísnější vnitrostátní opatření, než jsou opatření uvedená v článku a náležející do oblasti působnosti nařízení, si mohu ponechat uvedená vnitrostátní opatření do 31. prosince 2012. V souladu s odst. 3 písm. b) však tato opatření musí být spolu s důvody pro jejich ponechání oznámena Komisi a musí být v souladu se Smlouvou. |
| --- | --- |

7.

Nařízení má dvojí právní základ, čl. 175 odst. 1 Smlouvy o ES s ohledem na všechna ustanovení kromě článků 7, 8 a 9, které jsou založeny na článku 95 Smlouvy o ES, vzhledem k jejich důsledkům pro volný pohyb zboží v rámci jednotného trhu ES.

Článek 9 nařízení upravuje uvádění na trh (přesněji zákazy uvádění na trh) řady výrobků a zařízení, které obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na nich závislý a na které se nařízení vztahuje. V odst. 3 písm. a) se dále stanoví, že členské státy, které do 31. prosince 2005 přijaly přísnější vnitrostátní opatření, než jsou opatření uvedená v článku a náležející do oblasti působnosti nařízení, si mohu ponechat uvedená vnitrostátní opatření do 31. prosince 2012. V souladu s odst. 3 písm. b) však tato opatření musí být spolu s důvody pro jejich ponechání oznámena Komisi a musí být v souladu se Smlouvou.

| 8. | Protože jde vyhláška dále, co se týká uvádění na trh, je přísnější než současné právní předpisy platné na úrovni Společenství. |
| --- | --- |

8.

Protože jde vyhláška dále, co se týká uvádění na trh, je přísnější než současné právní předpisy platné na úrovni Společenství.

| 9. | Dánské královstí uvádí, že tento právní předpisy je nezbytný, aby mohlo Dánsko dostát svým závazkům podle Kjótského protokolu, zejména snížit do roku 2012 celkové množství emisí skleníkových plynů o 21 %, což si bezpochyby vyžádá mimořádné úsilí v boji se všemi zdroji emisí skleníkových plynů. Dále uvádí, že plně podporuje dostupnost alternativ, které jsou považovány za hospodářsky a technicky v Dánsku proveditelné a v důsledku toho značně využívány (např. uhlovodíky v chladničkách a mrazničkách pro domácnost, amoniak v průmyslových chladicích zařízeních nebo absorpčních systémech pro malé klimatizační jednotky). |
| --- | --- |

9.

Dánské královstí uvádí, že tento právní předpisy je nezbytný, aby mohlo Dánsko dostát svým závazkům podle Kjótského protokolu, zejména snížit do roku 2012 celkové množství emisí skleníkových plynů o 21 %, což si bezpochyby vyžádá mimořádné úsilí v boji se všemi zdroji emisí skleníkových plynů. Dále uvádí, že plně podporuje dostupnost alternativ, které jsou považovány za hospodářsky a technicky v Dánsku proveditelné a v důsledku toho značně využívány (např. uhlovodíky v chladničkách a mrazničkách pro domácnost, amoniak v průmyslových chladicích zařízeních nebo absorpčních systémech pro malé klimatizační jednotky).

| 10. | Toto oznámení bude nadále zohledňovat nařízení (ES) č. 842/2006 a bude v souladu s čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES. [Ustanovení čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES stanoví, že přeje-li si členský stát po přijetí harmonizačního opatření Společenství ponechat si přísnější vnitrostátní předpisy ze závažných důvodů uvedených v článku 30 nebo vnitrostátní předpisy týkající se ochrany životního prostředí nebo pracovního prostředí, oznámí je Komisi spolu s důvody pro jejich ponechání.] Komise má pak šest měsíců na to, aby je schválila nebo zamítla poté, co prověří, zda neslouží jako prostředek svévolné diskriminace nebo zastřeného omezování obchodu a nenarušují zbytečně a nepřiměřeně fungování vnitřního trhu. |
| --- | --- |

10.

Toto oznámení bude nadále zohledňovat nařízení (ES) č. 842/2006 a bude v souladu s čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES. [Ustanovení čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES stanoví, že přeje-li si členský stát po přijetí harmonizačního opatření Společenství ponechat si přísnější vnitrostátní předpisy ze závažných důvodů uvedených v článku 30 nebo vnitrostátní předpisy týkající se ochrany životního prostředí nebo pracovního prostředí, oznámí je Komisi spolu s důvody pro jejich ponechání.] Komise má pak šest měsíců na to, aby je schválila nebo zamítla poté, co prověří, zda neslouží jako prostředek svévolné diskriminace nebo zastřeného omezování obchodu a nenarušují zbytečně a nepřiměřeně fungování vnitřního trhu.

| 11. | Veškeré připomínky k uvedenému oznámení se zašlou Komisi do 30 dnů od zveřejnění tohoto sdělení. Veškeré připomínky předložené po uvedených 30 dnech nebudou brány do úvahy. |
| --- | --- |

11.

Veškeré připomínky k uvedenému oznámení se zašlou Komisi do 30 dnů od zveřejnění tohoto sdělení. Veškeré připomínky předložené po uvedených 30 dnech nebudou brány do úvahy.

| 12. | Další podrobnosti ohledně dánského oznámení můžete získat na adrese:





  European Commission |
| --- | --- |
| General Directorate Environment |
| DG ENV. C.4 – Industrial Emissions and protection of the ozone layer |
| Mr. Peter Horrocks |
| Tel: (32-2) 295 73 84 |
| Elektronická adresa: peter.horrocks@ec.europa.eu |

12.

Další podrobnosti ohledně dánského oznámení můžete získat na adrese:

European Commission

General Directorate Environment

DG ENV. C.4 – Industrial Emissions and protection of the ozone layer

Mr. Peter Horrocks

Tel: (32-2) 295 73 84

Elektronická adresa: peter.horrocks@ec.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 161, 14.6.2006, s. 1.

(2)  KOM(2003) ze dne 11. srpna 2003.

---

| 22.9.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 228/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 228/6

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2006/C 228/05)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XS 99/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Francie |
| Region | Cíl 2, Ile-de-France |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Přímé provádění nařízení o malých a středních podnicích v rámci evropského programu Cíl 2 Ile-de-France
  žádný zvláštní režim podpory – |
| Právní základ | État: Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 — Article L 2251-1 du code général des collectivités territoriales (CGCT)

  Feder, Fse: Décision de la Commission européenne du 22 mars 2001 adoptant le DOCUP objectif 2 pour la région

  Collectivités locales: Article L 1511-1 à L-1511-5 du code général des collectivités territoriales (CGCT) et leurs textes d'application |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | V rámci režimu podpory: —
  V rámci individuální podpory: 4 miliony EUR pro celek individuálních podpor vyplacených podnikům (22 projektů)
  0,75 milionu EUR v roce 2002;
  3,2 milionu EUR v roce 2003;
  0,05 milionu EUR v roce 2004;
  V rámci záruk: — |
| Maximální míra podpory | 15 % |
| Datum uskutečnění | 7. prosince 2001 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | v souladu s platností nařízení (do 31. prosince 2006) |
| Cíl podpory | podpora investic (hmotná a nehmotná aktiv) pro malé a střední podniky a mikropodniky z oblasti Ile-de-France |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní zpracovatelský průmysl | Ano |
| Ostatní služby | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Monsieur le Préfet de la Région d'Ile-de-France, Préfet de Paris |
| Adresa:





  Préfecture de région d'Ile-de-France |
| 29 rue Barbet-de-Jouy |
| F-75700 Paris |

Podpora č.

XS 99/04

Členský stát

Francie

Region

Cíl 2, Ile-de-France

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Přímé provádění nařízení o malých a středních podnicích v rámci evropského programu Cíl 2 Ile-de-France

žádný zvláštní režim podpory –

Právní základ

État: Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 — Article L 2251-1 du code général des collectivités territoriales (CGCT)

Feder, Fse: Décision de la Commission européenne du 22 mars 2001 adoptant le DOCUP objectif 2 pour la région

Collectivités locales: Article L 1511-1 à L-1511-5 du code général des collectivités territoriales (CGCT) et leurs textes d'application

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

V rámci režimu podpory: —

V rámci individuální podpory: 4 miliony EUR pro celek individuálních podpor vyplacených podnikům (22 projektů)

0,75 milionu EUR v roce 2002;

3,2 milionu EUR v roce 2003;

0,05 milionu EUR v roce 2004;

V rámci záruk: —

Maximální míra podpory

15 %

Datum uskutečnění

7. prosince 2001

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

v souladu s platností nařízení (do 31. prosince 2006)

Cíl podpory

podpora investic (hmotná a nehmotná aktiv) pro malé a střední podniky a mikropodniky z oblasti Ile-de-France

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní zpracovatelský průmysl

Ano

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Monsieur le Préfet de la Région d'Ile-de-France, Préfet de Paris

Adresa:

Préfecture de région d'Ile-de-France

29 rue Barbet-de-Jouy

F-75700 Paris

| Podpora č. | XS 6/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Gmina miasto Łowicz |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Režim horizontální podpory pro malé a střední podniky investující v Łowiczi |
| Právní základ | Uchwała nr XL/230/2005 Rady Miejskiej w Łowiczu z dnia 24 marca 2005 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie Gminy Miasto Łowicz. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,125 milionu EUR
  0,5 milionu PLN |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 1. 5. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Rada Miejska w Łowiczu – organ stanowiący
  Burmistrz Łowicza – organ podatkowy |
| Adresa:
  PL-99-400 Łowicz ul. Stary Rynek 1 |
| Jednotlivé podpory velké výše | V souladu s článkem 6 nařízení | Ano | |

Podpora č.

XS 6/06

Členský stát

Polsko

Region

Gmina miasto Łowicz

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Režim horizontální podpory pro malé a střední podniky investující v Łowiczi

Právní základ

Uchwała nr XL/230/2005 Rady Miejskiej w Łowiczu z dnia 24 marca 2005 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie Gminy Miasto Łowicz. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,125 milionu EUR

0,5 milionu PLN

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 5. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Rada Miejska w Łowiczu – organ stanowiący

Burmistrz Łowicza – organ podatkowy

Adresa:

PL-99-400 Łowicz ul. Stary Rynek 1

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 36/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polská republika |
| Region | Severozápadní region |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Warta Tourist Sp. Z o.o. |
| Právní základ | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 0,139 770 milionu EUR (1) |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl.. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 22. 11. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 10. 2011 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní služby | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adresa:





  Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Podpora č.

XS 36/06

Členský stát

Polská republika

Region

Severozápadní region

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Warta Tourist Sp. Z o.o.

Právní základ

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

0,139 770 milionu EUR (1)

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl.. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

22. 11. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 10. 2011

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Minister Skarbu Państwa

Adresa:

Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 37/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | 02-Województwo Dolnośląskie
  08-Powiat Kłodzki
  041-Miasto Nowa Ruda |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Režim podpory podnikům působícím v Nowé Rudě, které jsou součástí bokových výjimek – investice |
| Právní základ | Uchwała nr 304/XXXVII/05 Rady Miejskiej w Nowej Rudzie z dnia 27 października 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.). |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,0563 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 28. 12. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 6. 2007 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Burmistrz Miasta Nowa Ruda |
| Adresa:





  PL-57-400 Nowa Ruda |
| Rynek 1 |

Podpora č.

XS 37/06

Členský stát

Polsko

Region

02-Województwo Dolnośląskie

08-Powiat Kłodzki

041-Miasto Nowa Ruda

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Režim podpory podnikům působícím v Nowé Rudě, které jsou součástí bokových výjimek – investice

Právní základ

Uchwała nr 304/XXXVII/05 Rady Miejskiej w Nowej Rudzie z dnia 27 października 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.).

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,0563 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

28. 12. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Burmistrz Miasta Nowa Ruda

Adresa:

PL-57-400 Nowa Ruda

Rynek 1

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 60/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Kampánie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Režim podpory malým podnikům působícím v odvětvích řemeslné výroby, obchodu, služeb a cestovního ruchu v národním parku Vesuvius. |
| Právní základ | POR Campania 2000-2006
  Complemento di Programmazione, misura 1.10
  Disciplinare degli aiuti alle piccole imprese concessi in applicazione della Misura 1.10 del POR Campania 2000-2006 (Aiuti esentati dalla notificazione in conformità del Regolamento (CE) n. 70/01) approvato con Delibera di Giunta Regionale n. 1903 del 22.10.2004.
  Ente Parco Vesuvio: PIT „Vesevo“ POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P02 „Potenziamento del sistema produttivo nel campo dell'artigianato tipico tradizionale, dei prodotti tipici, e delle attività di piccolo commercio collegate“ Versione aggiornata al 20.4.2005
  Ente Parco Vesuvio: PIT „Vesevo“ POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P03 „Potenziamento della ricettività, ospitalità turistica e servizi annessi — piccole strutture ricettive“ Versione aggiornata al 20.4.2005. |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 9 583 000 EUR |
| Zajištěné půjčky | Ne |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 15. 4. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Ente Parco Nazionale del Vesuvio |
| Adresa:





  Piazza Municipio, 8 |
| I-80040 S. Sebastiano al Vesuvio (NA) |
| Tel.: 081 7710911 Fax 081 7718215 |
| Email: protocollo@parconazionaledel vesuvio.it |

Podpora č.

XS 60/06

Členský stát

Itálie

Region

Kampánie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Režim podpory malým podnikům působícím v odvětvích řemeslné výroby, obchodu, služeb a cestovního ruchu v národním parku Vesuvius.

Právní základ

POR Campania 2000-2006

Complemento di Programmazione, misura 1.10

Disciplinare degli aiuti alle piccole imprese concessi in applicazione della Misura 1.10 del POR Campania 2000-2006 (Aiuti esentati dalla notificazione in conformità del Regolamento (CE) n. 70/01) approvato con Delibera di Giunta Regionale n. 1903 del 22.10.2004.

Ente Parco Vesuvio: PIT „Vesevo“ POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P02 „Potenziamento del sistema produttivo nel campo dell'artigianato tipico tradizionale, dei prodotti tipici, e delle attività di piccolo commercio collegate“ Versione aggiornata al 20.4.2005

Ente Parco Vesuvio: PIT „Vesevo“ POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P03 „Potenziamento della ricettività, ospitalità turistica e servizi annessi — piccole strutture ricettive“ Versione aggiornata al 20.4.2005.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

9 583 000 EUR

Zajištěné půjčky

Ne

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

15. 4. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Ente Parco Nazionale del Vesuvio

Adresa:

Piazza Municipio, 8

I-80040 S. Sebastiano al Vesuvio (NA)

Tel.: 081 7710911 Fax 081 7718215

Email: protocollo@parconazionaledel vesuvio.it

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 61/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Severní Irsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Environmental Solutions (NI) Ltd |
| Právní základ | Article 7 of the Environment (Northern Ireland) Order 2002 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 44 160 GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od .../.../20... – očekávané datum je červen 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do.../.../20... – očekávané datum je březen 2008 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Name:
  Environment and Heritage Service
  Waste Management and Contaminated Land Unit |
| Address:





  Commonwealth House |
| 35 Castle Street |
| Belfast BT1 1GU |
| United Kingdom |

Podpora č.

XS 61/06

Členský stát

Spojené království

Region

Severní Irsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Environmental Solutions (NI) Ltd

Právní základ

Article 7 of the Environment (Northern Ireland) Order 2002

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

44 160 GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od .../.../20... – očekávané datum je červen 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do.../.../20... – očekávané datum je březen 2008

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Name:

Environment and Heritage Service

Waste Management and Contaminated Land Unit

Address:

Commonwealth House

35 Castle Street

Belfast BT1 1GU

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora číslo | XS 80/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Severní Porýní-Vestfálsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Směrnice o poskytování finančních příspěvků v rámci technologického a inovačního programu SPV (TIP)
  Stručný popis prvků technologického a inovačního programu SPV (TIP), které spadají do oblasti působnosti nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004
  Ve věci zbývajících režimů technologického a inovačního programu SPV (TIP) bylo Komisi v rámci zjednodušeného postupu podle č. 4 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 659/1999, zasláno sdělení o prodloužení stávajícího schváleného režimu podpory o šest let. |
| Právní základ | 1. | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 |

Podpora číslo

XS 80/06

Členský stát

Německo

Region

Severní Porýní-Vestfálsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Směrnice o poskytování finančních příspěvků v rámci technologického a inovačního programu SPV (TIP)

Stručný popis prvků technologického a inovačního programu SPV (TIP), které spadají do oblasti působnosti nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004

Ve věci zbývajících režimů technologického a inovačního programu SPV (TIP) bylo Komisi v rámci zjednodušeného postupu podle č. 4 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 659/1999, zasláno sdělení o prodloužení stávajícího schváleného režimu podpory o šest let.

Právní základ

1.

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001

| 2. | Änderungsverordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 |
| --- | --- |

2.

Änderungsverordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004

| 3. | § 44 Landeshaushaltsordnung NRW |
| --- | --- |

3.

§ 44 Landeshaushaltsordnung NRW

| 4. | Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6. März 2003 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen |
| --- | --- |

4.

Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6. März 2003 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

120 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 10. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und

Technologie des Landes Nordrhein-Westfalen

Adresa:

| Völklinger Strasse 49 |
| --- |
| D-40221 Düsseldorf |

Völklinger Strasse 49

D-40221 Düsseldorf

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu 2.)

Název:

Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes

Nordrhein-Westfalen

Adresa:

| Haroldstraße 4 |
| --- |
| D-40213 Düsseldorf |

Haroldstraße 4

D-40213 Düsseldorf

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu 3.)

Název:

Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen

Adresa:

| Stadttor 1 |
| --- |
| D-40219 Düsseldorf |

Stadttor 1

D-40219 Düsseldorf

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu 4.)

Název:

NRW.Bank

Adresa:

| Friedrichstrasse 1 |
| --- |
| D-48145 Münster |

Friedrichstrasse 1

D-48145 Münster

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora číslo | XS 81/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spolková republika Německo |
| Region | Spolková země Braniborsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Směrnice ministerstva hospodářství na podporu projektů výzkumu a vývoje malých a středních podniků ve spolkové zemi Braniborsko |
| Právní základ | Zuwendungen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf der Grundlage des Operationellen Programms (OP) für den Zeitraum 2000-2006 unter Beachtung der jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen aus den EU-Verordnungen, insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999, der §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) und der dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften (VV) sowie des jeweils gültigen Rahmenplanes der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 15 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Max. celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 1. ledna 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | 1. leden 2006 až 31. prosinec 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Ministerium für Wirtschaft |
| Adresa:





  Heinrich-Mann-Allee 107 |
| D-14473 Potsdam |

Podpora číslo

XS 81/06

Členský stát

Spolková republika Německo

Region

Spolková země Braniborsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Směrnice ministerstva hospodářství na podporu projektů výzkumu a vývoje malých a středních podniků ve spolkové zemi Braniborsko

Právní základ

Zuwendungen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf der Grundlage des Operationellen Programms (OP) für den Zeitraum 2000-2006 unter Beachtung der jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen aus den EU-Verordnungen, insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999, der §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) und der dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften (VV) sowie des jeweils gültigen Rahmenplanes der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

15 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Max. celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. ledna 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

1. leden 2006 až 31. prosinec 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Ministerium für Wirtschaft

Adresa:

Heinrich-Mann-Allee 107

D-14473 Potsdam

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

---

(1)  Výše podpory přiznané této společnosti vyjádřená hrubou mírou podpory

---

| 22.9.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 228/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 228/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4368 – Edison/Eneco Energia)

(2006/C 228/06)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 15. září 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Edison S.p.A. („Edison“, Itálie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Eneco Energia s.r.l. („Eneco“, Itálie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 15. září 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Edison S.p.A. („Edison“, Itálie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Eneco Energia s.r.l. („Eneco“, Itálie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Edison: výroba, přenos a dodávky elektřiny, výroba, doprava, distribuce a dodávky uhlovodíků, převážně v Itálii; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Edison: výroba, přenos a dodávky elektřiny, výroba, doprava, distribuce a dodávky uhlovodíků, převážně v Itálii;

| — | podniku Eneco: maloobchodní dodávky elektřiny v Itálii. |
| --- | --- |

—

podniku Eneco: maloobchodní dodávky elektřiny v Itálii.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4368 – Edison/Eneco Energia na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4368 – Edison/Eneco Energia na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.9.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 228/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 228/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4350 – Hewlett Packard/Mercury Interactive)

(2006/C 228/07)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 15. září 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Hewlett Packard Company („HP“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Mercury Interactive Corporation („Mercury“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 15. září 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Hewlett Packard Company („HP“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Mercury Interactive Corporation („Mercury“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku HP: poskytování produktů pro informační infrastrukturu, osobních operačních hesel a hesel pro přístup, celkových služeb v oblasti informačních technologií, zobrazování a tisku; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku HP: poskytování produktů pro informační infrastrukturu, osobních operačních hesel a hesel pro přístup, celkových služeb v oblasti informačních technologií, zobrazování a tisku;

| — | podniku Mercury: poskytování softwaru pro testování aplikace a softwaru pro řídící systémy. |
| --- | --- |

—

podniku Mercury: poskytování softwaru pro testování aplikace a softwaru pro řídící systémy.

| 3. | Při předběžném šetření Komise shledala, že oznámená transakce by mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Při předběžném šetření Komise shledala, že oznámená transakce by mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky je možné Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4350 – Hewlett Packard/Mercury Interactive na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky je možné Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4350 – Hewlett Packard/Mercury Interactive na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.9.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 228/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 228/15

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4114 – Lottomatica/GTECH)

(2006/C 228/08)

(Text s významem pro EHP)

Dne 19. května 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v italštině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4114. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4114. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 22.9.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 228/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 228/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4264 – Cerberus/GMAC)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(2006/C 228/09)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 14. září 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým Cerberus Group („Cerberus“, USA), prostřednictvím podniku FIM Holdings LLC („FIM“, USA), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem General Motors Acceptance Corporation („GMAC“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. září 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým Cerberus Group („Cerberus“, USA), prostřednictvím podniku FIM Holdings LLC („FIM“, USA), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem General Motors Acceptance Corporation („GMAC“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Cerberus investuje po celém světě do nemovitostí a osobního majetku a je v konečném důsledku ovládán panem Stephenem A. Feinbergem; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Cerberus investuje po celém světě do nemovitostí a osobního majetku a je v konečném důsledku ovládán panem Stephenem A. Feinbergem;

| — | GMAC podniká v rámci EHP v oblastech týkajících se motorových vozidel (např. půjčky a leasing pro motorová vozidla, zajištění, prodej ojetých vozů, správa vozového parku), finančních služeb (např. faktoring, obchodní půjčky, hypoteční půjčky na stavbu nových domů) a služeb zajišťujících přemísťování zaměstnanců. |
| --- | --- |

—

GMAC podniká v rámci EHP v oblastech týkajících se motorových vozidel (např. půjčky a leasing pro motorová vozidla, zajištění, prodej ojetých vozů, správa vozového parku), finančních služeb (např. faktoring, obchodní půjčky, hypoteční půjčky na stavbu nových domů) a služeb zajišťujících přemísťování zaměstnanců.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4264 – Cerberus/GMAC na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4264 – Cerberus/GMAC na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---