# Az Európai Unió C 189/2006

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 189 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 49. évfolyam2006. augusztus 12. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 189

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam2006. augusztus 12.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2006/C 189/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2006/C 189/2 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4351 – Wolseley/DT Group) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2006/C 189/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2006/C 189/2

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4351 – Wolseley/DT Group) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  )

1

2

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2006/C 189/3 | Pályázati felhívás a Standard Tanács Felülvizsgálati Csoport felállításáról szóló, 2006. július 14-i bizottsági határozat vonatkozásában | 3 |

III   Közlemények

Bizottság

2006/C 189/3

Pályázati felhívás a Standard Tanács Felülvizsgálati Csoport felállításáról szóló, 2006. július 14-i bizottsági határozat vonatkozásában

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 12.8.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 189/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. augusztus 11.

(2006/C 189/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2775 |
| JPY | Japán yen | 148,21 |
| DKK | Dán korona | 7,4607 |
| GBP | Angol font | 0,67380 |
| SEK | Svéd korona | 9,1948 |
| CHF | Svájci frank | 1,5798 |
| ISK | Izlandi korona | 90,41 |
| NOK | Norvég korona | 7,9565 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5759 |
| CZK | Cseh korona | 28,000 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 270,26 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6960 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8673 |
| RON | Román lej | 3,5155 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,64 |
| SKK | Szlovák korona | 37,395 |
| TRY | Török líra | 1,8501 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6638 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4353 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,9352 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,0171 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0140 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 228,64 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 8,6656 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,1893 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2750 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 592,04 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,696 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 65,408 |
| RUB | Orosz rubel | 34,2150 |
| THB | Thaiföldi baht | 47,793 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2775

JPY

Japán yen

148,21

DKK

Dán korona

7,4607

GBP

Angol font

0,67380

SEK

Svéd korona

9,1948

CHF

Svájci frank

1,5798

ISK

Izlandi korona

90,41

NOK

Norvég korona

7,9565

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5759

CZK

Cseh korona

28,000

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

270,26

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6960

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8673

RON

Román lej

3,5155

SIT

Szlovén tolar

239,64

SKK

Szlovák korona

37,395

TRY

Török líra

1,8501

AUD

Ausztrál dollár

1,6638

CAD

Kanadai dollár

1,4353

HKD

Hongkongi dollár

9,9352

NZD

Új-zélandi dollár

2,0171

SGD

Szingapúri dollár

2,0140

KRW

Dél-Koreai won

1 228,64

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,6656

CNY

Kínai renminbi

10,1893

HRK

Horvát kuna

7,2750

IDR

Indonéz rúpia

11 592,04

MYR

Maláj ringgit

4,696

PHP

Fülöp-szigeteki peso

65,408

RUB

Orosz rubel

34,2150

THB

Thaiföldi baht

47,793

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 12.8.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 189/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 189/2

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4351 – Wolseley/DT Group)

Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy

(2006/C 189/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. augusztus 4-én a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül a Wolseley plc (a továbbiakban: Wolseley, Egyesült Királyság) vállalkozás az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással ellenőrzést szerez a DT Group A/S (a továbbiakban: DT Group, Dánia) vállalkozás egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2006. augusztus 4-én a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül a Wolseley plc (a továbbiakban: Wolseley, Egyesült Királyság) vállalkozás az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással ellenőrzést szerez a DT Group A/S (a továbbiakban: DT Group, Dánia) vállalkozás egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:






  — | a Wolseley esetében: vízvezetékszerelési és fűtési termékek, illetve építőanyagok forgalmazása; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:

—

a Wolseley esetében: vízvezetékszerelési és fűtési termékek, illetve építőanyagok forgalmazása;

| — | a DT Group esetében: építőanyagok forgalmazása az északi térségben. |
| --- | --- |

—

a DT Group esetében: építőanyagok forgalmazása az északi térségben.

| 3. | A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény (2) alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény (2) alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4351 - Wolseley/DT Group hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon (32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Hivatal) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4351 - Wolseley/DT Group hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon (32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Hivatal)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

III Közlemények

Bizottság

| 12.8.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 189/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 189/3

---

Pályázati felhívás a Standard Tanács Felülvizsgálati Csoport felállításáról szóló, 2006. július 14-i bizottsági határozat vonatkozásában

(2006/C 189/03)

2006. július 14-i határozatával (1) a Bizottság létrehozta a Standard Tanács Felülvizsgálati Csoport elnevezésű számviteli szakértői csoportot. A csoport feladata, hogy tanácsot adjon a Bizottság számára a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok (IFRS) és a Pénzügyi Beszámolási Értelmező Bizottság (IFRIC) értelmezéseinek elfogadása során, mégpedig annak értékelésével, hogy az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoport (EFRAG) az említett standardok és értelmezések elfogadásáról adott véleménye kiegyensúlyozott és objektív-e. A csoport legfeljebb hét tagból áll, akiket a Bizottság független számviteli szakértők és a nemzeti standardok meghatározóinak magas szintű képviselői közül választ ki.

A Bizottság ezért pályázati felhívást tesz közzé a szakértői csoport jelöltlistájának felállítása érdekében. Az e felhívás eredményeképpen beérkező pályázatok mellett a Bizottság más forrásból, például a tagállamok kereskedelmi, üzleti vagy szakmai szervezetei részéről beérkező pályázatokat is figyelembe vehet.

A Bizottság a következő kritériumokat veszi figyelembe a pályázatok értékelésekor:

| — | bizonyított hozzáértés és szakmai tapasztalat, beleértve az európai és/vagy nemzetközi szinten szerzett tapasztalatot a számvitel, különösen a pénzügyi jelentések területén; |
| --- | --- |

—

bizonyított hozzáértés és szakmai tapasztalat, beleértve az európai és/vagy nemzetközi szinten szerzett tapasztalatot a számvitel, különösen a pénzügyi jelentések területén;

| — | függetlenség (tehát a pályázó nincs közvetlen kapcsolatban IFRS szerinti pénzügyi kimutatást használó, arról tanácsot adó, vagy azt auditáló, a felhasználók és elkészítők érdekeit képviselő, magánszférába tartozó testülettel, szervezettel vagy szövetséggel vagy más testülettel és nem képviseli az azt felhasználók és elkészítők érdekeit); |
| --- | --- |

—

függetlenség (tehát a pályázó nincs közvetlen kapcsolatban IFRS szerinti pénzügyi kimutatást használó, arról tanácsot adó, vagy azt auditáló, a felhasználók és elkészítők érdekeit képviselő, magánszférába tartozó testülettel, szervezettel vagy szövetséggel vagy más testülettel és nem képviseli az azt felhasználók és elkészítők érdekeit);

| — | a földrajzi eredet, nem (2), valamint az érintett testületek funkcióit és méretét figyelembe vevő kiegyensúlyozott összetétel szükségessége. |
| --- | --- |

—

a földrajzi eredet, nem (2), valamint az érintett testületek funkcióit és méretét figyelembe vevő kiegyensúlyozott összetétel szükségessége.

Az aláírt pályázatot legkésőbb 2006. szeptember 29-ig kell beküldeni. Ezen időpont után a Bizottság kinevezi a Standard Tanács Felülvizsgálati Csoport tagjait, illetve szükség esetén a csoport eredményes működése érdekében gondoskodik a tagok pótlásáról. Az esetleg a határidő lejárta után benyújtott pályázatokat a Bizottság a tagok pótlásánál vagy cseréjénél figyelembe veszi.

A pályázatokat:

| — | ajánlott levélben vagy más küldeménytovábbító szolgáltatás útján az alábbi címre kell küldeni:






  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General Internal Market (Belső Piaci Főigazgatóság) |
| Pierre Delsaux részére |
| Avenue de Cortenberg 107, 3/32 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

—

ajánlott levélben vagy más küldeménytovábbító szolgáltatás útján az alábbi címre kell küldeni:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General Internal Market (Belső Piaci Főigazgatóság)

Pierre Delsaux részére

Avenue de Cortenberg 107, 3/32

B-1049 Brussels (Brüsszel)

| — | vagy az alábbi címen átvételi elismervény ellenében személyesen kell átadni:






  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General Internal Market (Belső Piaci Főigazgatóság) |
| Pierre Delsaux részére |
| Avenue de Cortenberg 107, 3/32 |
| B-1049 Brüsszel |

—

vagy az alábbi címen átvételi elismervény ellenében személyesen kell átadni:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General Internal Market (Belső Piaci Főigazgatóság)

Pierre Delsaux részére

Avenue de Cortenberg 107, 3/32

B-1049 Brüsszel

| — | vagy e-mailben az alábbi e-mailcímre kell küldeni:

  MARKT-F3@cec.eu.int
  A tárgy mezőben „Standards Advice Review Group” (Standard Tanács Felülvizsgálati Csoport) szerepeljen. |
| --- | --- |

—

vagy e-mailben az alábbi e-mailcímre kell küldeni:

MARKT-F3@cec.eu.int

A tárgy mezőben „Standards Advice Review Group” (Standard Tanács Felülvizsgálati Csoport) szerepeljen.

A pályázatokat az Európai Unió hivatalos nyelveinek egyikén kell benyújtani, egyértelműen feltüntetve a pályázó nemzetiségét és csatolva a szükséges dokumentumokat. Minden pályázatnak tartalmaznia kell az elbíráláshoz szükséges összes elemet, beleértve a pályázó szakmai tapasztalatát és szakértelmét bemutató önéletrajzot és a jelentkezés okát megvilágító motivációs levelet. A pályázatot beadhatja maga a pályázó vagy az őt ajánló szervezet. A következő információkat is meg kell adni:

| — | Melyik hatóságnál/szervezetnél dolgozott a pályázó? Mennyi ideig? |
| --- | --- |

—

Melyik hatóságnál/szervezetnél dolgozott a pályázó? Mennyi ideig?

| — | Dolgozott előtte más hatóságnál/szervezetnél? |
| --- | --- |

—

Dolgozott előtte más hatóságnál/szervezetnél?

| — | Mi a szakterülete? |
| --- | --- |

—

Mi a szakterülete?

| — | Mely konkrét projektekben és/vagy feladatokban vett részt? |
| --- | --- |

—

Mely konkrét projektekben és/vagy feladatokban vett részt?

| — | Publikált esetleg számviteli, különösen pedig pénzügyi beszámolási témájú művet? |
| --- | --- |

—

Publikált esetleg számviteli, különösen pedig pénzügyi beszámolási témájú művet?

| — | Van európai uniós vagy nemzetközi tapasztalata? |
| --- | --- |

—

Van európai uniós vagy nemzetközi tapasztalata?

| — | A jelöltnek van esetleg a függetlenségét veszélyeztető érdekeltsége? |
| --- | --- |

—

A jelöltnek van esetleg a függetlenségét veszélyeztető érdekeltsége?

A kiválasztott személyeket személyükben nevezik ki, és a Bizottságnak külső befolyástól függetlenül adnak tanácsot. A tagok sem a csoportba történő kinevezésük előtt, sem megbízatásuk ideje alatt nem vehetnek részt az EFRAG munkájában. A tagok kinevezése három évre szól, amely időszak megújítható. A tagoknak tiszteletben kell tartaniuk a csoportot létrehozó bizottsági határozat 4. cikkének (8) bekezdésében szereplő titoktartási feltételeket.

A Bizottság felkéri a nemzeti standardok meghatározóit, a kereskedelmi és szakmai szövetségeket és minden egyéb érintett szervezetet, hogy tájékoztassák a követelményeknek megfelelő személyeket a felhívásról. Az e szövetségek, szervezetek vagy intézmények által benyújtott pályázatokat a javasolt személy egyetértése esetén fogadják el.

A Bizottság, hatályban lévő rendelkezéseinek megfelelően, visszatéríti a csoport tevékenységeivel kapcsolatos utazási és tartózkodási költségeket. A tagok nem kapnak javadalmazást tevékenységükért.

A csoport tagjegyzékét közzéteszik a Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság internetes honlapján és az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A tagok nevének összegyűjtése, feldolgozása és közzététele a 45/2001/EK rendelet (3) rendelkezéseinek megfelelően történik.

További információkért Pierre DELSAUX úrhoz (telefon: (32-2) 296 54 72, fax: (32-2) 295 09 92, e-mail: Pierre.Delsaux@ec.europa.eu) és Piotr MADZIAR úrhoz (telefon: (32-2) 295 08 69, fax: (32-2) 292 17 49, e-mail: Piotr.Madziar@ec.europa.eu) lehet fordulni.

---

(1)  Az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoport (EFRAG) véleményeinek objektivitását és semlegességét a Bizottság számára véleményező Standard Tanács Felülvizsgálati Csoport felállításáról szóló, 2006. július 14-i 2006/505/EK bizottsági határozat (HL L 199., 2006.7.21., 33. o.).

(2)  A Bizottság által létrehozott bizottságokban és szakértői csoportokban a nemek egyensúlyáról szóló, 2000. június 19-i bizottsági határozat (HL L 154., 2000.2.27, 34. o.).

(3)  A személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).

---