# Journal officiel C 219/2006

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 219 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année12 septembre 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 219

Édition de langue française

Communications et informations

49e année12 septembre 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Conseil |
| 2006/C 219/1 | Notification de la dénonciation de l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure | 1 |
| | Commission |
| 2006/C 219/2 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2006/C 219/3 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Conseil

2006/C 219/1

Notification de la dénonciation de l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure

1

Commission

2006/C 219/2

Taux de change de l'euro

2

2006/C 219/3

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Conseil

| 12.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 219/1

---

Notification de la dénonciation de l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure

(2006/C 219/01)

À la suite de l'arrêt rendu par la Cour de justice le 30 mai 2006 dans les affaires jointes C-317/04 Parlement européen contre Conseil de l'Union européenne et C-318/04 Parlement européen contre Commission des Communautés européennes, le Conseil et la Commission ont, conformément au point 7 de l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure (1), notifié le 3 juillet 2006 au gouvernement des États-Unis la dénonciation dudit accord avec effet au 30 septembre 2006.

---

(1)  JO L 183 du 20.5.2004, p. 84.

---

Commission

| 12.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 219/2

---

Taux de change de l'euro (1)

11 septembre 2006

(2006/C 219/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2713 |
| JPY | yen japonais | 149,14 |
| DKK | couronne danoise | 7,4611 |
| GBP | livre sterling | 0,68160 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2685 |
| CHF | franc suisse | 1,5792 |
| ISK | couronne islandaise | 91,06 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,3080 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5764 |
| CZK | couronne tchèque | 28,343 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 274,55 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,9810 |
| RON | leu roumain | 3,5170 |
| SIT | tolar slovène | 239,59 |
| SKK | couronne slovaque | 37,575 |
| TRY | lire turque | 1,8802 |
| AUD | dollar australien | 1,6872 |
| CAD | dollar canadien | 1,4245 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,8901 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9840 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0020 |
| KRW | won sud-coréen | 1 217,33 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,4517 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,1122 |
| HRK | kuna croate | 7,3678 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 613,33 |
| MYR | ringgit malais | 4,668 |
| PHP | peso philippin | 64,252 |
| RUB | rouble russe | 34,0350 |
| THB | baht thaïlandais | 47,622 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2713

JPY

yen japonais

149,14

DKK

couronne danoise

7,4611

GBP

livre sterling

0,68160

SEK

couronne suédoise

9,2685

CHF

franc suisse

1,5792

ISK

couronne islandaise

91,06

NOK

couronne norvégienne

8,3080

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5764

CZK

couronne tchèque

28,343

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

274,55

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,9810

RON

leu roumain

3,5170

SIT

tolar slovène

239,59

SKK

couronne slovaque

37,575

TRY

lire turque

1,8802

AUD

dollar australien

1,6872

CAD

dollar canadien

1,4245

HKD

dollar de Hong Kong

9,8901

NZD

dollar néo-zélandais

1,9840

SGD

dollar de Singapour

2,0020

KRW

won sud-coréen

1 217,33

ZAR

rand sud-africain

9,4517

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,1122

HRK

kuna croate

7,3678

IDR

rupiah indonésien

11 613,33

MYR

ringgit malais

4,668

PHP

peso philippin

64,252

RUB

rouble russe

34,0350

THB

baht thaïlandais

47,622

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 12.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 219/3

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2006/C 219/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Date d'adoption de la décision:

État membre: Suède

No de l'aide: N 184/2006

Titre: «Aide en faveur de l'abandon des systèmes de chauffage au fuel dans les immeubles à logements multiples»

Objectif: Économie d'énergie et passage aux sources d'énergie renouvelable

Base juridique: Version modifiée du «Förordning (2005:1256) om stöd för konvertering från oljeuppvärmningssystem i bostadshus»

Budget: 450 millions de SEK (47 millions d'EUR environ) au total

Intensité ou montant de l'aide: 30 %

Durée: Jusqu'au 31.12.2010

Autres informations: Rapport annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne

No de l'aide: N 287/2006

Titre: Modification du régime «Aide en faveur de l'utilisation des énergies renouvelables»

Objectif: Protection de l'environnement

Base juridique: Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 27. Juni 2005

Budget: 193,087 millions d'EUR en 2005; 180 millions d'EUR en 2006

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 40 %

Durée: Jusqu'en 2006

Autres informations: Subvention et bonification d'intérêt

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Suède

No de l'aide: N 312/2006

Titre: «Prolongation d'un régime d'aides à l'investissement visant à améliorer l'efficacité énergétique et à encourager le passage aux sources d'énergie renouvelables dans les lieux publics (N 54/2004)»

Objectif: Encourager les propriétaires de lieux publics à réaliser des investissements visant à améliorer l'efficacité énergétique et à favoriser les économies d'énergie et le passage aux sources d'énergie renouvelables

Base juridique: Förslag till lag om ändring i lagen (2005:30) om kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor

Budget: 2 000 millions de SEK (213 millions d'EUR environ) au total

Intensité ou montant de l'aide: Investissements visant à favoriser l'efficacité énergétique et le passage aux sources d'énergie renouvelables: 30 %.

Investissements concernant l'installation de systèmes photovoltaïques: 70 %

Durée: Du 1.1.2005 au 31.12.2008

Autres informations: Rapport annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: République tchèque

No de l'aide: N 343/2005

Titre: Aide en faveur de la revalorisation des bâtiments préfabriqués

Objectif: Amélioration de la santé et de la sécurité des habitants grâce à la résolution des problèmes structurels affectant les bâtiments préfabriqués lourds; prévention de la création de ghettos sociaux grâce à la stabilisation de la composition démographique des zones concernées au moyen de l'amélioration de la qualité de vie et de la revitalisation des cités; protection de l'environnement

Base juridique: Nařízení vlády č. 299/2001 Sb. o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových domů ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a 152/2004 Sb.

Budget: Dépenses annuelles budgétisées pour 2005: 300 millions de CZK (10 millions d'EUR environ); budget pour la période 2006-2009: 400 millions de CZK par an.

Budget total prévu pour la période 2005-2009: 1,9 milliard de CZK (63 millions d'EUR environ)

Durée: 6 ans

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Pays-Bas

No de l'aide: N 401/2005

Titre: «Subvention à la réduction des émissions de CO2 des bâtiments»

Objectif: Économie d'énergie (Construction)

Base juridique:

| — | Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer; |
| --- | --- |

—

Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer;

| — | Besluit Milieusubsidies; |
| --- | --- |

—

Besluit Milieusubsidies;

| — | artikel 1 van het Bouwbesluit 2003; |
| --- | --- |

—

artikel 1 van het Bouwbesluit 2003;

| — | artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001 |
| --- | --- |

—

artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001

Budget: 33 millions d'EUR

Intensité ou montant de l'aide: 15 % à 30 % (PME 40 %)

Durée: 1.1.2006 au 31.12.2009 inclus

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Espagne

No de l'aide: NN 61/2004

Titre: Exonération du droit d'accise en faveur des biocarburants

Objectif: Aide en faveur de l'environnement

Base juridique: Art. 6(5) de la Ley 53/2002 de 30.12.2002. Art. 50bis de la Ley 38/1992 de 28.12.1992. Real Decreto 1739/2003 de 19.12.2003

Intensité ou montant de l'aide: 80 millions d'EUR (2005)

Durée: Jusqu'au 31.12.2012

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---