# Amtsblatt C 233/2006

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 233 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 49. Jahrgang28. September 2006 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 233

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang28. September 2006

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2006/C 233/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2006/C 233/2 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 233/3 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 233/4 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4390 — PHL/IBFF) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 233/5 | Staatliche Beihilfe — Italien — Staatliche Beihilfe Nr. C 31/2006 (ex N 612/2005) — Sofortmaßnahmen zur Verhütung der Aviären Influenza — Aufforderung zur Abgabe einer Stellungnahme gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag | 5 |
| 2006/C 233/6 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 233/7 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  ) | 17 |
| | EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM |
| | Ständiger Ausschuss der EFTA-Staaten |
| 2006/C 233/8 | Liste der Zulassungen in der ersten Hälfte des Jahres 2003 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten | 21 |
| 2006/C 233/9 | Liste der Zulassungen in der zweiten Hälfte des Jahres 2003 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten | 28 |
| 2006/C 233/0 | Liste der Zulassungen in der ersten Hälfte des Jahres 2004 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten | 37 |
| 2006/C 233/1 | Liste der Zulassungen in der zweiten Hälfte des Jahres 2004 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten | 45 |
| 2006/C 233/2 | Liste der Zulassungen in der ersten Hälfte des Jahres 2005 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten | 54 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2006/C 233/1

Euro-Wechselkurs

1

2006/C 233/2

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International) (
  1
  )

1

2

2006/C 233/3

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

3

2006/C 233/4

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4390 — PHL/IBFF) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

4

2006/C 233/5

Staatliche Beihilfe — Italien — Staatliche Beihilfe Nr. C 31/2006 (ex N 612/2005) — Sofortmaßnahmen zur Verhütung der Aviären Influenza — Aufforderung zur Abgabe einer Stellungnahme gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag

5

2006/C 233/6

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  )

1

9

2006/C 233/7

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  )

1

17

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM

Ständiger Ausschuss der EFTA-Staaten

2006/C 233/8

Liste der Zulassungen in der ersten Hälfte des Jahres 2003 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten

21

2006/C 233/9

Liste der Zulassungen in der zweiten Hälfte des Jahres 2003 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten

28

2006/C 233/0

Liste der Zulassungen in der ersten Hälfte des Jahres 2004 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten

37

2006/C 233/1

Liste der Zulassungen in der zweiten Hälfte des Jahres 2004 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten

45

2006/C 233/2

Liste der Zulassungen in der ersten Hälfte des Jahres 2005 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten

54

| | III   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | Kommission |
| 2006/C 233/3 | Bekanntmachung einer Ausschreibung über die Kürzung des Zolls für die Einfuhr von Mais aus Drittländern | 61 |

III   Bekanntmachungen

Kommission

2006/C 233/3

Bekanntmachung einer Ausschreibung über die Kürzung des Zolls für die Einfuhr von Mais aus Drittländern

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 28.9.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 233/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

27. September 2006

(2006/C 233/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2684 |
| JPY | Japanischer Yen | 148,90 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4595 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,67105 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2770 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5796 |
| ISK | Isländische Krone | 88,77 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,2650 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5767 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,413 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 273,63 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6960 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,9782 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,5350 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,59 |
| SKK | Slowakische Krone | 37,443 |
| TRY | Türkische Lira | 1,8965 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6915 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4143 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,8784 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,9264 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0156 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 196,86 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,6795 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,0229 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3945 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 681,96 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,670 |
| PHP | Philippinischer Peso | 63,693 |
| RUB | Russischer Rubel | 33,9790 |
| THB | Thailändischer Baht | 47,603 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2684

JPY

Japanischer Yen

148,90

DKK

Dänische Krone

7,4595

GBP

Pfund Sterling

0,67105

SEK

Schwedische Krone

9,2770

CHF

Schweizer Franken

1,5796

ISK

Isländische Krone

88,77

NOK

Norwegische Krone

8,2650

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5767

CZK

Tschechische Krone

28,413

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

273,63

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6960

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,9782

RON

Rumänischer Leu

3,5350

SIT

Slowenischer Tolar

239,59

SKK

Slowakische Krone

37,443

TRY

Türkische Lira

1,8965

AUD

Australischer Dollar

1,6915

CAD

Kanadischer Dollar

1,4143

HKD

Hongkong-Dollar

9,8784

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,9264

SGD

Singapur-Dollar

2,0156

KRW

Südkoreanischer Won

1 196,86

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,6795

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,0229

HRK

Kroatische Kuna

7,3945

IDR

Indonesische Rupiah

11 681,96

MYR

Malaysischer Ringgit

4,670

PHP

Philippinischer Peso

63,693

RUB

Russischer Rubel

33,9790

THB

Thailändischer Baht

47,603

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 28.9.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 233/2

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International)

(2006/C 233/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 19. September 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Thermo Electron Corporation („Thermo“, USA) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die Kontrolle über die Gesamtheit der Fisher Scientific International („Fisher“, USA), durch den Erwerb von Anteilen. |
| --- | --- |

1.

Am 19. September 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Thermo Electron Corporation („Thermo“, USA) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die Kontrolle über die Gesamtheit der Fisher Scientific International („Fisher“, USA), durch den Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Thermo: Herstellung und Lieferung von Instrumenten, Ausrüstungen und einschlägiger Software sowie damit verbundener Dienstleistungen für Biowissenschaften, Arzneimittelentwicklung und Labore in den Bereichen Medizin, Umwelt und Industrie; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Thermo: Herstellung und Lieferung von Instrumenten, Ausrüstungen und einschlägiger Software sowie damit verbundener Dienstleistungen für Biowissenschaften, Arzneimittelentwicklung und Labore in den Bereichen Medizin, Umwelt und Industrie;

| — | Fisher: Hersteller, Lieferant und Anbieter von Erzeugnissen und Dienstleistungen für die Biowissenschaften, die medizinische Forschung sowie Labore in Kliniken und Universitäten. |
| --- | --- |

—

Fisher: Hersteller, Lieferant und Anbieter von Erzeugnissen und Dienstleistungen für die Biowissenschaften, die medizinische Forschung sowie Labore in Kliniken und Universitäten.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Telefax (Fax-Nr. (32-2) 2964301 oder 2967244) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Telefax (Fax-Nr. (32-2) 2964301 oder 2967244) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 28.9.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 233/3

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2006/C 233/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 20. September 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen ALFA Acciai s.p.a. („ALFA Acciai“, Italien), Cronimet Holding GmbH („Cronimet“, Deutschland) und Remondis AG & Co. KG („Remondis“, Deutschland) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen TSR Group („TSR“, Deutschland) durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 20. September 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen ALFA Acciai s.p.a. („ALFA Acciai“, Italien), Cronimet Holding GmbH („Cronimet“, Deutschland) und Remondis AG & Co. KG („Remondis“, Deutschland) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen TSR Group („TSR“, Deutschland) durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | ALFA Acciai: Herstellung von Betonstahl; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

ALFA Acciai: Herstellung von Betonstahl;

| — | Cronimet: Handel mit Rohmaterialien für die Stahlproduktion; |
| --- | --- |

—

Cronimet: Handel mit Rohmaterialien für die Stahlproduktion;

| — | Remondis: Wasser- und Recyclingmanagement; |
| --- | --- |

—

Remondis: Wasser- und Recyclingmanagement;

| — | TSR: Handel mit und Verarbeitung von Sekundärrohstoffen für die Stahlindustrie. |
| --- | --- |

—

TSR: Handel mit und Verarbeitung von Sekundärrohstoffen für die Stahlindustrie.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 2964301 oder 2967244) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 2964301 oder 2967244) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S.1

(2)  ABl. C 56 vom 05.3.2005, S.32

---

| 28.9.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 233/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4390 — PHL/IBFF)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2006/C 233/04)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 20. September 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Liberator Bidco Ltd (nachstehend „Liberator“, Vereinigtes Königreich), das der Gesellschaft Permira Holdings angehört, übernimmt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch den Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten die Kontrolle über die europäische Tiefkühlsparte des Unilever-Konzerns (nachstehend „IBFF“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

1.

Am 20. September 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Liberator Bidco Ltd (nachstehend „Liberator“, Vereinigtes Königreich), das der Gesellschaft Permira Holdings angehört, übernimmt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch den Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten die Kontrolle über die europäische Tiefkühlsparte des Unilever-Konzerns (nachstehend „IBFF“, Vereinigtes Königreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Liberator: Private-Equity-Gesellschaft, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Liberator: Private-Equity-Gesellschaft,

| — | IBFF: Herstellung und Vertrieb von Tiefkühlmarken. |
| --- | --- |

—

IBFF: Herstellung und Vertrieb von Tiefkühlmarken.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) kommt dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) kommt dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Nummer (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4390 — PHL/IBBF an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Nummer (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4390 — PHL/IBBF an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S.1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 28.9.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 233/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 233/5

---

STAATLICHE BEIHILFE — ITALIEN

Staatliche Beihilfe Nr. C 31/2006 (ex N 612/2005) — Sofortmaßnahmen zur Verhütung der Aviären Influenza

Aufforderung zur Abgabe einer Stellungnahme gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag

(2006/C 233/05)

Mit Schreiben vom 4. Juli 2006, das nachstehend in der verbindlichen Sprachfassung abgedruckt ist, hat die Kommission Italien ihren Beschluss mitgeteilt, wegen der vorerwähnten Beihilfe das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzuleiten.

Die Kommission fordert alle Beteiligten auf, zu der Beihilfe, derentwegen die Kommission das Verfahren einleitet, innerhalb eines Monats nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Zusammenfassung und des sich anschließenden Schreibens eine Stellungnahme an folgende Anschrift zu senden:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| Direktion H2 |
| Büro: Loi 130 5/128 |
| B-1049 Brüssel |
| Fax: (32-2) 296 76 72 |

Europäische Kommission

Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

Direktion H2

Büro: Loi 130 5/128

B-1049 Brüssel

Fax: (32-2) 296 76 72

Alle Stellungnahmen werden Italien zugeleitet. Jeder, der eine Stellungnahme abgibt, kann unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass seine Identität nicht bekannt gegeben wird.

ZUSAMMENFASSUNG

| — | Die italienischen Behörden haben Sofortmaßnahmen zur Verhütung der Aviären Influenza ergriffen, die im Rahmen der folgenden Rechtsvorschriften bis zum 1. Januar 2007 gelten:






  a) | Artikel 5 des Gesetzesdekrets Nr. 202 vom 1. Oktober 2005 (DL 202/05) in der umgewandelten Fassung des Gesetzes Nr. 244 vom 30. November 2005 (Gesetz 244/06) (1), geändert durch Artikel 1a Absatz 7 des Gesetzes Nr. 81 vom 11. März 2006 (Gesetz 81/06) zur Umwandlung des Gesetzesdekrets Nr. 2 vom 10. Januar 2006. |
| --- | --- | --- |

—

Die italienischen Behörden haben Sofortmaßnahmen zur Verhütung der Aviären Influenza ergriffen, die im Rahmen der folgenden Rechtsvorschriften bis zum 1. Januar 2007 gelten:

a)

Artikel 5 des Gesetzesdekrets Nr. 202 vom 1. Oktober 2005 (DL 202/05) in der umgewandelten Fassung des Gesetzes Nr. 244 vom 30. November 2005 (Gesetz 244/06) (1), geändert durch Artikel 1a Absatz 7 des Gesetzes Nr. 81 vom 11. März 2006 (Gesetz 81/06) zur Umwandlung des Gesetzesdekrets Nr. 2 vom 10. Januar 2006.

| b) | Dekret des Ministeriums für Landwirtschaftspolitik vom 13. Januar 2006 (Dekret 13. Januar 2006) mit Durchführungsbestimmungen für die Marktrücknahme von Geflügelfleisch gemäß Artikel 5 Absätze 1 und 2 des Gesetzes 244/2005 (2). |
| --- | --- |

b)

Dekret des Ministeriums für Landwirtschaftspolitik vom 13. Januar 2006 (Dekret 13. Januar 2006) mit Durchführungsbestimmungen für die Marktrücknahme von Geflügelfleisch gemäß Artikel 5 Absätze 1 und 2 des Gesetzes 244/2005 (2).

| c) | Artikel 1a Absätze 8, 10, 11 und 12 des Gesetzes 81/06 (3). |
| --- | --- |

c)

Artikel 1a Absätze 8, 10, 11 und 12 des Gesetzes 81/06 (3).

| — | Diese Maßnahmen können von Geflügelhaltungsbetrieben, Schlachthöfen und Geflügelfleischverarbeitungsbetrieben, Geflügelfleischgroßhändlern und Geflügelfutterherstellungsbetrieben in Anspruch genommen werden. |
| --- | --- |

—

Diese Maßnahmen können von Geflügelhaltungsbetrieben, Schlachthöfen und Geflügelfleischverarbeitungsbetrieben, Geflügelfleischgroßhändlern und Geflügelfutterherstellungsbetrieben in Anspruch genommen werden.

| — | In Artikel 5 des Gesetzesdekrets 202/05, geändert durch Artikel 1a Absatz 7 des Gesetzes 81/06, ist Folgendes vorgesehen:






  a) | der Ankauf durch die AGEA von 17 000 Tonnen Geflügelfleisch und sonstigen Geflügelerzeugnissen, die der humanitären Hilfe zur Verfügung gestellt werden (Absätze 1 und 2); |
| --- | --- | --- |

—

In Artikel 5 des Gesetzesdekrets 202/05, geändert durch Artikel 1a Absatz 7 des Gesetzes 81/06, ist Folgendes vorgesehen:

a)

der Ankauf durch die AGEA von 17 000 Tonnen Geflügelfleisch und sonstigen Geflügelerzeugnissen, die der humanitären Hilfe zur Verfügung gestellt werden (Absätze 1 und 2);

| b) | die Aussetzung der Zahlung von Steuern, Sozialabgaben und von Wechseln für die Wirtschaftsbeteiligten des Geflügelsektors (Absatz 3a); |
| --- | --- |

b)

die Aussetzung der Zahlung von Steuern, Sozialabgaben und von Wechseln für die Wirtschaftsbeteiligten des Geflügelsektors (Absatz 3a);

| c) | die Gewährung von Beihilfen für Darlehen zur Umstellung und Umstrukturierung von Geflügelhaltungsbetrieben, die von der Notlage des Geflügelsektors betroffen sind (Absatz 3c). |
| --- | --- |

c)

die Gewährung von Beihilfen für Darlehen zur Umstellung und Umstrukturierung von Geflügelhaltungsbetrieben, die von der Notlage des Geflügelsektors betroffen sind (Absatz 3c).

| — | Artikel 1a Absätze 8, 10, 11 und 12 des Gesetzes 81/06 sieht die Einrichtung eines Notfonds für den Geflügelsektor (Fonds genannt) beim Ministerium für Landwirtschaftspolitik zur Inanspruchnahme im Jahr 2006 vor:






  a) | für Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung des Geflügelsektors (gemäß den Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten); |
| --- | --- | --- |

—

Artikel 1a Absätze 8, 10, 11 und 12 des Gesetzes 81/06 sieht die Einrichtung eines Notfonds für den Geflügelsektor (Fonds genannt) beim Ministerium für Landwirtschaftspolitik zur Inanspruchnahme im Jahr 2006 vor:

a)

für Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung des Geflügelsektors (gemäß den Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten);

| b) | zum Ausgleich für die Tierhalter bei Einnahmeausfällen oder zusätzlichen Ausgaben infolge der Aufstellung von gemeinschaftlichen, nationalen oder regionalen Plänen zur Verhütung und Tilgung der Aviären Influenza sowie für indirekte Schäden, die sich aus den Einschränkungen beim Umgang mit den Tieren oder aus den von den Gesundheitsbehörden vorgeschriebenen Zeiten der Produktionseinstellung ergeben; |
| --- | --- |

b)

zum Ausgleich für die Tierhalter bei Einnahmeausfällen oder zusätzlichen Ausgaben infolge der Aufstellung von gemeinschaftlichen, nationalen oder regionalen Plänen zur Verhütung und Tilgung der Aviären Influenza sowie für indirekte Schäden, die sich aus den Einschränkungen beim Umgang mit den Tieren oder aus den von den Gesundheitsbehörden vorgeschriebenen Zeiten der Produktionseinstellung ergeben;

| c) | für Beihilfen zur endgültigen Aufgabe der Produktionstätigkeit (gemäß Ziffer 9 des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor — Gemeinschaftsrahmen); |
| --- | --- |

c)

für Beihilfen zur endgültigen Aufgabe der Produktionstätigkeit (gemäß Ziffer 9 des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor — Gemeinschaftsrahmen);

| d) | für Investitionen in Maßnahmen zur Förderung von Biosicherheit und Veterinärhygiene in den Geflügelhaltungsbetrieben; |
| --- | --- |

d)

für Investitionen in Maßnahmen zur Förderung von Biosicherheit und Veterinärhygiene in den Geflügelhaltungsbetrieben;

| e) | für die Schlachtung der Tiere auf Anordnung der Gesundheitsbehörde aus Tierschutzgründen im Fall der Überbelegung der Produktionsstrukturen oder bei einem Verbot des Umgangs mit den Tieren. |
| --- | --- |

e)

für die Schlachtung der Tiere auf Anordnung der Gesundheitsbehörde aus Tierschutzgründen im Fall der Überbelegung der Produktionsstrukturen oder bei einem Verbot des Umgangs mit den Tieren.

| — | Gemäß Artikel 1a Absatz 12 des Gesetzes 81/06 werden die Durchführungsaßnahmen zu den aus dem Fonds finanzierten Beihilfen im Wege von Dekreten des Ministeriums für Landwirtschaftspolitik und des Gesundheitsministeriums erlassen. Die italienischen Behörden haben sich per E-Mail vom 20. April 2006 verpflichtet, die Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag über die genannten Dekrete zu unterrichten. Die Kommission hält fest, dass dieses Gesetz ex se keine staatliche Beihilfe darstellt. Folglich können seine Bestimmungen also weder den Wettbewerb verfälschen noch den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen. Per E-Mail vom 23. Mai 2006 haben die italienischen Behörden der Kommission den Entwurf eines Ministerialerlasses mit Durchführungsaßnahmen zu den aus dem Fonds finanzierten Beihilfen übermittelt. Folglich wird dieser Teil des Vorgangs im Rahmen der staatlichen Beihilfe N 322/2006 untersucht. |
| --- | --- |

—

Gemäß Artikel 1a Absatz 12 des Gesetzes 81/06 werden die Durchführungsaßnahmen zu den aus dem Fonds finanzierten Beihilfen im Wege von Dekreten des Ministeriums für Landwirtschaftspolitik und des Gesundheitsministeriums erlassen. Die italienischen Behörden haben sich per E-Mail vom 20. April 2006 verpflichtet, die Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag über die genannten Dekrete zu unterrichten. Die Kommission hält fest, dass dieses Gesetz ex se keine staatliche Beihilfe darstellt. Folglich können seine Bestimmungen also weder den Wettbewerb verfälschen noch den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen. Per E-Mail vom 23. Mai 2006 haben die italienischen Behörden der Kommission den Entwurf eines Ministerialerlasses mit Durchführungsaßnahmen zu den aus dem Fonds finanzierten Beihilfen übermittelt. Folglich wird dieser Teil des Vorgangs im Rahmen der staatlichen Beihilfe N 322/2006 untersucht.

| — | Beim derzeitigen Stand bezweifelt die Kommission, dass die Maßnahmen gemäß Artikel 5 des Gesetzesdekrets Nr. 202/05, geändert durch Artikel 1a Absatz 7 des Gesetzes Nr. 81/06, mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind, da die italienischen Behörden keinerlei Informationen vorgelegt haben, die die genannten Maßnahmen im Lichte der für staatliche Beihilfen geltenden Vorschriften, insbesondere von Ziffer 11.4 des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor (4) und der Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten (5) rechtfertigen würden. |
| --- | --- |

—

Beim derzeitigen Stand bezweifelt die Kommission, dass die Maßnahmen gemäß Artikel 5 des Gesetzesdekrets Nr. 202/05, geändert durch Artikel 1a Absatz 7 des Gesetzes Nr. 81/06, mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind, da die italienischen Behörden keinerlei Informationen vorgelegt haben, die die genannten Maßnahmen im Lichte der für staatliche Beihilfen geltenden Vorschriften, insbesondere von Ziffer 11.4 des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor (4) und der Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten (5) rechtfertigen würden.

WORTLAUT DES SCHREIBENS

„Con la presente mi pregio informarLa che la Commissione, dopo aver esaminato le informazioni trasmesse dalle autorità italiane sulla misura di cui all'oggetto, ha deciso di avviare il procedimento previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE.

1.   PROCEDIMENTO

| 1) | Con lettera del 9 dicembre 2005, protocollata il 13 dicembre 2005, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione le misure in oggetto a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato. |
| --- | --- |

1)

Con lettera del 9 dicembre 2005, protocollata il 13 dicembre 2005, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione le misure in oggetto a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

| 2) | Con messaggio di posta elettronica del 2 marzo 2006, protocollato il 3 marzo 2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione l'articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 del progetto di legge di conversione del decreto legge 10 gennaio 2006, n. 2 . |
| --- | --- |

2)

Con messaggio di posta elettronica del 2 marzo 2006, protocollato il 3 marzo 2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione l'articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 del progetto di legge di conversione del decreto legge 10 gennaio 2006, n. 2 .

| 3) | Con fax rispettivamente del 14 febbraio 2006 (rif. AGR 4535) e del 20 marzo 2006 (rif. AGR 7800) la Commissione ha chiesto informazioni complementari. |
| --- | --- |

3)

Con fax rispettivamente del 14 febbraio 2006 (rif. AGR 4535) e del 20 marzo 2006 (rif. AGR 7800) la Commissione ha chiesto informazioni complementari.

| 4) | Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari. |
| --- | --- |

4)

Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari.

2.   DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA MISURA

Titolo

| 5) | Misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria |
| --- | --- |

5)

Misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria

Fondamento giuridico

| 6) | Articolo 5 del decreto-legge 1o ottobre 2005, n. 202 (DL 202/05) convertito in legge 30 novembre 2005, n. 244 (legge 244/06) (6), modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06) di conversione del decreto-legge 10 gennaio 2006, n. 2. |
| --- | --- |

6)

Articolo 5 del decreto-legge 1o ottobre 2005, n. 202 (DL 202/05) convertito in legge 30 novembre 2005, n. 244 (legge 244/06) (6), modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06) di conversione del decreto-legge 10 gennaio 2006, n. 2.

| 7) | Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (7). |
| --- | --- |

7)

Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (7).

| 8) | Articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 (8). |
| --- | --- |

8)

Articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 (8).

Stanziamento

| 9) | Le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale. Le autorità italiane hanno menzionato una dotazione finanziaria di 120 milioni di EUR così distribuiti: 20 milioni di EUR destinati agli aiuti alimentari e 100 milioni di EUR destinati all'istituzione del Fondo per l'emergenza avicola. |
| --- | --- |

9)

Le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale. Le autorità italiane hanno menzionato una dotazione finanziaria di 120 milioni di EUR così distribuiti: 20 milioni di EUR destinati agli aiuti alimentari e 100 milioni di EUR destinati all'istituzione del Fondo per l'emergenza avicola.

Durata

| 10) | Fino al 1o gennaio 2007. |
| --- | --- |

10)

Fino al 1o gennaio 2007.

Beneficiari

| 11) | Allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame. |
| --- | --- |

11)

Allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame.

Misure

| 12) | L'articolo 5 del DL 202/05, modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 81/06, prevede:






  a) | l'acquisto, da parte dell'AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2); |
| --- | --- | --- |

12)

L'articolo 5 del DL 202/05, modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 81/06, prevede:

a)

l'acquisto, da parte dell'AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2);

| b) | la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis); |
| --- | --- |

b)

la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis);

| c) | la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater). |
| --- | --- |

c)

la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater).

| 13) | L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12, della legge 81/06 prevede l'istituzione presso il Ministero delle politiche agricole e forestali di un “Fondo per l'emergenza avicola” (il Fondo) con dotazione pari a 100 milioni di EUR per l'anno 2006, avente le seguenti finalità:






  a) | erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà); |
| --- | --- | --- |

13)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12, della legge 81/06 prevede l'istituzione presso il Ministero delle politiche agricole e forestali di un “Fondo per l'emergenza avicola” (il Fondo) con dotazione pari a 100 milioni di EUR per l'anno 2006, avente le seguenti finalità:

a)

erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà);

| b) | indennizzo degli allevatori per la perdita di reddito o per le spese supplementari sostenute in occasione dell'attuazione dei programmi di prevenzione ed eradicazione dell'influenza aviaria realizzati a livello comunitario, nazionale e regionale nonché per i danni indiretti provocati dalle restrizioni della movimentazione degli animali e/o dai periodi di fermo produttivo imposti dalle autorità sanitarie; |
| --- | --- |

b)

indennizzo degli allevatori per la perdita di reddito o per le spese supplementari sostenute in occasione dell'attuazione dei programmi di prevenzione ed eradicazione dell'influenza aviaria realizzati a livello comunitario, nazionale e regionale nonché per i danni indiretti provocati dalle restrizioni della movimentazione degli animali e/o dai periodi di fermo produttivo imposti dalle autorità sanitarie;

| c) | erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo); |
| --- | --- |

c)

erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo);

| d) | realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie; |
| --- | --- |

d)

realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie;

| e) | macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame. |
| --- | --- |

e)

macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame.

| 14) | L'articolo 1 bis, comma 12, della legge 81/06 stabilisce che le disposizione attuative degli aiuti finanziati dal Fondo saranno adottate con decreti del Ministero delle politiche agricole e forestali e del Ministero della sanità. Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla Commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato. |
| --- | --- |

14)

L'articolo 1 bis, comma 12, della legge 81/06 stabilisce che le disposizione attuative degli aiuti finanziati dal Fondo saranno adottate con decreti del Ministero delle politiche agricole e forestali e del Ministero della sanità. Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla Commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

| 15) | Con e-mail del 24 maggio 2006 le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006. |
| --- | --- |

15)

Con e-mail del 24 maggio 2006 le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

| 16) | La Commissione ha a più riprese raccomandato alle autorità italiane di non dare seguito alla misura prevista dall'articolo 5 del DL 202/05 in merito all'acquisto di carni congelate da destinare ad aiuti alimentari (9). Il decreto 13 gennaio 2006, che disciplina le modalità alle quali l'AGEA deve attenersi per l'acquisto dei prodotti avicoli di origine comunitaria, prevede i seguenti prezzi minimi d'acquisto:







  Carcasse e tagli di carne | EUR/kg per le carni fresche | EUR/kg per le carni congelate |
| --- | --- | --- | --- |
| Galletti Golden e/o livornesi | 2,40 | 2,10 |
| Galletti “Vallespluga” | 2,40 | 2,10 |
| Polli | 1,40 | 1,20 |
| Quarti posteriori di pollo | 1,40 | 1,20 |
| Ali di pollo | 1,00 | 0,80 |
| Cosce di tacchina femmina | 1,00 | 0,80 |
| Cosce di tacchino maschio | 1,10 | 0,90 |
| Ali di tacchino maschio | 1,00 | 0,80 |
| Tacchino maschio (busti) | 1,30 | 1,10 |
| Galline faraone ed anatre | 2,40 | 2,10 |

16)

La Commissione ha a più riprese raccomandato alle autorità italiane di non dare seguito alla misura prevista dall'articolo 5 del DL 202/05 in merito all'acquisto di carni congelate da destinare ad aiuti alimentari (9). Il decreto 13 gennaio 2006, che disciplina le modalità alle quali l'AGEA deve attenersi per l'acquisto dei prodotti avicoli di origine comunitaria, prevede i seguenti prezzi minimi d'acquisto:

Carcasse e tagli di carne

EUR/kg per le carni fresche

EUR/kg per le carni congelate

Galletti Golden e/o livornesi

2,40

2,10

Galletti “Vallespluga”

2,40

2,10

Polli

1,40

1,20

Quarti posteriori di pollo

1,40

1,20

Ali di pollo

1,00

0,80

Cosce di tacchina femmina

1,00

0,80

Cosce di tacchino maschio

1,10

0,90

Ali di tacchino maschio

1,00

0,80

Tacchino maschio (busti)

1,30

1,10

Galline faraone ed anatre

2,40

2,10

| 17) | Può offrire i propri prodotti ad AGEA qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio. |
| --- | --- |

17)

Può offrire i propri prodotti ad AGEA qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio.

3.   VALUTAZIONE DELLA MISURA

| 18) | In virtù dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza. |
| --- | --- |

18)

In virtù dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza.

| 19) | L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 prevede l'istituzione del Fondo da utilizzare per finanziare le misure descritte al punto 13, lettere a) — e), le cui modalità di concessione saranno fissate da decreti ad hoc del Ministero delle politiche. Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006. |
| --- | --- |

19)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 prevede l'istituzione del Fondo da utilizzare per finanziare le misure descritte al punto 13, lettere a) — e), le cui modalità di concessione saranno fissate da decreti ad hoc del Ministero delle politiche. Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

| 20) | Nella fase attuale le misure descritte ai punti 12, 16 e 17 sembrano invece corrispondere alla definizione di aiuto di Stato sopra menzionata nel senso che esse sono concesse mediante risorse statali sia sotto forma di mancato guadagno in termini di gettito fiscale per i pubblici poteri sia sotto forma di prezzi da corrispondere per l'acquisto di carni di pollame e nel senso che esse possono incidere sugli scambi a causa della posizione che l'Italia occupa nel comparto produttivo in parola (nel 2004 l'Italia era il quarto paese produttore di carni avicole nell'Unione). |
| --- | --- |

20)

Nella fase attuale le misure descritte ai punti 12, 16 e 17 sembrano invece corrispondere alla definizione di aiuto di Stato sopra menzionata nel senso che esse sono concesse mediante risorse statali sia sotto forma di mancato guadagno in termini di gettito fiscale per i pubblici poteri sia sotto forma di prezzi da corrispondere per l'acquisto di carni di pollame e nel senso che esse possono incidere sugli scambi a causa della posizione che l'Italia occupa nel comparto produttivo in parola (nel 2004 l'Italia era il quarto paese produttore di carni avicole nell'Unione).

| 21) | Tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono essere considerate, in deroga, compatibili con il mercato comune. |
| --- | --- |

21)

Tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono essere considerate, in deroga, compatibili con il mercato comune.

| 22) | Nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse. |
| --- | --- |

22)

Nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse.

| 23) | Affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la Commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste. |
| --- | --- |

23)

Affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la Commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste.

| 24) | Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (10) — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (11), la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune. |
| --- | --- |

24)

Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (10) — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (11), la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune.

| 25) | La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato. |
| --- | --- |

25)

La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato.

| 26) | Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto. |
| --- | --- |

26)

Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto.

| 27) | La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario. |
| --- | --- |

27)

La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario.

| 28) | Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione.“ |
| --- | --- |

28)

Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione.“

---

(1)  Amtsblatt der Italienischen Republik vom 30.11.2005, allgemeine Reihe Nr. 279, S. 44.

1

(2)  Amtsblatt der Italienischen Republik vom 26.1.2006, allgemeine Reihe Nr. 21, S. 50.

2

(3)  Amtsblatt der Italienischen Republik vom 11.3.2006; ordentliches Supplement Nr. 58.

3

(4)  ABl. C 28 vom 1.2.2000, S. 2.

4

(5)  ABl. C 244 vom 1.10.2004, S. 2.

5

(6)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 30.11.2006 — serie generale — n. 279, pag. 44.

6

(7)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 26.1.2006 — serie generale — n. 21, pag. 50.

7

(8)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana dell'11.3.2006; supplemento ordinario n. 58.

8

(9)  Segnatamente con lettera D(2005)38372 del 12.12.2005 (rif. AGR 31606), con fax D(2006)9256 del 20.3.2006 (rif. AGRI 7800), entrambe della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale e con lettera B4* D(2006)1927 del 12.4.2006 della direzione generale dello Sviluppo.

9

(10)  GU C 28 dell'1.2.2000, pag. 2.

10

(11)  GU C 244 dell'1.10.2004, pag. 2.

11

---

| 28.9.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 233/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 233/9

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden

(2006/C 233/06)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| Nummer der Beihilfe | XT 3/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Bundesland Brandenburg |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | INNOPUNKT 13 „Perspektiven für qualifizierte junge Frauen im Land Brandenburg“ |
| Rechtsgrundlage | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,35 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 5/2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 5.5.2007
  (Die Anpassungsfrist des Art. 8 Abs. 2 der VO 68/2001 wird verwendet, um ggf. eine Anpassung an die dann geltende Gruppenfreistellungsverordnung vorzunehmen) |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Anschrift:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Nummer der Beihilfe

XT 3/06

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Bundesland Brandenburg

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

INNOPUNKT 13 „Perspektiven für qualifizierte junge Frauen im Land Brandenburg“

Rechtsgrundlage

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

0,35 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

5/2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 5.5.2007

(Die Anpassungsfrist des Art. 8 Abs. 2 der VO 68/2001 wird verwendet, um ggf. eine Anpassung an die dann geltende Gruppenfreistellungsverordnung vorzunehmen)

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Anschrift:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT4/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Bundesland Brandenburg |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | INNOPUNKT 12 „Zukunftschancen durch clusterorientierte regionale Verzahnungsprozesse“ |
| Rechtsgrundlage | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,8 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 11/2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 30.11.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Anschrift:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Nummer der Beihilfe

XT4/06

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Bundesland Brandenburg

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

INNOPUNKT 12 „Zukunftschancen durch clusterorientierte regionale Verzahnungsprozesse“

Rechtsgrundlage

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

0,8 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

11/2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 30.11.2006

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Anschrift:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 5/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Bundesland Brandenburg |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | INNOPUNKT 14 „Allianzen zwischen Kultur und Wirtschaft fördern Wachstum und Beschäftigung in Brandenburg“ |
| Rechtsgrundlage | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,58 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 8/2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 30.8.2007
  (Die Anpassungsfrist des Art. 8 Abs. 2 der VO 68/2001 wird verwendet, um ggf. eine Anpassung an die dann geltende Gruppenfreistellungsverordnung vorzunehmen. Es wird sichergestellt, dass die Regelung nach der Frist mit den dann geltenden Gruppenfreistellungsverordnung bzw. entsprechenden Regeln in Einklang steht) |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Anschrift:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Nummer der Beihilfe

XT 5/06

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Bundesland Brandenburg

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

INNOPUNKT 14 „Allianzen zwischen Kultur und Wirtschaft fördern Wachstum und Beschäftigung in Brandenburg“

Rechtsgrundlage

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

0,58 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

8/2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 30.8.2007

(Die Anpassungsfrist des Art. 8 Abs. 2 der VO 68/2001 wird verwendet, um ggf. eine Anpassung an die dann geltende Gruppenfreistellungsverordnung vorzunehmen. Es wird sichergestellt, dass die Regelung nach der Frist mit den dann geltenden Gruppenfreistellungsverordnung bzw. entsprechenden Regeln in Einklang steht)

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Anschrift:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 10/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland |
| Region | Schottland (lokale Gebietskörperschaften) |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Unterstützung von KMU für Ausbildungsmaßnahmen |
| Rechtsgrundlage | Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 2 Mio. GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 — 7 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 1.1.2006 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Scottish Executive |
| Anschrift:





  State Aid Unit |
| Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

Nummer der Beihilfe

XT 10/06

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland

Region

Schottland (lokale Gebietskörperschaften)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Unterstützung von KMU für Ausbildungsmaßnahmen

Rechtsgrundlage

Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

2 Mio. GBP

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 — 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

1.1.2006

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Scottish Executive

Anschrift:

State Aid Unit

Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 11/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | West Wales and The Valleys (Ziel-1-Gebiet) |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Energy Tech Limited |
| Rechtsgrundlage | Council Regulation (EC) No. 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 19 600 GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 — 7 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 17.1.2006 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2006
  Hinweis: Wie angegeben wurde der Zuschuss vor dem 31. Dezember 2006 bereitgestellt. Zahlungen aus diesen bereitgestellten Mitteln können (gemäß N+2) bis zum 30. April 2008 erfolgen. |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Nein |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Ja |
| Sonstige Dienste (erneuerbare Energieträger) | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  National Assembly for Wales |
| Anschrift:





  c/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nummer der Beihilfe

XT 11/06

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

West Wales and The Valleys (Ziel-1-Gebiet)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Energy Tech Limited

Rechtsgrundlage

Council Regulation (EC) No. 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

19 600 GBP

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 — 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

17.1.2006

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006

Hinweis: Wie angegeben wurde der Zuschuss vor dem 31. Dezember 2006 bereitgestellt. Zahlungen aus diesen bereitgestellten Mitteln können (gemäß N+2) bis zum 30. April 2008 erfolgen.

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Nein

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

Sonstige Dienste (erneuerbare Energieträger)

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

National Assembly for Wales

Anschrift:

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 12/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | London |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Kessler Limited (Lean Learning Academy) |
| Rechtsgrundlage | Section 4 RDA Act 1998 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 123 000 GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 — 7 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 21.3.2006 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 17.7.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  London Development Agency |
| Anschrift:





  Devon House, 58 |
| 60 St Katherines Way |
| London. E1W 15X |
| United Kingdom |

Nummer der Beihilfe

XT 12/06

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

London

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Kessler Limited (Lean Learning Academy)

Rechtsgrundlage

Section 4 RDA Act 1998

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

123 000 GBP

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 — 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

21.3.2006

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 17.7.2006

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

London Development Agency

Anschrift:

Devon House, 58

60 St Katherines Way

London. E1W 15X

United Kingdom

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 14/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Brandenburg |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | IHK Projektgesellschaft mbH |
| Rechtsgrundlage | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 0,28 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 23.2.2006 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 15.12.2007
  (Die Anpassungsfrist des Art. 8 Abs. 2 der VO 68/2001 wird verwendet, um ggf. eine Anpassung an die dann geltende Gruppenfreistellungsverordnung vorzunehmen. Es wird sichergestellt, dass die Regelung nach der Frist mit der dann geltenden Gruppenfreistellungsverordnung bzw. den entsprechenden Regeln in Einklang steht.) |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Nein |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Anschrift:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Nummer der Beihilfe

XT 14/06

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Brandenburg

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

IHK Projektgesellschaft mbH

Rechtsgrundlage

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

0,28 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

23.2.2006

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 15.12.2007

(Die Anpassungsfrist des Art. 8 Abs. 2 der VO 68/2001 wird verwendet, um ggf. eine Anpassung an die dann geltende Gruppenfreistellungsverordnung vorzunehmen. Es wird sichergestellt, dass die Regelung nach der Frist mit der dann geltenden Gruppenfreistellungsverordnung bzw. den entsprechenden Regeln in Einklang steht.)

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Nein

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Anschrift:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 19/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | London |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Richard Edward Limited (Lean Learning Academy) |
| Rechtsgrundlage | Section 4 RDA Act 1998 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 72 700 GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 — 7 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 21.3.2006 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 17.7.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  London Development Agency |
| Anschrift:





  Devon House, 58 |
| 60 St Katherines Way |
| London. E1W 15X |
| United Kingdom |

Nummer der Beihilfe

XT 19/06

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

London

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Richard Edward Limited (Lean Learning Academy)

Rechtsgrundlage

Section 4 RDA Act 1998

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

72 700 GBP

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 — 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

21.3.2006

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 17.7.2006

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

London Development Agency

Anschrift:

Devon House, 58

60 St Katherines Way

London. E1W 15X

United Kingdom

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 22/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | West Midlands |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Beschleunigung — Ausbildungsbeihilfe für den Automobilcluster in West Midlands |
| Rechtsgrundlage | Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 & 11
  Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 & 6
  Greater London Authority Action 1999
  Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993
  National Lottery Act, 1998
  Local Government Act, 2000 — Section 2
  Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126
  Employment and Training Act 1993 — Section 2
  Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3
  Learning and Skills Council Act 2000 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 25 Mio. GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 150.000 GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | ab dem 1.1.2006 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | bis zum 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Nein |
| Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Ja |
| – | Gesamte verarbeitende Industrie |

Nummer der Beihilfe

XT 22/06

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

West Midlands

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Beschleunigung — Ausbildungsbeihilfe für den Automobilcluster in West Midlands

Rechtsgrundlage

Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 & 11

Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 & 6

Greater London Authority Action 1999

Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993

National Lottery Act, 1998

Local Government Act, 2000 — Section 2

Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126

Employment and Training Act 1993 — Section 2

Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3

Learning and Skills Council Act 2000

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

25 Mio. GBP

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

150.000 GBP

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

ab dem 1.1.2006

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

bis zum 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Nein

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

–

Gesamte verarbeitende Industrie

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Birmingham Chamber of Commerce and Industry

Anschrift:

| 75 Harborne Road, Edgbaston |
| --- |
| Birmingham, B15 3DH |
| United Kingdom |

75 Harborne Road, Edgbaston

Birmingham, B15 3DH

United Kingdom

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 24/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Vlaanderen |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Van Hool |
| Bernard Van Hoolstraat 58 |
| 2500 Lier |

Nummer der Beihilfe

XT 24/06

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Vlaanderen

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Van Hool

Bernard Van Hoolstraat 58

2500 Lier

Rechtsgrundlage

Decreet van 31 januari 2003

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

953 063 EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 12.5.2006

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 30.7.2008

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche:

Ja

Kfz-Industrie

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Vlaamse Gewest

Anschrift

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 25/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Vlaanderen |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | P&O Ports Antwerp |
| Nieuwe Westweg — Haven 742 |
| 2040 Antwerpen |

Nummer der Beihilfe

XT 25/06

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Vlaanderen

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

P&O Ports Antwerp

Nieuwe Westweg — Haven 742

2040 Antwerpen

Rechtsgrundlage

Decreet van 31 januari 2003

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

999 261 EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 19.5.2006

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 30.8.2008

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche:

Ja

Seeverkehrsdienstleistungen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Vlaamse Gewest

Anschrift:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

---

| 28.9.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 233/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 233/17

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden

(2006/C 233/07)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| Nummer der Beihilfe | XT 16/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | Das gesamte Staatsgebiet Ungarns |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Aus dem Etat für regionale Entwicklung gewährte Ausbildungsbeihilfen |
| Rechtsgrundlage | A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. § |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag im Jahr 2006 | 3 958 300 EUR |
| Gesamtbetrag im Jahr 2007 | 1 227 985 EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung | Ja | |
| Inkrafttreten der Regelung | 29. Januar 2006 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | 30. Juni 2007 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnamen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program és INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága |
| Anschrift:
  Budapest — 1015. Hattyú u. 14.
  Kontaktperson:
  Szigeti Ferenc Albert |
| Einzelbeihilfen für größere Vorhaben | In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung | Ja |

Nummer der Beihilfe

XT 16/06

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

Das gesamte Staatsgebiet Ungarns

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Aus dem Etat für regionale Entwicklung gewährte Ausbildungsbeihilfen

Rechtsgrundlage

A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. §

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag im Jahr 2006

3 958 300 EUR

Gesamtbetrag im Jahr 2007

1 227 985 EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung

Ja

Inkrafttreten der Regelung

29. Januar 2006

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

30. Juni 2007

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnamen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program és INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága

Anschrift:

Budapest — 1015. Hattyú u. 14.

Kontaktperson:

Szigeti Ferenc Albert

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 21/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Republik Ungarn |
| Region | ganz Ungarn |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Gemeinschaftsinitiative EQUAL |
| Rechtsgrundlage | Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | für das Jahr 2005: 13 649 200 EUR (1) |
| Beihilfehöchstintensität | Im Fall von allgemeinen Ausbildungsmaßnahmen kann die Bruttobeihilfeintensität bei Großunternehmen 60%, bei Mikro- sowie kleinen und mittleren Unternehmen 80% nicht überschreiten.
  Im Fall von besonderen Ausbildungsmaßnahmen kann die Bruttobeihilfeintensität bei Großunternehmen 35%, bei Mikro- sowie kleinen und mittleren Unternehmen 45% nicht überschreiten.
  Im Fall von allgemeinen und besonderen Ausbildungsmaßnahmen kann die Beihilfeintensität um weitere 10% erhöht werden, sofern es sich um die Ausbildung von Behinderten handelt. |
| Inkrafttreten der Regelung | Beginn der Regelung 1. Januar 2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | 31. Dezember 2006 |
| Zweck der Beihilfe | Ziel der Gemeinschaftsinitiative EQUAL ist es, im Rahmen des neuen Ansatzes mit Hilfe der Entwicklungspartnerschaft — unter Einbeziehung der Wirtschaftsbeteiligten einschließlich der Unternehmen — die für die Bedürfnisse am besten geeignete Beihilfestruktur zur Verwirklichung innovativer Maßnahmen im Bereich der Ausbildung zu schaffen.
  EQUAL trägt zur Durchführung der Ausbildungsstrategie der EU bei |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság |
| Anschrift:
  H-1054 Budapest, Alkotmány u. 3. |

Nummer der Beihilfe

XT 21/06

Mitgliedstaat

Republik Ungarn

Region

ganz Ungarn

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Gemeinschaftsinitiative EQUAL

Rechtsgrundlage

Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

für das Jahr 2005: 13 649 200 EUR (1)

Beihilfehöchstintensität

Im Fall von allgemeinen Ausbildungsmaßnahmen kann die Bruttobeihilfeintensität bei Großunternehmen 60%, bei Mikro- sowie kleinen und mittleren Unternehmen 80% nicht überschreiten.

Im Fall von besonderen Ausbildungsmaßnahmen kann die Bruttobeihilfeintensität bei Großunternehmen 35%, bei Mikro- sowie kleinen und mittleren Unternehmen 45% nicht überschreiten.

Im Fall von allgemeinen und besonderen Ausbildungsmaßnahmen kann die Beihilfeintensität um weitere 10% erhöht werden, sofern es sich um die Ausbildung von Behinderten handelt.

Inkrafttreten der Regelung

Beginn der Regelung 1. Januar 2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

31. Dezember 2006

Zweck der Beihilfe

Ziel der Gemeinschaftsinitiative EQUAL ist es, im Rahmen des neuen Ansatzes mit Hilfe der Entwicklungspartnerschaft — unter Einbeziehung der Wirtschaftsbeteiligten einschließlich der Unternehmen — die für die Bedürfnisse am besten geeignete Beihilfestruktur zur Verwirklichung innovativer Maßnahmen im Bereich der Ausbildung zu schaffen.

EQUAL trägt zur Durchführung der Ausbildungsstrategie der EU bei

Betroffene Wirtschaftssektoren

alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság

Anschrift:

H-1054 Budapest, Alkotmány u. 3.

| Nummer der Beihilfe | XT 23/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Molise, mit unterschiedlichen Beihilfeintensitäten je nach dem Gebiet, in dem die Maßnahme durchgeführt wird |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Mehrjahresprogramm mit Maßnahmen zur Anregung der wirtschaftlichen Wiederbelebung in der Region Molise nach den Naturkatastrophen — Bekanntmachung über die Gewährung von integrierten Erleichterungen für Unternehmen |
| Rechtsgrundlage | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.
  Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| Der Rechtsakt findet sich im genauen Wortlaut auf der Website der Region Molise — www.regione.molise.it — in dem für das mehrjährige Programm zur Förderung der Wiederaufnahme von Wirtschaftsaktivitäten in der Region Molise vorgesehenen Abschnitt |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr
  Durchschnittsbetrag für drei Jahre | 0,53 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 16.2.2006 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 30.6.2008 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche: | Ja |
| Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie | Ja |
| Sonstige Dienstleistungen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15 |
| Anschrift:





  via XXIV Maggio, 130 |
| I-86100 Campobasso |

Nummer der Beihilfe

XT 23/06

Mitgliedstaat

Italien

Region

Molise, mit unterschiedlichen Beihilfeintensitäten je nach dem Gebiet, in dem die Maßnahme durchgeführt wird

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Mehrjahresprogramm mit Maßnahmen zur Anregung der wirtschaftlichen Wiederbelebung in der Region Molise nach den Naturkatastrophen — Bekanntmachung über die Gewährung von integrierten Erleichterungen für Unternehmen

Rechtsgrundlage

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

Der Rechtsakt findet sich im genauen Wortlaut auf der Website der Region Molise — www.regione.molise.it — in dem für das mehrjährige Programm zur Förderung der Wiederaufnahme von Wirtschaftsaktivitäten in der Region Molise vorgesehenen Abschnitt

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Durchschnittsbetrag für drei Jahre

0,53 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

16.2.2006

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 30.6.2008

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche:

Ja

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

Ja

Sonstige Dienstleistungen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

Anschrift:

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Beihilfe Nr. | XT 56/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Nordirland |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Unternehmensentwicklungsprogramm |
| Rechtsgrundlage | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 7,5 Mio. GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | in Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | ab 2.2.2001 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | bis 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde Name | Name:
  Invest NI |
| Anschrift:





  44-58 May Street |
| Belfast BT1 4NN |
| United Kingdom |

Beihilfe Nr.

XT 56/04

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Nordirland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Unternehmensentwicklungsprogramm

Rechtsgrundlage

The Industrial Development (NI) Order 1982

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

7,5 Mio. GBP

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

in Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

ab 2.2.2001

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

bis 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde Name

Name:

Invest NI

Anschrift:

44-58 May Street

Belfast BT1 4NN

United Kingdom

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

in Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

---

(1)  Die Daten enthalten das Gesamtbudget des EQUAL-Programms für 2005. Das Budget enthält auch Mittel, die keine staatliche Beihilfe darstellen. (zum Wechselkurs 250 HUF= 1 EUR berechnet).

---

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM

Ständiger Ausschuss der EFTA-Staaten

| 28.9.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 233/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 233/21

---

Liste der Zulassungen in der ersten Hälfte des Jahres 2003 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten

(2006/C 233/08)

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss wird unter Bezugnahme auf seinen Beschluss Nr. 74/1999 vom 28. Mai 1999 ersucht, in der Sitzung vom 10. März 2006 von den folgenden Listen betreffend Zulassungen von Arzneimitteln im Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni 2003 Kenntnis zu nehmen:

| Anhang I | Liste neuer Zulassungen |
| --- | --- |

Anhang I

| Anhang II | Liste verlängerter Zulassungen |
| --- | --- |

Anhang II

| Anhang III | Liste erweiterter Zulassungen |
| --- | --- |

Anhang III

| Anhang IV | Liste widerrufener Zulassungen |
| --- | --- |

Anhang IV

---

ANHANG I

1.   Neue Zulassungen:

Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni 2003 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten erteilt:

| EU-Nummer | Produkt | Staat | Zeitpunkt der Zulassung |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/131/031-050 | PegIntron | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/00/134/013-021 | Lantus | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/00/146/027 | Keppra | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/00/147/001/NO-008/NO | Hexavac | Norwegen | 30.1.2003 |
| EU/1/01/171/009-010 | Rapamune | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/01/176/004-006 | Zometa | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/01/179/001/NO | Osteogent Protein 1 | Norwegen | 24.4.2003 |
| EU/1/01/183/001/NO-017/NO | HBVAXPRO | Norwegen | 5.3.2003 |
| EU/1/01/188/004-006 | Fabrazyme | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/01/195/008-015 | Liprolog | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/02/201/005-006 | Protopic | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/202/005-006 | Protopy | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/216/002 | Invanz | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/224/001/NO-005/NO | Ambirix | Norwegen | 8.1.2003 |
| EU/1/02/226/001/IS | InductOs | Island | 19.3.2003 |
| EU/1/02/233/001-015 | Insulatard | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/238/001 | Zavesca | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/239/001/NO-024/NO | Bextra | Norwegen | 9.4.2003 |
| EU/1/02/239/001-010/IS | Bextra Tabletten 10 mg* | Island | 22.5.2003 |
| EU/1/02/239/001-024 | Bextra | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/239/011-020/IS | Bextra Tabletten 20 mg* | Island | 22.5.2003 |
| EU/1/02/239/021-024/IS | Bextra Tabletten 40 mg* | Island | 22.5.2003 |
| EU/1/02/240/001-003 | Somavert | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/242/001/NO-024/NO | Valdyn | Norwegen | 9.4.2003 |
| EU/1/02/242/001-024 | Valdyn | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/244/001/NO-024/NO | Kudeq | Norwegen | 9.4.2003 |
| EU/1/02/244/001-024 | Kudeq | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/245/001 | Theryttrex | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/245/001-002/IS | Theryttrex radioakt. Grundstoff | Island | 7.2.2002 |
| EU/1/02/246/001/IS | Carbaglu dispergierbare Tabl. | Island | 17.2.2003 |
| EU/1/02/246/001/NO-002/NO | Carbaglu | Norwegen | 6.3.2003 |
| EU/1/03/248/001/NO-012/NO | Levitra | Norwegen | 10.3.2003 |
| EU/1/03/248/001-004/IS | Levitra 5 mg | Island | 24.3.2003 |
| EU/1/03/248/001-012 | Levitra | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/03/248/005-008/IS | Levitra 10 mg | Island | 24.3.2003 |
| EU/1/03/248/009-012/IS | Levitra 20 mg | Island | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/001/NO-012/NO | Vivanza | Norwegen | 26.5.2003 |
| EU/1/03/249/001-004/IS | Vivanza Tabl. 5 mg | Island | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/001-012 | Vivanza | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/03/249/005-008/IS | Vivanza Tabl. 10 mg | Island | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/009-012/IS | Vivanza Tabl. 20 mg | Island | 24.3.2003 |
| EU/1/03/250/001 | Ytracis | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/03/250/001/IS | Ytracis 1850 MBq/ml | Island | 16.4.2003 |
| EU/1/03/250/001/NO | Ytracis 1850 MBq/ml | Norwegen | 22.4.2003 |
| EU/1/03/251/001 | Hepsera | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/03/251/001/IS | Hepsera tabl. 10 mg | Island | 4.4.2003 |
| EU/1/03/251/001/NO | Hepsera | Norwegen | 26.3.2003 |
| EU/1/03/252/001/NO-003/NO | Fuzeon | Norwegen | 5.6.2003 |
| EU/1/03/252/001-002/IS | Fuzeon Pulver und Lösungsm. für Inj.lös. | Island | 20.6.2003 |
| EU/1/03/252/003/IS | Fuzeon Pulver für Inj.lös. | Island | 20.6.2003 |
| EU/1/96/007/021-028 | Humalog | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/96/011/001-004 | Caelyx | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/054/001 und 003-005 | Viracept | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/98/069/004a, 4b | Plavix | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/98/070/004a, 4b | Iscover | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/98/084/002 | Simulect | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/99/103/004 | ReFacto | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/2/00/021/001/NO-002/NO | Rabigen | Norwegen | 19.5.2003 |
| EU/2/00/022/001/NO-004/NO | Ibaflin | Norwegen | 19.5.2003 |
| EU/2/00/022/001a, b, 002a, b | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/022/003a, b, 004a, b | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/022/005-012 | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/024/001/NO | Pruban | Norwegen | 6.5.2003 |
| EU/2.2.20033/001/NO | Dexdomitor | Norwegen | 16.1.2003 |
| EU/2.2.20034/001/IS | Nobivac Bb cat | Island | 21.1.2003 |
| EU/2.2.20035/001-006 | SevoFlo | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/2.2.20036/001-002 | Nobilis OR inac | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/2.2.20036/001-002 | Nobilis OR inac | Norwegen | 31.1.2003 |
| EU/2.3.20037/001/NO-004/NO | ProteqFlu | Norwegen | 24.4.2003 |
| EU/2.3.20037/001-004 | ProteqFlu | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2.3.20038/001/NO-004/NO | ProteqFlu-Te | Norwegen | 24.4.2003 |
| EU/2.3.20038/001-004 | ProteqFlu-Te | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2.3.20039/001-012 | Advocate | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/2.3.20039/013/NO-018/NO | Advocate | Norwegen | 25.6.2003 |
| EU/2/97/004/001 und 003-008 | Metacam | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/97/005/008-009 | Quadrisol | Liechtenstein | 31.1.2003 |

EU-Nummer

Produkt

Staat

Zeitpunkt der Zulassung

EU/1/00/131/031-050

PegIntron

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/00/134/013-021

Lantus

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/00/146/027

Keppra

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/00/147/001/NO-008/NO

Hexavac

Norwegen

30.1.2003

EU/1/01/171/009-010

Rapamune

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/01/176/004-006

Zometa

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/01/179/001/NO

Osteogent Protein 1

Norwegen

24.4.2003

EU/1/01/183/001/NO-017/NO

HBVAXPRO

Norwegen

5.3.2003

EU/1/01/188/004-006

Fabrazyme

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/01/195/008-015

Liprolog

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/02/201/005-006

Protopic

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/202/005-006

Protopy

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/216/002

Invanz

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/224/001/NO-005/NO

Ambirix

Norwegen

8.1.2003

EU/1/02/226/001/IS

InductOs

Island

19.3.2003

EU/1/02/233/001-015

Insulatard

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/238/001

Zavesca

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/239/001/NO-024/NO

Bextra

Norwegen

9.4.2003

EU/1/02/239/001-010/IS

Bextra Tabletten 10 mg*

Island

22.5.2003

EU/1/02/239/001-024

Bextra

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/239/011-020/IS

Bextra Tabletten 20 mg*

Island

22.5.2003

EU/1/02/239/021-024/IS

Bextra Tabletten 40 mg*

Island

22.5.2003

EU/1/02/240/001-003

Somavert

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/242/001/NO-024/NO

Valdyn

Norwegen

9.4.2003

EU/1/02/242/001-024

Valdyn

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/244/001/NO-024/NO

Kudeq

Norwegen

9.4.2003

EU/1/02/244/001-024

Kudeq

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/245/001

Theryttrex

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/245/001-002/IS

Theryttrex radioakt. Grundstoff

Island

7.2.2002

EU/1/02/246/001/IS

Carbaglu dispergierbare Tabl.

Island

17.2.2003

EU/1/02/246/001/NO-002/NO

Carbaglu

Norwegen

6.3.2003

EU/1/03/248/001/NO-012/NO

Levitra

Norwegen

10.3.2003

EU/1/03/248/001-004/IS

Levitra 5 mg

Island

24.3.2003

EU/1/03/248/001-012

Levitra

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/03/248/005-008/IS

Levitra 10 mg

Island

24.3.2003

EU/1/03/248/009-012/IS

Levitra 20 mg

Island

24.3.2003

EU/1/03/249/001/NO-012/NO

Vivanza

Norwegen

26.5.2003

EU/1/03/249/001-004/IS

Vivanza Tabl. 5 mg

Island

24.3.2003

EU/1/03/249/001-012

Vivanza

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/03/249/005-008/IS

Vivanza Tabl. 10 mg

Island

24.3.2003

EU/1/03/249/009-012/IS

Vivanza Tabl. 20 mg

Island

24.3.2003

EU/1/03/250/001

Ytracis

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/03/250/001/IS

Ytracis 1850 MBq/ml

Island

16.4.2003

EU/1/03/250/001/NO

Ytracis 1850 MBq/ml

Norwegen

22.4.2003

EU/1/03/251/001

Hepsera

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/03/251/001/IS

Hepsera tabl. 10 mg

Island

4.4.2003

EU/1/03/251/001/NO

Hepsera

Norwegen

26.3.2003

EU/1/03/252/001/NO-003/NO

Fuzeon

Norwegen

5.6.2003

EU/1/03/252/001-002/IS

Fuzeon Pulver und Lösungsm. für Inj.lös.

Island

20.6.2003

EU/1/03/252/003/IS

Fuzeon Pulver für Inj.lös.

Island

20.6.2003

EU/1/96/007/021-028

Humalog

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/96/011/001-004

Caelyx

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/054/001 und 003-005

Viracept

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/98/069/004a, 4b

Plavix

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/98/070/004a, 4b

Iscover

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/98/084/002

Simulect

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/99/103/004

ReFacto

Liechtenstein

31.1.2003

EU/2/00/021/001/NO-002/NO

Rabigen

Norwegen

19.5.2003

EU/2/00/022/001/NO-004/NO

Ibaflin

Norwegen

19.5.2003

EU/2/00/022/001a, b, 002a, b

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/022/003a, b, 004a, b

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/022/005-012

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/024/001/NO

Pruban

Norwegen

6.5.2003

EU/2.2.20033/001/NO

Dexdomitor

Norwegen

16.1.2003

EU/2.2.20034/001/IS

Nobivac Bb cat

Island

21.1.2003

EU/2.2.20035/001-006

SevoFlo

Liechtenstein

31.1.2003

EU/2.2.20036/001-002

Nobilis OR inac

Liechtenstein

31.1.2003

EU/2.2.20036/001-002

Nobilis OR inac

Norwegen

31.1.2003

EU/2.3.20037/001/NO-004/NO

ProteqFlu

Norwegen

24.4.2003

EU/2.3.20037/001-004

ProteqFlu

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2.3.20038/001/NO-004/NO

ProteqFlu-Te

Norwegen

24.4.2003

EU/2.3.20038/001-004

ProteqFlu-Te

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2.3.20039/001-012

Advocate

Liechtenstein

31.5.2003

EU/2.3.20039/013/NO-018/NO

Advocate

Norwegen

25.6.2003

EU/2/97/004/001 und 003-008

Metacam

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/97/005/008-009

Quadrisol

Liechtenstein

31.1.2003

---

ANHANG II

2.   Verlängerte Zulassungen

Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni 2003 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten verlängert:

| EU-Nummer | Produkt | Staat | Zeitpunkt der Verlängerung |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/96/006/001/NO-003/NO | NovoSeven | Norwegen | 14.1.2003 |
| EU/1/96/015/001/NO-002/NO | Epivir | Norwegen | 31.1.2003 |
| EU/1/97/032/001/IS | LeukoScan p.f. Inj.lös. | Island | 29.1.2003 |
| EU/1/97/039/001/NO-004/NO | Cystagon | Norwegen | 3.3.2003 |
| EU/1/97/039/001-002/IS | Cystagon Kapsel, hart | Island | 29.1.2003 |
| EU/1/97/039/003-004/IS | Cystagon Kapsel, hart | Island | 29.1.2003 |
| EU/1/97/040/001-002/IS | Teslascan 0,01 mmol/ml Infusionslösung | Island | 12.5.2003 |
| EU/1/97/045/001, 006-007/IS | Helicobacter INFAI Pulver für Lösung z. Einn., 75 mg | Island | 12.5.2003 |
| EU/1/97/045/008/IS | Helicobacter INFAI Pulver für Lösung z. Einn., 45 mg | Island | 12.5.2003 |
| EU/1/97/046/001-003, -010, -013/IS | Aprovel Tabl. 75 mg | Island | 18.2.2003 |
| EU/1/97/046/004-006, -011, -014/IS | Aprovel Tabl. 150 mg | Island | 18.2.2003 |
| EU/1/97/046/007-009, 026, 030, 033/IS | Aprovel Tabl. 300 mg | Island | 18.2.2003 |
| EU/1/97/047/001/IS | BeneFix Pulver und Lösungsm. z. Inj. 250 IU | Island | 15.4.2003 |
| EU/1/97/047/001-003 | BeneFix | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/047/002/IS | BeneFix Pulver und Lösungsm. z. Inj. 500 IU | Island | 15.4.2003 |
| EU/1/97/047/003/IS | BeneFix Pulver und Lösungsm. z. Inj. 1000 IU | Island | 15.4.2003 |
| EU/1/97/048/001-014 | Infanrix HepB | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/97/048/001-014/IS | Infanrix HepB | Island | 11.2.2003 |
| EU/1/97/049/001-003, -010, 013/IS | Karvea Tabl. 75 mg | Island | 12.2.2003 |
| EU/1/97/049/004-006, -012, 015/IS | Karvea Tabl. 300 mg | Island | 12.2.2003 |
| EU/1/97/049/004-006, -011, 014/IS | Karvea Tabl. 150 mg | Island | 12.2.2003 |
| EU/1/97/050/001/NO | Sifrol | Norwegen | 6.1.2003 |
| EU/1/97/050/009/NO-012/NO | Sifrol | Norwegen | 6.1.2003 |
| EU/1/97/051/001-002/IS | Mirapexin Tab. 0,088 mg | Island | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/003-004/IS | Mirapexin Tab. 0,18 mg | Island | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/005-006/IS | Mirapexin Tab. 0,035 mg | Island | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/007-008/IS | Mirapexin Tab. 0,7 mg | Island | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/009-010/IS | Mirapexin Tab. 1,1 mg | Island | 31.1.2003 |
| EU/1/97/052/001/NO-006/NO | Daquiran | Norwegen | 28.1.2003 |
| EU/1/97/052/009/NO-010/NO | Daquiran | Norwegen | 28.1.2003 |
| EU/1/97/053/001/NO-005/NO | Cerezyme | Norwegen | 6.1.2003 |
| EU/1/97/053/001-002/IS | Cerezyme 200U | Island | 10.2.2003 |
| EU/1/97/053/001-005 | Cerezyme | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/97/053/003-005/IS | Cerezyme 400U | Island | 10.2.2003 |
| EU/1/97/054/001/IS | Viracept 50 mg/g Pulver z. Einn. | Island | 13.5.2003 |
| EU/1/97/054/001/NO | Viracept | Norwegen | 18.2.2003 |
| EU/1/97/054/003/IS | Viracept Tabletten 250 mg | Island | 13.5.2003 |
| EU/1/97/054/003/NO-005/NO | Viracept | Norwegen | 18.2.2003 |
| EU/1/97/054/005/IS | Viracept Filmtabletten 250 mg | Island | 13.5.2003 |
| EU/1/97/055/001/IS | Viramune Tabl. 200 mg | Island | 10.4.2003 |
| EU/1/97/055/001/NO-002/NO | Viramune | Norwegen | 6.3.2003 |
| EU/1/97/055/001-002 | Viramune | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/055/002/IS | Viramune Mischlös. 50 mg/5ml | Island | 10.4.2003 |
| EU/1/97/057/001 | Quadramet | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/057/001/IS | Quadramet Injektionslösung 1,3 GB/ml | Island | 16.5.2003 |
| EU/1/97/057/001/NO | Quadramet | Norwegen | 5.5.2003 |
| EU/1/98/065/001/NO-002/NO | Optison | Norwegen | 20.6.2003 |
| EU/1/98/065/001-002 | Optison | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/98/065/001-002/IS | Optison, Injektionslösung | Island | 25.6.2003 |
| EU/2/98/007/001-003 | Clomicalm | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/2/98/008/001/NO-004/NO | Neocolipor | Norwegen | 18.6.2003 |
| EU/2/98/008/001-004 | Neocolipor | Liechtenstein | 31.5.2003 |

EU-Nummer

Produkt

Staat

Zeitpunkt der Verlängerung

EU/1/96/006/001/NO-003/NO

NovoSeven

Norwegen

14.1.2003

EU/1/96/015/001/NO-002/NO

Epivir

Norwegen

31.1.2003

EU/1/97/032/001/IS

LeukoScan p.f. Inj.lös.

Island

29.1.2003

EU/1/97/039/001/NO-004/NO

Cystagon

Norwegen

3.3.2003

EU/1/97/039/001-002/IS

Cystagon Kapsel, hart

Island

29.1.2003

EU/1/97/039/003-004/IS

Cystagon Kapsel, hart

Island

29.1.2003

EU/1/97/040/001-002/IS

Teslascan 0,01 mmol/ml Infusionslösung

Island

12.5.2003

EU/1/97/045/001, 006-007/IS

Helicobacter INFAI Pulver für Lösung z. Einn., 75 mg

Island

12.5.2003

EU/1/97/045/008/IS

Helicobacter INFAI Pulver für Lösung z. Einn., 45 mg

Island

12.5.2003

EU/1/97/046/001-003, -010, -013/IS

Aprovel Tabl. 75 mg

Island

18.2.2003

EU/1/97/046/004-006, -011, -014/IS

Aprovel Tabl. 150 mg

Island

18.2.2003

EU/1/97/046/007-009, 026, 030, 033/IS

Aprovel Tabl. 300 mg

Island

18.2.2003

EU/1/97/047/001/IS

BeneFix Pulver und Lösungsm. z. Inj. 250 IU

Island

15.4.2003

EU/1/97/047/001-003

BeneFix

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/047/002/IS

BeneFix Pulver und Lösungsm. z. Inj. 500 IU

Island

15.4.2003

EU/1/97/047/003/IS

BeneFix Pulver und Lösungsm. z. Inj. 1000 IU

Island

15.4.2003

EU/1/97/048/001-014

Infanrix HepB

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/97/048/001-014/IS

Infanrix HepB

Island

11.2.2003

EU/1/97/049/001-003, -010, 013/IS

Karvea Tabl. 75 mg

Island

12.2.2003

EU/1/97/049/004-006, -012, 015/IS

Karvea Tabl. 300 mg

Island

12.2.2003

EU/1/97/049/004-006, -011, 014/IS

Karvea Tabl. 150 mg

Island

12.2.2003

EU/1/97/050/001/NO

Sifrol

Norwegen

6.1.2003

EU/1/97/050/009/NO-012/NO

Sifrol

Norwegen

6.1.2003

EU/1/97/051/001-002/IS

Mirapexin Tab. 0,088 mg

Island

31.1.2003

EU/1/97/051/003-004/IS

Mirapexin Tab. 0,18 mg

Island

31.1.2003

EU/1/97/051/005-006/IS

Mirapexin Tab. 0,035 mg

Island

31.1.2003

EU/1/97/051/007-008/IS

Mirapexin Tab. 0,7 mg

Island

31.1.2003

EU/1/97/051/009-010/IS

Mirapexin Tab. 1,1 mg

Island

31.1.2003

EU/1/97/052/001/NO-006/NO

Daquiran

Norwegen

28.1.2003

EU/1/97/052/009/NO-010/NO

Daquiran

Norwegen

28.1.2003

EU/1/97/053/001/NO-005/NO

Cerezyme

Norwegen

6.1.2003

EU/1/97/053/001-002/IS

Cerezyme 200U

Island

10.2.2003

EU/1/97/053/001-005

Cerezyme

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/97/053/003-005/IS

Cerezyme 400U

Island

10.2.2003

EU/1/97/054/001/IS

Viracept 50 mg/g Pulver z. Einn.

Island

13.5.2003

EU/1/97/054/001/NO

Viracept

Norwegen

18.2.2003

EU/1/97/054/003/IS

Viracept Tabletten 250 mg

Island

13.5.2003

EU/1/97/054/003/NO-005/NO

Viracept

Norwegen

18.2.2003

EU/1/97/054/005/IS

Viracept Filmtabletten 250 mg

Island

13.5.2003

EU/1/97/055/001/IS

Viramune Tabl. 200 mg

Island

10.4.2003

EU/1/97/055/001/NO-002/NO

Viramune

Norwegen

6.3.2003

EU/1/97/055/001-002

Viramune

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/055/002/IS

Viramune Mischlös. 50 mg/5ml

Island

10.4.2003

EU/1/97/057/001

Quadramet

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/057/001/IS

Quadramet Injektionslösung 1,3 GB/ml

Island

16.5.2003

EU/1/97/057/001/NO

Quadramet

Norwegen

5.5.2003

EU/1/98/065/001/NO-002/NO

Optison

Norwegen

20.6.2003

EU/1/98/065/001-002

Optison

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/98/065/001-002/IS

Optison, Injektionslösung

Island

25.6.2003

EU/2/98/007/001-003

Clomicalm

Liechtenstein

31.5.2003

EU/2/98/008/001/NO-004/NO

Neocolipor

Norwegen

18.6.2003

EU/2/98/008/001-004

Neocolipor

Liechtenstein

31.5.2003

---

ANHANG III

3.   Erweiterte Zulassungen

Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni 2003 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten erweitert:

| EU-Nummer | Produkt | Staat | Zeitpunkt der Erweiterung |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/027/NO | Keppra | Norwegen | 18.3.2003 |
| EU/1/01/171/009-010/IS | Rapamune Filmtabletten 2 mg | Island | 11.6.2003 |
| EU/1/01/171/009-010/NO | Rapamune | Norwegen | 29.1.2003 |
| EU/1/01/176/004/NO-006/NO | Zometa | Norwegen | 29.4.2003 |
| EU/1/01/176/004-006/IS | Zometa, Konzentrat für Infus.lös. | Island | 22.3.2003 |
| EU/1/96/015/003/NO | Epivir | Norwegen | 4.2.2003 |
| EU/1/98/084/002/NO | Simulect | Norwegen | 18.3.2003 |
| EU/1/99/103/004/NO | ReFacto | Norwegen | 13.3.2003 |
| EU/1/99/127/040/NO-044/NO | Introna | Norwegen | 21.1.2003 |
| EU/2/00/022/009/NO-12/NO | Ibaflin | Norwegen | 18.6.2003 |

EU-Nummer

Produkt

Staat

Zeitpunkt der Erweiterung

EU/1/00/146/027/NO

Keppra

Norwegen

18.3.2003

EU/1/01/171/009-010/IS

Rapamune Filmtabletten 2 mg

Island

11.6.2003

EU/1/01/171/009-010/NO

Rapamune

Norwegen

29.1.2003

EU/1/01/176/004/NO-006/NO

Zometa

Norwegen

29.4.2003

EU/1/01/176/004-006/IS

Zometa, Konzentrat für Infus.lös.

Island

22.3.2003

EU/1/96/015/003/NO

Epivir

Norwegen

4.2.2003

EU/1/98/084/002/NO

Simulect

Norwegen

18.3.2003

EU/1/99/103/004/NO

ReFacto

Norwegen

13.3.2003

EU/1/99/127/040/NO-044/NO

Introna

Norwegen

21.1.2003

EU/2/00/022/009/NO-12/NO

Ibaflin

Norwegen

18.6.2003

---

ANHANG IV

4.   Widerrufene Zulassungen

Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni 2003 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten widerrufen:

| EU-Nummer | Produkt | Staat | Zeitpunkt des Widerrufs |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/142/003/IS | Novomix 30 Penfill | Island | 1.1.2003 |
| EU/1/00/142/003/NO | Novomix 30 Penfil | Norwegen | 12.3.2003 |
| EU/1/00/142/006/IS | Novomix 30 Novolet | Island | 1.1.2003 |
| EU/1/00/142/006/NO | Novomix 30 Novolet | Norwegen | 12.3.2003 |
| EU/1/96/021/001/NO-010/NO | Olansek | Norwegen | 27.5.2003 |
| EU/1/96/021/001-010 | Olansek | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/019/004 | Eurifel FelV | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/2/00/019/004/NO | Eurifel FelV | Norwegen | 27.5.2003 |

EU-Nummer

Produkt

Staat

Zeitpunkt des Widerrufs

EU/1/00/142/003/IS

Novomix 30 Penfill

Island

1.1.2003

EU/1/00/142/003/NO

Novomix 30 Penfil

Norwegen

12.3.2003

EU/1/00/142/006/IS

Novomix 30 Novolet

Island

1.1.2003

EU/1/00/142/006/NO

Novomix 30 Novolet

Norwegen

12.3.2003

EU/1/96/021/001/NO-010/NO

Olansek

Norwegen

27.5.2003

EU/1/96/021/001-010

Olansek

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/019/004

Eurifel FelV

Liechtenstein

31.5.2003

EU/2/00/019/004/NO

Eurifel FelV

Norwegen

27.5.2003

---

| 28.9.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 233/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 233/28

---

Liste der Zulassungen in der zweiten Hälfte des Jahres 2003 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten

(2006/C 233/09)

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss wird unter Bezugnahme auf seinen Beschluss Nr. 74/1999 vom 28. Mai 1999 ersucht, in der Sitzung vom 10. März 2006 von den folgenden Listen betreffend Zulassungen von Arzneimitteln im Zeitraum 1. Juli bis 31. Dezember 2003 Kenntnis zu nehmen:

| Anhang I | Liste neuer Zulassungen |
| --- | --- |

Anhang I

| Anhang II | Liste verlängerter Zulassungen |
| --- | --- |

Anhang II

| Anhang III | Liste erweiterter Zulassungen |
| --- | --- |

Anhang III

| Anhang IV | Liste widerrufener Zulassungen |
| --- | --- |

Anhang IV

---

ANHANG I

1.   Neue Zulassungen:

Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum 1. Juli bis 31. Dezember 2003 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten erteilt:

| EU-Nummer | Produkt | Staat | Zeitpunkt der Zulassung |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/141/001/IS | Myocet Konz. F. inf. Liposomes | Island | 31.7.2003 |
| EU/1/00/150/011-015 | Actos | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/00/151/009-013 | Glustin | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/00/165/007 | Ovitrelle | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/02/206/005-008 | Arixtra | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/02/207/005-008 | Quixidar | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/02/219/010-013 | Ebixa | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/229/036-037 | Actraphane | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/230/016-017 | Actrapid | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/231/036-037 | Mixtard | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/232/003 | Velosulin | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/233/016-017 | Insulatard | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/234/016-017 | Protaphane | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/240/004 | Somavert | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/242/001-010/IS | Valdyn Tabletten 10 mg | Island | 1.7.2003 |
| EU/1/02/242/011-020/IS | Valdyn Tabletten 20 mg | Island | 1.7.2003 |
| EU/1/02/242/021-024/IS | Valdyn Tabletten 40 mg | Island | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/001-010/IS | Kudeq Tabletten 10 mg | Island | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/011-020/IS | Kudeq Tabletten 20 mg | Island | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/021-024/IS | Kudeq Tabletten 40 mg | Island | 1.7.2003 |
| EU/1/03/247/001-002 | Forsteo | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/03/247/001-002/IS | Forsteo Inj.lös. in vorgefüllter Stiftspritze | Island | 8.7.2003 |
| EU/1/03/252/001-003 | Fuzeon | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/03/253/001-003 | Aldurazyme | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/03/253/001-003/IS | Aldurazyme Konz. für Inf.lös. 100 U/ml | Island | 21.7.2003 |
| EU/1/03/254/001 | Busilvex | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/03/254/001/IS | Busilvex 6 mg/ml Konz.f. Inf.lös. | Island | 22.7.2003 |
| EU/1/03/254/001/NO | Busilvex | Norwegen | 17.7.2003 |
| EU/1/03/255/001/NO-003/NO | Ventavis | Norwegen | 30/10/2003 |
| EU/1/03/255/001-003/IS | Ventavis Nebul. Lös.- Inhal. 10 mikrog/ml | Island | 15.10.2003 |
| EU/1/03/256/001/NO-006/NO | Humira | Norwegen | 11.9.2003 |
| EU/1/03/256/001-006 | Humira | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/03/256/001-006/IS | Humira Inj.lös. | Island | 25.9.2003 |
| EU/1/03/257/001/NO-006/NO | Trudexa | Norwegen | 17.9.2003 |
| EU/1/03/257/001-006 | Trudexa | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/03/257/001-006/IS | Trudexa Inj.lös. | Island | 29.9.2003 |
| EU/1/03/258/001/NO-006/NO | Avandamet | Norwegen | 18.11.2003 |
| EU/1/03/258/001-003/IS | Avandamet Tabl. 1mg/500 mg | Island | 19.11.2003 |
| EU/1/03/258/001-006 | Avandamet | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/258/004-006/IS | Avandamet Tabl. 2mg/500mg | Island | 19.11.2003 |
| EU/1/03/259/001/NO-006/NO | Onsenal | Norwegen | 5.11.2003 |
| EU/1/03/259/001-004/IS | Onsenal Hartkapseln 200 mg | Island | 16.12.2003 |
| EU/1/03/259/001-006 | Onsenal | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/259/005-006/IS | Onsenal Hartkapseln 400 mg | Island | 16.12.2003 |
| EU/1/03/260/001/NO-012/NO | Stalevo | Norwegen | 5.11.2003 |
| EU/1/03/260/001-004/IS | Stalevo Tabl. 50/12,5/200 mg | Island | 31.10.2003 |
| EU/1/03/260/001-012 | Stalevo | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/260/005-008/IS | Stalevo Tab. 100/25/200 mg | Island | 31.10.2003 |
| EU/1/03/260/009-012/IS | Stalevo Tabl. 150/37,5/200 mg | Island | 31.10.2003 |
| EU/1/03/261/001/NO-003/NO | Emtriva | Norwegen | 5.11.2003 |
| EU/1/03/261/001-002/IS | Emtriva Hartkapseln 200 mg | Island | 8.11.2003 |
| EU/1/03/261/001-003 | Emtriva | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/261/003/IS | Emtriva Lös. z. Einn. 10mg/ml | Island | 8.11.2003 |
| EU/1/03/262/001/NO-006/NO | Emend | Norwegen | 15.12.2003 |
| EU/1/03/262/001-003/IS | Emend Hartkapseln 80 mg | Island | 11.12.2003 |
| EU/1/03/262/004-006/IS | Emend Hartkapseln 80 mg und 125 mg (komb.) | Island | 11.12.2003 |
| EU/1/03/262/005/IS | Emend Hartkapseln 125 mg | Island | 11.12.2003 |
| EU/1/96/012/001-013 | Bondronat | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/96/015/004-005 | Epivir | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/97/033/003 | Avonex | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/064/001/NO | Pylobactell | Norwegen | 1.7.2003 |
| EU/1/98/076/001/NO-002/NO,
  004/NO-009/NO | NovoNorm | Norwegen | 15.8.2003 |
| EU/1/98/076/011/NO-016/NO,
  018/NO-021/NO | NovoNorm | Norwegen | 15.8.2003 |
| EU/1/99/119/012-014 | NovoRapid | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/2/00/025/001/NO-006/NO | Bayovac CSF E2 | Norwegen | 8.9.2003 |
| EU/2/00/027/001/NO-003/NO | Pirsue | Norwegen | 2.9.2003 |
| EU/2/01/030/001/IS | Virbagen Omega Pulver & Lösungsm. für Inj.lös. 5 MU | Island | 10.12.2003 |
| EU/2/01/030/002/IS | Virbagen Omega Pulver & Lösungsm. für Inj.lös. 10 MU | Island | 10.12.2003 |
| EU/2/02/035/001/NO-006/NO | SevoFlo | Norwegen | 2.9.2003 |
| EU/2/02/035/001-006/IS | SevoFlo Inhalationsdampf, flüssig für Hunde | Island | 1.8.2003 |
| EU/2/03/039/001-004 & 013-014/IS | Advocate örtliche Lösung für Katzen | Island | 25.9.2003 |
| EU/2/03/039/005-012 & 015-018/IS | Advocate örtliche Lösung für Hunde | Island | 25.9.2003 |
| EU/2/03/039/013-018 | Advocate | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/2/03/040/001 | Gonazon | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/2/03/040/001/IS | Gonazon Inj.lös. 1.600 mikrog/ml | Island | 30.10.2003 |
| EU/2/03/040/001/NO | Gonazon | Norwegen | 18.8.2003 |
| EU/2/03/041/001/NO-005/NO | Draxxin | Norwegen | 10.12.2003 |
| EU/2/03/041/001-005 | Draxxin | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/2/03/041/001-005/IS | Draxxin Inj.lös., Rinder und Schweine | Island | 12.12.2003 |
| EU/2/97/003/001-018 | Dicural | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/2/97/004/009 | Metacam | Liechtenstein | 30.11.2003 |

EU-Nummer

Produkt

Staat

Zeitpunkt der Zulassung

EU/1/00/141/001/IS

Myocet Konz. F. inf. Liposomes

Island

31.7.2003

EU/1/00/150/011-015

Actos

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/00/151/009-013

Glustin

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/00/165/007

Ovitrelle

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/02/206/005-008

Arixtra

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/02/207/005-008

Quixidar

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/02/219/010-013

Ebixa

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/229/036-037

Actraphane

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/230/016-017

Actrapid

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/231/036-037

Mixtard

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/232/003

Velosulin

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/233/016-017

Insulatard

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/234/016-017

Protaphane

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/240/004

Somavert

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/242/001-010/IS

Valdyn Tabletten 10 mg

Island

1.7.2003

EU/1/02/242/011-020/IS

Valdyn Tabletten 20 mg

Island

1.7.2003

EU/1/02/242/021-024/IS

Valdyn Tabletten 40 mg

Island

1.7.2003

EU/1/02/244/001-010/IS

Kudeq Tabletten 10 mg

Island

1.7.2003

EU/1/02/244/011-020/IS

Kudeq Tabletten 20 mg

Island

1.7.2003

EU/1/02/244/021-024/IS

Kudeq Tabletten 40 mg

Island

1.7.2003

EU/1/03/247/001-002

Forsteo

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/03/247/001-002/IS

Forsteo Inj.lös. in vorgefüllter Stiftspritze

Island

8.7.2003

EU/1/03/252/001-003

Fuzeon

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/03/253/001-003

Aldurazyme

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/03/253/001-003/IS

Aldurazyme Konz. für Inf.lös. 100 U/ml

Island

21.7.2003

EU/1/03/254/001

Busilvex

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/03/254/001/IS

Busilvex 6 mg/ml Konz.f. Inf.lös.

Island

22.7.2003

EU/1/03/254/001/NO

Busilvex

Norwegen

17.7.2003

EU/1/03/255/001/NO-003/NO

Ventavis

Norwegen

30/10/2003

EU/1/03/255/001-003/IS

Ventavis Nebul. Lös.- Inhal. 10 mikrog/ml

Island

15.10.2003

EU/1/03/256/001/NO-006/NO

Humira

Norwegen

11.9.2003

EU/1/03/256/001-006

Humira

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/03/256/001-006/IS

Humira Inj.lös.

Island

25.9.2003

EU/1/03/257/001/NO-006/NO

Trudexa

Norwegen

17.9.2003

EU/1/03/257/001-006

Trudexa

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/03/257/001-006/IS

Trudexa Inj.lös.

Island

29.9.2003

EU/1/03/258/001/NO-006/NO

Avandamet

Norwegen

18.11.2003

EU/1/03/258/001-003/IS

Avandamet Tabl. 1mg/500 mg

Island

19.11.2003

EU/1/03/258/001-006

Avandamet

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/258/004-006/IS

Avandamet Tabl. 2mg/500mg

Island

19.11.2003

EU/1/03/259/001/NO-006/NO

Onsenal

Norwegen

5.11.2003

EU/1/03/259/001-004/IS

Onsenal Hartkapseln 200 mg

Island

16.12.2003

EU/1/03/259/001-006

Onsenal

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/259/005-006/IS

Onsenal Hartkapseln 400 mg

Island

16.12.2003

EU/1/03/260/001/NO-012/NO

Stalevo

Norwegen

5.11.2003

EU/1/03/260/001-004/IS

Stalevo Tabl. 50/12,5/200 mg

Island

31.10.2003

EU/1/03/260/001-012

Stalevo

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/260/005-008/IS

Stalevo Tab. 100/25/200 mg

Island

31.10.2003

EU/1/03/260/009-012/IS

Stalevo Tabl. 150/37,5/200 mg

Island

31.10.2003

EU/1/03/261/001/NO-003/NO

Emtriva

Norwegen

5.11.2003

EU/1/03/261/001-002/IS

Emtriva Hartkapseln 200 mg

Island

8.11.2003

EU/1/03/261/001-003

Emtriva

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/261/003/IS

Emtriva Lös. z. Einn. 10mg/ml

Island

8.11.2003

EU/1/03/262/001/NO-006/NO

Emend

Norwegen

15.12.2003

EU/1/03/262/001-003/IS

Emend Hartkapseln 80 mg

Island

11.12.2003

EU/1/03/262/004-006/IS

Emend Hartkapseln 80 mg und 125 mg (komb.)

Island

11.12.2003

EU/1/03/262/005/IS

Emend Hartkapseln 125 mg

Island

11.12.2003

EU/1/96/012/001-013

Bondronat

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/96/015/004-005

Epivir

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/97/033/003

Avonex

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/064/001/NO

Pylobactell

Norwegen

1.7.2003

EU/1/98/076/001/NO-002/NO,

004/NO-009/NO

NovoNorm

Norwegen

15.8.2003

EU/1/98/076/011/NO-016/NO,

018/NO-021/NO

NovoNorm

Norwegen

15.8.2003

EU/1/99/119/012-014

NovoRapid

Liechtenstein

31.7.2003

EU/2/00/025/001/NO-006/NO

Bayovac CSF E2

Norwegen

8.9.2003

EU/2/00/027/001/NO-003/NO

Pirsue

Norwegen

2.9.2003

EU/2/01/030/001/IS

Virbagen Omega Pulver & Lösungsm. für Inj.lös. 5 MU

Island

10.12.2003

EU/2/01/030/002/IS

Virbagen Omega Pulver & Lösungsm. für Inj.lös. 10 MU

Island

10.12.2003

EU/2/02/035/001/NO-006/NO

SevoFlo

Norwegen

2.9.2003

EU/2/02/035/001-006/IS

SevoFlo Inhalationsdampf, flüssig für Hunde

Island

1.8.2003

EU/2/03/039/001-004 & 013-014/IS

Advocate örtliche Lösung für Katzen

Island

25.9.2003

EU/2/03/039/005-012 & 015-018/IS

Advocate örtliche Lösung für Hunde

Island

25.9.2003

EU/2/03/039/013-018

Advocate

Liechtenstein

31.7.2003

EU/2/03/040/001

Gonazon

Liechtenstein

30.9.2003

EU/2/03/040/001/IS

Gonazon Inj.lös. 1.600 mikrog/ml

Island

30.10.2003

EU/2/03/040/001/NO

Gonazon

Norwegen

18.8.2003

EU/2/03/041/001/NO-005/NO

Draxxin

Norwegen

10.12.2003

EU/2/03/041/001-005

Draxxin

Liechtenstein

30.11.2003

EU/2/03/041/001-005/IS

Draxxin Inj.lös., Rinder und Schweine

Island

12.12.2003

EU/2/97/003/001-018

Dicural

Liechtenstein

30.9.2003

EU/2/97/004/009

Metacam

Liechtenstein

30.11.2003

---

ANHANG II

2.   Verlängerte Zulassungen

Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum 1. Juli bis 31. Dezember 2003 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten verlängert:

| EU-Nummer | Produkt | Staat | Zeitpunkt der Verlängerung |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/162/001-006/IS | Prandin 0,5 mg Tabletten | Island | 25.9.2003 |
| EU/1/00/162/001-018 | Prandin | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/00/162/001-018/NO | Prandin | Norwegen | 15.8.2003 |
| EU/1/00/162/007-012/IS | Prandin 1 mg Tabletten | Island | 25.9.2003 |
| EU/1/00/162/013-018/IS | Prandin 2 mg Tabletten | Island | 25.9.2003 |
| EU/1/97/047/001/NO-003/NO | Benefix | Norwegen | 30.12.2003 |
| EU/1/97/048/001/NO-014/NO | InfanrixHep B | Norwegen | 20.11.2003 |
| EU/1/97/051/001/NO-006/NO,
  009/NO-012/NO | Mirapexin | Norwegen | 1.9.2003 |
| EU/1/98/058/001-002 | Combivir | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/058/001-002/IS | Combivir 150/300 mg Filmtabletten | Island | 16.9.2003 |
| EU/1/98/058/001-002/NO | Combivir | Norwegen | 7.7.2003 |
| EU/1/98/063/001-003/IS | Rebif 22 microg/0,5 ml. Inj.lös. | Island | 18.9.2003 |
| EU/1/98/063/001-006 | Rebif | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/063/001-006/NO | Rebif | Norwegen | 19.8.2003 |
| EU/1/98/063/004-006/IS | Rebif 44 microg/0,5 ml. Inj.lös. | Island | 18.9.2003 |
| EU/1/98/064/001 | Pylobactell | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/064/001/IS | Pylobactell 100 mg lösliche Tabletten | Island | 21.10.2003 |
| EU/1/98/066/001-003/IS | Exelon Hartkapseln, 1,5 mg | Island | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/001-013 | Exelon | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/066/001-013/NO | Exelon | Norwegen | 15.7.2003 |
| EU/1/98/066/004-006/IS | Exelon Hartkapseln, 3 mg | Island | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/007-009/IS | Exelon Hartkapseln, 4,5 mg | Island | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/010-012/IS | Exelon Hartkapseln, 6 mg | Island | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/013/IS | Exelon Lös. z. Einn. 2 mg/ml | Island | 26.8.2003 |
| EU/1/98/067/001/IS | MabThera Konzentrat für Inf.lös. 100 mg | Island | 13.10.2003 |
| EU/1/98/067/001-002 | Mabthera | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/067/001-002/NO | Mabthera | Norwegen | 6.8.2003 |
| EU/1/98/067/002/IS | MabThera Konzentrat für Inf.lös. 500 mg | Island | 13.10.2003 |
| EU/1/98/069/001-004/IS | Plavix Tabletten 75 mg | Island | 20.11.2003 |
| EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b | Plavix | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO | Plavix | Norwegen | 7.11.2003 |
| EU/1/98/070/001-004/IS | Iscover Tabletten 75 mg | Island | 20.11.2003 |
| EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b | Iscover | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO | Iscover | Norwegen | 7.11.2003 |
| EU/1/98/071/001-006 | Xenical | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/071/001-006/IS | Xenical Hartkapseln 120 mg | Island | 1.12.2003 |
| EU/1/98/071/001-006/NO | Xenical | Norwegen | 24.10.2003 |
| EU/1/98/073/001-004 | Evista | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/073/001-004/IS | Evista Filmtabletten 60 mg | Island | 18.9.2003 |
| EU/1/98/073/001-004/NO | Evista | Norwegen | 1.8.2003 |
| EU/1/98/074/001-004 | Optruma | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/074/001-004/IS | Optruma Filmtabletten 60 mg | Island | 18.9.2003 |
| EU/1/98/074/001-004/NO | Optruma | Norwegen | 1.8.2003 |
| EU/1/98/075/001-002 | Fortovase | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/075/001-002/IS | Fortovase Weichkapsel 200 mg | Island | 19.11.2003 |
| EU/1/98/075/001-002/NO | Fortovase | Norwegen | 8.10.2003 |
| EU/1/98/076/001-002, 004-007/IS | NovoNorm 0,5 mg Tabletten | Island | 25.9.2003 |
| EU/1/98/076/001-002, 004-009 | NovoNorm | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/076/008-009, 011-014/IS | NovoNorm 1 mg Tabletten | Island | 25.9.2003 |
| EU/1/98/076/011-016, 018-021 | NovoNorm | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/076/015-016, 018-021/IS | NovoNorm 2 mg Tabletten | Island | 25.9.2003 |
| EU/1/98/077/001-012 | Viagra | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/077/001-012/NO | Viagra | Norwegen | 11.12.2003 |
| EU/1/98/080/001 | Aldara | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/080/001/IS | Aldara Creme 5 % | Island | 3.12.2003 |
| EU/1/98/080/001/NO | Aldara | Norwegen | 14.11.2003 |
| EU/1/98/081/001-004 | Comtan | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/081/001-004/IS | Comtan Filmtabletten | Island | 16.12.2003 |
| EU/1/98/081/001-004/NO | Comtan | Norwegen | 3.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004 | Comtess | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004/IS | Comtess Filmtabletten | Island | 27.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004/NO | Comtess | Norwegen | 14.11.2003 |
| EU/1/98/084/001-002 | Simulect | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/084/001-002/NO | Simulect | Norwegen | 18.11.2003 |
| EU/1/98/085/001/NO-010/NO | Karvezide | Norwegen | 18.12.2003 |
| EU/1/98/086/001/NO-010/NO | CoAprovel | Norwegen | 19.12.2003 |
| EU/1/98/092/001-003/IS | Prometax Hartkapseln 1,5 mg | Island | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/001-013 | Prometax | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/092/001-013/NO | Prometax | Norwegen | 15.7.2003 |
| EU/1/98/092/004-006/IS | Prometax Hartkapseln, 3 mg | Island | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/007-009/IS | Prometax Hartkapseln, 4,5 mg | Island | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/010-012/IS | Prometax Hartkapseln, 6 mg | Island | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/013/IS | Prometax Lösung z. Einn. 2mg/ml | Island | 29.8.2003 |
| EU/2/96/002/001-003/IS | Fevaxyn Pentofelsol. zur Injekt. | Island | 15.10.2003 |
| EU/2/97/003/001-003/IS | Dicural 100 mg/ml Lösung z. Einn. | Island | 12.10.2003 |
| EU/2/97/003/001-018/NO | Dicural | Norwegen | 21.8.2003 |
| EU/2/97/003/004-015/IS | Dicural 15 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg Filmtabletten | Island | 12.10.2003 |
| EU/2/97/003/016-018/IS | Dicural 50 mg/ml Injekt.lös. | Island | 12.10.2003 |
| EU/2/97/004/001/IS | Metacam 5 mg/ml Injekt.lös. für Rinder | Island | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/003-005/IS | Metacam 1,5 mg/ml Suspension z. Einn. für Hunde | Island | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/006/IS | Metacam 5 mg/ml Injektionslös. für Hunde und Katzen | Island | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/007-008/IS | Metacam 20 mg/ml Injektionslös. für Rinder | Island | 8.7.2003 |
| EU/2/97/005/001, 005/IS | Quadrisol Gel z. Einn. für Pferde 100 mg/ml | Island | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/002-003, 006-007/IS | Quadrisol Gel z. Einn. für Hunde 5 mg/ml | Island | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/004/IS | Quadrisol Injektionslös. | Island | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/008-009/IS | Quadrisol Gel zur Einn. für Hunde 1 mg/ml | Island | 27.10.2003 |
| EU/2/98/006/001-010 | Nobilis IB 4-91 | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/2/98/006/001-010/IS | Nobilis IB 4-91 Injektionslös. | Island | 21.10.2003 |
| EU/2/98/006/001-010/NO | Nobilis IB 4-91 | Norwegen | 8.8.2003 |
| EU/2/98/007/00/NO-003/NO | Clomicalm | Norwegen | 1.9.2003 |
| EU/2/98/007/001-003/IS | Clomicalm Tabletten 5 mg, 20 mg, 80 mg | Island | 27.10.2003 |
| EU/2/98/008/001-004/IS | Neocolipor Injektionslös. | Island | 22.10.2003 |

EU-Nummer

Produkt

Staat

Zeitpunkt der Verlängerung

EU/1/00/162/001-006/IS

Prandin 0,5 mg Tabletten

Island

25.9.2003

EU/1/00/162/001-018

Prandin

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/00/162/001-018/NO

Prandin

Norwegen

15.8.2003

EU/1/00/162/007-012/IS

Prandin 1 mg Tabletten

Island

25.9.2003

EU/1/00/162/013-018/IS

Prandin 2 mg Tabletten

Island

25.9.2003

EU/1/97/047/001/NO-003/NO

Benefix

Norwegen

30.12.2003

EU/1/97/048/001/NO-014/NO

InfanrixHep B

Norwegen

20.11.2003

EU/1/97/051/001/NO-006/NO,

009/NO-012/NO

Mirapexin

Norwegen

1.9.2003

EU/1/98/058/001-002

Combivir

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/058/001-002/IS

Combivir 150/300 mg Filmtabletten

Island

16.9.2003

EU/1/98/058/001-002/NO

Combivir

Norwegen

7.7.2003

EU/1/98/063/001-003/IS

Rebif 22 microg/0,5 ml. Inj.lös.

Island

18.9.2003

EU/1/98/063/001-006

Rebif

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/063/001-006/NO

Rebif

Norwegen

19.8.2003

EU/1/98/063/004-006/IS

Rebif 44 microg/0,5 ml. Inj.lös.

Island

18.9.2003

EU/1/98/064/001

Pylobactell

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/064/001/IS

Pylobactell 100 mg lösliche Tabletten

Island

21.10.2003

EU/1/98/066/001-003/IS

Exelon Hartkapseln, 1,5 mg

Island

26.8.2003

EU/1/98/066/001-013

Exelon

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/066/001-013/NO

Exelon

Norwegen

15.7.2003

EU/1/98/066/004-006/IS

Exelon Hartkapseln, 3 mg

Island

26.8.2003

EU/1/98/066/007-009/IS

Exelon Hartkapseln, 4,5 mg

Island

26.8.2003

EU/1/98/066/010-012/IS

Exelon Hartkapseln, 6 mg

Island

26.8.2003

EU/1/98/066/013/IS

Exelon Lös. z. Einn. 2 mg/ml

Island

26.8.2003

EU/1/98/067/001/IS

MabThera Konzentrat für Inf.lös. 100 mg

Island

13.10.2003

EU/1/98/067/001-002

Mabthera

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/067/001-002/NO

Mabthera

Norwegen

6.8.2003

EU/1/98/067/002/IS

MabThera Konzentrat für Inf.lös. 500 mg

Island

13.10.2003

EU/1/98/069/001-004/IS

Plavix Tabletten 75 mg

Island

20.11.2003

EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b

Plavix

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO

Plavix

Norwegen

7.11.2003

EU/1/98/070/001-004/IS

Iscover Tabletten 75 mg

Island

20.11.2003

EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b

Iscover

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO

Iscover

Norwegen

7.11.2003

EU/1/98/071/001-006

Xenical

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/071/001-006/IS

Xenical Hartkapseln 120 mg

Island

1.12.2003

EU/1/98/071/001-006/NO

Xenical

Norwegen

24.10.2003

EU/1/98/073/001-004

Evista

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/073/001-004/IS

Evista Filmtabletten 60 mg

Island

18.9.2003

EU/1/98/073/001-004/NO

Evista

Norwegen

1.8.2003

EU/1/98/074/001-004

Optruma

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/074/001-004/IS

Optruma Filmtabletten 60 mg

Island

18.9.2003

EU/1/98/074/001-004/NO

Optruma

Norwegen

1.8.2003

EU/1/98/075/001-002

Fortovase

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/075/001-002/IS

Fortovase Weichkapsel 200 mg

Island

19.11.2003

EU/1/98/075/001-002/NO

Fortovase

Norwegen

8.10.2003

EU/1/98/076/001-002, 004-007/IS

NovoNorm 0,5 mg Tabletten

Island

25.9.2003

EU/1/98/076/001-002, 004-009

NovoNorm

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/076/008-009, 011-014/IS

NovoNorm 1 mg Tabletten

Island

25.9.2003

EU/1/98/076/011-016, 018-021

NovoNorm

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/076/015-016, 018-021/IS

NovoNorm 2 mg Tabletten

Island

25.9.2003

EU/1/98/077/001-012

Viagra

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/077/001-012/NO

Viagra

Norwegen

11.12.2003

EU/1/98/080/001

Aldara

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/080/001/IS

Aldara Creme 5 %

Island

3.12.2003

EU/1/98/080/001/NO

Aldara

Norwegen

14.11.2003

EU/1/98/081/001-004

Comtan

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/081/001-004/IS

Comtan Filmtabletten

Island

16.12.2003

EU/1/98/081/001-004/NO

Comtan

Norwegen

3.11.2003

EU/1/98/082/001-004

Comtess

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/082/001-004/IS

Comtess Filmtabletten

Island

27.11.2003

EU/1/98/082/001-004/NO

Comtess

Norwegen

14.11.2003

EU/1/98/084/001-002

Simulect

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/084/001-002/NO

Simulect

Norwegen

18.11.2003

EU/1/98/085/001/NO-010/NO

Karvezide

Norwegen

18.12.2003

EU/1/98/086/001/NO-010/NO

CoAprovel

Norwegen

19.12.2003

EU/1/98/092/001-003/IS

Prometax Hartkapseln 1,5 mg

Island

29.8.2003

EU/1/98/092/001-013

Prometax

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/092/001-013/NO

Prometax

Norwegen

15.7.2003

EU/1/98/092/004-006/IS

Prometax Hartkapseln, 3 mg

Island

29.8.2003

EU/1/98/092/007-009/IS

Prometax Hartkapseln, 4,5 mg

Island

29.8.2003

EU/1/98/092/010-012/IS

Prometax Hartkapseln, 6 mg

Island

29.8.2003

EU/1/98/092/013/IS

Prometax Lösung z. Einn. 2mg/ml

Island

29.8.2003

EU/2/96/002/001-003/IS

Fevaxyn Pentofelsol. zur Injekt.

Island

15.10.2003

EU/2/97/003/001-003/IS

Dicural 100 mg/ml Lösung z. Einn.

Island

12.10.2003

EU/2/97/003/001-018/NO

Dicural

Norwegen

21.8.2003

EU/2/97/003/004-015/IS

Dicural 15 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg Filmtabletten

Island

12.10.2003

EU/2/97/003/016-018/IS

Dicural 50 mg/ml Injekt.lös.

Island

12.10.2003

EU/2/97/004/001/IS

Metacam 5 mg/ml Injekt.lös. für Rinder

Island

8.7.2003

EU/2/97/004/003-005/IS

Metacam 1,5 mg/ml Suspension z. Einn. für Hunde

Island

8.7.2003

EU/2/97/004/006/IS

Metacam 5 mg/ml Injektionslös. für Hunde und Katzen

Island

8.7.2003

EU/2/97/004/007-008/IS

Metacam 20 mg/ml Injektionslös. für Rinder

Island

8.7.2003

EU/2/97/005/001, 005/IS

Quadrisol Gel z. Einn. für Pferde 100 mg/ml

Island

27.10.2003

EU/2/97/005/002-003, 006-007/IS

Quadrisol Gel z. Einn. für Hunde 5 mg/ml

Island

27.10.2003

EU/2/97/005/004/IS

Quadrisol Injektionslös.

Island

27.10.2003

EU/2/97/005/008-009/IS

Quadrisol Gel zur Einn. für Hunde 1 mg/ml

Island

27.10.2003

EU/2/98/006/001-010

Nobilis IB 4-91

Liechtenstein

30.9.2003

EU/2/98/006/001-010/IS

Nobilis IB 4-91 Injektionslös.

Island

21.10.2003

EU/2/98/006/001-010/NO

Nobilis IB 4-91

Norwegen

8.8.2003

EU/2/98/007/00/NO-003/NO

Clomicalm

Norwegen

1.9.2003

EU/2/98/007/001-003/IS

Clomicalm Tabletten 5 mg, 20 mg, 80 mg

Island

27.10.2003

EU/2/98/008/001-004/IS

Neocolipor Injektionslös.

Island

22.10.2003

---

ANHANG III

3.   Erweiterte Zulassungen

Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum 1. Juli bis 31. Dezember 2003 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten erweitert:

| EU-Nummer | Produkt | Staat | Zeitpunkt der Erweiterung |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/027/IS | Keppra Lösung z. Einn. | Island | 19.8.2003 |
| EU/1/00/150/011/NO-015/NO | Actos | Norwegen | 25.9.2003 |
| EU/1/00/150/011-015/IS | Actos Tabletten 45 mg | Island | 27.11.2003 |
| EU/1/00/165/007/IS | Ovitrelle, Inj.lös. 250 microg/0,5 ml | Island | 16.12.2003 |
| EU/1/00/165/007/NO | Ovitrelle | Norwegen | 7.11.2003 |
| EU/1/02/206/005/NO-008/NO | Arixtra | Norwegen | 21.11.2003 |
| EU/1/02/206/005-008/IS | Arixtra Injektionslös., 1,5 mg/0,3 ml. | Island | 4.12.2003 |
| EU/1/02/207/00/NO-008/NO | Quixidar | Norwegen | 21.11.2003 |
| EU/1/02/207/005-009/IS | Quixidar Injektionslös., 1,5 mg/0,3 ml | Island | 4.12.2003 |
| EU/1/96/009/010-017/IS | Zerit Kaps. mit verzögerter Freigabe | Island | 9.10.2003 |
| EU/1/96/012/009/NO-013/NO | Bondronat | Norwegen | 5.11.2003 |
| EU/1/96/015/003/NO,
  EU/1/96/015/004/NO-005/NO | Epivir | Norwegen | 29.7.2003 |
| EU/1/97/033/003/IS | Avonex Injektionslös. 30 microg/0,5 ml | Island | 7.11.2003 |
| EU/1/97/033/003/NO | Avonex | Norwegen | 4.7.2003 |
| EU/2/97/004/009/IS | Metacam Suspension zur Einnahme für Pferde | Island | 29.10.2003 |
| EU/2/97/004/009/NO | Metacam | Norwegen | 24.10.2003 |

EU-Nummer

Produkt

Staat

Zeitpunkt der Erweiterung

EU/1/00/146/027/IS

Keppra Lösung z. Einn.

Island

19.8.2003

EU/1/00/150/011/NO-015/NO

Actos

Norwegen

25.9.2003

EU/1/00/150/011-015/IS

Actos Tabletten 45 mg

Island

27.11.2003

EU/1/00/165/007/IS

Ovitrelle, Inj.lös. 250 microg/0,5 ml

Island

16.12.2003

EU/1/00/165/007/NO

Ovitrelle

Norwegen

7.11.2003

EU/1/02/206/005/NO-008/NO

Arixtra

Norwegen

21.11.2003

EU/1/02/206/005-008/IS

Arixtra Injektionslös., 1,5 mg/0,3 ml.

Island

4.12.2003

EU/1/02/207/00/NO-008/NO

Quixidar

Norwegen

21.11.2003

EU/1/02/207/005-009/IS

Quixidar Injektionslös., 1,5 mg/0,3 ml

Island

4.12.2003

EU/1/96/009/010-017/IS

Zerit Kaps. mit verzögerter Freigabe

Island

9.10.2003

EU/1/96/012/009/NO-013/NO

Bondronat

Norwegen

5.11.2003

EU/1/96/015/003/NO,

EU/1/96/015/004/NO-005/NO

Epivir

Norwegen

29.7.2003

EU/1/97/033/003/IS

Avonex Injektionslös. 30 microg/0,5 ml

Island

7.11.2003

EU/1/97/033/003/NO

Avonex

Norwegen

4.7.2003

EU/2/97/004/009/IS

Metacam Suspension zur Einnahme für Pferde

Island

29.10.2003

EU/2/97/004/009/NO

Metacam

Norwegen

24.10.2003

---

ANHANG IV

4.   Widerrufene Zulassungen

Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum 1. Juli bis 31. Dezember 2003 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten widerrufen:

| EU-Nummer | Produkt | Staat | Zeitpunkt des Widerrufs |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/96/021/001-010/IS | Olansek | Island | 1.7.2003 |

EU-Nummer

Produkt

Staat

Zeitpunkt des Widerrufs

EU/1/96/021/001-010/IS

Olansek

Island

1.7.2003

---

| 28.9.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 233/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 233/37

---

Liste der Zulassungen in der ersten Hälfte des Jahres 2004 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten

(2006/C 233/10)

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss wird unter Bezugnahme auf seinen Beschluss Nr. 74/1999 vom 28. Mai 1999 ersucht, in der Sitzung vom 10. März 2006 von den folgenden Listen betreffend Zulassungen von Arzneimitteln im Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni 2004 Kenntnis zu nehmen:

| Anhang I | Liste neuer Zulassungen |
| --- | --- |

Anhang I

| Anhang II | Liste verlängerter Zulassungen |
| --- | --- |

Anhang II

| Anhang III | Liste erweiterter Zulassungen |
| --- | --- |

Anhang III

| Anhang IV | Liste widerrufener Zulassungen |
| --- | --- |

Anhang IV

| Anhang V | Liste ausgesetzter Zulassungen |
| --- | --- |

Anhang V

---

ANHANG I

1.   Neue Zulassungen:

Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni 2004 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten erteilt:

| EU-Nummer | Produkt | Staat | Zeitpunkt der Zulassung |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/141/001/NO | Myocet | Norwegen | 22.1.2004 |
| EU/1/00/164/003-005 | NutropinAq | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/02/212/026 | Vfend | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/02/215/001-010/IS | PritorPlus Tabletten 40 mg und 80 mg | Island | 10.2.2004 |
| EU/1/03/263/001/NO-003/NO | Dukoral | Norwegen | 11.5.2004 |
| EU/1/03/263/001-003 | Dukoral | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/03/264/001 | Zevalin | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/03/264/001/IS | Zevalin 1,6 mg/ml Set für radiopharmazeut. Präparate | Island | 13.2.2004 |
| EU/1/03/264/001/NO | Zevalin | Norwegen | 2.2.2004 |
| EU/1/03/265/001/NO-002/NO | Bonviva | Norwegen | 24.3.2004 |
| EU/1/03/265/001-002 | Bonviva | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/03/265/001-002/IS | Bonviva Filmtabl. 2,5 mg | Island | 23.3.2004 |
| EU/1/03/266/001/NO-002/NO | Ibandronic Acid Roche | Norwegen | 24.3.2004 |
| EU/1/03/266/001-002 | Ibandronic Acid Roche | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/03/266/001-002/IS | Ibandronic Acid Roche Filmtabl. 2,5 mg | Island | 23.3.2004 |
| EU/1/03/267/001/NO-007/NO | Reyataz | Norwegen | 26.3.2004 |
| EU/1/03/267/001-006/IS | Reyataz Hartkapsel 100 mg, 150 mg, 200 mg | Island | 30.3.2004 |
| EU/1/03/267/001-007 | Reyataz | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/03/267/007/IS | Reyataz Pulver z. Einn. 50 mg/1,5 g | Island | 30.3.2004 |
| EU/1/03/268/001/NO-003/NO | Cholestagel | Norwegen | 24.3.2004 |
| EU/1/03/268/001-003 | Cholestagel | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/03/268/001-003/IS | Cholestagel Filmtabl. 625 mg | Island | 5.4.2004 |
| EU/1/03/269/001/IS | Faslodex | Island | 7.4.2004 |
| EU/1/03/269/001/NO | Faslodex | Norwegen | 6.4.2004 |
| EU/1/03/270/001/NO-002/NO | Oxybutynin Nicobrand | Norwegen | 28.6.2004 |
| EU/1/03/271/001/IS | Advate Pulver für Inj.lös. 250 IU, 500 IU, 1000 IU, 150 | Island | 1.4.2004 |
| EU/1/03/271/001/NO-004/NO | Advate | Norwegen | 29.3.2004 |
| EU/1/03/271/001-004 | Advate | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/272/001/NO-002/NO | Photo Barr | Norwegen | 23.4.2004 |
| EU/1/04/272/001-002 | Photo Barr | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/272/002/IS | Photo Barr Pulver für Inj.lös. 15 oder 75 mg | Island | 23.4.2004 |
| EU/1/04/273/001 | Lysodren | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/273/001/IS | Lysodren Tabletten 500 mg | Island | 19.5.2004 |
| EU/1/04/273/001/NO | Lysodren | Norwegen | 26.5.2004 |
| EU/1/04/274/001 | Velcade | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/274/001/IS | Velcade Pulver für Inj.lös. 3,5 mg | Island | 26.5.2004 |
| EU/1/04/274/001/NO | Velcade | Norwegen | 25.5.2004 |
| EU/1/04/275/001/NO-002/NO | Litak | Norwegen | 14.5.2004 |
| EU/1/04/275/001-002 | Litak | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/275/001-002/IS | Litak Inj.lös. 2 mg/ml | Island | 14.5.2004 |
| EU/1/04/276/001/NO-020/NO | Abilify | Norwegen | 24.6.2004 |
| EU/1/04/278/001/NO-009/NO | Levemir | Norwegen | 14.6.2004 |
| EU/1/04/278/001-009/IS | Levemir Penfill/FlexPen/InnoLet, Inj.lös. | Island | 25.6.2004 |
| EU/1/95/001/032 | Gonal | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/95/001/033-035 | Gonal f | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/97/031/045-046 | NeoRecormon | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/97/046/016-030 | Aprovel | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/97/049/016-030 | Karvea | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/97/054/006 | Viracept | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/066/014-018 | Exelon | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/98/085/011-020 | Karvezide | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/086/011-020 | CoAprovel | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/091/001-014 | Kinzalmono | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/092/014-018 | Prometax | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/99/099/001-006 | Zerene | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/113/003-004 | Paxene | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/2/00/022/009-012/IS | Ibaflin Gel z. Einn. 3 % und 7,5 % | Island | 22.1.2004 |
| EU/2/00/022/013-017 | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/2/02/032/001/IS | Gallivac HVT IDB Frosen Susp. und Inj.lös. | Island | 13.4.2004 |
| EU/2/04/042/001/NO-004/NO | Novem | Norwegen | 10.5.2004 |
| EU/2/04/042/001-002/IS | Novem Inj.lös. 5 mg/ml | Island | 31.3.2004 |
| EU/2/04/042/001-004 | Novem | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/2/04/042/003-004/IS | Novem Inj.lös. 20 mg/ml | Island | 31.3.2004 |
| EU/2/04/043/001/IS | Equilis StrepE lyophilisate und Lösung für Suspension | Island | 11.6.2004 |
| EU/2/97/004/010 | Metacam | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/2/98/010/001-024 | Econor | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/2/99/011/001 | Locatim | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/2/99/014/001-011 | Stronghold | Liechtenstein | 31.3.2004 |

EU-Nummer

Produkt

Staat

Zeitpunkt der Zulassung

EU/1/00/141/001/NO

Myocet

Norwegen

22.1.2004

EU/1/00/164/003-005

NutropinAq

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/02/212/026

Vfend

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/02/215/001-010/IS

PritorPlus Tabletten 40 mg und 80 mg

Island

10.2.2004

EU/1/03/263/001/NO-003/NO

Dukoral

Norwegen

11.5.2004

EU/1/03/263/001-003

Dukoral

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/03/264/001

Zevalin

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/03/264/001/IS

Zevalin 1,6 mg/ml Set für radiopharmazeut. Präparate

Island

13.2.2004

EU/1/03/264/001/NO

Zevalin

Norwegen

2.2.2004

EU/1/03/265/001/NO-002/NO

Bonviva

Norwegen

24.3.2004

EU/1/03/265/001-002

Bonviva

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/03/265/001-002/IS

Bonviva Filmtabl. 2,5 mg

Island

23.3.2004

EU/1/03/266/001/NO-002/NO

Ibandronic Acid Roche

Norwegen

24.3.2004

EU/1/03/266/001-002

Ibandronic Acid Roche

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/03/266/001-002/IS

Ibandronic Acid Roche Filmtabl. 2,5 mg

Island

23.3.2004

EU/1/03/267/001/NO-007/NO

Reyataz

Norwegen

26.3.2004

EU/1/03/267/001-006/IS

Reyataz Hartkapsel 100 mg, 150 mg, 200 mg

Island

30.3.2004

EU/1/03/267/001-007

Reyataz

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/03/267/007/IS

Reyataz Pulver z. Einn. 50 mg/1,5 g

Island

30.3.2004

EU/1/03/268/001/NO-003/NO

Cholestagel

Norwegen

24.3.2004

EU/1/03/268/001-003

Cholestagel

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/03/268/001-003/IS

Cholestagel Filmtabl. 625 mg

Island

5.4.2004

EU/1/03/269/001/IS

Faslodex

Island

7.4.2004

EU/1/03/269/001/NO

Faslodex

Norwegen

6.4.2004

EU/1/03/270/001/NO-002/NO

Oxybutynin Nicobrand

Norwegen

28.6.2004

EU/1/03/271/001/IS

Advate Pulver für Inj.lös. 250 IU, 500 IU, 1000 IU, 150

Island

1.4.2004

EU/1/03/271/001/NO-004/NO

Advate

Norwegen

29.3.2004

EU/1/03/271/001-004

Advate

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/272/001/NO-002/NO

Photo Barr

Norwegen

23.4.2004

EU/1/04/272/001-002

Photo Barr

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/272/002/IS

Photo Barr Pulver für Inj.lös. 15 oder 75 mg

Island

23.4.2004

EU/1/04/273/001

Lysodren

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/273/001/IS

Lysodren Tabletten 500 mg

Island

19.5.2004

EU/1/04/273/001/NO

Lysodren

Norwegen

26.5.2004

EU/1/04/274/001

Velcade

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/274/001/IS

Velcade Pulver für Inj.lös. 3,5 mg

Island

26.5.2004

EU/1/04/274/001/NO

Velcade

Norwegen

25.5.2004

EU/1/04/275/001/NO-002/NO

Litak

Norwegen

14.5.2004

EU/1/04/275/001-002

Litak

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/275/001-002/IS

Litak Inj.lös. 2 mg/ml

Island

14.5.2004

EU/1/04/276/001/NO-020/NO

Abilify

Norwegen

24.6.2004

EU/1/04/278/001/NO-009/NO

Levemir

Norwegen

14.6.2004

EU/1/04/278/001-009/IS

Levemir Penfill/FlexPen/InnoLet, Inj.lös.

Island

25.6.2004

EU/1/95/001/032

Gonal

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/95/001/033-035

Gonal f

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/97/031/045-046

NeoRecormon

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/97/046/016-030

Aprovel

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/97/049/016-030

Karvea

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/97/054/006

Viracept

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/066/014-018

Exelon

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/98/085/011-020

Karvezide

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/086/011-020

CoAprovel

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/091/001-014

Kinzalmono

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/092/014-018

Prometax

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/99/099/001-006

Zerene

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/113/003-004

Paxene

Liechtenstein

31.1.2004

EU/2/00/022/009-012/IS

Ibaflin Gel z. Einn. 3 % und 7,5 %

Island

22.1.2004

EU/2/00/022/013-017

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2004

EU/2/02/032/001/IS

Gallivac HVT IDB Frosen Susp. und Inj.lös.

Island

13.4.2004

EU/2/04/042/001/NO-004/NO

Novem

Norwegen

10.5.2004

EU/2/04/042/001-002/IS

Novem Inj.lös. 5 mg/ml

Island

31.3.2004

EU/2/04/042/001-004

Novem

Liechtenstein

31.5.2004

EU/2/04/042/003-004/IS

Novem Inj.lös. 20 mg/ml

Island

31.3.2004

EU/2/04/043/001/IS

Equilis StrepE lyophilisate und Lösung für Suspension

Island

11.6.2004

EU/2/97/004/010

Metacam

Liechtenstein

31.3.2004

EU/2/98/010/001-024

Econor

Liechtenstein

31.5.2004

EU/2/99/011/001

Locatim

Liechtenstein

31.5.2004

EU/2/99/014/001-011

Stronghold

Liechtenstein

31.3.2004

---

ANHANG II

2.   Verlängerte Zulassungen

Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni 2004 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten verlängert:

| EU-Nummer | Produkt | Staat | Zeitpunkt der Verlängerung |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/97/037/001/NO | Vistide | Norwegen | 31.3.2004 |
| EU/1/98/084/001/IS | Simulect, Pulver und Lösungsm. für Injekt.lös., 20 mg | Island | 27.1.2004 |
| EU/1/98/084/002/IS | Simulect, Pulver und Lösungsm. für Injekt.lös., 10 mg | Island | 27.1.2004 |
| EU/1/98/085/001-010 | Karvezide | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/086/001-003,007 und 009/IS | CoAprovel, Tabletten, 150mg/12,5mg | Island | 23.1.2004 |
| EU/1/98/086/004-006,008 und 010/IS | CoAprovel, Tabletten, 300mg/12,5mg | Island | 23.1.2004 |
| EU/1/98/086/001-010 | CoAprovel | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/087/001/NO-003/NO | Infergen | Norwegen | 23.4.2004 |
| EU/1/98/087/001-003 | Infergen | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/087/001-003/IS | Infergen Injektionslös., 9 mikrogramm | Island | 21.6.2004 |
| EU/1/98/089/001-016/IS | Pritor Tabletten, 20, 40 und 80 mg | Island | 2.2.2004 |
| EU/1/98/089/001-016/NO | Pritor Tabletten, 20, 40 und 80 mg | Norwegen | 30.1.2004 |
| EU/1/98/089/001-016 | Pritor | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/090/001/NO-014/NO | Micardis | Norwegen | 30.1.2004 |
| EU/1/98/090/001-014 | Micardis | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/090/001-014/IS | Micardis Tabletten, 20, 40 und 80 mg | Island | 2.2.2004 |
| EU/1/98/091/001/NO-014/NO | Kinzalmono | Norwegen | 30.1.2004 |
| EU/1/98/091/001-014/IS | Kinzalmono Tabletten, 20, 40 und 80 mg | Island | 2.2.2004 |
| EU/1/98/095/001/NO-002/NO | Emadine | Norwegen | 5.4.2004 |
| EU/1/98/095/001-004 | Emadine | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/98/095/001-004/IS | Emadine, Augentropfen, Lösung, 0,5 mg/ml | Island | 1.4.2004 |
| EU/1/98/096/001-002/IS | Temodal, Hartkapsel, 5 mg | Island | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/001/NO-008/NO | Temodal | Norwegen | 6.4.2004 |
| EU/1/98/096/001-008 | Temodal | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/98/096/003-004/IS | Temodal, Hartkapsel, 20 mg | Island | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/005-006/IS | Temodal, Hartkapsel, 100 mg | Island | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/007-008/IS | Temodal, Hartkapsel, 250 mg | Island | 7.4.2004 |
| EU/1/99/097/001/NO | Beromun | Norwegen | 8.6.2004 |
| EU/1/99/098/001/NO-002/NO | Zenapax | Norwegen | 14.5.2004 |
| EU/1/99/098/001-002 | Zenapax | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/098/001-002/IS | Zenepax Konzentrat für Infusionslösung | Island | 23.6.2004 |
| EU/1/99/099/001-003/IS | Zerene, Hartkapsel, 5 mg | Island | 28.4.2004 |
| EU/1/99/099/004-006/IS | Zerene, Hartkapsel, 10 mg | Island | 28.4.2004 |
| EU/1/99/099/001-006/NO | Zerene 5 mg, 10 mg Kapseln | Norwegen | 29.4.2004 |
| EU/1/99/101/001/NO | Regranex | Norwegen | 30.4.2004 |
| EU/1/99/101/001 | Regranex | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/101/001/IS | Regranex, Gel, 100 mcg/g | Island | 30.4.2004 |
| EU/1/99/102/001-003 und 007/IS | Sonata, Hartkapsel, 5 mg | Island | 29.4.2004 |
| EU/1/99/102/001/NO-008/NO | Sonata | Norwegen | 29.4.2004 |
| EU/1/99/102/001-008 | Sonata | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/102/004-006 und 008/IS | Sonata, Hartkapsel, 10 mg | Island | 29.4.2004 |
| EU/1/99/110/001/NO-009/NO | Sustiva | Norwegen | 24.5.2004 |
| EU/1/99/110/001-009 | Sustiva | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/110/001-009/IS | Sustiva Filmtabletten, Kapseln und Lös. z. Einn. | Island | 28.5.2004 |
| EU/1/99/111/001-009/IS | Stocrin Tabletten, Kapseln und Lös. z. Einn. | Island | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/001/NO-009/NO | Stocrin | Norwegen | 24.5.2004 |
| EU/1/99/111/001-009 | Stocrin | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/111/002/IS | Stocrin, Hartkapsel, 100 mg | Island | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/003-004/IS | Stocrin, Hartkapsel, 200 mg | Island | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/005/IS | Stocrin, Lösung z. Einn., 30 mg/ml | Island | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/006-007/IS | Stocrin, Filmtablette, 300 mg | Island | 21.5.2004 |
| EU/1/98/085/004-006, 008, 010, 017-020/IS | Karvezide, Tabletten, 150mg/12,5mg | Island | 22.1.2004 |
| EU/1/98/085/001-003, 007, 009, 011-015/IS | Karvezide, Tabletten, 300mg/12,5mg | Island | 22.1.2004 |
| EU/2/98/009/001/NO-006/NO | Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W | Norwegen | 14.4.2004 |
| EU/2/98/009/001-006 | Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/2/99/011/001/IS | Locatim Lösung z. Einn. | Island | 27.5.2004 |
| EU/2/99/011/001/NO | Locatim | Norwegen | 28.5.2004 |

EU-Nummer

Produkt

Staat

Zeitpunkt der Verlängerung

EU/1/97/037/001/NO

Vistide

Norwegen

31.3.2004

EU/1/98/084/001/IS

Simulect, Pulver und Lösungsm. für Injekt.lös., 20 mg

Island

27.1.2004

EU/1/98/084/002/IS

Simulect, Pulver und Lösungsm. für Injekt.lös., 10 mg

Island

27.1.2004

EU/1/98/085/001-010

Karvezide

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/086/001-003,007 und 009/IS

CoAprovel, Tabletten, 150mg/12,5mg

Island

23.1.2004

EU/1/98/086/004-006,008 und 010/IS

CoAprovel, Tabletten, 300mg/12,5mg

Island

23.1.2004

EU/1/98/086/001-010

CoAprovel

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/087/001/NO-003/NO

Infergen

Norwegen

23.4.2004

EU/1/98/087/001-003

Infergen

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/087/001-003/IS

Infergen Injektionslös., 9 mikrogramm

Island

21.6.2004

EU/1/98/089/001-016/IS

Pritor Tabletten, 20, 40 und 80 mg

Island

2.2.2004

EU/1/98/089/001-016/NO

Pritor Tabletten, 20, 40 und 80 mg

Norwegen

30.1.2004

EU/1/98/089/001-016

Pritor

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/090/001/NO-014/NO

Micardis

Norwegen

30.1.2004

EU/1/98/090/001-014

Micardis

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/090/001-014/IS

Micardis Tabletten, 20, 40 und 80 mg

Island

2.2.2004

EU/1/98/091/001/NO-014/NO

Kinzalmono

Norwegen

30.1.2004

EU/1/98/091/001-014/IS

Kinzalmono Tabletten, 20, 40 und 80 mg

Island

2.2.2004

EU/1/98/095/001/NO-002/NO

Emadine

Norwegen

5.4.2004

EU/1/98/095/001-004

Emadine

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/98/095/001-004/IS

Emadine, Augentropfen, Lösung, 0,5 mg/ml

Island

1.4.2004

EU/1/98/096/001-002/IS

Temodal, Hartkapsel, 5 mg

Island

7.4.2004

EU/1/98/096/001/NO-008/NO

Temodal

Norwegen

6.4.2004

EU/1/98/096/001-008

Temodal

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/98/096/003-004/IS

Temodal, Hartkapsel, 20 mg

Island

7.4.2004

EU/1/98/096/005-006/IS

Temodal, Hartkapsel, 100 mg

Island

7.4.2004

EU/1/98/096/007-008/IS

Temodal, Hartkapsel, 250 mg

Island

7.4.2004

EU/1/99/097/001/NO

Beromun

Norwegen

8.6.2004

EU/1/99/098/001/NO-002/NO

Zenapax

Norwegen

14.5.2004

EU/1/99/098/001-002

Zenapax

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/098/001-002/IS

Zenepax Konzentrat für Infusionslösung

Island

23.6.2004

EU/1/99/099/001-003/IS

Zerene, Hartkapsel, 5 mg

Island

28.4.2004

EU/1/99/099/004-006/IS

Zerene, Hartkapsel, 10 mg

Island

28.4.2004

EU/1/99/099/001-006/NO

Zerene 5 mg, 10 mg Kapseln

Norwegen

29.4.2004

EU/1/99/101/001/NO

Regranex

Norwegen

30.4.2004

EU/1/99/101/001

Regranex

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/101/001/IS

Regranex, Gel, 100 mcg/g

Island

30.4.2004

EU/1/99/102/001-003 und 007/IS

Sonata, Hartkapsel, 5 mg

Island

29.4.2004

EU/1/99/102/001/NO-008/NO

Sonata

Norwegen

29.4.2004

EU/1/99/102/001-008

Sonata

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/102/004-006 und 008/IS

Sonata, Hartkapsel, 10 mg

Island

29.4.2004

EU/1/99/110/001/NO-009/NO

Sustiva

Norwegen

24.5.2004

EU/1/99/110/001-009

Sustiva

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/110/001-009/IS

Sustiva Filmtabletten, Kapseln und Lös. z. Einn.

Island

28.5.2004

EU/1/99/111/001-009/IS

Stocrin Tabletten, Kapseln und Lös. z. Einn.

Island

21.5.2004

EU/1/99/111/001/NO-009/NO

Stocrin

Norwegen

24.5.2004

EU/1/99/111/001-009

Stocrin

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/111/002/IS

Stocrin, Hartkapsel, 100 mg

Island

21.5.2004

EU/1/99/111/003-004/IS

Stocrin, Hartkapsel, 200 mg

Island

21.5.2004

EU/1/99/111/005/IS

Stocrin, Lösung z. Einn., 30 mg/ml

Island

21.5.2004

EU/1/99/111/006-007/IS

Stocrin, Filmtablette, 300 mg

Island

21.5.2004

EU/1/98/085/004-006, 008, 010, 017-020/IS

Karvezide, Tabletten, 150mg/12,5mg

Island

22.1.2004

EU/1/98/085/001-003, 007, 009, 011-015/IS

Karvezide, Tabletten, 300mg/12,5mg

Island

22.1.2004

EU/2/98/009/001/NO-006/NO

Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W

Norwegen

14.4.2004

EU/2/98/009/001-006

Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W

Liechtenstein

31.3.2004

EU/2/99/011/001/IS

Locatim Lösung z. Einn.

Island

27.5.2004

EU/2/99/011/001/NO

Locatim

Norwegen

28.5.2004

---

ANHANG III

3.   Erweiterte Zulassungen

Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni 2004 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten erweitert:

| EU-Nummer | Produkt | Staat | Zeitpunkt der Erweiterung |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/198/007/NO-010/NO | Glivec | Norwegen | 5.1.2004 |
| EU/1/01/198/007-010/IS | Glivec 100 mg und 400 mg Filmtabletten | Island | 15.1.2004 |
| EU/1/02/212/026/IS | Vfend, Pulver für Suspension z. Einn. 40 mg/ml | Island | 18.6.2004 |
| EU/1/02/212/026/NO | Vfend | Norwegen | 5.3.2004 |
| EU/1/95/001/033/NO-035/NO | Gonal-f | Norwegen | 24.3.2004 |
| EU/1/95/001/033-035/IS | GONAL-f, Injektionslös. in vorgefüllter Stiftspritze | Island | 19.3.2004 |
| EU/1/96/012/009-010/IS | Bondronat, Filmtabletten 50 mg | Island | 7.1.2004 |
| EU/1/97/031/045/NO-046/NO | NeoRecormon | Norwegen | 23.3.2004 |
| EU/1/97/031/045-046/IS | NeoRecormon 30.000 IU Injektionslös. in vorgef. Spritze | Island | 30.3.2004 |
| EU/1/97/046/016/NO-030/NO | Aprovel | Norwegen | 30.3.2004 |
| EU/1/97/049/016/NO-030/NO | Karvea | Norwegen | 30.3.2004 |
| EU/1/97/054/006/IS | Viracept 625 mg Filmtabletten | Island | 28.5.2004 |
| EU/1/97/054/006/NO | Viracept | Norwegen | 21.5.2004 |
| EU/1/98/085/011/NO-020/NO | Karvezide | Norwegen | 23.6.2004 |
| EU/1/98/086/011/NO-020/NO | CoAprovel | Norwegen | 23.6.2004 |
| EU/2/00/022/013/NO-017/NO | Ibaflin | Norwegen | 24.3.2004 |
| EU/2/97/004/010/NO | Metacam | Norwegen | 11.5.2004 |

EU-Nummer

Produkt

Staat

Zeitpunkt der Erweiterung

EU/1/01/198/007/NO-010/NO

Glivec

Norwegen

5.1.2004

EU/1/01/198/007-010/IS

Glivec 100 mg und 400 mg Filmtabletten

Island

15.1.2004

EU/1/02/212/026/IS

Vfend, Pulver für Suspension z. Einn. 40 mg/ml

Island

18.6.2004

EU/1/02/212/026/NO

Vfend

Norwegen

5.3.2004

EU/1/95/001/033/NO-035/NO

Gonal-f

Norwegen

24.3.2004

EU/1/95/001/033-035/IS

GONAL-f, Injektionslös. in vorgefüllter Stiftspritze

Island

19.3.2004

EU/1/96/012/009-010/IS

Bondronat, Filmtabletten 50 mg

Island

7.1.2004

EU/1/97/031/045/NO-046/NO

NeoRecormon

Norwegen

23.3.2004

EU/1/97/031/045-046/IS

NeoRecormon 30.000 IU Injektionslös. in vorgef. Spritze

Island

30.3.2004

EU/1/97/046/016/NO-030/NO

Aprovel

Norwegen

30.3.2004

EU/1/97/049/016/NO-030/NO

Karvea

Norwegen

30.3.2004

EU/1/97/054/006/IS

Viracept 625 mg Filmtabletten

Island

28.5.2004

EU/1/97/054/006/NO

Viracept

Norwegen

21.5.2004

EU/1/98/085/011/NO-020/NO

Karvezide

Norwegen

23.6.2004

EU/1/98/086/011/NO-020/NO

CoAprovel

Norwegen

23.6.2004

EU/2/00/022/013/NO-017/NO

Ibaflin

Norwegen

24.3.2004

EU/2/97/004/010/NO

Metacam

Norwegen

11.5.2004

---

ANHANG IV

4.   Widerrufene Zulassungen

Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni 2004 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten widerrufen:

| EU-Nummer | Produkt | Staat | Zeitpunkt des Widerrufs |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/158/001/NO-034/NO | Opulis | Norwegen | 29.3.2004 |
| EU/1/00/158/001-034 | Opulis | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/00/159/001/NO-034/NO | Allex | Norwegen | 29.3.2004 |
| EU/1/00/159/001-034 | Allex | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/00/159/001-034/IS | Allex | Island | 10.3.2004 |
| EU/1/02/208/001/NO-008/NO | Xapit | Norwegen | 29.3.2004 |
| EU/1/02/208/001-008 | Xapit | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/02/242/001/NO-024/NO | Valdyn | Norwegen | 29.3.2004 |
| EU/1/99/106/001-003 | Cotronak | Liechtenstein | 31.3.2004 |

EU-Nummer

Produkt

Staat

Zeitpunkt des Widerrufs

EU/1/00/158/001/NO-034/NO

Opulis

Norwegen

29.3.2004

EU/1/00/158/001-034

Opulis

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/00/159/001/NO-034/NO

Allex

Norwegen

29.3.2004

EU/1/00/159/001-034

Allex

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/00/159/001-034/IS

Allex

Island

10.3.2004

EU/1/02/208/001/NO-008/NO

Xapit

Norwegen

29.3.2004

EU/1/02/208/001-008

Xapit

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/02/242/001/NO-024/NO

Valdyn

Norwegen

29.3.2004

EU/1/99/106/001-003

Cotronak

Liechtenstein

31.3.2004

---

ANHANG V

5.   Ausgesetzte Zulassungen

Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni 2004 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten ausgesetzt:

| EU-Nummer | Produkt | Staat | Zeitpunkt des Aussetzens |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/98/093/002 | Forcaltonin | Liechtenstein | 31.5.2004 |

EU-Nummer

Produkt

Staat

Zeitpunkt des Aussetzens

EU/1/98/093/002

Forcaltonin

Liechtenstein

31.5.2004

---

| 28.9.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 233/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 233/45

---

Liste der Zulassungen in der zweiten Hälfte des Jahres 2004 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten

(2006/C 233/11)

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss wird unter Bezugnahme auf seinen Beschluss Nr. 74/1999 vom 28. Mai 1999 ersucht, in der Sitzung vom 10. März 2006 von den folgenden Listen betreffend Zulassungen von Arzneimitteln im Zeitraum 1. Juli bis 31. Dezember 2004 Kenntnis zu nehmen:

| Anhang I | Liste neuer Zulassungen |
| --- | --- |

Anhang I

| Anhang II | Liste verlängerter Zulassungen |
| --- | --- |

Anhang II

| Anhang III | Liste erweiterter Zulassungen |
| --- | --- |

Anhang III

| Anhang IV | Liste widerrufener Zulassungen |
| --- | --- |

Anhang IV

---

ANHANG I

1.   Neue Zulassungen:

Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum 1. Juli bis 31. Dezember 2004 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten erteilt:

| EU-Nummer | Produkt | Staat | Zeitpunkt der Zulassung |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/134/022-029 | Lantus | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/00/138/001/NO-012/NO | Venvia | Norwegen | 30.7.2004 |
| EU/1/00/139/001/NO-012/NO | Nyracta | Norwegen | 30.7.2004 |
| EU/1/00/143/004-006 | Kogenate Bayer | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/01/178/001/NO | Targretin | Norwegen | 13.7.2004 |
| EU/1/01/184/033-044 | Nespo | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/185/033-044 | Aranesp | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/189/004-006 | Replagal | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/01/191/005 | Ketek | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/192/005 | Levviax | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/193/002 | MabCampath | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/02/206/009-017 | Arixtra | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/02/207/009-017 | Quixidar | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/02/221/009-010 | Pegasys | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/03/258/007-012 | Avandamet | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/03/270/001-002 | Oxybutynin | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/03/270/001-002/IS | Oxybutynin Nicobrand transderm. Pflaster, 3,9 mg/24 Stunden | Island | 28.7.2004 |
| EU/1/04/276/001-005/IS | Abilify, Tabletten, 5 mg | Island | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/001-020 | Abilify | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/276/006-010/IS | Abilify, Tabletten,10 mg | Island | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/011-015/IS | Abilify, Tabletten, 15 mg | Island | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/016-020/IS | Abilify, Tabletten, 30 mg | Island | 1.7.2004 |
| EU/1/04/277/001/IS | TachoSil, Arzneimittelschwamm, 5,5 mg + 2,0 IU | Island | 8.7.2004 |
| EU/1/04/277/001/NO-004/NO | TachoSil | Norwegen | 5.7.2004 |
| EU/1/04/277/001-004 | TachoSil | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/278/001-009 | Levemir | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/279/001/NO-025/NO | Lyrica | Norwegen | 4.8.2004 |
| EU/1/04/279/001-005/IS | LYRICA, Hartkapsel, 25 mg | Island | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/001-025 | Lyrica | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/279/006-010/IS | LYRICA, Hartkapsel, 50 mg | Island | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/011-013/IS | LYRICA, Hartkapsel, 75 mg | Island | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/014-016/IS | LYRICA, Hartkapsel, 150 mg | Island | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/017-019/IS | LYRICA, Hartkapsel, 300 mg | Island | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/020-022/IS | LYRICA, Hartkapsel, 100 mg | Island | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/023-025/IS | LYRICA, Hartkapsel, 200 mg | Island | 26.8.2004 |
| EU/1/04/280/001/IS | Yentreve, magensäureresistente Hartkapsel, 20 mg | Island | 9.9.2004 |
| EU/1/04/280/001/NO-006/NO | Yentreve | Norwegen | 26.8.2004 |
| EU/1/04/280/001-006 | Yentreve | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/280/002-006/IS | Yentreve, magensäureresistente Hartkapsel, 40 mg | Island | 9.9.2004 |
| EU/1/04/281/001 | Erbitux | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/281/001/IS | Erbitux, Infusionslösung, 2 mg/ml | Island | 26.7.2004 |
| EU/1/04/281/001/NO | Erbitux | Norwegen | 9.7.2004 |
| EU/1/04/282/001/NO-002/NO | Telzir | Norwegen | 19.7.2004 |
| EU/1/04/282/001-002 | Telzir | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/282/001-002/IS | Telzir Tabletten und Susp. z. Einn. | Island | 10.8.2004 |
| EU/1/04/283/001/IS | Ariclaim, magensäureresistente Hartkapsel, 20 mg | Island | 11.9.2004 |
| EU/1/04/283/001/NO-006/NO | Ariclaim | Norwegen | 27.8.2004 |
| EU/1/04/283/001-006 | Ariclaim | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/283/002-006/IS | Ariclaim, magensäureresistente Hartkapsel, 40 mg | Island | 11.9.2004 |
| EU/1/04/284/001 | Pedea | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/284/001/IS | Pedea, Injektionslösung, 5mg/ml | Island | 12.8.2004 |
| EU/1/04/284/001/NO | Pedea | Norwegen | 18.8.2004 |
| EU/1/04/285/001/NO-020/NO | Apidra | Norwegen | 25.10.2004 |
| EU/1/04/285/001-004/IS | Apidra, Injektionslösung, Ampulle, 100 Einheiten/ml | Island | 27.10.2004 |
| EU/1/04/285/001-020 | Apidra | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/285/005/012/IS | Apidra, Injektionslösung, Kartusche, 100 Einheiten/ml | Island | 27.10.2004 |
| EU/1/04/285/013-020/IS | Apidra, Injektionslösung, vorgefüllte Stiftspritze, 100 Einheiten/ml | Island | 27.10.2004 |
| EU/1/04/286/001/IS | Wilzin, Hartkapsel, 25 mg | Island | 11.11.2004 |
| EU/1/04/286/001/NO-002/NO | Wilzin | Norwegen | 12.11.2004 |
| EU/1/04/286/001-002 | Wilzin | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/286/002/IS | Wilzin, Hartkapsel, 50 mg | Island | 11.11.2004 |
| EU/1/04/287/001/NO-006/NO | Osseor | Norwegen | 18.10.2004 |
| EU/1/04/287/001-006 | Osseor | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/287/001-006/IS | Osseor, Pulver für Suspension z. Einn., 2g | Island | 27.10.2004 |
| EU/1/04/288/001/NO-006/NO | Protelos | Norwegen | 18.10.2004 |
| EU/1/04/288/001-006 | Protelos | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/288/001-006/IS | Protelos, Pulver für Suspension z. Einn., 2g | Island | 20.10.2004 |
| EU/1/04/289/001 | Angiox | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/289/001/NO | Angiox | Norwegen | 8.10.2004 |
| EU/1/04/290/001 | Alimta | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/290/001/IS | Alimta, Konzentrat für Infusionslösung, 500 mg | Island | 19.10.2004 |
| EU/1/04/290/001/NO | Alimta, Konzentrat für Infusionslösung, 500 mg | Norwegen | 19.10.2004 |
| EU/1/04/291/001/NO-002/NO | Raptiva | Norwegen | 30.9.2004 |
| EU/1/04/291/001-001/IS | Raptiva 100 mg/ml Pulver und Lösungsmittel für Injektionslösung | Island | 18.10.2004 |
| EU/1/04/291/001-002 | Raptiva | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/292/001/NO-012/NO | Mimpara | Norwegen | 11.11.2004 |
| EU/1/04/292/001-004/IS | Mimpara, Filmtablette, 30 mg | Island | 19.11.2004 |
| EU/1/04/292/001-012 | Mimpara | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/292/005-008/IS | Mimpara, Filmtablette, 60 mg | Island | 19.11.2004 |
| EU/1/04/292/009-012/IS | Mimpara, Filmtablette, 90 mg | Island | 19.11.2004 |
| EU/1/04/293/001/NO-012/NO | Parareg | Norwegen | 11.11.2004 |
| EU/1/04/293/001-004/IS | Parareg, Filmtablette, 30 mg | Island | 18.11.2004 |
| EU/1/04/293/001-012 | Parareg | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/293/005-008/IS | Parareg, Filmtablette, 60 mg | Island | 18.11.2004 |
| EU/1/04/293/009-012/IS | Parareg, Filmtablette, 90 mg | Island | 18.11.2004 |
| EU/1/04/294/001/NO-012/NO | Emselex | Norwegen | 16.11.2004 |
| EU/1/04/294/001-006/IS | Emselex 7,5 mg Tabletten mit verzögerter Freigabe | Island | 24.11.2004 |
| EU/1/04/294/001-012 | Emselex | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/294/007-012/IS | Emselex 15 mg Tabletten mit verzögerter Freigabe | Island | 24.11.2004 |
| EU/1/04/295/001 | Xagrid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/295/001/IS | Xagrid, Hartkapseln, 0,5 mg | Island | 29.12.2004 |
| EU/1/04/295/001/NO | Xagrid | Norwegen | 15.12.2004 |
| EU/1/96/008/040-041 | Puregon | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/96/013/001-004 | Destara | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/96/022/019-022 | Zyprexa | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/97/044/001-006 | Tasmar | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/104/001/NO | Procomvax | Norwegen | 17.9.2004 |
| EU/2/04/043/001/NO | Equilis StrepE | Norwegen | 13.9.2004 |
| EU/2/04/044/001/IS | Aivlozin 42,5 mg/g Vormischung für Fütterungsarzneimittel für Schweine | Island | 22.9.2004 |
| EU/2/04/044/001/NO | Aivlosin | Norwegen | 8.10.2004 |
| EU/2/04/045/001/NO-004/NO | Previcox | Norwegen | 13.10.2004 |
| EU/2/04/045/001-002/IS | Previcox, Kautablette, 57 mg | Island | 4.10.2004 |
| EU/2/04/045/001-004 | Previcox | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/2/04/045/003-004/IS | Previcox, Kautablette, 227 mg | Island | 4.10.2004 |
| EU/2/04/046/001/NO-003/NO | Nobivac Piro | Norwegen | 2.10.2004 |
| EU/2/04/046/001-003 | Nobivac Piro-606 | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/2/96/001/009-010 | Porcilis Porcoli | Liechtenstein | 30.9.2004 |

EU-Nummer

Produkt

Staat

Zeitpunkt der Zulassung

EU/1/00/134/022-029

Lantus

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/00/138/001/NO-012/NO

Venvia

Norwegen

30.7.2004

EU/1/00/139/001/NO-012/NO

Nyracta

Norwegen

30.7.2004

EU/1/00/143/004-006

Kogenate Bayer

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/01/178/001/NO

Targretin

Norwegen

13.7.2004

EU/1/01/184/033-044

Nespo

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/185/033-044

Aranesp

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/189/004-006

Replagal

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/01/191/005

Ketek

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/192/005

Levviax

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/193/002

MabCampath

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/02/206/009-017

Arixtra

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/02/207/009-017

Quixidar

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/02/221/009-010

Pegasys

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/03/258/007-012

Avandamet

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/03/270/001-002

Oxybutynin

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/03/270/001-002/IS

Oxybutynin Nicobrand transderm. Pflaster, 3,9 mg/24 Stunden

Island

28.7.2004

EU/1/04/276/001-005/IS

Abilify, Tabletten, 5 mg

Island

1.7.2004

EU/1/04/276/001-020

Abilify

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/276/006-010/IS

Abilify, Tabletten,10 mg

Island

1.7.2004

EU/1/04/276/011-015/IS

Abilify, Tabletten, 15 mg

Island

1.7.2004

EU/1/04/276/016-020/IS

Abilify, Tabletten, 30 mg

Island

1.7.2004

EU/1/04/277/001/IS

TachoSil, Arzneimittelschwamm, 5,5 mg + 2,0 IU

Island

8.7.2004

EU/1/04/277/001/NO-004/NO

TachoSil

Norwegen

5.7.2004

EU/1/04/277/001-004

TachoSil

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/278/001-009

Levemir

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/279/001/NO-025/NO

Lyrica

Norwegen

4.8.2004

EU/1/04/279/001-005/IS

LYRICA, Hartkapsel, 25 mg

Island

26.8.2004

EU/1/04/279/001-025

Lyrica

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/279/006-010/IS

LYRICA, Hartkapsel, 50 mg

Island

26.8.2004

EU/1/04/279/011-013/IS

LYRICA, Hartkapsel, 75 mg

Island

26.8.2004

EU/1/04/279/014-016/IS

LYRICA, Hartkapsel, 150 mg

Island

26.8.2004

EU/1/04/279/017-019/IS

LYRICA, Hartkapsel, 300 mg

Island

26.8.2004

EU/1/04/279/020-022/IS

LYRICA, Hartkapsel, 100 mg

Island

26.8.2004

EU/1/04/279/023-025/IS

LYRICA, Hartkapsel, 200 mg

Island

26.8.2004

EU/1/04/280/001/IS

Yentreve, magensäureresistente Hartkapsel, 20 mg

Island

9.9.2004

EU/1/04/280/001/NO-006/NO

Yentreve

Norwegen

26.8.2004

EU/1/04/280/001-006

Yentreve

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/280/002-006/IS

Yentreve, magensäureresistente Hartkapsel, 40 mg

Island

9.9.2004

EU/1/04/281/001

Erbitux

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/281/001/IS

Erbitux, Infusionslösung, 2 mg/ml

Island

26.7.2004

EU/1/04/281/001/NO

Erbitux

Norwegen

9.7.2004

EU/1/04/282/001/NO-002/NO

Telzir

Norwegen

19.7.2004

EU/1/04/282/001-002

Telzir

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/282/001-002/IS

Telzir Tabletten und Susp. z. Einn.

Island

10.8.2004

EU/1/04/283/001/IS

Ariclaim, magensäureresistente Hartkapsel, 20 mg

Island

11.9.2004

EU/1/04/283/001/NO-006/NO

Ariclaim

Norwegen

27.8.2004

EU/1/04/283/001-006

Ariclaim

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/283/002-006/IS

Ariclaim, magensäureresistente Hartkapsel, 40 mg

Island

11.9.2004

EU/1/04/284/001

Pedea

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/284/001/IS

Pedea, Injektionslösung, 5mg/ml

Island

12.8.2004

EU/1/04/284/001/NO

Pedea

Norwegen

18.8.2004

EU/1/04/285/001/NO-020/NO

Apidra

Norwegen

25.10.2004

EU/1/04/285/001-004/IS

Apidra, Injektionslösung, Ampulle, 100 Einheiten/ml

Island

27.10.2004

EU/1/04/285/001-020

Apidra

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/285/005/012/IS

Apidra, Injektionslösung, Kartusche, 100 Einheiten/ml

Island

27.10.2004

EU/1/04/285/013-020/IS

Apidra, Injektionslösung, vorgefüllte Stiftspritze, 100 Einheiten/ml

Island

27.10.2004

EU/1/04/286/001/IS

Wilzin, Hartkapsel, 25 mg

Island

11.11.2004

EU/1/04/286/001/NO-002/NO

Wilzin

Norwegen

12.11.2004

EU/1/04/286/001-002

Wilzin

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/286/002/IS

Wilzin, Hartkapsel, 50 mg

Island

11.11.2004

EU/1/04/287/001/NO-006/NO

Osseor

Norwegen

18.10.2004

EU/1/04/287/001-006

Osseor

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/287/001-006/IS

Osseor, Pulver für Suspension z. Einn., 2g

Island

27.10.2004

EU/1/04/288/001/NO-006/NO

Protelos

Norwegen

18.10.2004

EU/1/04/288/001-006

Protelos

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/288/001-006/IS

Protelos, Pulver für Suspension z. Einn., 2g

Island

20.10.2004

EU/1/04/289/001

Angiox

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/289/001/NO

Angiox

Norwegen

8.10.2004

EU/1/04/290/001

Alimta

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/290/001/IS

Alimta, Konzentrat für Infusionslösung, 500 mg

Island

19.10.2004

EU/1/04/290/001/NO

Alimta, Konzentrat für Infusionslösung, 500 mg

Norwegen

19.10.2004

EU/1/04/291/001/NO-002/NO

Raptiva

Norwegen

30.9.2004

EU/1/04/291/001-001/IS

Raptiva 100 mg/ml Pulver und Lösungsmittel für Injektionslösung

Island

18.10.2004

EU/1/04/291/001-002

Raptiva

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/292/001/NO-012/NO

Mimpara

Norwegen

11.11.2004

EU/1/04/292/001-004/IS

Mimpara, Filmtablette, 30 mg

Island

19.11.2004

EU/1/04/292/001-012

Mimpara

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/292/005-008/IS

Mimpara, Filmtablette, 60 mg

Island

19.11.2004

EU/1/04/292/009-012/IS

Mimpara, Filmtablette, 90 mg

Island

19.11.2004

EU/1/04/293/001/NO-012/NO

Parareg

Norwegen

11.11.2004

EU/1/04/293/001-004/IS

Parareg, Filmtablette, 30 mg

Island

18.11.2004

EU/1/04/293/001-012

Parareg

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/293/005-008/IS

Parareg, Filmtablette, 60 mg

Island

18.11.2004

EU/1/04/293/009-012/IS

Parareg, Filmtablette, 90 mg

Island

18.11.2004

EU/1/04/294/001/NO-012/NO

Emselex

Norwegen

16.11.2004

EU/1/04/294/001-006/IS

Emselex 7,5 mg Tabletten mit verzögerter Freigabe

Island

24.11.2004

EU/1/04/294/001-012

Emselex

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/294/007-012/IS

Emselex 15 mg Tabletten mit verzögerter Freigabe

Island

24.11.2004

EU/1/04/295/001

Xagrid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/295/001/IS

Xagrid, Hartkapseln, 0,5 mg

Island

29.12.2004

EU/1/04/295/001/NO

Xagrid

Norwegen

15.12.2004

EU/1/96/008/040-041

Puregon

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/96/013/001-004

Destara

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/96/022/019-022

Zyprexa

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/97/044/001-006

Tasmar

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/104/001/NO

Procomvax

Norwegen

17.9.2004

EU/2/04/043/001/NO

Equilis StrepE

Norwegen

13.9.2004

EU/2/04/044/001/IS

Aivlozin 42,5 mg/g Vormischung für Fütterungsarzneimittel für Schweine

Island

22.9.2004

EU/2/04/044/001/NO

Aivlosin

Norwegen

8.10.2004

EU/2/04/045/001/NO-004/NO

Previcox

Norwegen

13.10.2004

EU/2/04/045/001-002/IS

Previcox, Kautablette, 57 mg

Island

4.10.2004

EU/2/04/045/001-004

Previcox

Liechtenstein

30.9.2004

EU/2/04/045/003-004/IS

Previcox, Kautablette, 227 mg

Island

4.10.2004

EU/2/04/046/001/NO-003/NO

Nobivac Piro

Norwegen

2.10.2004

EU/2/04/046/001-003

Nobivac Piro-606

Liechtenstein

30.9.2004

EU/2/96/001/009-010

Porcilis Porcoli

Liechtenstein

30.9.2004

---

ANHANG II

2.   Verlängerte Zulassungen

Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum 1. Juli bis 31. Dezember 2004 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten verlängert:

| EU-Nummer | Produkt | Staat | Zeitpunkt der Verlängerung |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/99/119/009/IS-011/IS | NovoRapid FlexPen, Injektionslösung, 100 Einheiten/ml | Island | 11.11.2004 |
| EU/1/99/097/001 | Beromun | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/99/097/001/IS | Beromun, Pulver und Lösungsmittel für Infusionslösung, 1 mg | Island | 9.8.2004 |
| EU/1/99/100/001-002/IS | Cetrotide, Pulver für Injektionslösung, 0,25 mg | Island | 15.9.2004 |
| EU/1/99/100/001-003 | Cetrotide | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/100/003/IS | Cetrotide, Pulver für Injektionslösung, 3 mg | Island | 15.9.2004 |
| EU/1/99/103/001/IS | Refacto, Pulver und Lösungsmittel für Injektionslösung, 250 a.e. | Island | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/001/NO-004/NO | ReFacto | Norwegen | 16.8.2004 |
| EU/1/99/103/001-004 | ReFacto | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/103/002/IS | Refacto, Pulver und Lösungsmittel für Injektionslösung, 500 a.e. | Island | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/003/IS | Refacto, Pulver und Lösungsmittel für Injektionslös., 1000 a.e. | Island | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/004/IS | Refacto, Pulver und Lösungsmittel für Injektionslös., 2000 a.e. | Island | 19.8.2004 |
| EU/1/99/104/001 | Procomvax | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/104/001/IS | Procomvax, Injektionssuspension | Island | 2.9.2004 |
| EU/1/99/107/001/IS | Rebetol, Hartkapsel, 200 mg | Island | 29.9.2004 |
| EU/1/99/107/001/NO-003/NO | Rebetol | Norwegen | 28.9.2004 |
| EU/1/99/107/001-003 | Rebetol | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/108/001 | Ferriprox | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/108/001/IS | Ferriprox, Filmtablette, 500 mg | Island | 22.9.2004 |
| EU/1/99/108/001/NO | Ferriprox | Norwegen | 27.9.2004 |
| EU/1/99/109/001/IS | Integrilin, Infusionslösung, 0,75 mg/ml | Island | 1.10.2004 |
| EU/1/99/109/001/NO-002/NO | Integrilin | Norwegen | 28.9.2004 |
| EU/1/99/109/001-002 | Integrilin | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/109/002/IS | Integrilin, Injektionslösung, 2 mg/ml | Island | 1.10.2004 |
| EU/1/99/111/001-009 | Stocrin | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/99/112/001/IS | Ziagen, Filmtablette, 300 mg | Island | 16.9.2004 |
| EU/1/99/112/001/NO-002/NO | Ziagen | Norwegen | 18.9.2004 |
| EU/1/99/112/002/IS | Ziagen, flüssig z. Einn., 20 mg/ml | Island | 16.9.2004 |
| EU/1/99/113/001/NO-004/NO | Paxene | Norwegen | 11.11.2004 |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene, Konzentrat für Infusionslösung, 6mg/ml | Island | 23.11.2004 |
| EU/1/99/114/001/NO-003/NO | Zeffix | Norwegen | 18.11.2004 |
| EU/1/99/114/001-002/IS | Zeffix, Filmtablette, 100 mg | Island | 19.11.2004 |
| EU/1/99/114/001-003 | Zeffix | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/114/003/IS | Zeffix, Lösung z. Einn., 5 mg/ml | Island | 19.11.2004 |
| EU/1/99/116/001/NO-003/NO | Remicade | Norwegen | 11.10.2004 |
| EU/1/99/116/001-003 | Remicade | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/117/001/IS | Synagis, Pulver und Lösungsmittel für Injektionslösung, 50mg/hgl | Island | 7.10.2004 |
| EU/1/99/117/001/NO-002/NO | Synagis | Norwegen | 8.10.2004 |
| EU/1/99/117/001-002 | Synagis | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/117/002/IS | Synagis, Pulver und Lösungsmittel für Injektionslös., 100mg/hgl | Island | 7.10.2004 |
| EU/1/99/118/001/NO-010/NO | Arava | Norwegen | 4.11.2004 |
| EU/1/99/118/001-004/IS | Arava, Tablette, 10 mg | Island | 8.11.2004 |
| EU/1/99/118/001-010 | Arava | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/118/005-009/IS | Arava, Tablette, 20 mg | Island | 8.11.2004 |
| EU/1/99/118/009/IS | Arava, Tablette, 100 mg | Island | 8.11.2004 |
| EU/1/99/119/001 | NovoRapid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/001/IS und 008/IS | NovoRapid, Injektionslösung, 100 Einheiten/ml | Island | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/001/NO
  EU/1/99/119/003/NO
  EU/1/99/119/005/NO-014/NO | NovoRapid | Norwegen | 4.11.2004 |
| EU/1/99/119/003 | NovoRapid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/003/IS und 006/IS | NovoRapid Penfill, Injektionslösung, 100 Einheiten/ml | Island | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/005/IS und 007/IS | NovoRapid NovoLet, Injektionslösung, 100 Einheiten/ml | Island | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/005-014 | NovoRapid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/012-014/IS | NovoRapid InnoLet, Injektionslösung, 100 Einheiten/ml | Island | 11.11.2004 |
| EU/1/99/125/001/NO-008/NO | Zyprexa Velotab | Norwegen | 4.12.2004 |
| EU/1/99/125/001-004/IS | Zyprexa Velotab, Schmelztablette | Island | 1.12.2004 |
| EU/2/98/009/001-006/IS | Suvaxyn Aujezky 738+O/W, Injektionsemulsion, | Island | 6.8.2004 |
| EU/2/99/013/001/NO-002/NO | Halocur | Norwegen | 21.12.2004 |

EU-Nummer

Produkt

Staat

Zeitpunkt der Verlängerung

EU/1/99/119/009/IS-011/IS

NovoRapid FlexPen, Injektionslösung, 100 Einheiten/ml

Island

11.11.2004

EU/1/99/097/001

Beromun

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/99/097/001/IS

Beromun, Pulver und Lösungsmittel für Infusionslösung, 1 mg

Island

9.8.2004

EU/1/99/100/001-002/IS

Cetrotide, Pulver für Injektionslösung, 0,25 mg

Island

15.9.2004

EU/1/99/100/001-003

Cetrotide

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/100/003/IS

Cetrotide, Pulver für Injektionslösung, 3 mg

Island

15.9.2004

EU/1/99/103/001/IS

Refacto, Pulver und Lösungsmittel für Injektionslösung, 250 a.e.

Island

19.8.2004

EU/1/99/103/001/NO-004/NO

ReFacto

Norwegen

16.8.2004

EU/1/99/103/001-004

ReFacto

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/103/002/IS

Refacto, Pulver und Lösungsmittel für Injektionslösung, 500 a.e.

Island

19.8.2004

EU/1/99/103/003/IS

Refacto, Pulver und Lösungsmittel für Injektionslös., 1000 a.e.

Island

19.8.2004

EU/1/99/103/004/IS

Refacto, Pulver und Lösungsmittel für Injektionslös., 2000 a.e.

Island

19.8.2004

EU/1/99/104/001

Procomvax

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/104/001/IS

Procomvax, Injektionssuspension

Island

2.9.2004

EU/1/99/107/001/IS

Rebetol, Hartkapsel, 200 mg

Island

29.9.2004

EU/1/99/107/001/NO-003/NO

Rebetol

Norwegen

28.9.2004

EU/1/99/107/001-003

Rebetol

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/108/001

Ferriprox

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/108/001/IS

Ferriprox, Filmtablette, 500 mg

Island

22.9.2004

EU/1/99/108/001/NO

Ferriprox

Norwegen

27.9.2004

EU/1/99/109/001/IS

Integrilin, Infusionslösung, 0,75 mg/ml

Island

1.10.2004

EU/1/99/109/001/NO-002/NO

Integrilin

Norwegen

28.9.2004

EU/1/99/109/001-002

Integrilin

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/109/002/IS

Integrilin, Injektionslösung, 2 mg/ml

Island

1.10.2004

EU/1/99/111/001-009

Stocrin

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/99/112/001/IS

Ziagen, Filmtablette, 300 mg

Island

16.9.2004

EU/1/99/112/001/NO-002/NO

Ziagen

Norwegen

18.9.2004

EU/1/99/112/002/IS

Ziagen, flüssig z. Einn., 20 mg/ml

Island

16.9.2004

EU/1/99/113/001/NO-004/NO

Paxene

Norwegen

11.11.2004

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene, Konzentrat für Infusionslösung, 6mg/ml

Island

23.11.2004

EU/1/99/114/001/NO-003/NO

Zeffix

Norwegen

18.11.2004

EU/1/99/114/001-002/IS

Zeffix, Filmtablette, 100 mg

Island

19.11.2004

EU/1/99/114/001-003

Zeffix

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/114/003/IS

Zeffix, Lösung z. Einn., 5 mg/ml

Island

19.11.2004

EU/1/99/116/001/NO-003/NO

Remicade

Norwegen

11.10.2004

EU/1/99/116/001-003

Remicade

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/117/001/IS

Synagis, Pulver und Lösungsmittel für Injektionslösung, 50mg/hgl

Island

7.10.2004

EU/1/99/117/001/NO-002/NO

Synagis

Norwegen

8.10.2004

EU/1/99/117/001-002

Synagis

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/117/002/IS

Synagis, Pulver und Lösungsmittel für Injektionslös., 100mg/hgl

Island

7.10.2004

EU/1/99/118/001/NO-010/NO

Arava

Norwegen

4.11.2004

EU/1/99/118/001-004/IS

Arava, Tablette, 10 mg

Island

8.11.2004

EU/1/99/118/001-010

Arava

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/118/005-009/IS

Arava, Tablette, 20 mg

Island

8.11.2004

EU/1/99/118/009/IS

Arava, Tablette, 100 mg

Island

8.11.2004

EU/1/99/119/001

NovoRapid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/119/001/IS und 008/IS

NovoRapid, Injektionslösung, 100 Einheiten/ml

Island

11.11.2004

EU/1/99/119/001/NO

EU/1/99/119/003/NO

EU/1/99/119/005/NO-014/NO

NovoRapid

Norwegen

4.11.2004

EU/1/99/119/003

NovoRapid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/119/003/IS und 006/IS

NovoRapid Penfill, Injektionslösung, 100 Einheiten/ml

Island

11.11.2004

EU/1/99/119/005/IS und 007/IS

NovoRapid NovoLet, Injektionslösung, 100 Einheiten/ml

Island

11.11.2004

EU/1/99/119/005-014

NovoRapid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/119/012-014/IS

NovoRapid InnoLet, Injektionslösung, 100 Einheiten/ml

Island

11.11.2004

EU/1/99/125/001/NO-008/NO

Zyprexa Velotab

Norwegen

4.12.2004

EU/1/99/125/001-004/IS

Zyprexa Velotab, Schmelztablette

Island

1.12.2004

EU/2/98/009/001-006/IS

Suvaxyn Aujezky 738+O/W, Injektionsemulsion,

Island

6.8.2004

EU/2/99/013/001/NO-002/NO

Halocur

Norwegen

21.12.2004

---

ANHANG III

3.   Erweiterte Zulassungen

Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum 1. Juli bis 31. Dezember 2004 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten erweitert:

| EU-Nummer | Produkt | Staat | Zeitpunkt der Erweiterung |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/03/258/007-009/IS | Avandamet 2mg/1000mg, Filmtabletten | Island | 20.10.2004 |
| EU/03/258/010-012/IS | Avandamet 4mg/1000mg, Filmtabletten | Island | 20.10.2004 |
| EU/1/00/143/004/IS | Kogenate Bayer 250 IU Pulver und Lösungsmittel für Injektionslösung | Island | 23.10.2004 |
| EU/1/00/143/004/NO-006/NO | Kogenate | Norwegen | 21.10.2004 |
| EU/1/00/143/005/IS | Kogenate Bayer 500 IU Pulver und Lösungsmittel für Injektionslösung | Island | 23.10.2004 |
| EU/1/00/143/006/IS | Kogenate Bayer 1000 IU Pulver und Lösungsmittel für Injektionslösung | Island | 23.10.2004 |
| EU/1/01/193/002/IS | MabCampath, Konz. für Inf.lös. 30 mg/ml | Island | 26.11.2004 |
| EU/1/02/206/009/NO-017/NO | Arixtra | Norwegen | 8.12.2004 |
| EU/1/02/207/009/NO-017/NO | Quixidar | Norwegen | 8.12.2004 |
| EU/1/03/258/007/NO-012/NO | Avandamet | Norwegen | 24.9.2004 |
| EU/1/97/046/016-030/IS | Aprovel 75,150 und 300 mg Filmtabletten | Island | 25.8.2004 |
| EU/1/97/049/016-030/IS | Karvea 75,150 und 300 mg Filmtabletten | Island | 25.8.2004 |
| EU/1/98/085/011-020/IS | Karvezide, 150mg/12,5mg und 300mg/12,5mg Filmtabletten | Island | 25.8.2004 |
| EU/1/98/086/011-020/IS | CoAprovel 150mg/12,5mg und 300mg/12,5 mg Filmtabletten | Island | 25.8.2004 |

EU-Nummer

Produkt

Staat

Zeitpunkt der Erweiterung

EU/03/258/007-009/IS

Avandamet 2mg/1000mg, Filmtabletten

Island

20.10.2004

EU/03/258/010-012/IS

Avandamet 4mg/1000mg, Filmtabletten

Island

20.10.2004

EU/1/00/143/004/IS

Kogenate Bayer 250 IU Pulver und Lösungsmittel für Injektionslösung

Island

23.10.2004

EU/1/00/143/004/NO-006/NO

Kogenate

Norwegen

21.10.2004

EU/1/00/143/005/IS

Kogenate Bayer 500 IU Pulver und Lösungsmittel für Injektionslösung

Island

23.10.2004

EU/1/00/143/006/IS

Kogenate Bayer 1000 IU Pulver und Lösungsmittel für Injektionslösung

Island

23.10.2004

EU/1/01/193/002/IS

MabCampath, Konz. für Inf.lös. 30 mg/ml

Island

26.11.2004

EU/1/02/206/009/NO-017/NO

Arixtra

Norwegen

8.12.2004

EU/1/02/207/009/NO-017/NO

Quixidar

Norwegen

8.12.2004

EU/1/03/258/007/NO-012/NO

Avandamet

Norwegen

24.9.2004

EU/1/97/046/016-030/IS

Aprovel 75,150 und 300 mg Filmtabletten

Island

25.8.2004

EU/1/97/049/016-030/IS

Karvea 75,150 und 300 mg Filmtabletten

Island

25.8.2004

EU/1/98/085/011-020/IS

Karvezide, 150mg/12,5mg und 300mg/12,5mg Filmtabletten

Island

25.8.2004

EU/1/98/086/011-020/IS

CoAprovel 150mg/12,5mg und 300mg/12,5 mg Filmtabletten

Island

25.8.2004

---

ANHANG IV

4.   Widerrufene Zulassungen

Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum 1. Juli bis 31. Dezember 2004 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten widerrufen:

| EU-Nummer | Produkt | Staat | Zeitpunkt des Widerrufs |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/181/001-007 | Ixense | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/181/001-007/IS | Ixense | Island | 8.11.2004 |
| EU/1/01/182/001/NO-010/NO | Taluvian | Norwegen | 10.8.2004 |
| EU/1/01/182/001-010 | Taluvian | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/01/182/001-010/IS | Taluvian | Island | 26.10.2004 |

EU-Nummer

Produkt

Staat

Zeitpunkt des Widerrufs

EU/1/01/181/001-007

Ixense

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/181/001-007/IS

Ixense

Island

8.11.2004

EU/1/01/182/001/NO-010/NO

Taluvian

Norwegen

10.8.2004

EU/1/01/182/001-010

Taluvian

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/01/182/001-010/IS

Taluvian

Island

26.10.2004

---

| 28.9.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 233/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 233/54

---

Liste der Zulassungen in der ersten Hälfte des Jahres 2005 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten

(2006/C 233/12)

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss wird unter Bezugnahme auf seinen Beschluss Nr. 74/1999 vom 28. Mai 1999 ersucht, in der Sitzung vom 10. März 2006 von den folgenden Listen betreffend Zulassungen von Arzneimitteln im Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni 2005 Kenntnis zu nehmen:

| Anhang I | Liste neuer Zulassungen |
| --- | --- |

Anhang I

| Anhang II | Liste verlängerter Zulassungen |
| --- | --- |

Anhang II

| Anhang III | Liste erweiterter Zulassungen |
| --- | --- |

Anhang III

| Anhang IV | Liste widerrufener Zulassungen |
| --- | --- |

Anhang IV

---

ANHANG I

1.   Neue Zulassungen:

Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni 2005 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten erteilt:

| EU-Nummer | Produkt | Staat | Zeitpunkt der Zulassung |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/028-029 | Keppra | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/00/149/001/NO | Panretin | Norwegen | 28.2.2005 |
| EU/1/01/171/011-012 | Rapamune | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/01/178/001/IS | Targretin 75 mg, Weichkapsel | Island | 31.1.2005 |
| EU/1/01/183/019 | HBVAXPRO | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/01/184/045-056 | Nespo | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/01/185/045-056 | Aranesp | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/01/198/011-013 | Glivec | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/02/227/002 | Neulasta | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/02/228/002 | Neupopeg | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/02/237/005 | Cialis | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/02/239/025-030 | Bextra | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/02/246/003 | Carbaglu | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/285/021-028 | Apidra | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/296/001/IS | Cymbalta 30 mg, magensäureresistente Hartkapsel | Island | 14.1.2005 |
| EU/1/04/296/001/NO-004/NO | Cymbalta | Norwegen | 11.1.2005 |
| EU/1/04/296/001-004 | Cymbalta | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/296/002-005/IS | Cymbalta 60 mg, magensäureresistente Hartkapsel | Island | 14.1.2005 |
| EU/1/04/297/001/IS | Xeristar 30 mg, magensäureresistente Harttablette | Island | 14.1.2005 |
| EU/1/04/297/001/NO-004/NO | Xeristar | Norwegen | 11.1.2005 |
| EU/1/04/297/001-004 | Xeristar | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/297/002-005/IS | Xeristar 60 mg, magensäureresistente Harttablette | Island | 14.1.2005 |
| EU/1/04/298/001/NO-002/NO | Kivexa | Norwegen | 11.1.2005 |
| EU/1/04/298/001-002 | Kivexa | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/298/001-002/IS | Kivexa 600 mg, Filmtablette | Island | 11.1.2005 |
| EU/1/04/299/001/NO-003/NO | Fendrix | Norwegen | 15.2.2005 |
| EU/1/04/299/001-003 | Fendrix | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/299/001-003/IS | Fendrix 20 mikrog/0,5 ml, Injektionssuspension | Island | 25.2.2005 |
| EU/1/04/300/001/NO-002/NO | Avastin | Norwegen | 18.1.2005 |
| EU/1/04/300/001-002 | Avastin | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/300/001-002/IS | Avastin 25 mg/ml, Konzentrat für Infusionslös. | Island | 11.2.2005 |
| EU/1/04/301/001/NO-005/NO | Quintanrix | Norwegen | 1.3.2005 |
| EU/1/04/301/001-005 | Quintanrix | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/301/001-005/IS | Quintanrix, Pulver und Lösungsmittel für Injektionssusp. | Island | 14.3.2005 |
| EU/1/04/302/001/NO-003/NO | Prialt | Norwegen | 17.3.2005 |
| EU/1/04/302/001-003 | Prialt | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/302/001-003/IS | Prialt, Injektionslösung | Island | 18.3.2005 |
| EU/1/04/303/001/IS | Orfadin 2 mg, Hartkapsel | Island | 19.3.2005 |
| EU/1/04/303/003/IS | Orfadin 10 mg, Hartkapsel | Island | 19.3.2005 |
| EU/1/04/303/001/NO-003/NO | Orfadin | Norwegen | 17.3.2005 |
| EU/1/04/303/001-003 | Orfadin | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/303/002/IS | Orfadin 5 mg, Hartkapsel | Island | 19.3.2005 |
| EU/1/04/304/001/NO-007/NO | Azilect | Norwegen | 21.3.2005 |
| EU/1/04/304/001-007 | Azilect | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/304/001-007/IS | Azilect 1 mg, Tablette | Island | 17.3.2005 |
| EU/1/04/305/001 | Truvada | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/305/001/IS | Truvada245/200 mg, Filmtablette | Island | 16.3.2005 |
| EU/1/04/305/001/NO | Truvada | Norwegen | 7.3.2005 |
| EU/1/04/306/001 | Aloxi | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/306/001/IS | Aloxi 0,25 mg/5ml, Injektionslösung | Island | 7.4.2005 |
| EU/1/04/306/001/NO | Aloxi | Norwegen | 20.4.2005 |
| EU/1/04/307/001/NO-004/NO | Zonegran | Norwegen | 9.4.2005 |
| EU/1/04/307/001-004 | Zonegran | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/307/003/IS | Zonegran 25 mg, Hartkapsel | Island | 6.4.2005 |
| EU/1/04/307/003/IS | Zonegran 50 mg, Hartkapsel | Island | 6.4.2005 |
| EU/1/05/308/001 | Aclasta | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/05/308/001/IS | Aclasta 5 mg/ml, Infusionslösung | Island | 9.5.2005 |
| EU/1/05/308/001/NO | Aclasta | Norwegen | 10.5.2005 |
| EU/1/97/044/001-006/IS | Tasmar | Island | 18.1.2005 |
| EU/1/97/045/004 | Helicobacter Test INFAI | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/107/004 | Rebetol | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/120/001/NO-004/NO | Ammonaps | Norwegen | 21.4.2005 |
| EU/1/99/123/011 | Renagel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/125/005-008 | Zyprexa Velotab | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/004-005 | Enbrel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/006-011 | Enbrel | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/2/00/019/005-007 | Eurifel FeLV | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/2/03/037/001-004/IS | ProteqFlu, Pulver und Lösungsmittel für Inj.susp. | Island | 9.5.2005 |
| EU/2/03/038/001-004/IS | ProteqFlu-Te, Pulver und Lösungsmittel für Inj.susp. | Island | 18.2.2005 |
| EU/2/04/046/001-003/IS | Nobivac Piro, Injektionssuspension | Island | 12.5.2005 |
| EU/2/04/047/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh FeLV | Norwegen | 21.3.2005 |
| EU/2/04/047/001-002 | Purevax RCPCh FeLV | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/047/001-002/IS | Purevax RCPCh Fel V | Island | 30.6.2005 |
| EU/2/04/048/001/NO-002/NO | Purevax RCP FeLV | Norwegen | 21.3.2005 |
| EU/2/04/048/001-002 | Purevax RCP FeLV | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/048/001-002/IS | Purevax RCP FeL V | Island | 30.6.2005 |
| EU/2/04/049/001/NO-002/NO | Purevax RCCh | Norwegen | 21.3.2005 |
| EU/2/04/049/001-002 | Purevax RCCh | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/050/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh | Norwegen | 21.3.2005 |
| EU/2/04/050/001-002 | Purevax RCPCh | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/051/001/NO-002/NO | Purevax RC | Norwegen | 21.3.2005 |
| EU/2/04/051/001-002 | Purevax RC | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/051/001-002/IS | Purevax RC, Pulver und Lösungsmittel für Inj.susp. | Island | 30.6.2005 |
| EU/2/04/052/001/NO-002/NO | Purevax RCP | Norwegen | 21.3.2005 |
| EU/2/04/052/001-002 | Purevax RCP | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/052/001-002/IS | Purevax RCP, Pulver und Lösungsmittel für Injektionssusp. | Island | 30.6.2005 |
| EU/2/04/49/001-002/IS | Purevax RCCh, Pulver und Lösungsmittel für Inj.susp. | Island | 30.6.2005 |
| EU/2/04/50/001-002/IS | Purevax RCPCh, Pulver und Lösungsmittel für Inj.susp. | Island | 30.6.2005 |
| EU/2/05/053/001/IS | Naxel 100 mg/ml, Injektionssuspension | Island | 9.6.2005 |
| EU/2/05/053/001/NO | Naxcel | Norwegen | 17.6.2005 |
| EU/2/99/014/012 | Stronghold | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/015/001/NO | Oxyglobin | Norwegen | 5.1.2005 |
| EU/2/99/017/001-006/IS | Ibraxion, Injektionsemulsion | Island | 10.5.2005 |

EU-Nummer

Produkt

Staat

Zeitpunkt der Zulassung

EU/1/00/146/028-029

Keppra

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/00/149/001/NO

Panretin

Norwegen

28.2.2005

EU/1/01/171/011-012

Rapamune

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/01/178/001/IS

Targretin 75 mg, Weichkapsel

Island

31.1.2005

EU/1/01/183/019

HBVAXPRO

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/01/184/045-056

Nespo

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/01/185/045-056

Aranesp

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/01/198/011-013

Glivec

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/02/227/002

Neulasta

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/02/228/002

Neupopeg

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/02/237/005

Cialis

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/02/239/025-030

Bextra

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/02/246/003

Carbaglu

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/285/021-028

Apidra

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/296/001/IS

Cymbalta 30 mg, magensäureresistente Hartkapsel

Island

14.1.2005

EU/1/04/296/001/NO-004/NO

Cymbalta

Norwegen

11.1.2005

EU/1/04/296/001-004

Cymbalta

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/296/002-005/IS

Cymbalta 60 mg, magensäureresistente Hartkapsel

Island

14.1.2005

EU/1/04/297/001/IS

Xeristar 30 mg, magensäureresistente Harttablette

Island

14.1.2005

EU/1/04/297/001/NO-004/NO

Xeristar

Norwegen

11.1.2005

EU/1/04/297/001-004

Xeristar

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/297/002-005/IS

Xeristar 60 mg, magensäureresistente Harttablette

Island

14.1.2005

EU/1/04/298/001/NO-002/NO

Kivexa

Norwegen

11.1.2005

EU/1/04/298/001-002

Kivexa

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/298/001-002/IS

Kivexa 600 mg, Filmtablette

Island

11.1.2005

EU/1/04/299/001/NO-003/NO

Fendrix

Norwegen

15.2.2005

EU/1/04/299/001-003

Fendrix

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/299/001-003/IS

Fendrix 20 mikrog/0,5 ml, Injektionssuspension

Island

25.2.2005

EU/1/04/300/001/NO-002/NO

Avastin

Norwegen

18.1.2005

EU/1/04/300/001-002

Avastin

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/300/001-002/IS

Avastin 25 mg/ml, Konzentrat für Infusionslös.

Island

11.2.2005

EU/1/04/301/001/NO-005/NO

Quintanrix

Norwegen

1.3.2005

EU/1/04/301/001-005

Quintanrix

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/301/001-005/IS

Quintanrix, Pulver und Lösungsmittel für Injektionssusp.

Island

14.3.2005

EU/1/04/302/001/NO-003/NO

Prialt

Norwegen

17.3.2005

EU/1/04/302/001-003

Prialt

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/302/001-003/IS

Prialt, Injektionslösung

Island

18.3.2005

EU/1/04/303/001/IS

Orfadin 2 mg, Hartkapsel

Island

19.3.2005

EU/1/04/303/003/IS

Orfadin 10 mg, Hartkapsel

Island

19.3.2005

EU/1/04/303/001/NO-003/NO

Orfadin

Norwegen

17.3.2005

EU/1/04/303/001-003

Orfadin

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/303/002/IS

Orfadin 5 mg, Hartkapsel

Island

19.3.2005

EU/1/04/304/001/NO-007/NO

Azilect

Norwegen

21.3.2005

EU/1/04/304/001-007

Azilect

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/304/001-007/IS

Azilect 1 mg, Tablette

Island

17.3.2005

EU/1/04/305/001

Truvada

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/305/001/IS

Truvada245/200 mg, Filmtablette

Island

16.3.2005

EU/1/04/305/001/NO

Truvada

Norwegen

7.3.2005

EU/1/04/306/001

Aloxi

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/306/001/IS

Aloxi 0,25 mg/5ml, Injektionslösung

Island

7.4.2005

EU/1/04/306/001/NO

Aloxi

Norwegen

20.4.2005

EU/1/04/307/001/NO-004/NO

Zonegran

Norwegen

9.4.2005

EU/1/04/307/001-004

Zonegran

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/307/003/IS

Zonegran 25 mg, Hartkapsel

Island

6.4.2005

EU/1/04/307/003/IS

Zonegran 50 mg, Hartkapsel

Island

6.4.2005

EU/1/05/308/001

Aclasta

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/05/308/001/IS

Aclasta 5 mg/ml, Infusionslösung

Island

9.5.2005

EU/1/05/308/001/NO

Aclasta

Norwegen

10.5.2005

EU/1/97/044/001-006/IS

Tasmar

Island

18.1.2005

EU/1/97/045/004

Helicobacter Test INFAI

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/107/004

Rebetol

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/120/001/NO-004/NO

Ammonaps

Norwegen

21.4.2005

EU/1/99/123/011

Renagel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/125/005-008

Zyprexa Velotab

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/004-005

Enbrel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/006-011

Enbrel

Liechtenstein

31.5.2005

EU/2/00/019/005-007

Eurifel FeLV

Liechtenstein

31.5.2005

EU/2/03/037/001-004/IS

ProteqFlu, Pulver und Lösungsmittel für Inj.susp.

Island

9.5.2005

EU/2/03/038/001-004/IS

ProteqFlu-Te, Pulver und Lösungsmittel für Inj.susp.

Island

18.2.2005

EU/2/04/046/001-003/IS

Nobivac Piro, Injektionssuspension

Island

12.5.2005

EU/2/04/047/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh FeLV

Norwegen

21.3.2005

EU/2/04/047/001-002

Purevax RCPCh FeLV

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/047/001-002/IS

Purevax RCPCh Fel V

Island

30.6.2005

EU/2/04/048/001/NO-002/NO

Purevax RCP FeLV

Norwegen

21.3.2005

EU/2/04/048/001-002

Purevax RCP FeLV

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/048/001-002/IS

Purevax RCP FeL V

Island

30.6.2005

EU/2/04/049/001/NO-002/NO

Purevax RCCh

Norwegen

21.3.2005

EU/2/04/049/001-002

Purevax RCCh

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/050/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh

Norwegen

21.3.2005

EU/2/04/050/001-002

Purevax RCPCh

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/051/001/NO-002/NO

Purevax RC

Norwegen

21.3.2005

EU/2/04/051/001-002

Purevax RC

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/051/001-002/IS

Purevax RC, Pulver und Lösungsmittel für Inj.susp.

Island

30.6.2005

EU/2/04/052/001/NO-002/NO

Purevax RCP

Norwegen

21.3.2005

EU/2/04/052/001-002

Purevax RCP

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/052/001-002/IS

Purevax RCP, Pulver und Lösungsmittel für Injektionssusp.

Island

30.6.2005

EU/2/04/49/001-002/IS

Purevax RCCh, Pulver und Lösungsmittel für Inj.susp.

Island

30.6.2005

EU/2/04/50/001-002/IS

Purevax RCPCh, Pulver und Lösungsmittel für Inj.susp.

Island

30.6.2005

EU/2/05/053/001/IS

Naxel 100 mg/ml, Injektionssuspension

Island

9.6.2005

EU/2/05/053/001/NO

Naxcel

Norwegen

17.6.2005

EU/2/99/014/012

Stronghold

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/015/001/NO

Oxyglobin

Norwegen

5.1.2005

EU/2/99/017/001-006/IS

Ibraxion, Injektionsemulsion

Island

10.5.2005

---

ANHANG II

2.   Verlängerte Zulassungen

Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni 2005 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten verlängert:

| EU-Nummer | Produkt | Staat | Zeitpunkt der Verlängerung |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/129/001/NO-003/NO | Azopt | Norwegen | 30.6.2005 |
| EU/1/00/129/001-003/IS | Azopt, Augentropfen, Suspension, 1% | Island | 30.6.2005 |
| EU/1/00/130/001/NO-002/NO | Orgalutran | Norwegen | 4.4.2005 |
| EU/1/00/130/001-002 | Orgalutran | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/00/130/001-002/IS | Orgalutran | Island | 18.4.2005 |
| EU/1/00/131/001/NO-050/NO | PegIntron | Norwegen | 24.6.2005 |
| EU/1/00/131/001-050/IS | PegIntron | Island | 28.6.2005 |
| EU/1/00/132/001/NO-050/NO | ViraferonPeg | Norwegen | 24.6.2005 |
| EU/1/00/132/001-050/IS | ViraferonPeg | Island | 28.6.2005 |
| EU/1/99/100/001/NO-003/NO | Cetrotide | Norwegen | 4.1.2005 |
| EU/1/99/120/001-002/IS | Ammonaps, Tabletten, 500 mg | Island | 29.4.2005 |
| EU/1/99/120/003-004/IS | Ammonaps 940 mg/g, Granulat | Island | 29.4.2005 |
| EU/1/99/122/001/NO-002/NO | Thyrogen | Norwegen | 15.4.2005 |
| EU/1/99/122/001-002/IS | Thyrogen, Pulver für Injektionslösung, 0,9 mg | Island | 14.4.2005 |
| EU/1/99/123/001/NO-011/NO | Renagel | Norwegen | 4.2.2005 |
| EU/1/99/123/001-004/IS | Renagel, Hartkapsel, 403 mg | Island | 25.2.2005 |
| EU/1/99/123/001-010 | Renagel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/123/005-007/IS | Renagel, Filmtablette, 400 mg | Island | 25.2.2005 |
| EU/1/99/123/008-011/IS | Renagel, Filmtablette, 800 mg | Island | 25.2.2005 |
| EU/1/99/124/001/IS | Tractocile, Injektionslösung, 7,5 mg/ml | Island | 1.3.2005 |
| EU/1/99/124/001/NO-002/NO | Tractocile | Norwegen | 7.3.2005 |
| EU/1/99/124/001-002 | Tractocile | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/124/002/IS | Tractocile, Konzentrat für Infusionslösung, 7,5 mg/ml | Island | 1.3.2005 |
| EU/1/99/125/001-004 | Zyprexa Velotab | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/001/NO-005/NO | Enbrel | Norwegen | 6.4.2005 |
| EU/1/99/126/001-003 | Enbrel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/001-005/IS | Enbrel | Island | 15.4.2005 |
| EU/1/99/127/001/NO-044/NO | IntronA | Norwegen | 20.6.2005 |
| EU/1/99/127/001-044/IS | IntronA | Island | 27.6.2005 |
| EU/1/99/128/001/NO-037/NO | Viraferon | Norwegen | 20.6.2005 |
| EU/1/99/128/001-037/IS | Viraferon | Island | 27.6.2005 |
| EU/2/00/018/001/IS | Incurin, Tablette, 1mg | Island | 10.5.2005 |
| EU/2/00/018/001/NO | Incurin | Norwegen | 16.6.2005 |
| EU/2/00/019/001/NO-003/NO | Eurifel FeLV | Norwegen | 31.5.2005 |
| EU/2/00/019/001-003 | Eurifel FeLV | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/2/00/021/001/NO-002/NO | Rabigen | Norwegen | 23.5.2005 |
| EU/2/00/021/001-002/IS | Rabigen SAG2, Suspension z. Einn. | Island | 9.5.2005 |
| EU/2/99/013/001-002 | Halocur | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/013/001-002/IS | Halocur 0,5 mg/ml, Lösung z. Einn. | Island | 18.2.2005 |
| EU/2/99/014/001/NO-012/NO | Stronghold | Norwegen | 6.1.2005 |
| EU/2/99/014/001-011 | Stronghold | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/014/001-012/IS | Stronghold örtliche Lösung 6 % und 12 % | Island | 7.1.2005 |
| EU/2/99/015/001 | Oxyglobin | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/015/001/IS | Oxyglobin 13g/dl, Infusionslösung | Island | 5.1.2005 |
| EU/2/99/017/001/NO-006/NO | Ibraxion | Norwegen | 2.6.2005 |
| EU/2/99/017/001-006 | Ibraxion | Liechtenstein | 31.5.2005 |

EU-Nummer

Produkt

Staat

Zeitpunkt der Verlängerung

EU/1/00/129/001/NO-003/NO

Azopt

Norwegen

30.6.2005

EU/1/00/129/001-003/IS

Azopt, Augentropfen, Suspension, 1%

Island

30.6.2005

EU/1/00/130/001/NO-002/NO

Orgalutran

Norwegen

4.4.2005

EU/1/00/130/001-002

Orgalutran

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/00/130/001-002/IS

Orgalutran

Island

18.4.2005

EU/1/00/131/001/NO-050/NO

PegIntron

Norwegen

24.6.2005

EU/1/00/131/001-050/IS

PegIntron

Island

28.6.2005

EU/1/00/132/001/NO-050/NO

ViraferonPeg

Norwegen

24.6.2005

EU/1/00/132/001-050/IS

ViraferonPeg

Island

28.6.2005

EU/1/99/100/001/NO-003/NO

Cetrotide

Norwegen

4.1.2005

EU/1/99/120/001-002/IS

Ammonaps, Tabletten, 500 mg

Island

29.4.2005

EU/1/99/120/003-004/IS

Ammonaps 940 mg/g, Granulat

Island

29.4.2005

EU/1/99/122/001/NO-002/NO

Thyrogen

Norwegen

15.4.2005

EU/1/99/122/001-002/IS

Thyrogen, Pulver für Injektionslösung, 0,9 mg

Island

14.4.2005

EU/1/99/123/001/NO-011/NO

Renagel

Norwegen

4.2.2005

EU/1/99/123/001-004/IS

Renagel, Hartkapsel, 403 mg

Island

25.2.2005

EU/1/99/123/001-010

Renagel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/123/005-007/IS

Renagel, Filmtablette, 400 mg

Island

25.2.2005

EU/1/99/123/008-011/IS

Renagel, Filmtablette, 800 mg

Island

25.2.2005

EU/1/99/124/001/IS

Tractocile, Injektionslösung, 7,5 mg/ml

Island

1.3.2005

EU/1/99/124/001/NO-002/NO

Tractocile

Norwegen

7.3.2005

EU/1/99/124/001-002

Tractocile

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/124/002/IS

Tractocile, Konzentrat für Infusionslösung, 7,5 mg/ml

Island

1.3.2005

EU/1/99/125/001-004

Zyprexa Velotab

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/001/NO-005/NO

Enbrel

Norwegen

6.4.2005

EU/1/99/126/001-003

Enbrel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/001-005/IS

Enbrel

Island

15.4.2005

EU/1/99/127/001/NO-044/NO

IntronA

Norwegen

20.6.2005

EU/1/99/127/001-044/IS

IntronA

Island

27.6.2005

EU/1/99/128/001/NO-037/NO

Viraferon

Norwegen

20.6.2005

EU/1/99/128/001-037/IS

Viraferon

Island

27.6.2005

EU/2/00/018/001/IS

Incurin, Tablette, 1mg

Island

10.5.2005

EU/2/00/018/001/NO

Incurin

Norwegen

16.6.2005

EU/2/00/019/001/NO-003/NO

Eurifel FeLV

Norwegen

31.5.2005

EU/2/00/019/001-003

Eurifel FeLV

Liechtenstein

31.5.2005

EU/2/00/021/001/NO-002/NO

Rabigen

Norwegen

23.5.2005

EU/2/00/021/001-002/IS

Rabigen SAG2, Suspension z. Einn.

Island

9.5.2005

EU/2/99/013/001-002

Halocur

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/013/001-002/IS

Halocur 0,5 mg/ml, Lösung z. Einn.

Island

18.2.2005

EU/2/99/014/001/NO-012/NO

Stronghold

Norwegen

6.1.2005

EU/2/99/014/001-011

Stronghold

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/014/001-012/IS

Stronghold örtliche Lösung 6 % und 12 %

Island

7.1.2005

EU/2/99/015/001

Oxyglobin

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/015/001/IS

Oxyglobin 13g/dl, Infusionslösung

Island

5.1.2005

EU/2/99/017/001/NO-006/NO

Ibraxion

Norwegen

2.6.2005

EU/2/99/017/001-006

Ibraxion

Liechtenstein

31.5.2005

---

ANHANG III

3.   Erweiterte Zulassungen

Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni 2005 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten erweitert:

| EU-Nummer | Produkt | Staat | Zeitpunkt der Erweiterung |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/171/011/NO-012/NO | Rapamune | Norwegen | 2.2.2005 |
| EU/1/01/171/011-012/IS | Rapamune 5 mg Filmtabletten | Island | 1.3.2005 |
| EU/1/02/206/009-011/IS | Arixtra 5mg/0,4 ml Injektionslösung | Island | 10.3.2005 |
| EU/1/02/206/012-014/IS | Arixtra 7,5mg/0,6 ml Injektionslösung | Island | 10.3.2005 |
| EU/1/02/206/015-017/IS | Arixtra 10mg/0,8 ml Injektionslösung | Island | 10.3.2005 |
| EU/1/02/207/009-011/IS | Quixidar 5mg/0,4 ml Injektionslösung | Island | 9.3.2005 |
| EU/1/02/207/012-014/IS | Quixidar 7,5mg/0,6 ml Injektionslösung | Island | 9.3.2005 |
| EU/1/02/207/015-017/IS | Quixidar 10mg/0,8 ml Injektionslösung | Island | 9.3.2005 |
| EU/1/96/026/002/NO | Invirase | Norwegen | 9.6.2005 |
| EU/1/99/107/004/IS | Rebetol, Lösung z. Einn. 40 mg/ml | Island | 22.3.2005 |
| EU/1/99/107/004/NO | Rebetol | Norwegen | 22.2.2005 |
| EU/1/99/126/006/NO-011/NO | Enbrel | Norwegen | 19.5.2005 |
| EU/1/99/126/006-011/IS | Enbrel, 50 mg | Island | 24.5.2005 |
| EU/2/00/019/005/NO-007/NO | Eurifel FeLV | Norwegen | 15.4.2005 |

EU-Nummer

Produkt

Staat

Zeitpunkt der Erweiterung

EU/1/01/171/011/NO-012/NO

Rapamune

Norwegen

2.2.2005

EU/1/01/171/011-012/IS

Rapamune 5 mg Filmtabletten

Island

1.3.2005

EU/1/02/206/009-011/IS

Arixtra 5mg/0,4 ml Injektionslösung

Island

10.3.2005

EU/1/02/206/012-014/IS

Arixtra 7,5mg/0,6 ml Injektionslösung

Island

10.3.2005

EU/1/02/206/015-017/IS

Arixtra 10mg/0,8 ml Injektionslösung

Island

10.3.2005

EU/1/02/207/009-011/IS

Quixidar 5mg/0,4 ml Injektionslösung

Island

9.3.2005

EU/1/02/207/012-014/IS

Quixidar 7,5mg/0,6 ml Injektionslösung

Island

9.3.2005

EU/1/02/207/015-017/IS

Quixidar 10mg/0,8 ml Injektionslösung

Island

9.3.2005

EU/1/96/026/002/NO

Invirase

Norwegen

9.6.2005

EU/1/99/107/004/IS

Rebetol, Lösung z. Einn. 40 mg/ml

Island

22.3.2005

EU/1/99/107/004/NO

Rebetol

Norwegen

22.2.2005

EU/1/99/126/006/NO-011/NO

Enbrel

Norwegen

19.5.2005

EU/1/99/126/006-011/IS

Enbrel, 50 mg

Island

24.5.2005

EU/2/00/019/005/NO-007/NO

Eurifel FeLV

Norwegen

15.4.2005

---

ANHANG IV

4.   Widerrufene Zulassungen

Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni 2005 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten widerrufen:

| EU-Nummer | Produkt | Staat | Zeitpunkt des Widerrufs |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/138/001/NO-012/NO | Venvia | Norwegen | 4.1.2005 |
| EU/1/00/138/001-012 | Venvia | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/00/139/001/NO-012/NO | Nyracta | Norwegen | 4.1.2005 |
| EU/1/00/139/001-012 | Nyracta | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/01/181/001/NO-007/NO | Ixense | Norwegen | 6.1.2005 |
| EU/1/97/048/001/NO-014/NO | Infanrix HepB | Norwegen | 25.5.2005 |
| EU/1/97/048/001-014 | Infanrix HepB | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/97/048/001-014/IS | Infanrix HepB | Island | 15.6.2005 |

EU-Nummer

Produkt

Staat

Zeitpunkt des Widerrufs

EU/1/00/138/001/NO-012/NO

Venvia

Norwegen

4.1.2005

EU/1/00/138/001-012

Venvia

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/00/139/001/NO-012/NO

Nyracta

Norwegen

4.1.2005

EU/1/00/139/001-012

Nyracta

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/01/181/001/NO-007/NO

Ixense

Norwegen

6.1.2005

EU/1/97/048/001/NO-014/NO

Infanrix HepB

Norwegen

25.5.2005

EU/1/97/048/001-014

Infanrix HepB

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/97/048/001-014/IS

Infanrix HepB

Island

15.6.2005

---

III Bekanntmachungen

Kommission

| 28.9.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 233/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 233/61

---

Bekanntmachung einer Ausschreibung über die Kürzung des Zolls für die Einfuhr von Mais aus Drittländern

(2006/C 233/13)

I.   GEGENSTAND

| 1. | Es wird eine Ausschreibung bezüglich der Kürzung des Zolls für die Einfuhr von Mais der Unterposition 1005 90 00 der Kombinierten Nomenklatur aus Drittländern durchgeführt. |
| --- | --- |

1.

Es wird eine Ausschreibung bezüglich der Kürzung des Zolls für die Einfuhr von Mais der Unterposition 1005 90 00 der Kombinierten Nomenklatur aus Drittländern durchgeführt.

| 2. | Die Menge, auf die sich die Festsetzung der Kürzung des Einfuhrzolls beziehen kann, beträgt 200 000 Tonnen. |
| --- | --- |

2.

Die Menge, auf die sich die Festsetzung der Kürzung des Einfuhrzolls beziehen kann, beträgt 200 000 Tonnen.

| 3. | Die Ausschreibung erfolgt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1421/2006 der Kommission (1). |
| --- | --- |

3.

Die Ausschreibung erfolgt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1421/2006 der Kommission (1).

II.   FRISTEN

| 1. | Die Angebotsfrist für die erste wöchentliche Ausschreibung beginnt am 29.9.2006 und endet am 5.10.2006 um 10 Uhr. |
| --- | --- |

1.

Die Angebotsfrist für die erste wöchentliche Ausschreibung beginnt am 29.9.2006 und endet am 5.10.2006 um 10 Uhr.

| 2. | Für die darauf folgenden wöchentlichen Ausschreibungen beginnt die Frist für die Einreichung der Angebote am Freitag jeder Woche und endet am Donnerstag der folgenden Woche um 10 Uhr.
  Diese Bekanntmachung wird nur zur Eröffnung dieser Ausschreibung veröffentlicht. Soweit sie nicht geändert oder ersetzt wird, gilt sie für alle während der Gültigkeitsdauer dieser Ausschreibung erfolgenden wöchentlichen Ausschreibungen.
  Für die Wochen, in denen der Verwaltungsrat nicht zusammentritt, wird die Einreichung von Angeboten ausgesetzt. |
| --- | --- |

2.

Für die darauf folgenden wöchentlichen Ausschreibungen beginnt die Frist für die Einreichung der Angebote am Freitag jeder Woche und endet am Donnerstag der folgenden Woche um 10 Uhr.

Diese Bekanntmachung wird nur zur Eröffnung dieser Ausschreibung veröffentlicht. Soweit sie nicht geändert oder ersetzt wird, gilt sie für alle während der Gültigkeitsdauer dieser Ausschreibung erfolgenden wöchentlichen Ausschreibungen.

Für die Wochen, in denen der Verwaltungsrat nicht zusammentritt, wird die Einreichung von Angeboten ausgesetzt.

III.   ANGEBOTE

| 1. | Die schriftlichen Angebote müssen spätestens zu den unter Ziffer II genannten Tagen und Uhrzeiten entweder durch Hinterlegung gegen Empfangsbestätigung oder durch Telefax oder E-mail bei der nachstehenden Anschrift eingehen:





  Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- | --- |
| C/Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |
| E-mail: secreint@fega.mapya.es |
| Fax (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87 |

1.

Die schriftlichen Angebote müssen spätestens zu den unter Ziffer II genannten Tagen und Uhrzeiten entweder durch Hinterlegung gegen Empfangsbestätigung oder durch Telefax oder E-mail bei der nachstehenden Anschrift eingehen:

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

C/Beneficencia 8

E-28004 Madrid

E-mail: secreint@fega.mapya.es

Fax (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87

Die nicht durch Telefax oder E-mail eingereichten Angebote müssen in doppeltem, versiegeltem Umschlag an die betreffende Anschrift gerichtet werden. Auf dem inneren, ebenfalls versiegelten Umschlag muss der folgende Vermerk stehen: „Angebot bezüglich der Ausschreibung der Kürzung des Zolls für die Einfuhr von Mais — Verordnung (EG) Nr. 1421/2006“.

Bis zur Benachrichtigung des Bieters durch den betreffenden Mitgliedstaat über die Zuschlagserteilung bleiben die eingereichten Angebote bindend.

| 2. | Das Angebot und der in Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (2) genannte Nachweis sowie die dort genannte Erklärung sind in der bzw. einer der Amtssprachen desjenigen Mitgliedstaats abzufassen, an dessen zuständige Behörde das Angebot gerichtet wird. |
| --- | --- |

2.

Das Angebot und der in Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (2) genannte Nachweis sowie die dort genannte Erklärung sind in der bzw. einer der Amtssprachen desjenigen Mitgliedstaats abzufassen, an dessen zuständige Behörde das Angebot gerichtet wird.

IV.   AUSSCHREIBUNGSSICHERHEIT

Die Ausschreibungssicherheit ist zugunsten der zuständigen Behörde zu stellen.

V.   ZUSCHLAGSERTEILUNG

Der Zuschlag begründet

| a) | das Recht auf Erteilung einer Einfuhrlizenz in dem Mitgliedstaat, in dem das Angebot eingereicht worden ist, mit Angabe der im Angebot genannten und für die betreffende Menge zugeschlagenen Kürzung des Zolls bei der Einfuhr; |
| --- | --- |

a)

das Recht auf Erteilung einer Einfuhrlizenz in dem Mitgliedstaat, in dem das Angebot eingereicht worden ist, mit Angabe der im Angebot genannten und für die betreffende Menge zugeschlagenen Kürzung des Zolls bei der Einfuhr;

| b) | die Verpflichtung, für diese Menge eine Einfuhrlizenz in dem unter Buchstabe a) genannten Mitgliedstaat zu beantragen. |
| --- | --- |

b)

die Verpflichtung, für diese Menge eine Einfuhrlizenz in dem unter Buchstabe a) genannten Mitgliedstaat zu beantragen.

---

(1)  ABl. L 269 vom 28.9.2006, S. 6.

(2)  ABl. L 177 vom 28.7.1995, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung 1558/2005 (ABL L 249 vom 24.9.2005, S. 6)

---