# Publicatieblad C 246/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 246 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang13 oktober 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 246

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang13 oktober 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 246/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 246/2 | Herziening door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Amsterdam (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 246/3 | Herziening door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Kopenhagen (Kastrup/Roskilde) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 246/4 | Herziening door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Madrid (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 246/5 | Herziening door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Milaan (Malpensa) (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 246/6 | Herziening door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Wenen (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 246/7 | Het opleggen door Frankrijk van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Warschau (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 246/8 | Het opleggen door Frankrijk van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Praag (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 246/9 | Het opleggen door Frankrijk van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en het midden van Engeland (Manchester of Liverpool of Leeds) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 246/0 | Het opleggen door Frankrijk van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Frankfurt (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 246/1 | Actieprogramma ter bevordering van onderzoek en analyse op het gebied van de Europese Economische en Monetaire Unie | 11 |
| 2006/C 246/2 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 246/3 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4335 — Diehl/Thales/JV) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 246/4 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  ) | 22 |
| 2006/C 246/5 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4384 — Hombergh — de Pundert — PIB/Ovako) (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 246/6 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4398 — Veolia Cargo/Rail Link/JV) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 24 |
| 2006/C 246/7 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4374 — CVRD/INCO) (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 246/8 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4129 — Thule/Chaas Holdings/Advanced Accessory Systems/Valley) (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 246/9 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4091 — Linde/Spectra) (
  1
  ) | 26 |
| 2006/C 246/0 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4318 — Veolia/Cleanaway) (
  1
  ) | 26 |
| 2006/C 246/1 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit) (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 246/2 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4322 — Morgan Stanley/IHG/Portfolio Hotels) (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 246/3 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4340 — FCC/WRG) (
  1
  ) | 28 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 246/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 246/2

Herziening door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Amsterdam (
  1
  )

1

2

2006/C 246/3

Herziening door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Kopenhagen (Kastrup/Roskilde) (
  1
  )

1

3

2006/C 246/4

Herziening door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Madrid (
  1
  )

1

4

2006/C 246/5

Herziening door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Milaan (Malpensa) (
  1
  )

1

5

2006/C 246/6

Herziening door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Wenen (
  1
  )

1

6

2006/C 246/7

Het opleggen door Frankrijk van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Warschau (
  1
  )

1

7

2006/C 246/8

Het opleggen door Frankrijk van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Praag (
  1
  )

1

8

2006/C 246/9

Het opleggen door Frankrijk van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en het midden van Engeland (Manchester of Liverpool of Leeds) (
  1
  )

1

9

2006/C 246/0

Het opleggen door Frankrijk van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Frankfurt (
  1
  )

1

10

2006/C 246/1

Actieprogramma ter bevordering van onderzoek en analyse op het gebied van de Europese Economische en Monetaire Unie

11

2006/C 246/2

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

16

2006/C 246/3

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4335 — Diehl/Thales/JV) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

21

2006/C 246/4

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  )

1

22

2006/C 246/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4384 — Hombergh — de Pundert — PIB/Ovako) (
  1
  )

1

23

2006/C 246/6

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4398 — Veolia Cargo/Rail Link/JV) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

24

2006/C 246/7

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4374 — CVRD/INCO) (
  1
  )

1

25

2006/C 246/8

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4129 — Thule/Chaas Holdings/Advanced Accessory Systems/Valley) (
  1
  )

1

25

2006/C 246/9

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4091 — Linde/Spectra) (
  1
  )

1

26

2006/C 246/0

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4318 — Veolia/Cleanaway) (
  1
  )

1

26

2006/C 246/1

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit) (
  1
  )

1

27

2006/C 246/2

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4322 — Morgan Stanley/IHG/Portfolio Hotels) (
  1
  )

1

27

2006/C 246/3

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4340 — FCC/WRG) (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 13.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

12 oktober 2006

(2006/C 246/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2531 |
| JPY | Japanse yen | 149,87 |
| DKK | Deense kroon | 7,4557 |
| GBP | Pond sterling | 0,67530 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2400 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5932 |
| ISK | IJslandse kroon | 85,87 |
| NOK | Noorse kroon | 8,4530 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5767 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,288 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 266,81 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9118 |
| RON | Roemeense leu | 3,5085 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,59 |
| SKK | Slowaakse koruna | 36,915 |
| TRY | Turkse lira | 1,8574 |
| AUD | Australische dollar | 1,6723 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4251 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,7641 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8990 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9887 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 200,34 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5966 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,9180 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4225 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 552,96 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6290 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,686 |
| RUB | Russische roebel | 33,7860 |
| THB | Thaise baht | 47,010 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2531

JPY

Japanse yen

149,87

DKK

Deense kroon

7,4557

GBP

Pond sterling

0,67530

SEK

Zweedse kroon

9,2400

CHF

Zwitserse frank

1,5932

ISK

IJslandse kroon

85,87

NOK

Noorse kroon

8,4530

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5767

CZK

Tsjechische koruna

28,288

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

266,81

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9118

RON

Roemeense leu

3,5085

SIT

Sloveense tolar

239,59

SKK

Slowaakse koruna

36,915

TRY

Turkse lira

1,8574

AUD

Australische dollar

1,6723

CAD

Canadese dollar

1,4251

HKD

Hongkongse dollar

9,7641

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8990

SGD

Singaporese dollar

1,9887

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 200,34

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5966

CNY

Chinese yuan renminbi

9,9180

HRK

Kroatische kuna

7,4225

IDR

Indonesische roepia

11 552,96

MYR

Maleisische ringgit

4,6290

PHP

Filipijnse peso

62,686

RUB

Russische roebel

33,7860

THB

Thaise baht

47,010

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 13.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/2

---

Herziening door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Amsterdam

(2006/C 246/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Frankrijk heeft besloten tot wijziging, met ingang van 25 maart 2007, van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Amsterdam, als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 85 van 9 april 2002 uit hoofde van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes. |
| --- | --- |

1.

Frankrijk heeft besloten tot wijziging, met ingang van 25 maart 2007, van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Amsterdam, als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 85 van 9 april 2002 uit hoofde van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

2.   De nieuwe openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:

2.1.   Minimumfrequentie

De diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen Straatsburg en Amsterdam, met een frequentie van ten minste twee retourvluchten per dag van maandag tot en met vrijdag, gedurende het gehele jaar, behalve in de maand augustus. In augustus moeten de diensten worden uitgevoerd met een frequentie van ten minste één retourvlucht per dag van maandag tot en met vrijdag.

2.2.   Gebruikte vliegtuigen en minimumcapaciteit

De diensten moeten worden uitgevoerd met een turbopropvliegtuig met een capaciteit van ten minste achtenveertig zitplaatsen.

2.3.   Dienstregeling

De eerste vlucht van de dag met vertrek uit Amsterdam moet het de passagiers mogelijk maken over te stappen op vluchten uit andere Europese landen.

De dienstregeling moet aangepast zijn aan de uren van zittingen van het Europees Parlement, d.w.z. een aankomst in Straatsburg zo dicht bij 14 uur als mogelijk, maar niet later dan dat uur, voor het begin van de zittingen om 15 uur, en een vertrek uit Straatsburg zo dicht bij 17 uur als mogelijk, maar niet vroeger dan dat uur, tegen het einde van de zittingen.

De twee retourvluchten per dag moeten de passagiers in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen.

2.4.   Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.

2.5.   Continuïteit van de dienstverlening

Behalve ingeval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 2 % van het aantal vluchten dat normaal zou moeten worden uitgevoerd om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Bovendien mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van ten minste zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.

---

| 13.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/3

---

Herziening door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Kopenhagen (Kastrup/Roskilde)

(2006/C 246/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Frankrijk heeft besloten tot wijziging, met ingang van 25 maart 2007, van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Kopenhagen (Kastrup/Roskilde), als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 348 van 5 december 2000 uit hoofde van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes. |
| --- | --- |

1.

Frankrijk heeft besloten tot wijziging, met ingang van 25 maart 2007, van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Kopenhagen (Kastrup/Roskilde), als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 348 van 5 december 2000 uit hoofde van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

2.   De nieuwe openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:

2.1.   Minimumfrequentie

De diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen Straatsburg en Kopenhagen, met een frequentie van ten minste twee retourvluchten per dag van maandag tot en met vrijdag, gedurende het gehele jaar, behalve in de maand augustus. In augustus moeten de diensten worden uitgevoerd met een frequentie van ten minste één retourvlucht per dag van maandag tot en met vrijdag.

2.2.   Gebruikte vliegtuigen en minimumcapaciteit

De diensten moeten worden uitgevoerd met een turbopropvliegtuig met een capaciteit van ten minste vijfentwintig zitplaatsen.

2.3.   Dienstregeling

De eerste vlucht van de dag met vertrek uit Kopenhagen moet het de passagiers mogelijk maken over te stappen op vluchten uit Scandinavië en uit andere Europese landen.

De dienstregeling moet aangepast zijn aan de uren van zittingen van het Europees Parlement in Straatsburg, d.w.z. een aankomst in Straatsburg zo dicht bij 14 uur als mogelijk, maar niet later dan dat uur, voor het begin van de zittingen om 15 uur, en een vertrek uit Straatsburg zo dicht bij 17 uur als mogelijk, maar niet vroeger dan dat uur, tegen het einde van de zittingen.

De twee retourvluchten per dag moeten de passagiers in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen.

2.4.   Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.

2.5.   Continuïteit van de dienstverlening

Behalve ingeval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 2 % van het aantal vluchten dat normaal zou moeten worden uitgevoerd om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Bovendien mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van ten minste zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.

---

| 13.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/4

---

Herziening door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Madrid

(2006/C 246/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Frankrijk heeft besloten tot wijziging, met ingang van 25 maart 2007, van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Madrid, als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 348 van 5 december 2000 uit hoofde van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes. |
| --- | --- |

1.

Frankrijk heeft besloten tot wijziging, met ingang van 25 maart 2007, van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Madrid, als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 348 van 5 december 2000 uit hoofde van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

2.   De nieuwe openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:

2.1.   Minimumfrequentie

De diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen Straatsburg en Madrid, met een frequentie van ten minste één retourvlucht per dag van maandag tot en met vrijdag, gedurende het gehele jaar.

2.2.   Gebruikte vliegtuigen en minimumcapaciteit

De diensten moeten worden uitgevoerd met een turbopropvliegtuig met een capaciteit van ten minste achtenveertig zitplaatsen.

2.3.   Dienstregeling

De eerste vlucht van de dag met vertrek uit Madrid moet het de passagiers mogelijk maken over te stappen op vluchten uit het Iberisch schiereiland.

De dienstregeling moet aangepast zijn aan de uren van zittingen van het Europees Parlement in Straatsburg, d.w.z. een aankomst in Straatsburg zo dicht bij 14 uur als mogelijk, maar niet later dan dat uur, voor het begin van de zittingen om 15 uur, en een vertrek uit Straatsburg zo dicht bij 17 uur als mogelijk, maar niet vroeger dan dat uur, tegen het einde van de zittingen.

2.4.   Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.

2.5.   Continuïteit van de dienstverlening

Behalve ingeval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 2 % van het aantal vluchten dat normaal zou moeten worden uitgevoerd om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Bovendien mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van ten minste zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.

---

| 13.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/5

---

Herziening door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Milaan (Malpensa)

(2006/C 246/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Frankrijk heeft besloten tot wijziging, met ingang van 25 maart 2007, van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Milaan (Malpensa/Linate/Bergame), als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 257 van 25 oktober 2003 uit hoofde van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes. |
| --- | --- |

1.

Frankrijk heeft besloten tot wijziging, met ingang van 25 maart 2007, van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Milaan (Malpensa/Linate/Bergame), als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 257 van 25 oktober 2003 uit hoofde van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

2.   De nieuwe openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:

2.1.   Minimumfrequentie

De diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen Straatsburg en Milaan, met een frequentie van ten minste twee retourvluchten per dag van maandag tot en met vrijdag, gedurende het gehele jaar, behalve in de maand augustus. In augustus moeten de diensten worden uitgevoerd met een frequentie van ten minste één retourvlucht per dag van maandag tot en met vrijdag.

2.2.   Gebruikte vliegtuigen en minimumcapaciteit

De diensten moeten worden uitgevoerd met een vliegtuig met een capaciteit van ten minste vijfentwintig zitplaatsen.

2.3.   Dienstregeling

De eerste vlucht van de dag met vertrek uit Milaan moet het de passagiers mogelijk maken over te stappen op vluchten uit andere Italiaanse steden en Europese landen.

De dienstregeling moet aangepast zijn aan de uren van zittingen van het Europees Parlement in Straatsburg, d.w.z. een aankomst in Straatsburg zo dicht bij 14 uur als mogelijk, maar niet later dan dat uur, voor het begin van de zittingen om 15 uur, en een vertrek uit Straatsburg zo dicht bij 17 uur als mogelijk, maar niet vroeger dan dat uur, tegen het einde van de zittingen.

De twee retourvluchten per dag moeten de passagiers in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen.

2.4.   Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.

2.5.   Continuïteit van de dienstverlening

Behalve ingeval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 2 % van het aantal vluchten dat normaal zou moeten worden uitgevoerd om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Bovendien mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van ten minste zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.

---

| 13.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/6

---

Herziening door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Wenen

(2006/C 246/06)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Frankrijk heeft besloten tot wijziging, met ingang van 25 maart 2007, van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Wenen, als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 257 du 25 oktober 2003 uit hoofde van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes. |
| --- | --- |

1.

Frankrijk heeft besloten tot wijziging, met ingang van 25 maart 2007, van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Wenen, als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 257 du 25 oktober 2003 uit hoofde van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

2.   De nieuwe openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:

2.1.   Minimumfrequentie

De diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen Straatsburg en Wenen, met een frequentie van ten minste twee retourvluchten per dag van maandag tot en met vrijdag, gedurende het gehele jaar, behalve in de maand augustus. In augustus moeten de diensten worden uitgevoerd met een frequentie van ten minste één retourvlucht per dag van maandag tot en met vrijdag.

2.2.   Gebruikte vliegtuigen en minimumcapaciteit

De diensten moeten worden uitgevoerd met een vliegtuig met een capaciteit van ten minste vijfentwintig zitplaatsen.

2.3.   Dienstregeling

De eerste vlucht van de dag met vertrek uit Wenen moet het de passagiers mogelijk maken over te stappen op vluchten uit andere Europese landen.

De dienstregeling moet aangepast zijn aan de uren van zittingen van het Europees Parlement in Straatsburg, d.w.z. een aankomst in Straatsburg zo dicht bij 14 uur als mogelijk, maar niet later dan dat uur, voor het begin van de zittingen om 15 uur, en een vertrek uit Straatsburg zo dicht bij 17 uur als mogelijk, maar niet vroeger dan dat uur, tegen het einde van de zittingen.

De twee retourvluchten per dag moeten de passagiers in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen.

2.4.   Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.

2.5.   Continuïteit van de dienstverlening

Behalve ingeval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 2 % van het aantal vluchten dat normaal zou moeten worden uitgevoerd om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Bovendien mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van ten minste zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.

---

| 13.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/7

---

Het opleggen door Frankrijk van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Warschau

(2006/C 246/07)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Frankrijk heeft besloten om openbaredienstverplichtingen op te leggen voor de geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Warschau overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes. |
| --- | --- |

1.

Frankrijk heeft besloten om openbaredienstverplichtingen op te leggen voor de geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Warschau overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

2.   De openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:

2.1.   Minimumfrequentie

De diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen Warschau en Straatsburg, met een frequentie van ten minste drie retourvluchten per week, gedurende het gehele jaar. Twee van die drie vluchten moeten op maandag en donderdag plaatsvinden.

2.2.   Gebruikte vliegtuigen en minimumcapaciteit

De diensten moeten worden uitgevoerd met een turbopropvliegtuig met een capaciteit van ten minste achtenveertig zitplaatsen.

2.3.   Dienstregeling

De dienstregeling moet aangepast zijn aan de uren van zittingen van het Europees Parlement in Straatsburg, d.w.z. een aankomst in Straatsburg zo dicht bij 14 uur als mogelijk, maar niet later dan dat uur, voor het begin van de zittingen om 15 uur, en een vertrek uit Straatsburg zo dicht bij 17 uur als mogelijk, maar niet vroeger dan dat uur, tegen het einde van de zittingen.

2.4.   Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.

2.5.   Continuïteit van de dienstverlening

Behalve ingeval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 2 % van het aantal vluchten dat normaal zou moeten worden uitgevoerd om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Bovendien mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van ten minste zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.

---

| 13.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/8

---

Het opleggen door Frankrijk van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Praag

(2006/C 246/08)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Frankrijk heeft besloten om openbaredienstverplichtingen op te leggen voor de geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Praag overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes. |
| --- | --- |

1.

Frankrijk heeft besloten om openbaredienstverplichtingen op te leggen voor de geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Praag overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

2.   De openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:

2.1.   Minimumfrequentie

De diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen Praag en Straatsburg, met een frequentie van ten minste drie retourvluchten per week, gedurende het gehele jaar. Twee van die drie vluchten moeten op maandag en donderdag plaatsvinden.

2.2.   Gebruikte vliegtuigen en minimumcapaciteit

De diensten moeten worden uitgevoerd met een vliegtuig met een capaciteit van ten minste vijfendertig zitplaatsen.

2.3.   Dienstregeling

De dienstregeling moet aangepast zijn aan de uren van zittingen van het Europees Parlement in Straatsburg, d.w.z. een aankomst in Straatsburg zo dicht bij 14 uur als mogelijk, maar niet later dan dat uur, voor het begin van de zittingen om 15 uur, en een vertrek uit Straatsburg zo dicht bij 17 uur als mogelijk, maar niet vroeger dan dat uur, tegen het einde van de zittingen.

2.4.   Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.

2.5.   Continuïteit van de dienstverlening

Behalve ingeval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 2 % van het aantal vluchten dat normaal zou moeten worden uitgevoerd om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Bovendien mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van ten minste zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.

---

| 13.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/9

---

Het opleggen door Frankrijk van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en het midden van Engeland (Manchester of Liverpool of Leeds)

(2006/C 246/09)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Frankrijk heeft besloten om openbaredienstverplichtingen op te leggen voor de geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en het midden van Engeland (Manchester of Liverpool of Leeds) overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes. |
| --- | --- |

1.

Frankrijk heeft besloten om openbaredienstverplichtingen op te leggen voor de geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en het midden van Engeland (Manchester of Liverpool of Leeds) overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

2.   De openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:

2.1.   Minimumfrequentie

De diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen Straatsburg en Manchester of Liverpool of Leeds, met een frequentie van ten minste één retourvlucht per dag, van maandag tot en met vrijdag, gedurende het gehele jaar.

2.2.   Gebruikte vliegtuigen en minimumcapaciteit

De diensten moeten worden uitgevoerd met een vliegtuig met een capaciteit van ten minste achtenveertig zitplaatsen.

2.3.   Dienstregeling

De dienstregeling moet aangepast zijn aan de uren van zittingen van het Europees Parlement in Straatsburg, d.w.z. een aankomst in Straatsburg zo dicht bij 14 uur als mogelijk, maar niet later dan dat uur, voor het begin van de zittingen om 15 uur, en een vertrek uit Straatsburg zo dicht bij 17 uur als mogelijk, maar niet vroeger dan dat uur, tegen het einde van de zittingen.

2.4.   Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.

2.5.   Continuïteit van de dienstverlening

Behalve ingeval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 2 % van het aantal vluchten dat normaal zou moeten worden uitgevoerd om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Bovendien mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van ten minste zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.

---

| 13.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/10

---

Het opleggen door Frankrijk van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Frankfurt

(2006/C 246/10)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Frankrijk heeft besloten om openbaredienstverplichtingen op te leggen voor de geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Frankfurt overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes. |
| --- | --- |

1.

Frankrijk heeft besloten om openbaredienstverplichtingen op te leggen voor de geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Frankfurt overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

2.   De openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:

2.1.   Minimumfrequentie

De diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen Frankfurt en Straatsburg, met een frequentie van ten minste vier retourvluchten per dag van maandag tot en met vrijdag, gedurende het gehele jaar, behalve in de maand augustus. In augustus moeten de diensten worden uitgevoerd met een frequentie van ten minste één retourvlucht per dag van maandag tot en met vrijdag.

2.2.   Gebruikte vliegtuigen en minimumcapaciteit

De diensten moeten worden uitgevoerd met een vliegtuig met een capaciteit van ten minste achtenveertig zitplaatsen.

2.3.   Dienstregeling

De eerste vlucht van de dag met vertrek uit Frankfurt moet het de passagiers mogelijk maken over te stappen op vluchten uit andere Europese landen. De vier frequenties moeten overeenkomen met de overstapgolven op de luchthaven van Frankfurt.

De dienstregeling moet aangepast zijn aan de uren van zittingen van het Europees Parlement in Straatsburg, d.w.z. een aankomst in Straatsburg zo dicht bij 14 uur als mogelijk, maar niet later dan dat uur, voor het begin van de zittingen om 15 uur, en een vertrek uit Straatsburg zo dicht bij 17 uur als mogelijk, maar niet vroeger dan dat uur, tegen het einde van de zittingen.

2.4.   Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.

2.5.   Continuïteit van de dienstverlening

Behalve ingeval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 2 % van het aantal vluchten dat normaal zou moeten worden uitgevoerd om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Bovendien mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van ten minste zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.

---

| 13.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/11

---

Actieprogramma ter bevordering van onderzoek en analyse op het gebied van de Europese Economische en Monetaire Unie

(2006/C 246/11)

1.   Inleiding

In het verslag van de Raad (Ecofin) met als titel „Coördinatie van het economisch beleid” (13123/1/99 Rev 1) aan de Europese Raad, bijeen op 11 en 12 december 1999 te Helsinki, werd aangedrongen op een doeltreffend toezicht op het economisch beleid in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie (EMU). Daartoe achtte de Raad het van essentieel belang dat een beter inzicht werd verworven in de economische ontwikkelingen en economische beleidskwesties die verband hielden met de EMU.

Volgens het Verdrag speelt de Europese Commissie een belangrijke rol bij het informeren van de EU-autoriteiten, de lidstaten en de diverse economische subjecten over de economische situatie en vooruitzichten en over de gevolgen van economische beleidsmaatregelen voor de werking van de EMU. Om met kennis van zaken advies te kunnen verlenen over economische ontwikkelingen en beleidskwesties in de EMU, is degelijk economisch onderzoek noodzakelijk. Hoewel dit onderzoek voor een groot deel binnen de Commissie en haar diensten plaatsvindt, leveren andere instellingen, waaronder internationale organisaties, en de wetenschappelijke wereld ook allerlei relevante bijdragen. Het voornaamste doel van het actieprogramma ter bevordering van onderzoek en analyse op EMU-gebied is het creëren van een platform om de resultaten van dit externe onderzoek beter te benutten voor het beleidsdebat binnen de instellingen van de Gemeenschap.

2.   Waarom een brede, geïntegreerde aanpak nodig is om onderzoek en analyse op EMU-gebied te bevorderen

Door de oprichting van de EMU moet de analytische basis voor economische beleidsbeslissingen worden versterkt. Ook is in de lidstaten een betere bekendheid met de EMU-beleidsvereisten nodig om de noodzaak van een grotere economische beleidscoördinatie in te zien.

Om zoveel mogelijk te kunnen profiteren van de resultaten van extern onderzoek op EMU-gebied, is een brede, geïntegreerde aanpak vereist voor de relaties, contacten en communicatie met de instellingen die dergelijk onderzoek leveren. Enerzijds moeten de resultaten van dit onderzoek worden doorgesluisd naar de diverse circuits die zich binnen de Europese instellingen met economische beleidskwesties bezighouden. Anderzijds wordt daarmee feedback van de Europese Commissie en andere EU-fora mogelijk die dit onderzoek kan sturen in een richting die voor de werkzaamheden van EU-beleidmakers het meeste belang heeft en de meeste vrucht afwerpt.

Op grond van de behoefte aan zo'n brede, geïntegreerde aanpak heeft de Europese Commissie een breed actieprogramma opgezet dat door het directoraat-generaal Economische en financiële zaken ten uitvoer wordt gelegd (1). Sommige activiteiten in het kader van dit programma zijn totstandgekomen op uitdrukkelijk verzoek van de lidstaten, andere op initiatief van de Europese Commissie. Zo is een externe deskundigengroep opgericht die analyses en prognoses opstelt voor macro-economische ontwikkelingen in de eurozone (het zogeheten European Forecasting Network), worden periodiek en ad hoc onderzoeksconferenties, workshops en seminars georganiseerd, is een fellowshipprogramma binnen de diensten van de Commissie opgezet, alsook een studieprogramma voor EMU-onderzoek waarbinnen externe onderzoekers gevraagd wordt een gerichte bijdrage te leveren.

3.   Uitvoering van het programma

Hieronder volgt een gedetailleerde beschrijving van de diverse onderdelen van het programma en de ondersteunende activiteiten.

a)   European Forecasting Network

De oprichting van het European Forecasting Network (EFN) is te danken aan een Frans-Duits initiatief uit 2001. Doel van dit initiatief was om via periodieke onafhankelijke beoordelingen van de economische vooruitzichten en beleidsopties door een netwerk van toonaangevende EU-onderzoeksinstellingen tot een betere analyse van de economische omstandigheden en beleidsopties in de eurozone te komen.

Het voorstel kreeg brede steun van het Economisch en Financieel Comité en de Eurogroep en de Commissie werd verzocht om zo'n netwerk op te richten. Daarop selecteerde de Commissie voor de periode 2002-2004 een consortium van acht onderzoeksinstellingen uit zes verschillende lidstaten.

Het onderzoeksnetwerk is in het voorjaar van 2002 met zijn eerste rapport gekomen. Daarna heeft het nog vijf rapporten geschreven (twee rapporten per jaar), het laatste in het najaar van 2004. Naast een periodieke conjuncturele analyse en een macro-economische prognose voor de eurozone zijn in de diverse rapporten talrijke andere EMU-onderwerpen aan de orde gekomen, waaronder de ontwikkeling van de arbeidskosten en de productiviteit in de eurozone, het opvangen van macro-economische schokken in de eurozone, cyclische convergentie in de EMU en de economische gevolgen van de uitbreiding voor de EMU.

Al met al zijn de ervaringen met het EFN in de periode 2002-2004 positief geweest: de EFN-rapporten leverden een waardevolle aanvullende bijdrage aan de door de diensten van de Commissie verrichte interne analyses van economische ontwikkelingen en beleidskwesties in de eurozone. Op grond van deze gunstige beoordeling is de Commissie in het voorjaar van 2005 een procedure gestart om een nieuw EFN voor de periode 2005-2007 op te richten. Het geselecteerde netwerk bestaat ditmaal uit tien onderzoeksinstellingen uit negen lidstaten. In maart 2005 is het met zijn eerste rapport gekomen, dat met name gewijd was aan de relocatieproblemen waarop de eurozone-economie een antwoord moet zien te vinden, en dat als input is gebruikt voor de Economic Review van 2005. Het voorjaarsrapport van 2006 stond in het teken van de convergentie en integratie van de nieuwe lidstaten.

Gewoonlijk worden de rapporten gepresenteerd op een persconferentie van het EFN op een door de Commissie en het netwerk gezamenlijk vastgestelde datum. De rapporten worden toegezonden aan de commissaris voor economische en monetaire aangelegenheden en aan de voorzitters van het Economisch en Financieel Comité, het Comité voor economische politiek en de Commissie economische en monetaire zaken van het Europees Parlement en kunnen via een link op de website van de Commissie naar de EFN-website worden gedownload

(http://europa.eu.int/comm/economy_finance/efn_en.htm).

In 2006 wordt (in het kader van een algemene evaluatie van het economische onderzoekskader en de economische onderzoeksresultaten van het directoraat-generaal Economische en financiële zaken) nagegaan of het EFN-initiatief zijn doelen heeft bereikt en geleid heeft tot betere analyses van de economische vooruitzichten en beleidsproblematiek in de eurozone door onafhankelijke EU-onderzoeksinstellingen (de evaluatie is al gaande). Het zal in belangrijke mate van deze evaluatie afhangen of besloten wordt tot voortzetting van het EFN-initiatief na 2007.

b)   Conferenties en workshops over economisch onderzoek en het programma voor economische seminars

De conferentie en workshops over economisch onderzoek en het programma voor economische seminars zijn bedoeld om de dialoog tussen de diensten van de Commissie en de wetenschappelijke wereld te bevorderen. Het voornaamste doel van deze programma's is om oorspronkelijk EMU-onderzoek van wetenschappelijke en andere onderzoeksinstellingen onder de aandacht van de diensten van de Commissie te brengen. Hoewel het programma hoofdzakelijk is gericht op de diensten van het directoraat-generaal Economische en financiële zaken, worden ook de diensten van andere directoraten-generaal op de hoogte gehouden van de activiteiten en kunnen zij de conferenties en seminars ook bijwonen.

Conferenties over economisch onderzoek

De conferenties en workshops over economisch onderzoek zijn bedoeld om de contacten met de economische wetenschappelijke wereld te verbeteren en daarmee de algehele kwaliteit van het werk van de diensten van de Commissie te verhogen. Daartoe worden toonaangevende economen uit de academische wereld, internationale organisaties en onderzoeksinstellingen uitgenodigd om in het kader van onderzoeksconferenties en personeelsseminars een uiteenzetting te geven over oorspronkelijk onderzoek naar de vorming en werking van de EMU en daarover een discussie te voeren. Deze programma's geven de diensten van de Commissie niet alleen beter toegang tot lopend oorspronkelijk onderzoek, ze zijn ook bedoeld om meer bekendheid te geven aan nieuwe benaderingen en nieuwe inzichten te bieden in kwesties die voor de Commissie van belang zijn. Omgekeerd hebben programmadeelnemers van buiten de kans om met de diensten van de Commissie en met andere ambtenaren van EU-instellingen van gedachten te wisselen over hun onderzoek en zich daardoor een beter beeld te vormen van de beleidsrelevantie van hun onderzoeksactiviteiten.

In de afgelopen jaren zijn in het kader van het programma diverse conferenties georganiseerd, in de regel alleen door de diensten van de Commissie, maar soms ook in samenwerking met andere instellingen. Afhankelijk van de conferentie liep het aantal deelnemers uiteen van vijftig tot driehonderd. Er zijn allerlei onderwerpen aan de orde gekomen, zoals de internationalisatie van vermogensbezit in de EU, statistische hulpmiddelen bij de analyse van conjunctuurcycli, de economische en budgettaire gevolgen van de vergrijzing en de analyse van conjunctuurcycli en groei in Europa.

Er zijn speciale conferenties georganiseerd over belangrijke door de diensten van de Commissie gepubliceerde analyses, zoals het verslag over de openbare financiën en het verslag over vijf jaar EMU. De interactie tussen de academische wereld en beleidsmakers draagt bij aan een beter wederzijds begrip van beleidsbeperkingen en de theorie achter bepaalde adviezen. Zaken als economische governance moeten in alle openheid worden besproken om het desbetreffende beleidskader geloofwaardiger te maken.

Programma voor economische seminars

In 2003 is een nieuw programma voor economische seminars opgezet om de synergie tussen EMU-onderzoek binnen en buiten de Commissie te versterken. Met deze nieuwe aanpak probeert de Commissie toonaangevende economen uit de academische wereld, internationale organisaties, overheden en de beste onderzoeksinstellingen aan te trekken. De Commissie nodigt bepaalde onderzoekers uit om een seminar te verzorgen en daarin vanuit zowel macro-economisch als micro-economisch perspectief van gedachten te wisselen over oorspronkelijk onderzoek naar de vorming en werking van de EMU.

Het algemene doel van dit programma is verhoging van de algehele kwaliteit van het werk van de diensten van de Commissie en vergroting van de kennis die er in huis is, door de contacten met de economische wetenschappelijke wereld te verbeteren. Dankzij het programma krijgen de diensten van de Commissie beter toegang tot lopend onderzoek en worden ze geconfronteerd met nieuwe benaderingen van en inzichten in kwesties die voor de Commissie van belang zijn. Omgekeerd biedt het programma sprekers op seminars de kans meer te weten te komen over de beleidsomgeving waarin de diensten van de Commissie opereren.

Dit programma wordt hoofdzakelijk beheerd door de leden van de adviesgroep van het directoraat-generaal Economische en financiële zaken. Dankzij hun nauwe contacten met de wetenschappelijke wereld kunnen de adviseurs de nieuwste inzichten van economisch onderzoek aan een beoordeling onderwerpen en deze informatie onder de diensten van de Commissie verspreiden. Het programma vormt ook een waardevol onderdeel van de opleidingsstrategie van de diensten van de Commissie.

Tijdens hun eendaagse bezoek aan de diensten van de Commissie presenteren de sprekers hun onderzoek op een seminar van anderhalf uur, waarna de diensten van de Commissie met hen nader daarover van gedachten kunnen wisselen. Het stuk dat de basis vormt voor het seminar, wordt in de regel vooraf verspreid. In 2003 hebben 15 sprekers in het kader van dit programma een seminar gegeven, in 2004 bedroeg dit aantal 24, en in 2005 zijn nog eens 17 sprekers uitgenodigd. Samen met de seminars in het kader van het fellowshipprogramma en andere, gratis seminars is gemiddeld grofweg een seminar per week georganiseerd.

c)   Fellowshipprogramma

In het kader van het fellowshipprogramma (VFP) wil de Europese Commissie de kennis die zij over actuele vraagstukken in huis heeft, vergroten door toonaangevende economen uit academische kringen, internationale organisaties, overheden en uit de beste onderzoeksinstellingen voor een kort bezoek naar de diensten van de Commissie te halen. Het gaat gewoonlijk om bezoeken van een à twee weken, maar de duur ervan kan oplopen tot maximaal zes weken wanneer behoefte bestaat aan een grondigere analyse. Zo'n periode valt beter samen met de gebruikelijke sabbatsverloven in academische onderzoeksinstellingen en is daardoor aantrekkelijker voor potentiële deelnemers.

Tijdens hun verblijf bij de Commissie moeten de fellows actief deelnemen aan de werkzaamheden van de diensten van de Commissie en met name op hun onderzoeksgebied overleg voeren met en adviezen verlenen aan de diensten van de Commissie die op hetzelfde gebied werkzaam zijn. Voorts moeten ze een of meer seminars geven over onderwerpen die deel uitmaken van hun onderzoeksagenda. Ten slotte wordt hun gevraagd een seminar paper over hun recente oorspronkelijke werk samen te stellen, dat later in de werkdocumentenreeks Economic Papers van het directoraat-generaal Economische en financiële zaken kan worden gepubliceerd.

Evenals het programma voor economische seminars is het algemene doel van dit programma verhoging van de algehele kwaliteit van het werk van de diensten van de Commissie en vergroting van de kennis die er in huis is, door de contacten met de economische wetenschappelijke wereld te verbeteren. Met het programma krijgen de diensten van de Commissie beter toegang tot lopend onderzoek en krijgen zij een grotere bekendheid met nieuwe benaderingen van en inzichten in kwesties die voor de diensten van de Commissie van belang zijn. Het programma biedt de kans om de beleidsomgeving waarin de diensten van de Commissie opereren, van nabij mee te maken.

Het VFP is in oktober 2001 gelanceerd. Het aantal bezoekers is opgelopen van zes in 2002 naar tien in 2003 en elf in 2004. In 2005 zijn acht fellows uitgenodigd. De bezoekers vertegenwoordigden een breed onderzoeksgebied wat macro-economische beleidskwesties in de EMU betreft.

Dankzij het VFP is een reeks bezoekers van naam aangetrokken. De seminars werden over het algemeen druk bezocht en de presentaties waren van hoog niveau. De meeste fellow papers voldeden aan de standaardcriteria voor publicatie in wetenschappelijke en beleidseconomische tijdschriften en een aantal ervan is ook gepubliceerd in de reeks Economic Papers van het directoraat-generaal Economische en financiële zaken.

In de meeste gevallen is het gelukt om contacten, een effectieve interactie en soms zelfs een concrete werkrelatie met operationele eenheden binnen de diensten van de Commissie op te bouwen. De fellows werden betrokken bij overleg over bepaalde werkplannen en projecten, ze hebben rechtstreeks meegewerkt aan delen van de jaarlijkse Economic Review en doorgaans hebben de diensten van de Commissie rekening gehouden met hun uitvoerige suggesties en op- en aanmerkingen.

d)   Programma voor economische studies

Het programma voor economische studies is ook een instrument om deskundigen van buiten bij de werkzaamheden van de diensten van de Commissie te betrekken. In het kader van dit programma krijgen de best gekwalificeerde deskundigen in academische en andere onderzoeksinstellingen opdracht om bepaalde studies te verrichten (2).

De operationele directoraten of eenheden geven de aanzet tot de studies en gekwalificeerd personeel volgt de uitvoering ervan. Gezien het decentrale karakter van deze studies variëren de onderwerpen al naar gelang de verzoeken. Ze kunnen theoretische analysen of een empirische analyse van bepaalde economische vraagstukken omvatten, zoals ramingen van de effecten van verdere economische integratie (bijv. integratie van de financiële markten). De studies dienen voornamelijk als achtergrondmateriaal voor lopende werkzaamheden van de diensten van de Commissie, maar wanneer zij voor een groter publiek interessant zijn, worden ze gepubliceerd in de reeks European Economy of de reeks Economic Papers van het directoraat-generaal Economische en financiële zaken. In het recente verleden zijn dergelijke studies gebruikt bij de opstelling van de EU Economic Review (bijv. determinanten van productiviteitsgroei in de EU, gevolgen van globalisering) en het verslag over de openbare financiën of ter onderbouwing van de analyse van EMU-toezichtsvraagstukken, zoals de hervorming van het stabiliteits- en groeipact, of van het economische hervormingsbeleid in de EU, zoals de agenda van Lissabon.

4.   Ondersteunende activiteiten

a)   Externe gegevensbanken en andere informatie ter ondersteuning van het programma

Voor de analyse van EMU-vraagstukken is een breed scala aan relevante, betrouwbare en actuele informatie van statistische en algemenere aard vereist. In de regel is deze informatie nodig voor evaluaties op nationaal, Europees en mondiaal niveau. De informatievereisten hebben hoofdzakelijk betrekking op macro-economische ontwikkelingen, financiële gegevens (over financiële structuren, financiële activa, prijzen van activa en uitgiftevolumes), en specifieke gegevens over financieel risicobeheer. Dit laatste betreft allerlei informatie over financiële instellingen (voornamelijk informatie over de balans, verlies- en winstrekening en eigendom).

Het overgrote deel van de officiële macro-economische statistische informatie over de EU wordt geleverd via het Europees statistisch systeem en is gemakkelijk op te vragen via de officiële bronnen voor gebruikers in de Commissie. De gebruikersbehoeften gaan echter veel verder dan deze publiekelijk beschikbare gegevens.

Macro-economische gegevens voor niet-Europese landen moeten uit andere bronnen worden verkregen. Dat zijn voor de belangrijkste industriële niet-EU-landen in hoofdzaak: i) het volledige nationale rekeningenstelsel voor de gehele economie en de institutionele sectoren (bedrijfsleven, overheid, huishoudens, instellingen zonder winstoogmerk, buitenland); ii) indicatoren voor de economische bedrijvigheid (kwalitatieve conjunctuurenquêtes, productie-indexcijfers, prijzen, orderportefeuilles e.d.); iii) arbeidsmarktindicatoren (bevolking, werkgelegenheid, werkloosheid, lonen e.d.).

Wat de financiële gegevens betreft, is een omvattende dekking voor de EU-25 en de VS van essentieel belang, maar niet algemeen beschikbaar via de officiële bronnen. Dit geldt voor alle frequenties van i) statistieken over de financiële structuur (monetaire en financiële aggregaten, bancaire kredietverlening, gegevens over financiële intermediairs, kapitalisatie aandelenmarkten e.d.); ii) prijzen van financiële activa (geldmarkttarieven, wisselkoersen, lange-termijnrente banken, marktrendementen obligaties, aandelenmarkten en huizenprijzen); iii) gegevens over de uitgifte van financiële activa (uitgifte van obligaties met informatie over uitgevende instelling, bedrag, looptijd, rating, coupon, soort e.d. en voor aandelenmarkten: beursintroducties en aanvullende aanbiedingen).

Evenals financiële gegevens moet ook het overgrote deel van gegevens over risicobeheer worden opgevraagd bij commerciële gegevensbanken. Er bestaan enkele sterk gespecialiseerde bedrijven die deze informatie over de mogelijke risico's van kredieten, financiële beleggingen en wereldwijde financiële instellingen leveren. De gegevens houden hoofdzakelijk verband met balansen en verlies- en winstrekeningen van financiële instellingen, en met eigendomsinformatie over financiële instellingen. Om uitgebreide vergelijkingen met peergroups te maken, wordt gebruikgemaakt van specialistische analysehulpmiddelen.

Hoewel statistische informatie de ruggengraat vormt van een gefundeerde analyse van economische ontwikkelingen in de EMU, bestaat er een grote hoeveelheid analytische informatie die het werk van een economisch analist aanzienlijk kan vergemakkelijken. Gebruik van dergelijke informatie kan vaak een effectief middel zijn om snel een beeld te krijgen van de voornaamste kenmerken van economische en financiële ontwikkelingen. Soms is dergelijke informatie via een commerciële gegevensbank verkrijgbaar, vaak wordt deze ook los aangeboden. Als het nodig is om snel aan brede informatie over economische en financiële ontwikkelingen te komen, kan daarom het best een abonnement op dergelijke specialistische producten worden genomen.

b)   Publicatieprogramma voor EMU-aangelegenheden

Het jaarlijkse publicatieprogramma voor EMU-aangelegenheden is een belangrijk onderdeel van het externe communicatiebeleid van de diensten van de Commissie. Doel van het programma is om actuele intellectuele producten over EMU-aangelegenheden effectief te verspreiden. Nationale en internationale economische instellingen, beleidsmakers, gespecialiseerde media en opinieleiders vormen de primaire doelgroep. Het programma wordt jaarlijks vastgesteld en wordt opgenomen in het algemene publicatieprogramma van de Europese Commissie.

De voornaamste reeks publicaties van de diensten van de Commissie over EMU-aangelegenheden is de reeks European Economy. Na herziening ervan in 2002 zijn uiteindelijk een aantal extra reeksen toegevoegd met de bedoeling inhoud en themagebieden op flexibele wijze aan te vullen en verder te ontwikkelen. De globale richtsnoeren voor het economisch beleid, het jaarlijkse verslag over de openbare financiën in de EMU, de macro-economische prognoses en de jaarlijkse EU Economy Review vormen de kern en gaan vergezeld van actuele economische beleidsanalyses. Bepaalde reeksen zijn stopgezet, zoals de Euro Papers, geschreven in de belangrijkste fase van invoering van de euro, terwijl er nieuwe publicaties over het economische beleidsdebat zijn toegevoegd, zoals de Country Focus, het kwartaalverslag over de eurozone en het jaarverslag over de eurozone. De publicatieactiviteiten van de Commissie blijven dus flexibel zodat voldoende rekening kan worden gehouden met de verwachte resultaten en nieuwe accenten van economisch onderzoek en onder bepaalde voorwaarden ook kan worden samengewerkt met commerciële uitgevers.

Om de wetenschappelijke discussie te vergemakkelijken en een bredere toegang tot lopende oorspronkelijke onderzoeksactiviteiten te waarborgen, zijn alle reeksen ook te vinden op:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/publications_en.htm.

5.   Evaluatie

Om een beeld te krijgen van de effectiviteit en efficiëntie van het programma, heeft het directoraat-generaal Economische en financiële zaken in zijn meerjarig evaluatieprogramma voor de periode 2005-2010 een externe evaluatie van de economische onderzoeksactiviteiten van het directoraat-generaal opgenomen. Daarin zullen enerzijds het nut van de resultaten van deze activiteiten voor de beleidsvorming binnen de Commissie en het effect ervan op het onderhoud en de versterking van het intellectuele kapitaal binnen het directoraat-generaal en anderzijds de effecten ervan op externe gebruikers tegen het licht worden gehouden. Daarbij wordt overwogen om de werkzaamheden van onderzoeksafdelingen van vergelijkbare organisaties op een of andere wijze als graadmeter te gebruiken. De evaluatie is in 2005 gestart en het eindverslag wordt in de zomer van 2006 geleverd.

6.   Conclusie

Het actieprogramma ter bevordering van onderzoek op EMU-gebied is binnen de diensten van de Commissie goed geïmplementeerd en stelt hen in staat in hun economische analyses rekening te houden met de nieuwste economische inzichten. Dankzij de verbreding van echt onderzoek in het kader van het zesde kaderprogramma voor onderzoek kunnen de diensten van de Commissie ook een bijdrage leveren aan fundamenteel economisch onderzoek.

Onderzoeksactiviteiten zijn geen eenrichtingsverkeer. Door de intensievere samenwerking met de wetenschappelijke wereld en door een breed debat over economische beleidskwesties blijven niet alleen de wetenschap, maar ook het grote publiek op de hoogte van strategische beleidsbeslissingen en beleidscoördinatie die van het EMU een succes moeten maken. Daardoor wordt het beleidskader weer versterkt en wint het in de academische wereld en onder beleidsmakers aan geloofwaardigheid.

De analytische en onderzoeksactiviteiten zijn onmisbaar gebleken bij de versterking van het economische toezicht in de EMU. Daarom moeten ze gewoon doorgaan en waar nodig zelfs worden uitgebreid.

---

(1)  Dit actieprogramma maakt deel uit van het jaarlijkse werkprogramma van het directoraat-generaal Economische en financiële zaken en wordt toegestaan bij financieringsbesluit van de Commissie.

(2)  Dit actieprogramma maakt deel uit van het jaarlijkse werkprogramma van het directoraat-generaal Economische en financiële zaken en wordt toegestaan bij financieringsbesluit van de Commissie.

---

| 13.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/16

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 246/12)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 17/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Denemarken |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | „Strategisch programma voor nanowetenschappen en nanotechnologie”
  „Strategisch programma voor onderzoek op het gebied van informatica”
  „Strategisch programma inzake de interdisciplinaire toepassing van nanotechnologie, biotechnologie, informatica en communicatietechnologie” |
| Rechtsgrond | „Lov om forskningsrådgivning m.v” (Wet nr. 405, 28.5.2003) en voorstellen te publiceren |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 0,51 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 31.12.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2008
  (Opmerking: We zijn bereid om einde 2007 wijzigingen door te voeren overeenkomstig de wijzingen in de volgende verordening ) |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja
  Onderzoek | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Forskningsstyrelsen (Direction de la recherche) |
| Artillerivej 88 |
| DK-2300 København S |

Nummer van de steunmaatregel

XS 17/06

Lidstaat

Denemarken

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

„Strategisch programma voor nanowetenschappen en nanotechnologie”

„Strategisch programma voor onderzoek op het gebied van informatica”

„Strategisch programma inzake de interdisciplinaire toepassing van nanotechnologie, biotechnologie, informatica en communicatietechnologie”

Rechtsgrond

„Lov om forskningsrådgivning m.v” (Wet nr. 405, 28.5.2003) en voorstellen te publiceren

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

0,51 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

31.12.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2008

(Opmerking: We zijn bereid om einde 2007 wijzigingen door te voeren overeenkomstig de wijzingen in de volgende verordening )

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Onderzoek

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Forskningsstyrelsen (Direction de la recherche)

Artillerivej 88

DK-2300 København S

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 27/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | Het gehele grondgebied |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun voor de aankoop van apparatuur voor het tot stand brengen of moderniseren van radio-uitzendingen over land door lokale of regionale radio-omroepen. |
| Rechtsgrond | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése, az Országos Rádió és Televízió Testület 81/2006. (I. 11.) számú határozata |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 0,12 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 18.1.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Nummer van de steunmaatregel

XS 27/06

Lidstaat

Hongarije

Regio

Het gehele grondgebied

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor de aankoop van apparatuur voor het tot stand brengen of moderniseren van radio-uitzendingen over land door lokale of regionale radio-omroepen.

Rechtsgrond

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése, az Országos Rádió és Televízió Testület 81/2006. (I. 11.) számú határozata

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

0,12 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

18.1.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening.

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 104/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Republiek Slowakije |
| Regio | Het gehele grondgebied — in overeenstemming met de regionale-steunkaart:
  gebieden die onder artikel 87, lid 3, onder a) en
  gebieden die onder artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag vallen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Schéma podpory výskumu a vývoja Agentúrou na podporu výskumu a vývoja (Steunregeling voor onderzoek en ontwikkeling door het Agentschap ter ondersteuning van onderzoek en ontwikkeling) |
| Rechtsgrond | Právnym základom pre poskytnutie štátnej pomoci (ďalej len „pomoc“) je nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku EÚ (Ú. v. ES C, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25.2.2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 vzhľadom na rozšírenie jeho pôsobnosti na pomoc na výskum a vývoj a zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 34 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja






  — | fundamenteel onderzoek: 100 % |

Nummer van de steunmaatregel

XS 104/06

Lidstaat

Republiek Slowakije

Regio

Het gehele grondgebied — in overeenstemming met de regionale-steunkaart:

gebieden die onder artikel 87, lid 3, onder a) en

gebieden die onder artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag vallen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Schéma podpory výskumu a vývoja Agentúrou na podporu výskumu a vývoja (Steunregeling voor onderzoek en ontwikkeling door het Agentschap ter ondersteuning van onderzoek en ontwikkeling)

Rechtsgrond

Právnym základom pre poskytnutie štátnej pomoci (ďalej len „pomoc“) je nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku EÚ (Ú. v. ES C, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25.2.2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 vzhľadom na rozšírenie jeho pôsobnosti na pomoc na výskum a vývoj a zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

34 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

—

fundamenteel onderzoek: 100 %

| — | industrieel onderzoek: 60 % + regionale toeslag |
| --- | --- |

—

industrieel onderzoek: 60 % + regionale toeslag

| — | ontwikkeling: 35 % + regionale toeslag |
| --- | --- |

—

ontwikkeling: 35 % + regionale toeslag

Datum van tenuitvoerlegging

14.6.2006

Wat de regionale toeslagen betreft, verbindt Slowakije zich ertoe te handelen in overeenstemming met deel 9, punt 107 van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen voor de periode 2007-2013 (PB C 54 van 4.3.2006)

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2007

Doel van de steun

Steun aan KMO's — steun voor onderzoek en ontwikkeling

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

In overeenstemming met artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agentúra na podporu výskumu a vývoja

| Mýtna 23 |
| --- |
| SK-811 07 Bratislava |

Mýtna 23

SK-811 07 Bratislava

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 122/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | Alle gebieden uitgezonderd Ile-de-France en het „actieve-bevolkingsgebied” (zone d'emploi) van Lyon |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun voor investeringen in onroerende goederen en voor de huur van gebouwen ten behoeve van lokale autoriteiten en hun groeperingen. |
| Rechtsgrond | Art. L. 1511-3 et R. 1511-4 à R. 1511-23 du code général des collectivités territoriales |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | De lokale autoriteiten zijn vrij het steunbedrag te bepalen. Deze bedragen kunnen niet vooraf vastgesteld worden |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 29.5.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Mijnbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XS 122/05

Lidstaat

Frankrijk

Regio

Alle gebieden uitgezonderd Ile-de-France en het „actieve-bevolkingsgebied” (zone d'emploi) van Lyon

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor investeringen in onroerende goederen en voor de huur van gebouwen ten behoeve van lokale autoriteiten en hun groeperingen.

Rechtsgrond

Art. L. 1511-3 et R. 1511-4 à R. 1511-23 du code général des collectivités territoriales

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

De lokale autoriteiten zijn vrij het steunbedrag te bepalen. Deze bedragen kunnen niet vooraf vastgesteld worden

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

29.5.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Mijnbouw

Neen

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

of

IJzer- en staalindustrie

Ja

Scheepsbouw

Ja

Synthetische vezels

Ja

Automobielindustrie

Ja

Andere be- en verwerkende industrie

Ja

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

of

Vervoersdiensten

Neen

Financiële diensten

Neen

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministère de l'intérieur, de la sécurité intérieure et des libertés locales — Direction générale des collectivités locales

| Place Beauvau |
| --- |
| F-75800 Paris cedex 08 |

Place Beauvau

F-75800 Paris cedex 08

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 147/03 |
| --- | --- |
| Lidstaat | (Verenigd Koninkrijk) Ierland |
| Regio | 32 graafschappen van het Ierse eiland — Noord-Ierland en de Ierse Republiek |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | InterTradeIreland Acumen Consultancy programme |
| Rechtsgrond | British/Irish Agreement Act 1999, Section 2.3 (Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Maximumkosten per onderneming | 2003/04: 3 000 GBP |

Nummer van de steunmaatregel

XS 147/03

Lidstaat

(Verenigd Koninkrijk) Ierland

Regio

32 graafschappen van het Ierse eiland — Noord-Ierland en de Ierse Republiek

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

InterTradeIreland Acumen Consultancy programme

Rechtsgrond

British/Irish Agreement Act 1999, Section 2.3 (Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function)

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Maximumkosten per onderneming

2003/04: 3 000 GBP

| | 2004/05: 3 000 GBP |
| --- | --- |

2004/05: 3 000 GBP

| | 2005/06: 3 000 GBP |
| --- | --- |

2005/06: 3 000 GBP

Totale maximale financiering

| | 2003/04: (30 x 3 000 GBP) 90 000 GBP |
| --- | --- |

2003/04: (30 x 3 000 GBP) 90 000 GBP

| | 2004/05: (45 x 3 000 GBP) 135 000 GBP |
| --- | --- |

2004/05: (45 x 3 000 GBP) 135 000 GBP

| | 2005/06: (45 x 3 000 GBP) 135 000 GBP |
| --- | --- |

2005/06: (45 x 3 000 GBP) 135 000 GBP

Totale maximale financiering voor adviesverlening voor drie jaar =  360 000 GBP, wat neerkomt op een bijdrage van 50 %.

Eenmalige steunverlening aan ondernemingen in de loop van een periode van 52 weken, d.w.z. aan ondernemingen die in de daaropvolgende jaren niet meer voor subsidies in aanmerking kunnen komen

Maximale steunintensiteit

Maximaal steunbedrag van 3 000 GBP per onderneming, wat neerkomt op een bijdrage van 50 %

Datum van tenuitvoerlegging

De voorgenomen regeling loopt over een periode van drie jaar vanaf november 2003.

Individuele ondernemingen komen in aanmerking voor steun voor maximaal 52 weken

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot december 2006

Doelstelling van de steun

Adviesverlening om KMO's te ondersteunen bij het tot stand brengen en doen toenemen van grensoverschrijdend handelsverkeer door de ontwikkeling van onderzoeksexpertise, handelsvaardigheden en ervaring

Betrokken economische sector(en)

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende overheid

InterTradeIreland

The Old Gasworks Business Park

| Kilmorey Street |
| --- |
| Newry BT34 2DE |
| Tel: (44-28 30) 83 41 09 |
| United Kingdom |

Kilmorey Street

Newry BT34 2DE

Tel: (44-28 30) 83 41 09

United Kingdom

---

| 13.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4335 — Diehl/Thales/JV)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2006/C 246/13)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 4 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Thales S.A. („Thales”, Frankrijk) en Diehl Stiftung & Co. KG („Diehl”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een deel van de ondernemingen TDA Armements SAS (Frankrijk), Thales Munitronic BV (Nederland), Forges de Zeebrugge (België), die momenteel onder zeggenschap staan van Thales, en over de onderneming Junghans Feinwerktechnik GmbH & Co KG (Duitsland), die momenteel onder zeggenschap staat van Diehl, door de inbreng van activa in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 4 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Thales S.A. („Thales”, Frankrijk) en Diehl Stiftung & Co. KG („Diehl”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een deel van de ondernemingen TDA Armements SAS (Frankrijk), Thales Munitronic BV (Nederland), Forges de Zeebrugge (België), die momenteel onder zeggenschap staan van Thales, en over de onderneming Junghans Feinwerktechnik GmbH & Co KG (Duitsland), die momenteel onder zeggenschap staat van Diehl, door de inbreng van activa in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Thales: defensie-, lucht- en ruimtevaart- en civiele beveiligingstechnologie. Voor de in de gemeenschappelijke onderneming ondergebrachte activa: productie en verkoop van ontstekers en wapeningsmechanismen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Thales: defensie-, lucht- en ruimtevaart- en civiele beveiligingstechnologie. Voor de in de gemeenschappelijke onderneming ondergebrachte activa: productie en verkoop van ontstekers en wapeningsmechanismen;

| — | voor Diehl: metalen, controles, defensie en luchtvaart. Voor de in de gemeenschappelijke onderneming ondergebrachte activa: productie en verkoop van ontstekers en wapeningsmechanismen. |
| --- | --- |

—

voor Diehl: metalen, controles, defensie en luchtvaart. Voor de in de gemeenschappelijke onderneming ondergebrachte activa: productie en verkoop van ontstekers en wapeningsmechanismen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4335 — Diehl/Thales/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4335 — Diehl/Thales/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 13.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/22

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4297 — Nokia/Siemens)

(2006/C 246/14)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 5 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Nokia Corporation („Nokia”; Finland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over Nokia Siemens Networks („NSN”), een nieuw gestichte vennootschap, waarin Nokia and Siemens Aktiengesellschaft („Siemens”; Duitsland) hun respectieve bedrijfsonderdelen voor wereldwijde mobiele and vaste net telecommunicatienetwerkapparatuur inbrengen, door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 5 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Nokia Corporation („Nokia”; Finland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over Nokia Siemens Networks („NSN”), een nieuw gestichte vennootschap, waarin Nokia and Siemens Aktiengesellschaft („Siemens”; Duitsland) hun respectieve bedrijfsonderdelen voor wereldwijde mobiele and vaste net telecommunicatienetwerkapparatuur inbrengen, door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Nokia: mobiele telecommunicatie; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Nokia: mobiele telecommunicatie;

| — | voor Siemens: informatie en communicatie, automatisering en controle, energie, transport, medisch, verlichting, financiering, en onroerend goed; |
| --- | --- |

—

voor Siemens: informatie en communicatie, automatisering en controle, energie, transport, medisch, verlichting, financiering, en onroerend goed;

| — | voor NSN: bedrijf in mobiele en vaste net telecommunicatienetwerkapparatuur en gerelateerde diensten. |
| --- | --- |

—

voor NSN: bedrijf in mobiele en vaste net telecommunicatienetwerkapparatuur en gerelateerde diensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4297 — Nokia/Siemens, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4297 — Nokia/Siemens, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 13.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4384 — Hombergh — de Pundert — PIB/Ovako)

(2006/C 246/15)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 4 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Hombergh Holdings B.V. („Hombergh”, Nederland), W.P. de Pundert Ventures B.V. („de Pundert”, Nederland) en Pampus Industrie Beteiligungen GmbH & Co. KG („PIB”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Oy Ovako AB („Ovako”, Zweden) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 4 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Hombergh Holdings B.V. („Hombergh”, Nederland), W.P. de Pundert Ventures B.V. („de Pundert”, Nederland) en Pampus Industrie Beteiligungen GmbH & Co. KG („PIB”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Oy Ovako AB („Ovako”, Zweden) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Hombergh: houdstermaatschappij met belangen in ondernemingen die zich bezighouden met milieuproducten en –diensten, staal en beton; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Hombergh: houdstermaatschappij met belangen in ondernemingen die zich bezighouden met milieuproducten en –diensten, staal en beton;

| — | voor Pundert: houdster- en beleggingsmaatschappij met belangen in de energie-, de vlees- en de staalsector; |
| --- | --- |

—

voor Pundert: houdster- en beleggingsmaatschappij met belangen in de energie-, de vlees- en de staalsector;

| — | voor PIB: Duitse houdstermaatschappij met belangen in verschillende staalondernemingen; |
| --- | --- |

—

voor PIB: Duitse houdstermaatschappij met belangen in verschillende staalondernemingen;

| — | voor Ovako: producent van lang speciaalstaal en be- en verwerkte staalproducten voor de auto- en de constructie-industrie. |
| --- | --- |

—

voor Ovako: producent van lang speciaalstaal en be- en verwerkte staalproducten voor de auto- en de constructie-industrie.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4384 — Hombergh — de Pundert — PIB/Ovako aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4384 — Hombergh — de Pundert — PIB/Ovako aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 13.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/24

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4398 — Veolia Cargo/Rail Link/JV)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2006/C 246/16)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 4 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Veolia Cargo („Veolia”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Veolia Transport, die op haar beurt onder zeggenschap staat van Veolia Environnement („Veolia Environnement”, Frankrijk) en de onderneming Rail Link („Rail Link”, Frankrijk), die deel uitmaakt van het concern CMA-CGM („CMA-CGM”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de ondernemingen JVEF („JVEF”, Frankrijk) en JVCOM („JVCOM”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen van nieuw opgerichte gemeenschappelijke ondernemingen. |
| --- | --- |

1.

Op 4 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Veolia Cargo („Veolia”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Veolia Transport, die op haar beurt onder zeggenschap staat van Veolia Environnement („Veolia Environnement”, Frankrijk) en de onderneming Rail Link („Rail Link”, Frankrijk), die deel uitmaakt van het concern CMA-CGM („CMA-CGM”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de ondernemingen JVEF („JVEF”, Frankrijk) en JVCOM („JVCOM”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen van nieuw opgerichte gemeenschappelijke ondernemingen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Veolia Environnement: waterzuivering (Veolia Eau), energiediensten (Dalkia), reiniging (Veolia Propreté) en transport (Veolia Transport); |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Veolia Environnement: waterzuivering (Veolia Eau), energiediensten (Dalkia), reiniging (Veolia Propreté) en transport (Veolia Transport);

| — | voor Veolia: goederenvervoer per spoor; |
| --- | --- |

—

voor Veolia: goederenvervoer per spoor;

| — | voor CMA-CGM: hoofdzakelijk goederenvervoer over zee; |
| --- | --- |

—

voor CMA-CGM: hoofdzakelijk goederenvervoer over zee;

| — | voor Rail Link: goederenvervoer over land, met name het gecombineerde spoor/wegvervoer; |
| --- | --- |

—

voor Rail Link: goederenvervoer over land, met name het gecombineerde spoor/wegvervoer;

| — | voor JVEF: goederenvervoer per spoor, hoofdzakelijk in Frankrijk; |
| --- | --- |

—

voor JVEF: goederenvervoer per spoor, hoofdzakelijk in Frankrijk;

| — | voor JVCOM: gecombineerd spoor/wegvervoer in verschillende Europese landen. |
| --- | --- |

—

voor JVCOM: gecombineerd spoor/wegvervoer in verschillende Europese landen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4398 — Veolia Cargo/Rail Link/ JV aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4398 — Veolia Cargo/Rail Link/ JV aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 13.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/25

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4374 — CVRD/INCO)

(2006/C 246/17)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 5 oktober 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4374. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4374. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/25

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4129 — Thule/Chaas Holdings/Advanced Accessory Systems/Valley)

(2006/C 246/18)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 28 augustus 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4129. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4129. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/26

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4091 — Linde/Spectra)

(2006/C 246/19)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 20 september 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4091. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4091. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/26

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4318 — Veolia/Cleanaway)

(2006/C 246/20)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 21 september 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4318. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4318. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/27

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit)

(2006/C 246/21)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 3 juli 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4234. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4234. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/27

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4322 — Morgan Stanley/IHG/Portfolio Hotels)

(2006/C 246/22)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 1 september 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4322. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4322. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/28

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4340 — FCC/WRG)

(2006/C 246/23)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 15 september 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4340. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4340. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---