# Diario Oficial C 222/2006

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 222 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año15 de septiembre de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 222

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año15 de septiembre de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 222/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 222/2 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 222/3 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 222/4 | Información comunicada por los Estados miembros referente a las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, modificado por el Reglamento (CE) no 364/2004 de la Comisión, de 25 de febrero de 2004, con vistas a ampliar su alcance a las ayudas de investigación y desarrollo (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 222/5 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4329 — Total/Cepsa) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 222/6 | Archivo previsto de la denuncia 2002/5367 | 9 |
| 2006/C 222/7 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4352 — Goldman Sachs/MatlinPatterson/SecurLog) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 222/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 222/2

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

2

2006/C 222/3

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

4

2006/C 222/4

Información comunicada por los Estados miembros referente a las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, modificado por el Reglamento (CE) no 364/2004 de la Comisión, de 25 de febrero de 2004, con vistas a ampliar su alcance a las ayudas de investigación y desarrollo (
  1
  )

o

o

1

5

2006/C 222/5

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4329 — Total/Cepsa) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

8

2006/C 222/6

Archivo previsto de la denuncia 2002/5367

9

2006/C 222/7

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4352 — Goldman Sachs/MatlinPatterson/SecurLog) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 15.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

14 de septiembre de 2006

(2006/C 222/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2723 |
| JPY | yen japonés | 149,58 |
| DKK | corona danesa | 7,4602 |
| GBP | libra esterlina | 0,67430 |
| SEK | corona sueca | 9,2488 |
| CHF | franco suizo | 1,5878 |
| ISK | corona islandesa | 88,49 |
| NOK | corona noruega | 8,3320 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5766 |
| CZK | corona checa | 28,468 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 273,13 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,9621 |
| RON | leu rumano | 3,5028 |
| SIT | tólar esloveno | 239,60 |
| SKK | corona eslovaca | 37,408 |
| TRY | lira turca | 1,8806 |
| AUD | dólar australiano | 1,6839 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4207 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,9013 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9203 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0076 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 218,35 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,4251 |
| CNY | yuan renminbi | 10,1097 |
| HRK | kuna croata | 7,4248 |
| IDR | rupia indonesia | 11 619,28 |
| MYR | ringgit malayo | 4,674 |
| PHP | peso filipino | 64,060 |
| RUB | rublo ruso | 34,0550 |
| THB | baht tailandés | 47,518 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2723

JPY

yen japonés

149,58

DKK

corona danesa

7,4602

GBP

libra esterlina

0,67430

SEK

corona sueca

9,2488

CHF

franco suizo

1,5878

ISK

corona islandesa

88,49

NOK

corona noruega

8,3320

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5766

CZK

corona checa

28,468

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

273,13

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,9621

RON

leu rumano

3,5028

SIT

tólar esloveno

239,60

SKK

corona eslovaca

37,408

TRY

lira turca

1,8806

AUD

dólar australiano

1,6839

CAD

dólar canadiense

1,4207

HKD

dólar de Hong Kong

9,9013

NZD

dólar neozelandés

1,9203

SGD

dólar de Singapur

2,0076

KRW

won de Corea del Sur

1 218,35

ZAR

rand sudafricano

9,4251

CNY

yuan renminbi

10,1097

HRK

kuna croata

7,4248

IDR

rupia indonesia

11 619,28

MYR

ringgit malayo

4,674

PHP

peso filipino

64,060

RUB

rublo ruso

34,0550

THB

baht tailandés

47,518

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 15.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/2

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2006/C 222/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de la decisión:

Ayuda no: N 7/2006

Estado miembro: Reino Unido

Denominación: Programa destinado a reducir las emisiones de CO2 de los edificios

Base jurídica: Science and Technology Act 1965 (Section 5)

Objetivo: Protección del medio ambiente (energía)

Presupuesto: 25 millones de GBP (37 millones de EUR)

Duración: 3 años

Otros datos: Informes anuales

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción:

Número de la ayuda: N 102/2006

Estado Miembro: Italia (Friuli-Venezia Giulia)

Denominación: Fissazione dell'aliquota dell'imposta regionale sulle attività produttive

Fundamento jurídico: Legge regionale n. 2/2006, articolo 2 comma 2

Objetivo: Empleo (Todos los sectores)

Importe total de la ayuda prevista: 54 million EUR (2007-2008)

Duración: ilimitada

Otros datos: Ventaja fiscal

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de la decisión:

Ayuda no: N 221/2006

Estado miembro: Reino Unido

Denominación: Prórroga de la ayuda para saneamiento de tierras

Base jurídica: Regional Development Agencies Act 1998, the Greater London Authority Act 1999, the Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993, the Local Government Act 2000, the Local Government in Scotland Act 2003, the Government of Wales Act (1998); and; the Welsh Development agency Act (1975)

Objetivo: Reutilización productiva de tierras contaminadas, suelos industriales y tierras abandonadas (todos los sectores)

Presupuesto: Unos 150 millones de EUR por año

Intensidad o importe de la ayuda: Dependiendo de la medida, 100 % ó 30 % + primas

Duración: 6 años

Otros datos: Informe anual

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de la decisión:

Ayuda no: N 505/2005

Estado miembro: Polonia

Denominación: Fondo Audiovisual Polaco

Base jurídica: Ustawa o kinematografii z dnia 30 czerwca 2005 r.; Rozporządzenie Ministra Kultury w sprawie udzielania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej dofinansowania przedsięwzięć z zakresu kinematografii z dnia 27 października 2005 r. z późniejszymi zmianami

Objetivo: Apoyar la cultura y proteger el patrimonio nacional desarrollando la cinematografía nacional y fortaleciendo la industria cinematográfica

Presupuesto: 100 millones PLN (25,4 millones EUR) por año

Intensidad o importe de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda para todos los tipos de proyectos se ha establecido en principio en el 50 % del presupuesto del proyecto

Duración: Indefinida a partir del 1 de enero de 2006

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de la decisión:

Ayuda no: N 593/2005

Estado miembro: Suecia

Denominación: Prórroga del impuesto regional diferenciado sobre la energía en favor del sector de los servicios (Suecia)

Base jurídica: Lagen (1994:1776) om skatt på energi (11 kap. 3 och 4 §§)

Objetivo: Reducir la presión fiscal sobre la calefacción de las empresas del sector de los servicios en el norte de Suecia, donde los costes de la calefacción son relativamente elevados

Presupuesto: Unos 16 millones de EUR anuales; en total unos 95 millones de EUR

Duración: 6 años

Otros datos: Informes anuales

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de la decisión:

Ayuda no: NN 27/2006

Estado miembro: Alemania

Región: Berlín

Denominación: Grundstücksverkauf — Landgericht Berlin

Tipo de medida: Esta medida no es constitutiva de ayuda

Intensidad: Esta medida no es constitutiva de ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Land Berlin |
| --- |
| Senatsverwaltung für Finanzen |
| Klosterstraße 59 |
| D-10179 Berlin |

Land Berlin

Senatsverwaltung für Finanzen

Klosterstraße 59

D-10179 Berlin

Otros datos: Si, en el futuro, alguno de los beneficiarios de segundo nivel de la medida pudieran ser considerados como empresas o si las modificaciones introducidas en el contrato de 2001 dieran lugar a una ayuda estatal, dicha ayuda sería compatible con el Tratado

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/4

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2006/C 222/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción de la decisión:

Ayuda no: N 193/2006

Estado miembro: Reino Unido

Denominación: Large R&D aid to Rolls-Royce et al. Environmentally Friendly Engine (EFE)

Base jurídica: Science and Technology Act 1965, Section 5

Tipo de medida: Ayuda individual

Objetivo: Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda: Subvención directa

Presupuesto: 47 473 245 GBP

Intensidad: 50 %

Duración:

Sectores económicos: Industria manufacturera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Department of Trade and Industry, Ministry of Defence, Invest NI, EMDA, NWDA, SWRDA DTI, |
| --- |
| 151 Buckingham Palace Road, London SW1E |

Department of Trade and Industry, Ministry of Defence, Invest NI, EMDA, NWDA, SWRDA DTI,

151 Buckingham Palace Road, London SW1E

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la decisión:

Ayuda no: N 539/2005

Estado miembro: Alemania

Región: Freistaat Sachsen

Denominación: Forschungsplattform für Nanoelektronik Dresden

Base jurídica: Bundesprogramm IT 2006;

Investitionszulagengesetz 2005;

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst betreffend Zuwendungen für Verbesserungen der Forschungsinfrastruktur;

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit betreffend FuE-Verbundprojektförderung;

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit betreffend Einzelbetriebliche FuE-Projektförderung

Tipo de medida: Ayuda individual

Objetivo: Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda: Subvención directa

Presupuesto: 232 500 000 EUR

Intensidad: 33,21 %

Duración:

Sectores económicos: Industria manufacturera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Finanzamt Dresden II, Gutzkowstraße 10, D-01069 Dresden (Investitionszulage); Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst, Wigardstraße 17, D-01097 Dresden; Bundesministerium für Bildung und Forschung, Heinemannstraße 2, D-53175 Bonn; Sächsiches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Wilhelm-Buck-Str. 2, D-01097 Dresden; Sächsische Aufbaubank — Förderbank, Abteilung Technologieförderung, Pirnaische Straße 9, D-01069 Dresden

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Portugal

Ayuda no: NN 31/2006

Denominación del régimen de ayudas: Reestruturação financeira da emissora de serviço público RTP

Base jurídica: Acordo de Reestruturação Financeira entre o Estado Português e a Rádio e Televisão de Portugal, SGPS, S.A. de 22 de Setembro de 2003

Tipo de medida: Ad hoc

Objetivo: Servicios de interés económico general

Gasto anual previsto en el régimen: 899,74 millones de EUR (736,67 millones de EUR sobre la base del acuerdo de reestructuración y 163,07 millones de EUR como aportaciones anteriores de capital)

Duración: 2003-2019

Sectores económicos afectados: Radiodifusión

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda: Gobierno portugués

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/5

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, modificado por el Reglamento (CE) no 364/2004 de la Comisión, de 25 de febrero de 2004, con vistas a ampliar su alcance a las ayudas de investigación y desarrollo

(2006/C 222/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Ayuda no | XS 74/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Calabria |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Contrato de inversión |
| Base jurídica | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26;
  Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242. |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | La cantidad total asciende a 25 millones de EUR, con unos gastos previstos de 10 millones de EUR en 2005 y de 15 millones en 2006 |
| Préstamos garantizados | No se concede ayuda alguna para préstamos |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | No |
| Préstamos garantizados | No |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 2.8.2004 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | No |
| Limitada a sectores específicos | Sí |
| — | Minería del carbón |

Ayuda no

XS 74/04

Estado miembro

Italia

Región

Calabria

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Contrato de inversión

Base jurídica

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26;

Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

La cantidad total asciende a 25 millones de EUR, con unos gastos previstos de 10 millones de EUR en 2005 y de 15 millones en 2006

Préstamos garantizados

No se concede ayuda alguna para préstamos

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

No

Préstamos garantizados

No

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 2.8.2004

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

No

Limitada a sectores específicos

Sí

—

Minería del carbón

No

| — | Todos los sectores industriales |
| --- | --- |

—

Todos los sectores industriales

Sí: Sector textil, del calzado, informático y turísticos

o

Acero

No

Construcción naval

No

Fibras sintéticas

No

Vehículos de motor

No

Otros sectores industriales

No

| — | Todos los servicios |
| --- | --- |

—

Todos los servicios

No

o

Servicios de transporte

No

Servicios financieros

No

Otros servicios

No

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Regione Calabria

Dirección:

| Via Massara, n.2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n.2

I-88100 Catanzaro

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

No

| Ayuda no | XS 108/01 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Sicilia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ayudas a la inversión a favor de las PYME artesanas de servicios |
| Base jurídica | Art. 40 L.R. 23.12.2000 n. 32 con modificazioni ed integrazioni apportate dagli art. 110 e 111, commi 1 e 2 della L.R. 3.5.2001 n. 6 |
| Intensidad máxima de la ayuda | 35 % ESN + 15 % ESB |
| Fecha de ejecución | Después de la celebración del acuerdo con la empresa, que se elegirá mediante licitación pública. |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayudas a las empresas artesanas, sus consorcios o las cooperativas a la inversión | | |
| Sectores económicos afectados | Artesanado de servicios | |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Assessorato regionale Cooperazione, commercio, artigianato e pesca |
| Dirección:





  Via degli Emiri n. 43 |
| I-Palermo |

Ayuda no

XS 108/01

Estado miembro

Italia

Región

Sicilia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ayudas a la inversión a favor de las PYME artesanas de servicios

Base jurídica

Art. 40 L.R. 23.12.2000 n. 32 con modificazioni ed integrazioni apportate dagli art. 110 e 111, commi 1 e 2 della L.R. 3.5.2001 n. 6

Intensidad máxima de la ayuda

35 % ESN + 15 % ESB

Fecha de ejecución

Después de la celebración del acuerdo con la empresa, que se elegirá mediante licitación pública.

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 2006

Objetivo de la ayuda

Ayudas a las empresas artesanas, sus consorcios o las cooperativas a la inversión

Sectores económicos afectados

Artesanado de servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Assessorato regionale Cooperazione, commercio, artigianato e pesca

Dirección:

Via degli Emiri n. 43

I-Palermo

Ayudas individuales de cuantía elevada

La ayuda consiste en subvenciones en capital

| Ayuda no | XS 131/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Sicilia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | «Medidas destinadas a promover y apoyar la investigación y la innovación regionales», que constan de dos líneas de acción: Acción A — «Apoyo a las PYME para la elaboración de proyectos de investigación nacionales y europeos», y acción B — «Incentivos para proyectos innovadores y experimentales, basados en una red» |
| Base jurídica | art. 38 della legge della Regione Siciliana n. 32 del 23 dicembre 2000 (S.O. GURS n. 61 del 23 dicembre 2000) contenente disposizioni per l'attuazione del Programma Operativo Regionale (POR) Sicilia 2000/2006 e riordino dei regimi di aiuto alle imprese; POR Sicilia 2000-2006 approvato, da ultimo, con Decisione CE C(2004) n. 5184 del 15.12.2004 e relativo Complemento di Programmazione, misura 3.14; D.D.G. del 17 marzo 2005 (GURS n. 15 dell'8 aprile 2005) concernente il bando relativo alle procedure per la richiesta, la concessione e l'erogazione delle agevolazioni di cui alla misura 3.14 del POR Sicilia 2000-2006; Regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 (G.U.C.E. serie L-10 del 13.1.2001); Regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 (G.U.C.E. serie L-63 del 28 febbraio 2004) |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 2005: 66 millones de EUR
  2006: 14 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento
  dentro de los límites establecidos en el artículo 5bis «Ayuda para investigación y desarrollo» y 5ter «Ayuda para estudios de viabilidad técnica» del Reglamento (CE) no 70/2001, modificado por el Reglamento (CE) no 364/2004 | Sí | |
| Fecha de ejecución | 8 de abril de 2005 (fecha de la publicación del Anuncio en la GURS); la ayuda podrá concederse a partir del 1 de noviembre de 2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31 de diciembre de 2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME

  Acción A:
  alentar a las empresas a encontrar las mejores soluciones organizativas, de gestión y tecnológicas a los problemas que desean solucionar, aplicar estrategias para proteger y explotar sus conocimientos técnicos y elaborar planes para aprovechar y difundir los resultados.

  Acción B:
  incrementar la calidad de la empresa, mejorar su competitividad y sus vínculos tanto con centros de investigación y de transferencia de tecnologías como con otras empresas | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME
  Secciones B, C, D, E, F e I de la «Clasificación de actividades económicas ISTAT ATECO 2002», con excepción de las prohibiciones y las restricciones establecidas en la actual normativa comunitaria | Sí |
| — | Todos los servicios |

Ayuda no

XS 131/05

Estado miembro

Italia

Región

Sicilia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

«Medidas destinadas a promover y apoyar la investigación y la innovación regionales», que constan de dos líneas de acción: Acción A — «Apoyo a las PYME para la elaboración de proyectos de investigación nacionales y europeos», y acción B — «Incentivos para proyectos innovadores y experimentales, basados en una red»

Base jurídica

art. 38 della legge della Regione Siciliana n. 32 del 23 dicembre 2000 (S.O. GURS n. 61 del 23 dicembre 2000) contenente disposizioni per l'attuazione del Programma Operativo Regionale (POR) Sicilia 2000/2006 e riordino dei regimi di aiuto alle imprese; POR Sicilia 2000-2006 approvato, da ultimo, con Decisione CE C(2004) n. 5184 del 15.12.2004 e relativo Complemento di Programmazione, misura 3.14; D.D.G. del 17 marzo 2005 (GURS n. 15 dell'8 aprile 2005) concernente il bando relativo alle procedure per la richiesta, la concessione e l'erogazione delle agevolazioni di cui alla misura 3.14 del POR Sicilia 2000-2006; Regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 (G.U.C.E. serie L-10 del 13.1.2001); Regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 (G.U.C.E. serie L-63 del 28 febbraio 2004)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

2005: 66 millones de EUR

2006: 14 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

dentro de los límites establecidos en el artículo 5bis «Ayuda para investigación y desarrollo» y 5ter «Ayuda para estudios de viabilidad técnica» del Reglamento (CE) no 70/2001, modificado por el Reglamento (CE) no 364/2004

Sí

Fecha de ejecución

8 de abril de 2005 (fecha de la publicación del Anuncio en la GURS); la ayuda podrá concederse a partir del 1 de noviembre de 2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Acción A:

alentar a las empresas a encontrar las mejores soluciones organizativas, de gestión y tecnológicas a los problemas que desean solucionar, aplicar estrategias para proteger y explotar sus conocimientos técnicos y elaborar planes para aprovechar y difundir los resultados.

Acción B:

incrementar la calidad de la empresa, mejorar su competitividad y sus vínculos tanto con centros de investigación y de transferencia de tecnologías como con otras empresas

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Secciones B, C, D, E, F e I de la «Clasificación de actividades económicas ISTAT ATECO 2002», con excepción de las prohibiciones y las restricciones establecidas en la actual normativa comunitaria

Sí

—

Todos los servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Regione Siciliana — Assessorato dell'industria — Dipartimento regionale industria

Dirección:

| via Ugo La Malfa n. 87/89 |
| --- |
| I-90146 Palermo |

via Ugo La Malfa n. 87/89

I-90146 Palermo

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

---

| 15.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4329 — Total/Cepsa)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(2006/C 222/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 8 de septiembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa TOTAL S.A. («TOTAL», Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de la empresa Compañía Española de Petróleos S.A («Cepsa», España) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 8 de septiembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa TOTAL S.A. («TOTAL», Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de la empresa Compañía Española de Petróleos S.A («Cepsa», España) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | TOTAL: actividades ligadas a la producción de gasolina y gas, refino, distribución de petróleo, productos petroquímicos y especialidades químicas; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

TOTAL: actividades ligadas a la producción de gasolina y gas, refino, distribución de petróleo, productos petroquímicos y especialidades químicas;

| — | CEPSA: producción de gasolina y gas, refino, ditribución de petróleo, productos petroquímicos. |
| --- | --- |

—

CEPSA: producción de gasolina y gas, refino, ditribución de petróleo, productos petroquímicos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CEE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CEE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4329 — Total/Cepsa, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4329 — Total/Cepsa, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 15.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/9

---

Archivo previsto de la denuncia 2002/5367

(2006/C 222/06)

Los servicios de la Comisión han concluido su investigación sobre la denuncia colectiva del asunto 2002/5367 referente a la prevista ampliación del aeropuerto de Frankfurt, Alemania. Se ha publicado en Internet un texto en alemán en el que se detallan los resultados de la evaluación:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/multiple_complaints/doc/2002-5367_prop-to-close-the-case_de.pdf.

---

| 15.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4352 — Goldman Sachs/MatlinPatterson/SecurLog)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(2006/C 222/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 7 de septiembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas The Goldman Sachs Group Inc. («Goldman Sachs», EE.UU) y MatlinPatterson LLC («MatlinPatterson», EE.UU.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de SecurLog GmbH («SecurLog», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones y otros valores. |
| --- | --- |

1.

El 7 de septiembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas The Goldman Sachs Group Inc. («Goldman Sachs», EE.UU) y MatlinPatterson LLC («MatlinPatterson», EE.UU.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de SecurLog GmbH («SecurLog», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones y otros valores.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Goldman Sachs: banco de inversión global y valores; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Goldman Sachs: banco de inversión global y valores;

| — | MatlinPatterson: fondo de inversiones especializado en empresas con dificultades financieras y dirección de su reorganización; |
| --- | --- |

—

MatlinPatterson: fondo de inversiones especializado en empresas con dificultades financieras y dirección de su reorganización;

| — | SecurLog: servicios en efectivo y servicios de correo certificado. |
| --- | --- |

—

SecurLog: servicios en efectivo y servicios de correo certificado.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CEE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CEE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4352 — Goldman Sachs/Matlin Patterson/SecurLog, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4352 — Goldman Sachs/Matlin Patterson/SecurLog, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---