# Amtsblatt C 278/2006

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 278 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 49. Jahrgang16. November 2006 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 278

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang16. November 2006

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2006/C 278/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2006/C 278/2 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission vom 12.12.2002 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 278/3 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 278/4 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4451 — Alcatel/Nortel Networks) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 278/5 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4396 — Apollo Group/TNT Logistics) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 278/6 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4378 — Providence/Caudwell Group) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 278/7 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services) (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 278/8 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4377 — Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business) (
  1
  ) | 10 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2006/C 278/1

Euro-Wechselkurs

1

2006/C 278/2

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission vom 12.12.2002 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  )

1

2

2006/C 278/3

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  )

1

4

2006/C 278/4

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4451 — Alcatel/Nortel Networks) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

8

2006/C 278/5

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4396 — Apollo Group/TNT Logistics) (
  1
  )

1

9

2006/C 278/6

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4378 — Providence/Caudwell Group) (
  1
  )

1

9

2006/C 278/7

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services) (
  1
  )

1

10

2006/C 278/8

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4377 — Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 16.11.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 278/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

15. November 2006

(2006/C 278/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2792 |
| JPY | Japanischer Yen | 151,01 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4592 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,67840 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,0870 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5990 |
| ISK | Isländische Krone | 90,35 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,2460 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5777 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,106 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 257,65 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6965 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,8115 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,4988 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,58 |
| SKK | Slowakische Krone | 35,770 |
| TRY | Türkische Lira | 1,8550 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6733 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4572 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,9607 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,9406 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9959 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 204,30 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,3557 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,0656 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3465 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 746,25 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6659 |
| PHP | Philippinischer Peso | 64,082 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,1260 |
| THB | Thailändischer Baht | 46,738 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2792

JPY

Japanischer Yen

151,01

DKK

Dänische Krone

7,4592

GBP

Pfund Sterling

0,67840

SEK

Schwedische Krone

9,0870

CHF

Schweizer Franken

1,5990

ISK

Isländische Krone

90,35

NOK

Norwegische Krone

8,2460

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5777

CZK

Tschechische Krone

28,106

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

257,65

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6965

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,8115

RON

Rumänischer Leu

3,4988

SIT

Slowenischer Tolar

239,58

SKK

Slowakische Krone

35,770

TRY

Türkische Lira

1,8550

AUD

Australischer Dollar

1,6733

CAD

Kanadischer Dollar

1,4572

HKD

Hongkong-Dollar

9,9607

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,9406

SGD

Singapur-Dollar

1,9959

KRW

Südkoreanischer Won

1 204,30

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,3557

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,0656

HRK

Kroatische Kuna

7,3465

IDR

Indonesische Rupiah

11 746,25

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6659

PHP

Philippinischer Peso

64,082

RUB

Russischer Rubel

34,1260

THB

Thailändischer Baht

46,738

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 16.11.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 278/2

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission vom 12.12.2002 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden

(2006/C 278/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| Nummer der Beihilfe | XE 18/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Bezeichnung der Beihilferegelung | Beschäftigungsprämie 50+ |
| Rechtsgrundlage | het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, inzonderheid op artikel 5 en op artikel 13 |
| Jährliches Beihilfevolumen | Gesamtbetrag pro Jahr | 30 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4(2)–(5), Artikel 5 und 6 der Verordnung | In Anwendung von und im Einklang mit Artikel 5 |
| Hauptziel nach Artikel 5 | Ziel der Maßnahme: Flandern will mit dieser Beihilferegelung Arbeitgebern deutliche Anreize geben, Arbeitnehmer über 50 einzustellen.
  Diese die Lohnkosten senkende Maßnahme bleibt beschränkt auf ältere Arbeitslose, weil die hohen Lohnkosten — vielfach in Verbindung mit einer negativen Voreingenommenheit gegenüber älteren Arbeitslosen — für diese Zielgruppe ein Faktor ist, der Einstellungen behindert. Unternehmen, die Arbeitslose über 50 einstellen, die vor dem Datum der Einstellung mindestens 14 Tage bei der VDAB als Arbeitslose registriert waren, können eine Beschäftigungsprämie erhalten, sofern sie die Bedingungen nach Artikel 4 der Maßnahme erfüllen.
  Die Beihilfehöchstintensität beträgt 3 000 EUR (pro Vierteljahr) bei einem Bruttolohn von mehr als 10 500 EUR pro Vierteljahr |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.4.2006 |
| Laufzeit der Regelung | Unbefristet |
| Zweck der Beihilfe | Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen | Nicht zutreffend |
| Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer | Ja |
| Artikel 6: Beschäftigung Behinderter | Nicht zutreffend |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | — | Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (1), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen |

Nummer der Beihilfe

XE 18/06

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Flandern

Bezeichnung der Beihilferegelung

Beschäftigungsprämie 50+

Rechtsgrundlage

het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, inzonderheid op artikel 5 en op artikel 13

Jährliches Beihilfevolumen

Gesamtbetrag pro Jahr

30 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4(2)–(5), Artikel 5 und 6 der Verordnung

In Anwendung von und im Einklang mit Artikel 5

Hauptziel nach Artikel 5

Ziel der Maßnahme: Flandern will mit dieser Beihilferegelung Arbeitgebern deutliche Anreize geben, Arbeitnehmer über 50 einzustellen.

Diese die Lohnkosten senkende Maßnahme bleibt beschränkt auf ältere Arbeitslose, weil die hohen Lohnkosten — vielfach in Verbindung mit einer negativen Voreingenommenheit gegenüber älteren Arbeitslosen — für diese Zielgruppe ein Faktor ist, der Einstellungen behindert. Unternehmen, die Arbeitslose über 50 einstellen, die vor dem Datum der Einstellung mindestens 14 Tage bei der VDAB als Arbeitslose registriert waren, können eine Beschäftigungsprämie erhalten, sofern sie die Bedingungen nach Artikel 4 der Maßnahme erfüllen.

Die Beihilfehöchstintensität beträgt 3 000 EUR (pro Vierteljahr) bei einem Bruttolohn von mehr als 10 500 EUR pro Vierteljahr

Inkrafttreten der Regelung

1.4.2006

Laufzeit der Regelung

Unbefristet

Zweck der Beihilfe

Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen

Nicht zutreffend

Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer

Ja

Artikel 6: Beschäftigung Behinderter

Nicht zutreffend

Betroffene Wirtschaftssektoren

—

Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (1), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding, VDAB

| Keizerslaan 11 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Keizerslaan 11

B-1000 Brussel

Kontaktperson:

Herr Fons Leroy: (32-2) 506 15 34

Sonstige Auskünfte

| — | Die Maßnahme gilt für Unternehmen, die in den geographischen Geltungsbereich des Gesetzes vom 5. Dezember 1968 über Tarifverträge und Tarifausschüsse fallen und deren Betriebssitz in der Flämischen Region liegt bzw. die sich verpflichten, innerhalb von fünf Vierteljahren nach Einstellung des mehr als 50-jährigen Arbeitslosen einen Betriebssitz in der Flämischen Region einzurichten. |
| --- | --- |

—

Die Maßnahme gilt für Unternehmen, die in den geographischen Geltungsbereich des Gesetzes vom 5. Dezember 1968 über Tarifverträge und Tarifausschüsse fallen und deren Betriebssitz in der Flämischen Region liegt bzw. die sich verpflichten, innerhalb von fünf Vierteljahren nach Einstellung des mehr als 50-jährigen Arbeitslosen einen Betriebssitz in der Flämischen Region einzurichten.

| — | Die Maßnahme gilt nicht für Unternehmen, deren Lohnkosten in dem Jahr vor der Antragstellung für die Beschäftigungsprämie zu mehr als 50 Prozent durch Zuschüsse der föderalen oder der flämischen Behörden finanziert wurden |
| --- | --- |

—

Die Maßnahme gilt nicht für Unternehmen, deren Lohnkosten in dem Jahr vor der Antragstellung für die Beschäftigungsprämie zu mehr als 50 Prozent durch Zuschüsse der föderalen oder der flämischen Behörden finanziert wurden

Anmeldungspflicht

Gemäß Artikel 9 der Verordnung

Nicht zutreffend

---

(1)  Schiffbau und andere Sektoren ausgenommen, für die Verordnungen und Richtlinien beihilferechtliche Sondervorschriften vorsehen.

---

| 16.11.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 278/4

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden

(2006/C 278/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| Nummer der Beihilfe | XT 28/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Aufruf zur Durchführung von Fortbildungsmaßnahmen — 2/2005 |
| Rechtsgrundlage | Art. 118 Legge 23 dicembre 2000, n. 388
  Art. 48 Legge 27 dicembre 2002, n. 289 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | Der Gesamtbetrag für den Aufruf beläuft sich auf 6 364 843 EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2-7 der Verordnung | Ja |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 19.1.2006 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Voraussichtlich bis zum 31.3.2007 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme, 63 |
| I-00185 Roma |

Nummer der Beihilfe

XT 28/06

Mitgliedstaat

Italien

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Aufruf zur Durchführung von Fortbildungsmaßnahmen — 2/2005

Rechtsgrundlage

Art. 118 Legge 23 dicembre 2000, n. 388

Art. 48 Legge 27 dicembre 2002, n. 289

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Der Gesamtbetrag für den Aufruf beläuft sich auf 6 364 843 EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2-7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 19.1.2006

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Voraussichtlich bis zum 31.3.2007

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme, 63

I-00185 Roma

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung.

Falls die Gewährung von Einzelbeihilfen in Höhe von über 1 Mio. EUR beabsichtigt wird, erfolgt eine vorherige Anmeldung bei der Kommission

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 31/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Sizilien |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, unter bevorzugter Berücksichtigung von KMU: Die Regelung umfasst zwei Maßnahmen: A) Fortbildungsmaßnahmen; B) betriebliche Schulungen für neu eingestellte Beschäftigte, in Form von punktuellen Sofortmaßnahmen |
| Rechtsgrundlage | Art. 19 della legge regionale n. 32 del 23.12.2000 pubblicata sulla GURS parte I n. 61 del 23.12.2000 recante: «Disposizioni per l'attuazione del POR Sicilia 2000-2006 e di riordino dei regimi di aiuto alle imprese»; art. 117, comma 2, della legge regionale n. 6 del 3.5.2001; POR Sicilia 2000-2006, approvato con Decisione CE C(2004) n. 5184 del 15.12.2004; Complemento di Programmazione adottato con deliberazione della Giunta Regionale n. 83 del 8.3.2006, misura 3.09. |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | Die gesamte Mittelausstattung für die Maßnahme beträgt 132 342 857 EUR, davon werden 11 140 273,98 EUR gebietsbezogen gewährt (im Rahmen von „Progetti integrati Territoriali“ — PIT — und „Progetti integrati Regionali“ — PIR)
  Vorgesehen ist ein jährlicher Gesamtbetrag von rund 20 000 000 EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung | Ja, innerhalb der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 genannten Grenzen |
| Bewilligungszeitpunkt | Maßnahme A: Öffentliche Bekanntmachung Nr. 3 vom 17.7.2002, Frist Oktober 2002, veröffentlicht im sizilianischen Amtsblatt (Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana — GURS) Nr. 34 vom 26.7.2002: Die endgültige Liste der Projekte wurde bisher noch nicht angenommen. Die Zuschüsse können erst nach Verabschiedung des Erlasses über die Annahme der endgültigen Liste zugewiesen werden. Maßnahme B: Öffentliche Bekanntmachung Nr. 4 vom 30.6.2005, veröffentlicht im GURS Nr. 29 vom 8.7.2005: Die Liste der förderfähigen Projekte wurde bereits angenommen. Die Zuschüsse können erst nach Annahme der einzelnen Finanzierungsbeschlüsse und Überprüfung der Ordnungsmäßigkeit der vorgelegten Unterlagen zugewiesen werden |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen
  Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Durchführung von Ausbildungsmaßnahmen für Arbeitnehmer im Rahmen von lokalen oder sektorbezogenen Entwicklungsprojekten oder von betrieblichen und gebietsbezogenen Ausbildungsplänen, die nicht durch den italienischen Weiterbildungsfonds (Fondo Nazionale della formazione continua) gefördert werden |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Assessorato regionale al Lavoro, Previdenza Sociale, formazione Professionale ed Emigrazione
  Dipartimento Formazione Professionale |
| Via Imperatore Federico 52, |
| I-90143 Palermo |

Nummer der Beihilfe

XT 31/06

Mitgliedstaat

Italien

Region

Sizilien

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, unter bevorzugter Berücksichtigung von KMU: Die Regelung umfasst zwei Maßnahmen: A) Fortbildungsmaßnahmen; B) betriebliche Schulungen für neu eingestellte Beschäftigte, in Form von punktuellen Sofortmaßnahmen

Rechtsgrundlage

Art. 19 della legge regionale n. 32 del 23.12.2000 pubblicata sulla GURS parte I n. 61 del 23.12.2000 recante: «Disposizioni per l'attuazione del POR Sicilia 2000-2006 e di riordino dei regimi di aiuto alle imprese»; art. 117, comma 2, della legge regionale n. 6 del 3.5.2001; POR Sicilia 2000-2006, approvato con Decisione CE C(2004) n. 5184 del 15.12.2004; Complemento di Programmazione adottato con deliberazione della Giunta Regionale n. 83 del 8.3.2006, misura 3.09.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Die gesamte Mittelausstattung für die Maßnahme beträgt 132 342 857 EUR, davon werden 11 140 273,98 EUR gebietsbezogen gewährt (im Rahmen von „Progetti integrati Territoriali“ — PIT — und „Progetti integrati Regionali“ — PIR)

Vorgesehen ist ein jährlicher Gesamtbetrag von rund 20 000 000 EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung

Ja, innerhalb der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 genannten Grenzen

Bewilligungszeitpunkt

Maßnahme A: Öffentliche Bekanntmachung Nr. 3 vom 17.7.2002, Frist Oktober 2002, veröffentlicht im sizilianischen Amtsblatt (Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana — GURS) Nr. 34 vom 26.7.2002: Die endgültige Liste der Projekte wurde bisher noch nicht angenommen. Die Zuschüsse können erst nach Verabschiedung des Erlasses über die Annahme der endgültigen Liste zugewiesen werden. Maßnahme B: Öffentliche Bekanntmachung Nr. 4 vom 30.6.2005, veröffentlicht im GURS Nr. 29 vom 8.7.2005: Die Liste der förderfähigen Projekte wurde bereits angenommen. Die Zuschüsse können erst nach Annahme der einzelnen Finanzierungsbeschlüsse und Überprüfung der Ordnungsmäßigkeit der vorgelegten Unterlagen zugewiesen werden

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Durchführung von Ausbildungsmaßnahmen für Arbeitnehmer im Rahmen von lokalen oder sektorbezogenen Entwicklungsprojekten oder von betrieblichen und gebietsbezogenen Ausbildungsplänen, die nicht durch den italienischen Weiterbildungsfonds (Fondo Nazionale della formazione continua) gefördert werden

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Assessorato regionale al Lavoro, Previdenza Sociale, formazione Professionale ed Emigrazione

Dipartimento Formazione Professionale

Via Imperatore Federico 52,

I-90143 Palermo

| Nummer der Beihilfe | XT 33/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Marken |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | INDESIT COMPANY |
| Rechtsgrundlage | Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 247/segr/05 del 5 agosto 2005. Convenzione tra Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali DGPOF e Italia Lavoro S.p.A. del 20 dicembre 2005 approvata con Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 434/VI/05 del 23 dicembre 2005 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | Nein |
| Darlehensbürgschaft | Nein |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 303 800 EUR |
| Darlehensbürgschaft | Nein |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2-7 der Verordnung | Ja |
| Bewilligungszeitpunkt | Die Mittel werden der Indesit Company nach Abschluss der Fortbildungsmaßnahmen, die in dem vom Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik (DGPOF) angenommenen Plan vorgesehen sind, und nach Überprüfung durch Italia Lavoro SpA gemäß dem Vertrag vom 20.12.2005 zugewiesen |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Die Unterstützung wird für eine Laufzeit von maximal 6 Monaten ab Beginn der betreffenden Maßnahme gewährt und endet mit der Auszahlung der durch das Decreto Direttoriale 247/segr/05 vom 5.8.2005 zugeteilten Mittel; die Auszahlung wird spätestens 2 Monate nach Abschluss der Maßnahme geleistet |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Ja |
| — | Gesamte verarbeitende Industrie |

Nummer der Beihilfe

XT 33/06

Mitgliedstaat

Italien

Region

Marken

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

INDESIT COMPANY

Rechtsgrundlage

Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 247/segr/05 del 5 agosto 2005. Convenzione tra Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali DGPOF e Italia Lavoro S.p.A. del 20 dicembre 2005 approvata con Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 434/VI/05 del 23 dicembre 2005

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Nein

Darlehensbürgschaft

Nein

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

303 800 EUR

Darlehensbürgschaft

Nein

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2-7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Die Mittel werden der Indesit Company nach Abschluss der Fortbildungsmaßnahmen, die in dem vom Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik (DGPOF) angenommenen Plan vorgesehen sind, und nach Überprüfung durch Italia Lavoro SpA gemäß dem Vertrag vom 20.12.2005 zugewiesen

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Die Unterstützung wird für eine Laufzeit von maximal 6 Monaten ab Beginn der betreffenden Maßnahme gewährt und endet mit der Auszahlung der durch das Decreto Direttoriale 247/segr/05 vom 5.8.2005 zugeteilten Mittel; die Auszahlung wird spätestens 2 Monate nach Abschluss der Maßnahme geleistet

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

—

Gesamte verarbeitende Industrie

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

Referente: Dott. ssa Vera Marincioni, Direttore Generale della Direzione Generale per le Politiche, per l'Orientamento e la Formazione;

Telefono: (39) 06 36 75 47 60; fax (39) 063 22 23 58

| Via Fornovo n. 8 |
| --- |
| I-00192 Roma |

Via Fornovo n. 8

I-00192 Roma

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 35/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Regione del Veneto |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Operatives Programm — Ziel 3 — Europäischer Sozialfonds, Maßnahme D1 „Förderung der Fortbildung, der Flexibilität des Arbeitsmarkts und der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und insbesondere KMU“ |
| Rechtsgrundlage | Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR n. 3756 del 6.12.2005 e DGR n. 1868 del 13.6.2006 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | Die Maßnahme wird im Zeitraum 2006-2007 durchgeführt, der Gesamtbetrag beläuft sich gemäß den Beschlüssen der Regionalregierung DGR Nr. 3756 vom 6.12.2005 und Nr. 1868 vom 13.6.2006 auf 38 970 000 EUR, ausgenommen der private Anteil |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2-7 der Verordnung | Ja, im Rahmen der Höchstgrenzen nach Artikel 4 Absätze 1-5 der Verordnung |
| Bewilligungszeitpunkt | 13.6.2006 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | 31.12.2008 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung der allgemeinen und fachlichen Weiterbildung, um den durch die Weiterentwicklung der Arbeitsmethoden, die Einführung computergestützter Produktionssysteme, die Globalisierung der Märkte und die größere operationelle Flexibilität bedingten Veränderungen gerecht zu werden. Die Beihilfen sind darauf ausgerichtet, die Verbreitung der Weiterbildungsangebote über ein Netzwerk in dem gesamten Gebiet wirksam zu fördern |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Sämtliche Produktionszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione del Veneto — Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30123 Venezia |

Nummer der Beihilfe

XT 35/06

Mitgliedstaat

Italien

Region

Regione del Veneto

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Operatives Programm — Ziel 3 — Europäischer Sozialfonds, Maßnahme D1 „Förderung der Fortbildung, der Flexibilität des Arbeitsmarkts und der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und insbesondere KMU“

Rechtsgrundlage

Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR n. 3756 del 6.12.2005 e DGR n. 1868 del 13.6.2006

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Die Maßnahme wird im Zeitraum 2006-2007 durchgeführt, der Gesamtbetrag beläuft sich gemäß den Beschlüssen der Regionalregierung DGR Nr. 3756 vom 6.12.2005 und Nr. 1868 vom 13.6.2006 auf 38 970 000 EUR, ausgenommen der private Anteil

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2-7 der Verordnung

Ja, im Rahmen der Höchstgrenzen nach Artikel 4 Absätze 1-5 der Verordnung

Bewilligungszeitpunkt

13.6.2006

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

31.12.2008

Zweck der Beihilfe

Förderung der allgemeinen und fachlichen Weiterbildung, um den durch die Weiterentwicklung der Arbeitsmethoden, die Einführung computergestützter Produktionssysteme, die Globalisierung der Märkte und die größere operationelle Flexibilität bedingten Veränderungen gerecht zu werden. Die Beihilfen sind darauf ausgerichtet, die Verbreitung der Weiterbildungsangebote über ein Netzwerk in dem gesamten Gebiet wirksam zu fördern

Betroffene Wirtschaftssektoren

Sämtliche Produktionszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione del Veneto — Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I-30123 Venezia

---

| 16.11.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 278/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 278/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4451 — Alcatel/Nortel Networks)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2006/C 278/04)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 3. November 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Alcatel („Alcatel“; France) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über einen Teil des Unternehmens Nortel Networks Limited („Nortel“; Canada) durch den Kauf von bestimmten Vermögenswerten der UMTS Radio Access Network (RAN) Sparte von Nortel. |
| --- | --- |

1.

Am 3. November 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Alcatel („Alcatel“; France) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über einen Teil des Unternehmens Nortel Networks Limited („Nortel“; Canada) durch den Kauf von bestimmten Vermögenswerten der UMTS Radio Access Network (RAN) Sparte von Nortel.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Alcatel: Design, Entwicklung und Herstellung von Kommunikationsnetzwerken, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Alcatel: Design, Entwicklung und Herstellung von Kommunikationsnetzwerken,

| — | Nortel: Angebot von UMTS RAN Produkten. |
| --- | --- |

—

Nortel: Angebot von UMTS RAN Produkten.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen. |
| --- | --- |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 2964301 oder 2967244) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M. 4451 — Alcatel/Nortel Networks an folgende Anschrift übermittelt werden:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 05.3.2005, S. 32.

---

| 16.11.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 278/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 278/9

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4396 — Apollo Group/TNT Logistics)

(2006/C 278/05)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 24. Oktober 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4396. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4396. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 16.11.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 278/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 278/9

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4378 — Providence/Caudwell Group)

(2006/C 278/06)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 18. September 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4378. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4378. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 16.11.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 278/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 278/10

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services)

(2006/C 278/07)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 16. Oktober 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4399. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4399. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 16.11.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 278/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 278/10

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4377 — Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business)

(2006/C 278/08)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 18. September 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4377. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4377. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---