# Europeiska unionens C 219/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 219 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången12 september 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 219

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången12 september 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Rådet |
| 2006/C 219/1 | Meddelande om uppsägningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling och överföring av passageraruppgifter till Bureau of Customs and Border Protection inom Förenta staternas Department of Homeland Security | 1 |
| | Kommissionen |
| 2006/C 219/2 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2006/C 219/3 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Rådet

2006/C 219/1

Meddelande om uppsägningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling och överföring av passageraruppgifter till Bureau of Customs and Border Protection inom Förenta staternas Department of Homeland Security

1

Kommissionen

2006/C 219/2

Eurons växelkurs

2

2006/C 219/3

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Rådet

| 12.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 219/1

---

Meddelande om uppsägningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling och överföring av passageraruppgifter till Bureau of Customs and Border Protection inom Förenta staternas Department of Homeland Security

(2006/C 219/01)

Till följd av domstolens dom av den 30 maj 2006 i de förenade målen C-317/04 Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd och C-318/04 Europaparlamentet mot Europeiska gemenskapernas kommission har rådet och kommissionen den 3 juli 2006 underrättat USA:s regering, i enlighet med punkt 7 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling och överföring av passageraruppgifter till Bureau of Customs and Border Protection inom Förenta staternas Department of Homeland Security, (1) om att nämnda avtal skall upphöra att gälla med verkan från och med den 30 september 2006.

---

(1)  EUT L 183, 20.5.2004, s. 84.

---

Kommissionen

| 12.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 219/2

---

Eurons växelkurs (1)

11 september 2006

(2006/C 219/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2713 |
| JPY | japansk yen | 149,14 |
| DKK | dansk krona | 7,4611 |
| GBP | pund sterling | 0,68160 |
| SEK | svensk krona | 9,2685 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5792 |
| ISK | isländsk krona | 91,06 |
| NOK | norsk krona | 8,3080 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5764 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,343 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 274,55 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6961 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,9810 |
| RON | rumänsk leu | 3,5170 |
| SIT | slovensk tolar | 239,59 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,575 |
| TRY | turkisk lira | 1,8802 |
| AUD | australisk dollar | 1,6872 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4245 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,8901 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9840 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0020 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 217,33 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,4517 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,1122 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3678 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 613,33 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,668 |
| PHP | filippinsk peso | 64,252 |
| RUB | rysk rubel | 34,0350 |
| THB | thailändsk baht | 47,622 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2713

JPY

japansk yen

149,14

DKK

dansk krona

7,4611

GBP

pund sterling

0,68160

SEK

svensk krona

9,2685

CHF

schweizisk franc

1,5792

ISK

isländsk krona

91,06

NOK

norsk krona

8,3080

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5764

CZK

tjeckisk koruna

28,343

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

274,55

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6961

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,9810

RON

rumänsk leu

3,5170

SIT

slovensk tolar

239,59

SKK

slovakisk koruna

37,575

TRY

turkisk lira

1,8802

AUD

australisk dollar

1,6872

CAD

kanadensisk dollar

1,4245

HKD

Hongkongdollar

9,8901

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9840

SGD

singaporiansk dollar

2,0020

KRW

sydkoreansk won

1 217,33

ZAR

sydafrikansk rand

9,4517

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,1122

HRK

kroatisk kuna

7,3678

IDR

indonesisk rupiah

11 613,33

MYR

malaysisk ringgit

4,668

PHP

filippinsk peso

64,252

RUB

rysk rubel

34,0350

THB

thailändsk baht

47,622

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 12.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 219/3

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2006/C 219/03)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Sverige

Stöd nr: N 184/2006

Benämning: Stöd för konvertering från oljeuppvärmningssystem i flerbostadshus

Syfte: Att spara energi och konvertera till förnybara energikällor

Rättslig grund: ”Förordning (2005:1256) om stöd för konvertering från oljeuppvärmningssystem i bostadshus” i ändrad lydelse

Budget: Totalt 450 miljoner SEK (cirka 47 miljoner EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: 30 %

Varaktighet: Till och med den 31 december 2010

Övriga upplysningar: Årlig rapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 287/2006

Benämning: Ändring av stödordningen ”Stöd till användningen av förnyelsebar energi”

Syfte: Miljöskydd

Rättslig grund: Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 27. Juni 2005

Budget: 193,087 miljoner EUR år 2005, 180,0 miljoner EUR år 2006

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 40 %

Varaktighet: T.o.m. år 2006

Övriga upplysningar: Bidrag och räntebidrag

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Sverige

Stöd nr: N 312/2006

Benämning: Förlängning av stödordningen Investeringsstöd för ökad energieffektivitet och konvertering till förnybara energikällor i offentliga lokaler (N 524/2004)

Syfte: Att uppmuntra ägare till offentliga lokaler att investera i energieffektivisering, energisparande åtgärder och konvertering till förnybara energikällor

Rättslig grund: Förslag till lag om ändring i lagen (2005:30) om kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor

Budget: Totalt 2 000 miljoner SEK (cirka 213 miljoner EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: Investeringar för energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor: 30 %

Investeringar för installation av solcellssystem: 70 %

Varaktighet: 1.1.2005-31.12.2008

Övriga upplysningar: Årlig rapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tjeckien

Stöd nr: N 343/2005

Benämning: Stöd för förbättring av monterade eller monteringsfärdiga byggnader

Syfte: Förbättring av hälsa och säkerhet för de som bor i stora monterade eller monteringsfärdiga byggnader genom att stödja arbetet för att lösa de strukturella problem som påverkar dessa byggnader; förhindrande av att sociala getton uppstår genom att stabilisera den demografiska sammansättningen i dessa områden, vilket i sin tur ska uppnås genom att förbättra livskvaliteten och förnya bostadsområden; miljöskydd

Rättslig grund: Nařízení vlády č. 299/2001 Sb. o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových domů ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a 152/2004 Sb.

Budget: Årliga utgifter som budgeterats 2005: 300 miljoner CZK (ungefär 10 miljoner EUR); budget för perioden 2006-2009: 400 miljoner CZK per år

Total budget planerad för perioden 2005-2009: 1 900 miljoner CZK (ungefär 63 miljoner EUR)

Varaktighet: 6 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 401/2005

Benämning: Stöd för minskning av koldioxidutsläpp vid byggnation

Syfte: Energibesparing (Byggnadsindustrin)

Rättslig grund:

| — | Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer; |
| --- | --- |

—

Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer;

| — | Besluit Milieusubsidies; |
| --- | --- |

—

Besluit Milieusubsidies;

| — | artikel 1 van het Bouwbesluit 2003; |
| --- | --- |

—

artikel 1 van het Bouwbesluit 2003;

| — | artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001 |
| --- | --- |

—

artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001

Budget: 33 miljoner EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 15 % till 30 % (40 % för små och medelstora företag)

Varaktighet: 1 januari 2006-31 december 2009

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: NN 61/2004

Benämning: Punktskattebefrielse från biobränslen

Syfte: Miljöstöd

Rättslig grund: Art. 6(5) de la Ley 53/2002 de 30.12.2002. Art. 50bis de la Ley 38/1992 de 28.12.1992. Real Decreto 1739/2003 de 19.12.2003

Stödnivå eller stödbelopp: 80 miljoner EUR (2005)

Varaktighet: T.o.m. den 31 december 2012

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---