# Publicatieblad C 245/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 245 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang12 oktober 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 245

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang12 oktober 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Raad |
| 2006/C 245/1 | Overzicht van de benoemingen waartoe de Raad heeft besloten in de maanden juli, augustus en september 2006 (sociale zaken) | 1 |
| | Commissie |
| 2006/C 245/2 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2006/C 245/3 | Geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de Europese Unie | 5 |
| 2006/C 245/4 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 9 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Raad

2006/C 245/1

Overzicht van de benoemingen waartoe de Raad heeft besloten in de maanden juli, augustus en september 2006 (sociale zaken)

1

Commissie

2006/C 245/2

Wisselkoersen van de euro

4

2006/C 245/3

Geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de Europese Unie

5

2006/C 245/4

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Raad

| 12.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 245/1

---

Overzicht van de benoemingen waartoe de Raad heeft besloten

in de maanden juli, augustus en september 2006 (sociale zaken)

(2006/C 245/01)

| Comité | Einde mandaat | Bekendmaking in PB | Vervangen persoon | Afgetreden/ benoemd | Lid/Plaatsvervangend lid | Categorie | Land | Benoemde persoon | Van | Datum besluit van de Raad |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 31.12.2006 | C 321 van 31.12.2003
  C 116 van 30.4.2004
  C 122 van 30.4.2004 | de heer Pavel SKÁCELÍK | Afgetreden | Lid | Werknemers | Tsjechië | de heer Jaroslav ZAVADIL | Moravian Confederation of Trade Unions | 24.7.2006 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 31.12.2006 | C 321 van 31.12.2003
  C 116 van 30.4.2004
  C 122 van 30.4.2004 | de heer Bo BARREFELT | Afgetreden | Plaatsvervangend lid | Regering | Zweden | mevrouw Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI | Näringsdeparte-mentet | 24.7.2006 |
| Raad van Bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | — | L 184 van 15.7.2005
  C 161 van 5.7.2002
  C 116 van 30.4.2004 | de heer Pat DONNELLAN | Afgetreden | Plaatsvervangend lid | Regering | Ierland | de heer Gavin LONERGAN | Health and Safety Authority | 26.7.2006 |
| Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | mevrouw Henriette BENNICKE | Afgetreden | Lid | Werkgevers | Denemarken | de heer Sven-Peter NYGAARD | DA | 24.7.2006 |
| Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | mevrouw Mirja Maija TOSSAVAINEN | Afgetreden | Plaatsvervangend lid | Werkgevers | Finland | mevrouw Anu SAJAVAARA | Confederation of Finnish Industries EK | 24.7.2006 |
| Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | mevrouw Eva HÖGL | Afgetreden | Plaatsvervangend lid | Regering | Duitsland | mevrouw Vera BADE | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 15.9.2006 |
| Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | mevrouw Mária NÁDAŽDYOVÁ | Afgetreden | Lid | Regering | Slowakije | de heer Miloslav HETTEŠ | Ministry of Labour
  Social Affairs and Family | 25.9.2006 |
| Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | mevrouw Malgorzata CZAPKA | Afgetreden | Plaatsvervangend lid | Werkgevers | Polen | de heer Rafal BANIAK | Confederation of Polish Employers | 25.9.2006 |
| Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | mevrouw Marie-Louise THORSEN-LIND | Afgetreden | Lid | Werkgevers | Zweden | de heer Sverker RUDEBERG | Confederation of Swedish Enterprise | 25.9.2006 |
| Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | de heer Sverker RUDEBERG | Afgetreden | Plaatsvervangend lid | Werkgevers | Zweden | de heer Christian ARDHE | Confederation of Swedish Enterprise | 25.9.2006 |

Comité

Einde mandaat

Bekendmaking in PB

Vervangen persoon

Afgetreden/ benoemd

Lid/Plaatsvervangend lid

Categorie

Land

Benoemde persoon

Van

Datum besluit van de Raad

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

31.12.2006

C 321 van 31.12.2003

C 116 van 30.4.2004

C 122 van 30.4.2004

de heer Pavel SKÁCELÍK

Afgetreden

Lid

Werknemers

Tsjechië

de heer Jaroslav ZAVADIL

Moravian Confederation of Trade Unions

24.7.2006

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

31.12.2006

C 321 van 31.12.2003

C 116 van 30.4.2004

C 122 van 30.4.2004

de heer Bo BARREFELT

Afgetreden

Plaatsvervangend lid

Regering

Zweden

mevrouw Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI

Näringsdeparte-mentet

24.7.2006

Raad van Bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

—

L 184 van 15.7.2005

C 161 van 5.7.2002

C 116 van 30.4.2004

de heer Pat DONNELLAN

Afgetreden

Plaatsvervangend lid

Regering

Ierland

de heer Gavin LONERGAN

Health and Safety Authority

26.7.2006

Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

mevrouw Henriette BENNICKE

Afgetreden

Lid

Werkgevers

Denemarken

de heer Sven-Peter NYGAARD

DA

24.7.2006

Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

mevrouw Mirja Maija TOSSAVAINEN

Afgetreden

Plaatsvervangend lid

Werkgevers

Finland

mevrouw Anu SAJAVAARA

Confederation of Finnish Industries EK

24.7.2006

Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

mevrouw Eva HÖGL

Afgetreden

Plaatsvervangend lid

Regering

Duitsland

mevrouw Vera BADE

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

15.9.2006

Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

mevrouw Mária NÁDAŽDYOVÁ

Afgetreden

Lid

Regering

Slowakije

de heer Miloslav HETTEŠ

Ministry of Labour

Social Affairs and Family

25.9.2006

Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

mevrouw Malgorzata CZAPKA

Afgetreden

Plaatsvervangend lid

Werkgevers

Polen

de heer Rafal BANIAK

Confederation of Polish Employers

25.9.2006

Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

mevrouw Marie-Louise THORSEN-LIND

Afgetreden

Lid

Werkgevers

Zweden

de heer Sverker RUDEBERG

Confederation of Swedish Enterprise

25.9.2006

Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

de heer Sverker RUDEBERG

Afgetreden

Plaatsvervangend lid

Werkgevers

Zweden

de heer Christian ARDHE

Confederation of Swedish Enterprise

25.9.2006

---

Commissie

| 12.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 245/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 oktober 2006

(2006/C 245/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2543 |
| JPY | Japanse yen | 149,96 |
| DKK | Deense kroon | 7,4555 |
| GBP | Pond sterling | 0,67575 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2560 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5932 |
| ISK | IJslandse kroon | 86,04 |
| NOK | Noorse kroon | 8,4180 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5767 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,205 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 267,36 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9098 |
| RON | Roemeense leu | 3,5055 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,60 |
| SKK | Slowaakse koruna | 36,870 |
| TRY | Turkse lira | 1,8725 |
| AUD | Australische dollar | 1,6830 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4239 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,7749 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8987 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9911 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 201,93 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,7054 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,9277 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4212 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 567,78 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6353 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,740 |
| RUB | Russische roebel | 33,8030 |
| THB | Thaise baht | 47,034 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2543

JPY

Japanse yen

149,96

DKK

Deense kroon

7,4555

GBP

Pond sterling

0,67575

SEK

Zweedse kroon

9,2560

CHF

Zwitserse frank

1,5932

ISK

IJslandse kroon

86,04

NOK

Noorse kroon

8,4180

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5767

CZK

Tsjechische koruna

28,205

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

267,36

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9098

RON

Roemeense leu

3,5055

SIT

Sloveense tolar

239,60

SKK

Slowaakse koruna

36,870

TRY

Turkse lira

1,8725

AUD

Australische dollar

1,6830

CAD

Canadese dollar

1,4239

HKD

Hongkongse dollar

9,7749

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8987

SGD

Singaporese dollar

1,9911

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 201,93

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,7054

CNY

Chinese yuan renminbi

9,9277

HRK

Kroatische kuna

7,4212

IDR

Indonesische roepia

11 567,78

MYR

Maleisische ringgit

4,6353

PHP

Filipijnse peso

62,740

RUB

Russische roebel

33,8030

THB

Thaise baht

47,034

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 12.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 245/5

---

Geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de Europese Unie

(2006/C 245/03)

1.   Inleiding

In het verslag van de Raad (Ecofin) met als titel „Coördinatie van het economisch beleid” (13123/1/99 Rev 1) aan de Europese Raad, bijeen op 11 en 12 december 1999 te Helsinki, werd aangedrongen op een doeltreffend toezicht op het economisch beleid in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie (EMU). In dit verband achtte de Raad het van essentieel belang dat een beter inzicht in de economische ontwikkelingen werd verworven.

Volgens het Verdrag speelt de Commissie een belangrijke rol bij het informeren van de EU-autoriteiten, de lidstaten en de diverse economische subjecten over de economische situatie en vooruitzichten, zowel op nationaal als op communautair niveau. Een van de instrumenten om actuele informatie over de economische ontwikkelingen te vergaren, zijn de conjunctuurenquêtes. Om die reden coördineert de Commissie via haar directoraat-generaal Economische en financiële zaken geharmoniseerde conjunctuurenquêtes, die op gezette tijden in verschillende economische sectoren in de EU-lidstaten en de kandidaat-lidstaten worden gehouden.

2.   Waarom een geharmoniseerd programma van de EU nodig is

De regelmatige conjunctuurenquêtes die in het kader van het geharmoniseerd programma van de EU worden georganiseerd, zijn kwalitatieve economische enquêtes die bestemd zijn voor economische analyse op korte termijn. De enquêtes worden gewoonlijk voornamelijk gebruikt voor kwalitatieve economische analyse, maar worden thans ook steeds meer aangewend voor kwantitatief economisch onderzoek. Vooral in de loop van de laatste jaren is een veelheid van methoden voor het verrichten van economische prognoses op korte termijn ontwikkeld waarbij gebruik wordt gemaakt van informatie die van conjunctuurenquêtes afkomstig is. Deze modellen zijn veelal beter dan traditionele econometrische modellen in het voorspellen van macro-economische ontwikkelingen. Meer in het bijzonder worden gegevens van conjunctuurenquêtes steeds vaker gebruikt om conjuncturele omslagpunten te voorspellen. Naast de enquêtes die in het kader van het geharmoniseerd programma van de EU worden gehouden, bestaan er nog tal van andere enquêtes van de diensten van de Commissie, zoals die van de directoraten-generaal Ondernemingen en industrie, Werkgelegenheid en Communicatie. De bij deze enquêtes gevolgde benadering verschilt van die van het geharmoniseerd programma van de EU omdat zij bedoeld zijn voor het verrichten van economische analyses op lange termijn en dus betrekking hebben op de diverse structurele determinanten van groei en werkgelegenheid.

Enquêtegegevens zijn zo interessant voor de kwalitatieve en kwantitatieve analyse omdat zij doorgaans vroeger beschikbaar zijn dan kwantitatieve informatie uit andere bronnen, waarmee zij gecorreleerd zijn. Andere belangrijke kwaliteiten van de enquêtes zijn de hoge frequentie ervan en het feit dat zij voortdurend worden geharmoniseerd. Daarom zijn conjunctuurenquêtes uitgegroeid tot een onmisbare aanvulling op kwantitatieve statistische enquêtes, waarvan zij verschillen qua methoden en gebruik. Zoals in het recente verslag over een externe evaluatie van het geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de EU (1) wordt opgemerkt, mogen de enquêtes als een zeer doeltreffend instrument voor het volgen van de economische situatie in de EU, het eurogebied en de lidstaten worden aangemerkt.

3.   Tenuitvoerlegging van het programma

In 1961 werd door de Commissie de eerste aanzet gegeven tot het houden van geharmoniseerde conjunctuurenquêtes in de Europese Unie. De eerste enquête was de geharmoniseerde conjunctuurenquête in de industrie in 1962. Sindsdien zijn de enquêtes een veel groter terrein en veel meer sectoren gaan bestrijken. Zo is met name de particuliere dienstensector, waarvan het aandeel in de economie als geheel alsmaar toeneemt, in het programma opgenomen. In 2006 werd een proefenquête in de financiële-dienstensector georganiseerd. Deze enquête is gescheiden gehouden van de algemene enquête in de dienstensector omdat de kwestie van de vertrouwelijkheid in de financiële-dienstensector bijzonder gevoelig ligt en omdat deze sector een karakteristiek conjunctuurgedrag vertoont.

De afgelopen jaren is de reikwijdte van de enquêtes uitgebreid tot alle (oude en nieuwe) lidstaten en tot de kandidaat-lidstaten (2). De kandidaat-lidstaten dienen in een vroeg stadium in het programma te worden opgenomen, zodat betrouwbare en vergelijkbare gegevens beschikbaar zijn om hun actuele economische ontwikkeling te kunnen volgen, alsook om correcte geaggregeerde EU-gegevens te kunnen opstellen zodra deze landen tot de EU toetreden. Dankzij een vroegtijdige integratie van de betrokken landen kon bij de recente uitbreiding van de EU in het kader van het programma vlot en snel op nieuwe geaggregeerde indicatoren worden overgeschakeld.

De enquêtes worden op nationaal niveau uitgevoerd door samenwerkende instellingen, zoals ministeries, bureaus voor de statistiek, centrale banken, economische onderzoekinstituten, bedrijfsorganisaties en particuliere ondernemingen. Deze instellingen maken daartoe gebruik van geharmoniseerde vragenlijsten die in samenwerking met de diensten van de Commissie zijn opgesteld. De enquêtes hebben tevens een aantal andere gemeenschappelijke kenmerken op het gebied van steekproefopzet, veldwerk en mededeling van de gegevens.

Het feit dat de enquêtes volgens een gemeenschappelijke methode, en met name met behulp van een geharmoniseerde vragenlijst worden gehouden, leidt tot een betere vergelijkbaarheid van de gegevens tussen de verschillende lidstaten en maakt het mogelijk zinvolle geaggregeerde conjunctuurindicatoren voor het eurogebied en de EU te construeren. Aangezien dit positieve externe effect van de harmonisatie zich vooral op het niveau van de EU en het eurogebied in plaats van op het niveau van de nationale enquêterende instellingen voordoet, heeft de Commissie van meet af aan besloten de werkzaamheden van de samenwerkende instellingen met subsidies te ondersteunen (COM(61) PV 165 definitief van 15 november 1961). Deze subsidies, die beperkt zijn tot ten hoogste 50 % van de kosten van de actie, zijn ook bedoeld ter dekking van de extra kosten die in eerste instantie voortvloeien uit de opneming van nieuwe geharmoniseerde vragen in de enquêtes, de uitbreiding van de enquêtes tot nieuwe sectoren en bedrijfstakken en/of de omvorming van bepaalde niet-geharmoniseerde vragen tot geharmoniseerde vragen. Ingeval de nationale enquêterende instellingen evenwel geen duidelijk belang hebben bij of niet meteen in aanmerking komen voor het houden van een bepaalde enquête, sluit de Commissie een dienstencontract met een geselecteerde enquêterende entiteit. In dergelijke gevallen komen de volledige kosten van de enquête voor rekening van de Commissie.

De voortdurend verdere uitbouw van het geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes heeft een krachtige impuls gegeven aan de ontwikkeling van conjunctuurenquêtes buiten de EU. Zoals in bovengenoemd evaluatieverslag wordt opgemerkt, maakt het geharmoniseerde schema van de Europese Unie steeds meer opgang als internationale norm. Zo worden niet alleen in de 25 EU-lidstaten en in alle kandidaat-lidstaten conjunctuurenquêtes gehouden volgens de geharmoniseerde methode, maar ook in een aantal andere landen, met name in Midden- en Oost-Europa (bv. Rusland en Albanië). In deze context blijven de geharmoniseerde enquêtes van de EU als referentiepunt voor toekomstige samenwerking fungeren. Zo zullen met name toekomstige kandidaat-lidstaten in het programma worden opgenomen zodra de toetredingsonderhandelingen met de Europese Unie aanvangen.

De enquêtes bij het bedrijfsleven zijn gericht tot bedrijfsleiders in de industrie, het bouwbedrijf, de detailhandel en de dienstensector. De consumentenenquêtes zijn gericht tot particuliere huishoudens. Op de investeringsenquête bij het bedrijfsleven na, worden alle enquêtes maandelijks gehouden, waarbij elk kwartaal een aantal vragen wordt toegevoegd. De investeringsenquête vindt tweemaal per jaar plaats. Het aantal vragen varieert al naargelang het gebied en loopt uiteen van 6 tot 15.

De gegevens worden doorgaans in de eerste helft van de maand verzameld en ongeveer een week voor het einde van de maand aan de diensten van de Commissie medegedeeld. Elke maand worden in de EU meer dan 100 000 ondernemingen en ruim 30 000 consumenten geënquêteerd. De enquête in de industrie bestrijkt 56 sectoren en de andere enquêtes omvatten elk 5 tot 9 verschillende sectoren. De consumenten zijn onderverdeeld in 25 sociaal-economische categorieën.

Ook de World Economic Survey, een driemaandelijkse wereldwijde enquête onder economische deskundigen die informatie verschaft over de economische ontwikkelingen op wereldschaal, is in het programma opgenomen.

Daarnaast worden ad-hocenquêtes over vraagstukken van bijzonder belang gehouden. Zo worden er ongeveer om de vijf jaar ad-hocenquêtes over de arbeidsmarkt uitgevoerd. De resultaten van de meest recente enquête van juni 2004, waarin bijzondere aandacht werd besteed aan de arbeidsmarktflexibiliteit en het effect van nieuwe technologieën op de ontwikkeling van de arbeidsmarkt in de EU, zijn in 2005 bekendgemaakt.

Alle vragenlijsten worden voortdurend bijgewerkt om aan de behoeften van de economische analisten te voldoen. De diensten van de Commissie organiseren regelmatig (een à twee keer per jaar) vergaderingen met deskundigen op het gebied van conjunctuurenquêtes om de vragenlijsten bij te werken, kwesties in verband met de harmonisatie en presentatie van gegevens te bespreken en de enquêteresultaten te evalueren. Af en toe worden workshops georganiseerd en werkgroepen opgericht waaraan een ruimere groep van belanghebbende partijen (zoals onder meer gebruikersgroepen) deelnemen. Deze workshops en werkgroepen hebben ten doel bepaalde aspecten van het programma nader uit te werken of vraagstukken van gemeenschappelijk belang tussen EU-landen en derde landen te bespreken. De workshops worden soms georganiseerd in samenwerking met andere internationale instanties, zoals de OESO.

Voor het beheer en de ontwikkeling van de databank waarover de diensten van de Commissie beschikken en waarin de gegevens van het programma voor conjunctuurenquêtes zijn opgeslagen, is gespecialiseerde software vereist, benevens het onderhoud en de ontwikkeling van passende hulpmiddelen voor het verwerken en het verrichten van statistische en econometrische analyses van grote hoeveelheden tijdreeksgegevens. Voorbeelden van dergelijke hulpmiddelen zijn onder meer procedures voor het waarborgen van de consistentie tussen de gegevens, de voorbewerking van gegevens, de correctie van gegevens voor seizoensinvloeden of de constructie en ontwikkeling van passende samengestelde indicatoren. Het merendeel van deze taken wordt uitgevoerd door personeel van de diensten van de Commissie, maar op sommige specifieke terreinen dient een beroep te worden gedaan op externe deskundigheid van gespecialiseerde ondernemingen. Op dergelijke technische bijstand wordt evenwel alleen een beroep gedaan voor zeer technische onderdelen van het proces aan het einde van de productieketen, omdat zulks bijdraagt tot een efficiënter beheer van het programma.

4.   Publicatie

De enquêteresultaten worden als zodanig gebruikt of samengevat in de vorm van samengestelde indicatoren (indicatoren voor de economische verwachtingen en vertrouwensindicatoren). Doel van dergelijke samengestelde indicatoren is de in de enquêtegegevens vervatte informatie in gesynthetiseerde vorm weer te geven en de presentatie van de enquêteresultaten gemakkelijker toegankelijk te maken. Aangezien een van de belangrijkste voordelen van enquêtegegevens is dat zij vroegtijdig beschikbaar zijn, is de periode tussen de mededeling van de gegevens door de nationale bureaus voor de statistiek en de bekendmaking van de resultaten door de diensten van de Commissie de afgelopen jaren in achtereenvolgende stappen ingekort. Thans worden de resultaten gepubliceerd op de laatste werkdag van de maand waarin de gegevens zijn verzameld. De bekendmaking van de gegevens gaat vergezeld van een persmededeling. De maandelijks geactualiseerde enquêteresultaten, die de gegevens voor de gehele enquêteperiode bevatten, kunnen worden gedownload van internet op het volgende adres:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/indicators/businessandconsumersurveys_en.htm

Meer gedetailleerde resultaten, bijvoorbeeld uitgesplitst naar sectoren, zijn op verzoek verkrijgbaar bij de diensten van de Commissie. In het verleden diende voor dergelijke gegevens een vergoeding te worden betaald, maar conform het nieuwe beleid worden zij thans kosteloos verstrekt.

5.   Gebruik van de informatie

Het feit dat de resultaten van conjunctuurenquêtes snel beschikbaar zijn en dat zij informatie over de verwachtingen van de economische subjecten bevatten, maakt dergelijke enquêtes tot een waardevol instrument voor het verrichten van prognoses.

Van de enquêteresultaten wordt intensief gebruik gemaakt door de diensten van de Commissie, waarvoor zij een onontbeerlijk instrument voor de uitoefening van het economische toezicht zijn geworden. Zo worden zij onder meer gebruikt voor de opstelling van halfjaarlijkse macro-economische prognoses en bij de analyse van conjuncturele ontwikkelingen (bv. de bepaling van omslagpunten). Ook van sommige van de in de enquêteresultaten vervatte structurele inlichtingen (bv. opvattingen over de werkgelegenheidsvooruitzichten) wordt door diverse diensten van de Commissie gebruik gemaakt.

De enquêtes zijn uitgegroeid tot een essentiële bron van informatie voor het volgen van de ontwikkeling van de EMU. Zo fungeren de enquêteresultaten bij de Europese Centrale Bank als een belangrijke input voor de beoordeling van de economische situatie in het eurogebied.

De resultaten van de conjunctuurenquêtes worden niet alleen gebruikt door de belangrijkste actoren op het gebied van het economisch beleid op Europees niveau, maar ook door diverse internationale organisaties (zoals de OESO) en nationale particuliere en overheidsinstanties voor het construeren van gelijklopende en voorlopende economische indicatoren en, meer in het algemeen, voor prognosedoeleinden.

6.   Evaluatie

De indicator van de economische verwachtingen en andere sectorale indicatoren zijn pas bruikbaar indien zij een hele reeks eigenschappen bezitten, zoals consistentie, vroegtijdige beschikbaarheid, vergelijkbaarheid enz. Bovendien moet de kwaliteit van de indicatoren voortdurend worden getoetst door te kijken naar hun betrouwbaarheid bij het weergeven van het verloop van de macro-economische aggregaten die zij voorstellen. Op het meest geaggregeerde niveau moeten de indicatoren de ontwikkeling van de BBP-groei voldoende nauwkeurig kunnen weergeven. Ook vertrouwensindicatoren op sectorniveau (industrie, diensten, consumptie enz.) moeten het verloop van hun macro-economische referentievariabelen (bv. BBP, industriële productie, bruto toegevoegde waarde van de particuliere dienstensector, particuliere consumptieve bestedingen enz.) goed weergeven. De betrouwbaarheid van de indicatoren moet voortdurend worden getoetst en de resultaten van deze toetsingen moeten dienen als leidraad voor het aanbrengen van wijzigingen en verbeteringen. Er worden regelmatig diverse onderzoekprojecten en studies uitgevoerd met de bedoeling nieuwe sectorale indicatoren te ontwikkelen of de bestaande te verbeteren teneinde de economische ontwikkeling beter te kunnen volgen.

Het is onomstotelijk bewezen dat het programma van nut is voor de werkzaamheden van de diverse EU-instanties en internationale organisaties op het gebied van het economisch beleid, maar er moet tevens worden nagegaan of het ook van buitenaf bezien nuttig, efficiënt en doelmatig is. Om die reden is een beroep gedaan op een gespecialiseerd consortium om het bestaande programma in zijn geheel te evalueren. Deze evaluatie had onder meer betrekking op de volgende aspecten:

| — | kwaliteit van de enquêtes en doelmatigheid van het enquêteprogramma; |
| --- | --- |

—

kwaliteit van de enquêtes en doelmatigheid van het enquêteprogramma;

| — | efficiëntie en alternatieve contractuele regelingen; |
| --- | --- |

—

efficiëntie en alternatieve contractuele regelingen;

| — | vermoedelijke gevolgen van de stopzetting van de medefinanciering door de EU; |
| --- | --- |

—

vermoedelijke gevolgen van de stopzetting van de medefinanciering door de EU;

| — | toekomstige behoeften van de gebruikers. |
| --- | --- |

—

toekomstige behoeften van de gebruikers.

In het verslag (ECFIN/196/2004/385636 van 22 april 2005) wordt geconcludeerd dat er weliswaar voortdurend naar moet worden gestreefd verdere vooruitgang te boeken, maar dat zulks niet wegneemt dat het enquêteprogramma in alle opzichten grotendeels aan de kwaliteitseisen van de gebruikers voldoet, waarbij de enquêtes als een bijzonder betrouwbaar en dienstig instrument voor het volgen van de macro-economische ontwikkelingen worden aangemerkt. Het met subsidies gefinancierde enquêteprogramma mag als kosteneffectief worden bestempeld en enigerlei wijziging in de contractuele regelingen, zoals een overschakeling op dienstencontracten of op een gecentraliseerd enquêtescenario, zou het risico inhouden dat veel belangrijke economische informatie verloren gaat. Ook een stopzetting van de medefinanciering van de enquêtes door de Europese Commissie zou waarschijnlijk leiden tot het verlies van geharmoniseerde Europese gegevens. De in de toekomst aan de gebruikers te verstrekken informatie dient onder meer het volgende te omvatten: een verdere uitsplitsing van de enquête in de dienstensector, meer inlichtingen over de financiële situatie van huishoudens en ondernemingen en meer gedetailleerde gegevens over de arbeidsmarkt.

7.   Verslag

De Commissie zal om de drie jaar, met ingang van 2008 (voor de periode 2006-2008), verslag uitbrengen over de tenuitvoerlegging van het programma, waarbij een overzicht zal worden gegeven van de methodologische ontwikkelingen en van de aanwending van de in het kader van het programma verzamelde informatie.

8.   Conclusie

De resultaten van de geharmoniseerde conjunctuurenquêtes in de EU zijn een belangrijke bron van informatie geworden voor al degenen die met economische trends te maken hebben: overheidsinstellingen, bedrijfsleiders, onderzoekers en vooral economische besluitvormers op het niveau van zowel de lidstaten als de EU/eurozone. De enquêtegegevens zijn een onontbeerlijk instrument geworden, zowel voor de uitoefening van economisch toezicht in de EU als voor het volgen van de economische vooruitzichten van de Economische en Monetaire Unie en van de ontwikkeling van de economieën van de kandidaat-lidstaten. De Commissie zal erop toezien dat het programma ook in de toekomst deze rol blijft vervullen door het voortdurend uit te breiden en te verbeteren, zodat het de voor de economische besluitvorming in de Europese Unie van essentieel belang zijnde informatie blijft verschaffen.

---

(1)  The European Evaluation Consortium, Evaluation of Business and Consumer Surveys, Final Report, 22 april 2005.

(2)  De conjunctuurenquêtes maken deel uit van het jaarlijks werkprogramma van het directoraat-generaal Economische en financiële zaken en worden toegestaan bij een financieringsbesluit van de Commissie.

---

BIJLAGE

GRAFIEK: ECONOMISCHE VERWACHTINGEN, VERTROUWEN EN BBP IN HET EUROGEBIED

Image

---

| 12.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 245/9

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(2006/C 245/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 2/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Het gehele land |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun voor kleine en middelgrote ondernemingen met het oog op bevordering en ontwikkeling van de paardensector: opleidingscursussen voor beroepsbeoefenaren |
| Rechtsgrond | Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 0,25 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Na bekendmaking in het officiële staatsblad en inwerkingtreding |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2007 |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding | Neen |
| Specifieke opleiding | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere diensten | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
  Dirección General de Ganadería |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Nummer van de steunmaatregel

XT 2/06

Lidstaat

Spanje

Regio

Het gehele land

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor kleine en middelgrote ondernemingen met het oog op bevordering en ontwikkeling van de paardensector: opleidingscursussen voor beroepsbeoefenaren

Rechtsgrond

Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

0,25 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Na bekendmaking in het officiële staatsblad en inwerkingtreding

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2007

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Neen

Specifieke opleiding

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Ganadería

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 6/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Molise: verschillende steunintensiteiten afhankelijk van het gebied waar de maatregel ten uitvoer wordt gelegd |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuale steun ontvangt | Meerjarenprogramma van maatregelen ter bevordering van het economisch herstel na rampen in Molise: openbare aankondiging van de toekenning van steun aan ambachtelijke bedrijven |
| Rechtsgrond | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.
  Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| De tekst van de rechtsgrondslag staat op de officiële website van de regio Molise (http://www.regione.molise.it) in de rubriek die speciaal gewijd is aan het meerjarenprogramma van maatregelen ter bevordering van het economisch herstel van de regio Molise |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarbedrag
  Gemiddelde over een periode van drie jaar | 0,17 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 6.12.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2008 |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren: | Ja |
| Andere be- en verwerkende industrie | Ja |
| Andere diensten | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15 |
| via XXIV Maggio, 130 |
| I-86100 Campobasso |

Nummer van de steunmaatregel

XT 6/06

Lidstaat

Italië

Regio

Molise: verschillende steunintensiteiten afhankelijk van het gebied waar de maatregel ten uitvoer wordt gelegd

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuale steun ontvangt

Meerjarenprogramma van maatregelen ter bevordering van het economisch herstel na rampen in Molise: openbare aankondiging van de toekenning van steun aan ambachtelijke bedrijven

Rechtsgrond

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

De tekst van de rechtsgrondslag staat op de officiële website van de regio Molise (http://www.regione.molise.it) in de rubriek die speciaal gewijd is aan het meerjarenprogramma van maatregelen ter bevordering van het economisch herstel van de regio Molise

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarbedrag

Gemiddelde over een periode van drie jaar

0,17 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

6.12.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2008

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren:

Ja

Andere be- en verwerkende industrie

Ja

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 7/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Molise: verschillende steunintensiteiten afhankelijk van het gebied waar de maatregel ten uitvoer wordt gelegd |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Meerjarenprogramma van maatregelen ter bevordering van het economisch herstel na rampen in Molise: openbare aankondiging van de toekenning van steun aan handelsondernemingen |
| Rechtsgrond | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.
  Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004) |
| De tekst van de rechtsgrondslag staat op de officiële website van de regio Molise (http://www.regione.molise.it) in de rubriek die speciaal gewijd is aan het meerjarenprogramma van maatregelen ter bevordering van het economisch herstel van de regio Molise |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarbedrag
  Gemiddelde over een periode van drie jaar | 0,17 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 7.12.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2008 |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun | |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere handel | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15 |
| via XXIV Maggio, 130 |
| I-86100 Campobasso |

Nummer van de steunmaatregel

XT 7/06

Lidstaat

Italië

Regio

Molise: verschillende steunintensiteiten afhankelijk van het gebied waar de maatregel ten uitvoer wordt gelegd

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Meerjarenprogramma van maatregelen ter bevordering van het economisch herstel na rampen in Molise: openbare aankondiging van de toekenning van steun aan handelsondernemingen

Rechtsgrond

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004)

De tekst van de rechtsgrondslag staat op de officiële website van de regio Molise (http://www.regione.molise.it) in de rubriek die speciaal gewijd is aan het meerjarenprogramma van maatregelen ter bevordering van het economisch herstel van de regio Molise

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarbedrag

Gemiddelde over een periode van drie jaar

0,17 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

7.12.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2008

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere handel

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 9/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Toscane |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steunregeling voor opleiding in vreemde talen in ondernemingen in de provincie Prato |
| Rechtsgrond | Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun |
| Deliberazione della Giunta camerale n. 11 del 1o febbraio 2006 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 60 000 EUR |
| Individuele steun | 1 500 EUR per onderneming | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.3.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Neen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato |
| Via Valentini, 14 |
| I-59100 Prato |

Nummer van de steunmaatregel

XT 9/06

Lidstaat

Italië

Regio

Toscane

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steunregeling voor opleiding in vreemde talen in ondernemingen in de provincie Prato

Rechtsgrond

Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

Deliberazione della Giunta camerale n. 11 del 1o febbraio 2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

60 000 EUR

Individuele steun

1 500 EUR per onderneming

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.3.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Neen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato

Via Valentini, 14

I-59100 Prato

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 13/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Molise: verschillende steunintensiteiten afhankelijk van het gebied waar de maatregel ten uitvoer wordt gelegd |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Meerjarenprogramma van maatregelen ter bevordering van het economisch herstel na rampen in Molise: openbare aankondiging van de toekenning van steun voor geïntegreerde faciliteiten voor ondernemingen |
| Rechtsgrond | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.
  Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004) |
| De tekst van de rechtsgrondslag staat op de officiële website van de regio Molise (http://www.regione.molise.it) in de rubriek die speciaal gewijd is aan het meerjarenprogramma van maatregelen ter bevordering van het economisch herstel van de regio Molise |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarbedrag
  Gemiddelde over een periode van drie jaar | 0,53 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 16.2.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | 30.6.2008 |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere be- en verwerkende industrie | Ja |
| Andere diensten | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15 |
| via XXIV Maggio, 130 |
| I-86100 Campobasso |

Nummer van de steunmaatregel

XT 13/06

Lidstaat

Italië

Regio

Molise: verschillende steunintensiteiten afhankelijk van het gebied waar de maatregel ten uitvoer wordt gelegd

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Meerjarenprogramma van maatregelen ter bevordering van het economisch herstel na rampen in Molise: openbare aankondiging van de toekenning van steun voor geïntegreerde faciliteiten voor ondernemingen

Rechtsgrond

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004)

De tekst van de rechtsgrondslag staat op de officiële website van de regio Molise (http://www.regione.molise.it) in de rubriek die speciaal gewijd is aan het meerjarenprogramma van maatregelen ter bevordering van het economisch herstel van de regio Molise

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarbedrag

Gemiddelde over een periode van drie jaar

0,53 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 16.2.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

30.6.2008

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere be- en verwerkende industrie

Ja

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 17/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Malta |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | My Web for Industry |
| Rechtsgrond | Malta Enterprise Act (Cap. 463) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 70 000 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 15.3.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Neen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Malta Enterprise |
| Enterprise Centre, Industrial Estate |
| MT-San Gwann SGN 09 |

Nummer van de steunmaatregel

XT 17/06

Lidstaat

Malta

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

My Web for Industry

Rechtsgrond

Malta Enterprise Act (Cap. 463)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

70 000 EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

15.3.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Neen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Malta Enterprise

Enterprise Centre, Industrial Estate

MT-San Gwann SGN 09

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

| Nummer van de steunmaatregel | XT 54/03 |
| --- | --- |
| Lidstaat | (Verenigd Koninkrijk en) Republiek Ierland |
| Regio | 32 graafschappen van het Ierse eiland — Noord-Ierland en de Ierse Republiek |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | FOCUS |
| Rechtsgrond | British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Maximumkosten per onderneming
  2002: 25 400 GBP
  2003: 25 400 GBP
  Totale maximale financiering
  2002: 254 000 GBP
  2003: 254 000 GBP
  Opmerkingen: In de periode 2002-2004 worden 20 projecten opgezet. De kosten per project bedragen 25 400 GBP over een periode van 12 maanden. Het bedrag van 25 400 per project wordt over de periode van 12 maanden in driemaandelijkse termijnen uitbetaald. De totale uitgaven voor de volledige FOCUS-regeling voor 20 projecten worden berekend op basis van de projecten die lopen van midden 2002 tot midden 2003. Bijgevolg is de uitgave verspreid over twee jaar.
  Totale financiering voor 20 projecten over 2 jaar = 508 000 GBP. Dit vertegenwoordigt 65 % van de totale projectkosten. De overige 35 % wordt bijgedragen door de deelnemende ondernemingen. |
| Maximale steunintensiteit | Maximaal 25 400 GBP bijstand per project per jaar, wat neerkomt op een steunintensiteit van 65 % |
| Datum van tenuitvoerlegging, duur | De voorgenomen regeling loopt over een periode van 2 jaar vanaf de goedkeuring.
  Individuele ondernemingen komen in aanmerking voor steun voor maximaal 12 maanden |
| Doelstelling van de steun | De steunmaatregel heeft tot doel gegradueerden van hoog niveau op het gebied van verkoop en marketing op te leiden om hen voor te bereiden op hogere managementfuncties. De opleiding is van algemene aard, aangezien zij gelijk is voor alle deelnemers en vaardigheden bijbrengt die in het gehele bedrijfsleven kunnen worden gebruikt.
  Het FOCUS-programma zorgt ervoor dat de deelnemende gegradueerden een gedeeltelijke of volledige accreditatie verwerven bij relevante beroepsorganisaties, zoals de Chartered Institute of Marketing en/of het Marketing Institute of Ireland |
| Betrokken economische sector(en) | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende overheid | InterTradeIreland
  The Old Gasworks Business Park |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co Down |
| Irlande du Nord |
| BT34 2DE |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XT 54/03

Lidstaat

(Verenigd Koninkrijk en) Republiek Ierland

Regio

32 graafschappen van het Ierse eiland — Noord-Ierland en de Ierse Republiek

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

FOCUS

Rechtsgrond

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function.

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Maximumkosten per onderneming

2002: 25 400 GBP

2003: 25 400 GBP

Totale maximale financiering

2002: 254 000 GBP

2003: 254 000 GBP

Opmerkingen: In de periode 2002-2004 worden 20 projecten opgezet. De kosten per project bedragen 25 400 GBP over een periode van 12 maanden. Het bedrag van 25 400 per project wordt over de periode van 12 maanden in driemaandelijkse termijnen uitbetaald. De totale uitgaven voor de volledige FOCUS-regeling voor 20 projecten worden berekend op basis van de projecten die lopen van midden 2002 tot midden 2003. Bijgevolg is de uitgave verspreid over twee jaar.

Totale financiering voor 20 projecten over 2 jaar = 508 000 GBP. Dit vertegenwoordigt 65 % van de totale projectkosten. De overige 35 % wordt bijgedragen door de deelnemende ondernemingen.

Maximale steunintensiteit

Maximaal 25 400 GBP bijstand per project per jaar, wat neerkomt op een steunintensiteit van 65 %

Datum van tenuitvoerlegging, duur

De voorgenomen regeling loopt over een periode van 2 jaar vanaf de goedkeuring.

Individuele ondernemingen komen in aanmerking voor steun voor maximaal 12 maanden

Doelstelling van de steun

De steunmaatregel heeft tot doel gegradueerden van hoog niveau op het gebied van verkoop en marketing op te leiden om hen voor te bereiden op hogere managementfuncties. De opleiding is van algemene aard, aangezien zij gelijk is voor alle deelnemers en vaardigheden bijbrengt die in het gehele bedrijfsleven kunnen worden gebruikt.

Het FOCUS-programma zorgt ervoor dat de deelnemende gegradueerden een gedeeltelijke of volledige accreditatie verwerven bij relevante beroepsorganisaties, zoals de Chartered Institute of Marketing en/of het Marketing Institute of Ireland

Betrokken economische sector(en)

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende overheid

InterTradeIreland

The Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co Down

Irlande du Nord

BT34 2DE

United Kingdom

---