# Amtsblatt C 254/2006

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 254 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 49. Jahrgang20. Oktober 2006 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 254

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang20. Oktober 2006

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2006/C 254/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2006/C 254/2 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission vom 12. Dezember 2002 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 254/3 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission vom 12. Dezember 2002 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 254/4 | Neue nationale Seiten der Euro-Umlaufmünzen | 6 |
| 2006/C 254/5 | Liste der Schiffe, denen gemäß Artikel 7b der Richtlinie 95/21/EG vom 19. Juni 1995 über die Kontrolle von Schiffen durch den Hafenstaat der Zugang zu Gemeinschaftshäfen im Zeitraum 1. April 2005 bis 26. Juni 2006 verweigert wurde | 8 |
| 2006/C 254/6 | Bekanntmachung über die Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren kornorientierter flachgewalzter Erzeugnisse aus Silizium-Elektrostahl (GOES) mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika und Russland | 10 |
| 2006/C 254/7 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M. 4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 254/8 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4428 — AXA/Gerflor) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 254/9 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4127 — Edison/EDF Energia Italia) (
  1
  ) | 14 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2006/C 254/1

Euro-Wechselkurs

1

2006/C 254/2

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission vom 12. Dezember 2002 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  )

1

2

2006/C 254/3

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission vom 12. Dezember 2002 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  )

1

4

2006/C 254/4

Neue nationale Seiten der Euro-Umlaufmünzen

6

2006/C 254/5

Liste der Schiffe, denen gemäß Artikel 7b der Richtlinie 95/21/EG vom 19. Juni 1995 über die Kontrolle von Schiffen durch den Hafenstaat der Zugang zu Gemeinschaftshäfen im Zeitraum 1. April 2005 bis 26. Juni 2006 verweigert wurde

8

2006/C 254/6

Bekanntmachung über die Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren kornorientierter flachgewalzter Erzeugnisse aus Silizium-Elektrostahl (GOES) mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika und Russland

10

2006/C 254/7

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M. 4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

12

2006/C 254/8

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4428 — AXA/Gerflor) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

13

2006/C 254/9

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4127 — Edison/EDF Energia Italia) (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 20.10.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 254/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

19. Oktober 2006

(2006/C 254/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2561 |
| JPY | Japanischer Yen | 149,08 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4552 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,67230 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2485 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5897 |
| ISK | Isländische Krone | 85,62 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,4760 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5767 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,363 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 263,37 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6961 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,8832 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,5171 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,68 |
| SKK | Slowakische Krone | 36,635 |
| TRY | Türkische Lira | 1,8300 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6603 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4266 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,7826 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8895 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9776 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 202,46 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,4560 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,9360 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3925 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 505,88 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6168 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,824 |
| RUB | Russischer Rubel | 33,8120 |
| THB | Thailändischer Baht | 46,873 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2561

JPY

Japanischer Yen

149,08

DKK

Dänische Krone

7,4552

GBP

Pfund Sterling

0,67230

SEK

Schwedische Krone

9,2485

CHF

Schweizer Franken

1,5897

ISK

Isländische Krone

85,62

NOK

Norwegische Krone

8,4760

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5767

CZK

Tschechische Krone

28,363

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

263,37

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6961

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,8832

RON

Rumänischer Leu

3,5171

SIT

Slowenischer Tolar

239,68

SKK

Slowakische Krone

36,635

TRY

Türkische Lira

1,8300

AUD

Australischer Dollar

1,6603

CAD

Kanadischer Dollar

1,4266

HKD

Hongkong-Dollar

9,7826

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8895

SGD

Singapur-Dollar

1,9776

KRW

Südkoreanischer Won

1 202,46

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,4560

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,9360

HRK

Kroatische Kuna

7,3925

IDR

Indonesische Rupiah

11 505,88

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6168

PHP

Philippinischer Peso

62,824

RUB

Russischer Rubel

33,8120

THB

Thailändischer Baht

46,873

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 20.10.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 254/2

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission vom 12. Dezember 2002 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden

(2006/C 254/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| Nummer der Beihilfe | XE 6/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Województwo Świętokrzyskie — 2607053 |
| Bezeichnung der Beihilferegelung | Regionalbeihilfeprogramm für Unternehmen in der Gemeinde Kunów |
| Rechtsgrundlage | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.), § 2 i § 5 Uchwały nr VI/35/2003 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 576) oraz Uchwały nr VII/48/03 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 21 lutego 2003 r. w sprawie zmian do Uchwały nr VI/35/03 z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 579) |
| Jährliches Beihilfevolumen | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,1 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2)-(5) und Artikel 5 und 6 der Verordnung | Ja |
| Bewilligungszeitpunkt | 29.12.2003 |
| Laufzeit der Regelung bzw. der Einzelbeihilfe | bis 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen | Ja |
| Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer | |
| Artikel 6: Beschäftigung Behinderter | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | — | Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (1), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen |

Nummer der Beihilfe

XE 6/06

Mitgliedstaat

Polen

Region

Województwo Świętokrzyskie — 2607053

Bezeichnung der Beihilferegelung

Regionalbeihilfeprogramm für Unternehmen in der Gemeinde Kunów

Rechtsgrundlage

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.), § 2 i § 5 Uchwały nr VI/35/2003 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 576) oraz Uchwały nr VII/48/03 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 21 lutego 2003 r. w sprawie zmian do Uchwały nr VI/35/03 z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 579)

Jährliches Beihilfevolumen

Gesamtbetrag pro Jahr

0,1 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2)-(5) und Artikel 5 und 6 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

29.12.2003

Laufzeit der Regelung bzw. der Einzelbeihilfe

bis 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen

Ja

Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer

Artikel 6: Beschäftigung Behinderter

Betroffene Wirtschaftssektoren

—

Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (1), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Urząd Miasta i Gminy w Kunowie

| ul. Warszawska 45B |
| --- |
| PL-27-495 Kunów |

ul. Warszawska 45B

PL-27-495 Kunów

Sonstige Auskünfte

—

Anmeldungspflicht

In Einklang mit Artikel 9 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XE 14/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | ganz Ungarn |
| Bezeichnung der Beihilferegelung | mit Investitionen verknüpfte Beschäftigungsbeihilfen |
| Rechtsgrundlage | 1. | A foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 18. §-a, valamint |

Nummer der Beihilfe

XE 14/06

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

ganz Ungarn

Bezeichnung der Beihilferegelung

mit Investitionen verknüpfte Beschäftigungsbeihilfen

Rechtsgrundlage

1.

A foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 18. §-a, valamint

| 2. | A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 18. § (3) bekezdése |
| --- | --- |

2.

A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 18. § (3) bekezdése

Jährliches Beihilfevolumen

Gesamtbetrag pro Jahr

0,8 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2-5 sowie den Artikeln 5 und 6 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

2. Januar 2006

Laufzeit der Regelung

bis 28. Februar 2006

Zweck der Beihilfe

Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen

Ja

Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer

Artikel 6: Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer

Betroffene Wirtschaftssektoren

| — | Alle EU-Sektoren, in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen (2) |
| --- | --- |

—

Alle EU-Sektoren, in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen (2)

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministère de l'Emploi et du Travail

Alkotmány u. 3, H-1054 Budapest

Sonstige Auskünfte

—

Anmeldungspflicht

In Einklang mit Artikel 9 der Verordnung

Ja

---

(1)  Schiffbau und andere Sektoren ausgenommen, für die Verordnungen und Richtlinien beihilferechtliche Sondervorschriften vorsehen.

(2)  Schiffbau und andere Sektoren ausgenommen, für die Verordnungen und Richtlinien beihilferechtliche Sondervorschriften vorsehen.

---

| 20.10.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 254/4

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission vom 12. Dezember 2002 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden

(2006/C 254/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| Nummer der Beihilfe | XE 7/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02 |
| Bezeichnung der Beihilferegelung | Öffentliches Beschäftigungsbeihilfeprogramm im Rahmen von Gruppenfreistellungen — Dzierżoniów |
| Rechtsgrundlage | Uchwała nr XLIII/297/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.) |
| Jährliches Beihilfevolumen | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,125 Mio. EUR — 0,5 Mio. PLN |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2)-(5) und Artikel 5 und 6 der Verordnung | Ja |
| Bewilligungszeitpunkt | 7.11.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. der Einzelbeihilfe | bis 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen | Ja |
| Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer | Ja |
| Artikel 6: Beschäftigung Behinderter | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (1), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Urząd Miasta |
| Rynek 1, PL-58-200 Dzierżoniów |
| Sonstige Auskünfte | — |
| Anmeldungspflicht | In Einklang mit Artikel 9 der Verordnung | Ja |

Nummer der Beihilfe

XE 7/06

Mitgliedstaat

Polen

Region

Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02

Bezeichnung der Beihilferegelung

Öffentliches Beschäftigungsbeihilfeprogramm im Rahmen von Gruppenfreistellungen — Dzierżoniów

Rechtsgrundlage

Uchwała nr XLIII/297/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.)

Jährliches Beihilfevolumen

Gesamtbetrag pro Jahr

0,125 Mio. EUR — 0,5 Mio. PLN

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2)-(5) und Artikel 5 und 6 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

7.11.2005

Laufzeit der Regelung bzw. der Einzelbeihilfe

bis 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen

Ja

Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer

Ja

Artikel 6: Beschäftigung Behinderter

Betroffene Wirtschaftssektoren

Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (1), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Urząd Miasta

Rynek 1, PL-58-200 Dzierżoniów

Sonstige Auskünfte

—

Anmeldungspflicht

In Einklang mit Artikel 9 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XE 22/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Toskana |
| Bezeichnung der Beihilferegelung | Beschäftigungsfördernde Beihilfen für Unternehmen in der Region Toskana, in Wirtschaftszweigen, die dem internationalen Wettbewerb ausgesetzt sind |
| Rechtsgrundlage | Delibera della Giunta Regionale della Toscana n. 1233 del 6 dicembre 2004, così come modificata dalla DGRT n. 1351 del 20 dicembre 2004, e relativo Allegato „A“ |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 3,28 Mio. EUR pro Jahr (2005 und 2006), bei einem Gesamtbetrag von 6,56 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 5 sowie Artikel 5 und 6 der Verordnung | Ja, außer bei zeitlich befristeten Einstellungen, bei denen die Beihilfehöchstintensität halbiert wird |
| Bewilligungszeitpunkt | Die Beihilferegelung stützt sich auf verschiedene Ausschreibungen auf der Grundlage des Gesetzes, das die Rechtsgrundlage für die Beihilferegelung bildet |
| Laufzeit der Regelung | Bis zum 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen | Ja |
| Artikel 5: Einstellung von benachteiligten und behinderten Arbeitnehmern | Ja |
| Artikel 6: Beschäftigung von Behinderten | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (2), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione Toscana, Settore FSE e Sistema della Formazione della Direzione Generale delle Politiche Formative e dei Beni Culturali |
| Piazza della Libertà, n. 15, Firenze |
| Tel. (39) 055 438 23 57 |
| Fax. (39) 055 438 23 55 |
| Email: l.falchini@mail.regione.toscana.it |

Nummer der Beihilfe

XE 22/06

Mitgliedstaat

Italien

Region

Toskana

Bezeichnung der Beihilferegelung

Beschäftigungsfördernde Beihilfen für Unternehmen in der Region Toskana, in Wirtschaftszweigen, die dem internationalen Wettbewerb ausgesetzt sind

Rechtsgrundlage

Delibera della Giunta Regionale della Toscana n. 1233 del 6 dicembre 2004, così come modificata dalla DGRT n. 1351 del 20 dicembre 2004, e relativo Allegato „A“

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung

Gesamtbetrag pro Jahr

3,28 Mio. EUR pro Jahr (2005 und 2006), bei einem Gesamtbetrag von 6,56 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 5 sowie Artikel 5 und 6 der Verordnung

Ja, außer bei zeitlich befristeten Einstellungen, bei denen die Beihilfehöchstintensität halbiert wird

Bewilligungszeitpunkt

Die Beihilferegelung stützt sich auf verschiedene Ausschreibungen auf der Grundlage des Gesetzes, das die Rechtsgrundlage für die Beihilferegelung bildet

Laufzeit der Regelung

Bis zum 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen

Ja

Artikel 5: Einstellung von benachteiligten und behinderten Arbeitnehmern

Ja

Artikel 6: Beschäftigung von Behinderten

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (2), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Toscana, Settore FSE e Sistema della Formazione della Direzione Generale delle Politiche Formative e dei Beni Culturali

Piazza della Libertà, n. 15, Firenze

Tel. (39) 055 438 23 57

Fax. (39) 055 438 23 55

Email: l.falchini@mail.regione.toscana.it

Sonstige Informationen

Die Beihilferegelung wird im Rahmen des Operationellen Regionalprogramms des ESF 2000-2006, Ziel 3, Region Toskana, Abschnitte A, B, D und E, kofinanziert

Anmeldungspflicht

Nach Artikel 9 der Verordnung

Nein

---

(1)  Schiffbau und andere Sektoren ausgenommen, für die Verordnungen und Richtlinien beihilferechtliche Sondervorschriften vorsehen.

(2)  Schiffbau und andere Sektoren ausgenommen, für die Verordnungen und Richtlinien beihilferechtliche Sondervorschriften vorsehen.

---

| 20.10.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 254/6

---

Neue nationale Seiten der Euro-Umlaufmünzen

(2006/C 254/04)

Am 11. Juli 2006 hat der Rat der Europäischen Union befunden, dass die Republik Slowenien die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung des Euro am 1. Januar 2007 (1) erfüllt.

Ab dem 1. Januar 2007 wird die Republik Slowenien somit Euro-Münzen ausgeben, wobei der Umfang der Ausgabe der Genehmigung durch die EZB bedarf (siehe Artikel 106 Absatz 2 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft).

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Gebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information des gewerblichen Münzhandels und der Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission alle neuen Gestaltungsmerkmale von Euro-Münzen (2).

Die von der Republik Slowenien ausgegebenen 10-, 20- und 50-Cent-Münzen sowie die 1- und 2-Euro-Münzen werden mit den neuen gemeinsamen Seiten der Euro-Umlaufmünzen (3) versehen. Bei den Münzen mit dem kleinsten Nennwert (1, 2 und 5 Cent) wird die Gestaltung der gemeinsamen Seiten der ursprünglichen Gestaltung entsprechen, da für diese Münzen keine neuen gemeinsamen Seiten vorgesehen sind.

Image

Ausgabestaat: Republik Slowenien

Voraussichtliche Ausgabe: Januar 2007

Beschreibung der Gestaltungsmerkmale:

1 EURO CENT

In der Münzmitte ist ein Storch abgebildet. Das Motiv ist umringt von zwölf Sternen. Im Sternenkranz ist zwischen die einzelnen Sterne nacheinander jeweils ein Buchstabe des Wortes „SLOVENIJA“ gesetzt. Das Ausgabejahr befindet sich am linken Rand, das Zeichen der Münzstätte rechts neben dem untersten Stern.

2 EURO CENT

Die Münze zeigt in der Mitte den Fürstenstein. Das Motiv ist umringt von zwölf Sternen. Im Sternenkranz ist zwischen die einzelnen Sterne nacheinander jeweils ein Buchstabe des Wortes „SLOVENIJA“ gesetzt. Das Ausgabejahr befindet sich am linken Rand, das Zeichen der Münzstätte rechts neben dem untersten Stern.

5 EURO CENT

Das Münzbild zeigt in der rechten Hälfte einen Mann, der zu seiner Linken dreizehn Sterne und dreiundzwanzig Punkte aussäht. Sterne und Punkte sind in elliptischen Kurven angeordnet. Das Motiv ist umringt von zwölf Sternen. Im Sternenkranz ist zwischen die einzelnen Sterne nacheinander jeweils ein Buchstabe des Wortes „SLOVENIJA“ gesetzt (die insgesamt fünfundzwanzig Sterne repräsentieren die derzeitigen EU-Mitgliedstaaten). Das Ausgabejahr befindet sich am unteren linken Rand, das Zeichen der Münzstätte rechts neben dem untersten Stern.

10 EURO CENT

Das Motiv in der Münzmitte zeigt den Entwurf für den Bau des slowenischen Parlaments, der von Jože Plečnik, Sloweniens bedeutendstem Architekten, stammt, jedoch nicht ausgeführt wurde. Im oberen Teil sind — halbkreisförmig links und rechts vom Münzmotiv angeordnet — die Worte „KATEDRALA SVOBODE“ („Kathedrale der Freiheit“) zu lesen. Das Ausgabejahr befindet sich unterhalb des Bilds. Motiv und Aufschrift sind umringt von zwölf Sternen. Im Sternenkranz ist zwischen die einzelnen Sterne nacheinander jeweils ein Buchstabe des Wortes „SLOVENIJA“ gesetzt. Das Zeichen der Münzstätte befindet sich rechts neben dem untersten Stern.

20 EURO CENT

In der Mitte ist eine Darstellung zweier spielender Pferde zu sehen, darüber in Form eines Halbkreises die Aufschrift „LIPICANEC“ („Lipizzaner“). Motiv und Aufschrift sind umringt von zwölf Sternen. Im Sternenkranz ist zwischen die einzelnen Sterne nacheinander jeweils ein Buchstabe des Wortes „SLOVENIJA“ gesetzt. Das Zeichen der Münzstätte befindet sich rechts neben dem untersten Stern, das Ausgabejahr rechts daneben.

50 EURO CENT

Vom unteren Rand der Münze aus erhebt sich — unter dem Sternbild des Krebses — der Berg Triglav, Sloweniens höchster Berg. Darüber sind halbkreisförmig die Worte „OJ TRIGLAV MOJ DOM“ („Oh Triglav, meine Heimat“) angeordnet. Motiv und Aufschrift sind umringt von zwölf Sternen. Im Sternenkranz ist zwischen die einzelnen Sterne nacheinander jeweils ein Buchstabe des Wortes „SLOVENIJA“ gesetzt. Das Ausgabejahr befindet sich am unteren linken Rand, das Zeichen der Münzstätte rechts neben dem untersten Stern.

1 EURO

In ihrer Mitte zeigt die Münze die Büste von Primož Trubar, Begründer der slowenischen Schriftsprache und Verfasser des ersten gedruckten Buchs in slowenischer Sprache (veröffentlicht im Jahr 1550). Das Münzbild ist umringt von einem Buchstabenkranz, der in den oberen drei Vierteln durch die Worte „STATI INU OBSTATI“ („stehen und bestehen“) und im unteren Viertel durch die miteinander verzahnten Buchstabenfolgen des Namens „PRIMOŽ TRUBAR“ gebildet wird. Büste und Aufschrift sind umringt von zwölf Sternen. Im Sternenkranz ist zwischen die einzelnen Sterne nacheinander jeweils ein Buchstabe des Wortes „SLOVENIJA“ gesetzt. Das Ausgabejahr befindet sich am linken Rand, das Zeichen der Münzstätte rechts neben dem untersten Stern.

2 EURO

Im inneren Kreis der Münze ist France Prešeren, Sloweniens größter Dichter, im Linksprofil abgebildet, darunter steht in der Handschrift des Dichters ein Vers aus seinem berühmten Gedicht „Zdravljica“: „Shivé naj vsi naródi“ („Ein Lebehoch den Völkern“) — Worte, die in die slowenische Nationalhymne eingegangen sind. Am unteren Ende des inneren Kreises ist der Name „FRANCE PREŠEREN“ zu lesen. Motiv und Aufschrift sind umringt von zwölf Sternen. Im Sternenkranz ist zwischen die einzelnen Sterne nacheinander jeweils ein Buchstabe des Wortes „SLOVENIJA“ gesetzt. Das Ausgabejahr befindet sich am linken Rand, das Zeichen der Münzstätte rechts neben dem untersten Stern.

Randprägung der 2-Euro-Münze: „SLOVENIJA“, gefolgt von einem eingeprägten Punkt.

---

(1)  Entscheidung des Rates vom 11. Juli 2006 gemäß Artikel 122 Absatz 2 des Vertrags über die Einführung der Einheitswährung durch Slowenien am 1. Januar 2007 (ABl. L 195 vom 15.7.2006, S. 25).

(2)  Siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1 (betrifft alle nationalen Seiten der im Jahr 2002 ausgegebenen Münzen).

(3)  Siehe ABl. C 225 vom 19.9.2006, S. 7.

---

| 20.10.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 254/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 254/8

---

Liste der Schiffe, denen gemäß Artikel 7b der Richtlinie 95/21/EG vom 19. Juni 1995 über die Kontrolle von Schiffen durch den Hafenstaat (1) der Zugang zu Gemeinschaftshäfen im Zeitraum 1. April 2005 bis 26. Juni 2006 verweigert wurde

(2006/C 254/05)

Gemäß Artikel 7b Absatz 1 der Richtlinie 95/21/EG über die Hafenstaatkontrolle wird Schiffen, die wiederholt in einem Hafen festgehalten wurden, der Zugang zu Häfen der Mitgliedstaaten verweigert (2).

Gemäß Artikel 7b Absatz 3 veröffentlicht die Kommission alle sechs Monate die Liste die Schiffe, denen der Zugang zu Gemeinschaftshäfen verweigert wurde.

Die folgende Tabelle enthält die Schiffe, denen zwischen dem 1. April 2005 und dem 26. Juni 2006 der Zugang zu Gemeinschaftshäfen verweigert worden ist.

| Name des Schiffes | IMO-Kennnummer | Schiffstyp | Flaggenstaat |
| --- | --- | --- | --- |
| BULDUR (3) | 7389845 | Massengutfrachter | Türkei (hohes Risiko) |
| DERYA 2 | 7433323 | Massengutfrachter | Komoren (sehr hohes Risiko) |
| CARIBBEAN TRADER (3) | 8001452 | Chemikalientankschiff | Panama (mittleres Risiko) |
| VORIOS IPIROS HELLAS (3) | 7433634 | Massengutfrachter | Panama (mittleres Risiko) |
| EUROCARRIER (3) | 7366128 | Massengutfrachter | Kambodscha (sehr hohes Risiko) |
| SEBA M | 7511199 | Massengutfrachter | Libanon (sehr hohes Risiko) |
| TRINITY (3) | 7614965 | Massengutfrachter | Kambodscha (sehr hohes Risiko) |
| HEIDI II | 7614147 | Massengutfrachter | Georgien (sehr hohes Risiko) |
| MAI-S | 7501807 | Massengutfrachter | Arabische Republik Syrien (sehr hohes Risiko) |
| OIL AMBASSADOR | 8014203 | Öltankschiff | Panama (mittleres Risiko) |
| HATICE HAKAR | 7433335 | Massengutfrachter | Türkei (hohes Risiko) |
| AGIOS ISIDOROS (3) | 7107742 | Öltankschiff | St. Vincent und die Grenadinen (hohes Risiko) |
| ABDULRAHMAN | 7029421 | Massengutfrachter | Korea, Demokratische Volksrepublik (sehr hohes Risiko) |
| DD SEAMAN | 8400311 | Massengutfrachter | St. Vincent und die Grenadinen (hohes Risiko) |
| NAVISION LAKER | 8105260 | Massengutfrachter | Panama (mittleres Risiko) |
| NURETTIN AMCA | 7334577 | Massengutfrachter | Slowakei (sehr hohes Risiko) |
| KHALED MUHIEDDINE | 7622261 | Massengutfrachter | Georgien (sehr hohes Risiko) |
| EUROPEAN | 7382706 | Massengutfrachter | St. Vincent und die Grenadinen (hohes Risiko) |
| HYOK SIN 2 | 8018900 | Massengutfrachter | Korea, Demokratische Volksrepublik (sehr hohes Risiko) |

Name des Schiffes

IMO-Kennnummer

Schiffstyp

Flaggenstaat

BULDUR (3)

7389845

Massengutfrachter

Türkei (hohes Risiko)

DERYA 2

7433323

Massengutfrachter

Komoren (sehr hohes Risiko)

CARIBBEAN TRADER (3)

8001452

Chemikalientankschiff

Panama (mittleres Risiko)

VORIOS IPIROS HELLAS (3)

7433634

Massengutfrachter

Panama (mittleres Risiko)

EUROCARRIER (3)

7366128

Massengutfrachter

Kambodscha (sehr hohes Risiko)

SEBA M

7511199

Massengutfrachter

Libanon (sehr hohes Risiko)

TRINITY (3)

7614965

Massengutfrachter

Kambodscha (sehr hohes Risiko)

HEIDI II

7614147

Massengutfrachter

Georgien (sehr hohes Risiko)

MAI-S

7501807

Massengutfrachter

Arabische Republik Syrien (sehr hohes Risiko)

OIL AMBASSADOR

8014203

Öltankschiff

Panama (mittleres Risiko)

HATICE HAKAR

7433335

Massengutfrachter

Türkei (hohes Risiko)

AGIOS ISIDOROS (3)

7107742

Öltankschiff

St. Vincent und die Grenadinen (hohes Risiko)

ABDULRAHMAN

7029421

Massengutfrachter

Korea, Demokratische Volksrepublik (sehr hohes Risiko)

DD SEAMAN

8400311

Massengutfrachter

St. Vincent und die Grenadinen (hohes Risiko)

NAVISION LAKER

8105260

Massengutfrachter

Panama (mittleres Risiko)

NURETTIN AMCA

7334577

Massengutfrachter

Slowakei (sehr hohes Risiko)

KHALED MUHIEDDINE

7622261

Massengutfrachter

Georgien (sehr hohes Risiko)

EUROPEAN

7382706

Massengutfrachter

St. Vincent und die Grenadinen (hohes Risiko)

HYOK SIN 2

8018900

Massengutfrachter

Korea, Demokratische Volksrepublik (sehr hohes Risiko)

---

(1)  Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/106/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 2001 (ABl. L 19 vom 22.1.2002, S. 17).

(2)  Artikel 7b Absatz 1 lautet:

„Ein Mitgliedstaat sorgt dafür, dass, mit Ausnahme der Fälle des Artikels 11 Absatz 6, einem in eine der Kategorien von Anhang XI Abschnitt A eingeordneten Schiff der Zugang zu seinen Häfen verweigert wird, sofern dieses Schiff

| | entweder






  — | die Flagge eines Staates führt, der in der im Jahresbericht der Pariser Vereinbarung veröffentlichten Schwarzen Liste aufgeführt ist, und |
| --- | --- | --- |

entweder

—

die Flagge eines Staates führt, der in der im Jahresbericht der Pariser Vereinbarung veröffentlichten Schwarzen Liste aufgeführt ist, und

| — | im Laufe der vorausgegangen 24 Monate mehr als zweimal in einem Hafen eines Unterzeichnerstaates der Pariser Vereinbarung festgehalten wurde; |
| --- | --- |

—

im Laufe der vorausgegangen 24 Monate mehr als zweimal in einem Hafen eines Unterzeichnerstaates der Pariser Vereinbarung festgehalten wurde;

| | oder






  — | die Flagge eines Staates führt, der in der im Jahresbericht der Pariser Vereinbarung veröffentlichten Schwarzen Liste als Staat mit“ sehr hohem Risiko „oder mit“ hohem Risiko „aufgeführt ist, und |
| --- | --- | --- |

oder

—

die Flagge eines Staates führt, der in der im Jahresbericht der Pariser Vereinbarung veröffentlichten Schwarzen Liste als Staat mit“ sehr hohem Risiko „oder mit“ hohem Risiko „aufgeführt ist, und

| — | im Laufe der vorausgegangenen 36 Monate mehr als einmal in einem Hafen eines Unterzeichnerstaates der Pariser Vereinbarung festgehalten wurde. |
| --- | --- |

—

im Laufe der vorausgegangenen 36 Monate mehr als einmal in einem Hafen eines Unterzeichnerstaates der Pariser Vereinbarung festgehalten wurde.

Die Maßnahme der Zugangsverweigerung gilt, sobald das Schiff die Erlaubnis erhalten hat, den Hafen zu verlassen, in dem es je nach Fall zum zweiten oder dritten Mal fest gehalten wurde.“

(3)  Schiffe, für die die Zugangsverweigerung später gemäß den Verfahren in Anhang XI Teil B der Richtlinie 95/21/EG aufgehoben wurde.

---

| 20.10.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 254/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 254/10

---

Bekanntmachung über die Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren kornorientierter flachgewalzter Erzeugnisse aus Silizium-Elektrostahl (GOES) mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika und Russland

(2006/C 254/06)

Die Kommission hat beschlossen, von sich aus eine teilweise Interimsüberprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (nachstehend „Grundverordnung“ genannt) (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/2005 des Rates einzuleiten. Die Überprüfung beschränkt sich auf eine Untersuchung betreffend den Ausschluss von sehr dünnen GOES.

1.   Ware

Bei der von der Überprüfung betroffenen Ware handelt es sich um kornorientierte flachgewalzte Erzeugnisse aus Silizium-Elektrostahl mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika und Russland (nachstehend „betroffene Ware“ genannt), die derzeit den KN-Codes 7225 11 00 und 7226 11 00 zugewiesen werden. Diese KN-Codes werden nur informationshalber angegeben.

2.   Geltende Maßnahmen

Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. 1371/2005 des Rates (2) auf die Einfuhren kornorientierter flachgewalzter Erzeugnisse aus Silizium-Elektrostahl mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika und Russland eingeführt wurde.

3.   Gründe für die Überprüfung

Den der Kommission vorliegenden Informationen zufolge besitzen bestimmte GOES bei ihrer Verwendung unter anderem aufgrund ihrer hohen elektromagnetischen Effizienz, ihres niedrigen Gewichts und ihrer geringen Wärmeentwicklung Eigenschaften, die in anderen Arten von GOES nicht vorhanden sind. In der Folge werden diese Erzeugnisse (die gewöhnlich eine Dicke von bis zu 0,1 mm haben) auch anders verwendet (besondere Verwendung beim Bau von Luftfahrzeugen und in der Medizintechnik). Daher ist es angebracht, eine Überprüfung der Definition der betroffenen Ware durchzuführen.

4.   Verfahren

Die Kommission kam, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss, zu dem Schluss, dass genügend Beweise vorliegen, um die Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung zu rechtfertigen, und leitet eine Überprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung ein, die sich auf die Definition der betroffenen Ware beschränkt.

Im Rahmen der Untersuchung wird geprüft, ob der Geltungsbereich der geltenden Maßnahmen geändert werden muss.

a)   Einholung von Auskünften und Anhörungen

Die Kommission wird mit den Herstellern des Wirtschaftszweigs in der Gemeinschaft, den Einführern, den Verwendern, anderen bekannten Herstellern in der Gemeinschaft sowie ausführenden Herstellern in Russland und den Vereinigten Staaten von Amerika Kontakt aufnehmen, um die für ihre Untersuchung als notwendig erachteten Informationen und Nachweise einzuholen.

Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, ihren Standpunkt unter Vorlage sachdienlicher Auskünfte und Beweise schriftlich darzulegen. Diese Informationen müssen zusammen mit den entsprechenden Nachweisen innerhalb der unter Nummer 5 Buchstabe a gesetzten Frist bei der Kommission eingehen.

Die Kommission kann darüber hinaus die interessierten Parteien anhören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechen. Dieser Antrag ist innerhalb der unter Nummer 5 Buchstabe b gesetzten Frist zu stellen.

5.   Fristen

a)   Kontaktaufnahme sowie Übermittlung sonstiger Informationen durch die Parteien

Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen alle interessierten Parteien innerhalb von 40 Tagen nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union mit der Kommission Kontakt aufnehmen, ihren Standpunkt darlegen sowie sachdienliche Informationen und Beweise übermitteln, wenn diese Angaben bei der Untersuchung berücksichtigt werden sollen. Es wird darauf hingewiesen, dass die Wahrnehmung der meisten in der Grundverordnung verankerten Verfahrensrechte voraussetzt, dass sich die betreffende Partei innerhalb der vorgenannten Frist selbst meldet.

b)   Anhörungen

Innerhalb derselben Frist von 40 Tagen können die interessierten Parteien auch einen Antrag auf Anhörung durch die Kommission stellen.

6.   Schriftliche Stellungnahmen, Antworten auf den Fragebogen und Schriftwechsel

Alle Stellungnahmen und Anträge interessierter Parteien sind schriftlich einzureichen (jedoch nicht in elektronischer Form, es sei denn, diese Form wäre ausdrücklich zugelassen); darin sind der Name, die Anschrift, die E-Mail-Adresse, die Telefon- und die Faxnummer der interessierten Partei anzugeben. Alle Unterlagen einschließlich der in dieser Bekanntmachung verlangten Informationen sowie die Antworten auf den Fragebogen und alle Schreiben, die die interessierten Parteien auf vertraulicher Basis übermitteln, müssen den Vermerk „Zur eingeschränkten Verwendung“
   (3) tragen; außerdem müssen gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Grundverordnung entsprechende nichtvertrauliche Zusammenfassungen vorgelegt werden, die den Vermerk „ZUR EINSICHTNAHME DURCH INTERESSIERTE PARTEIEN“ tragen.

| Anschrift der Kommission: |
| --- |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Handel |
| Direktion B |
| Büro: J-79 5/16 |
| B-1049 Brüssel |
| Fax: (32-2) 295 65 05 |

Anschrift der Kommission:

Europäische Kommission

Generaldirektion Handel

Direktion B

Büro: J-79 5/16

B-1049 Brüssel

Fax: (32-2) 295 65 05

7.   Mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit

Wenn interessierte Parteien den Zugang zu den erforderlichen Informationen verweigern oder sie nicht innerhalb der vorgesehenen Fristen übermitteln oder die Untersuchung erheblich behindern, können gemäß Artikel 18 der Grundverordnung positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Fakten getroffen werden.

Wird festgestellt, dass eine interessierte Partei unwahre oder irreführende Informationen vorgelegt hat, so werden diese Informationen nicht berücksichtigt; in diesem Fall können gemäß Artikel 18 der Grundverordnung die verfügbaren Fakten zugrunde gelegt werden. Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und werden die verfügbaren Informationen zugrunde gelegt, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätte.

8.   Zeitplan für die Untersuchung

Gemäß Artikel 11 Absatz 5 der Grundverordnung ist die Untersuchung innerhalb von 15 Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließen.

---

(1)  ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17).

(2)  ABl. L 223 vom 27.8.2005, S. 1.

(3)  Unterlagen mit diesem Vermerk sind nur für den internen Gebrauch bestimmt. Sie sind gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43) geschützt und werden gemäß Artikel 19 der Grundverordnung und Artikel 6 des WTO-Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (Antidumping-Übereinkommen) vertraulich behandelt.

---

| 20.10.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 254/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 254/12

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M. 4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2006/C 254/07)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 11. oktober 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Warrior Acquisition Corp., die von der Onex Corporation (Canada) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit der AON Warranty Group (USA) durch den Kauf von Anteilsrechten und bestimmten Vermögenswerten. |
| --- | --- |

1.

Am 11. oktober 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Warrior Acquisition Corp., die von der Onex Corporation (Canada) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit der AON Warranty Group (USA) durch den Kauf von Anteilsrechten und bestimmten Vermögenswerten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Onex Corporation: Erwerb, Verwaltung und Veräußerung von Beteiligungen an Unternehmen in einer Vielzahl von Märketen; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Onex Corporation: Erwerb, Verwaltung und Veräußerung von Beteiligungen an Unternehmen in einer Vielzahl von Märketen;

| — | Aon Warranty Group: Garantien für Konsumgüter, Konsumentenkreditversicherung und andere Schadensversicherungen. |
| --- | --- |

—

Aon Warranty Group: Garantien für Konsumgüter, Konsumentenkreditversicherung und andere Schadensversicherungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 2964301 oder 2967244) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4284 — Axa/Winterthur, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 2964301 oder 2967244) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4284 — Axa/Winterthur, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 20.10.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 254/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 254/13

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4428 — AXA/Gerflor)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2006/C 254/08)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 13. Oktober 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen AXA LBO III („AXA“, Frankreich), das der AXA-Gruppe angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung durch Kauf von Anteilsrechten die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Gerflor SAS. („Gerflor“, Frankreich). |
| --- | --- |

1.

Am 13. Oktober 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen AXA LBO III („AXA“, Frankreich), das der AXA-Gruppe angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung durch Kauf von Anteilsrechten die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Gerflor SAS. („Gerflor“, Frankreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | AXA: Private Kapitalbeteiligungen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

AXA: Private Kapitalbeteiligungen,

| — | Gerflor: PVC-Bodenbeläge. |
| --- | --- |

—

Gerflor: PVC-Bodenbeläge.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 2964301 oder 2967244) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4428 — AXA/Gerflor, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 2964301 oder 2967244) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4428 — AXA/Gerflor, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 20.10.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 254/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 254/14

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4127 — Edison/EDF Energia Italia)

(2006/C 254/09)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 31. August 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4127. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4127. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---