# Publicatieblad C 251/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 251 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang17 oktober 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 251

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang17 oktober 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 251/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 251/2 | Mededeling overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 802/2004 van de Commissie tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen. (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 251/3 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 251/4 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 5 |
| 2006/C 251/5 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 251/6 | Kennisgevingen van lidstaten overeenkomstig artikel 5 van Beschikking nr. 895/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije van bepaalde documenten als gelijkwaardig met hun nationale visa, met het oog op doorreis over hun grondgebied en artikel 4 van Beschikking nr. 896/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door de lidstaten, met het oog op doorreis over hun grondgebied, van bepaalde door Zwitserland en Liechtenstein afgegeven verblijfstitels | 20 |
| 2006/C 251/7 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4076 — Boston Scientific/Guidant) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 251/8 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4288 — SAAB/EMW) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 251/9 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC) (
  1
  ) | 22 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 251/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 251/2

Mededeling overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 802/2004 van de Commissie tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen. (
  1
  )

1

2

2006/C 251/3

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

4

2006/C 251/4

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

5

2006/C 251/5

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

14

2006/C 251/6

Kennisgevingen van lidstaten overeenkomstig artikel 5 van Beschikking nr. 895/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije van bepaalde documenten als gelijkwaardig met hun nationale visa, met het oog op doorreis over hun grondgebied en artikel 4 van Beschikking nr. 896/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door de lidstaten, met het oog op doorreis over hun grondgebied, van bepaalde door Zwitserland en Liechtenstein afgegeven verblijfstitels

20

2006/C 251/7

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4076 — Boston Scientific/Guidant) (
  1
  )

1

21

2006/C 251/8

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4288 — SAAB/EMW) (
  1
  )

1

21

2006/C 251/9

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 17.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 251/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 oktober 2006

(2006/C 251/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2515 |
| JPY | Japanse yen | 149,13 |
| DKK | Deense kroon | 7,4555 |
| GBP | Pond sterling | 0,67270 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2430 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5918 |
| ISK | IJslandse kroon | 84,76 |
| NOK | Noorse kroon | 8,4610 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5767 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,291 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 265,40 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8814 |
| RON | Roemeense leu | 3,5011 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,57 |
| SKK | Slowaakse koruna | 36,805 |
| TRY | Turkse lira | 1,8494 |
| AUD | Australische dollar | 1,6623 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4231 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,7412 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9008 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9820 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 195,75 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,3680 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,8991 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3925 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 470,62 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6099 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,588 |
| RUB | Russische roebel | 33,7420 |
| THB | Thaise baht | 46,875 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2515

JPY

Japanse yen

149,13

DKK

Deense kroon

7,4555

GBP

Pond sterling

0,67270

SEK

Zweedse kroon

9,2430

CHF

Zwitserse frank

1,5918

ISK

IJslandse kroon

84,76

NOK

Noorse kroon

8,4610

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5767

CZK

Tsjechische koruna

28,291

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

265,40

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8814

RON

Roemeense leu

3,5011

SIT

Sloveense tolar

239,57

SKK

Slowaakse koruna

36,805

TRY

Turkse lira

1,8494

AUD

Australische dollar

1,6623

CAD

Canadese dollar

1,4231

HKD

Hongkongse dollar

9,7412

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9008

SGD

Singaporese dollar

1,9820

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 195,75

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,3680

CNY

Chinese yuan renminbi

9,8991

HRK

Kroatische kuna

7,3925

IDR

Indonesische roepia

11 470,62

MYR

Maleisische ringgit

4,6099

PHP

Filipijnse peso

62,588

RUB

Russische roebel

33,7420

THB

Thaise baht

46,875

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 17.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 251/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 251/2

---

Mededeling overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 802/2004 van de Commissie (1) tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) betreffende de controle op concentraties van ondernemingen.

(2006/C 251/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Inleiding

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 802/2004 van de Commissie (3) stelt de Commissie hierbij het formaat vast waarin aanmeldingen en gemotiveerde kennisgevingen moeten plaatsvinden. Op grond van artikel 3, lid 2, van Verordening nr. 802/2004 moeten van aanmeldingen en gemotiveerde kennisgevingen één origineel exemplaar en 35 afschriften worden ingediend.

Aanmeldingen: Formulier CO en verkort formulier CO (Bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 802/2004 van de Commissie)

| 1) | Een ondertekend papieren origineel. |
| --- | --- |

1)

Een ondertekend papieren origineel.

| 2) | Vijf papieren afschriften van het volledige formulier CO of verkorte formulier CO en bijlagen („aanmelding”). |
| --- | --- |

2)

Vijf papieren afschriften van het volledige formulier CO of verkorte formulier CO en bijlagen („aanmelding”).

| 3) | Dertig afschriften van de aanmelding in CD- of DVD-ROM formaat (het „medium”). De volgende specificaties worden in acht genomen:






  a) | De bestanden in dit medium die de aanmelding bevatten, zijn Portable Document Format (*.pdf) bestanden en elk bestand is bij voorkeur niet groter dan 5 MB (mega-bytes). Het afschrift van de aanmelding mag op verscheidene CD- of DVD-ROM's worden geplaatst. Documenten die oorspronkelijk in *.doc, *.xls en *.ppt formaat waren opgesteld, worden ook in dat formaat op hetzelfde medium opgeslagen. |
| --- | --- | --- |

3)

Dertig afschriften van de aanmelding in CD- of DVD-ROM formaat (het „medium”). De volgende specificaties worden in acht genomen:

a)

De bestanden in dit medium die de aanmelding bevatten, zijn Portable Document Format (*.pdf) bestanden en elk bestand is bij voorkeur niet groter dan 5 MB (mega-bytes). Het afschrift van de aanmelding mag op verscheidene CD- of DVD-ROM's worden geplaatst. Documenten die oorspronkelijk in *.doc, *.xls en *.ppt formaat waren opgesteld, worden ook in dat formaat op hetzelfde medium opgeslagen.

| b) | Bestanden worden zodanig benoemd dat de rubriek in het formulier CO of verkort formulier CO waarnaar zij verwijzen, gemakkelijk kan worden vastgesteld. |
| --- | --- |

b)

Bestanden worden zodanig benoemd dat de rubriek in het formulier CO of verkort formulier CO waarnaar zij verwijzen, gemakkelijk kan worden vastgesteld.

| c) | In het medium wordt een afzonderlijk bestand opgenomen met de lijst van alle bestanden van het medium. |
| --- | --- |

c)

In het medium wordt een afzonderlijk bestand opgenomen met de lijst van alle bestanden van het medium.

| d) | Elk bestand draagt het nummer en de naam van de procedure waarvoor de aanmelding wordt ingediend. |
| --- | --- |

d)

Elk bestand draagt het nummer en de naam van de procedure waarvoor de aanmelding wordt ingediend.

Gemotiveerde kennisgevingen (4): — Formulier RS (Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 802/2004 van de Commissie)

| 1) | Een ondertekend papieren origineel. |
| --- | --- |

1)

Een ondertekend papieren origineel.

| 2) | Vijf papieren afschriften van het volledige formulier RS en bijlagen („gemotiveerde kennisgeving”). |
| --- | --- |

2)

Vijf papieren afschriften van het volledige formulier RS en bijlagen („gemotiveerde kennisgeving”).

| 3) | Een CD- of DVD-ROM (het „medium”) dat de volledige gemotiveerde kennisgeving bevat. De volgende specificaties worden in acht genomen:






  a) | De bestanden in dit medium die de gemotiveerde kennisgeving bevatten, zijn Portable Document Format (*.pdf) bestanden en elk bestand is bij voorkeur niet groter dan 1 MB (mega-byte). Documenten die oorspronkelijk in *.doc, *.xls en *.ppt formaat waren opgesteld, worden ook in dat formaat op hetzelfde medium opgeslagen. |
| --- | --- | --- |

3)

Een CD- of DVD-ROM (het „medium”) dat de volledige gemotiveerde kennisgeving bevat. De volgende specificaties worden in acht genomen:

a)

De bestanden in dit medium die de gemotiveerde kennisgeving bevatten, zijn Portable Document Format (*.pdf) bestanden en elk bestand is bij voorkeur niet groter dan 1 MB (mega-byte). Documenten die oorspronkelijk in *.doc, *.xls en *.ppt formaat waren opgesteld, worden ook in dat formaat op hetzelfde medium opgeslagen.

| b) | Bestanden worden zodanig benoemd dat de rubriek in het formulier RS waarnaar zij verwijzen, gemakkelijk kan worden vastgesteld. |
| --- | --- |

b)

Bestanden worden zodanig benoemd dat de rubriek in het formulier RS waarnaar zij verwijzen, gemakkelijk kan worden vastgesteld.

| c) | In het medium wordt een afzonderlijk bestand opgenomen met de lijst van alle bestanden van het medium. |
| --- | --- |

c)

In het medium wordt een afzonderlijk bestand opgenomen met de lijst van alle bestanden van het medium.

| d) | Elk bestand draagt het nummer en de naam van de procedure waarvoor de gemotiveerde kennisgeving wordt ingediend. |
| --- | --- |

d)

Elk bestand draagt het nummer en de naam van de procedure waarvoor de gemotiveerde kennisgeving wordt ingediend.

| 4) | Wanneer een bestand op de CD- of DVD-ROM niet kleiner kan worden gehouden dan 1 MB (mega-byte) en/of de totale omvang van de bestanden op de CD- of DVD-ROM meer dan 5 MB bedraagt, moeten als alternatief de instructies voor het indienen van het formulier CO worden gevolgd, dat wil zeggen dat 30 afschriften in CD- of DVD-ROM formaat moeten worden ingediend. |
| --- | --- |

4)

Wanneer een bestand op de CD- of DVD-ROM niet kleiner kan worden gehouden dan 1 MB (mega-byte) en/of de totale omvang van de bestanden op de CD- of DVD-ROM meer dan 5 MB bedraagt, moeten als alternatief de instructies voor het indienen van het formulier CO worden gevolgd, dat wil zeggen dat 30 afschriften in CD- of DVD-ROM formaat moeten worden ingediend.

Toepassingsdatum van deze mededeling

De instructies in deze mededeling zijn van toepassing vanaf de twintigste dag na de datum van bekendmaking van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 133 van 30.4.2004, blz. 1-39.

(2)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1-22.

(3)  Artikel 3, lid 2, moet worden gelezen juncto artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 802/2004 van de Commissie.

(4)  Gemotiveerde kennisgevingen in de zin van artikel 4, lid 4, en artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

---

| 17.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 251/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 251/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2006/C 251/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 9 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Permira Holdings Ltd (Guernsey) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming BorsodChem Nyrt („BorsodChem”, Hongarije) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 9 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Permira Holdings Ltd (Guernsey) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming BorsodChem Nyrt („BorsodChem”, Hongarije) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Permira Holdings: houdstermaatschappij voor ondernemingen in diverse sectoren, waaronder die van bestanddelen voor de productie van kunststoffen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Permira Holdings: houdstermaatschappij voor ondernemingen in diverse sectoren, waaronder die van bestanddelen voor de productie van kunststoffen;

| — | voor BorsodChem: productie van bepaalde kunststoffen en bestanddelen daarvan. |
| --- | --- |

—

voor BorsodChem: productie van bepaalde kunststoffen en bestanddelen daarvan.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 17.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 251/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 251/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 251/04)

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.8.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 43/06 ex N 331/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Toscana |
| Benaming | Wijziging van de staatssteunregeling: Toeristische routes voor wijn, olijfolie en agrovoedingsmiddelen |
| Rechtsgrond | Legge regionale n. 45 del 5 agosto 2003«Disciplina delle strade del vino, dell'olio extravergine d'oliva e dei produttori agricoli e agroalimentari di qualità» |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Deze steunregeling heeft ten doel overheidssteun te verlenen voor de infrastructuur van de wegen en voor een aantal activiteiten op het gebied van afzetbevordering teneinde het op agrovoeding gerichte toerisme in de streek in de hand te werken |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Tot 300 000 EUR per jaar |
| Steunintensiteit | Zie goedgekeurde regeling N 126/03 |
| Looptijd | onbeperkt |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione Toscana |
| Direzione Generale Sviluppo Economico |
| Settore Qualità dei Prodotti e Agricoltura |
| Via Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Datum waarop het besluit is genomen

4.8.2006

Nummer van de steunmaatregel

NN 43/06 ex N 331/06

Lidstaat

Italië

Regio

Toscana

Benaming

Wijziging van de staatssteunregeling: Toeristische routes voor wijn, olijfolie en agrovoedingsmiddelen

Rechtsgrond

Legge regionale n. 45 del 5 agosto 2003«Disciplina delle strade del vino, dell'olio extravergine d'oliva e dei produttori agricoli e agroalimentari di qualità»

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Deze steunregeling heeft ten doel overheidssteun te verlenen voor de infrastructuur van de wegen en voor een aantal activiteiten op het gebied van afzetbevordering teneinde het op agrovoeding gerichte toerisme in de streek in de hand te werken

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Tot 300 000 EUR per jaar

Steunintensiteit

Zie goedgekeurde regeling N 126/03

Looptijd

onbeperkt

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Toscana

Direzione Generale Sviluppo Economico

Settore Qualità dei Prodotti e Agricoltura

Via Novoli, 26

I-50127 Firenze

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.8.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 46/06 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Benaming | Vetmesten van varkens met eikels |
| Rechtsgrond | Zuwendungsbescheid Modell- und Demonstrationsvorhaben „Eichelmast mit Schweinen“ |
| Aard van de maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Hoge kwaliteit |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Susbsidie |
| Begrotingsmiddelen | 41 018 EUR |
| Steunintensiteit | variabel |
| Looptijd | 4 jaar |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| D-53168 Bonn |

Datum waarop het besluit is genomen

14.8.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 46/06

Lidstaat

Duitsland

Benaming

Vetmesten van varkens met eikels

Rechtsgrond

Zuwendungsbescheid Modell- und Demonstrationsvorhaben „Eichelmast mit Schweinen“

Aard van de maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Hoge kwaliteit

Vorm waarin de steun wordt verleend

Susbsidie

Begrotingsmiddelen

41 018 EUR

Steunintensiteit

variabel

Looptijd

4 jaar

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

D-53168 Bonn

Andere informatie

Publicatie van de resultaten van het proefproject (niet-discriminerende toegang) — vakcongres kosteloos en gelijkelijk toegankelijk voor alle landbouwers die belangstelling tonen

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 83/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Apulia |
| Benaming | Maatregelen in door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (droogte in de periode 1 januari-30 juni 2005 in 6 gemeenten in de provincie Bari) |
| Rechtsgrond | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Aard van de maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Vergoeding van de schade aan landbouwgewassen als gevolg van de ongunstige weersomstandigheden |
| Begrotingsmiddelen | Verwezen wordt naar de goedgekeurde regeling NN 54/A/04 |
| Steunintensiteit | Tot 100 % van de schade |
| Looptijd | Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Andere informatie | Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/04 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622 def van 7 juni 2005) |

Datum waarop het besluit is genomen

11.8.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 83/06

Lidstaat

Italië

Regio

Apulia

Benaming

Maatregelen in door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (droogte in de periode 1 januari-30 juni 2005 in 6 gemeenten in de provincie Bari)

Rechtsgrond

Decreto legislativo n. 102/2004

Aard van de maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Vergoeding van de schade aan landbouwgewassen als gevolg van de ongunstige weersomstandigheden

Begrotingsmiddelen

Verwezen wordt naar de goedgekeurde regeling NN 54/A/04

Steunintensiteit

Tot 100 % van de schade

Looptijd

Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Andere informatie

Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/04 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 138/06 |
| Lidstaat | Griekenland |
| Benaming | Staatssteun ter compensatie van verliezen tengevolge van branden |
| Rechtsgrond | Πρόγραμμα κρατικών ενισχύσεων για την κάλυψη ζημιών από πυρκαγιές
  (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης) |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Natuurrampen of buitengewone gebeurtenissen |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidies |
| Begrotingsmiddelen | 22 000 000 EUR |
| Steunintensiteit | Forfaitaire bedragen of 50 à 100 % van de verliezen naargelang van het geval |
| Looptijd | Maximum 4 jaar |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | ΕΛΓΑ |
| Mεσογείων 45 |
| GR-11510 Αθήνα |

Datum waarop het besluit is genomen

11.8.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 138/06

Lidstaat

Griekenland

Benaming

Staatssteun ter compensatie van verliezen tengevolge van branden

Rechtsgrond

Πρόγραμμα κρατικών ενισχύσεων για την κάλυψη ζημιών από πυρκαγιές

(σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης)

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Natuurrampen of buitengewone gebeurtenissen

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidies

Begrotingsmiddelen

22 000 000 EUR

Steunintensiteit

Forfaitaire bedragen of 50 à 100 % van de verliezen naargelang van het geval

Looptijd

Maximum 4 jaar

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

ΕΛΓΑ

Mεσογείων 45

GR-11510 Αθήνα

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.8.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 195/06 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Overijssel |
| Benaming | Subsidie voor de sloop van agrarische gebouwen in de provincie Overijssel |
| Rechtsgrond | — | Nationale wet inzake Ruimtelijke Ordening |

Datum waarop het besluit is genomen

14.8.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 195/06

Lidstaat

Nederland

Regio

Overijssel

Benaming

Subsidie voor de sloop van agrarische gebouwen in de provincie Overijssel

Rechtsgrond

—

Nationale wet inzake Ruimtelijke Ordening

| — | Streekplan Overijssel 2000+ |
| --- | --- |

—

Streekplan Overijssel 2000+

| — | Uitvoeringsraamwerk „Rood voor Rood met gesloten beurs in Overijssel” |
| --- | --- |

—

Uitvoeringsraamwerk „Rood voor Rood met gesloten beurs in Overijssel”

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

De regeling is bedoeld om de ruimtelijke kwaliteit van het landschap in de provincie Overijssel te verbeteren en om het milieu te beschermen

Vorm waarin de steun wordt verleend

Eenmalig

Begrotingsmiddelen

700 000 EUR per jaar

Steunintensiteit

100 % van de sloopkosten en 30 % van de gecorrigeerde vervangingswaarde

Looptijd

Van 2006 tot en met 2008

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Provincie Overijssel |
| --- |
| Luttenbergstraat 2 |
| 8000 GB Zwolle |
| Nederland |

Provincie Overijssel

Luttenbergstraat 2

8000 GB Zwolle

Nederland

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.8.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 229/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Toscana |
| Benaming | Herwaardering van het patrimonium aan lokale rassen en variëteiten die op landbouwkundig, zoötechnisch en bosbouwkundig gebied van belang zijn |
| Rechtsgrond | Legge regionale 16 novembre 2004, n. 64 |
| Doelstelling | De  „Banque regionale di germoplasme”  wil in de regio Toscane een netwerk oprichten van landbouwers die als  „natuurwachters”  optreden en met uitsterven bedreigde plantensoorten telen die in de regionale registers voorkomen |
| Begrotingsmiddelen | 75 000 EUR voor het jaar 2006. De middelen voor de volgende jaren zullen in het kader van de regionale begroting worden vastgesteld |
| Steunintensiteit | De maatregel is geen steunmaatregel |
| Looptijd | onbeperkt |
| Betrokken economische sector(en) | Sector A: Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione Toscana |
| Via Cavour, 2 |
| I-50100 Firenze |

Datum waarop het besluit is genomen

2.8.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 229/06

Lidstaat

Italië

Regio

Toscana

Benaming

Herwaardering van het patrimonium aan lokale rassen en variëteiten die op landbouwkundig, zoötechnisch en bosbouwkundig gebied van belang zijn

Rechtsgrond

Legge regionale 16 novembre 2004, n. 64

Doelstelling

De  „Banque regionale di germoplasme”  wil in de regio Toscane een netwerk oprichten van landbouwers die als  „natuurwachters”  optreden en met uitsterven bedreigde plantensoorten telen die in de regionale registers voorkomen

Begrotingsmiddelen

75 000 EUR voor het jaar 2006. De middelen voor de volgende jaren zullen in het kader van de regionale begroting worden vastgesteld

Steunintensiteit

De maatregel is geen steunmaatregel

Looptijd

onbeperkt

Betrokken economische sector(en)

Sector A: Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Toscana

Via Cavour, 2

I-50100 Firenze

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 31.8.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 342/06 |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | Niederösterreich |
| Benaming | Investeringssteun voor de bouw van een productie-eenheid voor bio-ethanol in Pischelsdorf, Niederösterreich |
| Rechtsgrond | Umweltförderungsgesetz, Förderungsrichtlinien 2001 für Umweltförderung Inland, Regierungsbeschluss des Landes Österreich, EPR-Fonds Gesetz, Richtlinien für die Einräumung von EPR-Krediten für die Landwirtschaft, Teilbereich: Beihilfen für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| Aard van de maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | De steun wordt verleend in de vorm van een eenmalige subsidie voor de bouw van een productie-eenheid voor bio-ethanol in Pischelsdorf, Niederösterreich |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 8 miljoen EUR |
| Steunintensiteit | 7,2 % van de subsidiabele uitgaven |
| Looptijd | Eenmalig |
| Betrokken economische sector(en) | Bijlage I |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Bundesministerium für Land- und Forswirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1 |
| A-1012 Wien |

Datum waarop het besluit is genomen

31.8.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 342/06

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

Niederösterreich

Benaming

Investeringssteun voor de bouw van een productie-eenheid voor bio-ethanol in Pischelsdorf, Niederösterreich

Rechtsgrond

Umweltförderungsgesetz, Förderungsrichtlinien 2001 für Umweltförderung Inland, Regierungsbeschluss des Landes Österreich, EPR-Fonds Gesetz, Richtlinien für die Einräumung von EPR-Krediten für die Landwirtschaft, Teilbereich: Beihilfen für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

Aard van de maatregel

Individuele steun

Doelstelling

De steun wordt verleend in de vorm van een eenmalige subsidie voor de bouw van een productie-eenheid voor bio-ethanol in Pischelsdorf, Niederösterreich

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

8 miljoen EUR

Steunintensiteit

7,2 % van de subsidiabele uitgaven

Looptijd

Eenmalig

Betrokken economische sector(en)

Bijlage I

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Bundesministerium für Land- und Forswirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

A-1012 Wien

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.8.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 375/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Toscana |
| Benaming | Programma voor de bescherming van plaatselijke bedreigde rassen (2006)
  Verlenging van staatssteun N 174/03 |
| Rechtsgrond | Legge regionale n. 50/97 «Tutela delle risorse genetiche autoctone» |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Bescherming van plaatselijke bedreigde rassen |
| Begrotingsmiddelen | 75 000EUR |
| Steunintensiteit | — | 40 % voor de aankoop van in een stamboek ingeschreven mannelijke fokdieren van hoge kwaliteit en 25% voor de aankoop van vrouwelijke fokdieren van hoge kwaliteit. |

Datum waarop het besluit is genomen

4.8.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 375/06

Lidstaat

Italië

Regio

Toscana

Benaming

Programma voor de bescherming van plaatselijke bedreigde rassen (2006)

Verlenging van staatssteun N 174/03

Rechtsgrond

Legge regionale n. 50/97 «Tutela delle risorse genetiche autoctone»

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Bescherming van plaatselijke bedreigde rassen

Begrotingsmiddelen

75 000EUR

Steunintensiteit

—

40 % voor de aankoop van in een stamboek ingeschreven mannelijke fokdieren van hoge kwaliteit en 25% voor de aankoop van vrouwelijke fokdieren van hoge kwaliteit.

| — | 40 % voor fokprogramma's voor de dierlijke productie, die naargelang van het ras op specifieke paringsprogramma's zijn gebaseerd |
| --- | --- |

—

40 % voor fokprogramma's voor de dierlijke productie, die naargelang van het ras op specifieke paringsprogramma's zijn gebaseerd

Looptijd

2006

Betrokken economische sector(en)

Landbouw, veehouderij

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 31.7.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 388 A/03 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Calabria |
| Benaming | Steun voor de bergamotteelt |
| Rechtsgrond | Articolo 14 della Legge regionale n. 41/2002 e Deliberazioni della Giunta regionale n. 588 e 589 del 4 agosto 2003 |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieumaatregelen in de landbouw |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Tot 3 000 000 EUR per jaar |
| Steunintensiteit | Steun voor de biologische bergamotteelt: tot 900 EUR/ha per jaar
  Steun uit hoofde van verbintenissen in het kader van milieumaatregelen in de landbouw: tot 450 EUR/ha per jaar |
| Looptijd | onbeperkt |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione Calabria |
| Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca |
| Via S. Nicola |
| I-88100 Catanzaro |

Datum waarop het besluit is genomen

31.7.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 388 A/03

Lidstaat

Italië

Regio

Calabria

Benaming

Steun voor de bergamotteelt

Rechtsgrond

Articolo 14 della Legge regionale n. 41/2002 e Deliberazioni della Giunta regionale n. 588 e 589 del 4 agosto 2003

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieumaatregelen in de landbouw

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Tot 3 000 000 EUR per jaar

Steunintensiteit

Steun voor de biologische bergamotteelt: tot 900 EUR/ha per jaar

Steun uit hoofde van verbintenissen in het kader van milieumaatregelen in de landbouw: tot 450 EUR/ha per jaar

Looptijd

onbeperkt

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Calabria

Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca

Via S. Nicola

I-88100 Catanzaro

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.8.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 405/06 |
| Lidstaat | Litouwen |
| Benaming | Steun voor de aankoop van fokdieren |
| Rechtsgrond | — | Žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Valstybės žinios, 2002, Nr. 73–3009); |

Datum waarop het besluit is genomen

4.8.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 405/06

Lidstaat

Litouwen

Benaming

Steun voor de aankoop van fokdieren

Rechtsgrond

—

Žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Valstybės žinios, 2002, Nr. 73–3009);

| — | Gyvulių veislininkystės įstatymas (Valstybės žinios, 1994, Nr. 14–226; 1998, Nr. 110-3023); |
| --- | --- |

—

Gyvulių veislininkystės įstatymas (Valstybės žinios, 1994, Nr. 14–226; 1998, Nr. 110-3023);

| — | Žemės ūkio ministro įsakymas dėl veislininkystės rėmimo taisyklių ir paramos 2005 m. veisliniams gyvūnams įsigyti teikimo taisyklių patvirtinimo (Valstybės žinios, 2005, Nr. 50–1656) |
| --- | --- |

—

Žemės ūkio ministro įsakymas dėl veislininkystės rėmimo taisyklių ir paramos 2005 m. veisliniams gyvūnams įsigyti teikimo taisyklių patvirtinimo (Valstybės žinios, 2005, Nr. 50–1656)

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Investeringssteun voor de aankoop van dieren met betere genetische kenmerken

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal: 18 000 000 LTL (ongeveer 5 200 000 EUR)

Steunintensiteit

50 %

Looptijd

Onbeperkt

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Ministerie van Landbouw van de Republiek Litouwen |
| --- |
| Gedimino 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Ministerie van Landbouw van de Republiek Litouwen

Gedimino 19

LT-01103 Vilnius

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.7.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 425/06 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Engeland |
| Benaming | Programma inzake technische bijstand in gebieden met uitzonderlijk natuurschoon (Engeland) |
| Rechtsgrond | Parts II and VI of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV of the Countryside and Rights of Way Act 2000 |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Landbouwers en producentengroepen volledig kosteloos advies en opleiding met betrekking tot de instandhouding van het erfgoed verschaffen. |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Dienstverlening tegen preferentiële voorwaarden |
| Begrotingsmiddelen | 4,25 miljoen GBP (6,13 miljoen EUR) |
| Steunintensiteit | Tot 100 % |
| Looptijd | Van 1 augustus 2006 tot en met 31 maart 2012 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Department for Environment |
| Food and Rural Affairs (Defra) |
| Landscape Conservation, 1/03, Temple Quat House |
| 2 The Square |
| Temple Quay |
| Bristol BS1 6EB |
| United Kingdom |

Datum waarop het besluit is genomen

26.7.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 425/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Engeland

Benaming

Programma inzake technische bijstand in gebieden met uitzonderlijk natuurschoon (Engeland)

Rechtsgrond

Parts II and VI of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV of the Countryside and Rights of Way Act 2000

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Landbouwers en producentengroepen volledig kosteloos advies en opleiding met betrekking tot de instandhouding van het erfgoed verschaffen.

Vorm waarin de steun wordt verleend

Dienstverlening tegen preferentiële voorwaarden

Begrotingsmiddelen

4,25 miljoen GBP (6,13 miljoen EUR)

Steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd

Van 1 augustus 2006 tot en met 31 maart 2012

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Department for Environment

Food and Rural Affairs (Defra)

Landscape Conservation, 1/03, Temple Quat House

2 The Square

Temple Quay

Bristol BS1 6EB

United Kingdom

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 438/06 |
| Lidstaat | Ierland |
| Benaming | Investeringssteun voor de afzet en verwerking van landbouwproducten
  Wijziging steunmaatregel nr. N 361/2000 |
| Rechtsgrond | Niet op wetgeving gebaseerd; ten uitvoer gelegd bij administratief besluit |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Investeringssteun voor verwerking en afzet |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidies |
| Begrotingsmiddelen | Nieuwe begroting van 250 miljoen EUR in totaal |
| Steunintensiteit | — | 50 % in gebieden van doelstelling 1 |

Datum waarop het besluit is genomen

11.8.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 438/06

Lidstaat

Ierland

Benaming

Investeringssteun voor de afzet en verwerking van landbouwproducten

Wijziging steunmaatregel nr. N 361/2000

Rechtsgrond

Niet op wetgeving gebaseerd; ten uitvoer gelegd bij administratief besluit

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Investeringssteun voor verwerking en afzet

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidies

Begrotingsmiddelen

Nieuwe begroting van 250 miljoen EUR in totaal

Steunintensiteit

—

50 % in gebieden van doelstelling 1

| — | 40 % in andere gebieden |
| --- | --- |

—

40 % in andere gebieden

Looptijd

Tot en met 31.12.2012

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 446/06 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Northern Ireland |
| Benaming | Voedselprogramma |
| Rechtsgrond | Appropriation Order (Northern Ireland) 2002 as superseded by the Budget (No 2) (Northern Ireland) Order 2005 and in relation to Food from Britain, Chapter 3 of the Agricultural Marketing Act 1983 |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | kwaliteit |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidies |
| Begrotingsmiddelen | 1,2 miljoen GBP (1,76 miljoen EUR) |
| Steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | 3 jaar |
| Betrokken economische sector(en) | landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| Area 8E |
| 9 Millbank |
| c/o 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Datum waarop het besluit is genomen

11.8.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 446/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Northern Ireland

Benaming

Voedselprogramma

Rechtsgrond

Appropriation Order (Northern Ireland) 2002 as superseded by the Budget (No 2) (Northern Ireland) Order 2005 and in relation to Food from Britain, Chapter 3 of the Agricultural Marketing Act 1983

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

kwaliteit

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidies

Begrotingsmiddelen

1,2 miljoen GBP (1,76 miljoen EUR)

Steunintensiteit

100 %

Looptijd

3 jaar

Betrokken economische sector(en)

landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8E

9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.8.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 470/06 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | País Vasco |
| Benaming | Steun voor de teelt, opslag en afzet van consumptieaardappelen |
| Rechtsgrond | «Decreto por el que se regula la concesíon de ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de las patatas de la Comunidad autónoma del País Vasco» |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Product zonder gemeenschappelijke marktordening |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 1 133 216 EUR per jaar |
| Steunintensiteit | Variabel naargelang van de maatregel |
| Looptijd | Tot en met 31 december 2009 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Comunidad autónoma del País Vasco |
| Dirección de Agricultura y Ganadería |

Datum waarop het besluit is genomen

14.8.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 470/06

Lidstaat

Spanje

Regio

País Vasco

Benaming

Steun voor de teelt, opslag en afzet van consumptieaardappelen

Rechtsgrond

«Decreto por el que se regula la concesíon de ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de las patatas de la Comunidad autónoma del País Vasco»

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Product zonder gemeenschappelijke marktordening

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

1 133 216 EUR per jaar

Steunintensiteit

Variabel naargelang van de maatregel

Looptijd

Tot en met 31 december 2009

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Comunidad autónoma del País Vasco

Dirección de Agricultura y Ganadería

Andere informatie

De consumptieaardappel is een product van bijlage I bij het Verdrag waarvoor geen gemeenschappelijke marktordening geldt. Bij gebrek aan een marktordening blijven de bepalingen van artikel 4 van  Verordening (EEG) nr. 26 van 4 april 1962 betreffende de toepassing van bepaalde regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten van toepassing op de steunmaatregelen die specifiek voor de desbetreffende producten zijn bedoeld. In artikel 4 is bepaald dat uitsluitend artikel 89, lid 1, eerste zin, van het Verdrag op deze steunmaatregelen van toepassing is. Bijgevolg zijn de lidstaten gehouden de Commissie tijdig op de hoogte te brengen van elk voornemen tot invoering of wijziging van steunmaatregelen teneinde de Commissie in staat te stellen haar opmerkingen te maken. Hoewel de Commissie zich niet tegen het verlenen van deze steun kan verzetten, richt zij toch een verzoek aan Spanje om deze steun niet te verlenen

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.8.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 558/03 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Calabria |
| Benaming | Steun om de opvolging in de landbouw te stimuleren |
| Rechtsgrond | Articolo 6 della legge regionale 8.7.2002, n. 24 |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun om de opvolging in de landbouw te stimuleren |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Tot 1 000 000 EUR per jaar |
| Steunintensiteit | Steun voor de vestiging van jonge landbouwers: 25 000 EUR
  Steun voor het opzetten van landbouwersverenigingen: tot 100 % van de subsidiabele uitgaven |
| Looptijd | 5 jaar |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione Calabria |
| Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca |
| Via S. Nicola |
| I-88100 Catanzaro |

Datum waarop het besluit is genomen

2.8.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 558/03

Lidstaat

Italië

Regio

Calabria

Benaming

Steun om de opvolging in de landbouw te stimuleren

Rechtsgrond

Articolo 6 della legge regionale 8.7.2002, n. 24

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun om de opvolging in de landbouw te stimuleren

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Tot 1 000 000 EUR per jaar

Steunintensiteit

Steun voor de vestiging van jonge landbouwers: 25 000 EUR

Steun voor het opzetten van landbouwersverenigingen: tot 100 % van de subsidiabele uitgaven

Looptijd

5 jaar

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Calabria

Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca

Via S. Nicola

I-88100 Catanzaro

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 251/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 251/14

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 251/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 10/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Navarra |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Investeringssteun voor toeristische infrastructuur in de periode 2004-2007 |
| Rechtsgrond | Bases reguladorass: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)
  Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005)
  OF 511/2005, de 17 de noviembre (BON no 151, de 19.12.2005) por el que autoriza un incremento de gasto |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar |
| 2005 | 1 173 975,00 EUR |
| 2006 | 1 727 556,09 EUR |
| 2007 | 2 449 878,60 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 2004-2007 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2007 (einddatum voor de tenuitvoerlegging). |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere diensten (toerisme) | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Departamento de Cultura y Turismo
  Institución Príncipe de Viana
  Dirección general de turismo |
| Navarreria 39 |
| E-31001 Pamplona (Navarra) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 10/06

Lidstaat

Spanje

Regio

Navarra

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Investeringssteun voor toeristische infrastructuur in de periode 2004-2007

Rechtsgrond

Bases reguladorass: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)

Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005)

OF 511/2005, de 17 de noviembre (BON no 151, de 19.12.2005) por el que autoriza un incremento de gasto

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

2005

1 173 975,00 EUR

2006

1 727 556,09 EUR

2007

2 449 878,60 EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

2004-2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2007 (einddatum voor de tenuitvoerlegging).

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten (toerisme)

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Departamento de Cultura y Turismo

Institución Príncipe de Viana

Dirección general de turismo

Navarreria 39

E-31001 Pamplona (Navarra)

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 13/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Berlijn |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Adviesverlening aan KMO's met het oog op het maximaliseren van hun potentieel |
| Rechtsgrond | Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung ) kofinanziert aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 250 000 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| Referat III D |
| Martin-Luther Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Nummer van de steunmaatregel

XS 13/06

Lidstaat

Duitsland

Regio

Berlijn

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Adviesverlening aan KMO's met het oog op het maximaliseren van hun potentieel

Rechtsgrond

Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung ) kofinanziert aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

250 000 EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Referat III D

Martin-Luther Str. 105

D-10820 Berlin

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening.

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 16/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Wales |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Knowledge Bank for Business — Steun voor KMO's |
| Rechtsgrond | Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 3 miljoen GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 26.1.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 16/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Wales

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Knowledge Bank for Business — Steun voor KMO's

Rechtsgrond

Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

3 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

26.1.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 26/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | Het gehele grondgebied |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun voor de totstandbrenging van het technisch kader voor de exploitatie van niet-winstgevende en openbare radiozenders |
| Rechtsgrond | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 78. §-ának (1) bekezdése, és az Országos Rádió és Televízió Testület 79/2006. (I. 11.) számú határozata |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 0,72 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 18.1.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.10.2006 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Nummer van de steunmaatregel

XS 26/06

Lidstaat

Hongarije

Regio

Het gehele grondgebied

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor de totstandbrenging van het technisch kader voor de exploitatie van niet-winstgevende en openbare radiozenders

Rechtsgrond

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 78. §-ának (1) bekezdése, és az Országos Rádió és Televízió Testület 79/2006. (I. 11.) számú határozata

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

0,72 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

18.1.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.10.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening.

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 40/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Alle regio's |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Uitdagersregeling |
| Rechtsgrond | Kaderwet EZ-subsidies |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 12,2 miljoen EUR |
| Gewaarborgde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gewaarborgde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 15.2.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 15.2.2011 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Betrokken economische sectoren | Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministerie van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 20 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Nummer van de steunmaatregel

XS 40/06

Lidstaat

Nederland

Regio

Alle regio's

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Uitdagersregeling

Rechtsgrond

Kaderwet EZ-subsidies

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

12,2 miljoen EUR

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

15.2.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 15.2.2011

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Niet van toepassing

| Nummer van de steunmaatregel | XS 42/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | Dél-Dunántúl |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Decreet van de vertegenwoordigers van de lokale overheid van Paks inzake regels voor het gebruik en beheer van de steun voor economische ontwikkeling |
| Rechtsgrond | 4/2006 (II.10) sz. önkormányzati rendelet |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 0,040 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 10.2.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Paks Város Önkormányzata |
| Dózsa Gy. u. 55-61 |
| H-7030 Paks |

Nummer van de steunmaatregel

XS 42/06

Lidstaat

Hongarije

Regio

Dél-Dunántúl

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Decreet van de vertegenwoordigers van de lokale overheid van Paks inzake regels voor het gebruik en beheer van de steun voor economische ontwikkeling

Rechtsgrond

4/2006 (II.10) sz. önkormányzati rendelet

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

0,040 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

10.2.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Paks Város Önkormányzata

Dózsa Gy. u. 55-61

H-7030 Paks

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 59/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | La Rioja |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Rechtsgrondslag voor de toekenning van steun, op basis van een vergelijking van de ingediende voorstellen, voor investeringen in KMO's in de sectoren industrie, groothandel en diensten |
| Rechtsgrond | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR no 37/2006, de 18 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 5 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 18.3.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere industriële sectoren (alleen steun voor de delfstoffenwinning en de be- en verwerkende industrieën met uitzondering van de landbouw- en voedingsmiddelenindustrie) | Ja |
| Andere diensten. Er wordt alleen steun verleend voor de groothandel, uitgezonderd groothandel in motorvoertuigen, landbouwproducten en voedingsmiddelen en de volgende technische diensten ten behoeve van de industriële sector:






  — | Wegvervoer |

Nummer van de steunmaatregel

XS 59/06

Lidstaat

Spanje

Regio

La Rioja

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Rechtsgrondslag voor de toekenning van steun, op basis van een vergelijking van de ingediende voorstellen, voor investeringen in KMO's in de sectoren industrie, groothandel en diensten

Rechtsgrond

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR no 37/2006, de 18 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

5 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

18.3.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere industriële sectoren (alleen steun voor de delfstoffenwinning en de be- en verwerkende industrieën met uitzondering van de landbouw- en voedingsmiddelenindustrie)

Ja

Andere diensten. Er wordt alleen steun verleend voor de groothandel, uitgezonderd groothandel in motorvoertuigen, landbouwproducten en voedingsmiddelen en de volgende technische diensten ten behoeve van de industriële sector:

—

Wegvervoer

| — | Vrachtbehandeling en opslag |
| --- | --- |

—

Vrachtbehandeling en opslag

| — | IT-activiteiten |
| --- | --- |

—

IT-activiteiten

| — | Markt- en opinie-onderzoek |
| --- | --- |

—

Markt- en opinie-onderzoek

| — | Technische diensten |
| --- | --- |

—

Technische diensten

| — | Technische testen en analyses |
| --- | --- |

—

Technische testen en analyses

| — | Reclamewezen |
| --- | --- |

—

Reclamewezen

| — | Werving van leidinggevend personeel |
| --- | --- |

—

Werving van leidinggevend personeel

| — | Arbeidsbemiddeling |
| --- | --- |

—

Arbeidsbemiddeling

| — | Opsporings- en beveiligingsdiensten, |
| --- | --- |

—

Opsporings- en beveiligingsdiensten,

| — | Niet-industriële vormgeving |
| --- | --- |

—

Niet-industriële vormgeving

| — | Organisatie van beurzen, tentoonstellingen en congressen |
| --- | --- |

—

Organisatie van beurzen, tentoonstellingen en congressen

| — | Film- en videoproductie |
| --- | --- |

—

Film- en videoproductie

| — | Elektriciteit, gas en water (productie en distributie) |
| --- | --- |

—

Elektriciteit, gas en water (productie en distributie)

| — | Bouw, uitgezonderd voor hoofdstuk F-45.211 Constructie van gebouwen |
| --- | --- |

—

Bouw, uitgezonderd voor hoofdstuk F-45.211 Constructie van gebouwen

| — | Gezondheid en veterinaire activiteiten, sociale diensten |
| --- | --- |

—

Gezondheid en veterinaire activiteiten, sociale diensten

| — | Diverse sociale diensten |
| --- | --- |

—

Diverse sociale diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| C/Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 74/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Miasto Wrocław PL 514 |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steunregeling overeenkomstig de groepsvrijstellingsverordening voor het scheppen van werkgelegenheid en nieuwe investeringen door KMO's in Wroclaw |
| Rechtsgrond | Uchwała nr XLVIII/3067/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 16 marca 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 0,184 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 16.3.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere be- en verwerkende industrie | Ja |
| Alle diensten | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Prezydent Miasta Wrocławia |
| Sukiennice 9 |
| PL-50-107 Wrocław |

Nummer van de steunmaatregel

XS 74/06

Lidstaat

Polen

Regio

Miasto Wrocław PL 514

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steunregeling overeenkomstig de groepsvrijstellingsverordening voor het scheppen van werkgelegenheid en nieuwe investeringen door KMO's in Wroclaw

Rechtsgrond

Uchwała nr XLVIII/3067/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 16 marca 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

0,184 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

16.3.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere be- en verwerkende industrie

Ja

Alle diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Prezydent Miasta Wrocławia

Sukiennice 9

PL-50-107 Wrocław

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

---

| 17.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 251/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 251/20

---

Kennisgevingen van lidstaten overeenkomstig artikel 5 van Beschikking nr. 895/2006 (1) van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije van bepaalde documenten als gelijkwaardig met hun nationale visa, met het oog op doorreis over hun grondgebied

en

artikel 4 van Beschikking nr. 896/2006 (2) van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door de lidstaten, met het oog op doorreis over hun grondgebied, van bepaalde door Zwitserland en Liechtenstein afgegeven verblijfstitels

(2006/C 251/06)

De volgende lidstaten die in 2004 tot de EU zijn toegetreden, delen mee dat zij de Beschikkingen nr. 895/2006 en 896/2006 volledig zullen toepassen vanaf de in de onderstaande tabel vermelde datum:

| | Datum van toepassing |
| --- | --- |
| Beschikking 895/2006:
  visa en verblijfstitels afgegeven door de Schengen-lidstaten en de in 2004 toegetreden lidstaten | Beschikking 896/2006:
  verblijfstitels afgegeven door Zwitserland en Liechtenstein |
| Cyprus | 10 juli 2006 | 10 juli 2006 |
| Tsjechië | 1 september 2006 | 1 september 2006 |
| Hongarije | 1 september 2006 | 1 september 2006 |
| Letland | 1 december 2006 | 1 december 2006 |
| Malta | 1oktober 2006 | 1 oktober 2006 |
| Polen | 1 augustus 2006 | 1 augustus 2006 |
| Slovenië | 10 juli 2006 | 10 juli 2006 |
| Slowakije | 1 oktober 2006 | 1 oktober 2006 |

Datum van toepassing

Beschikking 895/2006:

visa en verblijfstitels afgegeven door de Schengen-lidstaten en de in 2004 toegetreden lidstaten

Beschikking 896/2006:

verblijfstitels afgegeven door Zwitserland en Liechtenstein

Cyprus

10 juli 2006

10 juli 2006

Tsjechië

1 september 2006

1 september 2006

Hongarije

1 september 2006

1 september 2006

Letland

1 december 2006

1 december 2006

Malta

1oktober 2006

1 oktober 2006

Polen

1 augustus 2006

1 augustus 2006

Slovenië

10 juli 2006

10 juli 2006

Slowakije

1 oktober 2006

1 oktober 2006

Estland en Litouwen hebben meegedeeld dat zij deze beide beschikkingen niet zullen toepassen.

---

(1)  PB L 167 van 20.6.2006, blz. 1.

(2)  PB L 167 van 20.6.2006, blz.8.

---

| 17.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 251/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 251/21

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4076 — Boston Scientific/Guidant)

(2006/C 251/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 11 april 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4076. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4076. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 17.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 251/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 251/21

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4288 — SAAB/EMW)

(2006/C 251/08)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 31 augustus 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4288. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4288. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 17.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 251/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 251/22

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC)

(2006/C 251/09)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 29 september 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4316. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4316. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---