# Publicatieblad C 257/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 257 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang25 oktober 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 257

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang25 oktober 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 257/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 257/2 | Informatieprocedure — Technische regels (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 257/3 | Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 257/4 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 257/5 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4429 — AIG/GIP/Stratfield) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 257/6 | Vaststelling van drie referentiedocumenten voor de toepassing van Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging | 15 |
| | Europese Centrale Bank |
| 2006/C 257/7 | Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 6 oktober 2006 betreffende de vaststelling van bepaalde maatregelen om eurobankbiljetten effectiever te beschermen tegen valsemunterij (ECB/2006/13) | 16 |
| 2006/C 257/8 | Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 9 oktober 2006 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Banka Slovenije (ECB/2006/14) | 19 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 257/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 257/2

Informatieprocedure — Technische regels (
  1
  )

1

2

2006/C 257/3

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  )

1

8

2006/C 257/4

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid (
  1
  )

1

10

2006/C 257/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4429 — AIG/GIP/Stratfield) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

14

2006/C 257/6

Vaststelling van drie referentiedocumenten voor de toepassing van Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging

15

Europese Centrale Bank

2006/C 257/7

Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 6 oktober 2006 betreffende de vaststelling van bepaalde maatregelen om eurobankbiljetten effectiever te beschermen tegen valsemunterij (ECB/2006/13)

(ECB/2006/13)

16

2006/C 257/8

Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 9 oktober 2006 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Banka Slovenije (ECB/2006/14)

(ECB/2006/14)

19

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2006/C 257/9 | Cultuur (2007-2013) — Voorwaardelijke oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA nr. 06/2006 — Ondersteuning van organisaties die op Europees niveau op cultureel gebied actief zijn | 20 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2006/C 257/9

Cultuur (2007-2013) — Voorwaardelijke oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA nr. 06/2006 — Ondersteuning van organisaties die op Europees niveau op cultureel gebied actief zijn

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 25.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 257/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

24 oktober 2006

(2006/C 257/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2541 |
| JPY | Japanse yen | 149,98 |
| DKK | Deense kroon | 7,4552 |
| GBP | Pond sterling | 0,67015 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2002 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5918 |
| ISK | IJslandse kroon | 85,69 |
| NOK | Noorse kroon | 8,3855 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5767 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,395 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 262,92 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8771 |
| RON | Roemeense leu | 3,5370 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,60 |
| SKK | Slowaakse koruna | 36,594 |
| TRY | Turkse lira | 1,8462 |
| AUD | Australische dollar | 1,6570 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4180 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,7594 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8933 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9761 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 202,05 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,7225 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,9105 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3893 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 493,83 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6107 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,774 |
| RUB | Russische roebel | 33,7690 |
| THB | Thaise baht | 46,676 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2541

JPY

Japanse yen

149,98

DKK

Deense kroon

7,4552

GBP

Pond sterling

0,67015

SEK

Zweedse kroon

9,2002

CHF

Zwitserse frank

1,5918

ISK

IJslandse kroon

85,69

NOK

Noorse kroon

8,3855

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5767

CZK

Tsjechische koruna

28,395

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

262,92

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8771

RON

Roemeense leu

3,5370

SIT

Sloveense tolar

239,60

SKK

Slowaakse koruna

36,594

TRY

Turkse lira

1,8462

AUD

Australische dollar

1,6570

CAD

Canadese dollar

1,4180

HKD

Hongkongse dollar

9,7594

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8933

SGD

Singaporese dollar

1,9761

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 202,05

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,7225

CNY

Chinese yuan renminbi

9,9105

HRK

Kroatische kuna

7,3893

IDR

Indonesische roepia

11 493,83

MYR

Maleisische ringgit

4,6107

PHP

Filipijnse peso

62,774

RUB

Russische roebel

33,7690

THB

Thaise baht

46,676

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 25.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 257/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 257/2

---

Informatieprocedure — Technische regels

(2006/C 257/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37; PB L 217 van 5.8.1998, blz. 20).

Door de Commissie ontvangen kennisgevingen van nationale voorstellen van technische regels

| Referentie (1) | Titel | Vervaldatum van de standstill-termijn van drie maanden (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0526/PL | Ontwerpverordening van de minister van Milieu inzake het model van een jaarlijks verslag betreffende de hoogte van de verschuldigde productheffing | (4) |
| 2006/0527/PL | Ontwerpverordening van de minister van Milieu inzake het modelverslag betreffende de hoeveelheden van in de handel gebrachte verpakkingen en producten, de behaalde terugwinnings- en recyclingpercentages van verpakkings- en gebruiksafval en de opbrengsten van productheffingen | (4) |
| 2006/0528/PL | Verordening van de minister van Economische zaken tot wijziging van de verordening inzake de soorten meetinstrumenten die onderworpen zijn aan wettelijke metrologische controle en de omvang van deze controle | 28.12.2006 |
| 2006/0529/PL | Verordening van de minister van Economische zaken inzake de eisen waaraan meetinstrumenten ter bepaling van het natuurgewicht van granen dienen te voldoen en de gedetailleerde omvang van onderzoeken en beproevingen die tijdens de wettelijke metrologische controle van deze meetinstrumenten worden verricht | 28.12.2006 |
| 2006/0530/NL | Regeling lozing afvalwater huishoudens | 29.12.2006 |
| 2006/0531/UK | Het Besluit van 2007 inzake dierziekten (goedgekeurde desinfecterende middelen) | 29.12.2006 |
| 2006/0532/HU | Ontwerpverordening van de minister inzake de vaststelling van goederen die uitsluitend met een gebruiks- en behandelingsvoorschrift op de markt mogen worden gebracht | 29.12.2006 |
| 2006/0534/FIN | Systeemtechnische eisen voor energiecentrales (VJV 2007) | 1.1.2007 |
| 2006/0535/FIN | Algemene aansluitvoorwaarden van Fingrid Oyj (YLE 2007) | 1.1.2007 |
| 2006/0536/DK | Ontwerp voor een besluit betreffende technische eisen voor deeltjesfilters e.d. | 4.1.2007 |
| 2006/0537/PL | Besluit van de hoofdcommandant van de Poolse nationale brandweer d.d. ... 2006 inzake patronen en gedetailleerde eisen, technische en kwaliteitsspecificaties van onderdelen van het uniform, speciale kleding en persoonlijke beschermingsmiddelen bestemd voor gebruik bij de nationale brandweer | 4.1.2007 |
| 2006/0538/PL | Besluit van de minister van Economie inzake eisen voor wegtankwagens met meetinstallaties, alsmede de omvang van beproevingen en controles die moeten worden uitgevoerd tijdens de wettelijke metrologische inspectie van deze meetinstrumenten | 5.1.2007 |
| 2006/0539/NL | Besluit houdende wijziging van het Warenwetbesluit Kruidenpreparaten inzake yohimbe/yohimbine, van het Warenwetbesluit Toevoeging micro-voedingsstoffen aan levensmiddelen, en van het Warenwetbesluit bestuurlijke boeten (ontwerp) | 5.1.2007 |
| 2006/0540/DK | Besluit betreffende het Voedingswaarde-etiket | 8.1.2007 |

Referentie (1)

Titel

Vervaldatum van de standstill-termijn van drie maanden (2)

2006/0526/PL

Ontwerpverordening van de minister van Milieu inzake het model van een jaarlijks verslag betreffende de hoogte van de verschuldigde productheffing

(4)

2006/0527/PL

Ontwerpverordening van de minister van Milieu inzake het modelverslag betreffende de hoeveelheden van in de handel gebrachte verpakkingen en producten, de behaalde terugwinnings- en recyclingpercentages van verpakkings- en gebruiksafval en de opbrengsten van productheffingen

(4)

2006/0528/PL

Verordening van de minister van Economische zaken tot wijziging van de verordening inzake de soorten meetinstrumenten die onderworpen zijn aan wettelijke metrologische controle en de omvang van deze controle

28.12.2006

2006/0529/PL

Verordening van de minister van Economische zaken inzake de eisen waaraan meetinstrumenten ter bepaling van het natuurgewicht van granen dienen te voldoen en de gedetailleerde omvang van onderzoeken en beproevingen die tijdens de wettelijke metrologische controle van deze meetinstrumenten worden verricht

28.12.2006

2006/0530/NL

Regeling lozing afvalwater huishoudens

29.12.2006

2006/0531/UK

Het Besluit van 2007 inzake dierziekten (goedgekeurde desinfecterende middelen)

29.12.2006

2006/0532/HU

Ontwerpverordening van de minister inzake de vaststelling van goederen die uitsluitend met een gebruiks- en behandelingsvoorschrift op de markt mogen worden gebracht

29.12.2006

2006/0534/FIN

Systeemtechnische eisen voor energiecentrales (VJV 2007)

1.1.2007

2006/0535/FIN

Algemene aansluitvoorwaarden van Fingrid Oyj (YLE 2007)

1.1.2007

2006/0536/DK

Ontwerp voor een besluit betreffende technische eisen voor deeltjesfilters e.d.

4.1.2007

2006/0537/PL

Besluit van de hoofdcommandant van de Poolse nationale brandweer d.d. ... 2006 inzake patronen en gedetailleerde eisen, technische en kwaliteitsspecificaties van onderdelen van het uniform, speciale kleding en persoonlijke beschermingsmiddelen bestemd voor gebruik bij de nationale brandweer

4.1.2007

2006/0538/PL

Besluit van de minister van Economie inzake eisen voor wegtankwagens met meetinstallaties, alsmede de omvang van beproevingen en controles die moeten worden uitgevoerd tijdens de wettelijke metrologische inspectie van deze meetinstrumenten

5.1.2007

2006/0539/NL

Besluit houdende wijziging van het Warenwetbesluit Kruidenpreparaten inzake yohimbe/yohimbine, van het Warenwetbesluit Toevoeging micro-voedingsstoffen aan levensmiddelen, en van het Warenwetbesluit bestuurlijke boeten (ontwerp)

5.1.2007

2006/0540/DK

Besluit betreffende het Voedingswaarde-etiket

8.1.2007

De Commissie vestigt de aandacht op het arrest „CIA Security” van 30 april 1996 in zaak C-194/94 (Jur. 1996, blz. I-2201), waarin het Hof van Justitie een interpretatie van de artikelen 8 en 9 van Richtlijn 98/34/EG (voorheen 83/189/EEG) geeft die inhoudt dat derden zich erop kunnen beroepen bij de nationale rechter; deze dient de toepassing van een niet overeenkomstig de richtlijn aangemeld nationaal technisch voorschrift te weigeren.

Met dit arrest wordt de mededeling van de Commissie van 1 oktober 1986 (PB C 245 van 1.10.1986, blz. 4) bevestigd.

Het feit dat niet aan de verplichting tot kennisgeving is voldaan, impliceert dus dat de desbetreffende technische voorschriften niet kunnen worden toegepast jegens derden.

Voor meer informatie over de notificatieprocedure kan contact worden opgenomen met:

| Europese Commissie |
| --- |
| DG Ondernemingen en industrie, Eenheid C3 |
| B-1049 Brussel |
| e-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu |

Europese Commissie

DG Ondernemingen en industrie, Eenheid C3

B-1049 Brussel

e-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu

Zie ook de website http://ec.europa.eu/enterprise/tris/

Voor eventuele inlichtingen over deze kennisgevingen kunt u terecht bij de nationale diensten waarvan de lijst hieronder is gepubliceerd:

LIJST VAN DE NATIONALE INSTANTIES DIE BELAST ZIJN MET HET BEHEER VAN RICHTLIJN 98/34/EG

BELGIË

| BELCERT |
| --- |
| Bestuur Kwaliteit en Veiligheid |
| FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| North Gate III — 4e etage |
| Koning Albert II-laan 16 |
| B-1000 Brussel |
| Mw. Pascaline Descamps |
| Tel.: (32) (0)2 277 80 03 |
| Fax: (32) (0)2 277 54 01 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Algemene e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Website: http://www.mineco.fgov.be |

BELCERT

Bestuur Kwaliteit en Veiligheid

FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

North Gate III — 4e etage

Koning Albert II-laan 16

B-1000 Brussel

Mw. Pascaline Descamps

Tel.: (32) (0)2 277 80 03

Fax: (32) (0)2 277 54 01

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Algemene e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Website: http://www.mineco.fgov.be

TSJECHISCHE REPUBLIEK

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Dhr. Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 907 123 |
| Fax: (420) 224 914 990 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |
| Mw. Lucie Růžičková |
| Tel.: (420) 224 907 139 |
| Fax: (420) 224 907 122 |
| E-mail: ruzickova@unmz.cz |
| Algemene e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Website: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Dhr. Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 907 123

Fax: (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

Mw. Lucie Růžičková

Tel.: (420) 224 907 139

Fax: (420) 224 907 122

E-mail: ruzickova@unmz.cz

Algemene e-mail: eu9834@unmz.cz

Website: http://www.unmz.cz

DENEMARKEN

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Dhr. Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tel.: (45) 35 46 63 66 (direct) |
| E-mail: bbc@ebst.dk |
| Mw. Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tel.: (45) 35 46 62 87 (direct) |
| Fax: (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: bij@ebst.dk |
| Mw. Pernille Hjort Engstrøm |
| Head of Section |
| Tel.: (45) 35 46 63 35 (direct) |
| E-mail: phe@ebst.dk |
| Gezamenlijke mailbox voor kennisgevingen — noti@ebst.dk |
| Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Dhr. Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tel.: (45) 35 46 63 66 (direct)

E-mail: bbc@ebst.dk

Mw. Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tel.: (45) 35 46 62 87 (direct)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: bij@ebst.dk

Mw. Pernille Hjort Engstrøm

Head of Section

Tel.: (45) 35 46 63 35 (direct)

E-mail: phe@ebst.dk

Gezamenlijke mailbox voor kennisgevingen — noti@ebst.dk

Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer

DUITSLAND

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat EA3 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Mw. Christina Jäckel |
| Tel.: (49-30) 20 14 6353 |
| Fax: (49-30) 20 14 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Website: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat EA3

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Mw. Christina Jäckel

Tel.: (49-30) 20 14 6353

Fax: (49-30) 20 14 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Website: http://www.bmwa.bund.de

ESTLAND

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Dhr. Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tel.: (372) 6 256 405 |
| Fax: (372) 6 313 029 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| Algemene e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |
| Website: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Dhr. Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tel.: (372) 6 256 405

Fax: (372) 6 313 029

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Algemene e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

Website: http://www.mkm.ee

GRIEKENLAND

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tel.: (30) 210 696 98 63 |
| Fax: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tel.: (30) 210 696 98 63

Fax: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| (Griekse normalisatie-instelling) |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Mw. Evangelia Alexandri |
| Tel.: (30) 210 212 03 01 |
| Fax: (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: alex@elot.gr |
| Algemene e-mail: 83189in@elot.gr |
| Website: http://www.elot.gr |

ELOT

(Griekse normalisatie-instelling)

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Mw. Evangelia Alexandri

Tel.: (30) 210 212 03 01

Fax: (30) 210 228 62 19

E-mail: alex@elot.gr

Algemene e-mail: 83189in@elot.gr

Website: http://www.elot.gr

SPANJE

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres „Ágora” |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| Dhr. Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34-91) 379 83 32 |
| Mw. Esther Pérez Peláez |
| Technisch Adviseur |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34-91) 379 84 64 |
| Fax: (34-91) 379 84 01 |
| Algemene e-mail: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres „Ágora”

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Dhr. Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34-91) 379 83 32

Mw. Esther Pérez Peláez

Technisch Adviseur

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34-91) 379 84 64

Fax: (34-91) 379 84 01

Algemene e-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANKRIJK

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Mw. Suzanne Piau |
| Tel.: (33) 153 44 97 04 |
| Fax: (33) 153 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Mw. Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33) 153 44 97 05 |
| Fax: (33) 153 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Algemene e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Mw. Suzanne Piau

Tel.: (33) 153 44 97 04

Fax: (33) 153 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Mw. Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 153 44 97 05

Fax: (33) 153 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Algemene e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr

IERLAND

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Dhr. Tony Losty |
| Tel.: (353-1) 807 38 80 |
| Fax: (353-1) 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Website: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Dhr. Tony Losty

Tel.: (353-1) 807 38 80

Fax: (353-1) 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Website: http://www.nsai.ie/

ITALIË

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Dhr. Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| Dhr. Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Algemene e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Website: http://www.attivitaproduttive.gov.it |

Ministero dello sviluppo economico

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

Dhr. Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Dhr. Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Algemene e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Website: http://www.attivitaproduttive.gov.it

CYPRUS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357) 22 409310 |
| Fax: (357) 22 754103 |
| Dhr. Antonis Ioannou |
| Tel.: (357) 22 409409 |
| Fax: (357) 22 754103 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Algemene e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Website: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 409310

Fax: (357) 22 754103

Dhr. Antonis Ioannou

Tel.: (357) 22 409409

Fax: (357) 22 754103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Algemene e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Website: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETLAND

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 7013230 |
| Fax: (371) 7280882 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tel.: (371) 7013236 |
| Tel.: (371) 7013067 |
| Fax: (371) 7280882 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Algemene e-mail: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 7013230

Fax: (371) 7280882

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tel.: (371) 7013236

Tel.: (371) 7013067

Fax: (371) 7280882

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Algemene e-mail: notification@em.gov.lv

LITOUWEN

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Mw. Daiva Lesickiene |
| Tel.: (370) 5 2709347 |
| Fax: (370) 5 2709367 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Website: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Mw. Daiva Lesickiene

Tel.: (370) 5 2709347

Fax: (370) 5 2709367

E-mail: dir9834@lsd.lt

Website: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE — Service de l'Energie de l'État |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Dhr. J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Fax: (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Website: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'État

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Dhr. J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Website: http://www.see.lu

HONGARIJE

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 |
| Dhr. Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tel.: (36) 1 374 2873 |
| Fax: (36) 1 473 1622 |
| E-mail: notification@gkm.gov.hu |
| Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1880

Dhr. Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tel.: (36) 1 374 2873

Fax: (36) 1 473 1622

E-mail: notification@gkm.gov.hu

Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 2124 2420 |
| Tel.: (356) 2124 3282 |
| Fax: (356) 2124 2406 |
| Mw. Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Algemene e-mail: notification@msa.org.mt |
| Website: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 2124 2420

Tel.: (356) 2124 3282

Fax: (356) 2124 2406

Mw. Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Algemene e-mail: notification@msa.org.mt

Website: http://www.msa.org.mt

NEDERLAND

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Dhr. Ebel van der Heide |
| Tel.: (31-50) 523 21 34 |
| Mw. Hennie Boekema |
| Tel.: (31-50) 523 21 35 |
| Mw.Tineke Elzer |
| Tel.: (31-50) 523 21 33 |
| Fax: (31-50) 523 21 59 |
| Algemene e-mail: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Dhr. Ebel van der Heide

Tel.: (31-50) 523 21 34

Mw. Hennie Boekema

Tel.: (31-50) 523 21 35

Mw.Tineke Elzer

Tel.: (31-50) 523 21 33

Fax: (31-50) 523 21 59

Algemene e-mail:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

OOSTENRIJK

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Mw. Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax: (43-1) 715 96 51 of (43-1) 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Website: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Mw. Brigitte Wikgolm

Tel.: (43-1) 711 00 58 96

Fax: (43-1) 715 96 51 of (43-1) 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Website: http://www.bmwa.gv.at

POLEN

| Ministry of Economy |
| --- |
| Department for Economic Regulations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-570 Warszawa |
| Mw. Barbara H. Koslowska |
| Tel.: (48) 22 693 54 07 |
| Fax: (48) 22 693 40 25 |
| E-mail: barbara.kozlowska@mg.gov.pl |
| Mw. Agata Gągor |
| Tel.: (48) 22 693 56 90 |
| Algemene e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy

Department for Economic Regulations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-570 Warszawa

Mw. Barbara H. Koslowska

Tel.: (48) 22 693 54 07

Fax: (48) 22 693 40 25

E-mail: barbara.kozlowska@mg.gov.pl

Mw. Agata Gągor

Tel.: (48) 22 693 56 90

Algemene e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Mw. Cândida Pires |
| Tel.: (351-21) 294 82 36 of 81 00 |
| Fax: (351-21) 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Algemene e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Website: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Mw. Cândida Pires

Tel.: (351-21) 294 82 36 of 81 00

Fax: (351-21) 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Algemene e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Website: http://www.ipq.pt

SLOVENIË

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Mw. Vesna Stražišar |
| Tel.: (386) 1 478 3041 |
| Fax: (386) 1 478 3098 |
| E-mail: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Mw. Vesna Stražišar

Tel.: (386) 1 478 3041

Fax: (386) 1 478 3098

E-mail: contact@sist.si

SLOWAKIJE

| Mw. Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421) 2 5249 3521 |
| Fax: (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Mw. Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421) 2 5249 3521

Fax: (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLAND

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Bezoekersadres: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| en |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postadres: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Mw. Leila Orava |
| Tel.: (358-9) 1606 46 86 |
| Fax: (358-9) 1606 46 22 |
| E-mail: leila.orava@ktm.fi |
| Mw. Katri Amper |
| Tel.: (358) 9 1606 46 48 |
| Algemene e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Website: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Bezoekersadres:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

en

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postadres:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Mw. Leila Orava

Tel.: (358-9) 1606 46 86

Fax: (358-9) 1606 46 22

E-mail: leila.orava@ktm.fi

Mw. Katri Amper

Tel.: (358) 9 1606 46 48

Algemene e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Website: http://www.ktm.fi

ZWEDEN

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Mw. Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46) 86 90 48 82 of (46) 86 90 48 00 |
| Fax: (46) 8 690 48 40 of (46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Algemene e-mail: 9834@kommers.se |
| Website: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Mw. Kerstin Carlsson

Tel.: (46) 86 90 48 82 of (46) 86 90 48 00

Fax: (46) 8 690 48 40 of (46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Algemene e-mail: 9834@kommers.se

Website: http://www.kommers.se

VERENIGD KONINKRIJK

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Dhr. Philip Plumb |
| Tel.: (44-207) 215 1488 |
| Fax: (44-207) 215 1340 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Algemene e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Website: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Dhr. Philip Plumb

Tel.: (44-207) 215 1488

Fax: (44-207) 215 1340

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Algemene e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Website: http://www.dti.gov.uk/strd

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Brussel |
| Mw. Adinda Batsleer |
| Tel.: (32) (0)2 286 18 61 |
| Fax: (32) (0)2 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Mw. Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32) (0)2 286 18 71 |
| Fax: (32) (0)2 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Algemene e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv |
| Website: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Brussel

Mw. Adinda Batsleer

Tel.: (32) (0)2 286 18 61

Fax: (32) (0)2 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Mw. Tuija Ristiluoma

Tel.: (32) (0)2 286 18 71

Fax: (32) (0)2 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Algemene e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv

Website: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Brussel |
| Mw. Kathleen Byrne |
| Tel.: (32) (0)2 286 17 49 |
| Fax: (32) (0)2 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Algemene e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Website: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Brussel

Mw. Kathleen Byrne

Tel.: (32) (0)2 286 17 49

Fax: (32) (0)2 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Algemene e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Website: http://www.efta.int

TURKIJE

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| Dhr. Mehmet Comert |
| Tel.: (90-312) 212 58 98 |
| Fax: (90-312) 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Website: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

Dhr. Mehmet Comert

Tel.: (90-312) 212 58 98

Fax: (90-312) 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Website: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Jaar — registratienummer — kennisgevende lidstaat.

(2)  Periode tijdens dewelke een ontwerp niet mag worden goedgekeurd.

(3)  Geen standstill-termijn omdat de Commissie de motivering inzake de urgentie heeft aanvaard.

(4)  Geen standstill-termijn, want het betreft hier technische specificaties of andere eisen of regels betreffende diensten die vergezeld gaan van fiscale of financiële maatregelen in de zin van artikel 1, punt 11, tweede alinea, derde streepje, van Richtlijn 98/34/EG.

(5)  Informatieprocedure stopgezet.

---

| 25.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 257/8

---

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (1)
   (2)

(2006/C 257/03)

(Voor de EER relevante tekst)

OOSTENRIJK

Ingetrokken exploitatievergunningen

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| HELI-RENT
  Helicopter Service GmbH & Co KG | Waaggasse 14/1 |
| A-9020 Klagenfurt |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

HELI-RENT

Helicopter Service GmbH & Co KG

Waaggasse 14/1

A-9020 Klagenfurt

passagiers, post, vracht

14.09.06

DENEMARKEN

Verleende exploitatievergunningen

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Danish Air Transport a/S | Postbox 80 |
| Kolding/Vamdrup Flyveplads |
| DK-6580 Vamdrup |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Danish Air Transport a/S

Postbox 80

Kolding/Vamdrup Flyveplads

DK-6580 Vamdrup

passagiers, post, vracht

07/09/06

DUITSLAND

Ingetrokken exploitatievergunningen

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Heli-Aircraft-Charter GmbH | Entenmoos 343 | passagiers, post, vracht | 15/08/06 |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Heli-Aircraft-Charter GmbH

Entenmoos 343

passagiers, post, vracht

15/08/06

SPANJE

Verleende exploitatievergunningen

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| CATAIR LINEAS AEREAS S.A. | C/ Solsones 2 |
| Parc de Negocis Mas Blau |
| E-08820 El Prat de Llobregat |
| (Barcelona) |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

CATAIR LINEAS AEREAS S.A.

C/ Solsones 2

Parc de Negocis Mas Blau

E-08820 El Prat de Llobregat

(Barcelona)

passagiers, post, vracht

27/9/06

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| CAT HELICOPTERS S.L | Passeig de l'Escullera |
| Moll Adossat S/N |
| E-08039 Barcelona |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

CAT HELICOPTERS S.L

Passeig de l'Escullera

Moll Adossat S/N

E-08039 Barcelona

passagiers, post, vracht

11/0/06

LITOUWEN

Ingetrokken exploitatievergunningen

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| JSC APATAS | Chemijos str. 5A |
| LT-51327 Kaunas |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

JSC APATAS

Chemijos str. 5A

LT-51327 Kaunas

passagiers, post, vracht

29.09.06

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1.

(2)  Gecommuniceerd aan de Europese Commissie vóór 31.8.2005.

---

| 25.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 257/10

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid

(2006/C 257/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XE 13/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | Het hele land |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Premieregeling voor de schepping van werkgelegenheid |
| Rechtsgrond | 1. | 2005. évi CLXXX. törvény amely „a foglalkoztatás bővítése és rugalmasabbá tétele érdekében szükséges intézkedésekről” szól, 1-3 §-a, 13. §, 14. §, 15. § és 17 §-a alapján. |

Nummer van de steunmaatregel

XE 13/06

Lidstaat

Hongarije

Regio

Het hele land

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Premieregeling voor de schepping van werkgelegenheid

Rechtsgrond

1.

2005. évi CLXXX. törvény amely „a foglalkoztatás bővítése és rugalmasabbá tétele érdekében szükséges intézkedésekről” szól, 1-3 §-a, 13. §, 14. §, 15. § és 17 §-a alapján.

| 2. | 55/2005. (XII.29.) PM-FMM együttes rendelete |
| --- | --- |

2.

55/2005. (XII.29.) PM-FMM együttes rendelete

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

0,5 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Art. 4 Schepping van werkgelegenheid

Ja

Art. 5 Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers

Art. 6 Tewerkstelling van gehandicapte werknemers

Economische sectoren

| — | Alle sectoren van de Gemeenschap (1) komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun |
| --- | --- |

—

Alle sectoren van de Gemeenschap (1) komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium

| Alkotmány u. 3 |
| --- |
| H-1054 Budapest |

Alkotmány u. 3

H-1054 Budapest

Steun waarvoor voorafgaande aanmelding bij de Commissie vereist is

Overeenkomstig artikel 9 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XE 15/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Estland |
| Benaming van de steunregeling | Tenuitvoerlegging van de wet op de arbeidsbemiddeling en werkgelegenheidssubsidiëring |
| Rechtsgrond | Tööturuteenuste ja- toetuste seaduse § 18, 20 ja 23 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling | Totaalbedrag per jaar | Tot 650 000 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikelen 5 en 6 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 01.01 2006 |
| Duur van de regeling | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Art. 4 Schepping van werkgelegenheid | Neen |
| Art. 5 Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers | Ja |
| Art. 6 Tewerkstelling van gehandicapte werknemers | Ja |
| Economische sectoren | — | Alle sectoren van de Gemeenschap (2) die voor werkgelegenheidssteun in aanmerking komen |

Nummer van de steunmaatregel

XE 15/06

Lidstaat

Estland

Benaming van de steunregeling

Tenuitvoerlegging van de wet op de arbeidsbemiddeling en werkgelegenheidssubsidiëring

Rechtsgrond

Tööturuteenuste ja- toetuste seaduse § 18, 20 ja 23

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling

Totaalbedrag per jaar

Tot 650 000 EUR

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikelen 5 en 6 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

01.01 2006

Duur van de regeling

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Art. 4 Schepping van werkgelegenheid

Neen

Art. 5 Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers

Ja

Art. 6 Tewerkstelling van gehandicapte werknemers

Ja

Economische sectoren

—

Alle sectoren van de Gemeenschap (2) die voor werkgelegenheidssteun in aanmerking komen

Ja

| — | Alle be- en verwerkende industrie (2) |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie (2)

Ja

| — | Alle diensten (2) |
| --- | --- |

—

Alle diensten (2)

Ja

| — | Andere |
| --- | --- |

—

Andere

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Tööturuamet

| Gonsiori 29 |
| --- |
| EE-15156 Tallinn |

Gonsiori 29

EE-15156 Tallinn

Overige informatie

De arbeidsbemiddelingsdiensten die worden verleend uit hoofde van de wet op de arbeidsbemiddeling en werkgelegenheidssubsidiëring worden uit de nationale begroting gefinancierd

Steun waarvoor voorafgaande aanmelding bij de Commissie vereist is

In overeenstemming met artikel 9 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XE 16/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | Dél-Alföld |
| Benaming van de steunregeling | Steunprogramma ter verbetering van de werkgelegenheid in de gemeente Békéscsaba |
| Rechtsgrond | — | Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 645/2005.(XII.15.) sz. közgy. határozata |

Nummer van de steunmaatregel

XE 16/06

Lidstaat

Hongarije

Regio

Dél-Alföld

Benaming van de steunregeling

Steunprogramma ter verbetering van de werkgelegenheid in de gemeente Békéscsaba

Rechtsgrond

—

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 645/2005.(XII.15.) sz. közgy. határozata

| — | 48/2006.(II.13.) közgy. sz. határozat Békéscsaba Megyei Jogú Város foglalkoztatási helyzetének javítását szolgáló támogatási program elfogadásáról |
| --- | --- |

—

48/2006.(II.13.) közgy. sz. határozat Békéscsaba Megyei Jogú Város foglalkoztatási helyzetének javítását szolgáló támogatási program elfogadásáról

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling

Totaalbedrag per jaar

112 000 EUR

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, artikelen 5 en 6 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

13.2.2006

Duur van de regeling

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Art. 4 Schepping van werkgelegenheid

Ja

Art. 5 Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers

Art. 6 Tewerkstelling van gehandicapte werknemers

Economische sectoren

| — | Andere: financiële-, informatica- en administratieve diensten |
| --- | --- |

—

Andere: financiële-, informatica- en administratieve diensten

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata

| Szent István tér 7 |
| --- |
| H-5600 Békéscsaba |

Szent István tér 7

H-5600 Békéscsaba

Overige informatie

Indien de steunregeling wordt medegefinancierd uit communautaire middelen, gelieve toe te voegen:

de steunregeling wordt medegefinancierd in het kader van (referentie)

Steun waarvoor voorafgaande aanmelding bij de Commissie vereist is

In overeenstemming met artikel 9 van de verordening.

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XE 17/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Catalonië |
| Benaming van de steunregeling | Subsidieprogramma voor het scheppen van werkgelegenheid door nieuwe bedrijfsinvesteringen die van strategisch belang zijn voor de Catalaanse economie |
| Rechtsgrond | Orden TRI/68/2006, de 23 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de incentivos para la creación de ocupación ligada a proyectos de nueva inversión empresarial considerados estratégicos para la economía catalana y se abre la convocatoria para el año 2006 (DOGC núm. 4586 de 6.3.2006) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling | Totaal jaarlijks bedrag | 3 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 7.3.2006 |
| Duur van de regeling | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Art. 4 Schepping van werkgelegenheid | Ja |
| Art. 5 Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers | |
| Art. 6 Tewerkstelling van gehandicapte werknemers | |
| Economische sectoren | — | Alle sectoren van de Gemeenschap (3) komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun |

Nummer van de steunmaatregel

XE 17/06

Lidstaat

Spanje

Regio

Catalonië

Benaming van de steunregeling

Subsidieprogramma voor het scheppen van werkgelegenheid door nieuwe bedrijfsinvesteringen die van strategisch belang zijn voor de Catalaanse economie

Rechtsgrond

Orden TRI/68/2006, de 23 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de incentivos para la creación de ocupación ligada a proyectos de nueva inversión empresarial considerados estratégicos para la economía catalana y se abre la convocatoria para el año 2006 (DOGC núm. 4586 de 6.3.2006)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling

Totaal jaarlijks bedrag

3 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

7.3.2006

Duur van de regeling

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Art. 4 Schepping van werkgelegenheid

Ja

Art. 5 Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers

Art. 6 Tewerkstelling van gehandicapte werknemers

Economische sectoren

—

Alle sectoren van de Gemeenschap (3) komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

| Paseo de Grácia, 129 |
| --- |
| E-08008 Barcelona |

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Steun waarvoor voorafgaande aanmelding bij de Commissie vereist is

Overeenkomstig artikel 9 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XE 26/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | POLEN |
| Regio | Południowo-Zachodni |
| Benaming van de steunregeling | Vrijstelling van onroerendgoedbelasting voor bedrijven in het kader van horizontale steun — Lwówek Śląski |
| Rechtsgrond | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zm.) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling | Totaalbedrag per jaar | 0,13 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 4.3.2006 |
| Duur van de regeling | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Art. 4 Schepping van werkgelegenheid | Ja |
| Art. 5 Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers | Ja |
| Art. 6 Tewerkstelling van gehandicapte werknemers | |
| Economische sectoren | — | Alle sectoren van de Gemeenschap (4) die in aanmerking komen voor werkgelegenheidssteun |

Nummer van de steunmaatregel

XE 26/06

Lidstaat

POLEN

Regio

Południowo-Zachodni

Benaming van de steunregeling

Vrijstelling van onroerendgoedbelasting voor bedrijven in het kader van horizontale steun — Lwówek Śląski

Rechtsgrond

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zm.)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling

Totaalbedrag per jaar

0,13 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

4.3.2006

Duur van de regeling

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Art. 4 Schepping van werkgelegenheid

Ja

Art. 5 Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers

Ja

Art. 6 Tewerkstelling van gehandicapte werknemers

Economische sectoren

—

Alle sectoren van de Gemeenschap (4) die in aanmerking komen voor werkgelegenheidssteun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Burmistrz Gminy i Miasta Lwówek Śląski

| Aleja Wojska Polskiego 25 a |
| --- |
| PL-59-600 Lwówek Śląski |

Aleja Wojska Polskiego 25 a

PL-59-600 Lwówek Śląski

Overige informatie

Indien de steunregeling wordt medegefinancierd uit communautaire middelen, gelieve toe te voegen:

de steunregeling is medegefinancierd in het kader van (referentie)

Steun waarvoor voorafgaande aanmelding bij de Commissie vereist is

In overeenstemming met artikel 9 van de verordening

Ja

---

(1)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector, en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

(2)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor bijzondere regels gelden die zijn vastgelegd in verordeningen en richtlijnen welke van toepassing zijn op alle staatssteun in de sector.

(3)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor bijzondere regels gelden die zijn vastgelegd in verordeningen en richtlijnen welke van toepassing zijn op alle staatssteun in de sector.

(4)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

---

| 25.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 257/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 257/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4429 — AIG/GIP/Stratfield)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2006/C 257/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 17 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen American International Group Inc („AIG”, Verenigde Staten) en Global Infrastructure Partners — A, L.P. („GIP”, Verenigde Staten), [die onder de gezamenlijke zeggenschap staan van General Electric („GE”, Verenigde Staten), het concern Credit Suisse („CSG”, Zwitserland) en Global Infrastructure Management Participation LLC („GIMP”, Verenigde Staten)], in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk volledige zeggenschap verkrijgen over de onderneming Stratfield Limited („Stratfield”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 17 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen American International Group Inc („AIG”, Verenigde Staten) en Global Infrastructure Partners — A, L.P. („GIP”, Verenigde Staten), [die onder de gezamenlijke zeggenschap staan van General Electric („GE”, Verenigde Staten), het concern Credit Suisse („CSG”, Zwitserland) en Global Infrastructure Management Participation LLC („GIMP”, Verenigde Staten)], in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk volledige zeggenschap verkrijgen over de onderneming Stratfield Limited („Stratfield”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor AIG: verzekeringsbedrijf en daarmee verband houdende activiteiten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor AIG: verzekeringsbedrijf en daarmee verband houdende activiteiten;

| — | voor GIP: beleggingen in aandelen en daarmee verband houdende investeringen in infrastructuur en aanverwante activa; |
| --- | --- |

—

voor GIP: beleggingen in aandelen en daarmee verband houdende investeringen in infrastructuur en aanverwante activa;

| — | voor GE: een onderneming met belangen in diverse technologieën en diensten; |
| --- | --- |

—

voor GE: een onderneming met belangen in diverse technologieën en diensten;

| — | voor CSG: een instelling voor wereldwijde financiële dienstverlening; |
| --- | --- |

—

voor CSG: een instelling voor wereldwijde financiële dienstverlening;

| — | voor GIMP: een houdstermaatschappij; |
| --- | --- |

—

voor GIMP: een houdstermaatschappij;

| — | voor Stratfield: een houdstermaatschappij die eigenaar is van de entiteiten die London City Airport („LCA”) bezitten en exploiteren. |
| --- | --- |

—

voor Stratfield: een houdstermaatschappij die eigenaar is van de entiteiten die London City Airport („LCA”) bezitten en exploiteren.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EEG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EEG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of (32-2) 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4429 — AIG/GIP/Stratfield, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of (32-2) 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4429 — AIG/GIP/Stratfield, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 25.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 257/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 257/15

---

Vaststelling van drie referentiedocumenten voor de toepassing van Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (1)

(2006/C 257/06)

Op 16 augustus 2006 heeft de Commissie de volledige tekst vastgesteld van de referentiedocumenten inzake:

| — | de beste beschikbare technieken voor afvalverbranding |
| --- | --- |

—

de beste beschikbare technieken voor afvalverbranding

| — | de beste beschikbare technieken voor de afvalverwerkingsindustrie |
| --- | --- |

—

de beste beschikbare technieken voor de afvalverwerkingsindustrie

| — | de beste beschikbare technieken voor de oppervlaktebehandeling van metalen en kunststoffen |
| --- | --- |

—

de beste beschikbare technieken voor de oppervlaktebehandeling van metalen en kunststoffen

| — | de beste beschikbare technieken voor organische fijnchemicaliën |
| --- | --- |

—

de beste beschikbare technieken voor organische fijnchemicaliën

| — | de beste beschikbare technieken voor de voedingsmiddelen-, dranken- en zuivelindustrie |
| --- | --- |

—

de beste beschikbare technieken voor de voedingsmiddelen-, dranken- en zuivelindustrie

Deze documenten zijn beschikbaar op internet: http://eippcb.jrc.es

---

(1)  PB L 257 van 10.10.1996, blz. 26.

---

Europese Centrale Bank

| 25.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 257/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 257/16

---

AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 6 oktober 2006

betreffende de vaststelling van bepaalde maatregelen om eurobankbiljetten effectiever te beschermen tegen valsemunterij

(ECB/2006/13)

(2006/C 257/07)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 106, lid 1,

Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 16 en artikel 34.1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In het Verdrag en de statuten is de uitgifte van eurobankbiljetten opgedragen aan de Europese Centrale Bank (ECB) en, met machtiging van de ECB, aan de nationale centrale banken (NCB's) van lidstaten zonder derogatie. |
| --- | --- |

(1)

In het Verdrag en de statuten is de uitgifte van eurobankbiljetten opgedragen aan de Europese Centrale Bank (ECB) en, met machtiging van de ECB, aan de nationale centrale banken (NCB's) van lidstaten zonder derogatie.

| (2) | Onderdeel van deze taak is het waarborgen van de integriteit en de kwaliteit van eurobankbiljetten in omloop en, bij implicatie, het vertrouwen van het publiek in eurobankbiljetten. |
| --- | --- |

(2)

Onderdeel van deze taak is het waarborgen van de integriteit en de kwaliteit van eurobankbiljetten in omloop en, bij implicatie, het vertrouwen van het publiek in eurobankbiljetten.

| (3) | In het Kader van het Eurosysteem voor de detectie van vervalsingen en voor de sortering op fitness door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers (1) (hierna het „Kader” te noemen) gelden geharmoniseerde normen en procedures voor het recirculeren van bankbiljetten binnen het eurogebied. Met name, wanneer bankbiljettensorteermachines de echtheid en fitness van bankbiljetten moeten controleren, mogen voor het controleren van de te recirculeren bankbiljetten alleen machines worden gebruikt die door een NCB zijn getest en goedgekeurd. In dit kader bieden NCB's fabrikanten gemeenschappelijke tests voor bankbiljettensorteermachines aan die geldig zijn in het gehele eurogebied en worden uitgevoerd met behulp van gemeenschappelijke testpakketten, die onder andere geselecteerde klassen valse eurobankbiljetten bevatten. Dergelijke tests maken het dus noodzakelijk dat valse bankbiljetten van dezelfde klasse beschikbaar zijn zowel voor de beginsamenstelling als voor het aanvullen van de gemeenschappelijke testpakketten en, bijgevolg, dat dergelijke bankbiljetten regelmatig tussen NCB's binnen de Europese Unie worden uitgewisseld en vervoerd. |
| --- | --- |

(3)

In het Kader van het Eurosysteem voor de detectie van vervalsingen en voor de sortering op fitness door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers (1) (hierna het „Kader” te noemen) gelden geharmoniseerde normen en procedures voor het recirculeren van bankbiljetten binnen het eurogebied. Met name, wanneer bankbiljettensorteermachines de echtheid en fitness van bankbiljetten moeten controleren, mogen voor het controleren van de te recirculeren bankbiljetten alleen machines worden gebruikt die door een NCB zijn getest en goedgekeurd. In dit kader bieden NCB's fabrikanten gemeenschappelijke tests voor bankbiljettensorteermachines aan die geldig zijn in het gehele eurogebied en worden uitgevoerd met behulp van gemeenschappelijke testpakketten, die onder andere geselecteerde klassen valse eurobankbiljetten bevatten. Dergelijke tests maken het dus noodzakelijk dat valse bankbiljetten van dezelfde klasse beschikbaar zijn zowel voor de beginsamenstelling als voor het aanvullen van de gemeenschappelijke testpakketten en, bijgevolg, dat dergelijke bankbiljetten regelmatig tussen NCB's binnen de Europese Unie worden uitgewisseld en vervoerd.

| (4) | Artikel 4, lid 2 van Verordening (EG) nr. 1338/2001 van 28 juni 2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (2) verplicht de bevoegde nationale autoriteiten nationale analyse centra (NAC's) op hun verzoek onverwijld ter analyse en identificatie de nodige exemplaren te verschaffen van elk type bankbiljet waarvan wordt vermoed dat het vals is. NAC's zijn bovendien verplicht de ECB ter analyse en classificatie ieder nieuw type bankbiljet te doen toekomen waarvan wordt vermoed dat het vals is, volgens door de ECB vastgestelde criteria. |
| --- | --- |

(4)

Artikel 4, lid 2 van Verordening (EG) nr. 1338/2001 van 28 juni 2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (2) verplicht de bevoegde nationale autoriteiten nationale analyse centra (NAC's) op hun verzoek onverwijld ter analyse en identificatie de nodige exemplaren te verschaffen van elk type bankbiljet waarvan wordt vermoed dat het vals is. NAC's zijn bovendien verplicht de ECB ter analyse en classificatie ieder nieuw type bankbiljet te doen toekomen waarvan wordt vermoed dat het vals is, volgens door de ECB vastgestelde criteria.

| (5) | De in artikel 4, lid 2 van Verordening (EG) nr. 1338/2001 tot zowel de bevoegde nationale autoriteiten als de NAC's gerichte verplichtingen zijn van toepassing zonder afbreuk te doen aan nationaal strafrecht. Met name mogen ze geen beletsel vormen om bankbiljetten waarvan vermoed wordt dat ze vals zijn, te gebruiken en te bewaren als bewijsmateriaal in het kader van strafprocedures. In verschillende lidstaten vormt dit een ernstige belemmering voor de beschikbaarheid van valse bankbiljetten voor NAC's en NCB's die geen NAC zijn. |
| --- | --- |

(5)

De in artikel 4, lid 2 van Verordening (EG) nr. 1338/2001 tot zowel de bevoegde nationale autoriteiten als de NAC's gerichte verplichtingen zijn van toepassing zonder afbreuk te doen aan nationaal strafrecht. Met name mogen ze geen beletsel vormen om bankbiljetten waarvan vermoed wordt dat ze vals zijn, te gebruiken en te bewaren als bewijsmateriaal in het kader van strafprocedures. In verschillende lidstaten vormt dit een ernstige belemmering voor de beschikbaarheid van valse bankbiljetten voor NAC's en NCB's die geen NAC zijn.

| (6) | Het gebruik van bankbiljettensorteermachines, het testen en voortdurend verbeteren ervan zijn een middel om de detectie van valse bankbiljetten te vergemakkelijken en daarmee bij te dragen tot het in omloop brengen van eurobankbiljetten onder zodanige omstandigheden dat bescherming tegen valsemunterij gewaarborgd is. |
| --- | --- |

(6)

Het gebruik van bankbiljettensorteermachines, het testen en voortdurend verbeteren ervan zijn een middel om de detectie van valse bankbiljetten te vergemakkelijken en daarmee bij te dragen tot het in omloop brengen van eurobankbiljetten onder zodanige omstandigheden dat bescherming tegen valsemunterij gewaarborgd is.

| (7) | Het is daarom van wezenlijk belang dat het vervoer van valse bankbiljetten door NAC's en NCB's die geen NAC zijn, ook wordt toegestaan ten behoeve van het Kader, met inachtneming van lopende strafprocedures. |
| --- | --- |

(7)

Het is daarom van wezenlijk belang dat het vervoer van valse bankbiljetten door NAC's en NCB's die geen NAC zijn, ook wordt toegestaan ten behoeve van het Kader, met inachtneming van lopende strafprocedures.

| (8) | Artikel 10 van het Verdrag verplicht de lidstaten, met inbegrip van politiële en justitiële autoriteiten, alle maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn om de effectiviteit van het gemeenschapsrecht te bevorderen. |
| --- | --- |

(8)

Artikel 10 van het Verdrag verplicht de lidstaten, met inbegrip van politiële en justitiële autoriteiten, alle maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn om de effectiviteit van het gemeenschapsrecht te bevorderen.

| (9) | De effectieve bescherming van de euro tegen valsemunterij is een belangrijk element van het gemeenschapsrecht. De inspanningen ter voorkoming van valsemunterij gaan zowel de Gemeenschap aan, op grond van haar bevoegdheid met betrekking tot de gemeenschappelijke munt, alsook de lidstaten, op grond van hun bevoegdheid op het gebied van strafrecht en beleid ter bestrijding van georganiseerde misdaad. |
| --- | --- |

(9)

De effectieve bescherming van de euro tegen valsemunterij is een belangrijk element van het gemeenschapsrecht. De inspanningen ter voorkoming van valsemunterij gaan zowel de Gemeenschap aan, op grond van haar bevoegdheid met betrekking tot de gemeenschappelijke munt, alsook de lidstaten, op grond van hun bevoegdheid op het gebied van strafrecht en beleid ter bestrijding van georganiseerde misdaad.

| (10) | In het algemeen vallen strafrecht en de regels van strafvordering niet binnen de bevoegdheid van de Gemeenschap, tenzij noodzakelijk om de effectiviteit van het gemeenschapsrecht te bevorderen. In alle overige gevallen kan het nodig zijn maatregelen te nemen krachtens Titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake politiële en justitiële samenwerking in strafzaken. |
| --- | --- |

(10)

In het algemeen vallen strafrecht en de regels van strafvordering niet binnen de bevoegdheid van de Gemeenschap, tenzij noodzakelijk om de effectiviteit van het gemeenschapsrecht te bevorderen. In alle overige gevallen kan het nodig zijn maatregelen te nemen krachtens Titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake politiële en justitiële samenwerking in strafzaken.

| (11) | Artikel 29 van het Verdrag betreffende de Europese Unie bepaalt dat het doel van de Unie om de burgers in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een hoog niveau van zekerheid te verschaffen door de ontwikkeling van gezamenlijk optreden van de lidstaten, onder meer wordt verwezenlijkt door onderlinge aanpassing van de bepalingen betreffende strafzaken in de lidstaten. |
| --- | --- |

(11)

Artikel 29 van het Verdrag betreffende de Europese Unie bepaalt dat het doel van de Unie om de burgers in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een hoog niveau van zekerheid te verschaffen door de ontwikkeling van gezamenlijk optreden van de lidstaten, onder meer wordt verwezenlijkt door onderlinge aanpassing van de bepalingen betreffende strafzaken in de lidstaten.

| (12) | De verantwoordelijkheid van het Eurosysteem om de integriteit en kwaliteit van eurobankbiljetten in omloop te waarborgen, noopt tot het formuleren van aanbevelingen betreffende bepaalde beleidsdoelstellingen, waarbij het aan de EU en de nationale autoriteiten wordt overgelaten dergelijke doelstellingen in overweging te nemen en passende maatregelen te nemen voor de implementatie ervan, |
| --- | --- |

(12)

De verantwoordelijkheid van het Eurosysteem om de integriteit en kwaliteit van eurobankbiljetten in omloop te waarborgen, noopt tot het formuleren van aanbevelingen betreffende bepaalde beleidsdoelstellingen, waarbij het aan de EU en de nationale autoriteiten wordt overgelaten dergelijke doelstellingen in overweging te nemen en passende maatregelen te nemen voor de implementatie ervan,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

| 1. | De Europese Commissie dient in overweging te nemen een voorstel te doen voor de uitbreiding van de bevoegdheden van NAC's en van NCB's die geen NAC's zijn, zodat zij geïdentificeerde en geanalyseerde exemplaren van valse bankbiljetten mogen bewaren, alsook ten behoeve van het Kader om dergelijke bankbiljetten mogen verzoeken en deze rechtmatig binnen de EU mogen vervoeren. Met name dient artikel 4, lid 2 van Verordening (EG) nr. 1338/2001 te worden gewijzigd, en artikel 4, lid 3 dienovereenkomstig te worden geschrapt. Dit laatste lid dient minimaal zo te worden gewijzigd dat de volle toepassing van artikel 4, lid 2 niet wordt verhinderd door het gebruiken of bewaren van valse bankbiljetten als bewijsmiddel in het kader van strafprocedures, behalve wanneer een dergelijke toepassing onmogelijk is, in het licht van de hoeveelheid en het type in beslag genomen vervalsingen. |
| --- | --- |

1.

De Europese Commissie dient in overweging te nemen een voorstel te doen voor de uitbreiding van de bevoegdheden van NAC's en van NCB's die geen NAC's zijn, zodat zij geïdentificeerde en geanalyseerde exemplaren van valse bankbiljetten mogen bewaren, alsook ten behoeve van het Kader om dergelijke bankbiljetten mogen verzoeken en deze rechtmatig binnen de EU mogen vervoeren. Met name dient artikel 4, lid 2 van Verordening (EG) nr. 1338/2001 te worden gewijzigd, en artikel 4, lid 3 dienovereenkomstig te worden geschrapt. Dit laatste lid dient minimaal zo te worden gewijzigd dat de volle toepassing van artikel 4, lid 2 niet wordt verhinderd door het gebruiken of bewaren van valse bankbiljetten als bewijsmiddel in het kader van strafprocedures, behalve wanneer een dergelijke toepassing onmogelijk is, in het licht van de hoeveelheid en het type in beslag genomen vervalsingen.

| 2. | Terwijl de wijziging van Verordening (EG) nr. 1338/2001 onontbeerlijk is om het vervoer van vervalsingen ten behoeve van het Kader mogelijk te maken, alsook het vrijgeven van vervalsingen door nationale autoriteiten, zou kunnen worden onderzocht in hoeverre gezamenlijk optreden op grond van Titel VI van het EU-Verdrag in dat opzicht nuttig kan zijn. In concreto zou de toepasselijkheid van artikel 31, lid 1, sub e) van het EU-Verdrag kunnen worden overwogen, aangezien de in beslag genomen vervalsingen worden gebruikt als bewijsmiddel in bij nationale gerechtelijke instanties aanhangige strafprocedures. Met name dienen de lidstaten te waarborgen dat, voorzover de rechten van verdachten en in staat van beschuldiging gestelden niet worden geschaad, het personeel van NAC's en NCB's die geen NAC's zijn, ten behoeve van het Kader rechtmatig een hoeveelheid in beslag genomen valse bankbiljetten kan vervoeren en bewaren, op voorwaarde deze op eerste aanvraag onmiddellijk terug te bezorgen aan de vervolgende of justitiële autoriteiten. |
| --- | --- |

2.

Terwijl de wijziging van Verordening (EG) nr. 1338/2001 onontbeerlijk is om het vervoer van vervalsingen ten behoeve van het Kader mogelijk te maken, alsook het vrijgeven van vervalsingen door nationale autoriteiten, zou kunnen worden onderzocht in hoeverre gezamenlijk optreden op grond van Titel VI van het EU-Verdrag in dat opzicht nuttig kan zijn. In concreto zou de toepasselijkheid van artikel 31, lid 1, sub e) van het EU-Verdrag kunnen worden overwogen, aangezien de in beslag genomen vervalsingen worden gebruikt als bewijsmiddel in bij nationale gerechtelijke instanties aanhangige strafprocedures. Met name dienen de lidstaten te waarborgen dat, voorzover de rechten van verdachten en in staat van beschuldiging gestelden niet worden geschaad, het personeel van NAC's en NCB's die geen NAC's zijn, ten behoeve van het Kader rechtmatig een hoeveelheid in beslag genomen valse bankbiljetten kan vervoeren en bewaren, op voorwaarde deze op eerste aanvraag onmiddellijk terug te bezorgen aan de vervolgende of justitiële autoriteiten.

| 3. | Ongeacht de aanneming van de bovengenoemde maatregelen moeten lidstaten wellicht hun nationale wetgeving wijzigen om bewaring en transport van in beslag genomen valse bankbiljetten ten behoeve van het Kader te vergemakkelijken. Lidstaten dienen met name in overweging te nemen nationale regels af te schaffen die bepalen dat in beslag genomen valse bankbiljetten te allen tijde in het archief van een rechtbank dienen te blijven, dienen te worden vernietigd, uitsluitend aan de politie mogen worden overhandigd of op nationaal grondgebied dienen te blijven. |
| --- | --- |

3.

Ongeacht de aanneming van de bovengenoemde maatregelen moeten lidstaten wellicht hun nationale wetgeving wijzigen om bewaring en transport van in beslag genomen valse bankbiljetten ten behoeve van het Kader te vergemakkelijken. Lidstaten dienen met name in overweging te nemen nationale regels af te schaffen die bepalen dat in beslag genomen valse bankbiljetten te allen tijde in het archief van een rechtbank dienen te blijven, dienen te worden vernietigd, uitsluitend aan de politie mogen worden overhandigd of op nationaal grondgebied dienen te blijven.

| 4. | Ongeacht de aanneming van de bovengenoemde maatregelen dienen lidstaten te overwegen praktische regelingen met hun NCB's aan te moedigen en te bevorderen, waarbij aan de laatste ten behoeve van het Kader valse bankbiljetten worden verschaft, en tussen NCB's worden uitgewisseld, mogelijk via de discretionaire bevoegdheden van vervolgende of justitiële autoriteiten. |
| --- | --- |

4.

Ongeacht de aanneming van de bovengenoemde maatregelen dienen lidstaten te overwegen praktische regelingen met hun NCB's aan te moedigen en te bevorderen, waarbij aan de laatste ten behoeve van het Kader valse bankbiljetten worden verschaft, en tussen NCB's worden uitgewisseld, mogelijk via de discretionaire bevoegdheden van vervolgende of justitiële autoriteiten.

Deze aanbeveling is gericht tot de Raad van de Europese Unie, het Europees Parlement, de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de lidstaten.

Gedaan te Frankfurt am Main, 6 oktober 2006.

De President van de ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  Beschikbaar op www.ecb.int.

1

(2)  PB L 181 van 4.7.2001, blz. 6.

2

---

| 25.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 257/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 257/19

---

AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 9 oktober 2006

aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Banka Slovenije

(ECB/2006/14)

(2006/C 257/08)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 27.1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van het Eurosysteem worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(1)

De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van het Eurosysteem worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie.

| (2) | Ingevolge artikel 1 van Beschikking 2006/495/EG van de Raad van 11 juli 2006, overeenkomstig artikel 122, lid 2 van het Verdrag, betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Slovenië op 1 januari 2007 (1), voldoet Slovenië thans aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de euro en wordt de in artikel 4 van het Toetredingsverdrag van 2003 (2) bedoelde derogatie van Slovenië met ingang van 1 januari 2007 ingetrokken. |
| --- | --- |

(2)

Ingevolge artikel 1 van Beschikking 2006/495/EG van de Raad van 11 juli 2006, overeenkomstig artikel 122, lid 2 van het Verdrag, betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Slovenië op 1 januari 2007 (1), voldoet Slovenië thans aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de euro en wordt de in artikel 4 van het Toetredingsverdrag van 2003 (2) bedoelde derogatie van Slovenië met ingang van 1 januari 2007 ingetrokken.

| (3) | De in deze aanbeveling aanbevolen externe accountants zijn de huidige accountants van Banka Slovenije, die werden benoemd voor de boekjaren 2006 tot en met 2008, |
| --- | --- |

(3)

De in deze aanbeveling aanbevolen externe accountants zijn de huidige accountants van Banka Slovenije, die werden benoemd voor de boekjaren 2006 tot en met 2008,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

Het verdient aanbeveling dat Deloitte Touche revizija d.o.o. wordt benoemd tot de externe accountants van Banka Slovenije voor de boekjaren 2007 en 2008.

Gedaan te Frankfurt am Main, 9 oktober 2006.

De President van de ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  PB L 195 van 15.7.2006, blz. 25.

1

(2)  PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33.

2

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 25.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 257/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 257/20

---

Cultuur (2007-2013) — Voorwaardelijke oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA nr. 06/2006

„Ondersteuning van organisaties die op Europees niveau op cultureel gebied actief zijn”

(2006/C 257/09)

VOORZORGSCLAUSULE

Het voorstel van de Commissie inzake het programma Cultuur is nog niet formeel door de Europese wetgever aangenomen. Ten behoeve van een snelle tenuitvoerlegging van dit programma na de aanstaande goedkeuring van de rechtsgrondslag door de Europese wetgever en om potentiële begunstigden van communautaire subsidies de gelegenheid te geven zo snel mogelijk te beginnen met de voorbereiding van hun voorstellen, heeft de Commissie niettemin besloten tot publicatie van deze oproep tot het indienen van voorstellen.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is niet juridisch bindend voor de Commissie. Zij kan de oproep annuleren en oproepen tot het indienen van voorstellen met een andere strekking doen, met voldoende tijd om te reageren, ingeval de Europese wetgever ingrijpende wijzigingen aanbrengt in de rechtsgrondslag.

Meer in het algemeen hangt de tenuitvoerlegging in 2007 van de oproepen tot het indienen van voorstellen af van de volgende voorwaarden, waar de Commissie geen invloed op heeft:

| — | de goedkeuring zonder substantiële wijzigingen door het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van de definitieve tekst van de rechtsgrondslag tot vaststelling van het programma; |
| --- | --- |

—

de goedkeuring zonder substantiële wijzigingen door het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van de definitieve tekst van de rechtsgrondslag tot vaststelling van het programma;

| — | de goedkeuring van het jaarlijkse werkplan en de algemene richtsnoeren voor de uitvoering van het programma Cultuur, alsmede de selectiecriteria en -procedures, na het voorleggen hiervan aan het programmacomité; en |
| --- | --- |

—

de goedkeuring van het jaarlijkse werkplan en de algemene richtsnoeren voor de uitvoering van het programma Cultuur, alsmede de selectiecriteria en -procedures, na het voorleggen hiervan aan het programmacomité; en

| — | de goedkeuring door de begrotingsautoriteit van de begroting van de Europese Unie voor het jaar 2007. |
| --- | --- |

—

de goedkeuring door de begrotingsautoriteit van de begroting van de Europese Unie voor het jaar 2007.

1.   RECHTSGRONDSLAG

Deze oproep tot het indienen van voorstellen vloeit voort uit het besluit van het Europees Parlement en de Raad (1) tot vaststelling van één enkel meerjarig programma voor de communautaire acties op cultuurgebied voor de periode 2007-2013 (hierna te noemen „het programma”).

Het programma is gebaseerd op artikel 151 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, waarin wordt bepaald dat zij bijdraagt tot de ontplooiing van de culturen van de lidstaten, onder eerbiediging van de nationale en regionale verscheidenheid van die culturen, maar tegelijk ook de nadruk leggend op het gemeenschappelijk cultureel erfgoed.

2.   DOELSTELLINGEN EN BESCHRIJVING

Het programma draagt bij tot de bevordering van een voor de Europeanen gemeenschappelijke culturele ruimte door de ontwikkeling van de culturele samenwerking tussen de deelnemende landen teneinde de opkomst van een Europees burgerschap te bevorderen via de transnationale mobiliteit van personen die in de culturele sector werkzaam zijn, het transnationaal verkeer van artistieke en culturele werken en producten en de interculturele dialoog.

3.   DOEL VAN DE OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN

Teneinde aan de doelstellingen van het programma te voldoen, is deze oproep tot het indienen van voorstellen gericht op het verlenen van exploitatiesubsidies met het oog op medefinanciering van de kosten van het doorlopend werkprogramma voor organisaties die een doelstelling van algemeen Europees cultureel belang nastreven of een doelstelling die past in het beleid van de Europese Unie op dit gebied.

4.   BEGROTING

Het totale bedrag dat in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen beschikbaar is, beloopt onder voorbehoud 4,8 miljoen euro.

5.   CRITERIA OM IN AANMERKING TE KOMEN

Om in aanmerking te komen moeten organisaties een echte Europese dimensie hebben. Daarom moeten zij hun activiteiten op Europees niveau uitoefenen, individueel of in samenwerkingsverband, terwijl hun structuur (ingeschreven leden) en hun activiteiten een potentiële uitstraling op het niveau van de gehele Europese Unie moeten hebben of ten minste zeven aan het programma deelnemende landen moeten bestrijken.

Om in aanmerking te komen moeten aanvragers organisaties zonder winstoogmerk zijn die rechtspersoonlijkheid bezitten, langer dan twee jaar bestaan en een doelstelling van algemeen Europees cultureel belang nastreven of een doelstelling die past in het Europese beleid op dit gebied. Deze organisaties moeten gevestigd zijn in een van de landen die aan het programma deelnemen (2).

6.   TERMIJN VOOR DE INDIENING VAN AANVRAGEN

22 december 2006

7.   NADERE INFORMATIE

De volledige tekst van deze oproep is te vinden op de websites van de Europese Commissie en het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur. Inschrijvingsdocumenten en alle bijbehorende formulieren zijn beschikbaar op de website van het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur.

Europese Commissie:

| | http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

Uitvoerend Agentschap EACEA:

| | http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm |
| --- | --- |

http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm

De subsidieaanvragen moeten aan de in de volledige tekst van de oproep vermelde voorwaarden voldoen en kunnen uitsluitend met behulp van de verstrekte aanvraagformulieren worden ingediend.

---

(1)  Vgl. Voorzorgsclausule

(2)  De 25 lidstaten van de Europese Unie; Roemenië en Bulgarije, die kandidaat zijn voor toetreding en vanaf 1 januari 2007 lidstaten zullen worden; de EER-landen, onder voorbehoud van goedkeuring van het benodigde besluit door het Gemengd Comité van de EER; de kandidaat-landen en de landen van de Westelijke Balkan, onder voorbehoud van sluiting van het benodigde Memorandum van Overeenstemming waarin de modaliteiten van hun deelname worden vastgesteld.

---