# Europeiska unionens C 253/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 253 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången19 oktober 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 253

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången19 oktober 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 253/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 253/2 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 253/3 | Antagande av tre referensdokument till rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar | 5 |
| 2006/C 253/4 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4291 – Voestalpine/Profilafroid/SAP) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 253/5 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4256 – Xstrata/Falconbridge) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 253/6 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4332 – MEAS/DSPL/Sadoport) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 253/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 253/2

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

2

2006/C 253/3

Antagande av tre referensdokument till rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar

5

2006/C 253/4

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4291 – Voestalpine/Profilafroid/SAP) (
  1
  )

1

6

2006/C 253/5

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4256 – Xstrata/Falconbridge) (
  1
  )

1

6

2006/C 253/6

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4332 – MEAS/DSPL/Sadoport) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 19.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 253/1

---

Eurons växelkurs (1)

18 oktober 2006

(2006/C 253/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2543 |
| JPY | japansk yen | 148,83 |
| DKK | dansk krona | 7,4560 |
| GBP | pund sterling | 0,67005 |
| SEK | svensk krona | 9,2630 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5897 |
| ISK | isländsk krona | 85,25 |
| NOK | norsk krona | 8,4710 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5767 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,333 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 266,81 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6961 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8993 |
| RON | rumänsk leu | 3,5213 |
| SIT | slovensk tolar | 239,58 |
| SKK | slovakisk koruna | 36,721 |
| TRY | turkisk lira | 1,8496 |
| AUD | australisk dollar | 1,6618 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4286 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,7640 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8901 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9757 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 198,36 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,5004 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,9186 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3998 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 486,25 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6052 |
| PHP | filippinsk peso | 62,602 |
| RUB | rysk rubel | 33,7840 |
| THB | thailändsk baht | 46,884 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2543

JPY

japansk yen

148,83

DKK

dansk krona

7,4560

GBP

pund sterling

0,67005

SEK

svensk krona

9,2630

CHF

schweizisk franc

1,5897

ISK

isländsk krona

85,25

NOK

norsk krona

8,4710

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5767

CZK

tjeckisk koruna

28,333

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

266,81

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6961

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8993

RON

rumänsk leu

3,5213

SIT

slovensk tolar

239,58

SKK

slovakisk koruna

36,721

TRY

turkisk lira

1,8496

AUD

australisk dollar

1,6618

CAD

kanadensisk dollar

1,4286

HKD

Hongkongdollar

9,7640

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8901

SGD

singaporiansk dollar

1,9757

KRW

sydkoreansk won

1 198,36

ZAR

sydafrikansk rand

9,5004

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,9186

HRK

kroatisk kuna

7,3998

IDR

indonesisk rupiah

11 486,25

MYR

malaysisk ringgit

4,6052

PHP

filippinsk peso

62,602

RUB

rysk rubel

33,7840

THB

thailändsk baht

46,884

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 19.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 253/2

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2006/C 253/02)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XS 9/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Molise: olika stödnivåer beroende på i vilket område stödordningen tillämpas |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Flerårigt åtgärdsprogram för främjandet av ekonomisk återhämtning i Molise efter naturkatastrofer. Offentligt meddelande om beviljande av stöd till handelsföretag |
| Rättslig grund | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise. |
| Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| Den rättsliga grunden finns tillgänglig på Molises officiella webbplats (www.regione.molise.it), där det fleråriga åtgärdsprogrammet för att främja produktionsåterhämtningen i Molise har en särskild sida |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp
  Genomsnitt för tre år | 4 milj. EUR |
| Preliminära utgifter för hela perioden | varav: Garanterade lån
  Genomsnitt för trå år | 0,17 milj. EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 7 december 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 30 juni 2008 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag, även de som är i sitt startskede | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| — | Annan handel |

Stöd nummer

XS 9/06

Medlemsstat

Italien

Region

Molise: olika stödnivåer beroende på i vilket område stödordningen tillämpas

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Flerårigt åtgärdsprogram för främjandet av ekonomisk återhämtning i Molise efter naturkatastrofer. Offentligt meddelande om beviljande av stöd till handelsföretag

Rättslig grund

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

Den rättsliga grunden finns tillgänglig på Molises officiella webbplats (www.regione.molise.it), där det fleråriga åtgärdsprogrammet för att främja produktionsåterhämtningen i Molise har en särskild sida

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Genomsnitt för tre år

4 milj. EUR

Preliminära utgifter för hela perioden

varav: Garanterade lån

Genomsnitt för trå år

0,17 milj. EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 7 december 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juni 2008

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag, även de som är i sitt startskede

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

—

Annan handel

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

| via XXIV Maggio, 130 |
| --- |
| I-86100 Campobasso |

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 18/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland |
| Region | Skottland (lokala myndigheter) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Support for SMEs for consultancy and research and development |
| Rättslig grund | Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 3 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 januari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| — | All tillverkning |

Stöd nummer

XS 18/06

Medlemsstat

Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

Region

Skottland (lokala myndigheter)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Support for SMEs for consultancy and research and development

Rättslig grund

Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

3 milj. GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 januari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

—

All tillverkning

Ja

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Scottish Executive

| State Aid Unit |
| --- |
| Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

State Aid Unit

Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 58/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | La Rioja |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Regler för beviljande av stöd i form av räntebidrag för lån till finansiering av små och medelstora företags investeringar |
| Rättslig grund | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR No 40/2006, de 23 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 1 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 23 mars 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Annan tillverkning: (endast utvinnings- och tillverkningsindustri, förutom livsmedelsindustri) | Ja |
| Andra tjänster: (endast produktion och distribution av energi, byggnadsverksamhet förutom uppförande av byggnader, handel förutom med livsmedel, transport, magasinering och kommunikation, uthyrning av fordon och maskiner utan bemanning, IT-verksamhet, forskning och utveckling, andra företagstjänster, hälso- och sjukvård samt veterinärverksamhet, sociala tjänster och annan serviceverksamhet) | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Stöd nummer

XS 58/06

Medlemsstat

Spanien

Region

La Rioja

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Regler för beviljande av stöd i form av räntebidrag för lån till finansiering av små och medelstora företags investeringar

Rättslig grund

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR No 40/2006, de 23 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 23 mars 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Annan tillverkning: (endast utvinnings- och tillverkningsindustri, förutom livsmedelsindustri)

Ja

Andra tjänster: (endast produktion och distribution av energi, byggnadsverksamhet förutom uppförande av byggnader, handel förutom med livsmedel, transport, magasinering och kommunikation, uthyrning av fordon och maskiner utan bemanning, IT-verksamhet, forskning och utveckling, andra företagstjänster, hälso- och sjukvård samt veterinärverksamhet, sociala tjänster och annan serviceverksamhet)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 73/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Województwo Dolnośląskie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Övergripande stöd för utveckling av små och medelstora företag på staden Legnicas område |
| Rättslig grund | Uchwała Rady Miejskiej nr XL/409/05 z dnia 28 listopada 2005 r. w sprawie przyjęcia programu pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie miasta Legnicy. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,642 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 22 mars 2006 |
| Stödordningens varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Prezydent miasta Legnicy
  /076/ 72 12 215 |
| PL-59-220 Legnica, pl. Słowiański 8 |
| Beviljande av stora enskilda stöd | I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen | Ja |

Stöd nummer

XS 73/06

Medlemsstat

Polen

Region

Województwo Dolnośląskie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Övergripande stöd för utveckling av små och medelstora företag på staden Legnicas område

Rättslig grund

Uchwała Rady Miejskiej nr XL/409/05 z dnia 28 listopada 2005 r. w sprawie przyjęcia programu pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie miasta Legnicy. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,642 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 22 mars 2006

Stödordningens varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Prezydent miasta Legnicy

/076/ 72 12 215

PL-59-220 Legnica, pl. Słowiański 8

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

---

| 19.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 253/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 253/5

---

Antagande av tre referensdokument till rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (1)

(2006/C 253/03)

Den 25 juli 2006 antog kommissionen de fullständiga texterna till referensdokumenten om

| — | bästa tillgängliga teknik för stora förbränningsanläggningar, |
| --- | --- |

—

bästa tillgängliga teknik för stora förbränningsanläggningar,

| — | bästa tillgängliga teknik för utsläpp från lager, |
| --- | --- |

—

bästa tillgängliga teknik för utsläpp från lager,

| — | ekonomi och sidoeffekter. |
| --- | --- |

—

ekonomi och sidoeffekter.

Dokumenten finns på webbplatsen

http://eippcb.jrc.es

---

(1)  EGT L 257, 10.10.1996, s. 26.

---

| 19.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 253/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4291 – Voestalpine/Profilafroid/SAP)

(2006/C 253/04)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 19 september 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4291. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4291. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 19.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 253/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4256 – Xstrata/Falconbridge)

(2006/C 253/05)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 13 juli 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4256. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4256. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 19.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 253/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4332 – MEAS/DSPL/Sadoport)

(2006/C 253/06)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 3 oktober 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på portugisiska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4332. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4332. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---