# Eiropas Savienības C 211/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 211 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 2. septembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 211

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 2. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 211/1 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 3 % 2006. gada 1. septembris — Eiro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 211/2 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 211/3 | Informācija, ko dalībvalstis nosūta attiecībā uz valsts atbalsta pasākumiem, kuri paredzēti saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam, kas grozīta ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 363/2004 (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 211/4 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004, par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 211/5 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 8 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 211/1

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 3 % 2006. gada 1. septembris — Eiro maiņas kurss

1

2006/C 211/2

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy) (
  1
  )

1

2

2006/C 211/3

Informācija, ko dalībvalstis nosūta attiecībā uz valsts atbalsta pasākumiem, kuri paredzēti saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam, kas grozīta ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 363/2004 (
  1
  )

1

3

2006/C 211/4

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004, par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

5

2006/C 211/5

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

8

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | CEDEFOP |
| 2006/C 211/6 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus — Nr.: GP/D/ReferNet2/002/06 — ReferNet — Eiropas uzziņu un pieredzes apmaiņas tīkls profesionālās izglītības un apmācības jomā | 12 |

III   Paziņojumi

CEDEFOP

2006/C 211/6

Aicinājums iesniegt priekšlikumus — Nr.: GP/D/ReferNet2/002/06 — ReferNet — Eiropas uzziņu un pieredzes apmaiņas tīkls profesionālās izglītības un apmācības jomā

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 2.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 211/1

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

3 % 2006. gada 1. septembris

Eiro maiņas kurss (2)

2006. gada 1. septembris

(2006/C 211/01)

1 eiro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2817 |
| JPY | Japānas jēna | 150,30 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4599 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67280 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3160 |
| CHF | Šveices franks | 1,5791 |
| ISK | Islandes krona | 88,22 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1070 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5763 |
| CZK | Čehijas krona | 28,253 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 277,65 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9685 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5258 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,57 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,723 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8847 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6753 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4163 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9695 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9546 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0147 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 231,14 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,2552 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,1936 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3485 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 658,34 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7000 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,995 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,2800 |
| THB | Taizemes bats | 48,077 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2817

JPY

Japānas jēna

150,30

DKK

Dānijas krona

7,4599

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67280

SEK

Zviedrijas krona

9,3160

CHF

Šveices franks

1,5791

ISK

Islandes krona

88,22

NOK

Norvēģijas krona

8,1070

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5763

CZK

Čehijas krona

28,253

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

277,65

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9685

RON

Rumānijas leja

3,5258

SIT

Slovēnijas tolērs

239,57

SKK

Slovākijas krona

37,723

TRY

Turcijas lira

1,8847

AUD

Austrālijas dolārs

1,6753

CAD

Kanādas dolārs

1,4163

HKD

Hongkongas dolārs

9,9695

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9546

SGD

Singapūras dolārs

2,0147

KRW

Dienvidkorejas vons

1 231,14

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,2552

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,1936

HRK

Horvātijas kuna

7,3485

IDR

Indonēzijas rūpija

11 658,34

MYR

Malaizijas ringits

4,7000

PHP

Filipīnu peso

64,995

RUB

Krievijas rublis

34,2800

THB

Taizemes bats

48,077

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 2.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 211/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy)

(2006/C 211/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 25. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Electrabel Nederland Beheermaatschappij B.V (“ENB”, Nīderlande), kuru kontrolē Electrabel S.A. (“Electrabel”, Beļģija), kuru savukārt kontrolē SUEZ S.A. (Francija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār daļu uzņēmuma Centraal Overijsselse Nutsbedrijven N.V. (“Cogas Energy”, Nīderlande), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 25. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Electrabel Nederland Beheermaatschappij B.V (“ENB”, Nīderlande), kuru kontrolē Electrabel S.A. (“Electrabel”, Beļģija), kuru savukārt kontrolē SUEZ S.A. (Francija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār daļu uzņēmuma Centraal Overijsselse Nutsbedrijven N.V. (“Cogas Energy”, Nīderlande), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | SUEZ: starptautiska grupa, kas darbojas komunālo pakalpojumu pārvaldības jomā — sniedz elektrības, gāzes, enerģētikas pakalpojumus un veic ūdens un atkritumu apsaimniekošanu; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

SUEZ: starptautiska grupa, kas darbojas komunālo pakalpojumu pārvaldības jomā — sniedz elektrības, gāzes, enerģētikas pakalpojumus un veic ūdens un atkritumu apsaimniekošanu;

| — | ENB: kontrolakciju un finanšu sabiedrība, kas ir Electrabel meitas uzņēmums un kuras pamatdarbība ir elektroenerģijas ražošana, elektrības, gāzes un enerģētikas produktu piegāde mazumtirdzniecībā un pakalpojumi, no dabas gāzes iegūtas elektroenerģijas pārdošana un elektrības un gāzes izplatīšanas tīklu pārvaldība, |
| --- | --- |

—

ENB: kontrolakciju un finanšu sabiedrība, kas ir Electrabel meitas uzņēmums un kuras pamatdarbība ir elektroenerģijas ražošana, elektrības, gāzes un enerģētikas produktu piegāde mazumtirdzniecībā un pakalpojumi, no dabas gāzes iegūtas elektroenerģijas pārdošana un elektrības un gāzes izplatīšanas tīklu pārvaldība,

| — | Cogas Energy: elektrības un dabas gāzes piegāde mazumtirdzniecībā Nīderlandē. |
| --- | --- |

—

Cogas Energy: elektrības un dabas gāzes piegāde mazumtirdzniecībā Nīderlandē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004. 1. lpp.

---

| 2.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 211/3

---

Informācija, ko dalībvalstis nosūta attiecībā uz valsts atbalsta pasākumiem, kuri paredzēti saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam, kas grozīta ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 363/2004

(2006/C 211/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XT 39/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Franču valodā runājošais Valonijas reģions. |
| Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | Uzņēmumu darbinieku izglītošanas finansiāla veicināšana.
  Mācību čeki (MČ) |
| Juridiskais pamats | Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)
  Arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises |
| Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar atbalsta shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa | Atbalsta shēma | Gada kopējā summa | 8,993 miljoni EUR |
| Garantēti aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējā atbalsta summa | |
| Garantēti aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.līdz 7. punktam.
  50 MČ (50 × 15 EUR) fiziskai personai vai vienas personas uzņēmumam.
  400 MČ uzņēmumam, kurā ir no 2 līdz 50 darbiniekiem, kas reģistrēti Valsts sociālās nodrošināšanas birojā (ONSS).
  600 MČ uzņēmumam, kurā ir no 51 līdz 100 darbiniekiem.
  700 MČ uzņēmumam, kurā ir no 101 līdz 200 darbiniekiem.
  800 MČ uzņēmumam, kurā ir no 201 līdz 250 darbiniekiem | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.5.2004. |
| Atbalsta shēmas vai individuāla atbalsta piešķiršanas termiņš | Līdz 31.12.2006. (+ 6 mēnešu atbrīvojuma periods). |
| Atbalsta mērķis | Vispārējas mācības
  Mācību čeku sistēmas mērķis ir veicināt mācības MVU, piešķirot tiem subsīdijas, lai segtu daļu no izmaksām par to darbinieku piedalīšanos vispārējo mācību programmās, un tādējādi veicinot plaši izplatāmu prasmju iegūšanu | Jā |
| Īpašās mācības | Nē |
| Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s) | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām.
  Visas profesijas tirdzniecības nozarē | Jā |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation |
| Adrese:





  Rue du Moulin de Meuse 104 |
| B-5000 Namur |

Atbalsta Nr.

XT 39/04

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Franču valodā runājošais Valonijas reģions.

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

Uzņēmumu darbinieku izglītošanas finansiāla veicināšana.

Mācību čeki (MČ)

Juridiskais pamats

Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)

Arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar atbalsta shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa

Atbalsta shēma

Gada kopējā summa

8,993 miljoni EUR

Garantēti aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējā atbalsta summa

Garantēti aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.līdz 7. punktam.

50 MČ (50 × 15 EUR) fiziskai personai vai vienas personas uzņēmumam.

400 MČ uzņēmumam, kurā ir no 2 līdz 50 darbiniekiem, kas reģistrēti Valsts sociālās nodrošināšanas birojā (ONSS).

600 MČ uzņēmumam, kurā ir no 51 līdz 100 darbiniekiem.

700 MČ uzņēmumam, kurā ir no 101 līdz 200 darbiniekiem.

800 MČ uzņēmumam, kurā ir no 201 līdz 250 darbiniekiem

Jā

Īstenošanas datums

1.5.2004.

Atbalsta shēmas vai individuāla atbalsta piešķiršanas termiņš

Līdz 31.12.2006. (+ 6 mēnešu atbrīvojuma periods).

Atbalsta mērķis

Vispārējas mācības

Mācību čeku sistēmas mērķis ir veicināt mācības MVU, piešķirot tiem subsīdijas, lai segtu daļu no izmaksām par to darbinieku piedalīšanos vispārējo mācību programmās, un tādējādi veicinot plaši izplatāmu prasmju iegūšanu

Jā

Īpašās mācības

Nē

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām.

Visas profesijas tirdzniecības nozarē

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation

Adrese:

Rue du Moulin de Meuse 104

B-5000 Namur

Liela apjoma individuālais atbalsts

Neattiecas uz konkrēto gadījumu

| Atbalsta Nr. | XT 40/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Franču valodā runājošais Valonijas reģions. |
| Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | Uzņēmumu darbinieku izglītošanas finansiāla veicināšana
  Kredīts adaptācijai |
| Juridiskais pamats | Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)
  Arrêté du Gouvernement Wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises |
| Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar atbalsta shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa | Atbalsta shēma | Gada kopējā summa | 5,5 miljoni EUR |
| Garantēti aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējā atbalsta summa | |
| Garantēti aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. līdz7. punktam
  9 EUR par katru mācību stundu un darbinieku MVU (EK regulas nozīmē) un 10 EUR, ja šis MVU atrodas reģionā, kas drīkst izmantot reģionālo atbalstu saskaņā ar Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu;
  6 EUR par katru mācību stundu un darbinieku, ja uzņēmums nav MVU (EK regulas nozīmē), un 7 EUR, ja šis MVU atrodas reģionā, kas drīkst izmantot reģionālo atbalstu saskaņā ar Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.5.2004. |
| Atbalsta shēmas vai individuāla atbalsta piešķiršanas termiņš | Līdz 31.12.2006. (+ 6 mēnešu atbrīvojuma periods). |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Nē |
| Īpašās mācības
  Adaptācijas kredīta sistēmas mērķis ir veicināt mācības uzņēmumos, piešķirot tiem subsīdijas, lai segtu daļu no izmaksām par to darbinieku piedalīšanos īpašās mācību programmās, un tādējādi veicinot tādu prasmju iegūšanu, ko nevar nodot tālāk citiem uzņēmumiem vai citās darba jomās | Jā |
| Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s) | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām.
  Visas profesijas privātajā tirdzniecībā | Jā |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation |
| Adrese:





  Rue du Moulin de Meuse 104 |
| B-5001 Namur |

Atbalsta Nr.

XT 40/04

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Franču valodā runājošais Valonijas reģions.

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

Uzņēmumu darbinieku izglītošanas finansiāla veicināšana

Kredīts adaptācijai

Juridiskais pamats

Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)

Arrêté du Gouvernement Wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar atbalsta shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa

Atbalsta shēma

Gada kopējā summa

5,5 miljoni EUR

Garantēti aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējā atbalsta summa

Garantēti aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. līdz7. punktam

9 EUR par katru mācību stundu un darbinieku MVU (EK regulas nozīmē) un 10 EUR, ja šis MVU atrodas reģionā, kas drīkst izmantot reģionālo atbalstu saskaņā ar Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu;

6 EUR par katru mācību stundu un darbinieku, ja uzņēmums nav MVU (EK regulas nozīmē), un 7 EUR, ja šis MVU atrodas reģionā, kas drīkst izmantot reģionālo atbalstu saskaņā ar Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu

Jā

Īstenošanas datums

1.5.2004.

Atbalsta shēmas vai individuāla atbalsta piešķiršanas termiņš

Līdz 31.12.2006. (+ 6 mēnešu atbrīvojuma periods).

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Nē

Īpašās mācības

Adaptācijas kredīta sistēmas mērķis ir veicināt mācības uzņēmumos, piešķirot tiem subsīdijas, lai segtu daļu no izmaksām par to darbinieku piedalīšanos īpašās mācību programmās, un tādējādi veicinot tādu prasmju iegūšanu, ko nevar nodot tālāk citiem uzņēmumiem vai citās darba jomās

Jā

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām.

Visas profesijas privātajā tirdzniecībā

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation

Adrese:

Rue du Moulin de Meuse 104

B-5001 Namur

Liela apjoma individuālais atbalsts

Neattiecas uz konkrēto gadījumu

---

| 2.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 211/5

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004, par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 211/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XS 17/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Anglija un Velsa |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Manufacturing Advisory Service (MAS) |
| Juridiskais pamats | The statutory basis enabling provision of discretionary support is as follows:






  (a) | Science and Technology Act 1965. Section 5(1)(a) and (b). Enables support for scientific research and for dissemination and practical application of its results; |

Atbalsta Nr.

XS 17/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Anglija un Velsa

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Manufacturing Advisory Service (MAS)

Juridiskais pamats

The statutory basis enabling provision of discretionary support is as follows:

(a)

Science and Technology Act 1965. Section 5(1)(a) and (b). Enables support for scientific research and for dissemination and practical application of its results;

| (b) | Industrial Development Act 1982, Parts III and IV. Enables selective financial assistance in the form of advice, information and service provision. The relevant power in section 11 of the Industrial Development Act 1982 which enables the Secretary of State to make provision for the giving of advice (whether free of charge or otherwise) to persons carrying on or proposing to carry on a business, is the underlying enabling legislation for all the work which will be undertaken as a result of the Manufacturing Advisory Service |
| --- | --- |

(b)

Industrial Development Act 1982, Parts III and IV. Enables selective financial assistance in the form of advice, information and service provision. The relevant power in section 11 of the Industrial Development Act 1982 which enables the Secretary of State to make provision for the giving of advice (whether free of charge or otherwise) to persons carrying on or proposing to carry on a business, is the underlying enabling legislation for all the work which will be undertaken as a result of the Manufacturing Advisory Service

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

2005/2006: 10 milj. GBP

2006/2007: 12 milj. GBP

2007/2008: 12 milj. GBP

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2001. gadā uzsāktā atbalsta shēma, kuras darbības ilgums sākotnēji bija paredzēts līdz 2004. gada aprīlim (XS 87/01). Informācijas kopsavilkums par MVU kategoriju atbrīvojumu Komisijai tika iesniegts 2001. gadā. Apvienotās Karalistes valdība ir piešķīrusi finansējumu, tādējādi atbalsta shēmas darbības ilgums būs vēl vismaz 3 gadi

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums

Līdz 31.12.2006. (tāds ir mūsu pašreizējais nodoms un mēs esam paredzējuši finanšu noteikumus MAS shēmas izmantošanai vismaz līdz 2008. gadam, kas ir pakļauta valsts atbalsta nosacījumiem pēc 31.12.2006. Mēs atzīstam, ka esošā MVU kategoriju atbrīvojuma termiņš izbeidzas 31.12.2006., un mēs mēģināsim izpildīt Komisijas regulu prasības pēc minētā datuma).

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras tiesīgas pretendēt uz MVU atbalstu (izņemot akmeņogļu, tērauda, lauksaimniecības un eksporta nozare)

Jā

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Department of Trade and Industry

Adrese:

| Manufacturing Policy Unit |
| --- |
| Bay 442 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1W 9ss |

Manufacturing Policy Unit

Bay 442

151 Buckingham Palace Road

London SW1W 9ss

Contact:

Martin Berry — Director

Liela apjoma individuālā atbalsta subsīdijas

Saskaņā ar minētās regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 27/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | West Wales & The Valleys Objective 1 Region |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Torfaen Credit Union Ltd |
| Juridiskais pamats | Industrial Development Act 1982
  Structural Funds Regulation 1260/99
  Structural Funds Regulation (National Assembly for Wales) 2000/906
  Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
  Housing Construction & Regeneration Act 1996, Section 126 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 45 000 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.–6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.1.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Nē |
| Tikai noteiktas nozares | Jā |
| Citi pakalpojumi (finanšu pakalpojumi) | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  National Assembly for Wales |
| Adrese:





  c/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER |

Atbalsta Nr.

XS 27/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Torfaen Credit Union Ltd

Juridiskais pamats

Industrial Development Act 1982

Structural Funds Regulation 1260/99

Structural Funds Regulation (National Assembly for Wales) 2000/906

Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Housing Construction & Regeneration Act 1996, Section 126

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

45 000 GBP

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.–6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

1.1.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Nē

Tikai noteiktas nozares

Jā

Citi pakalpojumi (finanšu pakalpojumi)

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

National Assembly for Wales

Adrese:

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 201/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | West Wales & The Valleys 1. mērķa reģions |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Pilnvarotie attiecībā uz Coldbrook & Llanover īpašumu |
| Juridiskais pamats | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No 906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 124 765 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 29.11.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 1. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Tikai noteiktas nozares | Jā |
| Citi pakalpojumi (zemes īpašumu apbūve) | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  National Assembly for Wales |
| Adrese:





  c/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |

Atbalsta Nr.

XS 201/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

West Wales & The Valleys 1. mērķa reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Pilnvarotie attiecībā uz Coldbrook & Llanover īpašumu

Juridiskais pamats

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No 906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

124 765 GBP

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

No 29.11.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 1. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Jā

Citi pakalpojumi (zemes īpašumu apbūve)

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

National Assembly for Wales

Adrese:

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

---

| 2.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 211/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 211/8

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

(2006/C 211/05)

Šī publikācija dod tiesības iesniegt iebildumus Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. panta nozīmē. Iebildumi jāiesniedz Komisijai sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas.

KOPSAVILKUMS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

Reģistrācijas pieteikums saskaņā ar 5. pantu un 17. panta 2. punktu

“TOME DES BAUGES”

EK Nr. FR/PDO/005/0254/18.9.2002

ACVN (X) AĢIN ( )

Šis kopsavilkums ir sagatavots tikai informācijai. Lai iegūtu pilnīgas ziņas, interesenti ir aicināti iepazīties ar pilnīgu produkta specifikāciju, ko var saņemt vai nu 1. iedaļā norādītajās valsts iestādēs, vai Eiropas Komisijas dienestos (1).

1.   Atbildīgais dienests dalībvalstī

| Nosaukums: | Institut National des Appellations d'Origine |
| --- | --- |
| Adrese: | 51, rue d'Anjou |
| F-75008 Paris |

Nosaukums:

Institut National des Appellations d'Origine

Adrese:

51, rue d'Anjou

F-75008 Paris

Tālr.:

(33-1) 53 89 80 00

Faksa Nr.:

(33-1) 42 25 57 97

E-pasts:

info@inao.gouv.fr

2.   Grupa

| Nosaukums: | Syndicat Interprofessionnel de la Tome des Bauges (S.I.T.O.B.) |
| --- | --- |
| Adrese: | Communauté des communes des Bauges |
| F-73630 Le Châtelard |

Nosaukums:

Syndicat Interprofessionnel de la Tome des Bauges (S.I.T.O.B.)

Adrese:

Communauté des communes des Bauges

F-73630 Le Châtelard

Tālr.:

(33-4) 79 52 11 20

Faksa Nr.:

(33-4) 79 52 11 20

E-pasts:

—

Sastāvs:

ražotāji/pārstrādātāji ( X ) citi ( )

3.   Produkta veids

Grupa 1.3. — Siers

4.   Apraksts

(prasību kopsavilkums atbilstīgi 4. panta 2. punktam)

4.1.   Nosaukums: “TOME DES BAUGES”

4.2.   Apraksts: “Tome des Bauges” ir nepasterizēta vai daļēji nokrejota govs pilnpiena siers ar noslogotu, sālītu mīkstumu un mizas pelējumu.

Pēc nogatavināšanas siera ritulim ir cilindra forma, kuras diametrs ir no 18 līdz 20 cm, augstums no 3 līdz 5 cm un svars no 1,1 līdz 1,4 kg.

Tā mizu apzīmē ar “tourmentée”, t.i., tā ir grubuļaina, ar izciļņiem un nelīdzenumiem. Miza ir no 2 līdz 3 mm bieza. Tā ir pelēkā krāsā un uz tās var dabiski veidoties dzelteni līdz brūni pelējuma laukumi.

Siera mīkstuma konsistence ir no nedaudz cietas līdz mīkstai, tas ir dzeltenā ziloņkaula krāsā, ar nelielām acīm.

Tauku saturs ir vismaz 45 grami uz 100 gramiem siera pēc pilnīgas izžāvēšanas, un sausnas svars tajā nedrīkst būt mazāks par 50 gramiem uz 100 gramiem siera.

Tome des Bauges var pārdot sagrieztu porcijās, ar noteikumu, ka uz visām trim porcijas malām ir saglabāta miza.

4.3.   Ģeogrāfiskais apgabals: Ģeogrāfiskais apgabals, kurā ražo pienu, izgatavo un nogatavina sieru, aptver šādas komūnas:

Augšsavojas departementa komūnas, kas pilnībā ietilpst šajā apgabalā: Allèves, Chapelle St Maurice (La), Chevaline, Cons Ste Colombe, Entrevernes, Gruffy, Leschaux, Quintal, St Eustache, Seythenex, Viuz-la-Chiésaz

Komūnas, kas daļēji ietilpst šajā apgabalā: Cusy, Doussard, Duingt, Faverges, Giez, Lathuile, Marlens, St-Jorioz.

Savojas departementa komūnas, kas pilnībā ietilpst šajā apgabalā: Aillon-le-Jeune, Aillon-le-Vieux, Allondaz, Arith, Bellecombe en Bauges, Châtelard (Le), Cléry, Compôte (La), Curienne, Déserts (Les), Doucy-en-Bauges, Ecole, Jarsy, Lescheraines, Mercury, Montcel (Le), Motte-en -Bauges (La), Noyer (Le), Pallud, Plancherine, Puygros, St-François-de-Sales, St-Offenge-Dessus, St-Offenge-Dessous, Ste-Reine, Thoiry, Thuile (La), Trevignin, Verrens-Arvey.

Komūnas, kas daļēji ietilpst šajā apgabalā: Marthod, Montailleur, Pugny-Chatenod, St-Jean-d'Arvey, St Jean de la Porte, St Pierre d'Albigny, Thenesol.

Ražošanas apgabals ir iezīmēts šim nolūkam paredzētā kartē.

4.4.   Izcelsmes apliecinājums: Uzņēmums, kurā ražo“Tome des Bauges”, var pieņemt tikai pienu, kas atbilst cilmes vietas specifikācijai. Cilmes vietas specifikācijai atbilstoša piena savākšanas maršrutiem ir jābūt nodalītiem no visiem citiem vākšanas maršrutiem.

Katrs piena ražotājs, katrs pārstrādes uzņēmums un katrs nogatavināšanas uzņēmums aizpilda atbilstības deklarāciju, kuru reģistrē INAO (Francijas Valsts cilmes vietas nosaukumu institūts) un ar kuras palīdzību tas var identificēt visus uzņēmējus. Uzņēmējiem ir jāglabā Francijas Valsts cilmes vietas nosaukumu institūtam (INAO) pieejami reģistri, kā arī visi dokumenti, kas ļauj noteikt pienu un sieru izcelsmi, kvalitāti un ražošanas apstākļus.

Uz siera rituļa ražošanas procesā uzliek etiķeti. Etiķetes forma un krāsa ir noteikta specifikācijā.

Visbeidzot analītiska un organoleptiska pārbaude nodrošina to, ka produktiem piemīt cilmes vietas nosaukumam atbilstoša kvalitāte un raksturīgās īpašības.

4.5.   Ražošanas metode: Pienu savāc no ganāmpulkiem, ko veido piena govju šķirnes “Abondance”, “Tarine” un “Montbeliarde” dzīvnieki, turklāt “Abondance” un “Tarine” šķirnes govis veido vismaz 50 % no ganāmpulka. Bez tam pienu savāc no tādiem ganāmpulkiem, kuru izslaukums gadā nav lielāks par 5 500 kg uz slaucamu govi.

Ganāmpulka pamatbarība ir ganību zāle vasaras periodā, kas ilgst vismaz 120 dienas, un siens, ko ziemas periodā padod pēc dzīvnieka vēlmes. Lai papildinātu vietējos resursus, ir atļauts pievienot sausu rupjo lopbarību ar izcelsmi ārpus ģeogrāfiskā apgabala, bet tā nedrīkst pārsniegt 30 % no saimniecības gada vajadzībām visam ganāmpulkam. Šās papildbarības sastāvā var būt dehidrēta lucerna granulās ne vairāk kā 3 kg govij dienā. Aizliegts lietot lopbarību, kas tikusi uzglabāta, izmantojot skābēšanas, ietīšanas vai jebkuru citu tehnoloģiju ar vienu fermentācijas fāzi. Papildu barību drīkst izmantot ierobežotā daudzumā, tās sastāvā nedrīkst būt ne urīnvielas, ne aromātiskas molekulas.

Ražošanas telpās un to piebūvēs nedrīkst atrasties sistēmas vai iekārtas, kas varētu ļoti īsā laikā pirms recināšanas uzsildīt pienu līdz temperatūrai virs 40 °C.

Pienu savāc 15 km rādiusā no siera izgatavošanas vietas.

Pārstrādājamais piens ir nepasterizēts un nenokrejots. Tas var būt daļēji nokrejots, ja izmanto ieskābētu pienu. Šādu pienu pārstrādā vienreiz dienā.

Aizliegta jebkāda piena fizikāla vai ķīmiska apstrāde, izņemot daļēju krejošanu un filtrēšanu, lai atdalītu makroskopiskos piemaisījumus. Aizliegts pievienot jebkādus proteīnus vai taukvielas. Vienīgās atļautās pārstrādes palīgvielas ir sāls, siera ferments, ierauga kultūras, kas iegūtas ar tradicionālām metodēm. Tiešus inokulācijas fermentus drīkst lietot tikai kā palpildlīdzekli.

Pārstrādi uzsāk ne vēlāk kā 12 stundas pēc pirmās slaukšanas reizes, ja piens ir uzglabāts temperatūrā, kas augstāka par 10 °C, vai ne vēlāk kā 28 stundas pēc pirmās slaukšanas reizes, ja piens ir atdzesēts līdz temperatūrai starp 6 °C un 10 °C, pēdējā gadījumā pienu savāc ne vairāk kā no divām secīgām slaukšanas reizēm.

Recināšana notiek 32 °C un 35 °C temperatūrā. Izgatavošanu veic vaļējā vara tvertnē ar maksimālo ietilpību 3 000 litri.

Pēc rūgušpiena biezmasas notecināšanas iegūst graudainu masu, kuras graudainums salīdzināms ar kukurūzas grauda lielumu. Rūgušpiena biezmasu pēc tam silda no 35 °C līdz 40 °C temperatūrā. Aizliegts atdalīt laktozi un pievienot ūdeni.

Siera rituļu veidošana notiek vai nu manuāli, vai izmantojot gravitāciju. Aizliegts izmantot sūkalu pumpi un sīki perforētas veidnes.

Sakraujot siera rituļus vienu virs otra, vismaz 7 stundas veic noslogošanu, šajā laikā siera rituļus apgriež vismaz 4 reizes. Ar rokām veic sauso sālīšanu, un pienotavas sierus var ievietot sālījumā. Pēc tam siers vismaz 5 nedēļas tiek nogatavināts, skaitot no recināšanas dienas.

Sieru nedrīkst uzglabāt temperatūrā, kas ir zemāka par 4 °C.

4.6.   Saikne: Siers “Tome des Bauges” savu nosaukumu ir ieguvis no Alpu masīva, kurā tas ir radies. Šajā reģionā jau pirms vairākiem gadsimtiem bija pazīstams “tome” jeb “tomme”, un tā izgatavošana pēc tradicionālām metodēm siera (augļkopības) kooperatīvos un alpu ganībās ir saglabājusies, neskatoties uz plaši pazīstamu sieru rūpniecisko izgatavošanu.

Bauges masīvam raksturīga īpatnēja topogrāfija; tas ir kaļķakmens masīvs, kurā ir slēgta ieleja, ko no malām ietver augstas klintis. Ainavu veido ganību un alpu pļavu zonas, un masīvam ir kalnu klimats, kam visu gadu raksturīgi ievērojami nokrišņi un ļoti zemas temperatūras ziemā.

Klimata un ģeoloģiskās vides apvienojums šajā apgabalā rada apstākļus, kas ir labvēlīgi lielu lopbarības daudzumu ražošanai un vietējās floras dažādībai.

Pienam, no kura izgatavo “Tome des Bauges”, ir raksturīgs diezgan augsts pH līmenis, ar ko izskaidrojams tas, ka vietējie sierdari izgatavošanas procesā izmanto ieskābu pienu. Šāda lēna piena skābināšanas tehnika veicina paša piena floras darbību.

Šo raksturīgo sieru iegūst, pateicoties Bauges masīva augu valsts dažādībai, kā arī piena skābuma noteiktajai gatavināšanas tehnoloģijai.

Šā produkta izgatavošanas apstākļi tika definēti, lai varētu saglabāt ražošanas apbgabalu un tradicionālās izgatavošanas metodes, un lai tas būtu jūtams produktā.

4.7.   Kontroles iestāde:

| Nosaukums: | I.N.A.O. |
| --- | --- |
| Adrese: | 51, rue d'Anjou |
| F-75008 Paris |

Nosaukums:

I.N.A.O.

Adrese:

51, rue d'Anjou

F-75008 Paris

Tālr.:

(33-1) 53 89 80 00

Faksa Nr.:

(33-1) 42 25 57 97

E-pasts:

info@inao.gouv.fr

| Nosaukums: | D.G.C.C.R.F. |
| --- | --- |
| Adrese: | 59, Bd V. Auriol |
| F-75703 Paris Cedex 13 |

Nosaukums:

D.G.C.C.R.F.

Adrese:

59, Bd V. Auriol

F-75703 Paris Cedex 13

Tālr.:

—

Faksa Nr.:

—

E-pasts:

—

4.8.   Marķējums: Visus sierus ar nosaukumu Tome des Bauges pārdod ar individuālu etiķeti, uz kuras ir norādīts cilmes vietas nosaukums. Uz siera etiķetes ir norādīts cilmes vietas nosaukums ar tāda lieluma burtiem, kuri ir vienādi vai veido vismaz divas trešdaļas no lielāko burtu izmēra uz etiķetes, un vārdkopa “Appellation d'origine contrôlée”.

Uz tāda siera etiķetes, kam ir piešķirts reģistrēts cilmes vietas nosaukums, ir obligāti jānorāda logo, kurā minēts apzīmējums “INAO”, norāde “Appellation d'origine contrôlée” un cilmes vieta.

Ar zināmiem nosacījumiem uz etiķetes var būt norāde “fromage fermier” vai jebkura cita norāde, kas norāda uz tradicionālu siera izgatavošanu fermā.

4.9.   Valsts prasības: Dekrēts par cilmes vietas nosaukumu Tome des Bauges.

---

(1)  Eiropas Komisija, Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts, Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas nodaļa, B-1049 Brisele.

---

III Paziņojumi

CEDEFOP

| 2.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 211/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 211/12

---

AICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS — Nr.: GP/D/ReferNet2/002/06

ReferNet — Eiropas uzziņu un pieredzes apmaiņas tīkls profesionālās izglītības un apmācības jomā

(2006/C 211/06)

1.   Mērķi un apraksts

Šī aicinājuma mērķis ir piešķirt pabalstu organizācijai (valsts konsorcija koordinatoram) no 8 ES dalībvalstīm un Islandē, lai vadītu un koordinētu profesionālās izglītības un apmācības jomas galveno organizāciju pārstāvniecības konsorciju katrā valstī un lai kopā ar tām veiktu šādus pasākumus: ziņot un analizēt informāciju profesionālās izglītības un apmācības jomas sistēmās un projektos, organizēt pētniecību, izstrādāt dokumentus, izplatīt un popularizēt.

ReferNet galvenais mērķis ir nodrošināt Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (Cedefop) ar strukturētu un decentralizētu sistēmu apstiprinātu datu un informācijas vākšanai profesionālās izglītības un apmācības jomā, kā arī ar to saistīto jautājumu jomā un atbalstīt Cedefop centienus izplatīt šo informāciju Eiropas un valsts līmenī. Informācija ir jāvāc saskaņā ar metodoloģiju un konsorcija dalībnieku savstarpējām pārrunām.

2.   Tiesīgie kandidāti

Pieteikumus, kas ir saskaņā ar atbilstības kritē rijiem, izskatīs sīkāk.

Tiesīgās organizācijas:

| — | valsts vai privāta organizācija ar juridisku statusu un juridisku personu (tātad fiziskas personas, proti, privātpersonas pieteikumus iesniegt nevar); |
| --- | --- |

—

valsts vai privāta organizācija ar juridisku statusu un juridisku personu (tātad fiziskas personas, proti, privātpersonas pieteikumus iesniegt nevar);

| — | ar atbilstošu kvalifikāciju un vajadzīgajām finanšu un darbības iespējām pasākumu izpildei; |
| --- | --- |

—

ar atbilstošu kvalifikāciju un vajadzīgajām finanšu un darbības iespējām pasākumu izpildei;

| — | valsts konsorcijam, ko koordinē pieteikuma iesniedzējs, jāpārstāv profesionālās izglītības un apmācības intereses valstī (ministrijas, valsts un/vai nozares organizācijas, reģionālās iestādes, pētniecības organizācijas un institūti un sociālie partneri). |
| --- | --- |

—

valsts konsorcijam, ko koordinē pieteikuma iesniedzējs, jāpārstāv profesionālās izglītības un apmācības intereses valstī (ministrijas, valsts un/vai nozares organizācijas, reģionālās iestādes, pētniecības organizācijas un institūti un sociālie partneri).

Tiesīgās valstis

| — | 8 ES (Beļģija, Dānija, Grieķija, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Portugāle, Zviedrija), |
| --- | --- |

—

8 ES (Beļģija, Dānija, Grieķija, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Portugāle, Zviedrija),

| — | Islande. |
| --- | --- |

—

Islande.

Atbilstošie pasākumi

| — | Finansētajiem priekšlikumiem jāaptver visu pilna teksta aicinājumā minēto pasākumu izpilde. |
| --- | --- |

—

Finansētajiem priekšlikumiem jāaptver visu pilna teksta aicinājumā minēto pasākumu izpilde.

3.   Budžets un projekta ilgums

Kopējais pieejamais budžets projekta ilgumam (12 mēneši) ES 8 un Islandei ir 231 000 EUR.

Kopienas pabalsts ir tikai papildu finanšu ieguldījums saņēmēja (un/vai saņēmēju pārējo pušu) pašu finansējumam un/vai vietējam, reģionālam, valsts un/vai privātiem ieguldījumiem, kas projekta mērķim iegūti citur. Kopējais Kopienas ieguldījums nedrīkst pārsniegt 70 % atbilstošo izmaksu.

Kopējo pieejamo budžetu sadalīs, pamatojoties uz 2 valstu grupām, vadoties pēc valsts iedzīvotāju skaita:

| — | Luksemburga, Malta un Islande: maksimālā pabalsta summa katrai valstij ir 19 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Luksemburga, Malta un Islande: maksimālā pabalsta summa katrai valstij ir 19 000 EUR.

| — | Beļģija, Dānija, Grieķija, Nīderlande, Portugāle, un Zviedrija: maksimālā pabalsta summa katrai valstij ir 29 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Beļģija, Dānija, Grieķija, Nīderlande, Portugāle, un Zviedrija: maksimālā pabalsta summa katrai valstij ir 29 000 EUR.

Cedefop saglabā tiesības nepiešķirt visu pieejamo budžetu.

4.   Termiņš

Pieteikumi jānosūta Cedefop līdz 2006. gada 16. oktobrim.

5.   Papildu informācija

Aicinājuma iesniegt priekšlikumus pilns teksts, pieteikuma veidlapa un tās pielikumi ir atrodami Cedefop mājas lapā pēc šīs adreses: http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=3. Pieteikumiem jāatbilst aicinājuma pilnajā tekstā norādītajām prasībām, un tos jāiesniedz, izmantojot sniegtās veidlapas.

Priekšlikumu novērtēšana balstīsies uz pārredzamības principiem un vienlīdzīgu attieksmi. Visus atbilstošos pieteikumus novērtēs Komiteja, vadoties pēc pabalsta piešķiršanas apjoma un kvalitātes kritērijiem, kas noteikti aicinājuma pilnā teksta redakcijā. Dalībai novērtēšanas procedūrā uzaicinās neatkarīgos ekspertus.

---