# Europeiska unionens C 251/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 251 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången17 oktober 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 251

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången17 oktober 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 251/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 251/2 | Meddelande enligt artikel 3.2 i kommissionens förordning (EG) nr 802/2004 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 139/2004 om kontroll av företagskoncentrationer (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 251/3 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4412 – Permira Holdings Ltd/BorsodChem) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 251/4 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 5 |
| 2006/C 251/5 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 251/6 | Anmälningar från medlemsstaterna i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 895/2006/EG av den 14 juni 2006 om en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna på grundval av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens unilaterala erkännande av vissa handlingar såsom likvärdiga med de egna nationella viseringarna för genomresa via deras territorier och artikel 4 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 896/2006/EG av den 14 juni 2006 om en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna på grundval av ett unilateralt erkännande av medlemsstaterna av vissa uppehållstillstånd utfärdade av Schweiz och Liechtenstein för genomresa via deras territorier | 20 |
| 2006/C 251/7 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4076 – Boston Scientific/Guidant) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 251/8 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4288 – SAAB/EMW) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 251/9 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4316 – Atos Origin/Banksys/BCC) (
  1
  ) | 22 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 251/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 251/2

Meddelande enligt artikel 3.2 i kommissionens förordning (EG) nr 802/2004 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 139/2004 om kontroll av företagskoncentrationer (
  1
  )

1

2

2006/C 251/3

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4412 – Permira Holdings Ltd/BorsodChem) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2006/C 251/4

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

5

2006/C 251/5

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

14

2006/C 251/6

Anmälningar från medlemsstaterna i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 895/2006/EG av den 14 juni 2006 om en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna på grundval av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens unilaterala erkännande av vissa handlingar såsom likvärdiga med de egna nationella viseringarna för genomresa via deras territorier och artikel 4 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 896/2006/EG av den 14 juni 2006 om en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna på grundval av ett unilateralt erkännande av medlemsstaterna av vissa uppehållstillstånd utfärdade av Schweiz och Liechtenstein för genomresa via deras territorier

20

2006/C 251/7

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4076 – Boston Scientific/Guidant) (
  1
  )

1

21

2006/C 251/8

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4288 – SAAB/EMW) (
  1
  )

1

21

2006/C 251/9

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4316 – Atos Origin/Banksys/BCC) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 17.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 251/1

---

Eurons växelkurs (1)

16 oktober 2006

(2006/C 251/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2515 |
| JPY | japansk yen | 149,13 |
| DKK | dansk krona | 7,4555 |
| GBP | pund sterling | 0,67270 |
| SEK | svensk krona | 9,2430 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5918 |
| ISK | isländsk krona | 84,76 |
| NOK | norsk krona | 8,4610 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5767 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,291 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 265,40 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8814 |
| RON | rumänsk leu | 3,5011 |
| SIT | slovensk tolar | 239,57 |
| SKK | slovakisk koruna | 36,805 |
| TRY | turkisk lira | 1,8494 |
| AUD | australisk dollar | 1,6623 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4231 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,7412 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9008 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9820 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 195,75 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,3680 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,8991 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3925 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 470,62 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6099 |
| PHP | filippinsk peso | 62,588 |
| RUB | rysk rubel | 33,7420 |
| THB | thailändsk baht | 46,875 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2515

JPY

japansk yen

149,13

DKK

dansk krona

7,4555

GBP

pund sterling

0,67270

SEK

svensk krona

9,2430

CHF

schweizisk franc

1,5918

ISK

isländsk krona

84,76

NOK

norsk krona

8,4610

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5767

CZK

tjeckisk koruna

28,291

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

265,40

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8814

RON

rumänsk leu

3,5011

SIT

slovensk tolar

239,57

SKK

slovakisk koruna

36,805

TRY

turkisk lira

1,8494

AUD

australisk dollar

1,6623

CAD

kanadensisk dollar

1,4231

HKD

Hongkongdollar

9,7412

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9008

SGD

singaporiansk dollar

1,9820

KRW

sydkoreansk won

1 195,75

ZAR

sydafrikansk rand

9,3680

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,8991

HRK

kroatisk kuna

7,3925

IDR

indonesisk rupiah

11 470,62

MYR

malaysisk ringgit

4,6099

PHP

filippinsk peso

62,588

RUB

rysk rubel

33,7420

THB

thailändsk baht

46,875

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 17.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 251/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 251/2

---

Meddelande enligt artikel 3.2 i kommissionens förordning (EG) nr 802/2004 (1) om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2) om kontroll av företagskoncentrationer

(2006/C 251/02)

(Text av betydelse för EES)

Inledning

Kommissionen fastställer härmed i enlighet med artikel 3.2 i kommissionens förordning (EG) nr 802/2004 (3) det format i vilket anmälningar och motiverade skrivelser bör lämnas. Enligt artikel 3.2 i förordning (EG) nr 802/2004 skall anmälningar och motiverade skrivelser lämnas in i ett original och 35 kopior.

Anmälningar: Formulär CO och förenklad version av formulär CO (bilagorna I och II till kommissionens förordning (EG) nr 802/2004).

| 1) | Ett undertecknat original i pappersversion. |
| --- | --- |

1)

Ett undertecknat original i pappersversion.

| 2) | Fem papperskopior av hela formulär CO eller den förenklade versionen av formulär CO och dess bilagor (anmälan). |
| --- | --- |

2)

Fem papperskopior av hela formulär CO eller den förenklade versionen av formulär CO och dess bilagor (anmälan).

| 3) | Trettio kopior av anmälan i cd- eller dvd-rom-format. Följande specifikationer skall iakttas:






  a) | De filer på cd- eller dvd-rom-skiva som innehåller anmälan skall vara i pdf-format (*.pdf) och varje enskild fil skall helst inte vara större än 5 MB. Kopian av anmälan kan fördelas på flera cd- eller dvd-rom-skivor. Dokument som ursprungligen har utarbetats i *.doc-, *.xls- och *.ppt-format skall också sparas i detta format på cd- eller dvd-rom-skivorna. |
| --- | --- | --- |

3)

Trettio kopior av anmälan i cd- eller dvd-rom-format. Följande specifikationer skall iakttas:

a)

De filer på cd- eller dvd-rom-skiva som innehåller anmälan skall vara i pdf-format (*.pdf) och varje enskild fil skall helst inte vara större än 5 MB. Kopian av anmälan kan fördelas på flera cd- eller dvd-rom-skivor. Dokument som ursprungligen har utarbetats i *.doc-, *.xls- och *.ppt-format skall också sparas i detta format på cd- eller dvd-rom-skivorna.

| b) | Filerna skall också namnges på ett sätt som gör det lätt att hitta det avsnitt i formulär CO eller den förenklade versionen av formulär CO som de avser. |
| --- | --- |

b)

Filerna skall också namnges på ett sätt som gör det lätt att hitta det avsnitt i formulär CO eller den förenklade versionen av formulär CO som de avser.

| c) | En förteckning över alla filer på cd- eller dvd-rom-skivorna skall lämnas som en separat fil på skivan. |
| --- | --- |

c)

En förteckning över alla filer på cd- eller dvd-rom-skivorna skall lämnas som en separat fil på skivan.

| d) | På varje fil skall ni ange numret och titeln på det förfarande som anmälan avser. |
| --- | --- |

d)

På varje fil skall ni ange numret och titeln på det förfarande som anmälan avser.

Motiverade skrivelser (4): – Formulär RS (bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 802/2004)

| 1) | Ett undertecknat original i pappersversion. |
| --- | --- |

1)

Ett undertecknat original i pappersversion.

| 2) | Fem papperskopior av hela formulär RS med bilagor (motiverad skrivelse). |
| --- | --- |

2)

Fem papperskopior av hela formulär RS med bilagor (motiverad skrivelse).

| 3) | En cd- eller dvd-rom-skiva som innehåller hela den motiverade skrivelsen. Följande specifikationer skall iakttas:






  a) | De filer på cd- eller dvd-rom-skivan som innehåller den motiverade skrivelsen skall vara i pdf-format (*.pdf) och varje enskild fil skall helst inte vara större än 1 MB. Dokument som ursprungligen har utarbetats i *.doc-, *.xls- och *.ppt-format skall också sparas i detta format på cd- eller dvd-rom-skivan. |
| --- | --- | --- |

3)

En cd- eller dvd-rom-skiva som innehåller hela den motiverade skrivelsen. Följande specifikationer skall iakttas:

a)

De filer på cd- eller dvd-rom-skivan som innehåller den motiverade skrivelsen skall vara i pdf-format (*.pdf) och varje enskild fil skall helst inte vara större än 1 MB. Dokument som ursprungligen har utarbetats i *.doc-, *.xls- och *.ppt-format skall också sparas i detta format på cd- eller dvd-rom-skivan.

| b) | Filerna skall också namnges på ett sätt som gör det lätt att hitta det avsnitt i formulär RS som de avser. |
| --- | --- |

b)

Filerna skall också namnges på ett sätt som gör det lätt att hitta det avsnitt i formulär RS som de avser.

| c) | En förteckning över alla filer på cd- eller dvd-rom-skivorna skall lämnas som en separat fil på skivan. |
| --- | --- |

c)

En förteckning över alla filer på cd- eller dvd-rom-skivorna skall lämnas som en separat fil på skivan.

| d) | På varje fil skall ni ange numret och titeln på det förfarande som den motiverade skrivelsen avser. |
| --- | --- |

d)

På varje fil skall ni ange numret och titeln på det förfarande som den motiverade skrivelsen avser.

| 4) | Om inte varje enskild fil på cd- eller dvd-rom-skivan är mindre än 1 MB och om filerna på skivan tillsammans är större än 5 MB skall ni i stället följa instruktionerna för att lämna in formulär CO, dvs. ni skall lämna in 30 kopior i cd- eller dvd-rom-format. |
| --- | --- |

4)

Om inte varje enskild fil på cd- eller dvd-rom-skivan är mindre än 1 MB och om filerna på skivan tillsammans är större än 5 MB skall ni i stället följa instruktionerna för att lämna in formulär CO, dvs. ni skall lämna in 30 kopior i cd- eller dvd-rom-format.

Dag då detta meddelande skall börja tillämpas

Instruktionerna i detta meddelande skall börja tillämpas 20 dagar efter den dag då detta meddelande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

---

(1)  EUT L 133, 30.4.2004, s. 1–39.

(2)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1–22.

(3)  Artikel 3.2 bör läsas i förening med artikel 6.2 i kommissionens förordning (EG) nr 802/2004.

(4)  Motiverade skrivelser i den mening som avses i artikel 4.4 och 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004.

---

| 17.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 251/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 251/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4412 – Permira Holdings Ltd/BorsodChem)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 251/03)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 9 oktober 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Permira Holdings Ltd (Guernsey), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget BorsodChem Nyrt (”BorsodChem”, Ungern) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 9 oktober 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Permira Holdings Ltd (Guernsey), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget BorsodChem Nyrt (”BorsodChem”, Ungern) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Permira Holdings Ltd: Holdingbolag för företag verksamma inom olika sektorer, inklusive ingredienser för plastproduktion. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Permira Holdings Ltd: Holdingbolag för företag verksamma inom olika sektorer, inklusive ingredienser för plastproduktion.

| — | BorsodChem: Produktion av vissa plaster och plastingredienser. |
| --- | --- |

—

BorsodChem: Produktion av vissa plaster och plastingredienser.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4412 – Permira Holdings Ltd/BorsodChem, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4412 – Permira Holdings Ltd/BorsodChem, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 17.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 251/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 251/5

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2006/C 251/04)

| Datum för antagande av beslutet | 4.8.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | NN 43/06 ex N 331/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Benämning | Ändring av stödordningen ”Vägar för vin, extra jungfruolja och livmedelsprodukter från jordbruket” |
| Rättslig grund | Legge regionale n. 45 del 5 agosto 2003«Disciplina delle strade del vino, dell'olio extravergine d'oliva e dei produttori agricoli e agroalimentari di qualità» |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Syftet med stödet är att ge ett offentligt bidrag till uppbyggnaden av en infrastruktur för vägarna i fråga och att genomföra ett antal säljfrämjande åtgärder i syfte att öka turism kopplad till livsmedel från jordbruket i området |
| Det föreslagna stödets form | Direkt bidrag |
| Budget | Upp till 300 000 EUR per år |
| Stödnivå | Hänsvisning görs till det godkända stödet N 126/03 |
| Varaktighet | Obegränsad |
| Berörd(a) sektor(er) | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Toscana |
| Direzione Generale Sviluppo Economico |
| Settore Qualità dei Prodotti e Agricoltura |
| Via Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Datum för antagande av beslutet

4.8.2006

Stöd nr

NN 43/06 ex N 331/06

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Benämning

Ändring av stödordningen ”Vägar för vin, extra jungfruolja och livmedelsprodukter från jordbruket”

Rättslig grund

Legge regionale n. 45 del 5 agosto 2003«Disciplina delle strade del vino, dell'olio extravergine d'oliva e dei produttori agricoli e agroalimentari di qualità»

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Syftet med stödet är att ge ett offentligt bidrag till uppbyggnaden av en infrastruktur för vägarna i fråga och att genomföra ett antal säljfrämjande åtgärder i syfte att öka turism kopplad till livsmedel från jordbruket i området

Det föreslagna stödets form

Direkt bidrag

Budget

Upp till 300 000 EUR per år

Stödnivå

Hänsvisning görs till det godkända stödet N 126/03

Varaktighet

Obegränsad

Berörd(a) sektor(er)

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Toscana

Direzione Generale Sviluppo Economico

Settore Qualità dei Prodotti e Agricoltura

Via Novoli, 26

I-50127 Firenze

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 14.8.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 46/06 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Benämning | Grisuppfödning med ollon |
| Rättslig grund | Zuwendungsbescheid Modell- und Demonstrationsvorhaben „Eichelmast mit Schweinen“ |
| Åtgärdstyp | Enskilt stöd |
| Syfte | Kvalitetsförbättring |
| Det föreslagna stödets form | Bidrag |
| Budget | 41 018 EUR |
| Stödnivå | Varierande |
| Varaktighet | 4 år |
| Sektorer som berörs | Jordbrukssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| D-53168 Bonn |

Datum för antagande av beslutet

14.8.2006

Stöd nr

N 46/06

Medlemsstat

Tyskland

Benämning

Grisuppfödning med ollon

Rättslig grund

Zuwendungsbescheid Modell- und Demonstrationsvorhaben „Eichelmast mit Schweinen“

Åtgärdstyp

Enskilt stöd

Syfte

Kvalitetsförbättring

Det föreslagna stödets form

Bidrag

Budget

41 018 EUR

Stödnivå

Varierande

Varaktighet

4 år

Sektorer som berörs

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

D-53168 Bonn

Övriga upplysningar

Pilotprojektets resultat offentliggörs (fri tillgång) – Expertkonferens med fritt tillträde för alla intresserade jordbrukare

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 83/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Apulien |
| Benämning | Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (torka från den 1 januari 2005 till den 30 juni 2005 i sex kommuner i regionen Apulien, provinsen Bari.) |
| Rättslig grund | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Åtgärdstyp | Enskilt stöd |
| Syfte | Ersättning för skador på odlingar till följd av svåra väderförhållanden |
| Budget | Se stödordningen NN 54/A/04, som redan godkänts |
| Stödnivå | Upp till 100 % av skadorna |
| Varaktighet | Tillämpning av en stödordning som redan godkänts av kommissionen |
| Sektorer som berörs | Jordbruk |
| Övriga upplysningar | Tillämpning av den stödordning som godkänts av kommissionen inom ramen för stödärende NN 54/A/04 (kommissionens skrivelse K(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005) |

Datum för antagande av beslutet

11.8.2006

Stöd nr

N 83/06

Medlemsstat

Italien

Region

Apulien

Benämning

Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (torka från den 1 januari 2005 till den 30 juni 2005 i sex kommuner i regionen Apulien, provinsen Bari.)

Rättslig grund

Decreto legislativo n. 102/2004

Åtgärdstyp

Enskilt stöd

Syfte

Ersättning för skador på odlingar till följd av svåra väderförhållanden

Budget

Se stödordningen NN 54/A/04, som redan godkänts

Stödnivå

Upp till 100 % av skadorna

Varaktighet

Tillämpning av en stödordning som redan godkänts av kommissionen

Sektorer som berörs

Jordbruk

Övriga upplysningar

Tillämpning av den stödordning som godkänts av kommissionen inom ramen för stödärende NN 54/A/04 (kommissionens skrivelse K(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 138/06 |
| Medlemsstat | Grekland |
| Benämning | Statligt stödprogram för ersättning av förluster till följd av bränder |
| Rättslig grund | Πρόγραμμα κρατικών ενισχύσεων για την κάλυψη ζημιών από πυρκαγιές
  (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης) |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Naturkatastrofer eller exceptionella händelser |
| Det föreslagna stödets form | Bidrag |
| Budget | 22 000 000 EUR |
| Stödnivå | Schablonbelopp eller 50 till 100 % av förlusterna allt efter omständigheterna |
| Varaktighet | Högst 4 år |
| Berörd(a) sektor(er) | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | ΕΛΓΑ |
| Mεσογείων 45 |
| GR-11510 Αθήνα |

Datum för antagande av beslutet

11.8.2006

Stöd nr

N 138/06

Medlemsstat

Grekland

Benämning

Statligt stödprogram för ersättning av förluster till följd av bränder

Rättslig grund

Πρόγραμμα κρατικών ενισχύσεων για την κάλυψη ζημιών από πυρκαγιές

(σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης)

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Naturkatastrofer eller exceptionella händelser

Det föreslagna stödets form

Bidrag

Budget

22 000 000 EUR

Stödnivå

Schablonbelopp eller 50 till 100 % av förlusterna allt efter omständigheterna

Varaktighet

Högst 4 år

Berörd(a) sektor(er)

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

ΕΛΓΑ

Mεσογείων 45

GR-11510 Αθήνα

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 14.8.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 195/06 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Overijssel |
| Benämning | Stöd för rivning av jordbruksbyggnader i provinsen Overijssel |
| Rättslig grund | — | Nationale wet inzake Ruimtelijke Ordening |

Datum för antagande av beslutet

14.8.2006

Stöd nr

N 195/06

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Overijssel

Benämning

Stöd för rivning av jordbruksbyggnader i provinsen Overijssel

Rättslig grund

—

Nationale wet inzake Ruimtelijke Ordening

| — | Streekplan Overijssel 2000+ |
| --- | --- |

—

Streekplan Overijssel 2000+

| — | Uitvoeringsraamwerk „Rood voor Rood met gesloten beurs in Overijssel” |
| --- | --- |

—

Uitvoeringsraamwerk „Rood voor Rood met gesloten beurs in Overijssel”

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Syftet med åtgärden är att höja landskapets rumsliga kvalitet i provinsen Overijssel och att skydda miljön

Det föreslagna stödets form

Engångsåtgärd

Budget

700 000 EUR per år

Stödnivå

100 % för rivningskostnader och 30 % av det korrigerade återanskaffningsvärdet

Varaktighet

2006–2008

Sektorer som berörs

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Provincie Overijssel |
| --- |
| Luttenbergstraat 2 |
| 8000 GB Zwolle |
| Nederland |

Provincie Overijssel

Luttenbergstraat 2

8000 GB Zwolle

Nederland

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 2.8.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 229/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Benämning | Åtgärder för att främja lokala raser och sorter av intresse för jordbruket, djurhållningen och skogsbruket |
| Rättslig grund | Legge regionale 16 novembre 2004, n. 64 |
| Syfte | Regionen Toscana önskar i samarbete med den regionala växtförökningsbanken skapa ett nätverk av odlare som agerar som väktare för de utrotningshotade växtsorter som finns upptagna i lokala register |
| Budget | 75 000 EUR under 2006. Därefter kommer det årliga anslaget att fastställa i regionens budget |
| Stödnivå | Åtgärden utgör inte stöd |
| Varaktighet | Obegränsad |
| Sektorer som berörs | Sektor A: Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Toscana |
| Via Cavour, 2 |
| I-50100 Firenze |

Datum för antagande av beslutet

2.8.2006

Stöd nr

N 229/06

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Benämning

Åtgärder för att främja lokala raser och sorter av intresse för jordbruket, djurhållningen och skogsbruket

Rättslig grund

Legge regionale 16 novembre 2004, n. 64

Syfte

Regionen Toscana önskar i samarbete med den regionala växtförökningsbanken skapa ett nätverk av odlare som agerar som väktare för de utrotningshotade växtsorter som finns upptagna i lokala register

Budget

75 000 EUR under 2006. Därefter kommer det årliga anslaget att fastställa i regionens budget

Stödnivå

Åtgärden utgör inte stöd

Varaktighet

Obegränsad

Sektorer som berörs

Sektor A: Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Toscana

Via Cavour, 2

I-50100 Firenze

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 31.8.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 342/06 |
| Medlemsstat | Österrike |
| Region | Niederösterreich |
| Benämning | Investeringsstöd till byggandet av en anläggning för produktion av bioetanol i Pischelsdorf, Niederösterreich |
| Rättslig grund | Umweltförderungsgesetz, Förderungsrichtlinien 2001 für Umweltförderung Inland, Regierungsbeschluss des Landes Österreich, EPR-Fonds Gesetz, Richtlinien für die Einräumung von EPR-Krediten für die Landwirtschaft, Teilbereich: Beihilfen für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| Åtgärdstyp | Individuellt stöd |
| Syfte | Stödet skulle betalas ut som engångssubvention för byggandet av en anläggning för framställning av bioetanol i Pischelsdorf, Niederösterreich |
| Det föreslagna stödets form | Subvention |
| Budget | 8 miljoner EUR |
| Stödnivå | 7,2 % av de stödberättigande kostnaderna |
| Varaktighet | Engångsbetalning |
| Sektorer som berörs | Bilaga I |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesministerium für Land- und Forswirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1 |
| A-1012 Wien |

Datum för antagande av beslutet

31.8.2006

Stöd nr

N 342/06

Medlemsstat

Österrike

Region

Niederösterreich

Benämning

Investeringsstöd till byggandet av en anläggning för produktion av bioetanol i Pischelsdorf, Niederösterreich

Rättslig grund

Umweltförderungsgesetz, Förderungsrichtlinien 2001 für Umweltförderung Inland, Regierungsbeschluss des Landes Österreich, EPR-Fonds Gesetz, Richtlinien für die Einräumung von EPR-Krediten für die Landwirtschaft, Teilbereich: Beihilfen für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

Åtgärdstyp

Individuellt stöd

Syfte

Stödet skulle betalas ut som engångssubvention för byggandet av en anläggning för framställning av bioetanol i Pischelsdorf, Niederösterreich

Det föreslagna stödets form

Subvention

Budget

8 miljoner EUR

Stödnivå

7,2 % av de stödberättigande kostnaderna

Varaktighet

Engångsbetalning

Sektorer som berörs

Bilaga I

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesministerium für Land- und Forswirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

A-1012 Wien

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 4.8.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 375/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Benämning | Program för skydd av lokala hotade raser (2006)
  Förlängning av statligt stöd nr. N 174/03 |
| Rättslig grund | Legge regionale n. 50/97 «Tutela delle risorse genetiche autoctone» |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Att skydda lokala hotade raser |
| Budget | 75 000 EUR |
| Stödnivå | — | 40 % stöd för inköp av avelstjurar av hög kvalitet som är registrerade i relevanta stamböcker och 25 % för inköp av avelskvigor av hög kvalitet |

Datum för antagande av beslutet

4.8.2006

Stöd nr

N 375/06

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Benämning

Program för skydd av lokala hotade raser (2006)

Förlängning av statligt stöd nr. N 174/03

Rättslig grund

Legge regionale n. 50/97 «Tutela delle risorse genetiche autoctone»

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Att skydda lokala hotade raser

Budget

75 000 EUR

Stödnivå

—

40 % stöd för inköp av avelstjurar av hög kvalitet som är registrerade i relevanta stamböcker och 25 % för inköp av avelskvigor av hög kvalitet

| — | 40 % stöd för projekt för djuravel baserade på särskilda parningsprogram för olika raser |
| --- | --- |

—

40 % stöd för projekt för djuravel baserade på särskilda parningsprogram för olika raser

Varaktighet

2006

Berörd(a) sektor(er)

Jordbruk, djurhållning

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 31.7.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 388 A/03 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Kalabrien |
| Benämning | Stöd till bergamottodling |
| Rättslig grund | Articolo 14 della Legge regionale n. 41/2002 e Deliberazioni della Giunta regionale n. 588 e 589 del 4 agosto 2003 |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Stöd till miljöåtgärder inom jordbruket |
| Det föreslagna stödets form | Direkt bidrag |
| Budget | Upp till 3 000 000 EUR per år |
| Stödnivå | Stöd till ekologisk bergamottodling: Upp till 900 EUR årligen
  Stöd inom ramen för miljöåtgärder inom jordbruket: Upp till 450 EUR årligen |
| Varaktighet | Obegränsad |
| Sektorer som berörs | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Calabria |
| Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca |
| Via S. Nicola |
| I-88100 Catanzaro |

Datum för antagande av beslutet

31.7.2006

Stöd nr

N 388 A/03

Medlemsstat

Italien

Region

Kalabrien

Benämning

Stöd till bergamottodling

Rättslig grund

Articolo 14 della Legge regionale n. 41/2002 e Deliberazioni della Giunta regionale n. 588 e 589 del 4 agosto 2003

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Stöd till miljöåtgärder inom jordbruket

Det föreslagna stödets form

Direkt bidrag

Budget

Upp till 3 000 000 EUR per år

Stödnivå

Stöd till ekologisk bergamottodling: Upp till 900 EUR årligen

Stöd inom ramen för miljöåtgärder inom jordbruket: Upp till 450 EUR årligen

Varaktighet

Obegränsad

Sektorer som berörs

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Calabria

Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca

Via S. Nicola

I-88100 Catanzaro

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 4.8.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 405/06 |
| Medlemsstat | Republiken Litauen |
| Benämning | Stöd för anskaffning av avelsdjur |
| Rättslig grund | — | Žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Valstybės žinios, 2002, Nr. 73–3009); |

Datum för antagande av beslutet

4.8.2006

Stöd nr

N 405/06

Medlemsstat

Republiken Litauen

Benämning

Stöd för anskaffning av avelsdjur

Rättslig grund

—

Žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Valstybės žinios, 2002, Nr. 73–3009);

| — | Gyvulių veislininkystės įstatymas (Valstybės žinios, 1994, Nr. 14–226; 1998, Nr. 110-3023); |
| --- | --- |

—

Gyvulių veislininkystės įstatymas (Valstybės žinios, 1994, Nr. 14–226; 1998, Nr. 110-3023);

| — | Žemės ūkio ministro įsakymas dėl veislininkystės rėmimo taisyklių ir paramos 2005 m. veisliniams gyvūnams įsigyti teikimo taisyklių patvirtinimo (Valstybės žinios, 2005, Nr. 50–1656) |
| --- | --- |

—

Žemės ūkio ministro įsakymas dėl veislininkystės rėmimo taisyklių ir paramos 2005 m. veisliniams gyvūnams įsigyti teikimo taisyklių patvirtinimo (Valstybės žinios, 2005, Nr. 50–1656)

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Investeringsstöd för anskaffning av djur av hög genetisk kvalitet

Det föreslagna stödets form

Direkt bidrag

Budget

Sammanlagt 18 000 000 LTL (ungefär 5 200 000 EUR)

Stödnivå

50 %

Varaktighet

Obegränsad

Sektorer som berörs

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Republiken Litauens jordbruksministerium |
| --- |
| Gedimino 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Republiken Litauens jordbruksministerium

Gedimino 19

LT-01103 Vilnius

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 26.7.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 425/06 |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | England |
| Benämning | Teknisk stödordning för mycket natursköna områden (England) |
| Rättslig grund | Parts II and VI of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV of the Countryside and Rights of Way Act 2000 |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Att ge jordbrukare och producentgrupper helt kostnadsfri rådgivning och utbildning för att bevara kulturarvet |
| Det föreslagna stödets form | Tillhandahållande av tjänster på förmånliga villkor |
| Budget | 4,25 miljoner GBP (6,13 miljoner EUR) |
| Stödnivå | Upp till 100 % |
| Varaktighet | 1 augusti 2006–31 mars 2012 |
| Berörd(a) sektor(er) | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Department for Environment |
| Food and Rural Affairs (Defra) |
| Landscape Conservation, 1/03, Temple Quat House |
| 2 The Square |
| Temple Quay |
| Bristol BS1 6EB |
| United Kingdom |

Datum för antagande av beslutet

26.7.2006

Stöd nr

N 425/06

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

England

Benämning

Teknisk stödordning för mycket natursköna områden (England)

Rättslig grund

Parts II and VI of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV of the Countryside and Rights of Way Act 2000

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Att ge jordbrukare och producentgrupper helt kostnadsfri rådgivning och utbildning för att bevara kulturarvet

Det föreslagna stödets form

Tillhandahållande av tjänster på förmånliga villkor

Budget

4,25 miljoner GBP (6,13 miljoner EUR)

Stödnivå

Upp till 100 %

Varaktighet

1 augusti 2006–31 mars 2012

Berörd(a) sektor(er)

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Department for Environment

Food and Rural Affairs (Defra)

Landscape Conservation, 1/03, Temple Quat House

2 The Square

Temple Quay

Bristol BS1 6EB

United Kingdom

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 438/06 |
| Medlemsstat | Irland |
| Benämning | Investeringsstöd för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter
  Ändring av stöd nr N 361/2000 |
| Rättslig grund | Ej lagstadgad; genomförs enligt förvaltningsbestämmelse |
| Åtgärdstyp | Stödorning |
| Syfte | Investeringsstöd för bearbetning och saluföring |
| Det föreslagna stödets form | Bidrag |
| Budget | Den nya budgeten uppgår till sammanlagt 250 miljoner EUR |
| Stödnivå | — | 50 % i mål 1-områden |

Datum för antagande av beslutet

11.8.2006

Stöd nr

N 438/06

Medlemsstat

Irland

Benämning

Investeringsstöd för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

Ändring av stöd nr N 361/2000

Rättslig grund

Ej lagstadgad; genomförs enligt förvaltningsbestämmelse

Åtgärdstyp

Stödorning

Syfte

Investeringsstöd för bearbetning och saluföring

Det föreslagna stödets form

Bidrag

Budget

Den nya budgeten uppgår till sammanlagt 250 miljoner EUR

Stödnivå

—

50 % i mål 1-områden

| — | 40 % i övriga områden |
| --- | --- |

—

40 % i övriga områden

Varaktighet

Till 31 december 2012

Berörd(a) sektor(er)

Jordbruk

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 446/06 |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Nordirland |
| Benämning | Livsmedelsprogram |
| Rättslig grund | Appropriation Order (Northern Ireland) 2002 as superseded by the Budget (No 2) (Northern Ireland) Order 2005 and in relation to Food from Britain, Chapter 3 of the Agricultural Marketing Act 1983 |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Kvalitet |
| Det föreslagna stödets form | Subventioner |
| Budget | 1,2 miljoner GBP (1,76 miljoner EUR) |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | 3 år |
| Sektorer som berörs | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| Area 8E |
| 9 Millbank |
| c/o 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Datum för antagande av beslutet

11.8.2006

Stöd nr

N 446/06

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Nordirland

Benämning

Livsmedelsprogram

Rättslig grund

Appropriation Order (Northern Ireland) 2002 as superseded by the Budget (No 2) (Northern Ireland) Order 2005 and in relation to Food from Britain, Chapter 3 of the Agricultural Marketing Act 1983

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Kvalitet

Det föreslagna stödets form

Subventioner

Budget

1,2 miljoner GBP (1,76 miljoner EUR)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

3 år

Sektorer som berörs

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8E

9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 14.8.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 470/06 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Baskien |
| Benämning | Stöd till odling, lagring och saluföring av potatis avsedd som livsmedel |
| Rättslig grund | «Decreto por el que se regula la concesíon de ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de las patatas de la Comunidad autónoma del País Vasco» |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Jordbruksprodukt som inte har en gemensam marknadsordning |
| Det föreslagna stödets form | Direktstöd |
| Budget | 1 133 216 EUR per år |
| Stödnivå | Variabel beroende på åtgärden |
| Varaktighet | Fram till och med den 31 december 2009 |
| Sektorer som berörs | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Comunidad autónoma del País Vasco |
| Dirección de Agricultura y Ganadería |

Datum för antagande av beslutet

14.8.2006

Stöd nr

N 470/06

Medlemsstat

Spanien

Region

Baskien

Benämning

Stöd till odling, lagring och saluföring av potatis avsedd som livsmedel

Rättslig grund

«Decreto por el que se regula la concesíon de ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de las patatas de la Comunidad autónoma del País Vasco»

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Jordbruksprodukt som inte har en gemensam marknadsordning

Det föreslagna stödets form

Direktstöd

Budget

1 133 216 EUR per år

Stödnivå

Variabel beroende på åtgärden

Varaktighet

Fram till och med den 31 december 2009

Sektorer som berörs

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Comunidad autónoma del País Vasco

Dirección de Agricultura y Ganadería

Övriga upplysningar

Ätpotatis är en produkt som ingår i bilaga I till fördraget och som inte omfattas av en gemensam marknadsordning, I avsaknad av en sådan gemensam marknadsordning är det bestämmelserna i artikel 4 i förordning (EEG) nr 26 av den 4 april 1962 om tillämpning av vissa konkurrensregler på produktion av och handel med jordbruksvaror som gäller för statligt stöd till dessa produkter. I artikel 4 fastställs det att endast bestämmelserna i fördragets artikel 89.1 första meningen skall vara tillämpliga på sådana stöd. Därför skall medlemsstaterna informera kommissionen i god tid för att kommissionen skall kunna yttra sig om stödplaner eller förändringar av stöd. Kommissionen å sin sida kan inte motsätta sig utbetalningen av sådana stöd, men uppmanar Spanien att inte bevilja stödet

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 2.8.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 558/03 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Kalabrien |
| Benämning | Stöd för främjande av föryngringen inom jordbruket |
| Rättslig grund | Articolo 6 della legge regionale 8.7.2002, n. 24 |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Att främja föryngringen inom jordbruket |
| Det föreslagna stödets form | Direkt bidrag |
| Budget | Upp till 1 000 000 EUR per år |
| Stödnivå | Etableringsstöd till unga jordbrukare: 25 000 EUR
  Startstöd för upprättandet av producentsammanslutningar för jordbrukare: upp till 100 % av stödberättigande kostnader |
| Varaktighet | 5 år |
| Berörd(a) sektor(er) | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Calabria |
| Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca |
| Via S. Nicola |
| I-88100 Catanzaro |

Datum för antagande av beslutet

2.8.2006

Stöd nr

N 558/03

Medlemsstat

Italien

Region

Kalabrien

Benämning

Stöd för främjande av föryngringen inom jordbruket

Rättslig grund

Articolo 6 della legge regionale 8.7.2002, n. 24

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Att främja föryngringen inom jordbruket

Det föreslagna stödets form

Direkt bidrag

Budget

Upp till 1 000 000 EUR per år

Stödnivå

Etableringsstöd till unga jordbrukare: 25 000 EUR

Startstöd för upprättandet av producentsammanslutningar för jordbrukare: upp till 100 % av stödberättigande kostnader

Varaktighet

5 år

Berörd(a) sektor(er)

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Calabria

Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca

Via S. Nicola

I-88100 Catanzaro

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 251/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 251/14

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2006/C 251/05)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XS 10/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Navarra |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Convocatoria de Ayudas till investering i turistinfrastruktur under perioden 2004–2007 |
| Rättslig grund | Bases reguladorass: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)
  Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005)
  OF 511/2005, de 17 de noviembre (BON no 151, de 19.12.2005) por el que autoriza un incremento de gasto |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp: |
| 2005 | 1 173 975,00 EUR |
| 2006 | 1 727 556,09 EUR |
| 2007 | 2 449 878,60 EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. 2004 t.o.m. 2007 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 30 juni 2007 (förfallodag) |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster (turism) | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Departamento de Cultura y Turismo
  Institución Príncipe de Viana
  Dirección general de turismo |
| Navarreria 39 |
| E-31001 Pamplona (Navarra) |

Stöd nummer

XS 10/06

Medlemsstat

Spanien

Region

Navarra

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Convocatoria de Ayudas till investering i turistinfrastruktur under perioden 2004–2007

Rättslig grund

Bases reguladorass: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)

Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005)

OF 511/2005, de 17 de noviembre (BON no 151, de 19.12.2005) por el que autoriza un incremento de gasto

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp:

2005

1 173 975,00 EUR

2006

1 727 556,09 EUR

2007

2 449 878,60 EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. 2004 t.o.m. 2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juni 2007 (förfallodag)

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster (turism)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Departamento de Cultura y Turismo

Institución Príncipe de Viana

Dirección general de turismo

Navarreria 39

E-31001 Pamplona (Navarra)

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 13/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Berlin |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Rådgivning för små och medelstora företag om utvecklingsmöjligheter |
| Rättslig grund | Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung ) kofinanziert aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 250 000 EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–6 och artikel 5i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 januari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| Referat III D |
| Martin-Luther Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Stöd nummer

XS 13/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Berlin

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Rådgivning för små och medelstora företag om utvecklingsmöjligheter

Rättslig grund

Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung ) kofinanziert aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

250 000 EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–6 och artikel 5i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 januari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektorer av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Referat III D

Martin-Luther Str. 105

D-10820 Berlin

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 16/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Wales |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Knowledge Bank for Business (Kunskapsbank för företag) – Stöd till små och medelstora företag |
| Rättslig grund | Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 3 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 26 januari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag. | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 16/06

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Wales

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Knowledge Bank for Business (Kunskapsbank för företag) – Stöd till små och medelstora företag

Rättslig grund

Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

3 milj. GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 26 januari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag.

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 26/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | Hela det ungerska territoriet |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd till teknisk utveckling vid icke vinstdrivande och offentliga radio- och TV-företag |
| Rättslig grund | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 78. §-ának (1) bekezdése, és az Országos Rádió és Televízió Testület 79/2006. (I. 11.) számú határozata |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,72 miljoner EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Stödet överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | 18 januari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | 31 oktober 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Stöd nummer

XS 26/06

Medlemsstat

Ungern

Region

Hela det ungerska territoriet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd till teknisk utveckling vid icke vinstdrivande och offentliga radio- och TV-företag

Rättslig grund

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 78. §-ának (1) bekezdése, és az Országos Rádió és Televízió Testület 79/2006. (I. 11.) számú határozata

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,72 miljoner EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Stödet överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

18 januari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

31 oktober 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 40/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Samtliga regioner |
| Benämning på stödordningen eller namn på det företag som får ett individuellt stöd | Utmanarordning |
| Rättslig grund | Kaderwet EZ-subsidies |
| Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget | Stödordning | Årligt totalbelopp | 12,2 miljoner EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Från och med den 15 februari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till och med den 15 februari 2011 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerie van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 20 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Stöd nummer

XS 40/06

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Samtliga regioner

Benämning på stödordningen eller namn på det företag som får ett individuellt stöd

Utmanarordning

Rättslig grund

Kaderwet EZ-subsidies

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget

Stödordning

Årligt totalbelopp

12,2 miljoner EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Från och med den 15 februari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 15 februari 2011

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ej tillämpligt

| Stöd nummer | XS 42/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | Dél-Dunántúl |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Närmare föreskrifter från staden Paks självstyrande församling om tillämpning och förvaltning av stöd för ekonomisk utveckling |
| Rättslig grund | 4/2006 (II.10) sz. önkormányzati rendelet |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,04 miljoner EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt belopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | 10 februari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Avslutas den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag: | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Paks Város Önkormányzata |
| Dózsa Gy. u. 55-61 |
| H-7030 Paks |

Stöd nummer

XS 42/06

Medlemsstat

Ungern

Region

Dél-Dunántúl

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Närmare föreskrifter från staden Paks självstyrande församling om tillämpning och förvaltning av stöd för ekonomisk utveckling

Rättslig grund

4/2006 (II.10) sz. önkormányzati rendelet

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,04 miljoner EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt belopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

10 februari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Avslutas den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag:

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Paks Város Önkormányzata

Dózsa Gy. u. 55-61

H-7030 Paks

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 59/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | La Rioja |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Regler för beviljande av stöd genom offentlig upphandling för investeringar i små och medelstora företag inom industrin, grossisthandeln och servicesektorn |
| Rättslig grund | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR no 37/2006, de 18 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 5 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 18 mars 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Annan tillverkning: (endast utvinnings- och tillverkningsindustri, förutom livsmedelsindustri) | Ja |
| Andra tjänster: Endast grossisthandelsföretag, förutom företag som handlar med motorfordon, livsmedelsföretag och följande tekniksserviceföretag knutna till industrisektorn:






  — | Vägtransporttjänster. |

Stöd nummer

XS 59/06

Medlemsstat

Spanien

Region

La Rioja

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Regler för beviljande av stöd genom offentlig upphandling för investeringar i små och medelstora företag inom industrin, grossisthandeln och servicesektorn

Rättslig grund

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR no 37/2006, de 18 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

5 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 18 mars 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Annan tillverkning: (endast utvinnings- och tillverkningsindustri, förutom livsmedelsindustri)

Ja

Andra tjänster: Endast grossisthandelsföretag, förutom företag som handlar med motorfordon, livsmedelsföretag och följande tekniksserviceföretag knutna till industrisektorn:

—

Vägtransporttjänster.

| — | Godshantering och lagring |
| --- | --- |

—

Godshantering och lagring

| — | IT-verksamhet |
| --- | --- |

—

IT-verksamhet

| — | Marknads- och opinionsundersökningar |
| --- | --- |

—

Marknads- och opinionsundersökningar

| — | Ingenjörsteknisk service |
| --- | --- |

—

Ingenjörsteknisk service

| — | Tekniska försök och analyser |
| --- | --- |

—

Tekniska försök och analyser

| — | Reklam och marknadsföring |
| --- | --- |

—

Reklam och marknadsföring

| — | Rekrytering av personal med ledande befattningar |
| --- | --- |

—

Rekrytering av personal med ledande befattningar

| — | Arbetsförmedlingar |
| --- | --- |

—

Arbetsförmedlingar

| — | Utrednings- och säkerhetstjänster |
| --- | --- |

—

Utrednings- och säkerhetstjänster

| — | Icke-industriell design |
| --- | --- |

—

Icke-industriell design

| — | Organisation av mässor, utställningar och kongresser |
| --- | --- |

—

Organisation av mässor, utställningar och kongresser

| — | Film- och videoproduktion |
| --- | --- |

—

Film- och videoproduktion

| — | Produktion och distribution av el, gas och vatten |
| --- | --- |

—

Produktion och distribution av el, gas och vatten

| — | Byggverksamhet, förutom rubrik F-45.211 Uppförande av byggnader |
| --- | --- |

—

Byggverksamhet, förutom rubrik F-45.211 Uppförande av byggnader

| — | Hälso- och sjukvård samt veterinär verksamhet, sociala tjänster |
| --- | --- |

—

Hälso- och sjukvård samt veterinär verksamhet, sociala tjänster

| — | Olika sociala tjänster |
| --- | --- |

—

Olika sociala tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| C/Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 74/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Miasto Wrocław PL 514 |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd inom ramen för gruppundantag för små och medelstora företag för skapande av nya arbetstillfällen knutna till nya investeringar på staden Wrocławs område |
| Rättslig grund | Uchwała nr XLVIII/3067/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 16 marca 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,184 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 16 mars 2006 |
| Stödordningens varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Annan tillverkning | Ja |
| Alla tjänster | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Prezydent Miasta Wrocławia |
| Sukiennice 9 |
| PL-50-107 Wrocław |

Stöd nummer

XS 74/06

Medlemsstat

Polen

Region

Miasto Wrocław PL 514

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd inom ramen för gruppundantag för små och medelstora företag för skapande av nya arbetstillfällen knutna till nya investeringar på staden Wrocławs område

Rättslig grund

Uchwała nr XLVIII/3067/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 16 marca 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,184 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 16 mars 2006

Stödordningens varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Annan tillverkning

Ja

Alla tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Prezydent Miasta Wrocławia

Sukiennice 9

PL-50-107 Wrocław

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

---

| 17.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 251/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 251/20

---

Anmälningar från medlemsstaterna i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 895/2006/EG (1) av den 14 juni 2006 om en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna på grundval av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens unilaterala erkännande av vissa handlingar såsom likvärdiga med de egna nationella viseringarna för genomresa via deras territorier

och

artikel 4 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 896/2006/EG (2) av den 14 juni 2006 om en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna på grundval av ett unilateralt erkännande av medlemsstaterna av vissa uppehållstillstånd utfärdade av Schweiz och Liechtenstein för genomresa via deras territorier

(2006/C 251/06)

Följande medlemsstater som anslöts till EU 2004 har anmält att de till fullo kommer att genomföra beslut nr 895/2006/EG och beslut nr 896/2006/EG från och med det datum som anges i nedanstående tabell:

| | Datum för genomförande |
| --- | --- |
| Beslut nr 895/2006/EG:
  Viseringar och uppehållstillstånd utfärdade av medlemsstater som medverkar i Schengensamarbetet och alla medlemsstater som anslöts till EU 2004 | Beslut nr 896/2006/EG:
  Uppehållstillstånd utfärdade av Schweiz och Lichtenstein |
| Cypern | 10 juli 2006 | 10 juli 2006 |
| Tjeckien | 1 september 2006 | 1 september 2006 |
| Ungern | 1 september 2006 | 1 september 2006 |
| Lettland | 1 december 2006 | 1 december 2006 |
| Malta | 1 oktober 2006 | 1 oktober 2006 |
| Polen | 1 augusti 2006 | 1 augusti 2006 |
| Slovenien | 10 juli 2006 | 10 juli 2006 |
| Slovakien | 1 oktober 2006 | 1 oktober 2006 |

Datum för genomförande

Beslut nr 895/2006/EG:

Viseringar och uppehållstillstånd utfärdade av medlemsstater som medverkar i Schengensamarbetet och alla medlemsstater som anslöts till EU 2004

Beslut nr 896/2006/EG:

Uppehållstillstånd utfärdade av Schweiz och Lichtenstein

Cypern

10 juli 2006

10 juli 2006

Tjeckien

1 september 2006

1 september 2006

Ungern

1 september 2006

1 september 2006

Lettland

1 december 2006

1 december 2006

Malta

1 oktober 2006

1 oktober 2006

Polen

1 augusti 2006

1 augusti 2006

Slovenien

10 juli 2006

10 juli 2006

Slovakien

1 oktober 2006

1 oktober 2006

Estland och Litauen har anmält att de inte kommer att genomföra de båda besluten.

---

(1)  EUT L 167, 20.6.2006, s. 1.

(2)  EUT L 167, 20.6.2006, s. 8.

---

| 17.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 251/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 251/21

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4076 – Boston Scientific/Guidant)

(2006/C 251/07)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 11 april 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4076. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4076. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 17.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 251/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 251/21

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4288 – SAAB/EMW)

(2006/C 251/08)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 31 augusti 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4288. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4288. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 17.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 251/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 251/22

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4316 – Atos Origin/Banksys/BCC)

(2006/C 251/09)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 29 september 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4316. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4316. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---