# Den Europæiske Unions C 173/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 173 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang26. juli 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 173

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang26. juli 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 173/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 173/2 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 93/42/EØF (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 173/3 | Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 173/4 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4303 — Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 173/5 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4228 — Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV)) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 173/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 173/2

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 93/42/EØF (
  1
  )

1

2

2006/C 173/3

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (
  1
  )

1

10

2006/C 173/4

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4303 — Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

2006/C 173/5

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4228 — Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV)) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 26.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 173/1

---

Euroens vekselkurs (1)

25. juli 2006

(2006/C 173/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2636 |
| JPY | japanske yen | 147,52 |
| DKK | danske kroner | 7,4612 |
| GBP | pund sterling | 0,68330 |
| SEK | svenske kroner | 9,2655 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5737 |
| ISK | islandske kroner | 92,46 |
| NOK | norske kroner | 7,9400 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5750 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,360 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 272,40 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6959 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9106 |
| RON | rumænske lei | 3,5445 |
| SIT | slovenske tolar | 239,65 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,070 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9350 |
| AUD | australske dollar | 1,6727 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4406 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,8276 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0170 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0012 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 203,58 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,8227 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0924 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2665 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 524,03 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,660 |
| PHP | filippinske pesos | 65,549 |
| RUB | russiske rubler | 34,0200 |
| THB | thailandske bath | 47,990 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2636

JPY

japanske yen

147,52

DKK

danske kroner

7,4612

GBP

pund sterling

0,68330

SEK

svenske kroner

9,2655

CHF

schweiziske franc

1,5737

ISK

islandske kroner

92,46

NOK

norske kroner

7,9400

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5750

CZK

tjekkiske koruna

28,360

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

272,40

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6959

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9106

RON

rumænske lei

3,5445

SIT

slovenske tolar

239,65

SKK

slovakiske koruna

38,070

TRY

tyrkiske lira

1,9350

AUD

australske dollar

1,6727

CAD

canadiske dollar

1,4406

HKD

hongkongske dollar

9,8276

NZD

newzealandske dollar

2,0170

SGD

singaporeanske dollar

2,0012

KRW

sydkoreanske won

1 203,58

ZAR

sydafrikanske rand

8,8227

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0924

HRK

kroatiske kuna

7,2665

IDR

indonesiske rupiah

11 524,03

MYR

malaysiske ringgit

4,660

PHP

filippinske pesos

65,549

RUB

russiske rubler

34,0200

THB

thailandske bath

47,990

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 26.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 173/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 173/2

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 93/42/EØF

(2006/C 173/02)

(EØS-relevant tekst)

Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet:

| Europæiske standardiseringsorganisation | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN/CENELEC | EN 46003:1999
  Kvalitetssystemer — Medicinsk udstyr — Særlige krav for anvendelse af EN ISO 9003 | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60118-13:1997
  Høreapparater. Del 13: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Produktstandard for høreapparater
  (IEC 60118-13:1997) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60118-13:2005
  Elektroakustik — Høreapparater — Del 13: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
  (IEC 60118-13:2004) | EN 60118-13:1997
  Note 2.1 | 1.2.2008 |
| CENELEC | EN 60522:1999
  Bestemmelse af den permanente filtrering i røntgenrør
  (IEC 60522:1999) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60580:2000
  Elektromedicinsk udstyr — Dosimetre, bestrålingsflade
  (IEC 60580:2000) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Elektromedicinsk udstyr — Del 1: Generelle sikkerhedskrav
  (IEC 60601-1:1988) | INGEN | — |
| tillæg A1:1993 til EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | Note 3 | — |
| tillæg A2:1995 til EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | Note 3 | — |
| tillæg A13:1996 til EN 60601-1:1990 | Note 3 | udløbsdato
  (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 60601-1-1:2001
  Elektromedicinsk udstyr — Del 1-1: Almindelige sikkerhedskrav — Sideordnet standard: Sikkerhedskrav til elektromedicinske systemer
  (IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993
  - A1:1996
  Note 2.1 | udløbsdato
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 60601-1-2:2001
  Elektromedicinsk udstyr — Del 1-2: Generelle sikkerhedskrav — Kollateral standard: Elektromagnetisk kompatibilitet — Bestemmelser og prøvninger
  (IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993
  Note 2.1 | udløbsdato
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-1-3:1994
  Elektromedicinsk udstyr — Del 1: Almindelige krav til sikkerhed — 3. Tillægsbestemmelser for strålingsbeskyttelse af diagnostisk røntgenudstyr
  (IEC 60601-1-3:1994) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-1-4:1996
  Elektromedicinsk udstyr — Del 1-4: Almindelige krav til sikkerhed — Sideordnet standard: Sikkerhedskrav til programmerbare elektromedicinske systemer
  (IEC 60601-1-4:1996) | INGEN | — |
| tillæg A1:1999 til EN 60601-1-4:1996
  (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | Note 3 | udløbsdato
  (1.12.2002) |
| CENELEC | EN 60601-1-6:2004
  Elektromedicinsk udstyr -- Del 1-6: Almindelige krav til sikkerhed — Tillægsbestemmelser: Brugbarhed
  (IEC 60601-1-6:2004) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-1:1998
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-1: Særlige sikkerhedskrav til elektronacceleratorer i området 1 MeV til 50 MeV
  (IEC 60601-2-1:1998) | INGEN | — |
| tillæg A1:2002 til EN 60601-2-1:1998
  (IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) | Note 3 | udløbsdato
  (1.6.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-2:2000
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-2: Særlige sikkerhedskrav til udstyr til højfrekvenskirugi
  (IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993
  Note 2.1 | udløbsdato
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-3:1993
  Elektromedicinsk udstyr. Del 2: Særlige sikkerhedskrav til udstyr til kortbølgeterapi
  (IEC 60601-2-3:1991) | INGEN | — |
| tillæg A1:1998 til EN 60601-2-3:1993
  (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) | Note 3 | udløbsdato
  (1.7.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-4:2003
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-4: Særlige krav til sikkerhed af hjertedefibrillatorer
  (IEC 60601-2-4:2002) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-5:2000
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-5: Særlige sikkerhedskrav til ultralydudstyr til fysioterapi
  (IEC 60601-2-5:2000) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-7:1998
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-7: Særlige sikkerhedskrav til højspændingsgeneratorer til røntgendiagnostik
  (IEC 60601-2-7:1998) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-8:1997
  Elektromedicinsk udstyr. Del 2: Særlige sikkerhedskrav til røntgenterapiudstyr fra 10 kV til 1 MV
  (IEC 60601-2-8:1987) | INGEN | — |
| tillæg A1:1997 til EN 60601-2-8:1997
  (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | Note 3 | udløbsdato
  (1.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-9:1996
  Elektromedicinsk udstyr. Del 2: Særlige sikkerhedskrav til dosimetre i kontakt med patienter anvendt i stråleterapi med elektrisk forbundne stråledetektorer
  (IEC 60601-2-9:1996) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-10:2000
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-10: Særlige sikkerhedskrav til nerve- og muskelstimulatorer
  (IEC 60601-2-10:1987) | INGEN | — |
| tillæg A1:2001 til EN 60601-2-10:2000
  (IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) | Note 3 | udløbsdato
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-11:1997
  Elektromedicinsk udstyr Del 2-11: Særlige sikkerhedskrav til terapiudstyr med gammakilder
  (IEC 60601-2-11:1997) | INGEN | — |
| tillæg A1:2004 til EN 60601-2-11:1997
  (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) | Note 3 | 1.9.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-16:1998
  Elektromedicinsk udstyr. Del 2-16: Særlige sikkerhedskrav til hæmodialyse, og hæmodiafiltrerings- og hæmofiltreringsudstyr
  (IEC 60601-2-16:1998) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-17:1996
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2: Særlige krav til sikkerheden af fjernstyret automatisk drevet afterloading-udstyr til gammastråling
  (IEC 60601-2-17:1989) | INGEN | — |
| tillæg A1:1996 til EN 60601-2-17:1996
  (IEC 60601-2-17:1989/A1:1996) | Note 3 | udløbsdato
  (1.3.1997) |
| CENELEC | EN 60601-2-17:2004
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-17: Særlige krav til sikkerheden af automatisk styret afterloading-udstyr til braky-terapi
  (IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996
  og dens tillæg
  Note 2.1 | 1.3.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-18:1996
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2: Særlige krav til sikkerhed af udstyr til brug ved endoskopi
  (IEC 60601-2-18:1996) | INGEN | — |
| tillæg A1:2000 til EN 60601-2-18:1996
  (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | Note 3 | udløbsdato
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-19:1996
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2: Særlige krav til kuvøser
  (IEC 60601-2-19:1990) | INGEN | — |
| tillæg A1:1996 til EN 60601-2-19:1996
  (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | Note 3 | udløbsdato
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-20:1996
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-20: Særlige krav til transportkuvøser
  (IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-21:1994
  Elektromedicinsk udstyr. Del 2: Særlige krav til strålevarmere til spædbørn
  (IEC 60601-2-21:1994) | INGEN | — |
| tillæg A1:1996 til EN 60601-2-21:1994
  (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | Note 3 | udløbsdato
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-22:1996
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2: Særlige sikkerhedskrav til diagnostisk og terapeutisk udstyr
  (IEC 60601-2-22:1995) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-23:2000
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-23: Særlige sikkerhedskrav, herunder væsentlige funktionskrav, til transkutant partialtrykovervågningsudstyr
  (IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997
  Note 2.1 | udløbsdato
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-24:1998
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-24: Særlige sikkerhedskrav til infusionspumper og styreenheder
  (IEC 60601-2-24:1998) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-25:1995
  Elektromedicinsk udstyr. Del 2-25: Særlige sikkerhedskrav for elektrokardiografer
  (IEC 60601-2-25:1993) | INGEN | — |
| tillæg A1:1999 til EN 60601-2-25:1995
  (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | Note 3 | udløbsdato
  (1.5.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-26:2003
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-26: Særlige bestemmelser for elektroencefalografer
  (IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994
  Note 2.1 | udløbsdato
  (1.3.2006) |
| CENELEC | EN 60601-2-27:1994
  Elektromedicinsk udstyr. Del 2: Særlige sikkerhedskrav for udstyr til elektrokardiografisk overvågning
  (IEC 60601-2-27:1994) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-27:2006
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-27: Særlige sikkerhedskrav og essentielle egenskaber for udstyr til elektrokardiografisk overvågning
  (IEC 60601-2-27:2005) | EN 60601-2-27:1994
  Note 2.1 | 1.11.2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-28:1993
  Elektromedicinsk materiel. Del 2. Særlige sikkerhedskrav for røntgenkilder og røntgenrørsenheder til medicinsk diagnose
  (IEC 60601-2-28:1993) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-29:1999
  Elektromedicinsk udstyr. Del 2-29: Særlige sikkerhedskrav til simulatorer til stråleterapi
  (IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995
  - A1:1996
  Note 2.1 | udløbsdato
  (1.4.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-30:2000
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-30: Særlige sikkerhedskrav, herunder væsentlige krav til ydeevne til overvågningsudstyr for automatisk, periodisk, ikke-invasiv blodtryksovervågning
  (IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995
  Note 2.1 | udløbsdato
  (1.2.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-31:1995
  Elektromedicinsk udstyr. Del 2-31: Særlige sikkerhedskrav til udvendige pacemakere med indbygget strømforsyning
  (IEC 60601-2-31:1994) | INGEN | — |
| tillæg A1:1998 til EN 60601-2-31:1995
  (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | Note 3 | udløbsdato
  (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-32:1994
  Elektromedicinsk udstyr. Del 2: Særlige krav til sikkerhed af tilbehør til røntgenudstyr
  (IEC 60601-2-32:1994) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-33:2002
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-33: Particular requirements for the safety of magnetic resonance equipment for medical diagnosis
  (IEC 60601-2-33:2002) | EN 60601-2-33:1995
  - A11:1997
  Note 2.1 | udløbsdato
  (1.7.2005) |
| tillæg A1:2005 til EN 60601-2-33:2002
  (IEC 60601-2-33:2002/A1:2005) | Note 3 | 1.11.2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-34:2000
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-34: Særlige sikkerhedskrav, herunder væsentlige krav til ydeevne, til invasiv blodtryksovervågning
  (IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995
  Note 2.1 | udløbsdato
  (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-35:1996
  Elektromedicinsk udstyr. Del 2: Særlige krav til tæpper, puder og madrasser anvendt til opvarmning i medicinsk brug
  (IEC 60601-2-35:1996) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-36:1997
  Elektromedicinsk udstyr. Del 2: Særlige sikkerhedskrav. Ekstrakorporalt induceret lithotripsi
  (IEC 60601-2-36:1997) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-37:2001
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-37: Særlige sikkerhedskrav til medicinsk ultralydsdiagnostisk- og overvågningsudstyr
  (IEC 60601-2-37:2001) | INGEN | — |
| tillæg A1:2005 til EN 60601-2-37:2001
  (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) | Note 3 | 1.1.2008 |
| tillæg A2:2005 til EN 60601-2-37:2001
  (IEC 60601-2-37:2001/A2:2005) | Note 3 | 1.12.2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-38:1996
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-38: Særlige krav til elektrisk drevne hospitalssenge
  (IEC 60601-2-38:1996) | INGEN | — |
| tillæg A1:2000 til EN 60601-2-38:1996
  (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | Note 3 | udløbsdato
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-39:1999
  Elektromedicinsk udstyr. Del 2-39: Særlige sikkerhedskrav til peritonealt dialyseudstyr
  (IEC 60601-2-39:1999) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-40:1998
  Elektromedicinsk udstyr. Del 2-40: Særlige sikkerhedskrav til elektromyografer og evoked response-udstyr
  (IEC 60601-2-40:1998) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-41:2000
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-41: Særlige sikkerhedskrav til belysning ved operationer og ved diagnose
  (IEC 60601-2-41:2000) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-43:2000
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-43: Særlige sikkerhedskrav til røntgenudstyr i henhold til interventionelle procedurer
  (IEC 60601-2-43:2000) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-44:2001
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-44: Særlige sikkerhedskrav til CT-skannere
  (IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999
  Note 2.1 | udløbsdato
  (1.7.2004) |
| tillæg A1:2003 til EN 60601-2-44:2001
  (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | Note 3 | udløbsdato
  (1.12.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-45:2001
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-45: Særlige sikkerhedskrav til røntgenudstyr samt røntgengenerator til mammografi og stereotaksitilsatse
  (IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998
  Note 2.1 | udløbsdato
  (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-46:1998
  Elektromedicinsk udstyr. Del 2-46: Særlige sikkerhedskrav til operationsborde
  (IEC 60601-2-46:1998) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-47:2001
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-47: Særlige sikkerhedskrav og væsentlig ydelse af ambulatorie-elektrokardiografiske systemer
  (IEC 60601-2-47:2001) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-49:2001
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-49: Særlige sikkerhedskrav for multifunktionsovervågningsudstyr
  (IEC 60601-2-49:2001) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-50:2002
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-50: Særlige sikkerhedskrav til lysbehandlingsudstyr til spædbørn
  (IEC 60601-2-50:2000) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-51:2003
  Elektromedicinsk udstyr — Del 2-51: Særlige sikkerhedskrav, inklusiv essentiel ydeevne, for optagende og analyserende enkeltkanals og multikanals elektrocardiografer
  (IEC 60601-2-51:2003) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60627:2001
  Billeddiagnostisk røntgenudstyr — Karakteristika af rastre til almindelig brug og til mammografi
  (IEC 60627:2001) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60645-1:2001
  Elektroakustik — Audiologisk ustyr — Del 1: Rentone audiometre
  (IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994
  Note 2.1 | udløbsdato
  (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 60645-2:1997
  Audiometre. — Del 2: Udstyr til taleaudiometri
  (IEC 60645-2:1993) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60645-3:1995
  Audiometre — Del 3: Auditive prøvningssignaler af kort varighed til audiometriske og neurotoologiske formål
  (IEC 60645-3:1994) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60645-4:1995
  Audiometre — Del 4: Udstyr til udvidet højfrekvensaudiometri
  (IEC 60645-4:1994) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 61217:1996
  Strålingsbehandlingsudstyr — Koordinater, bevægelser og skalaer
  (IEC 61217:1996) | INGEN | — |
| tillæg A1:2001 til EN 61217:1996
  (IEC 61217:1996/A1:2000) | Note 3 | udløbsdato
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 61223-3-1:1999
  Evaluering og rutineprøvning i billeddiagnostiske afdelinger. Del 3-1: Leveringsprøvning. Præstationer af betydning for billeddannelsen for røntgenudstyr til fotografering og gennemlysning
  (IEC 61223-3-1:1999) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 61223-3-4:2000
  Evaluering og rutineprøvning i billeddiagnostiske afdelinger — Del 3-4: Leveringsprøvning — Præstationer af betydning for billeddannelsen for dentalt røntgenudstyr
  (IEC 61223-3-4:2000) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 61676:2002
  Elektromedicinsk udstyr — Dosimetriske instrumenter til brug i ikke-invasiv måling af røntgenrørsspænding i diagnostisk radiologi
  (IEC 61676:2002) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 62083:2001
  Elektromedicinsk udstyr — Sikkerhedskrav til dosiplanlægningssystemer
  (IEC 62083:2000) | INGEN | — |
| CENELEC | EN 62220-1:2004
  Elektromedicinsk udstyr — Digitale karakteristika af røntgenbilleddannende udstyr — Del 1: Bestemmelse af detektiv quantum-udbyttet
  (IEC 62220-1:2003) | INGEN | — |

Europæiske standardiseringsorganisation

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

CEN/CENELEC

EN 46003:1999

Kvalitetssystemer — Medicinsk udstyr — Særlige krav for anvendelse af EN ISO 9003

INGEN

—

CENELEC

EN 60118-13:1997

Høreapparater. Del 13: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Produktstandard for høreapparater

(IEC 60118-13:1997)

INGEN

—

CENELEC

EN 60118-13:2005

Elektroakustik — Høreapparater — Del 13: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

(IEC 60118-13:2004)

EN 60118-13:1997

Note 2.1

1.2.2008

CENELEC

EN 60522:1999

Bestemmelse af den permanente filtrering i røntgenrør

(IEC 60522:1999)

INGEN

—

CENELEC

EN 60580:2000

Elektromedicinsk udstyr — Dosimetre, bestrålingsflade

(IEC 60580:2000)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-1:1990

Elektromedicinsk udstyr — Del 1: Generelle sikkerhedskrav

(IEC 60601-1:1988)

INGEN

—

tillæg A1:1993 til EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

Note 3

—

tillæg A2:1995 til EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

Note 3

—

tillæg A13:1996 til EN 60601-1:1990

Note 3

udløbsdato

(1.7.1996)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Elektromedicinsk udstyr — Del 1-1: Almindelige sikkerhedskrav — Sideordnet standard: Sikkerhedskrav til elektromedicinske systemer

(IEC 60601-1-1:2000)

EN 60601-1-1:1993

- A1:1996

Note 2.1

udløbsdato

(1.12.2003)

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Elektromedicinsk udstyr — Del 1-2: Generelle sikkerhedskrav — Kollateral standard: Elektromagnetisk kompatibilitet — Bestemmelser og prøvninger

(IEC 60601-1-2:2001)

EN 60601-1-2:1993

Note 2.1

udløbsdato

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Elektromedicinsk udstyr — Del 1: Almindelige krav til sikkerhed — 3. Tillægsbestemmelser for strålingsbeskyttelse af diagnostisk røntgenudstyr

(IEC 60601-1-3:1994)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Elektromedicinsk udstyr — Del 1-4: Almindelige krav til sikkerhed — Sideordnet standard: Sikkerhedskrav til programmerbare elektromedicinske systemer

(IEC 60601-1-4:1996)

INGEN

—

tillæg A1:1999 til EN 60601-1-4:1996

(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)

Note 3

udløbsdato

(1.12.2002)

CENELEC

EN 60601-1-6:2004

Elektromedicinsk udstyr -- Del 1-6: Almindelige krav til sikkerhed — Tillægsbestemmelser: Brugbarhed

(IEC 60601-1-6:2004)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-1: Særlige sikkerhedskrav til elektronacceleratorer i området 1 MeV til 50 MeV

(IEC 60601-2-1:1998)

INGEN

—

tillæg A1:2002 til EN 60601-2-1:1998

(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002)

Note 3

udløbsdato

(1.6.2005)

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-2: Særlige sikkerhedskrav til udstyr til højfrekvenskirugi

(IEC 60601-2-2:1998)

EN 60601-2-2:1993

Note 2.1

udløbsdato

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Elektromedicinsk udstyr. Del 2: Særlige sikkerhedskrav til udstyr til kortbølgeterapi

(IEC 60601-2-3:1991)

INGEN

—

tillæg A1:1998 til EN 60601-2-3:1993

(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998)

Note 3

udløbsdato

(1.7.2001)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-4: Særlige krav til sikkerhed af hjertedefibrillatorer

(IEC 60601-2-4:2002)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-5: Særlige sikkerhedskrav til ultralydudstyr til fysioterapi

(IEC 60601-2-5:2000)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-7: Særlige sikkerhedskrav til højspændingsgeneratorer til røntgendiagnostik

(IEC 60601-2-7:1998)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Elektromedicinsk udstyr. Del 2: Særlige sikkerhedskrav til røntgenterapiudstyr fra 10 kV til 1 MV

(IEC 60601-2-8:1987)

INGEN

—

tillæg A1:1997 til EN 60601-2-8:1997

(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997)

Note 3

udløbsdato

(1.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-9:1996

Elektromedicinsk udstyr. Del 2: Særlige sikkerhedskrav til dosimetre i kontakt med patienter anvendt i stråleterapi med elektrisk forbundne stråledetektorer

(IEC 60601-2-9:1996)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-10: Særlige sikkerhedskrav til nerve- og muskelstimulatorer

(IEC 60601-2-10:1987)

INGEN

—

tillæg A1:2001 til EN 60601-2-10:2000

(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001)

Note 3

udløbsdato

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Elektromedicinsk udstyr Del 2-11: Særlige sikkerhedskrav til terapiudstyr med gammakilder

(IEC 60601-2-11:1997)

INGEN

—

tillæg A1:2004 til EN 60601-2-11:1997

(IEC 60601-2-11:1997/A1:2004)

Note 3

1.9.2007

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Elektromedicinsk udstyr. Del 2-16: Særlige sikkerhedskrav til hæmodialyse, og hæmodiafiltrerings- og hæmofiltreringsudstyr

(IEC 60601-2-16:1998)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-2-17:1996

Elektromedicinsk udstyr — Del 2: Særlige krav til sikkerheden af fjernstyret automatisk drevet afterloading-udstyr til gammastråling

(IEC 60601-2-17:1989)

INGEN

—

tillæg A1:1996 til EN 60601-2-17:1996

(IEC 60601-2-17:1989/A1:1996)

Note 3

udløbsdato

(1.3.1997)

CENELEC

EN 60601-2-17:2004

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-17: Særlige krav til sikkerheden af automatisk styret afterloading-udstyr til braky-terapi

(IEC 60601-2-17:2004)

EN 60601-2-17:1996

og dens tillæg

Note 2.1

1.3.2007

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Elektromedicinsk udstyr — Del 2: Særlige krav til sikkerhed af udstyr til brug ved endoskopi

(IEC 60601-2-18:1996)

INGEN

—

tillæg A1:2000 til EN 60601-2-18:1996

(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000)

Note 3

udløbsdato

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Elektromedicinsk udstyr — Del 2: Særlige krav til kuvøser

(IEC 60601-2-19:1990)

INGEN

—

tillæg A1:1996 til EN 60601-2-19:1996

(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996)

Note 3

udløbsdato

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-20: Særlige krav til transportkuvøser

(IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Elektromedicinsk udstyr. Del 2: Særlige krav til strålevarmere til spædbørn

(IEC 60601-2-21:1994)

INGEN

—

tillæg A1:1996 til EN 60601-2-21:1994

(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996)

Note 3

udløbsdato

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Elektromedicinsk udstyr — Del 2: Særlige sikkerhedskrav til diagnostisk og terapeutisk udstyr

(IEC 60601-2-22:1995)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-23: Særlige sikkerhedskrav, herunder væsentlige funktionskrav, til transkutant partialtrykovervågningsudstyr

(IEC 60601-2-23:1999)

EN 60601-2-23:1997

Note 2.1

udløbsdato

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-24: Særlige sikkerhedskrav til infusionspumper og styreenheder

(IEC 60601-2-24:1998)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Elektromedicinsk udstyr. Del 2-25: Særlige sikkerhedskrav for elektrokardiografer

(IEC 60601-2-25:1993)

INGEN

—

tillæg A1:1999 til EN 60601-2-25:1995

(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999)

Note 3

udløbsdato

(1.5.2002)

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-26: Særlige bestemmelser for elektroencefalografer

(IEC 60601-2-26:2002)

EN 60601-2-26:1994

Note 2.1

udløbsdato

(1.3.2006)

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Elektromedicinsk udstyr. Del 2: Særlige sikkerhedskrav for udstyr til elektrokardiografisk overvågning

(IEC 60601-2-27:1994)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-2-27:2006

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-27: Særlige sikkerhedskrav og essentielle egenskaber for udstyr til elektrokardiografisk overvågning

(IEC 60601-2-27:2005)

EN 60601-2-27:1994

Note 2.1

1.11.2008

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Elektromedicinsk materiel. Del 2. Særlige sikkerhedskrav for røntgenkilder og røntgenrørsenheder til medicinsk diagnose

(IEC 60601-2-28:1993)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Elektromedicinsk udstyr. Del 2-29: Særlige sikkerhedskrav til simulatorer til stråleterapi

(IEC 60601-2-29:1999)

EN 60601-2-29:1995

- A1:1996

Note 2.1

udløbsdato

(1.4.2002)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-30: Særlige sikkerhedskrav, herunder væsentlige krav til ydeevne til overvågningsudstyr for automatisk, periodisk, ikke-invasiv blodtryksovervågning

(IEC 60601-2-30:1999)

EN 60601-2-30:1995

Note 2.1

udløbsdato

(1.2.2003)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Elektromedicinsk udstyr. Del 2-31: Særlige sikkerhedskrav til udvendige pacemakere med indbygget strømforsyning

(IEC 60601-2-31:1994)

INGEN

—

tillæg A1:1998 til EN 60601-2-31:1995

(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998)

Note 3

udløbsdato

(1.1.2001)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Elektromedicinsk udstyr. Del 2: Særlige krav til sikkerhed af tilbehør til røntgenudstyr

(IEC 60601-2-32:1994)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-33: Particular requirements for the safety of magnetic resonance equipment for medical diagnosis

(IEC 60601-2-33:2002)

EN 60601-2-33:1995

- A11:1997

Note 2.1

udløbsdato

(1.7.2005)

tillæg A1:2005 til EN 60601-2-33:2002

(IEC 60601-2-33:2002/A1:2005)

Note 3

1.11.2008

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-34: Særlige sikkerhedskrav, herunder væsentlige krav til ydeevne, til invasiv blodtryksovervågning

(IEC 60601-2-34:2000)

EN 60601-2-34:1995

Note 2.1

udløbsdato

(1.11.2003)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Elektromedicinsk udstyr. Del 2: Særlige krav til tæpper, puder og madrasser anvendt til opvarmning i medicinsk brug

(IEC 60601-2-35:1996)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Elektromedicinsk udstyr. Del 2: Særlige sikkerhedskrav. Ekstrakorporalt induceret lithotripsi

(IEC 60601-2-36:1997)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-37: Særlige sikkerhedskrav til medicinsk ultralydsdiagnostisk- og overvågningsudstyr

(IEC 60601-2-37:2001)

INGEN

—

tillæg A1:2005 til EN 60601-2-37:2001

(IEC 60601-2-37:2001/A1:2004)

Note 3

1.1.2008

tillæg A2:2005 til EN 60601-2-37:2001

(IEC 60601-2-37:2001/A2:2005)

Note 3

1.12.2008

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-38: Særlige krav til elektrisk drevne hospitalssenge

(IEC 60601-2-38:1996)

INGEN

—

tillæg A1:2000 til EN 60601-2-38:1996

(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999)

Note 3

udløbsdato

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Elektromedicinsk udstyr. Del 2-39: Særlige sikkerhedskrav til peritonealt dialyseudstyr

(IEC 60601-2-39:1999)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Elektromedicinsk udstyr. Del 2-40: Særlige sikkerhedskrav til elektromyografer og evoked response-udstyr

(IEC 60601-2-40:1998)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-41: Særlige sikkerhedskrav til belysning ved operationer og ved diagnose

(IEC 60601-2-41:2000)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-43: Særlige sikkerhedskrav til røntgenudstyr i henhold til interventionelle procedurer

(IEC 60601-2-43:2000)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-44: Særlige sikkerhedskrav til CT-skannere

(IEC 60601-2-44:2001)

EN 60601-2-44:1999

Note 2.1

udløbsdato

(1.7.2004)

tillæg A1:2003 til EN 60601-2-44:2001

(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002)

Note 3

udløbsdato

(1.12.2005)

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-45: Særlige sikkerhedskrav til røntgenudstyr samt røntgengenerator til mammografi og stereotaksitilsatse

(IEC 60601-2-45:2001)

EN 60601-2-45:1998

Note 2.1

udløbsdato

(1.7.2004)

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Elektromedicinsk udstyr. Del 2-46: Særlige sikkerhedskrav til operationsborde

(IEC 60601-2-46:1998)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-47: Særlige sikkerhedskrav og væsentlig ydelse af ambulatorie-elektrokardiografiske systemer

(IEC 60601-2-47:2001)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-49: Særlige sikkerhedskrav for multifunktionsovervågningsudstyr

(IEC 60601-2-49:2001)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-50: Særlige sikkerhedskrav til lysbehandlingsudstyr til spædbørn

(IEC 60601-2-50:2000)

INGEN

—

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Elektromedicinsk udstyr — Del 2-51: Særlige sikkerhedskrav, inklusiv essentiel ydeevne, for optagende og analyserende enkeltkanals og multikanals elektrocardiografer

(IEC 60601-2-51:2003)

INGEN

—

CENELEC

EN 60627:2001

Billeddiagnostisk røntgenudstyr — Karakteristika af rastre til almindelig brug og til mammografi

(IEC 60627:2001)

INGEN

—

CENELEC

EN 60645-1:2001

Elektroakustik — Audiologisk ustyr — Del 1: Rentone audiometre

(IEC 60645-1:2001)

EN 60645-1:1994

Note 2.1

udløbsdato

(1.10.2004)

CENELEC

EN 60645-2:1997

Audiometre. — Del 2: Udstyr til taleaudiometri

(IEC 60645-2:1993)

INGEN

—

CENELEC

EN 60645-3:1995

Audiometre — Del 3: Auditive prøvningssignaler af kort varighed til audiometriske og neurotoologiske formål

(IEC 60645-3:1994)

INGEN

—

CENELEC

EN 60645-4:1995

Audiometre — Del 4: Udstyr til udvidet højfrekvensaudiometri

(IEC 60645-4:1994)

INGEN

—

CENELEC

EN 61217:1996

Strålingsbehandlingsudstyr — Koordinater, bevægelser og skalaer

(IEC 61217:1996)

INGEN

—

tillæg A1:2001 til EN 61217:1996

(IEC 61217:1996/A1:2000)

Note 3

udløbsdato

(1.12.2003)

CENELEC

EN 61223-3-1:1999

Evaluering og rutineprøvning i billeddiagnostiske afdelinger. Del 3-1: Leveringsprøvning. Præstationer af betydning for billeddannelsen for røntgenudstyr til fotografering og gennemlysning

(IEC 61223-3-1:1999)

INGEN

—

CENELEC

EN 61223-3-4:2000

Evaluering og rutineprøvning i billeddiagnostiske afdelinger — Del 3-4: Leveringsprøvning — Præstationer af betydning for billeddannelsen for dentalt røntgenudstyr

(IEC 61223-3-4:2000)

INGEN

—

CENELEC

EN 61676:2002

Elektromedicinsk udstyr — Dosimetriske instrumenter til brug i ikke-invasiv måling af røntgenrørsspænding i diagnostisk radiologi

(IEC 61676:2002)

INGEN

—

CENELEC

EN 62083:2001

Elektromedicinsk udstyr — Sikkerhedskrav til dosiplanlægningssystemer

(IEC 62083:2000)

INGEN

—

CENELEC

EN 62220-1:2004

Elektromedicinsk udstyr — Digitale karakteristika af røntgenbilleddannende udstyr — Del 1: Bestemmelse af detektiv quantum-udbyttet

(IEC 62220-1:2003)

INGEN

—

| Note 1: | Sædvanligvis vil datoen for ophør af overenstemmelse være datoen for tilbagetrækning (»dow«), der er fastsat af den europæiske standardiserings organisation, men brugeres opmærksomhed henledes på, at dette i sjældne tilfælde ikke er tilfældet. |
| --- | --- |

Note 1:

Sædvanligvis vil datoen for ophør af overenstemmelse være datoen for tilbagetrækning (»dow«), der er fastsat af den europæiske standardiserings organisation, men brugeres opmærksomhed henledes på, at dette i sjældne tilfælde ikke er tilfældet.

| Note 2.1: | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Note 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

| Note 3: | Når det drejer sig om tillæg, er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, dennes eventuelt tidligere tillæg, og det nye kaldet tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dennes eventuelt tidligere tillæg, men uden det nye tillæg. På den angivne dato ophører den erstattede standard med at vise overensstemmelse med de væsentlige krav i direktivet. |
| --- | --- |

Note 3:

Når det drejer sig om tillæg, er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, dennes eventuelt tidligere tillæg, og det nye kaldet tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dennes eventuelt tidligere tillæg, men uden det nye tillæg. På den angivne dato ophører den erstattede standard med at vise overensstemmelse med de væsentlige krav i direktivet.

Eksempel: For EN 60601-1:1990 gælder følgende:

| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Elektromedicinsk udstyr
  Del 1: Generelle sikkerhedskrav
  (IEC 60601-1:1988)

  [Referencestandarden er EN 60601-1:1990] | INGEN

  [Der findes ikke en erstattet standard] | — |
| --- | --- | --- | --- |
| Tillæg A1:1993 til EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991)

  [Referencestandarden er EN 60601-1:1990


  +A1:1993 til EN 60601-1:1990] | Note 3

  [Den erstattede standard er EN 60601-1:1990] | — |
| Tillæg A2:1995 til EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995)

  [Referencestandarden er EN 60601-1:1990

  +A1:1993 til EN 60601-1:1990

  +A2:1995 til EN 60601-1:1990] | Note 3

  [Den erstattede standard er EN 60601-1:1990


  +A1:1993] | — |
| Tillæg A13:1996 til EN 60601-1:1990

  [Referencestandarden er EN 60601-1:1990


  +A1:1993 til EN 60601-1:1990

  +A2:1995 til EN 60601-1:1990


  +A13:1996 til EN 60601-1:1990] | Note 3

  [Den erstattede standard er EN 60601-1:1990


  +A1:1993


  +A2:1995] | Udløbsdato
  (1.7.1996) |

CENELEC

EN 60601-1:1990

Elektromedicinsk udstyr

Del 1: Generelle sikkerhedskrav

(IEC 60601-1:1988)

[Referencestandarden er EN 60601-1:1990]

INGEN

[Der findes ikke en erstattet standard]

—

Tillæg A1:1993 til EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

[Referencestandarden er EN 60601-1:1990

+A1:1993 til EN 60601-1:1990]

Note 3

[Den erstattede standard er EN 60601-1:1990]

—

Tillæg A2:1995 til EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

[Referencestandarden er EN 60601-1:1990

+A1:1993 til EN 60601-1:1990

+A2:1995 til EN 60601-1:1990]

Note 3

[Den erstattede standard er EN 60601-1:1990

+A1:1993]

—

Tillæg A13:1996 til EN 60601-1:1990

[Referencestandarden er EN 60601-1:1990

+A1:1993 til EN 60601-1:1990

+A2:1995 til EN 60601-1:1990

+A13:1996 til EN 60601-1:1990]

Note 3

[Den erstattede standard er EN 60601-1:1990

+A1:1993

+A2:1995]

Udløbsdato

(1.7.1996)

---

| 26.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 173/10

---

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (1)
   (2)

(2006/C 173/03)

(EØS-relevant tekst)

ØSTRIG

Tilbagekaldte licenser

Kategori B:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Kärntner Flughafen Betriebsges.m.b.H. | A-9020 Klagenfurt — Flughafen | flypassagerer, post, fragt | 18.5.2006 |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Kärntner Flughafen Betriebsges.m.b.H.

A-9020 Klagenfurt — Flughafen

flypassagerer, post, fragt

18.5.2006

---

(1)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.

(2)  Meddelt til Kommissionen før d. 31.8.2005.

---

| 26.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 173/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 173/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4303 — Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 173/04)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 18. juli 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Macquarie Bank Limited (»Macquarie«, Australien) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele South East London & Kent Bus Company Limited (»SELKENT«, UK) og East London Bus & Coach Company Limited (»ELBC«, UK). |
| --- | --- |

1.

Den 18. juli 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Macquarie Bank Limited (»Macquarie«, Australien) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele South East London & Kent Bus Company Limited (»SELKENT«, UK) og East London Bus & Coach Company Limited (»ELBC«, UK).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Macquarie: finansierings- og investeringsbankvirksomhed |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Macquarie: finansierings- og investeringsbankvirksomhed

| — | SELKENT og ELBC: busoperatør i London. |
| --- | --- |

—

SELKENT og ELBC: busoperatør i London.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4303 — Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4303 — Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 26.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 173/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 173/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4228 — Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV))

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 173/05)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 14. juli 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Mibau Holding GmbH (»Mibau«, Tyskland), der kontrolleres af HeidelbergCement group og Hans-Jürgen Hartmann, og Foster Yeoman Baumineralien GmbH (»FY«, Tyskland), der tilhører Foster Yeoman group, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Figdor Baustoffhandel GmbH (»Figdor«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 14. juli 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Mibau Holding GmbH (»Mibau«, Tyskland), der kontrolleres af HeidelbergCement group og Hans-Jürgen Hartmann, og Foster Yeoman Baumineralien GmbH (»FY«, Tyskland), der tilhører Foster Yeoman group, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Figdor Baustoffhandel GmbH (»Figdor«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Mibau: produktion og distribution af byggematerialer, dvs. aggregater til beton- og asfaltproduktion, grus, sand, flint og byggesten |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Mibau: produktion og distribution af byggematerialer, dvs. aggregater til beton- og asfaltproduktion, grus, sand, flint og byggesten

| — | FY: distribution af aggregater til beton- og asfaltproduktion, asfalt- og betonprodukter |
| --- | --- |

—

FY: distribution af aggregater til beton- og asfaltproduktion, asfalt- og betonprodukter

| — | Figdor: behandling, oplagring og distribution af mineralske byggematerialer i regionen Wilhelmshaven, Tyskland. |
| --- | --- |

—

Figdor: behandling, oplagring og distribution af mineralske byggematerialer i regionen Wilhelmshaven, Tyskland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4228 — Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV) sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4228 — Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV) sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---