# Publicatieblad C 260/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 260 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang28 oktober 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 260

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang28 oktober 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Raad |
| 2006/C 260/1 | Advies van de Raad van 10 oktober 2006 over het aangepaste geactualiseerde convergentieprogramma van Hongarije voor de periode 2005-2009 | 1 |
| | Commissie |
| 2006/C 260/2 | Wisselkoersen van de euro | 6 |
| 2006/C 260/3 | Mededeling van de Commissie betreffende de verlenging van de kaderregeling inzake staatssteun aan de scheepsbouw (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 260/4 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4417 — Telecom Italia/AOL German Access Business) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 260/5 | Het opleggen van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten in Griekenland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 260/6 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 11 |
| 2006/C 260/7 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 363/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 12 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Raad

2006/C 260/1

Advies van de Raad van 10 oktober 2006 over het aangepaste geactualiseerde convergentieprogramma van Hongarije voor de periode 2005-2009

1

Commissie

2006/C 260/2

Wisselkoersen van de euro

6

2006/C 260/3

Mededeling van de Commissie betreffende de verlenging van de kaderregeling inzake staatssteun aan de scheepsbouw (
  1
  )

1

7

2006/C 260/4

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4417 — Telecom Italia/AOL German Access Business) (
  1
  )

1

8

2006/C 260/5

Het opleggen van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten in Griekenland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad (
  1
  )

1

9

2006/C 260/6

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

11

2006/C 260/7

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 363/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

12

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2006/C 260/8 | Rectificatie van de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen (PB C 50 van 28.2.2006) | 18 |

Rectificaties

2006/C 260/8

Rectificatie van de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen (PB C 50 van 28.2.2006)

(PB C 50 van 28.2.2006)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Raad

| 28.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 260/1

---

ADVIES VAN DE RAAD

van 10 oktober 2006

over het aangepaste geactualiseerde convergentieprogramma van Hongarije voor de periode 2005-2009

(2006/C 260/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid (1), en met name op artikel 9, lid 3,

Gezien het advies van de Raad van 24 januari 2006 over het geactualiseerde convergentieprogramma van Hongarije voor de periode 2005-2008,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité,

BRENGT HET VOLGENDE ADVIES UIT:

(1)   Op 10 oktober 2006 heeft de Raad het op 1 september 2006 ontvangen aangepaste geactualiseerde convergentieprogramma van Hongarije voor de periode 2005-2009 behandeld (2).

(2)   Na de goedkeuring halverwege de jaren negentig van een omvangrijk pakket economische hervormingen werd de Hongaarse economie gekenmerkt door stabiele en vrij hoge groeicijfers en een lagere inflatie, die in de hand werden gewerkt door een gezond macro-economisch beleid en adequate structurele aanpassingen. Vanaf 2001, en vooral tijdens de laatste jaren, resulteerden fors hogere overheidsuitgaven in combinatie met belastingverlagingen en gulle loonsverhogingen in de openbare sector evenwel elk jaar in overheidstekorten van ver boven de 5 % van het BBP, waardoor er sprake was van grote afwijkingen van de oorspronkelijke tekortdoelstellingen. Bovendien werden de eindejaarscijfers nadien bij vrijwel elke begrotingskennisgeving aanzienlijk in opwaartse zin bijgesteld. In plaats van de in het convergentieprogramma van mei 2004 vervatte tekortdoelstellingen van 4,6 % van het BBP in 2004, 4,1 % van het BBP in 2005 en 3,6 % van het BBP in 2006, bedroeg het feitelijke tekort 6,6 % van het BBP in 2004 en 7,5 % van het BBP in 2005; het feitelijke tekort voor 2006 zal volgens de regering op ongeveer 10,1 % van het BBP uitkomen, wat veruit het hoogste is in de hele EU (in alle cijfers zijn de kosten van de pensioenhervorming opgenomen). De begrotingsontsporingen zijn grotendeels toe te schrijven aan te optimistische begrotingsplannen, grote uitgavenoverschrijdingen, belastingverlagingen en een gebrek aan afdoende structurele aanpassingen. Dit zeer expansieve beleid heeft aanzienlijke schade toegebracht aan de geloofwaardigheid van het begrotingsbeleid en heeft er tevens toe geleid dat de economie onder steeds grotere druk is komen te staan. Het heeft met name bijgedragen tot het ontstaan van ernstige externe onevenwichtigheden, een forse stijging van de totale buitenlandse schuld (van minder dan 20 % van het BBP in 2001 tot om en nabij de 30 % van het BBP in 2005) en veel grotere renteverschillen in vergelijking met andere recentelijk toegetreden lidstaten.

(3)   Op 5 juli 2004 heeft de Raad vastgesteld dat er in Hongarije een buitensporig tekort bestond en een eerste aanbeveling overeenkomstig artikel 104, lid 7, aan het land gericht om dit tekort tegen uiterlijk 2008 te verhelpen, het streefjaar dat de Hongaarse autoriteiten in het convergentieprogramma van mei 2004 hadden aangegeven. In januari 2005 en opnieuw in november 2005 heeft de Raad, op grond van artikel 104, lid 8, besloten dat Hongarije niet had voldaan aan de eerste aanbeveling, noch aan de vervolgaanbeveling van 8 maart 2005. Hij hield met name rekening met de aanzienlijke afwijking van het aanpassingstraject voor de middellange termijn, met name wat de tekortdoelstellingen voor 2005 en 2006 betreft.

(4)   Op 1 december 2005 hebben de Hongaarse autoriteiten bij de Commissie en de Raad een geactualiseerd convergentieprogramma ingediend. Daarin was een nieuw aanpassingstraject uitgestippeld waarbij 2008 niettemin wordt gehandhaafd als streefjaar voor het wegwerken van het buitensporige tekort. Op 24 januari 2006 heeft de Raad een advies over deze actualisering van 2005 uitgebracht, waarin hij aangaf dat de zeer forse vermindering van de uitgaven ter grootte van 7,5 % van het BBP niet werd onderbouwd door concrete maatregelen. Daarom heeft de Raad Hongarije overeenkomstig artikel 9, lid 2, van afdeling 3 van Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad, als gewijzigd, verzocht om zo spoedig mogelijk en uiterlijk op 1 september 2006 een aangepast geactualiseerd convergentieprogramma in te dienen, waarin concrete en structurele maatregelen worden genoemd die geheel in overeenstemming zijn met zijn aanpassingstraject voor de middellange termijn.

(5)   Nadat in 2005 een feitelijk overheidstekort van 7,5 % van het BBP was geboekt (meegedeeld in het voorjaar van 2006), kondigden de Hongaarse autoriteiten na de algemene verkiezingen van april 2006 een bijzonder forse opwaartse herziening van het tekort voor 2006 aan, dat zonder corrigerende maatregelen op 11,6 % van het BBP zou kunnen uitkomen (3). De overschrijding van de in de begrotingswet en in het geactualiseerde convergentieprogramma van 2005 opgenomen tekortdoelstelling van 6,1 % doet zich bijna volledig aan de uitgavenzijde voor (ongeveer 5 % van het BBP). Zij was vooral toe te schrijven aan de operationele kosten van centrale begrotingsinstellingen, de pensioenuitkeringen, de uitgaven voor de gezondheidszorg en hoger dan verwachte investeringen van lokale overheden in de aanloop naar de verkiezingen. Een deel van de overschrijding (ter grootte van ongeveer 1Formula % van het BBP) was het gevolg, enerzijds, van het feit dat de financiering van snelwegen, die volgens de oorspronkelijke plannen door middel van publiek-private samenwerking en buiten de begroting om zou plaatsvinden, toch in de overheidsrekeningen was opgenomen (4) (1,1 % van het BBP) en, anderzijds, van de kosten van via een financiële lease aangekochte legervliegtuigen (0,3 % van het BBP). Deze beide uitgaven waren oorspronkelijk niet in het officiële streefcijfer opgenomen.

(6)   De regering, die na de algemene verkiezingen van april 2006 aan de macht bleef, werd in juni met een torenhoog begrotingstekort geconfronteerd en besloot daarom de rest van haar vijfjarenprogramma van belastingverlagingen (dat in 2010 in een verder inkomstenverlies van ongeveer 3 % van het BBP zou hebben geresulteerd) niet uit te voeren en een pakket corrigerende begrotingsmaatregelen aan te nemen. Een aantal van deze corrigerende maatregelen, waaronder alle maatregelen aan de ontvangstenzijde, is reeds door het parlement goedgekeurd. De regering verwacht dat de belastingverhogingen in combinatie met, enerzijds, een aantal onmiddellijke bezuinigingen op de uitgaven voor gezondheidszorg, de gasprijssubsidies en de uitgaven van de overheidsdiensten en, anderzijds, de volledige opneming van de algemene begrotingsreserve van 0,3 % van het BBP de overschrijding van de tekortdoelstelling in 2006 met 1,5 % van het BBP zullen reduceren, zodat de nieuwe tekortdoelstelling van 10,1 % van het BBP wordt gehaald. Tevens wordt ervan uitgegaan dat deze maatregelen ook in de komende jaren een belangrijk effect zullen sorteren.

(7)   In het macro-economische scenario dat in het programma wordt geschetst, wordt ervan uitgegaan dat de reële BBP-groei de komende jaren zal vertragen van 4,1 % in 2006 tot respectievelijk 2,2 % en 2,6 % in 2007 en 2008 als gevolg van het krimpeffect van de in het programma opgenomen budgettaire aanpassingsmaatregelen, waarvan sommige reeds vanaf juli 2006 ten uitvoer zijn gelegd. Verwacht wordt dat de groei in 2009 wederom het niveau van voor de aanpassing zal hebben bereikt. Deze ontwikkelingen komen ook tot uiting in de impliciete conjuncturele omstandigheden, die wijzen op negatieve output gaps voor de jaren 2007 en 2008 en op de terugkeer van de productie naar haar potentiële niveau in 2009. Afgaande op de momenteel beschikbare informatie en zonder te willen vooruitlopen op de najaarsprognoses 2006 van de diensten van de Commissie lijkt dit macro-economische scenario algemeen genomen plausibel, hoewel het enigszins optimistisch is wat 2009 betreft. De in het programma voorspelde forse verbetering van de betalingsbalans lijkt aannemelijk in het licht van zowel de directe als de indirecte gevolgen van de budgettaire aanpassingsmaatregelen. Meer in het bijzonder wordt verwacht dat het tekort op de lopende rekening zal afnemen van bijna 8 % van het BBP in 2006 tot minder dan 4 % van het BBP in 2009. Aangenomen wordt dat de inflatie in 2007 een piek van 6,2 % zal bereiken (tegen 3,5 % in 2006) en vervolgens zal teruglopen tot 3 % in 2009. Het voorspelde patroon kan worden verklaard door de BTW-verhoging en de vermindering van de prijssubsidies waartoe in de zomer van 2006 is besloten. Het inflatiepeil lijkt evenwel gedurende de gehele programmaperiode enigszins te zijn onderschat, ondanks het matigende effect van de vertraging van de economie.

(8)   In het programma wordt ernaar gestreefd het buitensporige tekort uiterlijk in 2009 te verhelpen. Dit doel zou worden verwezenlijkt door het tekort in de eerste drie jaar van de programmaperiode fors (namelijk met 6,9 procentpunten van het BBP) terug te dringen van het hoge uitgangspunt van 10,1 % van het BBP in 2006 tot 3,2 % van het BBP in 2009. De verbetering van het primaire saldo over deze periode is van dezelfde orde van grootte. In het programma wordt erkend dat de tekortdoelstelling van 3,2 % van het BBP in 2009 nog steeds hoger is dan de in het Verdrag vastgelegde drempel van 3 % van het BBP, maar er wordt van uitgegaan dat de Raad en de Commissie, wanneer zij nagaan of een beëindiging van de buitensporigtekortprocedure ten aanzien van Hongarije aan de orde is, overeenkomstig het herziene stabiliteits- en groeipact eventueel rekening kunnen houden met een deel van de nettokosten van de pensioenhervorming (5). Bijna de helft van de tekortreductie zou reeds in 2007 moeten plaatsvinden. De geplande reductie van het nominale tekort zou worden bewerkstelligd door in de loop van de programmaperiode de ontvangstenquote met 3 procentpunten te verhogen en de uitgavenquote met 3,9 procentpunten te verminderen (6). Wat de ontvangstenzijde betreft, zijn alle inkomstenverhogende maatregelen die de in het programma voorspelde stijging van de ontvangstenquote moeten teweegbrengen, reeds aangenomen. Teneinde hun doelstellingen te bereiken, zijn de Hongaarse autoriteiten van plan om naast de bovengenoemde, reeds goedgekeurde uitgavenbezuinigingen ook strikte meerjarenplafonds voor de meeste uitgavenposten te hanteren en de controle op de begrotingsuitgaven te verscherpen. Deze plannen zullen naar verwachting worden opgenomen en in detail worden uitgewerkt in de begrotingswet 2007, die eind oktober bij het parlement zal worden ingediend. Bovendien worden in het programma vooral voor de laatste programmajaren ingrijpende structurele hervormingen aangekondigd om te waarborgen dat de tekortdoelstellingen worden gehaald (zoals de invoering van eigenbijdrageregelingen in de sector van de gezondheidszorg, een herziening van de prijssubsidies en een stroomlijning van de centrale overheidsdiensten).

(9)   Volgens de berekeningen die op basis van de algemeen aanvaarde methode en uitgaande van de in het programma verstrekte gegevens zijn verricht, zou het structurele saldo (d.w.z. het conjunctuurgezuiverde saldo, ongerekend eenmalige en tijdelijke maatregelen) gedurende de gehele programmaperiode met gemiddeld circa 2Formula % van het BBP per jaar verbeteren en teruglopen van 9Formula % van het BBP in 2006 tot 3Formula % in 2009. Als middellangetermijndoelstelling voor de begrotingssituatie wordt in het programma een structureel tekort tussen 0,5 % en 1 % van het BBP gehanteerd, maar er wordt niet naar gestreefd deze doelstelling binnen de programmaperiode te bereiken. De middellangetermijndoelstelling ligt binnen de marge die in het stabiliteits- en groeipact en in de gedragscode is vastgesteld. Zij kan derhalve als passend worden aangemerkt gezien de potentiële productiegroei op lange termijn en de schuldquote.

(10)   Wat het begrotingsresultaat betreft, is er sprake van een aantal positieve elementen. Een groot deel van de maatregelen die tot de tekortreductie in 2006 en 2007 moeten bijdragen, zijn reeds getroffen of zullen in de begroting voor 2007 worden opgenomen. Voorts heeft de regering de afgelopen maanden een reeks besluiten genomen met betrekking tot een aantal eerste stappen van de geplande structurele hervormingen. Bovendien hebben de Hongaarse autoriteiten besloten verbeteringen aan te brengen in het begrotingsproces door de transparantie van de financiële verslaggeving te verhogen en door vanaf 2007 voorschriften tot beperking van de uitgaven en een meerjarenplanning van de uitgaven van begrotingsinstellingen in te voeren; in het programma zeggen zij tevens toe tweemaal per jaar aan de Commissie en de Raad verslag te zullen uitbrengen over de begrotingsontwikkelingen en mededeling te zullen doen van eventuele corrigerende maatregelen in geval van ontsporingen. Er is echter ook sprake van belangrijke risico's. Zo heerst er nog steeds enige onzekerheid over de effectieve handhaving van de voor 2007 en 2008 geplande uitgavenbevriezingen en over de beperking van de uitgavenverhogingen op terreinen waarop de bevriezingen geen betrekking hebben. Voorts is het niet uitgesloten dat er zich ondanks de voorgenomen maatregelen belangrijke risico's aandienen voor de verwezenlijking van de begrotingsdoelstellingen in de laatste programmajaren. De uit het macro-economische scenario voortvloeiende risico's aan de ontvangstenzijde lijken elkaar algemeen genomen weliswaar in evenwicht te houden, maar de inkomstenprognoses voor de laatste programmajaren en vooral voor 2009 zijn vrij optimistisch. Daar komt nog bij dat, benevens het feit dat er in het verleden slechte resultaten op het gebied van de uitgavenbeheersing zijn geboekt en er geen nauwkeurige informatie voorhanden is over de wijze waarop deze uitgavenbeheersing in de toekomst zal worden bewerkstelligd, de overheidsfinanciën ook ernstig kunnen ontsporen als gevolg van de zwakke institutionele controle op het begrotingsproces. Of de geplande tekortreductie ook wordt verwezenlijkt, is derhalve sterk afhankelijk van de strikte tenuitvoerlegging van de voorgenomen structurele hervormingen en de beheersing van de uitgaven vanaf de eerste programmajaren.

Tenslotte kan niet worden uitgesloten dat de schuld van bijna 2 % van het BBP die de openbaarvervoerbedrijven sinds eind 2002 hebben opgebouwd, door de regering zal worden overgenomen (aangezien dat in het verleden reeds herhaaldelijk is gebeurd) indien de plannen voor herstructurering en gedeeltelijke privatisering voor de nationale spoorwegonderneming niet het verwachte resultaat opleveren; daarvan zou een tijdelijk effect op het tekort uitgaan. Al bij al is het dus niet uitgesloten dat het feitelijke begrotingsresultaat zowel op korte termijn als in de laatste programmajaren slechter uitvalt dan in het programma wordt aangenomen.

(11)   In het licht van de bovenstaande risicoanalyse dient de regering de begrotingsdoelstellingen integraal te realiseren om de geplande duurzame correctie van het buitensporige tekort in 2009 te verwezenlijken. Daartoe is het van cruciaal belang dat alle in het programma voor de jaren 2006 tot en met 2009 aangekondigde maatregelen daadwerkelijk worden uitgevoerd en dat de structurele hervormingen en de maatregelen tot beheersing van de uitgaven nader worden gespecificeerd en ten uitvoer worden gelegd.

(12)   Volgens de programmaprognoses zou de schuldquote fors toenemen tot 68,5 % in 2006 (tegen 62,3 % in 2005) en daarmee boven de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60 % van het BBP uitkomen. In het programma wordt er tevens van uitgegaan dat de schuldquote verder zal oplopen tot 71,3 % in 2007 en 72,3 % in 2008. Verwacht wordt dat de quote in 2009 zal beginnen te dalen, namelijk tot 70,4 %. De risico's voor het geplande schuldpad vloeien voornamelijk voort uit hoger dan verwachte primaire tekorten, onder meer wegens de mogelijke overname van de schuld van de openbaarvervoerbedrijven. Gezien deze risicobeoordeling is het mogelijk dat de schuldquote tijdens de programmaperiode in onvoldoende mate afneemt in de richting van de referentiewaarde.

(13)   Hongarije lijkt ernstig risico te lopen wat de houdbaarheid van de openbare financiën betreft. De zeer zwakke begrotingssituatie, in combinatie met de vrij hoge en stijgende schuldquote, houdt een groot risico in voor de houdbaarheid van de openbare financiën, nog afgezien van de budgettaire gevolgen op lange termijn van de vergrijzing. Bovendien gaat van de vergrijzing in Hongarije een veel groter langetermijneffect op de begroting uit dan gemiddeld in de EU het geval is. Dit komt met name doordat de pensioenuitgaven als percentage van het BBP op lange termijn een forse stijging te zien zullen geven. Daarom is het noodzakelijk de openbare financiën op middellange termijn over de gehele linie gezond te maken zoals gepland, de begrotingssituatie nadien verder te versterken en de forse stijgingen van de pensioenuitgaven aan te pakken om die risico's te verkleinen.

(14)   De openbare financiën zijn in 2006 ernstig verslechterd, wat het moeilijk maakte om het buitensporige tekort overeenkomstig het geplande traject te corrigeren, maar dat neemt niet weg dat de in het programma vermelde maatregelen, mits zij volledig worden gespecificeerd en onverkort worden uitgevoerd, grotendeels in overeenstemming zijn met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid die in de geïntegreerde richtsnoeren zijn vervat (7). Zo is Hongarije met name voornemens effectieve maatregelen te treffen om het buitensporige tekort te verhelpen en hervormingen door te voeren om de begrotingsdiscipline te versterken en de transparantie te bevorderen. Deze maatregelen zouden tevens moeten bijdragen tot het wegwerken van de grote tekorten op de lopende rekening. Zij moeten echter door structurele hervormingen worden ondersteund, zodat een houdbare begrotingssituatie wordt bewerkstelligd.

(15)   De Hongaarse regering is voornemens om in het kader van het uitvoeringsverslag dat medio oktober 2006 in de context van de vernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid moet worden ingediend, de hervormingsplannen vervat in het in oktober 2005 ingediende programma van nationale hervormingen ingrijpend te herzien om de nieuwe regeringsstrategie te weerspiegelen. In het aangepaste geactualiseerde convergentieprogramma worden plannen en maatregelen geschetst met het oog op de herstructurering van de overheidsdiensten, de gezondheidszorg, het pensioenstelsel en het openbaar onderwijs. Zo worden met name voor 2007 maatregelen gepland om de overheidsdiensten af te slanken en efficiënter te maken door schaalvoordelen te benutten; onderzoeken naar de bestaansmiddelen in te voeren bij het verlenen van subsidies; de farmaceutische subsidies te stroomlijnen en de handel in farmaceutische producten gedeeltelijk te liberaliseren; en eigen bijdragen in te voeren voor gezondheidsdiensten. Voorts zullen in 2007 bij het parlement wetswijzigingsvoorstellen worden ingediend die erop gericht zijn de pensioenleeftijd te verhogen en het aantal vervroegde uittredingen te verminderen door de stimuleringsregelingen te verbeteren en het invaliditeitspensioenstelsel te hervormen; de gezondheidsdiensten op een strikte verzekeringsleest te schoeien en de verstrekking en het gebruik van deze diensten te rationaliseren; en het openbaar onderwijs te herstructureren. Deze plannen moeten nog in vaste vorm worden gegoten. In het programma worden deze plannen aangevuld met geplande verbeteringen van de institutionele aspecten van het kader van de openbare financiën.

Het hoge en toenemende begrotingstekort in Hongarije in de afgelopen jaren, en met name in 2006, baart ernstige zorgen en vraagt om dringende, vastberaden en niet aflatende maatregelen. Het dient derhalve te worden toegejuicht dat de Hongaarse autoriteiten in het aangepaste geactualiseerde convergentieprogramma van september 2006 voorrang geven aan de vermindering van het buitensporige tekort door middel van een overwegend in de eerste programmajaren geleverde inspanning en dat zij hebben toegezegd tweemaal per jaar aan de Commissie en de Raad verslag te zullen uitbrengen over de geboekte vooruitgang en over de maatregelen die zijn genomen om op koers te blijven. Hoewel er belangrijke eerste stappen zijn gezet om extra inkomsten te verwerven en de uitgaven te verminderen teneinde de nieuwe tekortdoelstelling voor 2007 te halen, en er tevens plannen zijn aangekondigd om de uitgaven beter te beheersen en structurele hervormingen door te voeren ter ondersteuning van de aanpassingsinspanning, blijven er zowel op korte termijn als in de laatste programmajaren risico's bestaan voor de verwezenlijking van het aanpassingstraject. Of de geplande tekortreductie daadwerkelijk wordt gerealiseerd, is derhalve sterk afhankelijk van de strikte tenuitvoerlegging van de voorgenomen structurele hervormingen, de handhaving van de uitgavenbeheersing vanaf de eerste programmajaren en een versterking van het institutionele kader van de openbare financiën in Hongarije, stuk voor stuk aspecten waarvoor de Raad van de Hongaarse regering grote inspanningen verlangt.

Tegelijkertijd richt de Raad overeenkomstig artikel 104, lid 7, van het Verdrag een aanbeveling aan Hongarije om de enorme budgettaire onevenwichtigheden aan te pakken.

---

(1)  PB L 209 van 2.8.1997, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1055/2005 (PB L 174 van 7.7.2005, blz. 1). Alle documenten waarnaar in deze tekst wordt verwezen, zijn te vinden op de volgende website:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)  Het aangepaste geactualiseerde convergentieprogramma (hierna „het programma” genoemd), dat in reactie op het verzoek van de Raad van januari 2006 is ingediend, is grotendeels in overeenstemming met de modelstructuur en de verplichtingen inzake de te verstrekken inlichtingen voor stabiliteits- en convergentieprogramma's die in de nieuwe gedragscode zijn vastgesteld. Het programma bevat alle verplichte gegevens die de nieuwe gedragscode voorschrijft. Een aantal facultatieve gegevens ontbreekt. Het betreft vooral gegevens over de overheidsuitgaven naar functie, de ontwikkeling van de overheidsschuld en de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn.

(3)  Hongarije heeft besloten niet langer gebruik te maken van de op 23 september 2004 door Eurostat toegestane overgangsperiode voor de sectorale indeling van pensioenregelingen, welke overigens toch op 1 april 2007 afloopt. Zonder de kosten van de pensioenhervorming zou het feitelijke tekort in 2005 6,1 % van het BBP hebben bedragen en zou de doelstelling voor 2006 4,7 % van het BBP zijn geweest.

(4)  Oorspronkelijk was het de bedoeling dat deze investeringen door middel van publiek-private samenwerking en buiten de begroting om zouden plaatsvinden.

(5)  Overeenkomstig artikel 2, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad, als gewijzigd, dienen de Raad en de Commissie indien het overheidstekort „... in aanzienlijke mate en voortdurend is afgenomen en een niveau heeft bereikt dat de referentiewaarde benadert”, de nettokosten van een pensioenhervorming waarbij een pijler met volledige kapitaaldekking wordt ingevoerd, op een degressieve basis in aanmerking te nemen. Voor Hongarije zou dit in 2009 neerkomen op 20 % van de nettokosten van de pensioenhervorming of naar schatting 0,3 % van het BBP.

(6)  Er zij in dit verband op gewezen dat in de prognose van de totale ontvangstenquote en de totale uitgavenquote de verwachte EU-overdrachten begrepen zijn, waardoor zowel de uitgavenquote als de ontvangstenquote voor de programmaperiode met zo'n 1,7 procentpunt worden verhoogd (met 1,1 procentpunt voor alleen 2009); aldus aangepast voor deze overdrachten, stijgt de ontvangstenquote met 1,3 procentpunt, terwijl de uitgavenquote met 5,6 procentpunten daalt.

(7)  In juli 2005 werden de globale richtsnoeren voor het economisch beleid in het kader van de versterkte strategie van Lissabon in de geïntegreerde richtsnoeren opgenomen (PB L 205 van 6.8.2005, blz. 28).

---

Commissie

| 28.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 260/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 260/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 oktober 2006

(2006/C 260/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2683 |
| JPY | Japanse yen | 150,26 |
| DKK | Deense kroon | 7,4547 |
| GBP | Pond sterling | 0,67060 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2215 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5911 |
| ISK | IJslandse kroon | 86,57 |
| NOK | Noorse kroon | 8,3110 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5768 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,410 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 261,70 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8781 |
| RON | Roemeense leu | 3,5205 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,62 |
| SKK | Slowaakse koruna | 36,380 |
| TRY | Turkse lira | 1,8403 |
| AUD | Australische dollar | 1,6561 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4262 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8699 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9279 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9837 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 201,52 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5450 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0064 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3660 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 547,87 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6312 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,149 |
| RUB | Russische roebel | 33,9773 |
| THB | Thaise baht | 46,764 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2683

JPY

Japanse yen

150,26

DKK

Deense kroon

7,4547

GBP

Pond sterling

0,67060

SEK

Zweedse kroon

9,2215

CHF

Zwitserse frank

1,5911

ISK

IJslandse kroon

86,57

NOK

Noorse kroon

8,3110

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5768

CZK

Tsjechische koruna

28,410

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

261,70

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8781

RON

Roemeense leu

3,5205

SIT

Sloveense tolar

239,62

SKK

Slowaakse koruna

36,380

TRY

Turkse lira

1,8403

AUD

Australische dollar

1,6561

CAD

Canadese dollar

1,4262

HKD

Hongkongse dollar

9,8699

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9279

SGD

Singaporese dollar

1,9837

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 201,52

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5450

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0064

HRK

Kroatische kuna

7,3660

IDR

Indonesische roepia

11 547,87

MYR

Maleisische ringgit

4,6312

PHP

Filipijnse peso

63,149

RUB

Russische roebel

33,9773

THB

Thaise baht

46,764

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 28.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 260/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 260/7

---

Mededeling van de Commissie betreffende de verlenging van de kaderregeling inzake staatssteun aan de scheepsbouw

(2006/C 260/03)

(Voor de EER relevante tekst)

De kaderregeling inzake staatssteun aan de scheepsbouw (1) (hierna „kaderregeling” genoemd) loopt op 31 december 2006 af.

De kaderregeling is sinds 1 januari 2004 van toepassing, hetgeen betrekkelijk kort is. Slechts een beperkt aantal zaken is aan de kaderregeling getoetst. De kaderregeling bevat met name bepalingen inzake innovatiesteun, die uniek zijn voor deze sector en waarmee de Commissie slechts beperkte ervaring heeft.

Daarom heeft de Commissie besloten de kaderregeling verder toe te passen tot en met 31 december 2008. De Commissie verwacht in deze periode, aan de hand van de bijkomende ervaring die zij opdoet, te kunnen beoordelen of het passend is sectorspecifieke staatssteunregels voor de scheepsbouw te handhaven.

Omdat Verordening (EG) nr. 1177/2002 van de Raad van 27 juni 2002 betreffende een tijdelijk defensief mechanisme voor de scheepsbouw (2) op 31 maart 2005 is komen te vervallen, zijn de verwijzingen naar die verordening in de kaderregeling niet langer relevant. Bijgevolg zullen punt 9 en punt 12, onder e), van de kaderregeling vanaf 1 januari 2007 niet meer door de Commissie worden toegepast.

---

(1)  PB C 317 van 30.12.2003, blz. 11.

(2)  PB L 172 van 2.7.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 502/2004 (PB L 81 van 19.3.2004, blz. 6).

---

| 28.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 260/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 260/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4417 — Telecom Italia/AOL German Access Business)

(2006/C 260/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 20 Oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Telecom Italia S.p.A. („Telecom Italia”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming AOL German Access Business („AOL”) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 Oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Telecom Italia S.p.A. („Telecom Italia”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming AOL German Access Business („AOL”) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Telecom Italia: aanbieden van telefonie, mobiele diensten en datatransmissiediensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Telecom Italia: aanbieden van telefonie, mobiele diensten en datatransmissiediensten;

| — | voor AOL: internetdiensten. |
| --- | --- |

—

voor AOL: internetdiensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of (32-2) 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4417 — Telecom Italia/AOL German Access Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of (32-2) 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4417 — Telecom Italia/AOL German Access Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz 1.

---

| 28.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 260/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 260/9

---

Het opleggen van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten in Griekenland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

(2006/C 260/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 heeft de Griekse regering besloten om vanaf 26 oktober 2001 openbaredienstverplichtingen op te leggen voor de volgende geregelde luchtdiensten:






  — | Athene — Kalimnos |
| --- | --- | --- |

1.

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 heeft de Griekse regering besloten om vanaf 26 oktober 2001 openbaredienstverplichtingen op te leggen voor de volgende geregelde luchtdiensten:

—

Athene — Kalimnos

| — | Thessaloniki — Kalamata |
| --- | --- |

—

Thessaloniki — Kalamata

| — | Thessaloniki — Limnos — Ikaria |
| --- | --- |

—

Thessaloniki — Limnos — Ikaria

| 2. | De openbaredienstverplichtingen op bovengenoemde routes zijn als volgt:
  A)   Minimumfrequentie en minimumaantal zitplaatsen per week en per bestemming: | Athene — Kalimnos






  — | Zes retourvluchten per week met een totaal van 120 zitplaatsen per week in beide richtingen gedurende het winterseizoen; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

De openbaredienstverplichtingen op bovengenoemde routes zijn als volgt:

A)   Minimumfrequentie en minimumaantal zitplaatsen per week en per bestemming:

Athene — Kalimnos

—

Zes retourvluchten per week met een totaal van 120 zitplaatsen per week in beide richtingen gedurende het winterseizoen;

| — | Acht retourvluchten per week met een totaal van 160 zitplaatsen per week in beide richtingen gedurende het zomerseizoen; |
| --- | --- |

—

Acht retourvluchten per week met een totaal van 160 zitplaatsen per week in beide richtingen gedurende het zomerseizoen;

| | Thessaloniki — Kalamata






  — | Twee retourvluchten per week met een totaal van 30 zitplaatsen per week in beide richtingen gedurende het winterseizoen; |
| --- | --- | --- |

Thessaloniki — Kalamata

—

Twee retourvluchten per week met een totaal van 30 zitplaatsen per week in beide richtingen gedurende het winterseizoen;

| — | Drie retourvluchten per week met een totaal van 45 zitplaatsen per week in beide richtingen gedurende het zomerseizoen; |
| --- | --- |

—

Drie retourvluchten per week met een totaal van 45 zitplaatsen per week in beide richtingen gedurende het zomerseizoen;

| | Thessaloniki — Limnos — Ikaria






  — | Twee retourvluchten per week met een totaal van 40 zitplaatsen per week in beide richtingen gedurende het winterseizoen. |
| --- | --- | --- |

Thessaloniki — Limnos — Ikaria

—

Twee retourvluchten per week met een totaal van 40 zitplaatsen per week in beide richtingen gedurende het winterseizoen.

| — | Drie retourvluchten per week met;een totaal van 60 zitplaatsen per week in beide richtingen gedurende het zomerseizoen. |
| --- | --- |

—

Drie retourvluchten per week met;een totaal van 60 zitplaatsen per week in beide richtingen gedurende het zomerseizoen.

De winter- en zomerperiodes zijn zoals bepaald door de IATA.

Indien de gemiddelde bezettingsgraad voor alle vluchten op een route de afgelopen periode meer dan 75 % heeft bedragen, mogen de minimumfrequentie per week of het minimumaanbod van zitplaatsen per week worden verhoogd overeenkomstig de geconstateerde stijging. Deze stijging wordt zes maanden voor de doorvoering van de verhoging per aangetekende brief medegedeeld aan de luchtvaartmaatschappij die de lijn exploiteert, en treedt in werking na bekendmaking door de Europese Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Wanneer het gebruikte vliegtuig niet over de capaciteit beschikt om het minimumaantal zitplaatsen per week (als aangegeven in punt 2, onder A)) te dekken, kan de frequentie van de vluchten dienovereenkomstig worden verhoogd.

Wanneer bepaalde vluchten ten gevolge van weersomstandigheden worden afgelast, moeten die vluchten in de direct daarop volgende dagen plaatsvinden om de vereiste minimumfrequentie per week te behalen, waarbij rekening wordt gehouden met het in punt 2, onder A), voorziene aantal zitplaatsen.

B)   Tarieven

Het tarief voor de economy class mag de hieronder vermelde bedragen niet overschrijden:

| — | : | Athene–Kalimnos: | : | 60 euro |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Thessaloniki—Kalamata: | : | 70 euro |
| — | : | Thessaloniki—Limnos: | : | 60 euro |
| — | : | Thessaloniki—Ikaria: | : | 70 euro |
| — | : | Limnos—Ikaria: | : | 40 euro |

—

:

Athene–Kalimnos:

:

60 euro

—

:

Thessaloniki—Kalamata:

:

70 euro

—

:

Thessaloniki—Limnos:

:

60 euro

—

:

Thessaloniki—Ikaria:

:

70 euro

—

:

Limnos—Ikaria:

:

40 euro

De hierboven vermelde prijzen mogen worden verhoogd in geval van onvoorziene en niet aan de luchtvaartmaatschappij toe te schrijven stijging van de exploitatiekosten van de lijn. Die prijsverhoging wordt medegedeeld aan de luchtvaartmaatschappij die de lijn exploiteert, maar treedt pas in werking na bekendmaking door de Europese Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie.

C)   Continuïteit van de dienstverlening

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, sub c), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 verbindt de luchtvaartmaatschappij die op bepaalde routes geregelde vluchten wil uitvoeren zich daartoe voor een periode van ten minste 12 opeenvolgende maanden.

Afgezien van gevallen van overmacht mag het aantal vluchten dat om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen wordt geannuleerd, niet meer dan 2 % van het totaal aantal vluchten per jaar bedragen.

Ieder voornemen om met de vluchten op één van bovengenoemde routes te stoppen moet door de luchtvaartmaatschappij minstens zes maanden van tevoren worden medegedeeld aan de Dienst Luchtvaartbeleid, Directoraat Exploitatieluchtlijnen, Afdeling bilaterale luchtvaartovereenkomsten.

| 3. | Nuttige informatie
  Exploitatie van bovengenoemde routes door een communautaire luchtvaartmaatschappij zonder dat aan de opgelegde openbaredienstverplichtingen wordt voldaan, geeft aanleiding tot administratieve en/of andere sancties.
  In verband met de types gebruikte vliegtuigen worden de luchtvaartmaatschappijen verzocht de „Aernautical Information Publications” van Griekenland (AIP Griekenland) te raadplegen met betrekking tot de technische en bedrijfsgegevens en de procedures van de luchthavens.
  De aankomst- en vertrektijden van de vliegtuigen moeten worden afgestemd op de dienstregeling van de luchthavens overeenkomstig het relevante besluit van de Minister van Vervoer en Communicatie.
  Wanneer geen enkele luchtvaartmaatschappij aan de Dienst Luchtvaartbeleid, Directoraat Exploitatieluchtlijnen, haar voornemen heeft gemeld om vanaf 1 mei 2007 geregelde vluchten uit te voeren op één of meer van bovengenoemde routes zonder daarvoor een financiële compensatie te ontvangen, zal Griekenland, overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, sub d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92, de toegang tot één of meer van die routes gedurende drie jaar beperken tot één enkele luchtvaartmaatschappij en het recht bedoelde routes vanaf 1 mei 2007 te exploiteren na aanbesteding toekennen. |
| --- | --- |

3.

Nuttige informatie

Exploitatie van bovengenoemde routes door een communautaire luchtvaartmaatschappij zonder dat aan de opgelegde openbaredienstverplichtingen wordt voldaan, geeft aanleiding tot administratieve en/of andere sancties.

In verband met de types gebruikte vliegtuigen worden de luchtvaartmaatschappijen verzocht de „Aernautical Information Publications” van Griekenland (AIP Griekenland) te raadplegen met betrekking tot de technische en bedrijfsgegevens en de procedures van de luchthavens.

De aankomst- en vertrektijden van de vliegtuigen moeten worden afgestemd op de dienstregeling van de luchthavens overeenkomstig het relevante besluit van de Minister van Vervoer en Communicatie.

Wanneer geen enkele luchtvaartmaatschappij aan de Dienst Luchtvaartbeleid, Directoraat Exploitatieluchtlijnen, haar voornemen heeft gemeld om vanaf 1 mei 2007 geregelde vluchten uit te voeren op één of meer van bovengenoemde routes zonder daarvoor een financiële compensatie te ontvangen, zal Griekenland, overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, sub d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92, de toegang tot één of meer van die routes gedurende drie jaar beperken tot één enkele luchtvaartmaatschappij en het recht bedoelde routes vanaf 1 mei 2007 te exploiteren na aanbesteding toekennen.

---

| 28.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 260/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 260/11

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2006/C 260/06)

Image

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 8 december 2003 (2) is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde eurogedenkmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van 2 euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde euromunten, maar hebben aan de nationale voorzijde een speciaal herdenkingssymbool.

Uitgevende staat: Vaticaanstad

Te gedenken gebeurtenis: 500 jaar Zwitserse Garde

Beschrijving van het ontwerp: op de munt is een Zwitserse Gardist te zien die de plechtige eed op de vlag van de Zwitserse Garde aflegt. In een halve cirkel rond de gardist is het opschrift „GUARDIA SVIZZERA PONTIFICIA” te lezen. De cirkel wordt onder de vlag gesloten met de naam van de uitgevende staat „CITTÁ DEL VATICANO”. Aan de linkerzijde staat boven de signatuur van de graveur „O. ROSSI” langs de vlaggenstok het jaartal 1506. Rechtsboven staat boven het muntteken „R” het jaartal 2006. Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese Unie afgebeeld.

Oplage: maximaal 100 000 munten

Verwachte periode van uitgifte: november 2006

Randschrift: 2 ★, zesmaal herhaald, afwisselend rechtop en ondersteboven.

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1-30 voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 8 december 2003 inzake de wijziging van het ontwerp van de nationale voorzijde van euromuntstukken. Zie ook de aanbeveling van de Commissie van 29 september 2003 inzake een gemeenschappelijke werkwijze voor wijziging van het ontwerp van de nationale voorzijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 264 van 15.10.2003, blz. 38-39).

---

| 28.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 260/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 260/12

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 363/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(2006/C 260/07)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 27/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Bondsrepubliek Duitsland |
| Regio | Nordrhein-Westfalen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun voor het ontwikkelen van vaardigheden van werknemers door middel van opleidingscheques
  De opleidingscheques dienen ter verbetering van de vakbekwaamheid van werknemers en worden gebruikt ter dekking van de kosten voor algemene opleidingsmaatregelen in het kader van voortgezette beroepsopleiding |
| Rechtsgrond | § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes NRW und Durchführungsbestimmungen |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 10 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2007, met een extra termijn voor de uitbetaling (tot 31.3.2008) |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Versorgungsamt Aachen, Schenkendorfstr. 2-6, D-52066 Aachen
  Versorgungsamt Bielefeld, Stappenhorststr. 62, D-33615 Bielefeld
  Versorgungsamt Dortmund, Rheinische Str. 173, D-44137 Dortmund
  Versorgungsamt Düsseldorf, Erkrather Str. 339, D-40231 Düsseldorf
  Versorgungsamt Duisburg, Ludgeristr.12, D-47057 Duisburg
  Versorgungsamt Essen, Kurfürstenstr. 33, D-45138 Essen
  Versorgungsamt Gelsenkirchen, Vattmannstr. 2-8, D-45879 Gelsenkirschen
  Versorgungsamt Köln, Boltensternstr. 10, D-50735 Köln
  Versorgungsamt Soest, Heinsbergplatz 13, D-59494 Soest |
| Individuele verlening van aanzienlijke steun | In overeenstemming met artikel 5 van de verordening | Niet van toepassing, maximaal 750 EUR per opleidingscheque |

Nummer van de steunmaatregel

XT 27/06

Lidstaat

Bondsrepubliek Duitsland

Regio

Nordrhein-Westfalen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor het ontwikkelen van vaardigheden van werknemers door middel van opleidingscheques

De opleidingscheques dienen ter verbetering van de vakbekwaamheid van werknemers en worden gebruikt ter dekking van de kosten voor algemene opleidingsmaatregelen in het kader van voortgezette beroepsopleiding

Rechtsgrond

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes NRW und Durchführungsbestimmungen

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

10 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2007, met een extra termijn voor de uitbetaling (tot 31.3.2008)

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Versorgungsamt Aachen, Schenkendorfstr. 2-6, D-52066 Aachen

Versorgungsamt Bielefeld, Stappenhorststr. 62, D-33615 Bielefeld

Versorgungsamt Dortmund, Rheinische Str. 173, D-44137 Dortmund

Versorgungsamt Düsseldorf, Erkrather Str. 339, D-40231 Düsseldorf

Versorgungsamt Duisburg, Ludgeristr.12, D-47057 Duisburg

Versorgungsamt Essen, Kurfürstenstr. 33, D-45138 Essen

Versorgungsamt Gelsenkirchen, Vattmannstr. 2-8, D-45879 Gelsenkirschen

Versorgungsamt Köln, Boltensternstr. 10, D-50735 Köln

Versorgungsamt Soest, Heinsbergplatz 13, D-59494 Soest

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Niet van toepassing, maximaal 750 EUR per opleidingscheque

| Nummer van de steunmaatregel | XT 32/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk (en Republiek Ierland) |
| Regio | 32 Ierse graafschappen — Noord-Ierland en de Ierse Republiek |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Focus Roll-out |
| Rechtsgrond | British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purpose of its function |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag 2006 | 0,422 miljoen GBP |
| Totaalbedrag 2007 | 0,253 miljoen GBP |
| Totaal | 0,675 miljoen GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | Juni 2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Juni 2007
  De subsidie is vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van deze vastlegging kunnen tot 31 december 2007 plaatsvinden.
  De regeling heeft een looptijd van 1 jaar (2006-2007) (individuele ondernemingen komen in aanmerking voor steun voor een periode van maximaal 18 maanden) |
| Doel van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | |
| Economische sectoren | Alle voor opleidingssteun in aanmerking komende sectoren | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | InterTradeIreland |
| The Old Gasworks |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co.Down BT34 2DE |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XT 32/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk (en Republiek Ierland)

Regio

32 Ierse graafschappen — Noord-Ierland en de Ierse Republiek

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Focus Roll-out

Rechtsgrond

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purpose of its function

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag 2006

0,422 miljoen GBP

Totaalbedrag 2007

0,253 miljoen GBP

Totaal

0,675 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Juni 2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Juni 2007

De subsidie is vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van deze vastlegging kunnen tot 31 december 2007 plaatsvinden.

De regeling heeft een looptijd van 1 jaar (2006-2007) (individuele ondernemingen komen in aanmerking voor steun voor een periode van maximaal 18 maanden)

Doel van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle voor opleidingssteun in aanmerking komende sectoren

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

InterTradeIreland

The Old Gasworks

Kilmorey Street

Newry

Co.Down BT34 2DE

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 34/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | (Verenigd Koninkrijk en) Republiek Ierland) |
| Regio | 32 Ierse graafschappen — Noord-Ierland en de Ierse Republiek |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Focus Roll-out |
| Rechtsgrond | British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purpose of its function |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag 2006 | 0,422 miljoen GBP |
| Totaalbedrag 2007 | 0,253 miljoen GBP |
| Totaal | 0,675 miljoen GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | Juni 2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Juni 2007
  De subsidie is vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van deze vastlegging kunnen tot 31 december 2007 plaatsvinden.
  De regeling heeft een looptijd van 1 jaar (2006-2007) (individuele ondernemingen komen in aanmerking voor steun voor een periode van maximaal 18 maanden) |
| Doel van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | |
| Economische sectoren | Alle voor opleidingssteun in aanmerking komende sectoren | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | InterTradeIreland |
| The Old Gasworks |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co.Down BT34 2DE |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XT 34/06

Lidstaat

(Verenigd Koninkrijk en) Republiek Ierland)

Regio

32 Ierse graafschappen — Noord-Ierland en de Ierse Republiek

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Focus Roll-out

Rechtsgrond

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purpose of its function

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag 2006

0,422 miljoen GBP

Totaalbedrag 2007

0,253 miljoen GBP

Totaal

0,675 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Juni 2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Juni 2007

De subsidie is vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van deze vastlegging kunnen tot 31 december 2007 plaatsvinden.

De regeling heeft een looptijd van 1 jaar (2006-2007) (individuele ondernemingen komen in aanmerking voor steun voor een periode van maximaal 18 maanden)

Doel van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle voor opleidingssteun in aanmerking komende sectoren

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

InterTradeIreland

The Old Gasworks

Kilmorey Street

Newry

Co.Down BT34 2DE

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 36/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Letland |
| Regio | Het gehele grondgebied |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Nationaal programma ter ondersteuning van bijscholing, omscholing en permanente vorming |
| Rechtsgrond | 1) | Vienotais programmdokuments, 2004.-2006. (www.esfondi.lv); |

Nummer van de steunmaatregel

XT 36/06

Lidstaat

Letland

Regio

Het gehele grondgebied

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Nationaal programma ter ondersteuning van bijscholing, omscholing en permanente vorming

Rechtsgrond

1)

Vienotais programmdokuments, 2004.-2006. (www.esfondi.lv);

| 2) | Vienotā programmdokumenta papildinājums, 2004.-2006. (www.esfondi.lv) |
| --- | --- |

2)

Vienotā programmdokumenta papildinājums, 2004.-2006. (www.esfondi.lv)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

2006: 802 797 EUR

2007: 2 309 031 EUR

2008: 427 781 EUR

Totaal: 3 539 609 EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.7.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.7.2008

Doel van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Vervaardiging van hout en houtproducten (NACE DD), bosbouw en het houthakken (NACE A 02.01)

Ja

Vervaardiging van metalen in primaire vorm en metaalproducten (NACE DJ), vervaardiging van machines en apparatuur n.e.g. (NACE DK)

Ja

Vervaardiging van elektrische en optische apparatuur (NACE DL), vervaardiging van machines en apparatuur n.e.g. (NACE DK), Telecommunicatie (NACE I 64.20)

Ja

Bouw (NACE F)

Ja

Computer en aanverwante activiteiten (NACE K 72)

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra

| Pērses iela 2 |
| --- |
| LV-1042 Rīga |

Pērses iela 2

LV-1042 Rīga

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 37/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Provincia Autonoma di Trento |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Financiering van opleidingsactiviteiten voor werknemers in het kader van doelstelling 3, maatregel D1 van het Europees Sociaal Fonds — 2006 |
| Rechtsgrond | Deliberazione della Giunta Provinciale n. 1354 di data 30.6.2006, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige dell'11.7.2006 n. 28 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar 2006 | 4,48 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 11.7.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren die in aanmerking komen voor opleidingssteun | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Provincia Autonoma di Trento
  Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro
  Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| via Giusti, 40 |
| I-38100 Trento |

Nummer van de steunmaatregel

XT 37/06

Lidstaat

Italië

Regio

Provincia Autonoma di Trento

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Financiering van opleidingsactiviteiten voor werknemers in het kader van doelstelling 3, maatregel D1 van het Europees Sociaal Fonds — 2006

Rechtsgrond

Deliberazione della Giunta Provinciale n. 1354 di data 30.6.2006, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige dell'11.7.2006 n. 28

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar 2006

4,48 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

11.7.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor opleidingssteun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Provincia Autonoma di Trento

Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro

Ufficio Fondo Sociale Europeo

via Giusti, 40

I-38100 Trento

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

De maatregel is niet van toepassing op individuele steunverlening of vereist voorafgaande aanmelding bij de Commissie wanneer het steunbedrag dat aan een onderneming wordt toegekend voor één enkel opleidingsproject meer bedraagt dan 1 000 000 EUR

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 61/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | De onder INTERREG 111A — Welsh NUTS 111 vallende graafschappen Gwynedd, Anglesey, Carmarthenshire, Ceredigion, Conwy & Pembrokeshire |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Wales — Ierland: Regionale ontwikkeling van e-business (WIRED) |
| Rechtsgrond | Verordening (EG) nr. 1260/99 van de Raad |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000) |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 131 484 GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 5.10.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Neen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | National Assembly for Wales |
| C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XT 61/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

De onder INTERREG 111A — Welsh NUTS 111 vallende graafschappen Gwynedd, Anglesey, Carmarthenshire, Ceredigion, Conwy & Pembrokeshire

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Wales — Ierland: Regionale ontwikkeling van e-business (WIRED)

Rechtsgrond

Verordening (EG) nr. 1260/99 van de Raad

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

131 484 GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

5.10.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Neen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 63/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | IERLAND |
| Regio | INTERREG 111A — Wales NUTS 111 begunstigde graafschappen van Gwynedd, Anglesey, Carmarthenshire, Ceredigion, Conwy en Pembrokeshire |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ontwikkeling van de regionale elektronische handel in Wales en Ierland (WIRED) |
| Rechtsgrond | Verordening (EG) nr. 1260/1999 |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000) |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 131 400 GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 01.04.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.09.2006 |
| Doel van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Neen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | National Assembly for Wales |
| C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XT 63/05

Lidstaat

IERLAND

Regio

INTERREG 111A — Wales NUTS 111 begunstigde graafschappen van Gwynedd, Anglesey, Carmarthenshire, Ceredigion, Conwy en Pembrokeshire

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ontwikkeling van de regionale elektronische handel in Wales en Ierland (WIRED)

Rechtsgrond

Verordening (EG) nr. 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

131 400 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

01.04.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.09.2006

Doel van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Neen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

---

Rectificaties

| 28.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 260/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 260/18

---

Rectificatie van de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 50 van 28 februari 2006
  )

(2006/C 260/08)

Op bladzijde 238 wordt figuur 1 vervangen door de onderstaande figuur 1:

Image

Op bladzijde 253 wordt de illustratie onderaan de bladzijde vervangen door de volgende illustratie:

Image

---