# Amtsblatt C 238A/3. O

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 238A |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 49. Jahrgang3. Oktober 2006 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 238A

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang3. Oktober 2006

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | III   Bekanntmachungen |
| | Kommission |
| 2006/C 238A/1 | Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) — Stellenausschreibung für einen Direktor (m/w) Untersuchungen und operative Tätigkeiten II (OLAF.B) (AD 14 — KOM/2006/10031) sowie einen Direktor (m/w) Operative und politische Unterstützung (OLAF.C) (AD 14 — KOM/2006/10032) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

III   Bekanntmachungen

Kommission

2006/C 238A/1

Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) — Stellenausschreibung für einen Direktor (m/w) Untersuchungen und operative Tätigkeiten II (OLAF.B) (AD 14 — KOM/2006/10031) sowie einen Direktor (m/w) Operative und politische Unterstützung (OLAF.C) (AD 14 — KOM/2006/10032)

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

III Bekanntmachungen

Kommission

| 3.10.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 238/1

---

EUROPÄISCHES AMT FÜR BETRUGSBEKÄMPFUNG (OLAF)

Stellenausschreibung für einen

Direktor (m/w) „Untersuchungen und operative Tätigkeiten II“ (OLAF.B)

(AD 14 — KOM/2006/10031)

sowie einen Direktor (m/w) „Operative und politische Unterstützung“ (OLAF.C)

(AD 14 — KOM/2006/10032)

(2006/C 238 A/01)

Wer wir sind:

Wir sind das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF). Die Bekämpfung von Betrug zu Lasten der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften ist für die Glaubwürdigkeit des EU-Vorhabens von entscheidender Bedeutung. Deshalb haben alle EU-Organe sie zu einer hohen Priorität gemacht. Das OLAF ist einerseits ein Dienst für Untersuchungen, andererseits die für die Konzeption und Umsetzung der Betrugsbekämpfungspolitik zuständige Generaldirektion der Kommission.

Wir bieten an:

| — | den Posten eines Direktors mit Zuständigkeit für die strategische Orientierung und die Verwaltung der Direktion „Untersuchungen und operative Tätigkeiten II“ (Direktion OLAF.B). Die Aufgabe besteht im Wesentlichen darin, die operative Tätigkeit des OLAF in enger partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit den einschlägigen Einrichtungen der Mitgliedstaaten und dritter Länder ergebnisorientiert auszubauen, die operativen Erfahrungen und Kontakte des OLAF mit anderen Betrugsbekämpfungsstellen optimal zu nutzen, um die auf Gemeinschaftsebene durchgeführten Untersuchungen aufzuwerten, und die Ressourcen nach Maßgabe der Prioritäten zu verwalten (Az. KOM/2006/10031); |
| --- | --- |

—

den Posten eines Direktors mit Zuständigkeit für die strategische Orientierung und die Verwaltung der Direktion „Untersuchungen und operative Tätigkeiten II“ (Direktion OLAF.B). Die Aufgabe besteht im Wesentlichen darin, die operative Tätigkeit des OLAF in enger partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit den einschlägigen Einrichtungen der Mitgliedstaaten und dritter Länder ergebnisorientiert auszubauen, die operativen Erfahrungen und Kontakte des OLAF mit anderen Betrugsbekämpfungsstellen optimal zu nutzen, um die auf Gemeinschaftsebene durchgeführten Untersuchungen aufzuwerten, und die Ressourcen nach Maßgabe der Prioritäten zu verwalten (Az. KOM/2006/10031);

| — | den Posten eines Direktors mit Zuständigkeit für die strategische Orientierung und die Verwaltung der Direktion „Operative und politische Unterstützung“ (Direktion OLAF.C). Die Aufgabe besteht darin, die analytischen Fähigkeiten des OLAF und seine Kapazität zur Konzipierung von Politiken auszubauen, die zunehmenden operativen Erfahrungen und Kontakte des Amtes mit anderen Betrugsbekämpfungseinrichtungen optimal zu nutzen und die Ressourcen so zu verwalten, dass stets die erforderliche technische Unterstützung für Untersuchungen des OLAF zur Verfügung steht (Az. KOM/2006/10032). |
| --- | --- |

—

den Posten eines Direktors mit Zuständigkeit für die strategische Orientierung und die Verwaltung der Direktion „Operative und politische Unterstützung“ (Direktion OLAF.C). Die Aufgabe besteht darin, die analytischen Fähigkeiten des OLAF und seine Kapazität zur Konzipierung von Politiken auszubauen, die zunehmenden operativen Erfahrungen und Kontakte des Amtes mit anderen Betrugsbekämpfungseinrichtungen optimal zu nutzen und die Ressourcen so zu verwalten, dass stets die erforderliche technische Unterstützung für Untersuchungen des OLAF zur Verfügung steht (Az. KOM/2006/10032).

Die Bewerber müssen:

| 1. | die Staatsangehörigkeit eines EU-Mitgliedstaats besitzen; |
| --- | --- |

1.

die Staatsangehörigkeit eines EU-Mitgliedstaats besitzen;

| 2. | über einen zur Promotion berechtigenden Hochschulabschluss verfügen; |
| --- | --- |

2.

über einen zur Promotion berechtigenden Hochschulabschluss verfügen;

| 3. | nach Erwerb des Hochschulabschlusses mindestens 15 Jahre Berufserfahrung auf einer den oben genannten Qualifikationen entsprechenden Ebene gesammelt haben, davon mindestens fünf Jahre in einer hohen Führungsposition; |
| --- | --- |

3.

nach Erwerb des Hochschulabschlusses mindestens 15 Jahre Berufserfahrung auf einer den oben genannten Qualifikationen entsprechenden Ebene gesammelt haben, davon mindestens fünf Jahre in einer hohen Führungsposition;

| 4. | gründliche Kenntnis einer EU-Amtssprache und ausreichende Kenntnis einer weiteren Amtssprache besitzen. |
| --- | --- |

4.

gründliche Kenntnis einer EU-Amtssprache und ausreichende Kenntnis einer weiteren Amtssprache besitzen.

Die Direktorinnen bzw. Direktoren werden von der Kommission nach ihren Auswahl- und Einstellungsverfahren ausgewählt und ernannt. Dienstbezüge und Beschäftigungsbedingungen sind die der Besoldungsgruppe AD 14 gemäß dem Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften. Die Kommission verfolgt eine Politik der Chancengleichheit.

Eine ausführliche Stellenbeschreibung, die Auswahlkriterien und Einzelheiten zur Bewerbung finden sich unter folgender Adresse:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/index_de.html.

Im Fall technischer Probleme melden Sie sich bitte per E-Mail bei:

admin-management-online@ec.europa.eu.

Bewerbungsschluss ist der 6. November 2006, 12.00 Uhr, Ortszeit Brüssel.

---