# Eiropas Savienības C 189/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 189 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 12. augusts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 189

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 12. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 189/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 189/2 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 189/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 189/2

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

2

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 189/3 | Uzaicinājums iesniegt pieteikumus saistībā ar Komisijas 2006. gada 14. jūlija lēmumu, ar ko izveido Grāmatvedības standartu pārskata grupu | 3 |

III   Paziņojumi

Komisija

2006/C 189/3

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus saistībā ar Komisijas 2006. gada 14. jūlija lēmumu, ar ko izveido Grāmatvedības standartu pārskata grupu

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 12.8.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 189/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 11. augusts

(2006/C 189/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2775 |
| JPY | Japānas jēna | 148,21 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4607 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67380 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1948 |
| CHF | Šveices franks | 1,5798 |
| ISK | Islandes krona | 90,41 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9565 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5759 |
| CZK | Čehijas krona | 28,000 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 270,26 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8673 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5155 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,64 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,395 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8501 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6638 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4353 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9352 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0171 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0140 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 228,64 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,6656 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,1893 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2750 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 592,04 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,696 |
| PHP | Filipīnu peso | 65,408 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,2150 |
| THB | Taizemes bats | 47,793 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2775

JPY

Japānas jēna

148,21

DKK

Dānijas krona

7,4607

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67380

SEK

Zviedrijas krona

9,1948

CHF

Šveices franks

1,5798

ISK

Islandes krona

90,41

NOK

Norvēģijas krona

7,9565

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5759

CZK

Čehijas krona

28,000

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

270,26

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8673

RON

Rumānijas leja

3,5155

SIT

Slovēnijas tolērs

239,64

SKK

Slovākijas krona

37,395

TRY

Turcijas lira

1,8501

AUD

Austrālijas dolārs

1,6638

CAD

Kanādas dolārs

1,4353

HKD

Hongkongas dolārs

9,9352

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0171

SGD

Singapūras dolārs

2,0140

KRW

Dienvidkorejas vons

1 228,64

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,6656

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,1893

HRK

Horvātijas kuna

7,2750

IDR

Indonēzijas rūpija

11 592,04

MYR

Malaizijas ringits

4,696

PHP

Filipīnu peso

65,408

RUB

Krievijas rublis

34,2150

THB

Taizemes bats

47,793

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 12.8.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 189/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 189/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 189/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 4. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Wolseley plc (“Wolseley”, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu DT Group A/S (“DT Group”, Dānija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 4. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Wolseley plc (“Wolseley”, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu DT Group A/S (“DT Group”, Dānija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Wolseley: santehnikas un apkures produktu, kā arī celtniecības materiālu izplatīšana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Wolseley: santehnikas un apkures produktu, kā arī celtniecības materiālu izplatīšana,

| — | DT Group: celtniecības materiālu izplatīšana Ziemeļvalstīs. |
| --- | --- |

—

DT Group: celtniecības materiālu izplatīšana Ziemeļvalstīs.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jāatzīmē, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā norādītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jāatzīmē, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā norādītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

III Paziņojumi

Komisija

| 12.8.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 189/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 189/3

---

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus saistībā ar Komisijas 2006. gada 14. jūlija lēmumu, ar ko izveido Grāmatvedības standartu pārskata grupu

(2006/C 189/03)

Ar 2006. gada 14. jūlija (1) lēmumu Komisija ir izveidojusi grāmatvedības ekspertu grupu, kuras nosaukums ir Grāmatvedības standartu pārskata grupa. Grupas uzdevums ir konsultēt Komisiju Starptautisko finanšu pārskatu standartu (IFRS) un Starptautiskās finanšu pārskatu komitejas interpretāciju (IFRICs) apstiprināšanas procesā. Tā izvērtēs, vai EFRAG atzinums par IFRS vai IFRICs apstiprināšanu ir objektīvs un līdzsvarots. Grupā ir ne vairāk kā septiņi Komisijas iecelti dalībnieki — neatkarīgi grāmatvedības eksperti un augsta līmeņa pārstāvji no valstu standartu noteicējām iestādēm.

Tāpēc Komisija uzaicina iesniegt pieteikumus, lai sagatavotu kandidātu sarakstu ekspertu grupas izveidei. Komisija var izskatīt ne tikai pieteikumus, kas saņemti, atsaucoties uz šo aicinājumu, bet arī pieteikumus, kuri saņemti no citiem avotiem, no arodapvienībām, uzņēmējdarbības vai profesionālām apvienībām vai dalībvalstīm.

Novērtējot pieteikumus, Komisija ņems vērā šādus kritērijus:

| — | pierādīta kompetence un tehniskā pieredze grāmatvedības jomā, jo īpaši finanšu pārskatu jautājumos, tostarp Eiropas un/vai starptautiskā mērogā, |
| --- | --- |

—

pierādīta kompetence un tehniskā pieredze grāmatvedības jomā, jo īpaši finanšu pārskatu jautājumos, tostarp Eiropas un/vai starptautiskā mērogā,

| — | neatkarība (t.i., persona nav tieši saistīta ar privātu uzņēmumu, organizāciju, apvienību vai citu institūciju, kas izmanto IFRS finanšu pārskatus, konsultē par tiem, veic to revīziju vai pārstāv to lietotāju un sagatavotāju intereses), |
| --- | --- |

—

neatkarība (t.i., persona nav tieši saistīta ar privātu uzņēmumu, organizāciju, apvienību vai citu institūciju, kas izmanto IFRS finanšu pārskatus, konsultē par tiem, veic to revīziju vai pārstāv to lietotāju un sagatavotāju intereses),

| — | nepieciešamība līdzsvarot grupas sastāvu, ņemot vērā dalībnieku ģeogrāfisko izcelsmi, dzimumu (2), attiecīgo organizāciju darbības veidu un lielumu. |
| --- | --- |

—

nepieciešamība līdzsvarot grupas sastāvu, ņemot vērā dalībnieku ģeogrāfisko izcelsmi, dzimumu (2), attiecīgo organizāciju darbības veidu un lielumu.

Parakstītais pieteikums jānosūta ne vēlāk kā līdz 2006. gada 29. septembrim. Pēc tam Komisija iecels Grāmatvedības standartu pārskata grupas dalībniekus un aizvietos dalībniekus, ja tas vajadzīgs grupas efektīvai darbībai. Ikvienu pēc termiņa iesniegtu pieteikumu Komisija izskatīs, ja radīsies vajadzība aizvietot vai aizstāt grupas dalībniekus.

Pieteikumi:

| — | ierakstītā vēstulē vai ar kurjeru jānosūta uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Internal Market |
| Attention of Mr Pierre Delsaux |
| Avenue de Cortenberg 107, 3/32 |
| B-1049 Brussels |

—

ierakstītā vēstulē vai ar kurjeru jānosūta uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General Internal Market

Attention of Mr Pierre Delsaux

Avenue de Cortenberg 107, 3/32

B-1049 Brussels

| — | personīgi jāiesniedz (pret paziņojumu par saņemšanu):






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Internal Market |
| Attention of Mr Pierre Delsaux |
| Avenue de Cortenberg 107, 3/32 |
| B-1049 Brussels. |

—

personīgi jāiesniedz (pret paziņojumu par saņemšanu):

European Commission

Directorate-General Internal Market

Attention of Mr Pierre Delsaux

Avenue de Cortenberg 107, 3/32

B-1049 Brussels.

| — | vai jānosūta pa e-pastu:

  MARKT-F3@cec.eu.int,
  sūtījuma virsrakstā norādot “Grāmatvedības standartu pārskata grupa”. |
| --- | --- |

—

vai jānosūta pa e-pastu:

MARKT-F3@cec.eu.int,

sūtījuma virsrakstā norādot “Grāmatvedības standartu pārskata grupa”.

Ikviens pieteikums jāaizpilda kādā no Eiropas Savienības oficiālajām valodām, skaidri norādot pieteikuma iesniedzēja valsts piederību un iekļaujot vajadzīgo dokumentāciju. Pieteikumā jānorāda visa informācija, kas lietderīga tā izvērtēšanai, piemēram, CV, kurā raksturota pieteikuma iesniedzēja profesionālā pieredze un zināšanu līmenis, un īsa vēstule, kurā izklāstīti pieteikšanās iemesli. Pieteikumus var nosūtīt vai nu pieteikuma iesniedzējs, vai organizācija, kas izvirza pieteikuma iesniedzēju. Jāietver arī šāda informācija.

| — | Kādā iestādē/organizācijā pieteikuma iesniedzējs strādā? Cik ilgi? |
| --- | --- |

—

Kādā iestādē/organizācijā pieteikuma iesniedzējs strādā? Cik ilgi?

| — | Vai viņš/viņa iepriekš strādājis(-usi) citās iestādēs/organizācijās? |
| --- | --- |

—

Vai viņš/viņa iepriekš strādājis(-usi) citās iestādēs/organizācijās?

| — | Kādas ir viņa/viņas īpašās zināšanas? |
| --- | --- |

—

Kādas ir viņa/viņas īpašās zināšanas?

| — | Kādos īpašos projektos un/vai uzdevumos viņš/viņa bijis iesaistīts(-a)? |
| --- | --- |

—

Kādos īpašos projektos un/vai uzdevumos viņš/viņa bijis iesaistīts(-a)?

| — | Vai viņš/viņa ir publicējis(-usi) darbus par grāmatvedības jautājumiem, jo īpaši par finanšu pārskatu jautājumiem? |
| --- | --- |

—

Vai viņš/viņa ir publicējis(-usi) darbus par grāmatvedības jautājumiem, jo īpaši par finanšu pārskatu jautājumiem?

| — | Vai viņš/viņa ieguvis(-usi) pieredzi ES un starptautiskā līmenī? |
| --- | --- |

—

Vai viņš/viņa ieguvis(-usi) pieredzi ES un starptautiskā līmenī?

| — | Vai kandidātam ir kādas intereses, kas var ietekmēt viņa neatkarību? |
| --- | --- |

—

Vai kandidātam ir kādas intereses, kas var ietekmēt viņa neatkarību?

Izraudzītās personas ieceļ amatā privātpersonas statusā, un ieteikumus Komisijai tās sniedz neatkarīgi no jebkādas ārējās ietekmes. Dalībnieki nepiedalās EFRAG darbā ne pirms iecelšanas par grupas dalībniekiem, ne arī amata pilnvaru laikā. Dalībniekus ieceļ uz 3 gadiem ar tiesībām termiņu pagarināt. Dalībnieki ievēro konfidencialitātes nosacījumus, kas minēti 4. panta 8. punktā Komisijas lēmumā, ar kuru izveido grupu.

Lūdzam valstu standartu noteicējas iestādes, arodapvienības un profesionālās apvienības, rūpniecības apvienības vai jebkādas citas organizācijas informēt ikvienu prasībām atbilstošu personu par šo uzaicinājumu iesniegt pieteikumus. Šādu asociāciju, organizāciju vai institūciju iesniegtie pieteikumi tiks pieņemti, ja pieteikumā minētā persona ir piekritusi pieteikumam.

Komisija saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem atmaksās ceļojuma un uzturēšanās izdevumus saistībā ar ekspertu grupas veiktajām darbībām. Grupas dalībnieki par savu pienākumu pildīšanu nesaņems atalgojumu.

Grupas dalībnieku saraksts tiks publicēts Iekšējā tirgus un pakalpojumu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē un Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Datus par grupas dalībnieku vārdiem apkopos, apstrādās un publicēs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 (3) noteikumiem.

Lai saņemtu sīkāku informāciju, lūdzu, sazinieties ar Pierre DELSAUX, tālrunis (32-2) 296 54 72, fakss (32-2) 295 09 92, e-pasts: Pierre.Delsaux@ec.europa.eu, Piotr MADZIAR, tālrunis (32-2) 295 08 69, fakss (32-2) 292 17 49, e-pasts: Piotr.Madziar@ec.europa.eu.

---

(1)  Komisijas 2006. gada 14. jūlija Lēmums 2006/505/EK, ar ko izveido Grāmatvedības standartu pārskata grupu, lai konsultētu Komisiju par Eiropas Finanšu pārskatu padomdevējas grupas (EFRAG) atzinumu objektivitāti un neitralitāti (OV L 199, 21.7.2006., 33. lpp.).

(2)  Komisijas 2000. gada 19. jūnija Lēmums par dzimumu līdzsvaru tās izveidotajās komitejās un ekspertu grupās (OV L 154, 27.6.2000., 34. lpp.).

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).

---