# Publicatieblad C 183/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 183 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang5 augustus 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 183

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang5 augustus 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 183/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 183/2 | Overzicht van de kennisgevingen die de Commissie in 2005 heeft ontvangen overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad | 2 |
| 2006/C 183/3 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 183/4 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4245 — ABP/Europe Realty/Host/HHR Euro CV — HHR TRS CV) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 183/5 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4304 — GIMA/Synbra Group) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 183/6 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4279 — GDF/Camfin/Energia Investimenti JV) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 183/7 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4244 — Ravago/Muehlstein) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 183/8 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili oro) (
  1
  ) | 13 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 183/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 183/2

Overzicht van de kennisgevingen die de Commissie in 2005 heeft ontvangen overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad

2

2006/C 183/3

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

10

2006/C 183/4

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4245 — ABP/Europe Realty/Host/HHR Euro CV — HHR TRS CV) (
  1
  )

1

11

2006/C 183/5

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4304 — GIMA/Synbra Group) (
  1
  )

1

11

2006/C 183/6

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4279 — GDF/Camfin/Energia Investimenti JV) (
  1
  )

1

12

2006/C 183/7

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4244 — Ravago/Muehlstein) (
  1
  )

1

12

2006/C 183/8

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili oro) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 5.8.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 183/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

4 augustus 2006

(2006/C 183/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2792 |
| JPY | Japanse yen | 147,66 |
| DKK | Deense kroon | 7,4615 |
| GBP | Pond sterling | 0,67590 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2287 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5779 |
| ISK | IJslandse kroon | 90,29 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8835 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5753 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,358 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 273,22 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6959 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9105 |
| RON | Roemeense leu | 3,5284 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,66 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,970 |
| TRY | Turkse lira | 1,9061 |
| AUD | Australische dollar | 1,6817 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4492 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,9444 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0666 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0162 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 234,11 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,8094 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2060 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2828 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 620,89 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,702 |
| PHP | Filipijnse peso | 65,904 |
| RUB | Russische roebel | 34,2480 |
| THB | Thaise baht | 48,418 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2792

JPY

Japanse yen

147,66

DKK

Deense kroon

7,4615

GBP

Pond sterling

0,67590

SEK

Zweedse kroon

9,2287

CHF

Zwitserse frank

1,5779

ISK

IJslandse kroon

90,29

NOK

Noorse kroon

7,8835

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5753

CZK

Tsjechische koruna

28,358

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

273,22

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6959

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9105

RON

Roemeense leu

3,5284

SIT

Sloveense tolar

239,66

SKK

Slowaakse koruna

37,970

TRY

Turkse lira

1,9061

AUD

Australische dollar

1,6817

CAD

Canadese dollar

1,4492

HKD

Hongkongse dollar

9,9444

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0666

SGD

Singaporese dollar

2,0162

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 234,11

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,8094

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2060

HRK

Kroatische kuna

7,2828

IDR

Indonesische roepia

11 620,89

MYR

Maleisische ringgit

4,702

PHP

Filipijnse peso

65,904

RUB

Russische roebel

34,2480

THB

Thaise baht

48,418

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 5.8.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 183/2

---

Overzicht van de kennisgevingen die de Commissie in 2005 heeft ontvangen overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad

(2006/C 183/02)

Tussen 1 januari 2005 en 31 december 2005 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 258/97 31 kennisgevingen ontvangen in verband met het op de markt brengen van nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten.

| | Aanvrager | Omschrijving van het voedingsmiddel of voedselingrediënt | Wetenschappelijke onderbouwing | Datum van kennisgeving | Doorzending aan de lidstaten |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27a | Dr L. Nyberg |
| Skånemejerier |
| S-205 03 Malmö |

Aanvrager

Omschrijving van het voedingsmiddel of voedselingrediënt

Wetenschappelijke onderbouwing

Datum van kennisgeving

Doorzending aan de lidstaten

27a

Dr L. Nyberg

Skånemejerier

S-205 03 Malmö

Yoghurtachtige producten met toegevoegde fytosterolen

Een portie mag niet meer dan 3 g (voor één portie per dag), respectievelijk 1 g (voor drie porties per dag) toegevoegde fytosterolen/fytostanolen bevatten;

een verpakkingseenheid voor dranken mag niet meer dan 3 g fytosterolen/fytostanolen bevatten

De fytosterolen worden geleverd door Teriaka (Diminicol)

26 augustus 2005

8 september 2005

31

| Dr Horst Messinger |
| --- |
| Cognis Deutschland GmbH & Co. KG |
| Postfach 13 01 64 |
| D-40551 Düsseldorf |
| Henkelstrasse 67 |
| D-40589 Düsseldorf |

Dr Horst Messinger

Cognis Deutschland GmbH & Co. KG

Postfach 13 01 64

D-40551 Düsseldorf

Henkelstrasse 67

D-40589 Düsseldorf

Plantensterolen en plantensterolesters, bedoeld voor toevoeging aan gele vetsmeersels (met uitzondering van bak- en braadvetten en smeersels op basis van boter of ander dierlijk vet), slasauzen (met inbegrip van mayonaise) en melkachtige producten, zoals omschreven in Beschikking 2004/333/EG van de Commissie, kruidensauzen zoals omschreven in Beschikking 2004/334/EG van de Commissie en vruchtendranken op basis van melk, zoals omschreven in Beschikking 2004/336/EG van de Commissie.

Een portie mag niet meer dan 3 g (voor één portie per dag), respectievelijk 1 g (voor drie porties per dag) toegevoegde fytosterolen/fytostanolen bevatten;

een verpakkingseenheid voor dranken mag niet meer dan 3 g fytosterolen/fytostanolen bevatten;

kruidensauzen worden per portie verpakt

UEL (1) (FIN) Advies over de wezenlijke gelijkwaardigheid van met plantensterolen en fytosterolesters verrijkte voedingsmiddelen (Cognis Deutschland GmbH & Co)

20 april 2005

29 juni 2005

31d

| Dr R. Keller |
| --- |
| MIFA AG Frenkendorf |
| Rheinstraße 99 |
| CH-4402 Frenkendorf |

Dr R. Keller

MIFA AG Frenkendorf

Rheinstraße 99

CH-4402 Frenkendorf

Gele vetsmeersels met toegevoegde fytosterolesters

Een portie mag niet meer dan 3 g (voor één portie per dag), respectievelijk 1 g (voor drie porties per dag) toegevoegde fytosterolen/fytostanolen bevatten

Het gaat hier om hetzelfde fytosterolester-ingrediënt als door Cognis is aangemeld

30 mei 2005

29 juni 2005

31e

| Mr F. Meindl |
| --- |
| Nöm AG |
| Vöslauer Straße 109 |
| A-2500 Baden |

Mr F. Meindl

Nöm AG

Vöslauer Straße 109

A-2500 Baden

Melkachtige producten met toegevoegde fytosterolen

Een portie mag niet meer dan 3 g (voor één portie per dag), respectievelijk 1 g (voor drie porties per dag) toegevoegde fytosterolen/fytostanolen bevatten;

een verpakkingseenheid voor dranken mag niet meer dan 3 g fytosterolen/fytostanolen bevatten

Het gaat hier om hetzelfde fytosterolester-ingrediënt als door Cognis is aangemeld

2 september 2005

9 september 2005

31f

| Mr M.A. García Baquero |
| --- |
| LÁCTEAS GARCIA BAQUERO S.A. |
| Polígno industrial  „Alces”  22-23 |
| E-13600 Alcázar de San Juan |

Mr M.A. García Baquero

LÁCTEAS GARCIA BAQUERO S.A.

Polígno industrial  „Alces”  22-23

E-13600 Alcázar de San Juan

Kaasachtige producten met toegevoegde fytosterolen

Een portie mag niet meer dan 3 g (voor één portie per dag), respectievelijk 1 g (voor drie porties per dag) toegevoegde fytosterolen/fytostanolen bevatten

Het gaat hier om hetzelfde fytosterolester-ingrediënt als door Cognis is aangemeld

22 juli 2005

8 september 2005

39

| Mr David Backstrom |
| --- |
| Resort Health Products |
| Noni Maui Nutrition & Cosmetics |
| 211, Napoko Place |
| Kulu Maui 96790 Hawai |
| USA |

Mr David Backstrom

Resort Health Products

Noni Maui Nutrition & Cosmetics

211, Napoko Place

Kulu Maui 96790 Hawai

USA

Nonisap (sap van de vrucht van Morinda citrifolia)

AFSSA (2) (F) Advies over de wezenlijke gelijkwaardigheid van Hawaïaans nonisap met een ander nonisap, dat op 5 juni 2003 door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding van de Europese Commissie is toegelaten

28 januari 2005

22 februari 2005

40

| Mr Gerhard Stemmler |
| --- |
| Herbex Ltd. |
| P.O.Box 516 |
| 17 Vesi Crescent Waiyavi |
| Lautoka |
| Fidji Islands |

Mr Gerhard Stemmler

Herbex Ltd.

P.O.Box 516

17 Vesi Crescent Waiyavi

Lautoka

Fidji Islands

Nonisap (sap van de vrucht van Morinda citrifolia)

ACNFP (3) (UK) Advies over de wezenlijke gelijkwaardigheid van op een aantal eilanden in de Stille Oceaan geproduceerd nonisap overeenkomstig artikel 5 van de Verordening nieuwe voedingsmiddelen

11 januari 2005

11 februari 2005

40a

| Mr W. G. Brull |
| --- |
| Royal Noni (Fiji) Limited |
| P.O.Box 5842 |
| Lautoka |
| Fiji Islands |

Mr W. G. Brull

Royal Noni (Fiji) Limited

P.O.Box 5842

Lautoka

Fiji Islands

Nonisap (sap van de vrucht van Morinda citrifolia)

ACNFP (3) (UK) Advies over de wezenlijke gelijkwaardigheid van op een aantal eilanden in de Stille Oceaan geproduceerd nonisap overeenkomstig artikel 5 van de Verordening nieuwe voedingsmiddelen

15 april 2005

25 april 2005

40b

| Mr Alexander Litterst |
| --- |
| Blütenweg 17 |
| d-78351 Bodmann-Ludwigshafen |
| namens |
| Tauro Tukaroa |
| Sunline Noni Ltd. |
| Rarotonga |
| P.O. Box 295 |
| Cook Islands |

Mr Alexander Litterst

Blütenweg 17

d-78351 Bodmann-Ludwigshafen

namens

Tauro Tukaroa

Sunline Noni Ltd.

Rarotonga

P.O. Box 295

Cook Islands

Nonisap (sap van de vrucht van Morinda citrifolia)

ACNFP (3) (UK) Advies over de wezenlijke gelijkwaardigheid van op een aantal eilanden in de Stille Oceaan geproduceerd nonisap overeenkomstig artikel 5 van de Verordening nieuwe voedingsmiddelen

2 juni 2005

29 juni 2005

40c

| Mr Ken Newton |
| --- |
| C.C.K. Trading Ltd. |
| P.O. Box 3043 |
| Apia |
| Samoa |

Mr Ken Newton

C.C.K. Trading Ltd.

P.O. Box 3043

Apia

Samoa

Nonisap (sap van de vrucht van Morinda citrifolia)

ACNFP (3) (UK) Advies over de wezenlijke gelijkwaardigheid van op een aantal eilanden in de Stille Oceaan geproduceerd nonisap overeenkomstig artikel 5 van de Verordening nieuwe voedingsmiddelen

25 mei 2005

29 juni 2005

40d

| Mr Bradley J. Stafford |
| --- |
| Cook Islands Noni Marketing Ltd. |
| P.O.Box 184 |
| Rarotonga |
| Cook Islands |

Mr Bradley J. Stafford

Cook Islands Noni Marketing Ltd.

P.O.Box 184

Rarotonga

Cook Islands

Nonisap (sap van de vrucht van Morinda citrifolia)

ACNFP (3) (UK) Advies over de wezenlijke gelijkwaardigheid van op een aantal eilanden in de Stille Oceaan geproduceerd nonisap overeenkomstig artikel 5 van de Verordening nieuwe voedingsmiddelen

29 september 2005

20 oktober 2005

41

| Dr David Stewart |
| --- |
| Forbes Medi-Tech Inc. |
| 750 West Pender Street |
| Vancouver B.C. V6C 2T8 |
| Canada |

Dr David Stewart

Forbes Medi-Tech Inc.

750 West Pender Street

Vancouver B.C. V6C 2T8

Canada

In artikel 1 van Beschikking 2000/500/EG en bijlage I bij de Beschikkingen 2004/333/EG, 2004/334/EG, 2004/335/EG en 2004/336/EG van de Commissie genoemde voedingsmiddelen (gele vetsmeersels, slasauzen, producten op basis van gefermenteerde melk, sojadranken, kaasachtige producten, yoghurtachtige producten, kruidensauzen, vruchtendranken op basis van melk) met toegevoegde fytosterolen/fytostanolen (ReducolTM)

UEL (1) (FIN) Advies over wezenlijke gelijkwaardigheid van met ReducolTM fytosterolen/fytostanolen verrijkte voedingsmiddelen (Forbes Medi-Tech Inc.)

22 april 2005

6 juni 2005

41a

| Timo Keski-Kasari |
| --- |
| Juustoportti Oy |
| Meijeritie 3 |
| FIN-61600 Jalasjärvi |

Timo Keski-Kasari

Juustoportti Oy

Meijeritie 3

FIN-61600 Jalasjärvi

Yoghurtachtige producten met toegevoegde fytosterolen/fytostanolen (ReducolTM)

De yoghurtachtige producten moeten worden aangeboden zoals bepaald in artikel 2 van de Beschikkingen 2004/334/EG-2004/336/EG

UEL (1) (FIN) Advies over wezenlijke gelijkwaardigheid van met ReducolTM fytosterolen/fytostanolen verrijkte voedingsmiddelen (Forbes Medi-Tech Inc.)

10 mei 2005

30 juni 2005

41b

| Dr Gilles Nassy |
| --- |
| Novandie |
| 19, rue de la République |
| F-76153 Maromme Cedex |

Dr Gilles Nassy

Novandie

19, rue de la République

F-76153 Maromme Cedex

Yoghurtachtige producten en andere zuivelproducten met toegevoegde fytosterolesters (ReducolTM)

De yoghurtachtige producten en andere zuivelproducten moeten worden aangeboden zoals bepaald in artikel 2 van Beschikking 2004/845/EG van de Commissie

Het gaat hier om hetzelfde fytosterolester-ingrediënt als is toegelaten bij Beschikking 2004/845/EG van de Commissie. Bovendien waren de yoghurtachtige producten en andere zuivelproducten die deze fytosterolesters als ingrediënt bevatten al door Forbes Medi-Tech aangemeld (zie nr. 41)

27 mei 2005

29 juni 2005

41c

| Ms N. Carrolo |
| --- |
| Pingo Doce Distribuição Alimentar S.A. |
| Rua Actor António Silva, 7 |
| Aparto 52022 |
| P-1649-033 Lisboa |

Ms N. Carrolo

Pingo Doce Distribuição Alimentar S.A.

Rua Actor António Silva, 7

Aparto 52022

P-1649-033 Lisboa

Dranken op basis van melk met toegevoegde fytosterolen

Een portie mag niet meer dan 3 g (voor één portie per dag), respectievelijk 1 g (voor drie porties per dag) toegevoegde fytosterolen/fytostanolen bevatten;

een verpakkingseenheid voor dranken mag niet meer dan 3 g toegevoegde fytosterolen bevatten

Het gaat hier om dezelfde fytosterolen als zijn toegelaten bij Beschikking 2004/845/EG van de Commissie

17 juni 2005

4 juli 2005

41d

| Mr D. Dobbins |
| --- |
| Robert Wisemans & Sons Limited |
| 159 Glasgow Road |
| East Kilbride |
| Glasgow G74 4PA |
| United Kingdom |

Mr D. Dobbins

Robert Wisemans & Sons Limited

159 Glasgow Road

East Kilbride

Glasgow G74 4PA

United Kingdom

Dranken op basis van melk met toegevoegde fytosterolen

Een portie mag niet meer dan 3 g (voor één portie per dag), respectievelijk 1 g (voor drie porties per dag) toegevoegde fytosterolen/fytostanolen bevatten;

een verpakkingseenheid voor dranken mag niet meer dan 3 g toegevoegde fytosterolen bevatten

Het gaat hier om dezelfde fytosterolen als zijn toegelaten bij Beschikking 2004/845/EG van de Commissie

27 juni 2005

26 juli 2005

41f

| Mr C Swire |
| --- |
| Fayrefield Foods Ltd. |
| Englesa House |
| Barthomley Road |
| Crewe, Cheshire CW1 UF |
| United Kingdom |

Mr C Swire

Fayrefield Foods Ltd.

Englesa House

Barthomley Road

Crewe, Cheshire CW1 UF

United Kingdom

Gele vetsmeersels met toegevoegde fytosterolen, met uitzondering van braad- en frituurvet en smeersels op basis van boter of andere dierlijke vetten

Een portie mag niet meer dan 3 g (voor één portie per dag), respectievelijk 1 g (voor drie porties per dag) toegevoegde fytosterolen/fytostanolen bevatten

Het gaat hier om dezelfde fytosterolen als zijn toegelaten bij Beschikking 2004/845/EG van de Commissie

13 juli 2005

3 augustus 2005

41g

| Dr Walter Link |
| --- |
| Walter Rau Lebensmittelwerke GmbH & Co. KG |
| Münsterstr. 9-11 |
| D-49171 Hilter |

Dr Walter Link

Walter Rau Lebensmittelwerke GmbH & Co. KG

Münsterstr. 9-11

D-49171 Hilter

Gele vetsmeersels met toegevoegde fytosterolen, met uitzondering van braad- en frituurvet en smeersels op basis van boter of andere dierlijke vetten

Een portie mag niet meer dan 3 g (voor één portie per dag), respectievelijk 1 g (voor drie porties per dag) toegevoegde fytosterolen/fytostanolen bevatten

De fytosterolen worden geleverd door Forbes Medi-Tech

15 november 2005

7 december 2005

42

| Dr David Stewart |
| --- |
| Forbes Medi-Tech Inc. |
| 750 West Pender Street |
| Vancouver B.C. V6C 2T8 |
| Canada |

Dr David Stewart

Forbes Medi-Tech Inc.

750 West Pender Street

Vancouver B.C. V6C 2T8

Canada

In artikel 1 van Beschikking 2000/500/EG en bijlage I bij de Beschikkingen 2004/333/EG, 2004/334/EG, 2004/335/EG en 2004/336/EG van de Commissie genoemde voedingsmiddelen (gele vetsmeersels, slasauzen, producten op basis van melk, producten op basis van gefermenteerde melk, sojadranken, kaasachtige producten, yoghurtachtige producten, kruidensauzen, vruchtendranken op basis van melk) met toegevoegde plantensterolesters

UEL (1) (FIN) Advies over de wezenlijke gelijkwaardigheid van plantensterolesters van Forbes met toegelaten plantensterolesters (Forbes Medi-Tech Inc.)

22 april 2005

6 juni 2005

43

| Dr David Stewart |
| --- |
| Forbes Medi-Tech Inc. |
| 750 West Pender Street |
| Vancouver B.C. V6C 2T8 |
| Canada |

Dr David Stewart

Forbes Medi-Tech Inc.

750 West Pender Street

Vancouver B.C. V6C 2T8

Canada

In artikel 1 van Beschikking 2000/500/EG en bijlage I bij de Beschikkingen 2004/333/EG, 2004/334/EG, 2004/335/EG en 2004/336/EG van de Commissie genoemde voedingsmiddelen (gele vetsmeersels, slasauzen, producten op basis van melk, producten op basis van gefermenteerde melk, sojadranken, kaasachtige producten, yoghurtachtige producten, kruidensauzen, vruchtendranken op basis van melk) met toegevoegde fytosterolen/fytostanolen (Phyto-S-SterolsTM)

UEL (1) (FIN) Advies over de wezenlijke gelijkwaardigheid van Phyto-S-SterolTM met toegelaten fytosterolen/fytostanolen (Forbes Medi-Tech Inc.) van 4 november 2004

20 mei 2005

6 juni 2005

44

| Reinhard Bursian |
| --- |
| Trisana GmbH |
| Diemendorf 8 |
| D-82327 Tutzing |

Reinhard Bursian

Trisana GmbH

Diemendorf 8

D-82327 Tutzing

Nonisap (sap van de vrucht van Morinda citrifolia)

BVL (4) (D) Advies over de wezenlijke gelijkwaardigheid overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97 van sap van de vrucht van Morinda citrifolia L. van Trisana GmbH met het als nieuw voedselingrediënt overeenkomstig die verordening toegelaten „nonisap” van de firma Morinda Inc.

gedateerd 14 september 2004,

maar verkeerd geadresseerd en pas ontvangen op 2 mei 2005

29 juni 2005

45

| Mr L. Sita |
| --- |
| Granarolo S.p.a. |
| Via Cadriano, 27/2 |
| I-40127 Bologna |

Mr L. Sita

Granarolo S.p.a.

Via Cadriano, 27/2

I-40127 Bologna

Producten op basis van gefermenteerde melk (yoghurt) met toegevoegde fytosterolen

Een portie mag niet meer dan 3 g (voor één portie per dag), respectievelijk 1 g (voor drie porties per dag) toegevoegde fytosterolen/fytostanolen bevatten;

een verpakkingseenheid voor dranken mag niet meer dan 3 g fytosterolen/fytostanolen bevatten

De fytosterolen worden geleverd door de firma Triple Crown en zijn volgens het FSA (5) (UK) wezenlijk gelijkwaardig: „Advies over de wezenlijke gelijkwaardigheid van een vrije fytosterol als ingrediënt”

5 augustus 2005

16 augustus 2005

46

| Ms M. Weinzierl |
| --- |
| Princesse de Mogador |
| Kellerstr. 11 |
| D-81667 München |

Ms M. Weinzierl

Princesse de Mogador

Kellerstr. 11

D-81667 München

Twee kennisgevingen betreffende arganolie (olie van Argania spinosa L.)

AFSSA (2) (F) Advies over de wezenlijke gelijkwaardigheid van arganolie (Argania spinosa L.) met andere spijsolie (hetzelfde als voor nr. 13)

23 mei 2005

en

5 juli 2005

26 juli 2005

47

| Mr G. Martin |
| --- |
| Mi GmbH |
| Postfach 2535 |
| CH-6342 Baar |
| Mi EU ltd. |
| c/o EAC Business Sevices Ltd. |
| Cariocca Business Park |
| 2 Sawley Road |
| Manchester M40 8BB |
| United Kingdom |

Mr G. Martin

Mi GmbH

Postfach 2535

CH-6342 Baar

Mi EU ltd.

c/o EAC Business Sevices Ltd.

Cariocca Business Park

2 Sawley Road

Manchester M40 8BB

United Kingdom

Nonisap (sap van de vrucht van Morinda citrifolia)

ACNFP (3) (UK) Advies over de wezenlijke gelijkwaardigheid van nonisap overeenkomstig artikel 5 van de Verordening nieuwe voedingsmiddelen

28 juni 2005

25 juli 2005

48

| Ms N. Hanlon |
| --- |
| Kerry Foods |
| Tralee Road, Listowel |
| Co. Kerry |
| Ireland |

Ms N. Hanlon

Kerry Foods

Tralee Road, Listowel

Co. Kerry

Ireland

Gele vetsmeersels zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 2991/94 van de Raad, met uitzondering van braad- en frituurvet en smeersels op basis van boter of andere dierlijke vetten

Een portie mag niet meer dan 3 g (voor één portie per dag), respectievelijk 1 g (voor drie porties per dag) toegevoegde fytosterolen/fytostanolen bevatten

Volgens het advies van de FSAI (6) (IRL) zijn de voedingsmiddelen wezenlijk gelijkwaardig met de bij de Beschikkingen 2004/333/EG, 2004/334/EG en 2004/336/EG van de Commissie toegelaten voedingsmiddelen

15 juni 2005

4 juli 2005

49

| Mr M. Gebauer |
| --- |
| Homann Feinkost GmbH & Co |
| Bahnhofstrasse 4 |
| D-49197 Dissen |

Mr M. Gebauer

Homann Feinkost GmbH & Co

Bahnhofstrasse 4

D-49197 Dissen

Slasauzen en mayonaise met toegevoegde fytosterolen

Een portie mag niet meer dan 3 g (voor één portie per dag), respectievelijk 1 g (voor drie porties per dag) toegevoegde fytosterolen/fytostanolen bevatten;

de voedingsmiddelen worden per portie verpakt

Het gaat hier om dezelfde fytosterolen als zijn toegelaten bij Beschikking 2004/333/EG van de Commissie

5 juli 2005

3 augustus 2005

50

| Mr M Werner |
| --- |
| NCT Nord Trading GmbH |
| Albert-Schweitzer-Str. 20 |
| D-85375 Neufahrn b.Freising |

Mr M Werner

NCT Nord Trading GmbH

Albert-Schweitzer-Str. 20

D-85375 Neufahrn b.Freising

Nonisap (sap van de vrucht van Morinda citrifolia)

BVL (4) (D) Advies over de wezenlijke gelijkwaardigheid overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97 van sap van de vrucht van Morinda citrifolia L. van NCT Nord Trading GmbH en Dynamic Health Laboratories Inc. met het als nieuw voedselingrediënt overeenkomstig die verordening toegelaten „nonisap” (sap van de vrucht van Morinda citrifolia L.) van de firma Morinda Inc.

19 mei 2005

19 september 2005

51

| Mr Bruce Burwick |
| --- |
| Dynamic Health Labortories Inc. |
| 110 Bridge Street |
| Brooklyn, New York 11201 |
| USA |

Mr Bruce Burwick

Dynamic Health Labortories Inc.

110 Bridge Street

Brooklyn, New York 11201

USA

Nonisap (sap van de vrucht van Morinda citrifolia)

BVL (4) (D) Advies over de wezenlijke gelijkwaardigheid overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97 van sap van de vrucht van Morinda citrifolia L. van NCT Nord Trading GmbH en Dynamic Health Laboratories Inc. met het als nieuw voedselingrediënt overeenkomstig die verordening toegelaten „nonisap” (sap van de vrucht van Morinda citrifolia L.) van de firma Morinda Inc.

27 september 2005

10 oktober 2005

52

| Dr Dirk Cremer |
| --- |
| Degussa Food Ingredients GmbH |
| Lisa-Meitner-Strasse 34 |
| D-85345 Freising |

Dr Dirk Cremer

Degussa Food Ingredients GmbH

Lisa-Meitner-Strasse 34

D-85345 Freising

In bijlage I bij de Beschikkingen 2004/333/EG, 2004/334/EG, 2004/335/EG en 2004/336/EG van de Commissie genoemde voedingsmiddelen (gele vetsmeersels, slasauzen, producten op basis van melk, producten op basis van gefermenteerde melk, sojadranken, kaasachtige producten, yoghurtachtige producten, kruidensauzen, vruchtendranken op basis van melk) met toegevoegde plantensterolesters

UEL (1) (FIN) Advies over de wezenlijke gelijkwaardigheid van het fytosterol/fytostanolingrediënt CholestatinTM IP (Degussa Food Ingredients GmbH)

27 september 2005

13 oktober 2005

53

| Mr Boujima Boujia |
| --- |
| ARGANINE |
| Argan-Öl e.K. |
| D-86938 Schondorf |

Mr Boujima Boujia

ARGANINE

Argan-Öl e.K.

D-86938 Schondorf

Arganolie (olie van Argania spinosa L.)

AFSSA (2) (F) Advies over de wezenlijke gelijkwaardigheid van arganolie (Argania spinosa L.) met andere spijsolie

(hetzelfde als voor nr. 13)

17 oktober 2005

24 november 2005

54

| Mr Kjell Sjöberg |
| --- |
| Triple Crown AB |
| Stenslingen 10 |
| S-1238 Stockholm |

Mr Kjell Sjöberg

Triple Crown AB

Stenslingen 10

S-1238 Stockholm

Fytosterolen voor toevoeging aan melkachtige en yoghurtachtige producten

ACNFP (3) (UK) Advies over de wezenlijke gelijkwaardigheid van vrije fytosterolen overeenkomstig artikel 5 van de Verordening nieuwe voedingsmiddelen

11 november 2005

8 december 2005

---

(1)  UEL: Uuselintarvikelautakanta (FIN) (Commissie voor nieuwe voedingsmiddelen).

(2)  AFFSA: Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (F) (Agentschap voor voedselveiligheid).

(3)  ACNFP: Advisory Committee for Novel Foods and Processes (UK) (Adviescomité voor nieuwe voedingsmiddelen en processen).

(4)  BVL: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (D) (Federaal instituut voor consumentenbescherming en voedselveiligheid).

(5)  FSA: Food Standards Agency (UK) (Bureau voor levensmiddelennormen).

(6)  FSAI: Food Safety Authority (IRL) (Autoriteit voor voedselveiligheid).

---

| 5.8.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 183/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 183/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 183/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 28 juli 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen General Electric Company („GE”, VSA), Credit Suisse Group („CS”, Zwitserland) en Global Infrastructure Management Participation, LLC („GIMP”, VSA), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Global Infrastructure Management, LLC („JV”), een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is, door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 28 juli 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen General Electric Company („GE”, VSA), Credit Suisse Group („CS”, Zwitserland) en Global Infrastructure Management Participation, LLC („GIMP”, VSA), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Global Infrastructure Management, LLC („JV”), een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is, door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor GE: gediversifieerde technologie en diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor GE: gediversifieerde technologie en diensten;

| — | voor CS: investeringsbankieren, privaat bankieren, beheer van activa en andere financiële diensten; |
| --- | --- |

—

voor CS: investeringsbankieren, privaat bankieren, beheer van activa en andere financiële diensten;

| — | voor GIMP: holdingmaatschappij m.b.t. het aanbod van diensten m.b.t. beheer van activa; |
| --- | --- |

—

voor GIMP: holdingmaatschappij m.b.t. het aanbod van diensten m.b.t. beheer van activa;

| — | voor JV: diensten m.b.t. beheer van activa. |
| --- | --- |

—

voor JV: diensten m.b.t. beheer van activa.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 5.8.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 183/11

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4245 — ABP/Europe Realty/Host/HHR Euro CV — HHR TRS CV)

(2006/C 183/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 26 juli 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4245. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4245. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.8.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 183/11

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4304 — GIMA/Synbra Group)

(2006/C 183/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 28 juli 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4304. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4304. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.8.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 183/12

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4279 — GDF/Camfin/Energia Investimenti JV)

(2006/C 183/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 28 juli 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4279. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4279. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.8.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 183/12

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4244 — Ravago/Muehlstein)

(2006/C 183/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 31 juli 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4244. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4244. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.8.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 183/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 183/13

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili oro)

(2006/C 183/08)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 28 juli 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4274. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4274. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---