# Úradný vestník C 252/2006

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 252 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 4918. októbra 2006 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 252

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 4918. októbra 2006

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2006/C 252/1 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2006/C 252/2 | Výzva na podávanie žiadostí o povolenie na vyhľadávanie uhľovodíkov v bloku P1 holandského kontinentálneho šelfu | 2 |
| 2006/C 252/3 | Informačný postup — Technické pravidlá (
  1
  ) | 3 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2006/C 252/1

Výmenný kurz eura

1

2006/C 252/2

Výzva na podávanie žiadostí o povolenie na vyhľadávanie uhľovodíkov v bloku P1 holandského kontinentálneho šelfu

2

2006/C 252/3

Informačný postup — Technické pravidlá (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 18.10.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 252/1

---

Výmenný kurz eura (1)

17. októbra 2006

(2006/C 252/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2524 |
| JPY | Japonský jen | 148,67 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4556 |
| GBP | Britská libra | 0,67080 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2694 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5895 |
| ISK | Islandská koruna | 85,54 |
| NOK | Nórska koruna | 8,4710 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5767 |
| CZK | Česká koruna | 28,323 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 266,72 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6960 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,8958 |
| RON | Rumunský lei | 3,5125 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,57 |
| SKK | Slovenská koruna | 36,833 |
| TRY | Turecká líra | 1,8548 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6616 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4232 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,7456 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8876 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,9800 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 195,23 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 9,5498 |
| CNY | Čínsky juan | 9,9042 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3880 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 465,72 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6032 |
| PHP | Filipínske peso | 62,545 |
| RUB | Ruský rubeľ | 33,7520 |
| THB | Thajský baht | 46,825 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2524

JPY

Japonský jen

148,67

DKK

Dánska koruna

7,4556

GBP

Britská libra

0,67080

SEK

Švédska koruna

9,2694

CHF

Švajčiarsky frank

1,5895

ISK

Islandská koruna

85,54

NOK

Nórska koruna

8,4710

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5767

CZK

Česká koruna

28,323

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

266,72

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6960

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,8958

RON

Rumunský lei

3,5125

SIT

Slovinský toliar

239,57

SKK

Slovenská koruna

36,833

TRY

Turecká líra

1,8548

AUD

Austrálsky dolár

1,6616

CAD

Kanadský dolár

1,4232

HKD

Hongkongský dolár

9,7456

NZD

Novozélandský dolár

1,8876

SGD

Singapurský dolár

1,9800

KRW

Juhokórejský won

1 195,23

ZAR

Juhoafrický rand

9,5498

CNY

Čínsky juan

9,9042

HRK

Chorvátska kuna

7,3880

IDR

Indonézska rupia

11 465,72

MYR

Malajzijský ringgit

4,6032

PHP

Filipínske peso

62,545

RUB

Ruský rubeľ

33,7520

THB

Thajský baht

46,825

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 18.10.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 252/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 252/2

---

Výzva na podávanie žiadostí o povolenie na vyhľadávanie uhľovodíkov v bloku P1 holandského kontinentálneho šelfu

(2006/C 252/02)

Minister hospodárstva Holandského kráľovstva oznamuje, že Holandsko prijalo žiadosť o povolenie na vyhľadávanie uhľovodíkov v bloku P1 vyznačenom na mape, ktorá tvorí prílohu 3 k nariadeniu o ťažbe (Mijnbouwregeling) (vládny vestník Staatscourant 2002, č. 245).

S odvolaním sa na článok 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES z 30. mája 1994 o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov a na uverejnenie uvedené v článku 15 zákona o ťažbe (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542), minister hospodárstva vyzýva zúčastnené strany na predloženie žiadostí na vyhľadávanie uhľovodíkov v bloku P1.

Príslušným orgánom pre udeľovanie povolení je minister hospodárstva. Kritériá, podmienky a požiadavky uvedené v článku 5 ods. 1 a 2 a v článku 6 ods. 2 smernice sú stanovené v zákone o ťažbe (Stb. 2002, 542).

Žiadosti sa môžu predkladať počas 13 týždňov po uverejnení tejto výzvy v Úradnom vestníku Európskej únie a musia sa zasielať na túto adresu: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energiemarkt, s poznámkou „persoonlijk in handen“, Bezuidenhoutseweg 30, Den Haag. Žiadosti predložené po uplynutí tejto lehoty sa nebudú zohľadňovať.

Rozhodnutie o žiadostiach sa prijme najneskôr do dvanástich mesiacov po uplynutí tejto lehoty.

Ďalšie informácie je možné získať na tomto telefónnom čísle: (31-70) 379 72 98.

---

| 18.10.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 252/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 252/3

---

Informačný postup — Technické pravidlá

(2006/C 252/03)

(Text s významom pre EHP)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 98/34/ES z 22. júna 1998, ktorá stanovuje postup pre poskytovanie informácií v oblasti technických noriem a predpisov a pravidiel pre služby informačnej spoločnosti. (Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37; Ú. v. ES L 217, 5.8.1998, s. 18).

Oznámenia o navrhovaných národných technických pravidlách, ktoré obdržala Komisia

| Odkaz (1) | Názov | Koniec trojmesačnej lehoty na pripomienky (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0502/A | Dolnorakúske smernice na podporu bývania z r. 2005 – zmena | (4) |
| 2006/0503/S | Predpisy a všeobecné odporúčania Námorného úradu o zvýšených bezpečnostných požiadavkách pre nákladné lode na hromadný náklad | 19. 12. 2006 |
| 2006/0504/LV | Návrh vládnej vyhlášky „Vyhláška o percentuálnych objemoch (pomeroch) a termínoch recyklácie všetkého použitého obalového materiálu, spôsobe registrácie a hlásení a vzoroch tlačív, požiadavkách, ktoré musí splniť obchodná spoločnosť, aby bola registrovaná ako obhospodarovateľ obalov, príkladoch použitia kritérií definície obalu a výnimkách vzhľadom k obsahu ťažkých kovov v obaloch“ | 19. 12. 2006 |
| 2006/0505/E | Návrh kráľovského výnosu o nariadení tepelných zariadení v budovách (RITE) | 19. 12. 2006 |
| 2006/0506/F | Vyhláška z ..., ktorou sa pozmeňuje vyhláška z 23. novembra 1987 o bezpečnosti lodí | 20. 12. 2006 |
| 2006/0507/F | Návrh výnosu o výrobkoch tvorených z cukrovinky a nejedlých prvkov, ktoré tvoria jej pevnú súčasť v momente konzumácie
  Návrh stanoviska pre výrobcov, dovozcov a distribútorov výrobkov tvorených z cukrovinky a nejedlých prvkov, ktoré sú jej pevnou súčasťou v momente konzumácie | 21. 12. 2006 |
| 2006/0508/NL | Úprava zástupcu ministra osídlenia, územného plánovania a dozoru nad životným prostredím k zmene úpravy o dotáciách na zariadenie na znižovanie emisií pre vozidlá so vznetovým motorom v súvislosti s pripojením subvenčného programu pre upravené nákladné automobily a diaľkové autobusy a subvenčného programu pre nepoužívané nákladné automobily a autobusy (pripojenie subvenčného programu pre upravené nákladné automobily a diaľkové autobusy a subvenčného programu pre nepoužívané nákladné automobily a autobusy) | (4) |
| 2006/0509/NL | Úprava ministra zdravotníctva, sociálneho zabezpečenia a športu k úprave zákona o potravinách pre povolenie prísady kyseliny listovej a vitamínu D do potravín (návrh) | 27. 12. 2006 |
| 2006/0510/CZ | Návrh vyhlášky zo dňa ... 2006, ktorou sa mení vyhláška Českého banského úradu č. 165/2002 Zb., o separátnom vetraní pri baníckej činnosti v plynujúcich baniach, v znení neskorších predpisov | 27. 12. 2006 |
| 2006/0511/UK | IR 2028 – požiadavka Spojeného kráľovstva na rozhranie 2028 pre Rádioamatérske licencie – zriadenie, predbežné schválenie a plnenie | 27. 12. 2006 |
| 2006/0512/PL | Nariadenie Ministerstva hospodárstva o požiadavkách, ktoré musia spĺňať oscilačné hustomery na meranie hustoty kvapaliny a podrobnom rozsahu skúšok a previerok prevádzaných v procese úradnej metrologickej kontroly týchto meracích prístrojov | 27. 12. 2006 |
| 2006/0513/PL | Nariadenie Ministerstva hospodárstva o kvalitatívnych požiadavkách pre stlačený zemný plyn (CNG) | 27. 12. 2006 |
| 2006/0514/PL | Nariadenie Ministerstva hospodárstva o kvalitatívnych požiadavkách pre skvapalnený plyn (LPG) | 27. 12. 2006 |
| 2006/0515/UK | Nariadenia 2007 o záväzkoch týkajúcich sa zodpovednosti výrobcu (Odpady z obalov) | 27. 12. 2006 |
| 2006/0516/D | Špecifické železničné zoznamy stavebných predpisov (EBRL), špecifické železničné doplnky a prílohy k zoznamom stavebných predpisov A, B a C Nemeckého inštitútu stavebnej techniky (DIBt) (vydanie 2005/1), vydanie 2006 | 27. 12. 2006 |
| 2006/0517/UK | Nariadenia 2007 o záväzkoch týkajúcich sa zodpovednosti výrobcu (Odpady z obalov) (Severné Írsko) | 27. 12. 2006 |
| 2006/0518/NL | Druhá zmena vykonávacieho nariadenia k nariadeniu o obaloch výrobného združenia pre nápoje 2003 (Productschap Drankem) | 27. 12. 2006 |
| 2006/0519/NL | Rozhodnutie, ktorým sa mení úprava o vozidlách v súvislosti so zavedením požiadaviek na schválenie typu pre poľnohospodárske alebo lesnícke traktory kategórie T4.2. | 27. 12. 2006 |
| 2006/0520/PL | Nariadenie Ministra hospodárstva zo dňa ... o detailných podmienkach prevádzkovania teplárenských systémov | 27. 12. 2006 |
| 2006/0521/DK | Oznámenie o riadení námornej dopravy E kap. VI – A o stavbe a vybavení rybárskych lodí | 27. 12. 2006 |
| 2006/0522/PL | Nariadenie Ministra hospodárstva o požiadavkách, ktoré musia spĺňať plavákové merače objemu mlieka a podrobnom rozsahu skúšok a previerok vykonávaných v procese úradnej metrologickej skúšky týchto meracích prístrojov | 27. 12. 2006 |
| 2006/0523/IRL | Nariadenia z roku 2006 o liečivách (zrušenie nariadení z roku 1969 o lekárskych prípravkoch (kontrola amfetamínu)) | 27. 12. 2006 |
| 2006/0524/PL | Návrh nariadenia Ministra životného prostredia o sadzbách poplatkov za výrobky | (4) |
| 2006/0525/D | Zmeny v zozname stavebných noriem A, časti 1 až 3, v zozname stavebných noriem B, časť 1 a časť 2 a v zozname C pre vydanie 2006/2 | 28. 12. 2006 |

Odkaz (1)

Názov

Koniec trojmesačnej lehoty na pripomienky (2)

2006/0502/A

Dolnorakúske smernice na podporu bývania z r. 2005 – zmena

(4)

2006/0503/S

Predpisy a všeobecné odporúčania Námorného úradu o zvýšených bezpečnostných požiadavkách pre nákladné lode na hromadný náklad

19. 12. 2006

2006/0504/LV

Návrh vládnej vyhlášky „Vyhláška o percentuálnych objemoch (pomeroch) a termínoch recyklácie všetkého použitého obalového materiálu, spôsobe registrácie a hlásení a vzoroch tlačív, požiadavkách, ktoré musí splniť obchodná spoločnosť, aby bola registrovaná ako obhospodarovateľ obalov, príkladoch použitia kritérií definície obalu a výnimkách vzhľadom k obsahu ťažkých kovov v obaloch“

19. 12. 2006

2006/0505/E

Návrh kráľovského výnosu o nariadení tepelných zariadení v budovách (RITE)

19. 12. 2006

2006/0506/F

Vyhláška z ..., ktorou sa pozmeňuje vyhláška z 23. novembra 1987 o bezpečnosti lodí

20. 12. 2006

2006/0507/F

Návrh výnosu o výrobkoch tvorených z cukrovinky a nejedlých prvkov, ktoré tvoria jej pevnú súčasť v momente konzumácie

Návrh stanoviska pre výrobcov, dovozcov a distribútorov výrobkov tvorených z cukrovinky a nejedlých prvkov, ktoré sú jej pevnou súčasťou v momente konzumácie

21. 12. 2006

2006/0508/NL

Úprava zástupcu ministra osídlenia, územného plánovania a dozoru nad životným prostredím k zmene úpravy o dotáciách na zariadenie na znižovanie emisií pre vozidlá so vznetovým motorom v súvislosti s pripojením subvenčného programu pre upravené nákladné automobily a diaľkové autobusy a subvenčného programu pre nepoužívané nákladné automobily a autobusy (pripojenie subvenčného programu pre upravené nákladné automobily a diaľkové autobusy a subvenčného programu pre nepoužívané nákladné automobily a autobusy)

(4)

2006/0509/NL

Úprava ministra zdravotníctva, sociálneho zabezpečenia a športu k úprave zákona o potravinách pre povolenie prísady kyseliny listovej a vitamínu D do potravín (návrh)

27. 12. 2006

2006/0510/CZ

Návrh vyhlášky zo dňa ... 2006, ktorou sa mení vyhláška Českého banského úradu č. 165/2002 Zb., o separátnom vetraní pri baníckej činnosti v plynujúcich baniach, v znení neskorších predpisov

27. 12. 2006

2006/0511/UK

IR 2028 – požiadavka Spojeného kráľovstva na rozhranie 2028 pre Rádioamatérske licencie – zriadenie, predbežné schválenie a plnenie

27. 12. 2006

2006/0512/PL

Nariadenie Ministerstva hospodárstva o požiadavkách, ktoré musia spĺňať oscilačné hustomery na meranie hustoty kvapaliny a podrobnom rozsahu skúšok a previerok prevádzaných v procese úradnej metrologickej kontroly týchto meracích prístrojov

27. 12. 2006

2006/0513/PL

Nariadenie Ministerstva hospodárstva o kvalitatívnych požiadavkách pre stlačený zemný plyn (CNG)

27. 12. 2006

2006/0514/PL

Nariadenie Ministerstva hospodárstva o kvalitatívnych požiadavkách pre skvapalnený plyn (LPG)

27. 12. 2006

2006/0515/UK

Nariadenia 2007 o záväzkoch týkajúcich sa zodpovednosti výrobcu (Odpady z obalov)

27. 12. 2006

2006/0516/D

Špecifické železničné zoznamy stavebných predpisov (EBRL), špecifické železničné doplnky a prílohy k zoznamom stavebných predpisov A, B a C Nemeckého inštitútu stavebnej techniky (DIBt) (vydanie 2005/1), vydanie 2006

27. 12. 2006

2006/0517/UK

Nariadenia 2007 o záväzkoch týkajúcich sa zodpovednosti výrobcu (Odpady z obalov) (Severné Írsko)

27. 12. 2006

2006/0518/NL

Druhá zmena vykonávacieho nariadenia k nariadeniu o obaloch výrobného združenia pre nápoje 2003 (Productschap Drankem)

27. 12. 2006

2006/0519/NL

Rozhodnutie, ktorým sa mení úprava o vozidlách v súvislosti so zavedením požiadaviek na schválenie typu pre poľnohospodárske alebo lesnícke traktory kategórie T4.2.

27. 12. 2006

2006/0520/PL

Nariadenie Ministra hospodárstva zo dňa ... o detailných podmienkach prevádzkovania teplárenských systémov

27. 12. 2006

2006/0521/DK

Oznámenie o riadení námornej dopravy E kap. VI – A o stavbe a vybavení rybárskych lodí

27. 12. 2006

2006/0522/PL

Nariadenie Ministra hospodárstva o požiadavkách, ktoré musia spĺňať plavákové merače objemu mlieka a podrobnom rozsahu skúšok a previerok vykonávaných v procese úradnej metrologickej skúšky týchto meracích prístrojov

27. 12. 2006

2006/0523/IRL

Nariadenia z roku 2006 o liečivách (zrušenie nariadení z roku 1969 o lekárskych prípravkoch (kontrola amfetamínu))

27. 12. 2006

2006/0524/PL

Návrh nariadenia Ministra životného prostredia o sadzbách poplatkov za výrobky

(4)

2006/0525/D

Zmeny v zozname stavebných noriem A, časti 1 až 3, v zozname stavebných noriem B, časť 1 a časť 2 a v zozname C pre vydanie 2006/2

28. 12. 2006

Komisia upozorňuje na rozsudok vynesený 30. apríla 1996 v prípade „CIA Security“ (C-194/94 – ECR I, s. 2201), v ktorom Súdny dvor rozhodol, že články 8 a 9 smernice 98/34/ES (pôvodne 83/189/EHS) sa majú interpretovať v tom zmysle, že jednotlivci sa na ne môžu odvolávať pred národnými súdmi a tie musia upustiť od uplatňovania národných technických predpisov, ktoré neboli oznámené v súlade s touto smernicou.

Tento rozsudok potvrdzuje oznámenie Komisie z 1. októbra 1986 (Ú. v. ES C 245, 1.10.1986, s. 4).

Rovnako nedodržanie oznamovacej povinnosti spôsobí, že príslušné technické predpisy budú neaplikovateľné, a teda nevynútiteľné voči jednotlivcom.

Ďalšie informácie ohľadom oznamovacieho postupu môžete získať na adresách:

| Európska komisia |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brusel, |
| e-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu |

Európska komisia

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brusel,

e-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu

alebo na webovej stránke: http://ec.europa.eu/enterprise/tris/.

V prípade, že potrebujete ďalšie informácie ohľadom oznamov, kontaktujte príslušné národné inštitúcie, zoznam ktorých uvádzame nižšie:

ZOZNAM NÁRODNÝCH INŠTITÚCIÍ, ZODPOVEDÝCH ZA VYKONÁVANIE SMERNICE 98/34/ES

BELGICKO

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pani Pascaline Descamps |
| Tel.: (32) 2 277 80 03 |
| Fax: (32) 2 277 54 01 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Spoločný e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Webová stránka: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Pani Pascaline Descamps

Tel.: (32) 2 277 80 03

Fax: (32) 2 277 54 01

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Spoločný e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Webová stránka: http://www.mineco.fgov.be

ČESKÁ REPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Pán Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 907 123 |
| Fax: (420) 224 914 990 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |
| Pani Lucie Růžičková |
| Tel.: (420) 224 907 139 |
| Fax: (420) 224 907 122 |
| E-mail: ruzickova@unmz.cz |
| Spoločný e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Webová stránka: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Pán Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 907 123

Fax: (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

Pani Lucie Růžičková

Tel.: (420) 224 907 139

Fax: (420) 224 907 122

E-mail: ruzickova@unmz.cz

Spoločný e-mail: eu9834@unmz.cz

Webová stránka: http://www.unmz.cz

DÁNSKO

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (alebo DK-2100 Copenhagen OE) |
| Pán Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tel.: (45) 35 46 63 66 (priamy) |
| E-mail: bbc@ebst.dk |
| Pani Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tel.: (45) 35 46 62 87 (priamy) |
| Fax: (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: bij@ebst.dk |
| Pani Pernille Hjort Engstrøm |
| Head of Section |
| Tel.: (45) 35 46 63 35 (priamy) |
| E-mail: phe@ebst.dk |
| Spoločná schránka pre oznamy – noti@ebst.dk |
| Webová stránka: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (alebo DK-2100 Copenhagen OE)

Pán Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tel.: (45) 35 46 63 66 (priamy)

E-mail: bbc@ebst.dk

Pani Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tel.: (45) 35 46 62 87 (priamy)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: bij@ebst.dk

Pani Pernille Hjort Engstrøm

Head of Section

Tel.: (45) 35 46 63 35 (priamy)

E-mail: phe@ebst.dk

Spoločná schránka pre oznamy – noti@ebst.dk

Webová stránka: http://www.ebst.dk/Notifikationer

NEMECKO

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat EA3 |
| Scharnhorststr. 34 – 37 |
| D-10115 Berlin |
| Pani Christina Jäckel |
| Tel.: (49) 30 20 14 63 53 |
| Fax: (49) 30 20 14 53 79 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Webová stránka: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat EA3

Scharnhorststr. 34 – 37

D-10115 Berlin

Pani Christina Jäckel

Tel.: (49) 30 20 14 63 53

Fax: (49) 30 20 14 53 79

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Webová stránka: http://www.bmwa.bund.de

ESTÓNSKO

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Pán Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tel.: (372) 6 256 405 |
| Fax: (372) 6 313 029 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| Spoločný e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |
| Webová stránka: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Pán Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tel.: (372) 6 256 405

Fax: (372) 6 313 029

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Spoločný e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

Webová stránka: http://www.mkm.ee

GRÉCKO

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tel.: (30) 210 696 98 63 |
| Fax: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tel.: (30) 210 696 98 63

Fax: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Pani Evangelia Alexandri |
| Tel.: (30) 210 212 03 01 |
| Fax: (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: alex@elot.gr |
| Spoločný e-mail: 83189in@elot.gr |
| Webová stránka: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Pani Evangelia Alexandri

Tel.: (30) 210 212 03 01

Fax: (30) 210 228 62 19

E-mail: alex@elot.gr

Spoločný e-mail: 83189in@elot.gr

Webová stránka: http://www.elot.gr

ŠPANIELSKO

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres „Ágora“ |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| Pán Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34) 91 379 83 32 |
| Pani Esther Pérez Peláez |
| Technický poradca |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34) 91 379 84 64 |
| Fax: (34) 91 379 84 01 |
| Spoločný e-mail: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres „Ágora“

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Pán Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34) 91 379 83 32

Pani Esther Pérez Peláez

Technický poradca

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34) 91 379 84 64

Fax: (34) 91 379 84 01

Spoločný e-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANCÚZSKO

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Pani Suzanne Piau |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Pani Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Spoločný e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Pani Suzanne Piau

Tel.: (33) 1 53 44 97 04

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Pani Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 1 53 44 97 05

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Spoločný e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr

ÍRSKO

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Pán Tony Losty |
| Tel.: (353) 1 807 38 80 |
| Fax: (353) 1 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Webová stránka: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Pán Tony Losty

Tel.: (353) 1 807 38 80

Fax: (353) 1 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Webová stránka: http://www.nsai.ie

TALIANSKO

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Pán Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| Pán Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Spoločný e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Webová stránka: http://www.attivitaproduttive.gov.it |

Ministero dello sviluppo economico

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Pán Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Pán Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Spoločný e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Webová stránka: http://www.attivitaproduttive.gov.it

CYPRUS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357) 22 409 310 |
| Fax: (357) 22 754 103 |
| Pán Antonis Ioannou |
| Tel.: (357) 22 409 409 |
| Fax: (357) 22 754 103 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Spoločný e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Webová stránka: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 409 310

Fax: (357) 22 754 103

Pán Antonis Ioannou

Tel.: (357) 22 409 409

Fax: (357) 22 754 103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Spoločný e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Webová stránka: http://www.cys.mcit.gov.cy

LOTYŠSKO

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 701 32 30 |
| Fax: (371) 728 08 82 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tel.: (371) 701 32 36 |
| Tel.: (371) 701 30 67 |
| Fax: (371) 728 08 82 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Spoločný e-mail: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 701 32 30

Fax: (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tel.: (371) 701 32 36

Tel.: (371) 701 30 67

Fax: (371) 728 08 82

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Spoločný e-mail: notification@em.gov.lv

LITVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Pani Daiva Lesickiene |
| Tel.: (370) 5 270 93 47 |
| Fax: (370) 5 270 93 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Webová stránka: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Pani Daiva Lesickiene

Tel.: (370) 5 270 93 47

Fax: (370) 5 270 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Webová stránka: http://www.lsd.lt

LUXEMBURSKO

| SEE – Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Pán J. P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Fax: (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Webová stránka: http://www.see.lu |

SEE – Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Pán J. P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Webová stránka: http://www.see.lu

MAĎARSKO

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapešť |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 |
| Pán Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tel.: (36) 1 374 287 3 |
| Fax: (36) 1 473 162 2 |
| E-mail: notification@gkm.gov.hu |
| Webová stránka: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapešť

Honvéd u. 13-15.

H-1880

Pán Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tel.: (36) 1 374 287 3

Fax: (36) 1 473 162 2

E-mail: notification@gkm.gov.hu

Webová stránka: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 21 24 24 20 |
| Tel.: (356) 21 24 32 82 |
| Fax: (356) 21 24 24 06 |
| Pani Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Spoločný e-mail: notification@msa.org.mt |
| Webová stránka: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 21 24 24 20

Tel.: (356) 21 24 32 82

Fax: (356) 21 24 24 06

Pani Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Spoločný e-mail: notification@msa.org.mt

Webová stránka: http://www.msa.org.mt

HOLANDSKO

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Pán Ebel van der Heide |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Pani Hennie Boekema |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Pani Tineke Elzer |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Fax: (31) 50 5 23 21 59 |
| Spoločný e-mail |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Pán Ebel van der Heide

Tel.: (31) 50 5 23 21 34

Pani Hennie Boekema

Tel.: (31) 50 5 23 21 35

Pani Tineke Elzer

Tel.: (31) 50 5 23 21 33

Fax: (31) 50 5 23 21 59

Spoločný e-mail

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

RAKÚSKO

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Pani Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Fax: (43) 1 715 96 51 or (43) 1 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Webová stránka: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Pani Brigitte Wikgolm

Tel.: (43) 1 711 00 58 96

Fax: (43) 1 715 96 51 or (43) 1 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Webová stránka: http://www.bmwa.gv.at

POĽSKO

| Ministry of Economy |
| --- |
| Department for Economic Regulations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-570 Warszawa |
| Pani Barbara H. Kozłowska |
| Tel.: (48) 22 693 54 07 |
| Fax: (48) 22 693 40 25 |
| E-mail: barbara.kozlowska@mg.gov.pl |
| Pani Agata Gągor |
| Tel.: (48) 22 693 56 90 |
| Spoločný e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy

Department for Economic Regulations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-570 Warszawa

Pani Barbara H. Kozłowska

Tel.: (48) 22 693 54 07

Fax: (48) 22 693 40 25

E-mail: barbara.kozlowska@mg.gov.pl

Pani Agata Gągor

Tel.: (48) 22 693 56 90

Spoločný e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGALSKO

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Pani Cândida Pires |
| Tel.: (351) 21 294 82 36 or 81 00 |
| Fax: (351) 21 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Spoločný e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Webová stránka: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Pani Cândida Pires

Tel.: (351) 21 294 82 36 or 81 00

Fax: (351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Spoločný e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Webová stránka: http://www.ipq.pt

SLOVINSKO

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Pani Vesna Stražišar |
| Tel.: (386) 1 478 30 41 |
| Fax: (386) 1 478 30 98 |
| E-mail: contact@sist.si |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Pani Vesna Stražišar

Tel.: (386) 1 478 30 41

Fax: (386) 1 478 30 98

E-mail: contact@sist.si

SLOVENSKO

| Pani Kvetoslava Steinlová |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| (Riaditeľka Odboru európskej integrácie, |
| Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky) |
| Štefanovičova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421) 2 52 49 35 21 |
| Fax: (421) 2 52 49 10 50 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Pani Kvetoslava Steinlová

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

(Riaditeľka Odboru európskej integrácie,

Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky)

Štefanovičova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421) 2 52 49 35 21

Fax: (421) 2 52 49 10 50

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FÍNSKO

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Adresa pre návštevy: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| a |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Poštová adresa: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Pani Leila Orava |
| Tel.: (358) 9 16 06 46 86 |
| Fax: (358) 9 16 06 46 22 |
| E-mail: leila.orava@ktm.fi |
| Pani Katri Amper |
| Tel.: (358) 9 16 06 46 48 |
| Spoločný e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Webová stránka: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Adresa pre návštevy:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

a

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Poštová adresa:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Pani Leila Orava

Tel.: (358) 9 16 06 46 86

Fax: (358) 9 16 06 46 22

E-mail: leila.orava@ktm.fi

Pani Katri Amper

Tel.: (358) 9 16 06 46 48

Spoločný e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Webová stránka: http://www.ktm.fi

ŠVÉDSKO

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Pani Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00 |
| Fax: (46) 8 690 48 40 or (46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Spoločný e-mail: 9834@kommers.se |
| Webová stránka: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Pani Kerstin Carlsson

Tel.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00

Fax: (46) 8 690 48 40 or (46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Spoločný e-mail: 9834@kommers.se

Webová stránka: http://www.kommers.se

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Pán Philip Plumb |
| Tel.: (44) 20 72 15 14 88 |
| Fax: (44) 20 72 15 13 40 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Spoločný e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Webová stránka: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Pán Philip Plumb

Tel.: (44) 20 72 15 14 88

Fax: (44) 20 72 15 13 40

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Spoločný e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Webová stránka: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA – ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Pani Adinda Batsleer |
| Tel.: (32) 2 286 18 61 |
| Fax: (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Pani Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32) 2 286 18 71 |
| Fax: (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Spoločný e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Webová stránka: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Pani Adinda Batsleer

Tel.: (32) 2 286 18 61

Fax: (32) 2 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Pani Tuija Ristiluoma

Tel.: (32) 2 286 18 71

Fax: (32) 2 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Spoločný e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Webová stránka: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pani Kathleen Byrne |
| Tel.: (32) 2 286 17 49 |
| Fax: (32) 2 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Spoločný e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Webová stránka: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Pani Kathleen Byrne

Tel.: (32) 2 286 17 49

Fax: (32) 2 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Spoločný e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Webová stránka: http://www.efta.int

TURECKO

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek – Ankara |
| Pán Mehmet Comert |
| Tel.: (90) 312 212 58 98 |
| Fax: (90) 312 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Webová stránka: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek – Ankara

Pán Mehmet Comert

Tel.: (90) 312 212 58 98

Fax: (90) 312 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Webová stránka: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Rok – registračné číslo – členský štát pôvodu.

(2)  Obdobie, počas ktorého návrh nesmie byť prijatý.

(3)  Žiadna lehota na pripomienky, keďže Komisia uznala dôvody oznamujúceho členského štátu na naliehavé prijatie.

(4)  Žiadna lehota na pripomienky, keďže opatrenie sa týka technickej špecifikácie alebo iných požiadaviek či pravidiel pre služby, ktoré súvisia s fiškálnymi alebo finančnými opatreniami v súlade s treťou zarážkou druhého odseku čl. 1 ods. 11 smernice 98/34/ES.

(5)  Informačný postup je uzavretý.

---