# Euroopan unionin C 271/2006

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 271 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta8. marraskuuta 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 271

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta8. marraskuuta 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 271/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 271/2 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 271/3 | Komission lausunto annettu 7. marraskuuta 2006, Ranskassa Tricastinin laitosalueella sijaitsevan Georges Besse II -laitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti | 8 |
| 2006/C 271/4 | Komission lausunto annettu 7. marraskuuta 2006, Ranskassa sijaitsevasta Tricastinin ydinvoimalasta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta muutetusta suunnitelmasta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti | 9 |
| 2006/C 271/5 | Ilmoitusmenettely — tekniset määräykset (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 271/6 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4420 — Crédit Agricole/Fiat Auto/FAFS) (
  1
  ) | 16 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 271/1

Euron kurssi

1

2006/C 271/2

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

2

2006/C 271/3

Komission lausunto annettu 7. marraskuuta 2006, Ranskassa Tricastinin laitosalueella sijaitsevan Georges Besse II -laitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti

8

2006/C 271/4

Komission lausunto annettu 7. marraskuuta 2006, Ranskassa sijaitsevasta Tricastinin ydinvoimalasta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta muutetusta suunnitelmasta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti

9

2006/C 271/5

Ilmoitusmenettely — tekniset määräykset (
  1
  )

1

10

2006/C 271/6

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4420 — Crédit Agricole/Fiat Auto/FAFS) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 8.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/1

---

Euron kurssi (1)

7. marraskuuta 2006

(2006/C 271/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2755 |
| JPY | Japanin jeniä | 150,37 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4584 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,66975 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1445 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5963 |
| ISK | Islannin kruunua | 86,92 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,2510 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5777 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,985 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 260,68 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6960 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8295 |
| RON | Romanian leuta | 3,5100 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,61 |
| SKK | Slovakian korunaa | 36,125 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8432 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6500 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4385 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,9298 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9067 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9900 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 196,93 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,3485 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,0439 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3410 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 640,85 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6517 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,590 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,0760 |
| THB | Thaimaan bahtia | 46,770 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2755

JPY

Japanin jeniä

150,37

DKK

Tanskan kruunua

7,4584

GBP

Englannin puntaa

0,66975

SEK

Ruotsin kruunua

9,1445

CHF

Sveitsin frangia

1,5963

ISK

Islannin kruunua

86,92

NOK

Norjan kruunua

8,2510

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5777

CZK

Tšekin korunaa

27,985

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

260,68

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6960

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8295

RON

Romanian leuta

3,5100

SIT

Slovenian tolaria

239,61

SKK

Slovakian korunaa

36,125

TRY

Turkin liiraa

1,8432

AUD

Australian dollaria

1,6500

CAD

Kanadan dollaria

1,4385

HKD

Hongkongin dollaria

9,9298

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9067

SGD

Singaporin dollaria

1,9900

KRW

Etelä-Korean wonia

1 196,93

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,3485

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,0439

HRK

Kroatian kunaa

7,3410

IDR

Indonesian rupiaa

11 640,85

MYR

Malesian ringgitiä

4,6517

PHP

Filippiinien pesoa

63,590

RUB

Venäjän ruplaa

34,0760

THB

Thaimaan bahtia

46,770

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 8.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/2

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 271/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XS 67/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Wales & The Valleys — Tavoite 1 -alue |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | The Mountain Gate Ltd |
| Oikeusperusta | Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/99 |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 60 000 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 11.4.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Ei |
| Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut palvelut (matkailuala) | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 67/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Wales & The Valleys — Tavoite 1 -alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

The Mountain Gate Ltd

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

60 000 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

11.4.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut (matkailuala)

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 69/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | East Midlands |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Grin Low Adventure Rope |
| Oikeusperusta | Regional Development Agency Act |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 52 500 GBP (viisikymmentäkaksi tuhatta viisisataa puntaa) |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.5.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.3.2009 saakka
  Avustuksen maksusitoumus tehdään ennen 31.12.2006 |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Derby & Derbyshire Economic Partnership
  Rural Action Zone |
| Town Hall, Ripley |
| Derbyshire DE5 3YS |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 69/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

East Midlands

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Grin Low Adventure Rope

Oikeusperusta

Regional Development Agency Act

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

52 500 GBP (viisikymmentäkaksi tuhatta viisisataa puntaa)

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.5.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.3.2009 saakka

Avustuksen maksusitoumus tehdään ennen 31.12.2006

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Derby & Derbyshire Economic Partnership

Rural Action Zone

Town Hall, Ripley

Derbyshire DE5 3YS

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 76/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kypros |
| Alue | Kypros |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tukiohjelma rakennusurakoitsijoille laitteiden nykyaikaistamiseksi |
| Oikeusperusta | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 2006. |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 1,7 milj. EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan sekä 5 artiklan mukainen | Kyllä: 30 %; tuen enimmäis-määrä 17 000 EUR |
| Täytäntöönpanopäivä | 28.4.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut teollisuusalat | Kyllä (rakennusala) |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου [Centre chypriote de productivité] |
| Λεωφ. Καλλιπόλεως, (Leoforos Kallipoleos) |
| Τ.θ 20536 (P.O Box 20536) |
| 1679 Λευκωσία (1679 Nicosia) |
| Κύπρος (Cyprus) |

Tuen numero

XS 76/06

Jäsenvaltio

Kypros

Alue

Kypros

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tukiohjelma rakennusurakoitsijoille laitteiden nykyaikaistamiseksi

Oikeusperusta

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 2006.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

1,7 milj. EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan sekä 5 artiklan mukainen

Kyllä: 30 %; tuen enimmäis-määrä 17 000 EUR

Täytäntöönpanopäivä

28.4.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut teollisuusalat

Kyllä (rakennusala)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου [Centre chypriote de productivité]

Λεωφ. Καλλιπόλεως, (Leoforos Kallipoleos)

Τ.θ 20536 (P.O Box 20536)

1679 Λευκωσία (1679 Nicosia)

Κύπρος (Cyprus)

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä: Ohjelmaa ei sovelleta suuriin yksittäisiin tukiin.

| Tuen numero | XS 87/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Tukiohjelma koskee Modenan maakuntaa Italiassa. Ohjelman ovat hyväksyneet ja rahoittaneet seuraavat paikalliset viranomaiset: |
| — | Provincia di Modena |

Tuen numero

XS 87/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Tukiohjelma koskee Modenan maakuntaa Italiassa. Ohjelman ovat hyväksyneet ja rahoittaneet seuraavat paikalliset viranomaiset:

—

Provincia di Modena

| — | Camera di Commercio di Modena |
| --- | --- |

—

Camera di Commercio di Modena

| — | Comune di Modena |
| --- | --- |

—

Comune di Modena

| — | Comune di Sassuolo |
| --- | --- |

—

Comune di Sassuolo

| — | Comune di Carpi |
| --- | --- |

—

Comune di Carpi

| — | Comune di Vignola |
| --- | --- |

—

Comune di Vignola

| — | Comune di Fiorano Modenese |
| --- | --- |

—

Comune di Fiorano Modenese

| — | Comune di Maranello |
| --- | --- |

—

Comune di Maranello

| — | Comune di Spilamberto |
| --- | --- |

—

Comune di Spilamberto

| — | Comune di Soliera |
| --- | --- |

—

Comune di Soliera

| — | Comune di Castelfranco Emilia |
| --- | --- |

—

Comune di Castelfranco Emilia

| — | Comune di Novi di Modena |
| --- | --- |

—

Comune di Novi di Modena

| — | Comune di Bomporto |
| --- | --- |

—

Comune di Bomporto

| — | Comune di Campogalliano |
| --- | --- |

—

Comune di Campogalliano

| — | Comune di Ravarino |
| --- | --- |

—

Comune di Ravarino

| — | Comune di San Cesario sul Panaro |
| --- | --- |

—

Comune di San Cesario sul Panaro

| — | Comune di Savignano sul Panaro |
| --- | --- |

—

Comune di Savignano sul Panaro

| — | Comune di Castelnuovo Rangone |
| --- | --- |

—

Comune di Castelnuovo Rangone

| — | Comune di Castelvetro di Modena |
| --- | --- |

—

Comune di Castelvetro di Modena

| — | Comune di Nonantola |
| --- | --- |

—

Comune di Nonantola

| — | Unione dei comuni Area Nord |
| --- | --- |

—

Unione dei comuni Area Nord

Tukijärjestelmän nimike

Modenan maakunnan innovointirahasto (pääomarahasto pk-yritysten innovointiin kohdistuvien investointien tukemiseen)

Oikeusperusta

Delibera del Consiglio della Provincia di Modena n. 232/2005 e analoghe delibere degli enti finanziatori di cui sopra.

Bando emesso da COFIM Confidi Modena (Ente gestore) il 27 marzo 2006: www.fondoinnovazione.it

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Tuen kokonaismäärä (arvio)

450 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

27.3.2006

Tuen kesto

30.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

| — | Tehdasteollisuus |
| --- | --- |

—

Tehdasteollisuus

Kyllä

| — | Muut palvelut |
| --- | --- |

—

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

COFIM Confidi Modena soc. coop.

| Via Ganaceto 134 |
| --- |
| I-41100 Modena |

Via Ganaceto 134

I-41100 Modena

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 98/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione Liguria |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Käyttövarat pk-yritysten kehittämiseen aluelain nro 20/02 8 pykälässä tarkoitetusta alueellisten investointien rahastosta matkailu- ja majoitusalalla toimivien yritysten investointeihin, jotka osarahoitetaan toimenpiteen 3.3 (Matkailutarjonnan kehittäminen ja laadun parantaminen) alatoimenpiteestä B (matkailualan investointituet) |
| Oikeusperusta | — | Legge regionale 7 maggio 2002, n. 20 art. 8; |

Tuen numero

XS 98/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione Liguria

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Käyttövarat pk-yritysten kehittämiseen aluelain nro 20/02 8 pykälässä tarkoitetusta alueellisten investointien rahastosta matkailu- ja majoitusalalla toimivien yritysten investointeihin, jotka osarahoitetaan toimenpiteen 3.3 (Matkailutarjonnan kehittäminen ja laadun parantaminen) alatoimenpiteestä B (matkailualan investointituet)

Oikeusperusta

—

Legge regionale 7 maggio 2002, n. 20 art. 8;

| — | Deliberazione del Consiglio regionale n. 44 del 7 agosto 2002; |
| --- | --- |

—

Deliberazione del Consiglio regionale n. 44 del 7 agosto 2002;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1032 del 24 settembre 2002; |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1032 del 24 settembre 2002;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1518 del 13 dicembre 2002; |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1518 del 13 dicembre 2002;

| — | Deliberazione del Consiglio regionale n. 38 del 14 ottobre 2003; |
| --- | --- |

—

Deliberazione del Consiglio regionale n. 38 del 14 ottobre 2003;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1596 del 5 dicembre 2003; |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1596 del 5 dicembre 2003;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 856 del 29 luglio 2005; |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 856 del 29 luglio 2005;

| — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |
| --- | --- |

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1584 del 16 dicembre 2005 di approvazione delle Modalità Attuative del Fondo di rotazione FIR Turismo anno 2005 cofinanziato con fondi Docup Obiettivo 2 (2000-2006) nell'ambito della Sottomisura 3.3 B) |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1584 del 16 dicembre 2005 di approvazione delle Modalità Attuative del Fondo di rotazione FIR Turismo anno 2005 cofinanziato con fondi Docup Obiettivo 2 (2000-2006) nell'ambito della Sottomisura 3.3 B)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

6,7 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

16.1.2006

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Filse S.P.A. — Finanziaria per lo sviluppo economico

| Via Peschiera 16 |
| --- |
| I-16122 Genova |

Via Peschiera 16

I-16122 Genova

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 115/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Česká republika |
| Alue | NUTS II Jihovýchod |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Kauppakamari, Brno |
| Oikeusperusta | Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla. |
| Komission asetus (EY) N:o 70/2001, annettu 12 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen, sellaisena kuin se on muutettuna 25 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 364/2004 |
| Arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 0,133 milj. euroa |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä — 63 %:iin asti |
| Täytäntöönpanopäivä | 28.6.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | Kertaluonteinen ja tapauskohtainen tukitoimenpide |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| — | Kaikki palvelut |

Tuen numero

XS 115/06

Jäsenvaltio

Česká republika

Alue

NUTS II Jihovýchod

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Kauppakamari, Brno

Oikeusperusta

Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla.

Komission asetus (EY) N:o 70/2001, annettu 12 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen, sellaisena kuin se on muutettuna 25 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 364/2004

Arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,133 milj. euroa

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä — 63 %:iin asti

Täytäntöönpanopäivä

28.6.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

Kertaluonteinen ja tapauskohtainen tukitoimenpide

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

—

Kaikki palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstvo průmyslu a obchodu [ministère de l'industrie et du commerce]

| Na Františku 32, |
| --- |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Na Františku 32,

CZ-110 15 Praha 1

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 126/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | País Vasco |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tukiohjelma uusia teknologioita sisältävien järjestelmien ottamiseksi käyttöön Baskimaan autonomisen alueen maanteiden julkisen tavara- ja henkilöliikenteen alalla |
| Oikeusperusta | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de nuevas tecnologías en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
  BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)
  http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603490 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 300 000 EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 7.7.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Liikennepalvelut | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Iñigo Palomino Zubiaurre. Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco (directeur des transports du département des transports et des travaux publics du gouvernement basque) |
| c/ Donostia-San Sebastián no 1 |
| E-CP 01010 Vitoria-Gasteiz |

Tuen numero

XS 126/06

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

País Vasco

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tukiohjelma uusia teknologioita sisältävien järjestelmien ottamiseksi käyttöön Baskimaan autonomisen alueen maanteiden julkisen tavara- ja henkilöliikenteen alalla

Oikeusperusta

Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de nuevas tecnologías en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603490

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

300 000 EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

7.7.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Liikennepalvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Iñigo Palomino Zubiaurre. Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco (directeur des transports du département des transports et des travaux publics du gouvernement basque)

c/ Donostia-San Sebastián no 1

E-CP 01010 Vitoria-Gasteiz

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

| Tuen numero | XS 129/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Województwo Podkarpackie, Powiat Jasielski, Miasto Jasło (Podregion 25 — 3.18.25 krośnieńsko-przemyski) |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Jasłon kaupunginvaltuuston päätös LXII/461/06, tehty 5 päivänä kesäkuuta 2006, kiinteistöverovapautuksen myöntämisestä Jasłon kaupungin alueella sijaitseville pk-yrityksille uusien investointien toteuttamista ja uusien työpaikkojen luomista varten |
| Oikeusperusta | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz, 84 z 2002 r. ze zm.). |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,05 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 7.7.2006 |
| Tukiohjelman kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Rada Miejska Jasła |
| ul. Rynek 12 |
| PL-38-200 Jasło |

Tuen numero

XS 129/06

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Województwo Podkarpackie, Powiat Jasielski, Miasto Jasło (Podregion 25 — 3.18.25 krośnieńsko-przemyski)

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Jasłon kaupunginvaltuuston päätös LXII/461/06, tehty 5 päivänä kesäkuuta 2006, kiinteistöverovapautuksen myöntämisestä Jasłon kaupungin alueella sijaitseville pk-yrityksille uusien investointien toteuttamista ja uusien työpaikkojen luomista varten

Oikeusperusta

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz, 84 z 2002 r. ze zm.).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,05 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

7.7.2006

Tukiohjelman kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Rada Miejska Jasła

ul. Rynek 12

PL-38-200 Jasło

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

---

| 8.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/8

---

Komission lausunto annettu 7. marraskuuta 2006, Ranskassa Tricastinin laitosalueella sijaitsevan Georges Besse II -laitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti

(2006/C 271/03)

(Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

Euroopan komissio sai 6. maaliskuuta 2006 Ranskan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleiset tiedot Georges Besse II -laitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta.

Näiden yleisten tietojen ja asiantuntijaryhmän kanssa käytyjen keskustelujen perusteella komissio antaa seuraavan lausunnon:

| 1. | Etäisyys laitoksesta lähimpään toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Italian, alueeseen on noin 175 km. |
| --- | --- |

1.

Etäisyys laitoksesta lähimpään toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Italian, alueeseen on noin 175 km.

| 2. | Nestemäisistä ja kaasumaisista päästöistä ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä aiheudu terveyden kannalta merkittävää altistusta muiden jäsenvaltioiden väestölle. |
| --- | --- |

2.

Nestemäisistä ja kaasumaisista päästöistä ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä aiheudu terveyden kannalta merkittävää altistusta muiden jäsenvaltioiden väestölle.

| 3. | Toiminnan yhteydessä syntyvä kiinteä radioaktiivinen jäte varastoidaan tai sijoitetaan toimiluvan saaneisiin laitoksiin Ranskassa. |
| --- | --- |

3.

Toiminnan yhteydessä syntyvä kiinteä radioaktiivinen jäte varastoidaan tai sijoitetaan toimiluvan saaneisiin laitoksiin Ranskassa.

| 4. | Jos edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun kaltaisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena ympäristöön pääsisi radioaktiivisia päästöjä ennalta arvaamattomasti, muiden jäsenvaltioiden väestön todennäköisesti saamat säteilyannokset eivät olisi terveyden kannalta merkittäviä. |
| --- | --- |

4.

Jos edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun kaltaisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena ympäristöön pääsisi radioaktiivisia päästöjä ennalta arvaamattomasti, muiden jäsenvaltioiden väestön todennäköisesti saamat säteilyannokset eivät olisi terveyden kannalta merkittäviä.

Komissio katsoo, että Tricastinin laitosalueella Ranskassa sijaitsevasta Georges Besse II -laitoksesta missä hyvänsä muodossa peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä tai yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa todennäköisesti aiheuta terveydelle merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella.

---

| 8.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/9

---

Komission lausunto annettu 7. marraskuuta 2006, Ranskassa sijaitsevasta Tricastinin ydinvoimalasta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta muutetusta suunnitelmasta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti

(2006/C 271/04)

(Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

Euroopan komissio sai 20. huhtikuuta 2006 Ranskan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleiset tiedot Tricastinin ydinvoimalasta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta muutetusta suunnitelmasta.

Näiden yleisten tietojen ja asiantuntijaryhmän kanssa käytyjen keskustelujen perusteella komissio antaa seuraavan lausunnon:

| 1. | Etäisyys laitoksesta lähimpään toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Italian, alueeseen on noin 175 km. |
| --- | --- |

1.

Etäisyys laitoksesta lähimpään toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Italian, alueeseen on noin 175 km.

| 2. | Suunniteltu muutos aiheuttaa kaasumaisten ja nestemäisten jätteiden raja-arvojen yleisen pienenemisen. Nestemäisen tritiumin päästöt tulevat kuitenkin lisääntymään. |
| --- | --- |

2.

Suunniteltu muutos aiheuttaa kaasumaisten ja nestemäisten jätteiden raja-arvojen yleisen pienenemisen. Nestemäisen tritiumin päästöt tulevat kuitenkin lisääntymään.

| 3. | Suunnitellusta muutoksesta ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä aiheudu terveyden kannalta merkittävää altistusta muiden jäsenvaltioiden väestölle. |
| --- | --- |

3.

Suunnitellusta muutoksesta ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä aiheudu terveyden kannalta merkittävää altistusta muiden jäsenvaltioiden väestölle.

| 4. | Jos ympäristöön pääsee radioaktiivista jätettä ennalta arvaamattomasti sen tyyppisen ja -laatuisen onnettomuuden seurauksena, jota tarkastellaan yleisissä tiedoissa, polttoaineen hallintajärjestelmään suunnitellusta muutoksesta ei aiheudu merkittäviä vaikutuksia muiden jäsenvaltioiden väestön terveyden kannalta. |
| --- | --- |

4.

Jos ympäristöön pääsee radioaktiivista jätettä ennalta arvaamattomasti sen tyyppisen ja -laatuisen onnettomuuden seurauksena, jota tarkastellaan yleisissä tiedoissa, polttoaineen hallintajärjestelmään suunnitellusta muutoksesta ei aiheudu merkittäviä vaikutuksia muiden jäsenvaltioiden väestön terveyden kannalta.

Komissio katsoo, että Ranskassa sijaitsevasta Tricastinin ydinvoimalasta peräisin olevan, missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan muutetun suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa todennäköisesti aiheuta terveydelle merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella.

---

| 8.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/10

---

Ilmoitusmenettely — tekniset määräykset

(2006/C 271/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä (EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37; EYVL L 217, 5.8.1998, s. 20).

Ilmoitukset komission saamista teknisiä määräyksiä koskevista ehdotuksista

| Viite (1) | Asiakirja | Kolmen kuukauden odotusaika päättyy (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0533/E | Luonnos asetukseksi B-tyypin ajanvieteautomaattien tietyistä teknisistä näkökohdista annetun ajanviete- ja peliautomaattimääräyksen muuttamisesta | 2.1.2007 |
| 2006/0541/E | Luonnos kuninkaan asetukseksi maanjäristyksen kestävää rakentamista koskevan standardin siltoja koskevan osan (NCSP-06) hyväksymisestä: yleinen osa ja talonrakennustyöt (NCSE-02) | 8.1.2007 |
| 2006/0542/D | Teknisten rakennusmääräysten malliluettelon muutokset ja lisäykset, syyskuu 2006 | 10.1.2007 |
| 2006/0543/D | Teknisten rakennusmääräysten luettelon osan III muutokset — soveltamissäännöt rakennustuotedirektiivissä tarkoitettujen eurooppalaisten teknisten hyväksyntien ja yhdenmukaistettujen standardien mukaisia, mallirakennusjärjestyksen 17 §:n 4 momentin ja 21 §:n 2 momentin mukaisten asetusten soveltamisalaan kuuluvia rakennustuotteita ja järjestelmiä varten, syyskuu 2006 | 10.1.2007 |
| 2006/0544/D | Teknisten rakennusmääräysten luettelon osan II muutokset — soveltamissäännöt rakennustuotedirektiivissä tarkoitettujen eurooppalaisten teknisten hyväksyntien ja yhdenmukaistettujen standardien mukaisia rakennustuotteita ja järjestelmiä varten, syyskuu 2006 | 10.1.2007 |
| 2006/0545/D | Linjaan tuettujen lasitusten käyttöä koskevat tekniset määräykset (TRLV), elokuun 2006 painos | 11.1.2007 |
| 2006/0546/D | Pistemäisesti tuettujen lasitusten mitoitusta ja toteutusta koskevat tekniset määräykset (TRPV), elokuun 2006 painos | 11.1.2007 |
| 2006/0547/F | Luonnos määräykseksi lyijyttömän korkeaoktaanisen polttoaineen ominaisuuksista 23 päivänä joulukuuta 1999 annetun muutetun määräyksen muuttamisesta | 10.1.2007 |
| 2006/0548/CZ | Luonnos hallituksen asetukseksi ilman epäpuhtauksien kiinteiden polttolähteiden päästörajoista ja käyttöä koskevista muista vaatimuksista | 10.1.2007 |
| 2006/0549/UK | IR 2000 — Yhdistyneen kuningaskunnan rajapintoja koskeva eritelmä 2000. Kiinteän liikenteen taajuuskaistoilla toimivat kiinteät langattomat kaksipistejärjestelmät | 11.1.2007 |
| 2006/0550/F | Luonnos kansanterveyslain L. 5212-1 artiklan nojalla annettavaksi asetukseksi käytettyjen lääkinnällisten laitteiden jälleenmyynnistä ja kansanterveyslain muuttamisesta | 11.1.2007 |
| 2006/0551/PL | Talousministerin määräys standardimittayksiköiden hyväksymisestä kansallisiksi standardimittayksiköiksi annetun määräyksen muuttamisesta | 11.1.2007 |
| 2006/0552/P | Suolaa koskeva uusi lainsäädäntökehys (luonnos lain tasoiseksi asetukseksi, luonnos määräykseksi ja asiaankuuluvat liitteet) | 11.1.2007 |
| 2006/0553/NL | Määräys hyväksyntävaatimuksista annetun määräyksen muuttamisesta kokonaisten kaasulaitteistojen tyyppihyväksynnän vuoksi | 11.1.2007 |
| 2006/0554/NL | Sähköntuotannon ympäristölaatutuen kustannuskorvausta koskevat toimintasäännöt 2006 | (4) |
| 2006/0555/DK | Tekninen määräys elävien eläinten merikuljetuksista | 15.1.2007 |

Viite (1)

Asiakirja

Kolmen kuukauden odotusaika päättyy (2)

2006/0533/E

Luonnos asetukseksi B-tyypin ajanvieteautomaattien tietyistä teknisistä näkökohdista annetun ajanviete- ja peliautomaattimääräyksen muuttamisesta

2.1.2007

2006/0541/E

Luonnos kuninkaan asetukseksi maanjäristyksen kestävää rakentamista koskevan standardin siltoja koskevan osan (NCSP-06) hyväksymisestä: yleinen osa ja talonrakennustyöt (NCSE-02)

8.1.2007

2006/0542/D

Teknisten rakennusmääräysten malliluettelon muutokset ja lisäykset, syyskuu 2006

10.1.2007

2006/0543/D

Teknisten rakennusmääräysten luettelon osan III muutokset — soveltamissäännöt rakennustuotedirektiivissä tarkoitettujen eurooppalaisten teknisten hyväksyntien ja yhdenmukaistettujen standardien mukaisia, mallirakennusjärjestyksen 17 §:n 4 momentin ja 21 §:n 2 momentin mukaisten asetusten soveltamisalaan kuuluvia rakennustuotteita ja järjestelmiä varten, syyskuu 2006

10.1.2007

2006/0544/D

Teknisten rakennusmääräysten luettelon osan II muutokset — soveltamissäännöt rakennustuotedirektiivissä tarkoitettujen eurooppalaisten teknisten hyväksyntien ja yhdenmukaistettujen standardien mukaisia rakennustuotteita ja järjestelmiä varten, syyskuu 2006

10.1.2007

2006/0545/D

Linjaan tuettujen lasitusten käyttöä koskevat tekniset määräykset (TRLV), elokuun 2006 painos

11.1.2007

2006/0546/D

Pistemäisesti tuettujen lasitusten mitoitusta ja toteutusta koskevat tekniset määräykset (TRPV), elokuun 2006 painos

11.1.2007

2006/0547/F

Luonnos määräykseksi lyijyttömän korkeaoktaanisen polttoaineen ominaisuuksista 23 päivänä joulukuuta 1999 annetun muutetun määräyksen muuttamisesta

10.1.2007

2006/0548/CZ

Luonnos hallituksen asetukseksi ilman epäpuhtauksien kiinteiden polttolähteiden päästörajoista ja käyttöä koskevista muista vaatimuksista

10.1.2007

2006/0549/UK

IR 2000 — Yhdistyneen kuningaskunnan rajapintoja koskeva eritelmä 2000. Kiinteän liikenteen taajuuskaistoilla toimivat kiinteät langattomat kaksipistejärjestelmät

11.1.2007

2006/0550/F

Luonnos kansanterveyslain L. 5212-1 artiklan nojalla annettavaksi asetukseksi käytettyjen lääkinnällisten laitteiden jälleenmyynnistä ja kansanterveyslain muuttamisesta

11.1.2007

2006/0551/PL

Talousministerin määräys standardimittayksiköiden hyväksymisestä kansallisiksi standardimittayksiköiksi annetun määräyksen muuttamisesta

11.1.2007

2006/0552/P

Suolaa koskeva uusi lainsäädäntökehys (luonnos lain tasoiseksi asetukseksi, luonnos määräykseksi ja asiaankuuluvat liitteet)

11.1.2007

2006/0553/NL

Määräys hyväksyntävaatimuksista annetun määräyksen muuttamisesta kokonaisten kaasulaitteistojen tyyppihyväksynnän vuoksi

11.1.2007

2006/0554/NL

Sähköntuotannon ympäristölaatutuen kustannuskorvausta koskevat toimintasäännöt 2006

(4)

2006/0555/DK

Tekninen määräys elävien eläinten merikuljetuksista

15.1.2007

Komissio kiinnittää huomiota yhteisöjen tuomioistuimen asiassa CIA Security (C-194/94 — Kok. 1996, s. I-2201) 30.4.1996 antamaan tuomioon, jonka mukaan tuomioistuin on päättänyt, että direktiivin 98/34/EY (entinen 89/189/ETY) 8 ja 9 artiklaa on tulkittava siten, että yksityishenkilöt voivat vedota niihin kansallisissa tuomioistuimissa, jonka on kieltäydyttävä soveltamasta sellaista kansallista teknistä määräystä, josta ei ole ilmoitettu komissiolle mainitun direktiivin mukaisesti.

Tuomio vahvistaa komission 1 päivänä lokakuuta 1986 antaman tiedonannon (EYVL C 245, 1.10.1986, s. 4).

Lisätietoja ilmoitusmenettelystä saa osoitteesta:

Euroopan komissio

| Yritys- ja teollisuustoiminta pääosasto, yksikkö C3 |
| --- |
| B-1049 Bruxelles |
| sähköposti: dir83-189-central@ec.europa.eu |
| Tutustukaa myös Internet-sivustoomme osoitteessa: http://ec.europa.eu/enterprise/tris/ |

Yritys- ja teollisuustoiminta pääosasto, yksikkö C3

B-1049 Bruxelles

sähköposti: dir83-189-central@ec.europa.eu

Tutustukaa myös Internet-sivustoomme osoitteessa: http://ec.europa.eu/enterprise/tris/

Ilmoitusvelvollisuuden laiminlyömisestä seuraa, ettei kyseisiä teknisiä määräyksiä voida soveltaa, eikä niitä voida panna täytäntöön yksityishenkilöiden osalta.

Lisätietoja ilmoituksista antavat seuraavat kansalliset viranomaiset:

LUETTELO DIREKTIIVIN 98/34/EY HALLINNASTA VASTAAVISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

BELGIA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Ms Pascaline Descamps |
| P. (32-2) 277 80 03 |
| F. (32-2) 277 54 01 |
| Sähköposti: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Yleinen sähköposti: belnotif@mineco.fgov.be |
| WWW-sivusto: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Ms Pascaline Descamps

P. (32-2) 277 80 03

F. (32-2) 277 54 01

Sähköposti: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Yleinen sähköposti: belnotif@mineco.fgov.be

WWW-sivusto: http://www.mineco.fgov.be

TŠEKKI

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Mr Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| P. (420) 224 90 71 23 |
| F. (420) 224 91 49 90 |
| Sähköposti: chloupek@unmz.cz |
| Ms Lucie Růžičková |
| P. (420) 224 90 71 39 |
| F. (420) 224 90 71 22 |
| Sähköposti: ruzickova@unmz.cz |
| Yleinen sähköposti: eu9834@unmz.cz |
| WWW-sivusto: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Mr Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

P. (420) 224 90 71 23

F. (420) 224 91 49 90

Sähköposti: chloupek@unmz.cz

Ms Lucie Růžičková

P. (420) 224 90 71 39

F. (420) 224 90 71 22

Sähköposti: ruzickova@unmz.cz

Yleinen sähköposti: eu9834@unmz.cz

WWW-sivusto: http://www.unmz.cz

TANSKA

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (tai DK-2100 Copenhagen OE) |
| Mr Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| P. (45) 35 46 63 66 (suora) |
| Sähköposti: bbc@ebst.dk |
| Ms Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| P. (45) 35 46 62 87 (suora) |
| F. (45) 35 46 62 03 |
| Sähköposti: bij@ebst.dk |
| Yhteinen postilaatikko ilmoituksille — noti@ebst.dk |
| WWW-sivusto: http://www.ebst.dk/Notifikationer |
| Ms Pernille Hjort Engstrøm |
| Head of Section |
| Puh.: (45) 35 46 63 35 (suora) |
| Sähköposti: phe@ebst.dk |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (tai DK-2100 Copenhagen OE)

Mr Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

P. (45) 35 46 63 66 (suora)

Sähköposti: bbc@ebst.dk

Ms Birgit Jensen

Principal Executive Officer

P. (45) 35 46 62 87 (suora)

F. (45) 35 46 62 03

Sähköposti: bij@ebst.dk

Yhteinen postilaatikko ilmoituksille — noti@ebst.dk

WWW-sivusto: http://www.ebst.dk/Notifikationer

Ms Pernille Hjort Engstrøm

Head of Section

Puh.: (45) 35 46 63 35 (suora)

Sähköposti: phe@ebst.dk

SAKSA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat EA3 |
| Scharnhorststr. 34 — 37 |
| D-10115 Berlin |
| Ms Christina Jäckel |
| P. (49-30) 20 14 63 53 |
| Fax.: (49-30) 20 14 53 79 |
| Sähköposti: infonorm@bmwa.bund.de |
| WWW-sivusto: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat EA3

Scharnhorststr. 34 — 37

D-10115 Berlin

Ms Christina Jäckel

P. (49-30) 20 14 63 53

Fax.: (49-30) 20 14 53 79

Sähköposti: infonorm@bmwa.bund.de

WWW-sivusto: http://www.bmwa.bund.de

VIRO

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Mr Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| P. (372-6) 25 64 05 |
| F. (372-6) 31 30 29 |
| Sähköposti: karl.stern@mkm.ee |
| Yleinen sähköposti: el.teavitamine@mkm.ee |
| WWW-sivusto: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Mr Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

P. (372-6) 25 64 05

F. (372-6) 31 30 29

Sähköposti: karl.stern@mkm.ee

Yleinen sähköposti: el.teavitamine@mkm.ee

WWW-sivusto: http://www.mkm.ee

KREIKKA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| P. (30-210) 696 98 63 |
| F. (30-210) 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

P. (30-210) 696 98 63

F. (30-210) 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Ms Evangelia Alexandri |
| P. (30-210) 212 03 01 |
| F. (30-210) 228 62 19 |
| Sähköposti: alex@elot.gr |
| Yleinen sähköposti: 83189in@elot.gr |
| WWW-sivusto: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Ms Evangelia Alexandri

P. (30-210) 212 03 01

F. (30-210) 228 62 19

Sähköposti: alex@elot.gr

Yleinen sähköposti: 83189in@elot.gr

WWW-sivusto: http://www.elot.gr

ESPANJA

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres ”Ágora” |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| Mr Angel Silván Torregrosa |
| P. (34-91) 379 83 32 |
| Ms Esther Pérez Peláez |
| Tekninen neuvonantaja |
| Sähköposti: esther.perez@ue.mae.es |
| P. (34-91) 379 84 64 |
| F. (34-91) 379 84 01 |
| Yleinen sähköposti: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres ”Ágora”

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Mr Angel Silván Torregrosa

P. (34-91) 379 83 32

Ms Esther Pérez Peláez

Tekninen neuvonantaja

Sähköposti: esther.perez@ue.mae.es

P. (34-91) 379 84 64

F. (34-91) 379 84 01

Yleinen sähköposti: d83-189@ue.mae.es

RANSKA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Ms Suzanne Piau |
| P. (33-1) 53 44 97 04 |
| F. (33-1) 53 44 98 88 |
| Sähköposti: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Ms Françoise Ouvrard |
| P. (33-1) 53 44 97 05 |
| F. (33-1) 53 44 98 88 |
| Sähköposti: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Yleinen sähköposti: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Ms Suzanne Piau

P. (33-1) 53 44 97 04

F. (33-1) 53 44 98 88

Sähköposti: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Ms Françoise Ouvrard

P. (33-1) 53 44 97 05

F. (33-1) 53 44 98 88

Sähköposti: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Yleinen sähköposti: d9834.france@industrie.gouv.fr

IRLANTI

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Mr Tony Losty |
| P. (353-1) 807 38 80 |
| F. (353-1) 807 38 38 |
| Sähköposti: tony.losty@nsai.ie |
| WWW-sivusto: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Mr Tony Losty

P. (353-1) 807 38 80

F. (353-1) 807 38 38

Sähköposti: tony.losty@nsai.ie

WWW-sivusto: http://www.nsai.ie/

ITALIA

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Mr Vincenzo Correggia |
| P. (39-6) 47 05 22 05 |
| F. (39-6) 47 88 78 05 |
| Sähköposti: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| Mr Enrico Castiglioni |
| P. (39-6) 47 05 26 69 |
| F. (39-6) 47 88 78 05 |
| Sähköposti: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Yleinen sähköposti: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| WWW-sivusto: http://www.attivitaproduttive.gov.it |

Ministero dello sviluppo economico

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

Mr Vincenzo Correggia

P. (39-6) 47 05 22 05

F. (39-6) 47 88 78 05

Sähköposti: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Mr Enrico Castiglioni

P. (39-6) 47 05 26 69

F. (39-6) 47 88 78 05

Sähköposti: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Yleinen sähköposti: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

WWW-sivusto: http://www.attivitaproduttive.gov.it

KYPROS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| P. (357) 22 40 93 10 |
| F. (357) 22 75 41 03 |
| Mr Antonis Ioannou |
| P. (357) 22 40 94 09 |
| F. (357) 22 75 41 03 |
| Sähköposti: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Yleinen sähköposti: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| WWW-sivusto: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

P. (357) 22 40 93 10

F. (357) 22 75 41 03

Mr Antonis Ioannou

P. (357) 22 40 94 09

F. (357) 22 75 41 03

Sähköposti: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Yleinen sähköposti: dir9834@cys.mcit.gov.cy

WWW-sivusto: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| P. (371) 701 32 30 |
| F. (371) 728 08 82 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| P. (371) 701 32 36 |
| P. (371) 701 30 67 |
| F. (371) 728 08 82 |
| Sähköposti: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Yleinen sähköposti: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

P. (371) 701 32 30

F. (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

P. (371) 701 32 36

P. (371) 701 30 67

F. (371) 728 08 82

Sähköposti: zanda.liekna@em.gov.lv

Yleinen sähköposti: notification@em.gov.lv

LIETTUA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Ms Daiva Lesickiene |
| P. (370-5) 270 93 47 |
| F. (370-5) 270 93 67 |
| Sähköposti: dir9834@lsd.lt |
| WWW-sivusto: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Ms Daiva Lesickiene

P. (370-5) 270 93 47

F. (370-5) 270 93 67

Sähköposti: dir9834@lsd.lt

WWW-sivusto: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Mr J.P. Hoffmann |
| P. (352) 46 97 46 1 |
| F. (352) 22 25 24 |
| Sähköposti: see.direction@eg.etat.lu |
| WWW-sivusto: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Mr J.P. Hoffmann

P. (352) 46 97 46 1

F. (352) 22 25 24

Sähköposti: see.direction@eg.etat.lu

WWW-sivusto: http://www.see.lu

UNKARI

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 |
| Mr Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| Sähköposti: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| P. (36-1) 374 2873 |
| F. (36-1) 473 1622 |
| Sähköposti: notification@gkm.gov.hu |
| WWW-sivusto: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1880

Mr Zsolt Fazekas

Leading Councillor

Sähköposti: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

P. (36-1) 374 2873

F. (36-1) 473 1622

Sähköposti: notification@gkm.gov.hu

WWW-sivusto: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| P. (356) 21 24 24 20 |
| P. (356) 21 24 32 82 |
| F. (356) 21 24 24 06 |
| Ms Lorna Cachia |
| Sähköposti: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Yleinen sähköposti: notification@msa.org.mt |
| WWW-sivusto: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

P. (356) 21 24 24 20

P. (356) 21 24 32 82

F. (356) 21 24 24 06

Ms Lorna Cachia

Sähköposti: lorna.cachia@msa.org.mt

Yleinen sähköposti: notification@msa.org.mt

WWW-sivusto: http://www.msa.org.mt

ALANKOMAAT

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Mr Ebel van der Heide |
| P. (31) 505 23 21 34 |
| Ms Hennie Boekema |
| P. (31) 505 23 21 35 |
| Ms Tineke Elzer |
| P. (31) 505 23 21 33 |
| F. (31) 505 23 21 59 |
| Yleinen sähköposti: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Mr Ebel van der Heide

P. (31) 505 23 21 34

Ms Hennie Boekema

P. (31) 505 23 21 35

Ms Tineke Elzer

P. (31) 505 23 21 33

F. (31) 505 23 21 59

Yleinen sähköposti:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ITÄVALTA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Ms Brigitte Wikgolm |
| P. (43-1) 711 00 58 96 |
| F. (43-1) 715 96 51 tai (43-1) 712 06 80 |
| Sähköposti: not9834@bmwa.gv.at |
| WWW-sivusto: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Ms Brigitte Wikgolm

P. (43-1) 711 00 58 96

F. (43-1) 715 96 51 tai (43-1) 712 06 80

Sähköposti: not9834@bmwa.gv.at

WWW-sivusto: http://www.bmwa.gv.at

PUOLA

| Ministry of Economy |
| --- |
| Department for Economic Regulations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-570 Warszawa |
| Ms Barbara H. Kozłowska |
| P. (48-22) 693 54 07 |
| F. (48-22) 693 40 25 |
| Sähköposti: barbara.kozlowska@mg.gov.pl |
| Ms Agata Gągor |
| P. (48-22) 693 56 90 |
| Yleinen sähköposti: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy

Department for Economic Regulations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-570 Warszawa

Ms Barbara H. Kozłowska

P. (48-22) 693 54 07

F. (48-22) 693 40 25

Sähköposti: barbara.kozlowska@mg.gov.pl

Ms Agata Gągor

P. (48-22) 693 56 90

Yleinen sähköposti: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGALI

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Ms Cândida Pires |
| P. (351-21) 294 82 36 tai 81 00 |
| F. (351-21) 294 82 23 |
| Sähköposti: c.pires@mail.ipq.pt |
| Yleinen sähköposti: not9834@mail.ipq.pt |
| WWW-sivusto: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Ms Cândida Pires

P. (351-21) 294 82 36 tai 81 00

F. (351-21) 294 82 23

Sähköposti: c.pires@mail.ipq.pt

Yleinen sähköposti: not9834@mail.ipq.pt

WWW-sivusto: http://www.ipq.pt

SLOVENIA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Ms Vesna Stražišar |
| P. (386-1) 478 30 41 |
| F. (386-1) 478 30 98 |
| Sähköposti: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Ms Vesna Stražišar

P. (386-1) 478 30 41

F. (386-1) 478 30 98

Sähköposti: contact@sist.si

SLOVAKIA

| Ms Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| P. (421-2) 52 49 35 21 |
| F. (421-2) 52 49 10 50 |
| Sähköposti: steinlova@normoff.gov.sk |

Ms Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

P. (421-2) 52 49 35 21

F. (421-2) 52 49 10 50

Sähköposti: steinlova@normoff.gov.sk

SUOMI

| Kauppa- ja teollisuusministeriö |
| --- |
| Käyntiosoite: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00170 Helsinki |
| ja |
| Ratakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postiosoite: |
| PL 32 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto |
| Ms Leila Orava |
| P. (358-9) 1606 46 86 |
| F. (358-9) 1606 46 22 |
| Sähköposti: leila.orava@ktm.fi |
| Ms Katri Amper |
| P. (358-9) 1606 46 48 |
| Yleinen sähköposti: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| WWW-sivusto: http://www.ktm.fi |

Kauppa- ja teollisuusministeriö

Käyntiosoite:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00170 Helsinki

ja

Ratakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postiosoite:

PL 32

FIN-00023 Valtioneuvosto

Ms Leila Orava

P. (358-9) 1606 46 86

F. (358-9) 1606 46 22

Sähköposti: leila.orava@ktm.fi

Ms Katri Amper

P. (358-9) 1606 46 48

Yleinen sähköposti: maaraykset.tekniset@ktm.fi

WWW-sivusto: http://www.ktm.fi

RUOTSI

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Ms Kerstin Carlsson |
| P. (46) 86 90 48 82 tai (46) 86 90 48 00 |
| F. (46) 86 90 48 40 tai (46) 8 30 67 59 |
| Sähköposti: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Yleinen sähköposti: 9834@kommers.se |
| WWW-sivusto: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Ms Kerstin Carlsson

P. (46) 86 90 48 82 tai (46) 86 90 48 00

F. (46) 86 90 48 40 tai (46) 8 30 67 59

Sähköposti: kerstin.carlsson@kommers.se

Yleinen sähköposti: 9834@kommers.se

WWW-sivusto: http://www.kommers.se

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Mr Philip Plumb |
| P. (44) 20 72 15 14 88 |
| F. (44) 20 72 15 13 40 |
| Sähköposti: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Yleinen sähköposti: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| WWW-sivusto: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Mr Philip Plumb

P. (44) 20 72 15 14 88

F. (44) 20 72 15 13 40

Sähköposti: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Yleinen sähköposti: 9834@dti.gsi.gov.uk

WWW-sivusto: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Ms Adinda Batsleer |
| P. (32-2) 286 18 61 |
| F. (32-2) 286 18 00 |
| Sähköposti: aba@eftasurv.int |
| Ms Tuija Ristiluoma |
| P. (32-2) 286 18 71 |
| F. (32-2) 286 18 00 |
| Sähköposti: tri@eftasurv.int |
| Yleinen sähköposti: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| WWW-sivusto: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Ms Adinda Batsleer

P. (32-2) 286 18 61

F. (32-2) 286 18 00

Sähköposti: aba@eftasurv.int

Ms Tuija Ristiluoma

P. (32-2) 286 18 71

F. (32-2) 286 18 00

Sähköposti: tri@eftasurv.int

Yleinen sähköposti: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

WWW-sivusto: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Ms Kathleen Byrne |
| P. (32-2) 286 17 49 |
| F. (32-2) 286 17 42 |
| Sähköposti: kathleen.byrne@efta.int |
| Yleinen sähköposti: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| WWW-sivusto: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Ms Kathleen Byrne

P. (32-2) 286 17 49

F. (32-2) 286 17 42

Sähköposti: kathleen.byrne@efta.int

Yleinen sähköposti: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

WWW-sivusto: http://www.efta.int

TURKKI

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| Mr Mehmet Comert |
| P. (90) 31 22 12 58 98 |
| F. (90) 31 22 12 87 68 |
| Sähköposti: comertm@dtm.gov.tr |
| WWW-sivusto: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

Mr Mehmet Comert

P. (90) 31 22 12 58 98

F. (90) 31 22 12 87 68

Sähköposti: comertm@dtm.gov.tr

WWW-sivusto: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Vuosi — rekisterinumero — jäsenvaltio.

(2)  Ajanjakso, jonka aikana luonnosta ei voida hyväksyä.

(3)  Odotusaikaa ei sovelleta, sillä komissio on hyväksynyt ilmoituksen antaneen jäsenvaltion esittämät nopeutetun menettelyn perustelut.

(4)  Odotusaikaa ei sovelleta, sillä toimenpide koskee teknisiä eritelmiä tai muita vaatimuksia tai palveluihin sovellettavia säännöksiä, jotka liittyvät verotus- tai rahoitustoimenpiteisiin direktiivin 98/34/EY 1 artiklan 11 kohdan toisen alakohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti.

(5)  Tiedotusmenettely päättyy.

---

| 8.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4420 — Crédit Agricole/Fiat Auto/FAFS)

(2006/C 271/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 27. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Crédit Agricole SA (Crédit Agricole) ja Fiat-yhtymään kuuluva italialainen yritys Fiat Auto S.p.A. (Fiat) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan italialaisessa yrityksessä Fidis Retail S.p.A. (Fidis) ostamalla osakkeita. Näin syntyvän yhteisyrityksen nimeksi tulee Fiat Auto Financial Services S.p.A (FAFS). Siihen liitetään myöhemmin joitakin Fiat-yhtymän tytäryhtiöitä. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 27. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Crédit Agricole SA (Crédit Agricole) ja Fiat-yhtymään kuuluva italialainen yritys Fiat Auto S.p.A. (Fiat) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan italialaisessa yrityksessä Fidis Retail S.p.A. (Fidis) ostamalla osakkeita. Näin syntyvän yhteisyrityksen nimeksi tulee Fiat Auto Financial Services S.p.A (FAFS). Siihen liitetään myöhemmin joitakin Fiat-yhtymän tytäryhtiöitä.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Crédit Agricole: pankki- ja rahoituspalvelut, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Crédit Agricole: pankki- ja rahoituspalvelut,

| — | Fiat: autojen valmistus, |
| --- | --- |

—

Fiat: autojen valmistus,

| — | FAFS: kuluttajien ja toimiluvanhaltijoiden autokauppojen rahoitus, hyötyajoneuvojen pitkäaikaisvuokraus ja kalustonhallintapalvelut. |
| --- | --- |

—

FAFS: kuluttajien ja toimiluvanhaltijoiden autokauppojen rahoitus, hyötyajoneuvojen pitkäaikaisvuokraus ja kalustonhallintapalvelut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4420 — Crédit Agricole/Fiat Auto/FAFS seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4420 — Crédit Agricole/Fiat Auto/FAFS seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---