# Publicatieblad C 175/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 175 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang27 juli 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 175

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang27 juli 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 175/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 175/2 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 175/3 | Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op de 403e bijeenkomst van 10 februari 2006 betreffende een voorontwerp van beschikking in Zaak nr. COMP/A.38.381 — De Beers (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 175/4 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in Zaak nr. COMP/38.381/B2 — De Beers (opgesteld overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 175/5 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4295 — Endesa/Foster Wheeler) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 175/6 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 8 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 175/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 175/2

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman) (
  1
  )

1

2

2006/C 175/3

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op de 403e bijeenkomst van 10 februari 2006 betreffende een voorontwerp van beschikking in Zaak nr. COMP/A.38.381 — De Beers (
  1
  )

1

3

2006/C 175/4

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in Zaak nr. COMP/38.381/B2 — De Beers (opgesteld overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)
   (
  1
  )

(opgesteld overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

1

4

2006/C 175/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4295 — Endesa/Foster Wheeler) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

7

2006/C 175/6

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

8

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2006/C 175/7 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor modal-shiftacties, katalysatoracties en gemeenschappelijke leeracties in het kader van het Marco Polo-programma (Verordening (EG) nr. 1382/2003 van de Raad en het Parlement van 22.7.2003, PB L 196 van 2.8.2003, blz. 1) | 12 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2006/C 175/7

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor modal-shiftacties, katalysatoracties en gemeenschappelijke leeracties in het kader van het Marco Polo-programma (Verordening (EG) nr. 1382/2003 van de Raad en het Parlement van 22.7.2003, PB L 196 van 2.8.2003, blz. 1)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 27.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 175/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 juli 2006

(2006/C 175/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2587 |
| JPY | Japanse yen | 147,10 |
| DKK | Deense kroon | 7,4610 |
| GBP | Pond sterling | 0,68415 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2452 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5756 |
| ISK | IJslandse kroon | 91,54 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9340 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5750 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,373 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 272,81 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9246 |
| RON | Roemeense leu | 3,5455 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,65 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,122 |
| TRY | Turkse lira | 1,9138 |
| AUD | Australische dollar | 1,6599 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4323 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,7899 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0171 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9923 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 201,49 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,8301 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0541 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2650 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 454,17 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,632 |
| PHP | Filipijnse peso | 65,138 |
| RUB | Russische roebel | 33,9450 |
| THB | Thaise baht | 47,793 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2587

JPY

Japanse yen

147,10

DKK

Deense kroon

7,4610

GBP

Pond sterling

0,68415

SEK

Zweedse kroon

9,2452

CHF

Zwitserse frank

1,5756

ISK

IJslandse kroon

91,54

NOK

Noorse kroon

7,9340

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5750

CZK

Tsjechische koruna

28,373

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

272,81

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9246

RON

Roemeense leu

3,5455

SIT

Sloveense tolar

239,65

SKK

Slowaakse koruna

38,122

TRY

Turkse lira

1,9138

AUD

Australische dollar

1,6599

CAD

Canadese dollar

1,4323

HKD

Hongkongse dollar

9,7899

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0171

SGD

Singaporese dollar

1,9923

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 201,49

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,8301

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0541

HRK

Kroatische kuna

7,2650

IDR

Indonesische roepia

11 454,17

MYR

Maleisische ringgit

4,632

PHP

Filipijnse peso

65,138

RUB

Russische roebel

33,9450

THB

Thaise baht

47,793

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 27.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 175/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 175/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman)

(2006/C 175/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 19 juli 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Aggregate Industries Ltd („Aggregate Industries”, VK), die onder zeggenschap staat van het Holcim Group-concern („Holcim”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Foster Yeoman Ltd („Foster Yeoman”, VK) door een aanbevolen bod tot aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 19 juli 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Aggregate Industries Ltd („Aggregate Industries”, VK), die onder zeggenschap staat van het Holcim Group-concern („Holcim”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Foster Yeoman Ltd („Foster Yeoman”, VK) door een aanbevolen bod tot aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Holcim: bouwmaterialen voornamelijk op basis van cement, toeslagstoffen, gemengde beton en asfalt; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Holcim: bouwmaterialen voornamelijk op basis van cement, toeslagstoffen, gemengde beton en asfalt;

| — | voor Aggregate Industries: productie en levering van toeslagstoffen, asfalt, gemengde beton en producten van gegoten beton; |
| --- | --- |

—

voor Aggregate Industries: productie en levering van toeslagstoffen, asfalt, gemengde beton en producten van gegoten beton;

| — | voor Foster Yeoman: productie en levering van toeslagstoffen en asfalt, wegdek werken. |
| --- | --- |

—

voor Foster Yeoman: productie en levering van toeslagstoffen en asfalt, wegdek werken.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 27.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 175/3

---

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op de 403e bijeenkomst van 10 februari 2006 betreffende een voorontwerp van beschikking in Zaak nr. COMP/A.38.381 — De Beers

(2006/C 175/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de procedure die in januari 2003 werd ingeleid met een formele mededeling van punten van bezwaar krachtens artikel 82 van het Verdrag, kan worden beëindigd door middel van een beschikking overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 waarbij deze toezeggingen een verbindend karakter voor De Beers krijgen. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de procedure die in januari 2003 werd ingeleid met een formele mededeling van punten van bezwaar krachtens artikel 82 van het Verdrag, kan worden beëindigd door middel van een beschikking overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 waarbij deze toezeggingen een verbindend karakter voor De Beers krijgen.

| 2. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat een overgangsperiode, van 2006 tot 2008, tijdens welke De Beers een maximale hoeveelheid ruwe diamanten van ALROSA kan kopen, als noodzakelijk kan worden beschouwd om een concurrerend distributiesysteem op te bouwen voor de hoeveelheden diamanten die voorheen door ALROSA aan De Beers werden verkocht. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat een overgangsperiode, van 2006 tot 2008, tijdens welke De Beers een maximale hoeveelheid ruwe diamanten van ALROSA kan kopen, als noodzakelijk kan worden beschouwd om een concurrerend distributiesysteem op te bouwen voor de hoeveelheden diamanten die voorheen door ALROSA aan De Beers werden verkocht.

| 3. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat — in het licht van de door de ondernemingen gedane toezeggingen — er niet langer gronden voor een optreden van de Commissie bestaan, onverminderd artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat — in het licht van de door de ondernemingen gedane toezeggingen — er niet langer gronden voor een optreden van de Commissie bestaan, onverminderd artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad.

| 4. | Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

4.

Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| 5. | Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle opmerkingen die de lidstaten tijdens de discussie hebben gemaakt. |
| --- | --- |

5.

Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle opmerkingen die de lidstaten tijdens de discussie hebben gemaakt.

---

| 27.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 175/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 175/4

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in Zaak nr. COMP/38.381/B2 — De Beers

(opgesteld overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

(2006/C 175/04)

(Voor de EER relevante tekst)

De aan de Commissie voorgelegde ontwerpbeschikking overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad betreft de handelsrelaties van De Beers op het gebied van ruwe diamanten. De beschikking is gericht tot De Beers SA („De Beers”), als moedermaatschappij van, onder meer, City West and East limited („CWEL”) en De Beers Centenary Aktiengesellschaft („DBCAG”) (hierna „de partijen”).

Oorsprong van de zaak: concentratieverordening en Verordening nr. 17/62 van de Raad

In de loop van het onderzoek naar de concentratiezaak M.2333 (De Beers/LVMH/Rapids World) dat in juli 2001 werd afgerond, kregen de diensten van de Commissie kennis van het bestaan van een handelsovereenkomst tussen De Beers en ALROSA Company Limited („ALROSA”) voor de verkoop van ruwe diamanten. Na een verder onderzoek door de Commissie hebben CWEL, DBCAG en ALROSA op 5 maart 2002, overeenkomstig de artikelen 2 en 4 van Verordening nr. 17/62 van de Raad, de Commissie gezamenlijk verzocht om een negatieve verklaring of, subsidiair, een individuele vrijstelling krachtens artikel 81, lid 3, van het EG-Verdrag ten aanzien van de handelsovereenkomst.

Op 14 januari 2003 richtte de Commissie overeenkomstig artikel 82 van het EG-Verdrag een mededeling van punten van bezwaar aan De Beers, CEWL en DBCAG met betrekking tot de handelsovereenkomst en verleende zij hen toegang tot het dossier van de Commissie (1). Op 1 juli 2003 werd aan de partijen een aanvullende mededeling van punten van bezwaar gericht, ten einde artikel 54 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte als aanvullende rechtsgrondslag toe te voegen aan de mededeling van punten van bezwaar van 14 januari 2003.

In antwoord op de mededeling van punten van bezwaar van de Commissie maakte De Beers schriftelijke opmerkingen en op 7 juli 2003 werd een mondelinge hoorzitting gehouden. ALROSA nam deel aan deze mondelinge hoorzitting, omdat er eveneens op artikel 81 gebaseerde bezwaren werden behandeld, die ook aan De Beers en ALROSA afzonderlijk gericht waren.

Op 25 september 2003 ontving de Commissie een klacht met betrekking tot de handelsovereenkomst, waarbij werd aangevoerd dat het ging om een inbreuk op de artikelen 81 en 82 van het Verdrag.

Verandering van de toepasselijke regelgeving: Verordening (EG) nr. 1/2003 (in het bijzonder artikel 9 daarvan, dat in casu wordt toegepast)

Omdat Verordening (EG) nr. 1/2003 vanaf 1 mei 2004 van toepassing werd, verviel het verzoek van De Beers en ALROSA, maar de reeds genomen procedurestappen bleven effect sorteren met het oog op de toepassing van Verordening (EG) nr. 1/2003.

Op 14 december 2004 deden CWEL en DBCAG enerzijds en ALROSA anderzijds aan de Commissie voorstellen voor toezeggingen in antwoord op de mededeling van punten van bezwaar van de Commissie, die als voorlopige beoordeling kon worden beschouwd in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003.

Op 3 juni 2005 maakte de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie een mededeling bekend overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003. Bij de mededeling werd het publiek in kennis gesteld van de concurrentiebezwaren van de Commissie en de daarmee overeenstemmende corrigerende maatregelen, en werden de belanghebbenden verzocht hun opmerkingen kenbaar te maken uiterlijk op 4 juli 2005 („de markttoets”) (2).

In antwoord op de mededeling ontving de Commissie 21 opmerkingen van belanghebbende derden. De efficiëntie van de door De Beers en ALROSA voorgestelde toezeggingen om de bezwaren van de Commissie weg te nemen, bleek niet volledig te worden bevestigd. Op 27 oktober 2005 stelde de Commissie De Beers en ALROSA in kennis van deze opmerkingen en verstrekte zij hen een niet-vertrouwelijke samenvatting. Op 25 januari 2006 diende De Beers een gewijzigd voorstel voor toezeggingen in. De Commissie is thans tot de conclusie gekomen dat, met het oog op de door De Beers voorgestelde toezeggingen in antwoord op de voorlopige beoordeling, zoals later gewijzigd om rekening te houden met de relevante opmerkingen van belanghebbende derden, en onverminderd artikel 9, lid 2, van Verordening nr. 1/2003, er niet langer gronden voor een optreden bestaan.

Toepassing van het beginsel van de procedurele gelijkheid (3) in dit geval. Beschikking overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003

Met betrekking tot De Beers

In essentie betekent het beginsel van procedurele gelijkheid dat zowel de partijen bij een zaak als de Commissie — als instelling die besluiten neemt waartegen beroep kan worden ingesteld bij de rechterlijke instanties van de EU -, gelijke kennis moeten hebben van het administratieve dossier.

Bij een beschikking krachtens artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 wordt er geen schending van de mededingingsregels vastgesteld, maar aanvaarden de partijen om aan de bezorgdheden tegemoet te komen die de Commissie in haar voorlopige beoordeling heeft geformuleerd.

Bij dit proces is er bereidheid van beide zijden om de administratieve en wettelijke vereisten die inherent zijn aan een volledig onderzoek van een vermeende inbreuk, te vereenvoudigen.

Dit is de reden waarom in twee reeds door het College genomen beschikkingen (4) werd aanvaard dat de eerlijke rechtsgang werd gerespecteerd wanneer de partijen de Commissie ervan in kennis stellen dat zij voldoende toegang gekregen hebben tot de informatie die zij nodig hadden om toezeggingen voor te stellen die de bezorgdheden van de Commissie uit te weg konden ruimen.

Deze zaak werd op dezelfde manier behandeld, daar De Beers op 19 januari 2006 de Commissie in dit verband een verklaring heeft overgelegd nadat zij de resultaten van de markttoets had ontvangen.

Met betrekking tot ALROSA

ALROSA heeft een specifieke procedurekwestie aangehaald in haar brief van 6 december 2005, waarin zij verzocht om „[...] toegang tot het dossier in deze zaak, in het bijzonder met betrekking tot de opmerkingen van derden naar aanleiding van de markttoets, zij het overeenkomstig tot de huidige procedure krachtens artikel 9 en/of overeenkomstig de mededeling van punten van bezwaar of de bestaande procedure van artikel 7”.

ALROSA heeft geen mededeling van punten van bezwaar ontvangen in deze procedure overeenkomstig artikel 82, is geen partij bij deze procedure en heeft derhalve niet hetzelfde recht om te worden gehoord als het recht dat aan partijen wordt verleend overeenkomstig artikel 27, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003.

Men moet in aanmerking nemen dat, wegens de zeer bijzondere kenmerken van deze zaak, ALROSA in feite de enige onderneming is die direct en individueel gevolgen draagt van een deel van de door De Beers voorgestelde toezeggingen.

ALROSA werd derhalve in kennis gesteld van de essentiële punten van de door De Beers gewijzigde toezeggingen, voor zover daarbij naar haar werd verwezen, en de onderneming kreeg de kans tot 2 februari 2006 om opmerkingen te maken.

Bij brief van 30 januari 2006 verzocht ALROSA om een verlenging van de antwoordtermijn, waarmee ik gedeeltelijk heb ingestemd. Derhalve zou het antwoord van ALROSA de Commissie naar verwachting op 6 februari 2006 bereiken, hetgeen ook is gebeurd.

Bij brief van 6 februari 2006 deelde ALROSA haar standpunten mee over de resultaten van de markttoets. ALROSA was daarbij van mening dat haar rechten van verdediging geschonden waren omdat de Commissie niet had aangegeven welke bezwaren naar haar mening gerechtvaardigd waren alvorens de toezeggingen te accepteren. Ook stelde de onderneming dat zij niet precies wist welke bezwaren de toezeggingen rechtvaardigden.

Ik heb daarop op 8 februari 2006 geantwoord dat ALROSA geen partij was bij de procedure krachtens artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 tegen De Beers. De onderneming had alleen gezien de uitzonderlijke omstandigheden van deze zaak het recht gekregen om te worden gehoord, voor zover zij direct en individueel de gevolgen zou dragen van de toezeggingen. Voorts was ik van mening dat, in het licht van de informatie die aan ALROSA werd verstrekt in de loop van de procedure, de onderneming niet kon beweren geen kennis te hebben van de concurrentiebezwaren waarop de toezeggingen gebaseerd waren.

Gelet op het voorgaande ben ik van oordeel dat de rechten van De Beers en ALROSA om te worden gehoord, zijn gerespecteerd.

Brussel, 10 februari 2006

Serge DURANDE

---

(1)  Zij verleende ook toegang aan Alrosa, waaraan zij krachtens artikel 81 van het EG-Verdrag een mededeling van punten van bezwaar had gericht.

1

(2)  PB C 136 van 3.6.2005, blz. 32.

2

(3)  Zie Gerecht van eerste aanleg van 29.6.1995, zaak T-30/91 („Solvay”).

3

(4)  Zie beschikking van 22.6.2005 COMP/39.116 - Coca-Cola en Beschikking van 19.1.2005 COMP/37.214 – DFB.

4

---

| 27.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 175/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 175/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4295 — Endesa/Foster Wheeler)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 175/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 17 juli 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Endesa Europa S.L. („Endesa”, Spanje) en Foster Wheeler Italiana S.p.A. („FWI”, Italië), behorend tot de groep Foster Wheeler Ltd. in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de ondernemingen Centro Energia Ferrara S.p.A. („CEF”, Italy) en Centro Energia Teverola S.p.A. („CET”, Italië) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 17 juli 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Endesa Europa S.L. („Endesa”, Spanje) en Foster Wheeler Italiana S.p.A. („FWI”, Italië), behorend tot de groep Foster Wheeler Ltd. in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de ondernemingen Centro Energia Ferrara S.p.A. („CEF”, Italy) en Centro Energia Teverola S.p.A. („CET”, Italië) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Endesa: productie en commercialisering van energie; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Endesa: productie en commercialisering van energie;

| — | voor FWI: engineering, bouw en uitrusting voor energieproductie; |
| --- | --- |

—

voor FWI: engineering, bouw en uitrusting voor energieproductie;

| — | voor CEF: opwekking van elektriciteit; |
| --- | --- |

—

voor CEF: opwekking van elektriciteit;

| — | voor CET: opwekking van elektriciteit. |
| --- | --- |

—

voor CET: opwekking van elektriciteit.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4295 — Endesa/Foster Wheeler, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4295 — Endesa/Foster Wheeler, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 27.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 175/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 175/8

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 175/06)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 31/2001 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Puglia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun voor KMO's „Verbetering van het concurrentievermogen van de ondernemingen” |
| Rechtsgrond | Legge Regionale 4 gennaio 2001 n. 3/01 modificata dalla Legge Regionale n. 23/01 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Kalen-derjaar | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |
| Bedrag in miljoen EUR | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| Maximale steunintensiteit | Het maximale steunplafond voor Puglia overeenkomstig de Europese regionale steunkaart (35% NSE + 15% BSE) |
| Datum van tenuitvoerlegging | 12.9.2001(datum van aanmelding van de steunregeling bij de Commissie) |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Met de steun wordt, door middel van een bijdrage in het boekjaar, de aankoop van reële diensten ondersteund, waardoor de internationalisering en het concurrentievermogen van de ondernemingen bevorderd worden. De steun dient bovendien voor de aankoop van reële diensten op het gebied van milieubescherming en kwaliteit, alsook voor de verspreiding van nieuwe technologieën. De volgende soorten uitgaven komen in aanmerking voor steun:






  — | Marktanalyses; |

Nummer van de steunmaatregel

XS 31/2001

Lidstaat

Italië

Regio

Puglia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor KMO's „Verbetering van het concurrentievermogen van de ondernemingen”

Rechtsgrond

Legge Regionale 4 gennaio 2001 n. 3/01 modificata dalla Legge Regionale n. 23/01

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Kalen-derjaar

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Bedrag in miljoen EUR

12

12

12

12

12

12

Maximale steunintensiteit

Het maximale steunplafond voor Puglia overeenkomstig de Europese regionale steunkaart (35% NSE + 15% BSE)

Datum van tenuitvoerlegging

12.9.2001(datum van aanmelding van de steunregeling bij de Commissie)

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Met de steun wordt, door middel van een bijdrage in het boekjaar, de aankoop van reële diensten ondersteund, waardoor de internationalisering en het concurrentievermogen van de ondernemingen bevorderd worden. De steun dient bovendien voor de aankoop van reële diensten op het gebied van milieubescherming en kwaliteit, alsook voor de verspreiding van nieuwe technologieën. De volgende soorten uitgaven komen in aanmerking voor steun:

—

Marktanalyses;

| — | Systemen voor bedrijfscertificering; |
| --- | --- |

—

Systemen voor bedrijfscertificering;

| — | Verificatie- en controlesystemen (milieuaudit en energieaudit); |
| --- | --- |

—

Verificatie- en controlesystemen (milieuaudit en energieaudit);

| — | Oprichting van collectieve markten; |
| --- | --- |

—

Oprichting van collectieve markten;

| — | Marketingacties; |
| --- | --- |

—

Marketingacties;

| — | Promotieacties voor de internationalisering van de producten |
| --- | --- |

—

Promotieacties voor de internationalisering van de producten

Economische sectoren

De steun is bestemd voor KMO's die actief zijn in de sectoren ambachten, industrie, toerisme, handel en diensten. De volgende economische activiteiten zijn uitgesloten:

| — | IJzer- en staalindustrie |
| --- | --- |

—

IJzer- en staalindustrie

| — | Scheepsbouw |
| --- | --- |

—

Scheepsbouw

| — | Visserij |
| --- | --- |

—

Visserij

| — | Vervoer |
| --- | --- |

—

Vervoer

| — | Landbouw |
| --- | --- |

—

Landbouw

| — | Productie, verwerking of verhandeling van de in bijlage I bij het EG-Verdrag opgenomen producten (zie artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 70/2001); |
| --- | --- |

—

Productie, verwerking of verhandeling van de in bijlage I bij het EG-Verdrag opgenomen producten (zie artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 70/2001);

| — | Werkzaamheden die verband houden met de uitvoer (zie artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 70/2001); |
| --- | --- |

—

Werkzaamheden die verband houden met de uitvoer (zie artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 70/2001);

| — | Vervaardiging van synthetische vezels |
| --- | --- |

—

Vervaardiging van synthetische vezels

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Regione Puglia

Adres:

| Via G. Capruzzi, 212 |
| --- |
| I-Bari |

Via G. Capruzzi, 212

I-Bari

Overige informatie

Deze steunregeling is niet van toepassing op diensten die een langdurig karakter hebben, noch op normale werkingsuitgaven van de onderneming. In ieder geval mogen de driejaarlijkse uitgaven niet hoger zijn dan 100 000 EUR.

De steun zal ten uitvoer worden gelegd via een automatische procedure

| Nummer van de steunmaatregel | XS 16/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | Het gehele grondgebied |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | In het kader van de aanbesteding genaamd Mobil Kommunikációs K+F és Innovációs Centrum létrehozása (Oprichting van een centrum voor innovatie en O & O op het gebied van mobiele communicatie), komen de volgende activiteiten in aanmerking voor steun: „steun voor de bescherming van de intellectuele eigendom (registratie van octrooien, modellen, handelsmerken en ontwerpen), met uitzondering van grote ondernemingen” |
| Rechtsgrond | A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling | Jaarlijkse uitgaven voor de bescherming van de intellectuele eigendom (registratie van octrooien, modellen, handelsmerken en ontwerpen) worden geraamd op 16 miljoen HUF |
| Maximale steunintensiteit | Voor fundamenteel onderzoek 100%, voor toegepast onderzoek 60% en voor preconcurrentiële ontwikkeling 35% |
| Datum van tenuitvoerlegging | 19.12.2004 |
| Duur van de regeling | Juni 2006 (uitbetaling in tranches tot december 2008) |
| Doelstelling van de steun | Uitbreiding van de O & O-steun tot uitgaven in verband met de bescherming van de intellectuele eigendom (registratie van octrooien, modellen, handelsmerken en ontwerpen) |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal |
| Adres:





  Szervita tér 8 |
| H-1052 Budapest |

Nummer van de steunmaatregel

XS 16/05

Lidstaat

Hongarije

Regio

Het gehele grondgebied

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

In het kader van de aanbesteding genaamd Mobil Kommunikációs K+F és Innovációs Centrum létrehozása (Oprichting van een centrum voor innovatie en O & O op het gebied van mobiele communicatie), komen de volgende activiteiten in aanmerking voor steun: „steun voor de bescherming van de intellectuele eigendom (registratie van octrooien, modellen, handelsmerken en ontwerpen), met uitzondering van grote ondernemingen”

Rechtsgrond

A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling

Jaarlijkse uitgaven voor de bescherming van de intellectuele eigendom (registratie van octrooien, modellen, handelsmerken en ontwerpen) worden geraamd op 16 miljoen HUF

Maximale steunintensiteit

Voor fundamenteel onderzoek 100%, voor toegepast onderzoek 60% en voor preconcurrentiële ontwikkeling 35%

Datum van tenuitvoerlegging

19.12.2004

Duur van de regeling

Juni 2006 (uitbetaling in tranches tot december 2008)

Doelstelling van de steun

Uitbreiding van de O & O-steun tot uitgaven in verband met de bescherming van de intellectuele eigendom (registratie van octrooien, modellen, handelsmerken en ontwerpen)

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal

Adres:

Szervita tér 8

H-1052 Budapest

| ummer van de steunmaatregel | XS 61/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Autonome regio Friuli — Venezia Giulia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Stimuleringsmaatregelen voor KMO's met betrekking tot meerjarenprogramma's voor afzetbevordering in het buitenland |
| Rechtsgrond | — | L.R. 20.1.1992, n. 2, Capo VIII come sostituito dalla L.R. 5.12.2003, n. 18, art. 5 |

ummer van de steunmaatregel

XS 61/04

Lidstaat

Italië

Regio

Autonome regio Friuli — Venezia Giulia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Stimuleringsmaatregelen voor KMO's met betrekking tot meerjarenprogramma's voor afzetbevordering in het buitenland

Rechtsgrond

—

L.R. 20.1.1992, n. 2, Capo VIII come sostituito dalla L.R. 5.12.2003, n. 18, art. 5

| — | D.P.R. n. 055/Pres. del 5.3.2004 |
| --- | --- |

—

D.P.R. n. 055/Pres. del 5.3.2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag: 1,9 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Vanaf 8.4.2004

(dag na bekendmaking in het publicatieblad van de regio (BUR) nr. 14 van 7/4/2004);

Er zij op gewezen dat de maatregel nog niet is uitgevoerd en dat de daarin geplande steun niet zal worden verleend vóór de publicatie in het regionale publicatieblad van de in artikel 8 van DPR nr. 055/Pres. van 5.3.2004 bedoelde lijsten. Deze lijsten worden — waarschijnlijk niet voor september 2004 — opgesteld op basis van de verzoeken die uiterlijk op 7.6.2004 aan de bevoegde diensten worden gericht

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2004

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's in de sector van de industrie en van diensten aan de industriële productie voor de uitvoering van meerjarenprogramma's voor afzetbevordering in het buitenland

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia

Direzione Centrale delle Attività Produttive

Servizio per la Promozione e l'Internazionalizzazione

Adres:

| Via Uccellis, 12/F |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Tel: (0432) 55 59 55 |
| Fax: (0432) 55 59 52 |
| e-mail: serv.prom.int@regione.fvg.it |

Via Uccellis, 12/F

I-33100 Udine

Tel: (0432) 55 59 55

Fax: (0432) 55 59 52

e-mail: serv.prom.int@regione.fvg.it

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening. De maatregel sluit de toekenning van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld:

| a) | indien de subsidiabele kosten ten minste 25 miljoen EUR bedragen en






  — | de bruto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt, |
| --- | --- | --- |

a)

indien de subsidiabele kosten ten minste 25 miljoen EUR bedragen en

—

de bruto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt,

| — | de netto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of |
| --- | --- |

—

de netto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of

| b) | indien het totale bruto-steunbedrag ten minste 15 miljoen EUR bedraagt |
| --- | --- |

b)

indien het totale bruto-steunbedrag ten minste 15 miljoen EUR bedraagt

Neen

Nota

Vanaf 1 januari 2005 verbindt de regionale overheid zich er toe het wetsontwerp aan te passen aan de nieuwe definitie van middelgrote, kleine en micro-ondernemingen overeenkomstig aanbeveling nr. 2003/361/EG van de Commissie van 6 mei 2003

| Nummer van de steunmaatregel | XS 158/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Noordoosten van Engeland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Cells Analysis Ltd |
| Rechtsgrond | The University of Durham and Newcastle Act (1963) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totale steunbedrag
  EFRO-subsidie
  1257/201/020LCY | 10 936 GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Vanaf 22.8.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2005 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Government Office for the North East
  European Programmes Secretariat |
| Adres:





  Citygate |
| Newcastle upon Tyne |
| NE1 4WH |

Nummer van de steunmaatregel

XS 158/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Noordoosten van Engeland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Cells Analysis Ltd

Rechtsgrond

The University of Durham and Newcastle Act (1963)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totale steunbedrag

EFRO-subsidie

1257/201/020LCY

10 936 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Vanaf 22.8.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2005

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adres:

Citygate

Newcastle upon Tyne

NE1 4WH

Sponsor Contact

| Professor Ken Snowdon |
| --- |
| University of Newcastle (INEX) |
| Herschel Annex |
| Newcastle upon Tyne |
| NE1 7RU |

Professor Ken Snowdon

University of Newcastle (INEX)

Herschel Annex

Newcastle upon Tyne

NE1 7RU

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening. De maatregel sluit de toekenning van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld:

| a) | indien de subsidiabele kosten ten minste 25 miljoen EUR bedragen en






  — | de brutosteunintensiteit ten minste 50% bedraagt, |
| --- | --- | --- |

a)

indien de subsidiabele kosten ten minste 25 miljoen EUR bedragen en

—

de brutosteunintensiteit ten minste 50% bedraagt,

| — | de netto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of |
| --- | --- |

—

de netto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of

| b) | indien het totale brutosteunbedrag ten minste 15 miljoen EUR bedraagt |
| --- | --- |

b)

indien het totale brutosteunbedrag ten minste 15 miljoen EUR bedraagt

Ja

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 27.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 175/12

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor modal-shiftacties, katalysatoracties en gemeenschappelijke leeracties in het kader van het Marco Polo-programma (Verordening (EG) nr. 1382/2003 van de Raad en het Parlement van 22.7.2003, PB L 196 van 2.8.2003, blz. 1)

(2006/C 175/07)

De Europese Commissie publiceert hierbij een uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor de selectieprocedure 2006 in het kader van het Marco Polo-programma. De sluitingsdatum van deze uitnodiging is 11.10.2006.

Informatie over de voorwaarden van de uitnodiging en instructies voor de indiening van projecten is te vinden op de volgende website:

http://ec.europa.eu/transport/marcopolo/guide_proposers/index_en.htm

De helpdesk van het Marco Polo-programma is bereikbaar via e-mail op het volgende adres: tren-marco-polo@ec.europa.eu en via fax op nummer (32-2) 296 37 65.

---