# Eiropas Savienības C 246/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 246 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 13. oktobris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 246

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 13. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 246/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 246/2 | Francijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi starp Strasbūru un Amsterdamu (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 246/3 | Francijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi starp Strasbūru un Kopenhāgenu (Kastrup/Roskilde) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 246/4 | Francijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi starp Strasbūru un Madridi (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 246/5 | Francijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi starp Strasbūru un Milānu (Malpensa) (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 246/6 | Francijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi starp Strasbūru un Vīni (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 246/7 | Francijas lēmums uzlikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutā Strasbūra–Varšava (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 246/8 | Francijas lēmums uzlikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutā Strasbūra–Prāga (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 246/9 | Francijas lēmums uzlikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutos, kas savieno Strasbūru un Anglijas centrālo rajonu pilsētas (Mančestera vai Liverpūle, vai Līdsa) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 246/0 | Francijas lēmums uzlikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutā Strasbūra–Frankfurte (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 246/1 | Rīcības programma ar eiropas ekonomikas un monetārās savienības jautājumiem saistītas pētniecības un analīzes sekmēšanai | 11 |
| 2006/C 246/2 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāris anvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 246/3 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4335 — Diehl/Thales/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 246/4 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  ) | 22 |
| 2006/C 246/5 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4384 — Hombergh — de Pundert — PIB/Ovako) (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 246/6 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4398 — Veolia Cargo/Rail Link/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 24 |
| 2006/C 246/7 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4374 — CVRD/INCO) (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 246/8 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4129 — Thule/Chaas Holdings/Advanced Accessory Systems/Valley) (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 246/9 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4091 — Linde/Spectra) (
  1
  ) | 26 |
| 2006/C 246/0 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4318 — Veolia/Cleanaway) (
  1
  ) | 26 |
| 2006/C 246/1 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit) (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 246/2 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4322 — Morgan Stanley/IHG/Portfolio Hotels) (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 246/3 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4340 — FCC/WRG) (
  1
  ) | 28 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 246/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 246/2

Francijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi starp Strasbūru un Amsterdamu (
  1
  )

1

2

2006/C 246/3

Francijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi starp Strasbūru un Kopenhāgenu (Kastrup/Roskilde) (
  1
  )

Kastrup/Roskilde

1

3

2006/C 246/4

Francijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi starp Strasbūru un Madridi (
  1
  )

1

4

2006/C 246/5

Francijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi starp Strasbūru un Milānu (Malpensa) (
  1
  )

Malpensa

1

5

2006/C 246/6

Francijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi starp Strasbūru un Vīni (
  1
  )

1

6

2006/C 246/7

Francijas lēmums uzlikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutā Strasbūra–Varšava (
  1
  )

1

7

2006/C 246/8

Francijas lēmums uzlikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutā Strasbūra–Prāga (
  1
  )

1

8

2006/C 246/9

Francijas lēmums uzlikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutos, kas savieno Strasbūru un Anglijas centrālo rajonu pilsētas (Mančestera vai Liverpūle, vai Līdsa) (
  1
  )

1

9

2006/C 246/0

Francijas lēmums uzlikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutā Strasbūra–Frankfurte (
  1
  )

1

10

2006/C 246/1

Rīcības programma ar eiropas ekonomikas un monetārās savienības jautājumiem saistītas pētniecības un analīzes sekmēšanai

11

2006/C 246/2

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāris anvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

16

2006/C 246/3

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4335 — Diehl/Thales/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

21

2006/C 246/4

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  )

1

22

2006/C 246/5

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4384 — Hombergh — de Pundert — PIB/Ovako) (
  1
  )

1

23

2006/C 246/6

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4398 — Veolia Cargo/Rail Link/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

24

2006/C 246/7

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4374 — CVRD/INCO) (
  1
  )

1

25

2006/C 246/8

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4129 — Thule/Chaas Holdings/Advanced Accessory Systems/Valley) (
  1
  )

1

25

2006/C 246/9

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4091 — Linde/Spectra) (
  1
  )

1

26

2006/C 246/0

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4318 — Veolia/Cleanaway) (
  1
  )

1

26

2006/C 246/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit) (
  1
  )

1

27

2006/C 246/2

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4322 — Morgan Stanley/IHG/Portfolio Hotels) (
  1
  )

1

27

2006/C 246/3

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4340 — FCC/WRG) (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 13.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 12. oktobris

(2006/C 246/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2531 |
| JPY | Japānas jēna | 149,87 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4557 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67530 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2400 |
| CHF | Šveices franks | 1,5932 |
| ISK | Islandes krona | 85,87 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,4530 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5767 |
| CZK | Čehijas krona | 28,288 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 266,81 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9118 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5085 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,59 |
| SKK | Slovākijas krona | 36,915 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8574 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6723 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4251 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,7641 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8990 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9887 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 200,34 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,5966 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,9180 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4225 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 552,96 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6290 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,686 |
| RUB | Krievijas rublis | 33,7860 |
| THB | Taizemes bats | 47,010 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2531

JPY

Japānas jēna

149,87

DKK

Dānijas krona

7,4557

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67530

SEK

Zviedrijas krona

9,2400

CHF

Šveices franks

1,5932

ISK

Islandes krona

85,87

NOK

Norvēģijas krona

8,4530

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5767

CZK

Čehijas krona

28,288

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

266,81

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9118

RON

Rumānijas leja

3,5085

SIT

Slovēnijas tolērs

239,59

SKK

Slovākijas krona

36,915

TRY

Turcijas lira

1,8574

AUD

Austrālijas dolārs

1,6723

CAD

Kanādas dolārs

1,4251

HKD

Hongkongas dolārs

9,7641

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8990

SGD

Singapūras dolārs

1,9887

KRW

Dienvidkorejas vons

1 200,34

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,5966

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,9180

HRK

Horvātijas kuna

7,4225

IDR

Indonēzijas rūpija

11 552,96

MYR

Malaizijas ringits

4,6290

PHP

Filipīnu peso

62,686

RUB

Krievijas rublis

33,7860

THB

Taizemes bats

47,010

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 13.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/2

---

Francijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi starp Strasbūru un Amsterdamu

(2006/C 246/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Francija no 2007. gada 25. marta ir nolēmusi mainīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kas saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem uzliktas regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutā Strasbūra–Amsterdama un 2002. gada 9. aprīlī publicētas Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša numurā C 85. |
| --- | --- |

1.

Francija no 2007. gada 25. marta ir nolēmusi mainīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kas saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem uzliktas regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutā Strasbūra–Amsterdama un 2002. gada 9. aprīlī publicētas Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša numurā C 85.

2.   Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības ir šādas.

2.1.   Lidojumu biežums

Pakalpojumi maršrutā Amsterdama–Strasbūra jānodrošina bez starpnolaišanās tā, lai visu gadu no pirmdienas līdz piektdienai ik dienu būtu vismaz divi reisi turp un divi atpakaļ, izņemot augustu, kad no pirmdienas līdz piektdienai ik dienu jābūt vismaz vienam reisam turp un vienam atpakaļ.

2.2.   Ekspluatēto gaisa kuģu veids un minimālā ietilpība

Pakalpojumu sniegšana jānodrošina ar gaisa kuģi, kurš aprīkots ar turboreaktīvo dzinēju un kurā ir vismaz četrdesmit astoņas sēdvietas.

2.3.   Lidojumu grafiks

Pirmais dienas reiss no Amsterdamas jāplāno tā, lai uz to varētu pārsēsties pasažieri, kas lido no citām Eiropas valstīm.

Lidojumu grafiks jāpielāgo Eiropas Parlamenta sēžu grafikam, tas nozīmē, ka ielidošanas laikam Strasbūrā jābūt iespējami tuvu plkst. 14.00, taču ne vēlāk, lai varētu ierasties uz sēdēm, kas sākas plkst. 15.00, un izlidošanas laikam no Strasbūras jābūt cik vien iespējams tuvu plkst. 17.00, kad beidzas sēdes, taču ne agrāk.

Abiem ikdienas reisiem jānodrošina pasažieriem iespēja veikt lidojumu turp un atpakaļ tajā pašā dienā.

2.4.   Biļešu pārdošana

Biļetes uz šiem lidojumiem jāpārdod ar datorizētas rezervēšanas sistēmas palīdzību.

2.5.   Pakalpojumu nepārtrauktība

Izņemot nepārvaramas varas gadījumus, pārvadātāja tiešas vainas dēļ anulēto reisu skaits katrā lidojumu IATA sezonā nedrīkst pārsniegt 2 % no paredzētā lidojumu skaita. Turklāt, ja minētos pakalpojumus pārtrauc, pārvadātājam ir pienākums par to paziņot sešus mēnešus iepriekš.

Kopienas pārvadātājus informē, ka gadījumā, ja gaisa satiksmes pakalpojumi tiek nodrošināti, neievērojot iepriekšminētās sabiedriskā pakalpojuma sniegšanas saistības, var tikt piemērots administratīvs un/vai tiesas sods.

---

| 13.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/3

---

Francijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi starp Strasbūru un Kopenhāgenu (Kastrup/Roskilde)

(2006/C 246/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Francija no 2007. gada 25. marta ir nolēmusi mainīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kas saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem uzliktas regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutā Strasbūra–Kopenhāgena (Kastrup/Roskilde) un 2000. gada 5. decembrī publicētas Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša numurā C 348. |
| --- | --- |

1.

Francija no 2007. gada 25. marta ir nolēmusi mainīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kas saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem uzliktas regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutā Strasbūra–Kopenhāgena (Kastrup/Roskilde) un 2000. gada 5. decembrī publicētas Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša numurā C 348.

2.   Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības ir šādas.

2.1.   Lidojumu biežums

Pakalpojumi maršrutā Strasbūra–Kopenhāgena jānodrošina bez starpnolaišanās tā, lai visu gadu no pirmdienas līdz piektdienai ik dienu būtu vismaz divi reisi turp un divi atpakaļ, izņemot augustu, kad no pirmdienas līdz piektdienai ik dienu jābūt vismaz vienam reisam turp un vienam atpakaļ.

2.2.   Ekspluatēto gaisa kuģu veids un minimālā ietilpība

Pakalpojumu sniegšana jānodrošina ar gaisa kuģi, kurš aprīkots ar turboreaktīvo dzinēju un kurā ir vismaz divdesmit piecas sēdvietas.

2.3.   Lidojumu grafiks

Dienas pirmais reiss no Kopenhāgenas jāplāno tā, lai uz to varētu pārsēsties pasažieri, kas lido no Skandināvijas un citām Eiropas valstīm.

Lidojumu grafiks jāpielāgo Eiropas Parlamenta sēžu grafikam, tas nozīmē, ka ielidošanas laikam Strasbūrā jābūt iespējami tuvu plkst. 14.00, taču ne vēlāk, lai varētu ierasties uz sēdēm, kas sākas plkst. 15.00, un izlidošanas laikam no Strasbūras jābūt cik vien iespējams tuvu plkst. 17.00, kad beidzas sēdes, taču ne agrāk.

Abiem ikdienas reisiem jānodrošina pasažieriem iespēja veikt lidojumu turp un atpakaļ tajā pašā dienā.

2.4.   Biļešu pārdošana

Biļetes uz šiem lidojumiem jāpārdod ar datorizētas rezervēšanas sistēmas palīdzību.

2.5.   Pakalpojumu nepārtrauktība

Izņemot nepārvaramas varas gadījumus, pārvadātāja tiešas vainas dēļ anulēto reisu skaits katrā lidojumu IATA sezonā nedrīkst pārsniegt 2 % no paredzētā lidojumu skaita. Turklāt, ja minētos pakalpojumus pārtrauc, pārvadātājam ir pienākums par to paziņot sešus mēnešus iepriekš.

Kopienas pārvadātājus informē, ka gadījumā, ja gaisa satiksmes pakalpojumi tiek nodrošināti, neievērojot iepriekšminētās sabiedriskā pakalpojuma sniegšanas saistības, var tikt piemērots administratīvs un/vai tiesas sods.

---

| 13.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/4

---

Francijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi starp Strasbūru un Madridi

(2006/C 246/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Francija no 2007. gada 25. marta ir nolēmusi mainīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kas saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem uzliktas regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutā Strasbūra–Madride un 2000. gada 5. decembrī publicētas Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša numurā C 348. |
| --- | --- |

1.

Francija no 2007. gada 25. marta ir nolēmusi mainīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kas saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem uzliktas regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutā Strasbūra–Madride un 2000. gada 5. decembrī publicētas Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša numurā C 348.

2.   Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības ir šādas.

2.1.   Lidojumu biežums

Pakalpojumi maršrutā Strasbūra–Madride jānodrošina bez starpnolaišanās tā, lai visu gadu no pirmdienas līdz piektdienai ik dienu būtu vismaz viens reiss turp un viens atpakaļ.

2.2.   Ekspluatēto gaisa kuģu veids un minimālā ietilpība

Pakalpojumu sniegšana jānodrošina ar gaisa kuģi, kurš aprīkots ar turboreaktīvo dzinēju un kurā ir vismaz četrdesmit astoņas sēdvietas.

2.3.   Lidojumu grafiks

Reisu no Madrides jāplāno tā, lai uz to varētu pārsēsties pasažieri, kas lido no citām Ibērijas pussalas pilsētām.

Lidojumu grafiks jāpielāgo Eiropas Parlamenta sēžu grafikam, tas nozīmē, ka ielidošanas laikam Strasbūrā jābūt iespējami tuvu plkst. 14.00, taču ne vēlāk, lai varētu ierasties uz sēdēm, kas sākas plkst. 15.00, un izlidošanas laikam no Strasbūras jābūt cik vien iespējams tuvu plkst. 17.00, kad beidzas sēdes, taču ne agrāk.

2.4.   Biļešu pārdošana uz reisiem

Biļetes uz šiem lidojumiem jāpārdod ar datorizētas rezervēšanas sistēmas palīdzību.

2.5.   Pakalpojumu nepārtrauktība

Izņemot nepārvaramas varas gadījumus, pārvadātāja tiešas vainas dēļ anulēto reisu skaits katrā lidojumu IATA sezonā nedrīkst pārsniegt 2 % no paredzētā lidojumu skaita. Turklāt, ja minētos pakalpojumus pārtrauc, pārvadātājam ir pienākums par to paziņot sešus mēnešus iepriekš.

Kopienas pārvadātājus informē, ka gadījumā, ja gaisa satiksmes pakalpojumi tiek nodrošināti, neievērojot iepriekšminētās sabiedriskā pakalpojuma sniegšanas saistības, var tikt piemērots administratīvs un/vai tiesas sods.

---

| 13.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/5

---

Francijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi starp Strasbūru un Milānu (Malpensa)

(2006/C 246/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Francija no 2007. gada 25. marta ir nolēmusi mainīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kas saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem uzliktas regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutā Strasbūra–Milāna (Malpensa/Linate/Bergame) un 2003. gada 25. oktobrī publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša numurā C 257. |
| --- | --- |

1.

Francija no 2007. gada 25. marta ir nolēmusi mainīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kas saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem uzliktas regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutā Strasbūra–Milāna (Malpensa/Linate/Bergame) un 2003. gada 25. oktobrī publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša numurā C 257.

2.   Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības ir šādas.

2.1.   Minimālais lidojumu biežums un sēdvietu skaits

Pakalpojumi maršrutā Strasbūra–Milāna jānodrošina bez starpnolaišanās tā, lai visu gadu no pirmdienas līdz piektdienai ik dienu būtu vismaz divi reisi turp un divi atpakaļ, izņemot augustu, kad no pirmdienas līdz piektdienai ik dienu jābūt vismaz vienam reisam turp un vienam atpakaļ.

2.2.   Ekspluatēto gaisa kuģu veids un minimālā ietilpība

Pakalpojumu sniegšana jānodrošina ar gaisa kuģi, kurā ir vismaz divdesmit piecas sēdvietas.

2.3.   Lidojumu grafiks

Dienas pirmais reiss no Milānas jāplāno tā, lai uz to varētu pārsēsties pasažieri, kas lido no citām Itālijas pilsētām un Eiropas valstīm.

Lidojumu grafiks jāpielāgo Eiropas Parlamenta sēžu grafikam, tas nozīmē, ka ielidošanas laikam Strasbūrā jābūt iespējami tuvu plkst. 14.00, taču ne vēlāk, lai varētu ierasties uz sēdēm, kas sākas plkst. 15.00, un izlidošanas laikam no Strasbūras jābūt cik vien iespējams tuvu plkst. 17.00, kad beidzas sēdes, taču ne agrāk.

Abiem ikdienas reisiem jānodrošina klientiem iespēja veikt lidojumu turp un atpakaļ tajā pašā dienā.

2.4.   Biļešu pārdošana

Biļetes uz šiem lidojumiem jāpārdod ar datorizētas rezervēšanas sistēmas palīdzību.

2.5.   Pakalpojumu nepārtrauktība

Izņemot nepārvaramas varas gadījumus, pārvadātāja tiešas vainas dēļ anulēto reisu skaits katrā lidojumu IATA sezonā nedrīkst pārsniegt 2 % no paredzētā lidojumu skaita. Turklāt, ja minētos pakalpojumus pārtrauc, pārvadātājam ir pienākums par to paziņot sešus mēnešus iepriekš.

Kopienas pārvadātājus informē, ka gadījumā, ja gaisa satiksmes pakalpojumi tiek nodrošināti, neievērojot iepriekšminētās sabiedriskā pakalpojuma sniegšanas saistības, var tikt piemērots administratīvs un/vai tiesas sods.

---

| 13.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/6

---

Francijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi starp Strasbūru un Vīni

(2006/C 246/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Francija no 2007. gada 25. marta ir nolēmusi mainīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kas saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem uzliktas regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutā Strasbūra–Vīne un 2003. gada 25. oktobrī publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša numurā C 257. |
| --- | --- |

1.

Francija no 2007. gada 25. marta ir nolēmusi mainīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kas saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem uzliktas regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutā Strasbūra–Vīne un 2003. gada 25. oktobrī publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša numurā C 257.

2.   Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības ir šādas.

2.1.   Lidojumu biežums

Pakalpojumi maršrutā Strasbūra–Vīne jānodrošina bez starpnolaišanās tā, lai visu gadu no pirmdienas līdz piektdienai ik dienu būtu vismaz divi reisi turp un divi atpakaļ, izņemot augustu, kad no pirmdienas līdz piektdienai ik dienu jābūt vismaz vienam reisam turp un vienam atpakaļ.

2.2.   Ekspluatēto gaisa kuģu veids un minimālā ietilpība

Pakalpojumu sniegšana jānodrošina ar gaisa kuģi, kurā ir vismaz divdesmit piecas sēdvietas.

2.3.   Lidojumu grafiks

Dienas pirmais reiss no Vīnes jāplāno tā, lai uz to varētu pārsēsties pasažieri, kas lido no citām Eiropas valstīm.

Lidojumu grafiks jāpielāgo Eiropas Parlamenta sēžu grafikam, tas nozīmē, ka ielidošanas laikam Strasbūrā jābūt iespējami tuvu plkst. 14.00, taču ne vēlāk, lai varētu ierasties uz sēdēm, kas sākas plkst. 15.00, un izlidošanas laikam no Strasbūras jābūt cik vien iespējams tuvu plkst. 17.00, kad beidzas sēdes, taču ne agrāk.

Abiem ikdienas reisiem jānodrošina klientiem iespēja veikt lidojumu turp un atpakaļ tajā pašā dienā.

2.4.   Biļešu pārdošana

Biļetes uz šiem lidojumiem jāpārdod ar datorizētas rezervēšanas sistēmas palīdzību.

2.5.   Pakalpojumu nepārtrauktība

Izņemot nepārvaramas varas gadījumus, pārvadātāja tiešas vainas dēļ anulēto reisu skaits katrā lidojumu IATA sezonā nedrīkst pārsniegt 2 % no paredzētā lidojumu skaita. Turklāt, ja minētos pakalpojumus pārtrauc, pārvadātājam ir pienākums par to paziņot sešus mēnešus iepriekš.

Kopienas pārvadātājus informē, ka gadījumā, ja gaisa satiksmes pakalpojumi tiek nodrošināti, neievērojot iepriekšminētās sabiedriskā pakalpojuma sniegšanas saistības, var tikt piemērots administratīvs un/vai tiesas sods.

---

| 13.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/7

---

Francijas lēmums uzlikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutā Strasbūra–Varšava

(2006/C 246/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Francija ir nolēmusi uzlikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutā Strasbūra–Varšava. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Francija ir nolēmusi uzlikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutā Strasbūra–Varšava.

2.   Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības ir šādas.

2.1.   Lidojumu biežums

Pakalpojumi maršrutā Varšava–Strasbūra jānodrošina bez starpnolaišanās tā, lai visu gadu nedēļā būtu trīs reisi turp un trīs atpakaļ. Diviem no trim reisiem obligāti jābūt pirmdienās un ceturtdienās.

2.2.   Ekspluatēto gaisa kuģu veids un minimālā tilpība

Pakalpojumu sniegšana jānodrošina ar gaisa kuģi, kurš aprīkots ar turboreaktīvo dzinēju un kurā ir vismaz četrdesmit astoņas sēdvietas.

2.3.   Lidojumu grafiks

Lidojumu grafiks jāpielāgo Eiropas Parlamenta sēžu grafikam, tas nozīmē, ka pirmdienās ielidošanas laikam Strasbūrā jābūt iespējami tuvu plkst. 14.00, taču ne vēlāk, lai varētu ierasties uz sēdēm, kas sākas plkst. 15.00, un ceturtdienās izlidošanas laikam no Strasbūras jābūt cik vien iespējams tuvu plkst. 17.00, kad beidzas sēdes, taču ne agrāk.

2.4.   Biļešu pārdošana

Biļetes uz šiem lidojumiem jāpārdod ar datorizētas rezervēšanas sistēmas palīdzību.

2.5.   Pakalpojumu nepārtrauktība

Izņemot nepārvaramas varas gadījumus, pārvadātāja tiešas vainas dēļ anulēto reisu skaits katrā lidojumu IATA sezonā nedrīkst pārsniegt 2 % no paredzētā lidojumu skaita. Turklāt, ja minētos pakalpojumus pārtrauc, pārvadātājam ir pienākums par to paziņot sešus mēnešus iepriekš.

Kopienas pārvadātājus informē, ka gadījumā, ja gaisa satiksmes pakalpojumi tiek nodrošināti, neievērojot iepriekšminētās sabiedriskā pakalpojuma sniegšanas saistības, var tikt piemērots administratīvs un/vai tiesas sods.

---

| 13.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/8

---

Francijas lēmums uzlikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutā Strasbūra–Prāga

(2006/C 246/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Francija ir nolēmusi maršrutā Strasbūra–Prāga veiktajiem regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem uzlikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Francija ir nolēmusi maršrutā Strasbūra–Prāga veiktajiem regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem uzlikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības.

2.   Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības ir šādas.

2.1.   Lidojumu biežums

Pakalpojumi maršrutā Prāga–Strasbūra jānodrošina bez starpnolaišanās tā, lai visu gadu nedēļā būtu trīs reisi turp un trīs atpakaļ. Diviem no trim reisiem obligāti jābūt pirmdienās un ceturtdienās.

2.2.   Ekspluatēto gaisa kuģu veids un minimālā tilpība

Pakalpojumu sniegšana jānodrošina ar gaisa kuģi, kurā ir vismaz trīsdesmit piecas sēdvietas.

2.3.   Lidojumu grafiks

Lidojumu grafiks jāpielāgo Eiropas Parlamenta sēžu grafikam, tas nozīmē, ka pirmdienās ielidošanas laikam Strasbūrā jābūt iespējami tuvu plkst. 14.00, taču ne vēlāk, lai varētu ierasties uz sēdēm, kas sākas plkst. 15.00, un ceturtdienās izlidošanas laikam no Strasbūras jābūt cik vien iespējams tuvu plkst. 17.00, kad beidzas sēdes, taču ne agrāk.

2.4.   Biļešu pārdošana

Biļetes uz šiem lidojumiem jāpārdod ar datorizētas rezervēšanas sistēmas palīdzību.

2.5.   Pakalpojumu nepārtrauktība

Izņemot nepārvaramas varas gadījumus, pārvadātāja tiešas vainas dēļ anulēto reisu skaits katrā lidojumu IATA sezonā nedrīkst pārsniegt 2 % no paredzētā lidojumu skaita. Turklāt, ja minētos pakalpojumus pārtrauc, pārvadātājam ir pienākums par to paziņot sešus mēnešus iepriekš.

Kopienas pārvadātājus informē, ka gadījumā, ja gaisa satiksmes pakalpojumi tiek nodrošināti, neievērojot iepriekšminētās sabiedriskā pakalpojuma sniegšanas saistības, var tikt piemērots administratīvs un/vai tiesas sods.

---

| 13.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/9

---

Francijas lēmums uzlikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutos, kas savieno Strasbūru un Anglijas centrālo rajonu pilsētas (Mančestera vai Liverpūle, vai Līdsa)

(2006/C 246/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Francija ir nolēmusi uzlikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem, ko sniedz maršrutos, kuri savieno Strasbūru un Anglijas centrālo rajonu pilsētas (Mančestera vai Liverpūle, vai Līdsa). |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Francija ir nolēmusi uzlikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem, ko sniedz maršrutos, kuri savieno Strasbūru un Anglijas centrālo rajonu pilsētas (Mančestera vai Liverpūle, vai Līdsa).

2.   Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības ir šādas.

2.1.   Lidojumu biežums

Pakalpojumi maršrutā Strasbūra–Mančestera vai Strasbūra–Liverpūle, vai Strasbūra–Līdsa jānodrošina bez starpnolaišanās tā, lai visu gadu no pirmdienas līdz piektdienai ik dienu būtu vismaz viens reiss turp un viens atpakaļ.

2.2.   Ekspluatēto gaisa kuģu veids un minimālā tilpība

Pakalpojumu sniegšana jānodrošina ar gaisa kuģi, kurā ir vismaz četrdesmit astoņas sēdvietas.

2.3.   Lidojumu grafiks

Lidojumu grafiks jāpielāgo Eiropas Parlamenta sēžu grafikam, tas nozīmē, ka ielidošanas laikam Strasbūrā jābūt iespējami tuvu plkst. 14.00, taču ne vēlāk, lai varētu ierasties uz sēdēm, kas sākas plkst. 15.00, un izlidošanas laikam no Strasbūras jābūt cik vien iespējams tuvu plkst. 17.00, kad beidzas sēdes, taču ne agrāk.

2.4.   Biļešu pārdošana

Biļetes uz šiem lidojumiem jāpārdod ar datorizētas rezervēšanas sistēmas palīdzību.

2.5.   Pakalpojumu nepārtrauktība

Izņemot nepārvaramas varas gadījumus, pārvadātāja tiešas vainas dēļ anulēto reisu skaits katrā lidojumu IATA sezonā nedrīkst pārsniegt 2 % no paredzētā lidojumu skaita. Turklāt, ja minētos pakalpojumus pārtrauc, pārvadātājam ir pienākums par to paziņot sešus mēnešus iepriekš.

Kopienas pārvadātājus informē, ka gadījumā, ja gaisa satiksmes pakalpojumi tiek nodrošināti, neievērojot iepriekšminētās sabiedriskā pakalpojuma sniegšanas saistības, var tikt piemērots administratīvs un/vai tiesas sods.

---

| 13.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/10

---

Francijas lēmums uzlikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutā Strasbūra–Frankfurte

(2006/C 246/10)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Francija ir nolēmusi maršrutā Strasbūra–Frankfurte veiktajiem regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem uzlikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Francija ir nolēmusi maršrutā Strasbūra–Frankfurte veiktajiem regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem uzlikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības.

2.   Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības ir šādas.

2.1.   Lidojumu biežums

Pakalpojumi maršrutā Frankfurte–Strasbūra jānodrošina bez starpnolaišanās tā, lai visu gadu no pirmdienas līdz piektdienai ik dienu būtu vismaz četri reisi turp un četri atpakaļ, izņemot augustu, kad no pirmdienas līdz piektdienai ik dienu jābūt vismaz vienam reisam turp un vienam atpakaļ.

2.2.   Ekspluatēto gaisa kuģu veids un minimālā tilpība

Pakalpojumu sniegšana jānodrošina ar gaisa kuģi, kurā ir vismaz četrdesmit astoņas sēdvietas.

2.3.   Lidojumu grafiks

Pirmais ikdienas reiss no Frankfurtes jāplāno tā, lai uz to varētu pārsēsties pasažieri, kas lido no citām Eiropas valstīm. Visi četri ikdienas lidojumi jāplāno, ņemot vērā pārsēšanās laiku Frankfurtes lidostā.

Lidojumu grafiks jāpielāgo Eiropas Parlamenta sēžu grafikam, tas nozīmē, ka ielidošanas laikam Strasbūrā jābūt iespējami tuvu plkst. 14.00, taču ne vēlāk, lai varētu ierasties uz sēdēm, kas sākas plkst. 15.00, un izlidošanas laikam no Strasbūras jābūt cik vien iespējams tuvu plkst. 17.00, kad beidzas sēdes, taču ne agrāk.

2.4.   Biļešu pārdošana

Biļetes uz šiem lidojumiem jāpārdod ar datorizētas rezervēšanas sistēmas palīdzību.

2.5.   Pakalpojumu nepārtrauktība

Izņemot nepārvaramas varas gadījumus, pārvadātāja tiešas vainas dēļ anulēto reisu skaits katrā lidojumu IATA sezonā nedrīkst pārsniegt 2 % no paredzētā lidojumu skaita. Turklāt, ja minētos pakalpojumus pārtrauc, pārvadātājam ir pienākums par to paziņot sešus mēnešus iepriekš.

Kopienas pārvadātājus informē, ka gadījumā, ja gaisa satiksmes pakalpojumi tiek nodrošināti, neievērojot iepriekšminētās sabiedriskā pakalpojuma sniegšanas saistības, var tikt piemērots administratīvs un/vai tiesas sods.

---

| 13.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/11

---

Rīcības programma ar eiropas ekonomikas un monetārās savienības jautājumiem saistītas pētniecības un analīzes sekmēšanai

(2006/C 246/11)

1.   Ievads

ECOFIN Padomes ziņojumā “Par ekonomikas politikas koordināciju”1999. gada 11. un 12. decembra Eiropadomes sanāksmē Helsinkos (13123/1/99 Rev 1) ir izteikta prasība Ekonomikas un monetārās savienības (EMS) trešajā posmā īstenot efektīvu ekonomikas politikas uzraudzību. Par būtisku šīs prasības īstenošanas priekšnoteikumu Padome uzskata labāku izpratni par ekonomikas attīstību un ar EMS saistītajiem ekonomikas politikas jautājumiem.

Saskaņā ar Līgumu Eiropas Komisijai ir svarīga loma, informējot ES iestādes, dalībvalstis un dažādos ekonomikas pārstāvjus gan par ekonomisko situāciju un tās perspektīvām, gan par ekonomikas politikas pasākumu ietekmi uz EMS darbību. Lai Komisijas dienesti varētu sniegt informētas konsultācijas par EMS ekonomisko attīstību un ekonomikas politikas jautājumiem, ir jāveic rūpīga ekonomiskā analīze un pētniecība — tās nozīme ir nepārvērtējama. Komisija un tās dienesti veic ievērojamu šā analīzes un pētniecības darba daļu, bet daudzpusīgu ieguldījumu šajā jomā dod arī citas institūcijas, piemēram, starptautiskas organizācijas un plašas pētnieku aprindas. Īstenojot rīcības programmu ar EMS jautājumiem saistītas pētniecības un analīzes sekmēšanai, galvenais mērķis ir izveidot platformu, ar kuras palīdzību ārējās pētniecības rezultātus varētu efektīvāk iekļaut Kopienas iestāžu politiskajās diskusijās.

2.   Visaptveroša un integrēta pieeja ar ems saistītas pētniecības un analīzes sekmēšanai

EMS izveide ir saistīta ar ekonomikas politikas lēmumu analītiskās bāzes nostiprināšanu. Turklāt, lai celtu dalībvalstu izpratni par vajadzību pēc labākas ekonomikas politikas koordinācijas, ir jāuzlabo dalībvalstu informētība par EMS politiskajām prasībām.

Lai ar EMS jautājumiem saistītās ārējās analīzes un pētniecības rezultāti dotu vislielāko labumu, ir jāizveido visaptveroša un integrēta pieeja, kas jāizmanto attiecībās, kontaktos un saziņā ar institūcijām, kuras veic šādu analīzi. No vienas puses, šāda nostāja ir vajadzīga, lai pētniecības rezultātus pienācīgi iekļautu dažādo Eiropas institūciju ekonomikas politikas struktūrvienību darbā. No otras puses, šāda nostāja ļauj pētniekiem gūt atgriezenisko saikni no Eiropas Komisijas un citiem ES forumiem, tādējādi palīdzot vadīt un virzīt pētniecību uz jomām, kas ES politikas veidotāju darbā ir vissvarīgākās un produktīvākās.

Atzīstot vajadzību pēc šādas visaptverošas un integrētas nostājas, Eiropas Komisija ir izstrādājusi plašu rīcības programmu, ko īsteno Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektorāts (1). Daži pasākumi rīcības programmā ir iekļauti, ievērojot konkrētus dalībvalstu lūgumus, bet citu pasākumu pamatā ir Eiropas Komisijas ierosmes. Saskaņā ar rīcības programmu, piemēram, ir izveidota ārējo ekspertu grupa, kas nodarbojas ar eurozonas makroekonomiskās attīstības analīzi un prognožu izstrādi (“Eiropas Prognožu tīkls”), notiek regulāras un speciāliem tematiem veltītas pētniecības konferences un praktiski un teorētiski semināri, ir izstrādāta Komisijas dienestu apmeklējumu programma vieszinātniekiem, bet, īstenojot pētījumu programmu EMS pētniecības jomā, tiek pasūtīti konkrētiem tematiem veltīti ārējo ekspertu pētījumi.

3.   Programmas īstenošana

Tālāk ir sīkāk aprakstītas rīcības programmas dažādās sastāvdaļas un programmas papildu pasākumi.

a)   Eiropas Prognožu tīkls

Ar iniciatīvu izveidot Eiropas Prognožu tīklu (EPT) 2001. gadā nāca klajā Francija un Vācija. Iniciatīvas mērķis bija pilnveidot eurozonas ekonomiskā stāvokļa un politisko iespēju analīzi un šajā nolūkā iesaistīt ES vadošo pētniecības institūtu tīklu regulāra, neatkarīga ekonomikas perspektīvu un sarežģītāko politisko uzdevumu novērtējuma veikšanā.

Ierosmi plaši atbalstīja Ekonomikas un finanšu komiteja un Eurogrupa, un Komisija saņēma uzaicinājumu sākt šāda tīkla izveidi. Komisija uz šo uzaicinājumu reaģēja pozitīvi un tīkla izveidei laikposmam no 2002. līdz 2004. gadam izvēlējās astoņu, dažādās dalībvalstīs izvietotu pētniecības institūtu kopumu.

Jaunizveidotais pētniecības tīkls 2002. gada pavasarī nāca klajā ar pirmo ziņojumu. Turpmākie pieci tīkla ziņojumi ir nākuši klajā divreiz gadā, pēdējais no tiem ir publiskots 2004. gada rudenī. Šajos ziņojumos līdzās regulārai tirgus konjunktūras analīzei un eurozonas makroekonomiskajām prognozēm ir aplūkoti dažādi ar EMS saistīti temati. Starp aplūkotajiem tematiem var minēt eurozonas darbaspēka izmaksu un ražīguma attīstību, eurozonas makroekonomiskā šoka amortizāciju, ciklisko konverģenci EMS un ES paplašināšanās ekonomisko ietekmi uz EMS.

Kopumā ar EPT saistītā pieredze laikposmā no 2002. līdz 2004. gadam ir bijusi ļoti pozitīva, EPT ziņojumi kā vērtīgs ieguldījums ir papildinājuši Komisijas dienestu veikto eurozonas ekonomiskās attīstības un politisko jautājumu iekšējo analīzi. Ņemot vērā šo kopumā labvēlīgo EPT darbības novērtējumu, Komisija 2005. gada pavasarī sāka jauna EPT izveides procedūru laikposmam no 2005. līdz 2007. gadam. Šoreiz tīkla izveidei bija izraudzīti desmit pētniecības institūti no deviņām dalībvalstīm. Jaunā tīkla pirmais ziņojums ir nācis klajā 2005. gada martā. Ziņojuma speciālais temats bija veltīts grūtībām, ko eurozonas ekonomikai rada uzņēmumu pārvietošana, un tas ir izmantots arī 2005. gada Ekonomikas pārskatā. 2006. gada pavasara pārskata īpašais politikas temats bija jauno dalībvalstu konverģence un integrācija.

Iepazīstināšana ar ziņojumiem parasti notiek EPT rīkotās preses konferencēs, par kuru norises laiku Komisija un tīkls kopīgi vienojas. Ziņojumus nosūta Eiropas Parlamenta ekonomikas un monetāro lietu komisāram un trīs komiteju — Ekonomikas un finanšu komitejas, Ekonomikas politikas komitejas un Ekonomikas un monetāro lietu komitejas — priekšēdētājiem. Ziņojumus var lejuplādēt no EPT tīmekļa vietnes, kas ir pieejama no Komisijas tīmekļa vietnes:

(http://europa.eu.int/comm/economy_finance/efn_en.htm).

Patlaban, 2006. gadā, tiek veikts novērtējums (saistībā ar ekonomikas pētniecības sistēmas un Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektorāta darbības rezultātu vispārējo novērtējumu), lai noskaidrotu, vai EPT iniciatīva ir sasniegusi izvirzītos mērķus, proti, vai tā ir sekmējusi neatkarīgu ES pētniecības institūtu veiktu eurozonas ekonomikas perspektīvu un sarežģītāko politisko uzdevumu novērtējumu. Šā novērtējuma rezultātiem būs svarīga nozīme, pieņemot lēmumu par EPT iniciatīvas turpināšanu pēc 2007. gada vai par EPT darbības pakāpenisku izbeigšanu.

b)   Ekonomikas pētniecības konferences un praktiskie semināri un ekonomikas semināru programma

Ekonomikas pētniecības konferenču un praktisko semināru un ekonomikas semināru programmas mērķis ir nostiprināt dialogu Komisijas dienestu un pētniecības aprindu starpā. Šo programmu galvenais mērķis ir iepazīstināt Komisijas dienestu personālu ar svarīgiem oriģināliem, ar EMS jautājumiem saistītiem pētījumiem, kas notiek akadēmijās un citās pētniecības iestādēs. Lai gan programmas galvenā mērķauditorija ir Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektorāta darbinieki, arī citu ģenerāldirektorātu darbinieki ir informēti par pasākumu norisi un viņiem ir dota iespēja apmeklēt gan konferences, gan seminārus.

Ekonomikas pētniecības konferences

Ekonomikas pētniecības konferenču un praktisko semināru un ekonomikas semināru programma ir izstrādāta, lai, paplašinot sadarbību ar ekonomikas pētniecības aprindām, pilnveidotu Komisijas dienestu darba vispārējo kvalitāti. Šajā nolūkā akadēmisko aprindu, starptautisko organizāciju un pētniecības institūtu vadošie ekonomisti tiek mudināti pētniecības konferencēs un Komisijas dienestu darbinieku semināros skaidrot un apspriest ar EMS izveidi un darbību saistīto oriģinālo pētniecības darbu. Šīs programmas ne vien ļauj Komisijas dienestu darbiniekiem gūt labāku priekšstatu par oriģinālā pētniecības darba norisi, bet dod arī iespēju iepazīties ar jauniem risinājumiem un uzzināt jaunu informāciju par Komisijai svarīgiem jautājumiem. Savukārt programmās iesaistītajiem viesiem paveras iespēja apspriest sava zinātniskā darba rezultātus ar Komisijas dienestu personālu un citām ES institūciju amatpersonām un tādējādi gūt labāku priekšstatu par attiecīgās pētnieciskās darbības politisko nozīmi.

Īstenojot Ekonomikas pētniecības konferenču programmu, pēdējos gados ir rīkotas vairākas konferences. Lielākoties šīs konferences ir rīkojuši Komisijas dienestu darbinieki, bet dažas konferences ir organizētas sadarbībā ar citām institūcijām. Atkarībā no konferenču veida tajās ir piedalījušies no 50 līdz 300 dalībniekiem, un aplūkoto tematu loks ir bijis plašs — konferencēs ir apspriesti tādi jautājumi kā, piemēram, aktīvu īpašumtiesību internacionalizācija ES, uzņēmējdarbības ciklu analīzes statistikas instrumenti, vispārējās iedzīvotāju novecošanās ietekme uz ekonomiku un budžetu un Eiropas uzņēmējdarbības ciklu un izaugsmes analīze.

Speciālas konferences ir rīkotas, lai apspriestu Komisijas dienestu publicētus svarīgus analītiskus dokumentus, piemēram, “Publisko finanšu ziņojumu” (Public Finance Report) vai ziņojumu “EMS pieci gadi” (Five years of EMU). Sadarbība akadēmisko aprindu un politikas veidotāju starpā palīdz uzlabot savstarpējo izpratni par politikas ierobežojumiem un teorētiskām konsultācijām. Lai celtu attiecīgās politikas ticamību, tādi jautājumi kā ekonomikas pārvaldība ir jāapspriež atklāti.

Ekonomikas semināru programma

Jaunizveidotā Ekonomikas semināru programma (ESP) ar mērķi pastiprināt sinerģiju starp EMS pētniecību Komisijā un ārpus tās ir izstrādāta 2003. gadā. Ar šo jauno pieeju Komisija vēlas piesaistīt akadēmisko aprindu, starptautisko organizāciju, valdību un labāko pētniecības institūtu vadošos ekonomistus. Komisija ielūdz īpaši izraudzītus pētniekus uzstāties semināros un apspriest oriģinālo, Eiropas Ekonomikas un monetārās savienības izveidei un darbībai veltīto pētniecības darbu gan no makroekonomikas, gan no mikroekonomikas viedokļa.

Šīs programmas galvenais mērķis ir pilnveidot Komisijas dienestu darba vispārējo kvalitāti, paplašinot sadarbību ar ekonomikas pētniecības aprindām un tādējādi ceļot Komisijas dienestu zinātības līmeni. Piedaloties programmā, Komisijas dienestu darbinieki var gūt labāku priekšstatu par oriģinālā pētniecības darba norisi, kā arī iepazīties ar jauniem risinājumiem un uzzināt jaunu informāciju par Komisijai svarīgiem jautājumiem. Savukārt programmā iesaistītajiem semināru viesiem paveras iespēja iepazīt Komisijas dienestu darba vidi, kur top politika.

Šo programmu vada galvenokārt Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektorāta konsultantu grupas locekļi. Konsultanti uztur ciešus kontaktus ar pētnieku aprindām un tādējādi var novērtēt ekonomikas pētniecības sasniegumus un izplatīt iegūto informāciju Komisijas dienestu personāla vidū. Programma ir arī vērtīga Komisijas dienestu mācību stratēģijas sastāvdaļa.

Komisijas dienestu vienas dienas apmeklējumā lektori pusotru stundu ilgā seminārā iepazīstina semināra dalībniekus ar savu zinātnisko darbu, bet vēlāk piedalās diskusijās, kurās attiecīgo zinātnisko darbu apspriež ar Komisijas dienestu darbiniekiem. Parasti ar zinātnisko darbu, kas ir semināra pamatā, var iepazīties pirms attiecīgā pasākuma. Saskaņā ar šo programmu 2003. gadā semināros ir uzstājušies 15 lektori, bet 2004. gadā 24 lektori. Vēl 17 lektori tika uzņemti 2005. gadā. Tas nozīmē, ka kopā ar semināriem, kuros uzstājas vieszinātnieku programmas dalībnieki, un citiem — bezmaksas — semināriem nedēļā vidēji notiek viens seminārs.

c)   Vieszinātnieku programma

Ar vieszinātnieku programmas (VP) palīdzību Eiropas Komisija cenšas paplašināt Komisijas dienestu darbinieku zināšanas par aktuāliem jautājumiem, uzaicinot akadēmisko aprindu, starptautisko organizāciju, valdību un labāko pētniecības institūtu vadošos ekonomistus īslaicīgi apmeklēt Komisijas dienestus. Šie apmeklējumi parasti ilgst vienu vai divas nedēļas ar iespēju tos pagarināt līdz sešām nedēļām, lai tādējādi būtu iespējams veikt arī padziļinātu analīzi. Šāds laikposms labāk atbilst arī akadēmisko pētniecības institūtu tradicionālo akadēmisko atvaļinājumu ilgumam un tādēļ var vairot potenciālo dalībnieku ieinteresētību.

Apmeklējot Komisiju, vieszinātnieki ir aicināti aktīvi piedalīties Komisijas dienestu darbā, galvenokārt jomās, kas saistās ar pašu zinātnieku pētniecības programmām, apspriesties ar Komisijas dienestu darbiniekiem, kuru darbs arī ir saistīts ar šīm pašām jomām, un sniegt konsultācijas. Turklāt vieszinātnieki ir aicināti uzstāties vienā vai vairākos semināros par tematiem, kas ir saistīti ar viņu pētniecības darbu. Visbeidzot, vieszinātnieki ir lūgti sagatavot semināra darbu, kas veltīts viņu nesen veiktajam oriģinālajam pētniecības darbam un ko vēlāk var publicēt Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektorāta darba dokumentu sērijā “Ekonomikas dokumenti” (Economic Papers).

Vienlaikus ar Ekonomikas semināru programmu arī šīs programmas galvenais mērķis ir pilnveidot Komisijas dienestu darba vispārējo kvalitāti, paplašinot sadarbību ar ekonomikas pētniecības aprindām un tādējādi ceļot Komisijas dienestu zinātības līmeni. Piedaloties programmā, Komisijas dienestu darbinieki var gūt labāku priekšstatu par pētniecības darba norisi, kā arī iepazīties ar jauniem risinājumiem un uzzināt jaunu informāciju par Komisijas dienestiem svarīgiem jautājumiem. Savukārt vieszinātniekiem paveras iespēja praksē iepazīt Komisijas dienestu darba vidi, kur top politika.

VP īstenošana ir sākta 2001. gada oktobrī. Uzaicināto vieszinātnieku skaits ir pieaudzis no 6 vieszinātniekiem 2002. gadā līdz 10 vieszinātniekiem 2003. gadā un līdz 11 vieszinātniekiem 2004. gadā. Vēl 8 vieszinātnieki ir apmeklējuši Komisijas dienestus 2005. gadā. Vieszinātnieku aplūkoto pētniecības tematu loks saistībā ar EMS makroekonomikas politikas jautājumiem ir bijis plašs.

VP ir spējusi piesaistīt virkni ievērojamu zinātnieku. Semināri parasti ir labi apmeklēti, un vieszinātnieku snieguma līmenis ir augsts. Vairums no vieszinātnieku sagatavotajiem semināru darbiem atbilst zinātnisku vai politiski orientētu ekonomikas žurnālu publikāciju standartkritērijiem, un daži darbi ir publicēti arī Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektorāta darba dokumentu sērijā“Ekonomikas dokumenti”.

Īstenojot VP, lielākoties ir izdevies nodibināt veiksmīgu saziņu un izveidot efektīvu sadarbību, un dažkārt vieszinātnieku un Komisijas dienestu operatīvo nodaļu starpā ir izveidojušās pat īpašas darba attiecības. Vieszinātnieki ir iesaistījušies konkrētu darba plānu un projektu apspriešanā, kā arī snieguši tiešu ieguldījumu ikgadējā Ekonomikas pārskata nodaļu sastādīšanā, un zinātnieku izvērstie ierosinājumi un apsvērumi parasti ir raduši vietu Komisijas dienestu darbinieku piezīmēs.

d)   Ekonomikas pētījumu programma

Ekonomikas pētījumu programma ir vēl viens instruments, ar kura palīdzību Komisijas dienestu darbā tiek iesaistīti ārēji eksperti. Īstenojot šo programmu, akadēmisko institūtu un pētniecības iestāžu kvalificētākie eksperti iesaistās Komisijas dienestiem vajadzīgu pētījumu veikšanā (2).

Pētījumu iniciatori ir operatīvie direktorāti/nodaļas, un pētījumu norisi uzrauga kvalificēts personāls. Ņemot vērā šo pētījumu decentralizēto raksturu, to temati atkarībā no Komisijas dienestu vajadzībām mēdz būt dažādi. Pētījumi var būt saistīti ar konkrētu ekonomikas jautājumu teorētisku un/vai empīrisku analīzi, piemēram, ar turpmākas ekonomiskās integrācijas (finanšu tirgus integrācijas utt.) ietekmes aplēsēm. Komisijas dienestu darbinieki izmanto šo pētījumu rezultātus galvenokārt kā fona informāciju savā ikdienas darbā, bet gadījumos, kad tie var ieinteresēt plašāku sabiedrību, tos publicē Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektorāta publikāciju sērijā “Eiropas ekonomika” (European Economy) vai publikāciju sērijā “Ekonomikas dokumenti”. Pēdējā laikā šādi pētījumi ir izmantoti, sagatavojot ES Ekonomikas pārskatu (piemēram, ES ražīguma izaugsmes faktori, globalizācijas ietekme) un Publisko finanšu ziņojumu vai pamatojot EMS uzraudzības jautājumu analīzes rezultātus, piemēram, saistībā ar Stabilitātes un izaugsmes pakta reformu vai ES ekonomisko reformu politiku, piemēram, Lisabonas stratēģiju.

4.   Papildu pasākumi

a)   Ārējās datubāzes un cita papildu informācija

Lai būtu iespējams veikt ar EMS saistīto jautājumu analīzi, ir vajadzīgs visaptverošs atbilstīgu, uzticamu un aktuālu statistikas datu un citādas vispārīga rakstura informācijas kopums. Lai varētu veikt novērtējumu, parasti šāda informācija ir vajadzīga valsts, Eiropas un pasaules mērogā. Šāda informācija pārsvarā ir vajadzīga saistībā ar makroekonomikas attīstību, finanšu datiem (dati par finanšu struktūrām, finanšu aktīviem, aktīvu cenām un emisijas apjomiem) un speciāliem datiem par finanšu risku pārvaldību. Finanšu risku pārvaldības dati nozīmē visu veidu informāciju par finanšu institūcijām (galvenokārt tā ir informācija par bilancēm, ieņēmumu deklarācijām un īpašumtiesībām).

Lielāko daļu oficiālo statistikas datu par ES makroekonomikas attīstību rada Eiropas Statistikas sistēma, un šī informācija Komisijas lietotājiem ir ērti pieejama no oficiāliem avotiem. Tomēr Komisijas lietotāju vajadzības ir daudz lielākas par šo visiem pieejamo datu krājumu.

Makroekonomikas dati par valstīm, kas neietilpst ES, ir jāiegūst no citiem avotiem. Attiecībā uz rūpnieciski attīstītām valstīm, kas neietilpst ES, kā būtiskākos informācijas avotus var minēt: i) visus valsts pārskatus par tautsaimniecību kopumā un pa institucionālajiem sektoriem (uzņēmumi, valsts pārvalde, mājsaimniecības, bezpeļņas organizācijas, pārējā pasaule), ii) saimnieciskās darbības rādītājus (uzņēmējdarbības un patēriņa kvalitatīvo rādītāju pārskati, ražošanas, cenu, pasūtījumu reģistru indeksi utt.), iii) darbaspēka tirgus rādītājus (iedzīvotāji, nodarbinātība, bezdarbs, algas utt.).

Finanšu datu jomā būtiska nozīme ir visaptverošiem datiem par 25 valstu ES un ASV, kas parasti nav iegūstami no oficiāliem avotiem. Tas attiecas uz šādiem visu līmeņu datiem: i) ar finanšu struktūrām saistītie statistikas dati (monetārie un finanšu summārie rādītāji, banku aizdevumi, finanšu starpniecības dati, akciju tirgus kapitalizācija utt.), ii) finanšu aktīvu cenas (valūtas tirgus cenas, valūtas maiņas kurss, banku aizdevumu procentu likmes, obligāciju tirgus ienesīgums, akciju tirgus, mājokļu cenas), iii) finanšu aktīvu emisijas dati (obligāciju emisijas reģistrs, ieskaitot informāciju par obligāciju izdevēju, daudzumu, termiņu, procentu kuponu veidu utt., un akciju tirgus pirmā laidiena un papildu piedāvājumiem).

Tāpat kā finanšu dati, arī lielākā daļa finanšu risku pārvaldības datu ir jāiegūst no komerciālām datubāzēm. Šo informāciju par aizdevumu, finanšu ieguldījumu un pasaules mēroga finanšu institūciju potenciālajiem riskiem sniedz daži šauri specializēti uzņēmumi. Šie dati attiecas galvenokārt uz finanšu institūciju bilancēm, ieņēmumu deklarācijām un finanšu institūciju īpašumtiesību informāciju, turklāt ar īpašu analīzes instrumentu palīdzību tiek veikti plaši salīdzinājumi radniecīgās grupās.

Lai gan EMS ekonomiskās attīstības informētas analīzes pamatā ir statistikas dati, pastāv arī plašs analītiskas informācijas klāsts, kas var ievērojami atvieglināt ekonomikas analītiķu darbu. Efektīvi liekot lietā šādu informāciju, nereti ir iespējams ātri novērtēt ekonomikas un finanšu jomas attīstības galvenās iezīmes. Dažkārt piekļuvi analītiskai informācijai piedāvā komerciālās datubāzes, tomēr bieži šāda informācija tiek piedāvāta arī atsevišķi. Tādēļ Komisijas lietotājiem ir lietderīgi kļūt par šādu specializētu informācijas avotu reģistrētiem lietotājiem, jo to izmantošana ļauj visefektīvāk iegūt plašu un steidzamu informāciju par ekonomikas un finanšu jomas attīstību.

b)   EMS publikāciju programma

Svarīga Komisijas dienestu ārējo sakaru politikas daļa ir ikgadējā EMS lietām veltīto publikāciju programma. Programmas mērķis ir efektīvi popularizēt regulāro un aktuālo intelektuālo ieguldījumu EMS lietās. Programmas galvenā mērķauditorija ir valsts un starptautiskie ekonomikas institūti un akadēmijas, politikas veidotāji, specializētie mediji un pavairotāji. Programmas izstrāde notiek katru gadu, un tā tiek iekļauta Eiropas Komisijas kopējā regulāro publikāciju programmā (POP).

Galvenā EMS lietām veltītā Komisijas dienestu publikāciju sērija ir “Eiropas ekonomikas” publikāciju sērija. Pēc 2002. gada reformas šī sērija laika gaitā ir papildināta ar vairākām jaunām publikāciju sērijām, lai elastīgā veidā papildinātu un turpmāk attīstītu šo publikāciju redakcijas virzību un publikāciju apjomu. Svarīgākie sērijas izdevumi, ko papildina ekonomikas politikas tematiskā analīze, ir “Ekonomikas politikas svarīgākās pamatnostādnes” (Broad Economic Policy Guidelines), gada ziņojums “EMS publiskās finanses” (Public Finances in EMU), “Makroekonomikas prognozes” un ikgadējais “ES ekonomikas pārskats”. Laika gaitā ir pārtraukta agrāko publikāciju sēriju izdošana, piemēram, vairs nepublicē euro ieviešanas pamatposma “Euro dokumentus” (Euro Papers), kas ir aizstāti ar jaunām ekonomikas politikas diskusiju publikācijām, piemēram, “Valsts tuvplānā” (Country Focus), Ceturkšņa pārskats par eurozonas darbību (Quarterly Report on the Euro Area) un Gada pārskats par eurozonas darbību (Annual Report on the Euro Area). Tādējādi Komisijas dienestu darbība publikāciju jomā nezaudē elastību un piemērošanās spēju, gādājot par to, lai publikācijas adekvāti atspoguļotu ekonomikas pētniecības jaunākos rezultātus un jauno interešu loku, un zināmos apstākļos sadarbojoties arī ar komerciāliem izdevējiem.

Lai atvieglinātu akadēmiskās diskusijas un nodrošinātu oriģinālā pētniecības darba pieejamību arī plašākai sabiedrībai, visas izdotās publikāciju sērijas ir pieejamas arī internetā:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/publications_en.htm

5.   Novērtējums

Lai novērtētu programmas efektivitāti un kvalitāti, Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektorāts savā daudzgadu novērtējuma programmā laikposmam no 2005. līdz 2010. gadam ir iekļāvis arī ārēju novērtējumu par ģenerāldirektorāta veiktajiem ekonomikas pētniecības pasākumiem. Veicot šo novērtējumu, galveno uzmanību, no vienas puses, ir paredzēts veltīt programmas pasākumu rezultātu izmantošanai Komisijas politikas veidošanas darbā un to ieguldījumam ģenerāldirektorāta intelektuālā kapitāla uzturēšanā un pilnveidē. No otras puses, ir paredzēts novērtēt pasākumu ietekmi uz iesaistītajiem ārējiem programmas dalībniekiem. Novērtējumā ir iecerēts iekļaut arī salīdzinošu analīzi, salīdzinot līdzīgu organizāciju pētniecības departamentu darbu. Novērtējums ir sākts 2005. gadā, un galīgais ziņojums tiks sagatavots 2006. gada vasarā.

6.   Secinājumi

Rīcības programma pētniecības sekmēšanai ar EMS saistītās jomās Komisijas dienestos tiek īstenota veiksmīgi. Tā ļauj Komisijas dienestu personālam, veicot ekonomisko analīzi, neatpalikt no jaunākajiem pētījumiem ekonomikas jomā. Paplašinoties oriģinālajai pētniecībai Sestās pētniecības pamatprogrammas kontekstā, Komisijas dienesti var sniegt ieguldījumu arī ekonomikas pētniecības pamatdarbā.

Pētniecības darbs nav vienvirziena ceļš. Paplašinot sadarbību ar pētniecības aprindām un rīkojot plašas diskusijas par ekonomikas politikas jautājumiem, gan akadēmiskās aprindas, gan arī plaša sabiedrība tiek informēta par stratēģiski svarīgiem politiskiem lēmumiem un politikas koordināciju ar mērķi nodrošināt EMS panākumus. Vienlaikus pilnveidojas arī politika, iegūstot ticamību gan akadēmiskajās, gan politikas veidotāju aprindās.

Pētniecības un analīzes pasākumi ir apliecinājuši, ka tie ir būtisks EMS ekonomiskās uzraudzības stiprināšanas procesa instruments. Tādēļ šie pasākumi ir jāturpina un vajadzības gadījumā jāpilnveido.

---

(1)  Šī rīcības programma ietilpst Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektorāta ikgadējā darba programmā un ir apstiprināta ar Komisijas pieņemtu finansēšanas lēmumu.

(2)  Šī pasākumu programma ietilpst Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektorāta ikgadējā darba programmā un ir apstiprināta ar Komisijas pieņemtu finansēšanas lēmumu.

---

| 13.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/16

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāris anvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 246/12)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XS 17/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | “Nanozinātņu un nanotehnoloģiju stratēģiskā programma”
  “IT izpētes stratēģiskā programma”
  “Stratēģiskā programma nanotehnoloģiju, biotehnoloģiju un IT un sakaru tehnoloģiju starpdisciplīnu piemērošanai” |
| Juridiskais pamats | “Lov om forskningsrådgivning m.v” (Nr. 405, 28.5.2003.) un uzaicinājumi iesniegt pieteikumus |
| Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | EUR 0,51 miljoni |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālā atbalsta subsīdijas | Atbalsta kosumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 31.12.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2008.
  (Piezīme. Esam gatavi veikt izmaiņas saskaņā ar izmaiņām noteikumos nākamajā regulā 2007. gada beigās) |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā
  Izpēte | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Forskningsstyrelsen (Direction de la recherche) |
| Artillerivej 88 |
| DK-2300 København S |

Atbalsta Nr.

XS 17/06

Dalībvalsts

Dānija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

“Nanozinātņu un nanotehnoloģiju stratēģiskā programma”

“IT izpētes stratēģiskā programma”

“Stratēģiskā programma nanotehnoloģiju, biotehnoloģiju un IT un sakaru tehnoloģiju starpdisciplīnu piemērošanai”

Juridiskais pamats

“Lov om forskningsrådgivning m.v” (Nr. 405, 28.5.2003.) un uzaicinājumi iesniegt pieteikumus

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

EUR 0,51 miljoni

Garantētie aizdevumi

Individuālā atbalsta subsīdijas

Atbalsta kosumma

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

31.12.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2008.

(Piezīme. Esam gatavi veikt izmaiņas saskaņā ar izmaiņām noteikumos nākamajā regulā 2007. gada beigās)

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Izpēte

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Forskningsstyrelsen (Direction de la recherche)

Artillerivej 88

DK-2300 København S

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Atbilstoši regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 27/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārijas Republika |
| Reģions | Visa valsts |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts instrumentu iegādei, kas nepieciešami Ungārijas vietējo un reģionālo radio raidorganizāciju zemes pārraižu izveidošanai vai modernizācijai |
| Juridiskais pamats | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése, az Országos Rádió és Televízió Testület 81/2006. (I. 11.) számú határozata |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 0,12 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 18.1.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Atbalsta Nr.

XS 27/06

Dalībvalsts

Ungārijas Republika

Reģions

Visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts instrumentu iegādei, kas nepieciešami Ungārijas vietējo un reģionālo radio raidorganizāciju zemes pārraižu izveidošanai vai modernizācijai

Juridiskais pamats

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése, az Országos Rádió és Televízió Testület 81/2006. (I. 11.) számú határozata

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

0,12 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

18.1.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 104/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Slovākijas Republika |
| Reģions | Visa Slovākijas Republikas teritorija — saskaņā ar reģionālā atbalsta plānu:
  87. panta 3. panta a) apakšpunkta reģioni;
  87. panta 3. panta c) apakšpunkta reģioni |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Schéma podpory výskumu a vývoja Agentúrou na podporu výskumu a vývoja (Atbalsta shēma Pētniecības un attīstības atbalsta aģentūras pētniecības un attīstības atbalstam) |
| Juridiskais pamats | Právnym základom pre poskytnutie štátnej pomoci (ďalej len „pomoc“) je nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku EÚ (Ú. v. ES C, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25.2.2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 vzhľadom na rozšírenie jeho pôsobnosti na pomoc na výskum a vývoj a zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 34 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā,






  — | fundamentālie pētījumi 100 % |

Atbalsta Nr.

XS 104/06

Dalībvalsts

Slovākijas Republika

Reģions

Visa Slovākijas Republikas teritorija — saskaņā ar reģionālā atbalsta plānu:

87. panta 3. panta a) apakšpunkta reģioni;

87. panta 3. panta c) apakšpunkta reģioni

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Schéma podpory výskumu a vývoja Agentúrou na podporu výskumu a vývoja (Atbalsta shēma Pētniecības un attīstības atbalsta aģentūras pētniecības un attīstības atbalstam)

Juridiskais pamats

Právnym základom pre poskytnutie štátnej pomoci (ďalej len „pomoc“) je nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku EÚ (Ú. v. ES C, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25.2.2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 vzhľadom na rozšírenie jeho pôsobnosti na pomoc na výskum a vývoj a zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

34 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā,

—

fundamentālie pētījumi 100 %

| — | rūpnieciskie pētījumi 60 % + reģionālās piemaksas |
| --- | --- |

—

rūpnieciskie pētījumi 60 % + reģionālās piemaksas

| — | attīstība 35 % + reģionālās piemaksas |
| --- | --- |

—

attīstība 35 % + reģionālās piemaksas

Īstenošanas datums

14.6.2006.

Attiecībā uz reģionālajām piemaksām Slovākijas Republika apņemas rīkoties saskaņā ar 9. iedaļas 107. punktu Valstu reģionālā atbalsta pamatnostādnēs 2007.-2013. gadam (OV C 54, 4.3.2006.)

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2007.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU — atbalsts pētniecībai un attīstībai

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Jā

Saskaņā ar 1. panta 2. punktu Komisijas Regulā (EK) Nr. 70/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 364/2004

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Agentúra na podporu výskumu a vývoja

| Mýtna 23 |
| --- |
| SK-811 07 Bratislava |

Mýtna 23

SK-811 07 Bratislava

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 122/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | Visi, izņemot Ildefransas reģionu un Lionas nodarbinātības rajonu |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts ieguldījumiem nekustamā īpašuma jomā un ēku nomai, ko vietējās pašvaldības un to grupas piešķir uzņēmumiem |
| Juridiskais pamats | Art. L. 1511-3 et R. 1511-4 à R. 1511-23 du code général des collectivités territoriales |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā n.p. | Vietējās pašvaldības pašas var izlemt, cik lielu atbalstu tās piešķirs. Minētā atbalsta summu nevar noteikt iepriekš |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 29.5.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgā(s) nozare(s) | Visas nozares, kas tiesīgas pretendēt uz atbalstu MVU | |
| Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | Akmeņogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XS 122/05

Dalībvalsts

Francija

Reģions

Visi, izņemot Ildefransas reģionu un Lionas nodarbinātības rajonu

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts ieguldījumiem nekustamā īpašuma jomā un ēku nomai, ko vietējās pašvaldības un to grupas piešķir uzņēmumiem

Juridiskais pamats

Art. L. 1511-3 et R. 1511-4 à R. 1511-23 du code général des collectivités territoriales

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā n.p.

Vietējās pašvaldības pašas var izlemt, cik lielu atbalstu tās piešķirs. Minētā atbalsta summu nevar noteikt iepriekš

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

29.5.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā(s) nozare(s)

Visas nozares, kas tiesīgas pretendēt uz atbalstu MVU

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

—

Akmeņogļu ieguve

Nē

| — | Visas rūpniecības nozares |
| --- | --- |

—

Visas rūpniecības nozares

vai

Tēraudrūpniecība

Jā

Kuģu būve

Jā

Sintētisko šķiedru rūpniecība

Jā

Mehāniskie transportlīdzekļi

Jā

Citas rūpniecības nozares

Jā

| — | Visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi

vai

Transporta pakalpojumi

Nē

Finanšu pakalpojumi

Nē

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministère de l'intérieur, de la sécurité intérieure et des libertés locales — Direction générale des collectivités locales

| Place Beauvau |
| --- |
| F-75800 Paris cedex 08 |

Place Beauvau

F-75800 Paris cedex 08

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 147/03 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | (Apvienotā Karaliste un) Īrijas Republika |
| Reģions | Visa Īrijas sala (32 grāfistes) 32 Īrijas grāfistes |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | InterTradeIreland Acumen Consultancy programme |
| Juridiskais pamats | British/Irish Agreement Act 1999, Section 2.3 (Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function) |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms | Maksimālās izmaksas vienam uzņēmumam | 2003./04. g.: GBP 3 000 |

Atbalsta Nr.

XS 147/03

Dalībvalsts

(Apvienotā Karaliste un) Īrijas Republika

Reģions

Visa Īrijas sala (32 grāfistes) 32 Īrijas grāfistes

Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

InterTradeIreland Acumen Consultancy programme

Juridiskais pamats

British/Irish Agreement Act 1999, Section 2.3 (Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function)

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms

Maksimālās izmaksas vienam uzņēmumam

2003./04. g.: GBP 3 000

| | 2004./05. g.: GBP 3 000 |
| --- | --- |

2004./05. g.: GBP 3 000

| | 2005./06. g.: GBP 3 000 |
| --- | --- |

2005./06. g.: GBP 3 000

Maksimālais kopējais finansētais elements

| | 2003./04. g.: (30 x GBP 3 000) GBP 90 000 |
| --- | --- |

2003./04. g.: (30 x GBP 3 000) GBP 90 000

| | 2004./05. g.: (45 x GBP 3 000) GBP 135 000 |
| --- | --- |

2004./05. g.: (45 x GBP 3 000) GBP 135 000

| | 2005./06. g.: (45 x GBP 3 000) GBP 135 000 |
| --- | --- |

2005./06. g.: (45 x GBP 3 000) GBP 135 000

Kopējais finansētais konsultāciju elements trīs gadiem = GBP 360 000, kas ir 50 % ieguldījuma.

Finansējums, kas sniegts uzņēmumiem uz vienreizēja maksājuma pamata 52 nedēļu periodā, tas ir, uzņēmumi, kas nav tiesīgi uz atkārtotu finansējumu turpmākajos gados

Atbalsta maksimāli pieļaujamā intensitāte

Maksimāli līdz GBP 3 000 palīdzības uzņēmumam, kas ir 50 % palīdzības

Ieviešanas datums

Ierosinātā shēma turpināsies trīs gadus no 2003. gada novembra

Individuālie uzņēmumi būs tiesīgi pretendēt uz palīdzību maksimāli 52 nedēļas

Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums

Shēma turpināsies no 2003. gada novembra līdz 2006. gada decembrim

Atbalsta mērķis

Sniegt speciālus konsultāciju pakalpojumus, lai palīdzētu MVU attīstīt un palielināt pārrobežu tirdzniecību, attīstot speciālas zināšanas pētniecības jomā, tirgus kompetenci un pieredzi

Tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

InterTradeIreland

The Old Gasworks Business Park

| Kilmorey Street |
| --- |
| Newry BT34 2DE |
| Tel: (44-28 30) 83 41 09 |
| United Kingdom |

Kilmorey Street

Newry BT34 2DE

Tel: (44-28 30) 83 41 09

United Kingdom

---

| 13.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4335 — Diehl/Thales/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 246/13)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 4. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Thales S.A. (“Thales”, Francija) un Diehl Stiftung & Co. KG (“Diehl”, Vācija) regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmuma Thales pašlaik kontrolēto uzņēmumu TAD Armements SAS (Francija), Thales Munitronic BV (Nīderlande), Forges de Zeebrugge (Beļģija) daļu, kā arī pār uzņēmuma Diehl pašlaik kontrolēto uzņēmumu Junghans Feinwerktechnik GmbH & Co KG (Vācija), ieguldot aktīvus jaunizveidotā uzņēmumā, veidojot kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 4. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Thales S.A. (“Thales”, Francija) un Diehl Stiftung & Co. KG (“Diehl”, Vācija) regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmuma Thales pašlaik kontrolēto uzņēmumu TAD Armements SAS (Francija), Thales Munitronic BV (Nīderlande), Forges de Zeebrugge (Beļģija) daļu, kā arī pār uzņēmuma Diehl pašlaik kontrolēto uzņēmumu Junghans Feinwerktechnik GmbH & Co KG (Vācija), ieguldot aktīvus jaunizveidotā uzņēmumā, veidojot kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Thales: aizsardzības, aviācijas un civilās drošības tehnoloģijas. Attiecībā uz kopuzņēmuma aktīviem: uzspridzinātāju un drošības un aktivēšanas ierīču ražošana un tirdzniecība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Thales: aizsardzības, aviācijas un civilās drošības tehnoloģijas. Attiecībā uz kopuzņēmuma aktīviem: uzspridzinātāju un drošības un aktivēšanas ierīču ražošana un tirdzniecība;

| — | Diehl: metāli, kontroles, aizsardzības un aviācijas sistēmas. Attiecībā uz kopuzņēmuma aktīviem: uzspridzinātāju un drošības un aktivēšanas ierīču ražošana un tirdzniecība. |
| --- | --- |

—

Diehl: metāli, kontroles, aizsardzības un aviācijas sistēmas. Attiecībā uz kopuzņēmuma aktīviem: uzspridzinātāju un drošības un aktivēšanas ierīču ražošana un tirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4335 — Diehl/Thales/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4335 — Diehl/Thales/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 13.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/22

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4297 — Nokia/Siemens)

(2006/C 246/14)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 5. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Nokia Corporation (“Nokia”, Somija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmumu Huta Nokia Siemens Networks (“NSN”), kas ir jaunizveidots uzņēmums, kurā Nokia un Siemens Aktiengesellschaft (“Siemens”, Vācija) nodrošinās savu visā pasaulē īstenoto uzņēmējdarbību saistībā ar mobilo un fiksēto līniju telekomunikāciju tīkla iekārtām, iegādājoties minētā uzņēmuma akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 5. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Nokia Corporation (“Nokia”, Somija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmumu Huta Nokia Siemens Networks (“NSN”), kas ir jaunizveidots uzņēmums, kurā Nokia un Siemens Aktiengesellschaft (“Siemens”, Vācija) nodrošinās savu visā pasaulē īstenoto uzņēmējdarbību saistībā ar mobilo un fiksēto līniju telekomunikāciju tīkla iekārtām, iegādājoties minētā uzņēmuma akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Nokia — mobilās telekomunikācijas; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Nokia — mobilās telekomunikācijas;

| — | Siemens — informācija un komunikācijas produkti, automatizācija un kontrole, elektroenerģijas ražošana, transportēšana, medicīnas iekārtas, apgaismes iekārtas, finansēšana un nekustamais īpašums; |
| --- | --- |

—

Siemens — informācija un komunikācijas produkti, automatizācija un kontrole, elektroenerģijas ražošana, transportēšana, medicīnas iekārtas, apgaismes iekārtas, finansēšana un nekustamais īpašums;

| — | NSN — mobilo un fiksēto līniju telekomunikāciju tīkla iekārtu uzņēmējdarbība un saistītie pakalpojumi. |
| --- | --- |

—

NSN — mobilo un fiksēto līniju telekomunikāciju tīkla iekārtu uzņēmējdarbība un saistītie pakalpojumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4297 — Nokia/Siemens uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4297 — Nokia/Siemens uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 13.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/23

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4384 — Hombergh — de Pundert — PIB/Ovako)

(2006/C 246/15)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 4. oktobrī. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, un pēc lietas nodošanas izskatīšanai saskaņā ar 4. panta 5. punktu uzņēmumi Hombergh Holdings B.V. (“Hombergh”, Nīderlande), W.P. de Pundert Ventures B.V. (“de Pundert”, Nīderlande) un Pampus Industrie Beteiligungen GmbH & Co. KG (“PIB”, Vācija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Oy Ovako AB (“Ovako”, Zviedrija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 4. oktobrī. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, un pēc lietas nodošanas izskatīšanai saskaņā ar 4. panta 5. punktu uzņēmumi Hombergh Holdings B.V. (“Hombergh”, Nīderlande), W.P. de Pundert Ventures B.V. (“de Pundert”, Nīderlande) un Pampus Industrie Beteiligungen GmbH & Co. KG (“PIB”, Vācija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Oy Ovako AB (“Ovako”, Zviedrija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Hombergh: pārvaldītājsabiedrība, kurai ir dalība uzņēmumos, kas darbojas vides produktu un pakalpojumu jomā, tērauda nozarē un betona nozarē; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Hombergh: pārvaldītājsabiedrība, kurai ir dalība uzņēmumos, kas darbojas vides produktu un pakalpojumu jomā, tērauda nozarē un betona nozarē;

| — | de Pundert: pārvaldītājsabiedrība un ieguldījumu sabiedrība, kurai ir dalība uzņēmumos enerģētikas nozarē, gaļas nozarē un tērauda nozarē; |
| --- | --- |

—

de Pundert: pārvaldītājsabiedrība un ieguldījumu sabiedrība, kurai ir dalība uzņēmumos enerģētikas nozarē, gaļas nozarē un tērauda nozarē;

| — | PIB: Vācijas pārvaldītājsabiedrība, kurai ir dalība vairākos uzņēmumos, kas darbojas tērauda nozarē; |
| --- | --- |

—

PIB: Vācijas pārvaldītājsabiedrība, kurai ir dalība vairākos uzņēmumos, kas darbojas tērauda nozarē;

| — | Ovako: īpašu lielizmēra tērauda izstrādājumu un apstrādāta tērauda izstrādājumu ražotājs autorūpniecībai un mašīnbūves nozarei. |
| --- | --- |

—

Ovako: īpašu lielizmēra tērauda izstrādājumu un apstrādāta tērauda izstrādājumu ražotājs autorūpniecībai un mašīnbūves nozarei.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4384 — Hombergh — de Pundert — PIB/Ovako uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4384 — Hombergh — de Pundert — PIB/Ovako uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 13.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/24

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4398 — Veolia Cargo/Rail Link/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 246/16)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 4. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Veolia Cargo (“Veolia”, Francija), kuru kontrolē Veolia Transport, kuru savukārt kontrolē Veolia Environnement (“Veolia Environnement”, Francja), un Rail Link (“Rail Link”, Francija), kas pieder grupai CMA-CGM (“CMA-CGM”, Francija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumiem JVEF (“JVEF”, Francija) un JVCOM (“JVCOM”, Francija), iegādājoties akcijas jaunizveidotajos uzņēmumos, kas veido kopuzņēmumus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 4. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Veolia Cargo (“Veolia”, Francija), kuru kontrolē Veolia Transport, kuru savukārt kontrolē Veolia Environnement (“Veolia Environnement”, Francja), un Rail Link (“Rail Link”, Francija), kas pieder grupai CMA-CGM (“CMA-CGM”, Francija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumiem JVEF (“JVEF”, Francija) un JVCOM (“JVCOM”, Francija), iegādājoties akcijas jaunizveidotajos uzņēmumos, kas veido kopuzņēmumus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Veolia Environnement: ūdens attīrīšana (Veolia Eau), energoapgādes pakalpojumi (Dalkia), atkritumu apsaimniekošana (Veolia Propreté) un transports (Veolia Transport) |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Veolia Environnement: ūdens attīrīšana (Veolia Eau), energoapgādes pakalpojumi (Dalkia), atkritumu apsaimniekošana (Veolia Propreté) un transports (Veolia Transport)

| — | Veolia: kravu pārvadājumi pa dzelzceļu, |
| --- | --- |

—

Veolia: kravu pārvadājumi pa dzelzceļu,

| — | CMA-CGM: galvenokārt kravu pārvadājumi pa jūru, |
| --- | --- |

—

CMA-CGM: galvenokārt kravu pārvadājumi pa jūru,

| — | Rail Link: kravu pārvadājumi pa sauszemi un jo īpaši kombinētie kravu pārvadājumi dzelzceļš/autoceļi, |
| --- | --- |

—

Rail Link: kravu pārvadājumi pa sauszemi un jo īpaši kombinētie kravu pārvadājumi dzelzceļš/autoceļi,

| — | JVEF: kravu pārvadājumi pa dzelzceļu, galvenokārt Francijā, |
| --- | --- |

—

JVEF: kravu pārvadājumi pa dzelzceļu, galvenokārt Francijā,

| — | JVCOM: kombinētie kravu pārvadājumi dzelzceļš/ autoceļi, darbojas vairākās Eiropas valstīs. |
| --- | --- |

—

JVCOM: kombinētie kravu pārvadājumi dzelzceļš/ autoceļi, darbojas vairākās Eiropas valstīs.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4398 — Veolia Cargo/Rail Link/JV uz šādu adresi:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4398 — Veolia Cargo/Rail Link/JV uz šādu adresi:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 13.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/25

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4374 — CVRD/INCO)

(2006/C 246/17)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 5. oktobrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4374. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4374. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/25

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4129 — Thule/Chaas Holdings/Advanced Accessory Systems/Valley)

(2006/C 246/18)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 28. augustā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4129. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4129. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/26

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4091 — Linde/Spectra)

(2006/C 246/19)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 20. septembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4091. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4091. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/26

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4318 — Veolia/Cleanaway)

(2006/C 246/20)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 21. septembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 2. punktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4318. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4318. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/27

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit)

(2006/C 246/21)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 3. jūlijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4234. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4234. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/27

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4322 — Morgan Stanley/IHG/Portfolio Hotels)

(2006/C 246/22)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 1. septembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4322. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4322. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 13.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/28

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4340 — FCC/WRG)

(2006/C 246/23)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 15. septembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4340. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4340. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---