# Úřední věstník C 275/2006

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 275 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4911. listopadu 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 275

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4911. listopadu 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 275/1 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2006/C 275/2 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 275/3 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4449 – KKR/SIF (Tarkett)) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 275/4 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4444 – GE/Banque Artesia Nederland) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 275/5 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4452 – Swiss Re/GE Life) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 275/6 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. M.4448 – ICA Baltic/RIMI Baltic) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 275/7 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4454 – TPG/Télédiffusion de France) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 275/8 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4434 – Ricoh/Danka) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 275/9 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 275/0 | Oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů látky dihydromyrcenol pocházející z Indie | 25 |
| 2006/C 275/1 | Oznámení o zahájení antisubvenčního řízení týkajícího se dovozů látky dihydromyrcenol pocházející z Indie | 29 |
| 2006/C 275/2 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 275/3 | Pokyny k vnitrostátní regionální podpoře na období 2007 – 2013 — Národní mapa regionální podpory: Malta (
  1
  ) | 35 |
| 2006/C 275/4 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4208 – Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  ) | 36 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 275/1

Směnné kurzy vůči euru

1

2006/C 275/2

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

2

2006/C 275/3

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4449 – KKR/SIF (Tarkett)) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

2006/C 275/4

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4444 – GE/Banque Artesia Nederland) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

2006/C 275/5

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4452 – Swiss Re/GE Life) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

2006/C 275/6

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. M.4448 – ICA Baltic/RIMI Baltic) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

2006/C 275/7

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4454 – TPG/Télédiffusion de France) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

14

2006/C 275/8

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4434 – Ricoh/Danka) (
  1
  )

1

15

2006/C 275/9

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

16

2006/C 275/0

Oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů látky dihydromyrcenol pocházející z Indie

25

2006/C 275/1

Oznámení o zahájení antisubvenčního řízení týkajícího se dovozů látky dihydromyrcenol pocházející z Indie

29

2006/C 275/2

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

33

2006/C 275/3

Pokyny k vnitrostátní regionální podpoře na období 2007 – 2013 — Národní mapa regionální podpory: Malta (
  1
  )

1

35

2006/C 275/4

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4208 – Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  )

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 11.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

10. listopadu 2006

(2006/C 275/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2864 |
| JPY | japonský jen | 151,17 |
| DKK | dánská koruna | 7,4576 |
| GBP | britská libra | 0,67230 |
| SEK | švédská koruna | 9,0888 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5933 |
| ISK | islandská koruna | 87,09 |
| NOK | norská koruna | 8,2005 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5777 |
| CZK | česká koruna | 28,196 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 260,80 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6962 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8326 |
| RON | rumunský lei | 3,5110 |
| SIT | slovinský tolar | 239,68 |
| SKK | slovenská koruna | 36,198 |
| TRY | turecká lira | 1,8600 |
| AUD | australský dolar | 1,6755 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4531 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,0126 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9336 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0021 |
| KRW | jihokorejský won | 1 201,56 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,2970 |
| CNY | čínský juan | 10,1169 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3225 |
| IDR | indonéská rupie | 11 727,47 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6799 |
| PHP | filipínské peso | 64,159 |
| RUB | ruský rubl | 34,2400 |
| THB | thajský baht | 47,110 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2864

JPY

japonský jen

151,17

DKK

dánská koruna

7,4576

GBP

britská libra

0,67230

SEK

švédská koruna

9,0888

CHF

švýcarský frank

1,5933

ISK

islandská koruna

87,09

NOK

norská koruna

8,2005

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5777

CZK

česká koruna

28,196

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

260,80

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6962

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8326

RON

rumunský lei

3,5110

SIT

slovinský tolar

239,68

SKK

slovenská koruna

36,198

TRY

turecká lira

1,8600

AUD

australský dolar

1,6755

CAD

kanadský dolar

1,4531

HKD

hongkongský dolar

10,0126

NZD

novozélandský dolar

1,9336

SGD

singapurský dolar

2,0021

KRW

jihokorejský won

1 201,56

ZAR

jihoafrický rand

9,2970

CNY

čínský juan

10,1169

HRK

chorvatská kuna

7,3225

IDR

indonéská rupie

11 727,47

MYR

malajsijský ringgit

4,6799

PHP

filipínské peso

64,159

RUB

ruský rubl

34,2400

THB

thajský baht

47,110

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 11.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/2

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2006/C 275/02)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XS 2/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | Limburg |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Sananet BV, Nieuw Eyckholt 282 |
| 6419 DJ Heerlen |
| Nederland |

Podpora č.

XS 2/06

Členský stát

Nizozemsko

Region

Limburg

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Sananet BV, Nieuw Eyckholt 282

6419 DJ Heerlen

Nederland

Právní základ

Algemene wet bestuursrecht, Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg. Nadere subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

111 250 EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano, 15 % + 10 % (obec v mapě regionální podpory) = 25 % hmotných i nehmotných jednorázových investic do aktiv

Datum uskutečnění

23. 12. 2005. Dosud nebyla poskytnuta záloha.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

do 1. 11. 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Investice do Datacenter a softwaru a investice do zařízení (health buddy) s cílem umožnit péči na dálku.

Ano, malá

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ne

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní služby

Ano, činnosti na podporu zdravotní péče

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Provincie Limburg

| Limburglaan 10 |
| --- |
| 6229 GA Maastricht |
| Nederland |

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

Nederland

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 15/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | Provincie Gelderland |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | NOC*NSF te Arnhem |
| Právní základ | Nařízení (ES) č. 70/2001, zejména články 4 a 5, ve spojení s Subsidieregeling Sociaal Economisch Beleid Provincie Gelderland, artikel 5.1; |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Nepoužije se | |
| | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 500 000 EUR jednorázově |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení 70/2001 | Ano, náklady na projekt činí celkem 5 855 440 EUR. Investice, na něž je možné poskytnout podporu, činí 5 319 940 EUR. Příslušná výše podpory z této částky činí 392 250 EUR. Poplatky za poradenství činí 535 500 EUR. Příslušná výše podpory z této částky činí 107 750 EUR. Maximální míra podpory činí 500 000 EUR |
| Datum uskutečnění | 1. 2. 2006 (datum rozhodnutí 17. ledna 2006) |
| Doba poskytování jednotlivé podpory | Projekt bude probíhat do 31. prosince 2007.
  Podpora je jednorázová, závazek k platbě trvá od 17. ledna 2006. K platbě dojde po zveřejnění |
| Cíl podpory | Podpora inovací v oblasti vrcholového sportu, což může vést k novým produktům a službám v oblasti vrcholového sportu |
| Dotčená hospodářská odvětví | Ostatní služby | Zejména odvětví zaměřená na (vrcholový) sport: vývoj nových produktů a služeb v oblasti vrcholového sportu |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Provincie Gelderland |
| Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Podpora č.

XS 15/06

Členský stát

Nizozemsko

Region

Provincie Gelderland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

NOC*NSF te Arnhem

Právní základ

Nařízení (ES) č. 70/2001, zejména články 4 a 5, ve spojení s Subsidieregeling Sociaal Economisch Beleid Provincie Gelderland, artikel 5.1;

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Nepoužije se

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

500 000 EUR jednorázově

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení 70/2001

Ano, náklady na projekt činí celkem 5 855 440 EUR. Investice, na něž je možné poskytnout podporu, činí 5 319 940 EUR. Příslušná výše podpory z této částky činí 392 250 EUR. Poplatky za poradenství činí 535 500 EUR. Příslušná výše podpory z této částky činí 107 750 EUR. Maximální míra podpory činí 500 000 EUR

Datum uskutečnění

1. 2. 2006 (datum rozhodnutí 17. ledna 2006)

Doba poskytování jednotlivé podpory

Projekt bude probíhat do 31. prosince 2007.

Podpora je jednorázová, závazek k platbě trvá od 17. ledna 2006. K platbě dojde po zveřejnění

Cíl podpory

Podpora inovací v oblasti vrcholového sportu, což může vést k novým produktům a službám v oblasti vrcholového sportu

Dotčená hospodářská odvětví

Ostatní služby

Zejména odvětví zaměřená na (vrcholový) sport: vývoj nových produktů a služeb v oblasti vrcholového sportu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Provincie Gelderland

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Nepouži-je se

| Podpora č. | XS 25/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Toskánsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Regionální plán hospodářského rozvoje – opatření D úvěr „Vzájemný záruční fond pro malé a střední podniky“ |
| Právní základ | Delibera di Giunta Regionale n. 1195 del 23.12.2005 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková výše záručního fondu | 10 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | 200 milionů EUR |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | Březen 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. prosince 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Podpora č.

XS 25/06

Členský stát

Itálie

Region

Toskánsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Regionální plán hospodářského rozvoje – opatření D úvěr „Vzájemný záruční fond pro malé a střední podniky“

Právní základ

Delibera di Giunta Regionale n. 1195 del 23.12.2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková výše záručního fondu

10 milionů EUR

Zajištěné půjčky

200 milionů EUR

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Březen 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 43/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | Provincie Zuid-Holland |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Název podniku: Darwin Business Partner B.V. |
| Právní základ | Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 504 045 EUR
  (3,6 % celkové výše investičních nákladů pro Darwin Business Partner B.V.) |
| Zajištěné půjčky | — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | Datum rozhodnutí 19. prosince 2005 s výhradou, podpora bude poskytnuta po oznámení |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 1. července 2007 (stavba zařízení).
  Žadatel může zažádat o zálohu představující nejvýše 80 % částky, na niž má nárok. Pokud této možnosti nevyužije, vyplatí se celá částka jednorázově ve lhůtě 13 týdnů po schválení podpory |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům
  Cílový projekt:
  Cílem projektu je používání syntetického plynu např. z biomasy místo zemního plynu (fosilní palivo). Tím se omezí emise CO2 způsobené spalováním zemního plynu a jako nosič energie bude zaveden syntetický plyn.






  — | Při realizaci projektu PRISMa dojde ke snížení emisí CO2 z fosilních paliv přibližně o 15 000 t ročně. Uvedený projekt může být uskutečněn u řady projektů v provincii Zuid-Holland, s odpovídajícím snížením emisí CO2 (inspirace pro ostatní) |

Podpora č.

XS 43/06

Členský stát

Nizozemsko

Region

Provincie Zuid-Holland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Název podniku: Darwin Business Partner B.V.

Právní základ

Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

504 045 EUR

(3,6 % celkové výše investičních nákladů pro Darwin Business Partner B.V.)

Zajištěné půjčky

—

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Datum rozhodnutí 19. prosince 2005 s výhradou, podpora bude poskytnuta po oznámení

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 1. července 2007 (stavba zařízení).

Žadatel může zažádat o zálohu představující nejvýše 80 % částky, na niž má nárok. Pokud této možnosti nevyužije, vyplatí se celá částka jednorázově ve lhůtě 13 týdnů po schválení podpory

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Cílový projekt:

Cílem projektu je používání syntetického plynu např. z biomasy místo zemního plynu (fosilní palivo). Tím se omezí emise CO2 způsobené spalováním zemního plynu a jako nosič energie bude zaveden syntetický plyn.

—

Při realizaci projektu PRISMa dojde ke snížení emisí CO2 z fosilních paliv přibližně o 15 000 t ročně. Uvedený projekt může být uskutečněn u řady projektů v provincii Zuid-Holland, s odpovídajícím snížením emisí CO2 (inspirace pro ostatní)

| — | Projekt je v Nizozemsku velice inovační, dosud se nikde jinde neuskutečnil. Nizozemská výzkumná obec (ECN, TNO, TU Delft) již několik let vyzývá k průmyslovému využívání výsledků práce z výzkumu a vývoje. |
| --- | --- |

—

Projekt je v Nizozemsku velice inovační, dosud se nikde jinde neuskutečnil. Nizozemská výzkumná obec (ECN, TNO, TU Delft) již několik let vyzývá k průmyslovému využívání výsledků práce z výzkumu a vývoje.

| — | Daný rozsah představuje průlom do průmyslového využívání. Pro Europoort se tím zavádí nový standard pro zpracování smíšené biomasy (nejlepší dostupná technika). |
| --- | --- |

—

Daný rozsah představuje průlom do průmyslového využívání. Pro Europoort se tím zavádí nový standard pro zpracování smíšené biomasy (nejlepší dostupná technika).

Projekt PRISMa bude mít několik velmi žádoucích účinků na životní prostředí:

| — | Náhrada 15 až 20 milionů m3 zemního plynu ročně při výrobě páry |
| --- | --- |

—

Náhrada 15 až 20 milionů m3 zemního plynu ročně při výrobě páry

| — | Využívání obnovitelných zdrojů, díky čemuž je vyráběn plyn z obnovitelných zdrojů |
| --- | --- |

—

Využívání obnovitelných zdrojů, díky čemuž je vyráběn plyn z obnovitelných zdrojů

| — | Množství popela je nižší než při spalování |
| --- | --- |

—

Množství popela je nižší než při spalování

| — | Čištění plynů je velice účinné, neboť v porovnání se spalováním je třeba čistit pouze malé množství plynů. |
| --- | --- |

—

Čištění plynů je velice účinné, neboť v porovnání se spalováním je třeba čistit pouze malé množství plynů.

Očekávaným výsledkem projektu je náhrada 15 až 20 milionů m3 zemního plynu ročně, zavedení technologie zplynování na průmyslové úrovni a východisko pro rozvoj hospodářství založeného na znalostech.

Projekt PRISMa se týká výroby energie v relativně malém měřítku v Europoortu na základě nefosilních paliv. První provozní jednotka (zařízení) je nezbytná, aby se zatraktivnilo umisťování dalších jednotek v blízkosti uživatele (zahradnictví nebo jiná odvětví). Náklady na energii se tím sníží. Udělená podpora ve výši 540 045 EUR představuje 3,6 % materiálových nákladů na stavbu zařízení

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

Ano

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Provincie Zuid-Holland

| Zuid-Hollandlaan 1 |
| --- |
| 2596 AW Den Haag |
| Nederland |

Zuid-Hollandlaan 1

2596 AW Den Haag

Nederland

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 54/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Sardinie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Podpora řemeslné výroby na Sardinii






  — | Pomoc týkající se nových investic |

Podpora č.

XS 54/06

Členský stát

Itálie

Region

Sardinie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpora řemeslné výroby na Sardinii

—

Pomoc týkající se nových investic

Právní základ

L.R. 51/93 art. 10 bis

Deliberazione della Giunta Regionale n. 2/18 del 17 gennaio 2006

Plánované roční výdaje v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Celkové plánované výdaje na výzvu k předkládání nabídek v roce 2006 představují 15 000 000 EUR

Maximální míra podpory

Kapitálový příspěvek představuje 30 % způsobilých investic v celém regionu a 35 % v nejvíce znevýhodněných oblastech regionu. Míra podpory nesmí přesáhnout 35 % čistého grantového ekvivalentu dotace a 15 % hrubého ekvivalentu dotace pro malé a střední podniky. Financování podle článku 10a regionálního zákona č. 51/93 se uskuteční s ohledem na stropy a závazky stanovené v právních předpisech Společenství a během své platnosti se provede s automatickými úpravami podle předpokladů nové regionální mapy podpory

Datum uskutečnění

Od 1. března 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2006, tj. do doby ukončení platnosti nařízení 70/2001

Cíl podpory

Podpořit regionální výrobní základnu poskytnutím kapitálových příspěvků malým a středním podnikům v odvětví řemeslné výroby určených na investiční programy, jejichž cílem musí být zavádění nových iniciativ a/nebo konsolidace stávajících iniciativ, a to budováním nových závodů nebo rozšířením, modernizací, restrukturalizací, přeměnou nebo transferem stávajících závodů

Dotčená hospodářská odvětví

Všechny malé a střední podniky zapsané jako řemeslné podniky ve smyslu zákona 443/85, vyjma citlivých odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione autonoma della Sardegna — Assessorato del turismo, artigianato e commercio

| Viale Trieste 105 |
| --- |
| Cagliari (Italia) |

Viale Trieste 105

Cagliari (Italia)

Internetová stránka

www.regione.sardegna.it

Jednotlivé podpory velké výše

Podpora malým a středním podnikům zapsaným v rejstříku jako řemeslné podniky ve smyslu zákona 443/85, které zpracovávají zemědělské výrobky a uvádějí je na trh, se poskytuje podle nařízení 1/2004

| Podpora č. | XS 84/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Název režimu podpory nebo název společnosti, která přijímá jednotlivou podporu | Podpora formou dotací zvýhodněných bankovních záruk pro podporu obnovy podnikání malých a středních podnikatelů, kteří byli postiženi povodní v roce 2006 na území ČR |
| Právní základ | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Nařízení Komise (ES) 70/2001
  Nařízení Komise (ES) 69/2001 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková výše jednotlivé podpory poskytnuté společnosti | Režim podpory | Celková roční částka | 5 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | 10 milionů EUR |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 0,03 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | 0,3 milionu EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 – 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 2. 5. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 6. 2007 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Podpora č.

XS 84/06

Členský stát

Česká republika

Název režimu podpory nebo název společnosti, která přijímá jednotlivou podporu

Podpora formou dotací zvýhodněných bankovních záruk pro podporu obnovy podnikání malých a středních podnikatelů, kteří byli postiženi povodní v roce 2006 na území ČR

Právní základ

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Nařízení Komise (ES) 70/2001

Nařízení Komise (ES) 69/2001

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková výše jednotlivé podpory poskytnuté společnosti

Režim podpory

Celková roční částka

5 milionů EUR

Zajištěné půjčky

10 milionů EUR

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

0,03 milionu EUR

Zajištěné půjčky

0,3 milionu EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 – 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

2. 5. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 95/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Yorkshire and the Humber |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Scruton & Co (Builders) Ltd |
| Právní základ | Local Government Act 2000 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 0,797 milionu GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | Od 22. května 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. června 2007 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen St |
| Leeds, LS1 2TW |
| United Kingdom |

Podpora č.

XS 95/06

Členský stát

Spojené království

Region

Yorkshire and the Humber

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Scruton & Co (Builders) Ltd

Právní základ

Local Government Act 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

0,797 milionu GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 22. května 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. června 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen St

Leeds, LS1 2TW

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 96/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Yorkshire and the Humber |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Immingham Industrial Estate Ltd |
| Právní základ | Local Government Act 2000 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 1 340 516 GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | Od 22. května 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. června 2007 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen St |
| Leeds, LS1 2TW |
| United Kingdom |

Podpora č.

XS 96/06

Členský stát

Spojené království

Region

Yorkshire and the Humber

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Immingham Industrial Estate Ltd

Právní základ

Local Government Act 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

1 340 516 GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 22. května 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. června 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen St

Leeds, LS1 2TW

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 101/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | West Wales & The Valleys – region cíle 1 |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Antur Penllyn |
| Právní základ | (1) | Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000. |

Podpora č.

XS 101/06

Členský stát

Spojené království

Region

West Wales & The Valleys – region cíle 1

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Antur Penllyn

Právní základ

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

| (2) | 29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended |
| --- | --- |

(2)

29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

7 380 GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a čl. 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

od 5. 7. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

do 31. 12. 2006

Pozn.: Podpora byla udělena před 31. prosincem 2006 (viz výše). Odpovídající platby lze vyplácet až do 30. června 2008 (v souladu s N + 2)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní služby (cestovní ruch)

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

National Assembly for Wales

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 117/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | West Wales & The Valleys – region cíle 1 |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Centrum na podporu stavebnictví a technologie |
| Právní základ | Nařízení Rady (ES) č. 1260/99 |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,013 milionu GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | Od 1. 7. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006
  Pozn.: Grant byl udělen před 31. prosincem 2006 (viz výše). Odpovídající platby lze vyplácet až do 30. června 2008 (v souladu s N + 2) |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená pro určitá odvětví | Ano |
| Ostatní služby (stavebnictví) | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Podpora č.

XS 117/06

Členský stát

Spojené království

Region

West Wales & The Valleys – region cíle 1

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Centrum na podporu stavebnictví a technologie

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,013 milionu GBP

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. 7. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Pozn.: Grant byl udělen před 31. prosincem 2006 (viz výše). Odpovídající platby lze vyplácet až do 30. června 2008 (v souladu s N + 2)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená pro určitá odvětví

Ano

Ostatní služby (stavebnictví)

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

---

| 11.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4449 – KKR/SIF (Tarkett))

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(2006/C 275/03)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 3. listopadu 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Kohlberg Kravis Roberts & Co („KKR“, USA) a podnik Deconinck Family (Francie) získávají prostřednictvím podniku Société d'Investissement Familiale („SIF“, Francie) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Tarkett S.A. („Tarkett“, Francie), který je nyní pod kontrolou podniku Deconinck Family. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 3. listopadu 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Kohlberg Kravis Roberts & Co („KKR“, USA) a podnik Deconinck Family (Francie) získávají prostřednictvím podniku Société d'Investissement Familiale („SIF“, Francie) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Tarkett S.A. („Tarkett“, Francie), který je nyní pod kontrolou podniku Deconinck Family.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku KKR: soukromá investiční společnost s podíly v různých oblastech podnikání; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku KKR: soukromá investiční společnost s podíly v různých oblastech podnikání;

| — | podniku SIF: holdingová společnost vlastněná společností Deconinck Family, která je většinovým vlastníkem podniku Tarkett; |
| --- | --- |

—

podniku SIF: holdingová společnost vlastněná společností Deconinck Family, která je většinovým vlastníkem podniku Tarkett;

| — | podniku Tarkett: světový výrobce a distributor podlahových krytin. |
| --- | --- |

—

podniku Tarkett: světový výrobce a distributor podlahových krytin.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M. – 4449 KKR/SIF (Tarkett) na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M. – 4449 KKR/SIF (Tarkett) na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4444 – GE/Banque Artesia Nederland)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(2006/C 275/04)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 31. října 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik General Electric Company („GE“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Banque Artesia Nederland NV („BAN“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 31. října 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik General Electric Company („GE“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Banque Artesia Nederland NV („BAN“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku GE: společnost s rozmanitou výrobní činností, technologiemi a službami tvořená velkým počtem podnikatelských jednotek; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku GE: společnost s rozmanitou výrobní činností, technologiemi a službami tvořená velkým počtem podnikatelských jednotek;

| — | podniku BAN: nizozemská banka střední velikosti. |
| --- | --- |

—

podniku BAN: nizozemská banka střední velikosti.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2)je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2)je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4444 – GE/Banque Artesia Nederland na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4444 – GE/Banque Artesia Nederland na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4452 – Swiss Re/GE Life)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(2006/C 275/05)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 3. listopadu 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Swiss Reinsurance Company („Swiss Re“, Švýcarsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celými podniky GE Live Group Limited, GE Life Services Limited a GE Insurance Holdings Limited (společně „GE Life“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 3. listopadu 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Swiss Reinsurance Company („Swiss Re“, Švýcarsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celými podniky GE Live Group Limited, GE Life Services Limited a GE Insurance Holdings Limited (společně „GE Life“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Swiss Re: poskytování zajišťovacích služeb; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Swiss Re: poskytování zajišťovacích služeb;

| — | podniku GE Life: poskytování životního pojištění. |
| --- | --- |

—

podniku GE Life: poskytování životního pojištění.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4452 – Swiss Re/GE Life na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4452 – Swiss Re/GE Life na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. M.4448 – ICA Baltic/RIMI Baltic)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(2006/C 275/06)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 2. listopadu 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik ICA Baltic AB, stoprocentní dceřinná společnost podniku ICA AB (společně „ICA“, Švédsko), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií výlučnou kontrolu nad společným podnikem Rimi Baltic AB („Rimi“, Švédsko) založeným mezi podniky ICA a Ruokakesko OY („Kesko“, Finsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 2. listopadu 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik ICA Baltic AB, stoprocentní dceřinná společnost podniku ICA AB (společně „ICA“, Švédsko), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií výlučnou kontrolu nad společným podnikem Rimi Baltic AB („Rimi“, Švédsko) založeným mezi podniky ICA a Ruokakesko OY („Kesko“, Finsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku ICA: maloobchodní prodej spotřebního zboží; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku ICA: maloobchodní prodej spotřebního zboží;

| — | podniku Rimi: maloobchodní prodej spotřebního zboží v Estonsku, Lotyšsku a Litvě. |
| --- | --- |

—

podniku Rimi: maloobchodní prodej spotřebního zboží v Estonsku, Lotyšsku a Litvě.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího M.4448 – ICA Baltic/RIMI Baltic na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího M.4448 – ICA Baltic/RIMI Baltic na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4454 – TPG/Télédiffusion de France)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(2006/C 275/07)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 3. listopadu 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým soukromé investiční fondy TPG Advisors IV, L.P. a TPG Advisors V, L.P. (společně „TPG“, Spojené státy) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Télédiffusion de France (Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 3. listopadu 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým soukromé investiční fondy TPG Advisors IV, L.P. a TPG Advisors V, L.P. (společně „TPG“, Spojené státy) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Télédiffusion de France (Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku TPG: soukromá investiční společnost s podíly ve společnostech působících v různých hospodářských odvětvích; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku TPG: soukromá investiční společnost s podíly ve společnostech působících v různých hospodářských odvětvích;

| — | podniku Télédiffusion de France: poskytování bezdrátových služeb provozovatelům vysílání a telekomunikačním operátorům, provoz teresteriálních infrastruktur používaných pro přenos televizních, rozhlasových a telekomunikačních signálů. |
| --- | --- |

—

podniku Télédiffusion de France: poskytování bezdrátových služeb provozovatelům vysílání a telekomunikačním operátorům, provoz teresteriálních infrastruktur používaných pro přenos televizních, rozhlasových a telekomunikačních signálů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4454 – TPG/Télédiffusion de France na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4454 – TPG/Télédiffusion de France na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4434 – Ricoh/Danka)

(2006/C 275/08)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 3. listopadu 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle č. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Ricoh Europe B.V. („Ricoh“, Nizozemsko), dceřiná společnost společnosti Ricoh Company Ltd, Japonsko, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií rozhodující vliv na řízení podniků Danka Austria GmbH (Rakousko), Danka Belgium NV/SA (Belgie), Danka Danmark A/S (Dánsko), Danka Deutschland Holding GmbH (Německo), Danka Office Products B.V. (Nizozemsko), Danka Netherlands B.V. (Nizozemsko), Danka Holdings B.V. (Nizozemsko), Danka Holding France Sarl (Francie), Danka Holdings Iberia SA (Španělsko), Danka Holdings S.A. (Švýcarsko), Danka Sverige AB (Švédsko), Danka Italia SpA (Itálie), Danka Norge AS (Norsko) a Danka UK plc (Spojené království) (společně „Danka“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 3. listopadu 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle č. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Ricoh Europe B.V. („Ricoh“, Nizozemsko), dceřiná společnost společnosti Ricoh Company Ltd, Japonsko, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií rozhodující vliv na řízení podniků Danka Austria GmbH (Rakousko), Danka Belgium NV/SA (Belgie), Danka Danmark A/S (Dánsko), Danka Deutschland Holding GmbH (Německo), Danka Office Products B.V. (Nizozemsko), Danka Netherlands B.V. (Nizozemsko), Danka Holdings B.V. (Nizozemsko), Danka Holding France Sarl (Francie), Danka Holdings Iberia SA (Španělsko), Danka Holdings S.A. (Švýcarsko), Danka Sverige AB (Švédsko), Danka Italia SpA (Itálie), Danka Norge AS (Norsko) a Danka UK plc (Spojené království) (společně „Danka“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Ricoh: výroba a distribuce kancelářské techniky a poskytování souvisejících služeb; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Ricoh: výroba a distribuce kancelářské techniky a poskytování souvisejících služeb;

| — | Danka: distribuce kancelářské techniky a poskytování souvisejících služeb. |
| --- | --- |

—

Danka: distribuce kancelářské techniky a poskytování souvisejících služeb.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (na č. (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4434 – Ricoh/Danka na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (na č. (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4434 – Ricoh/Danka na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/16

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2006/C 275/09)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XS 35/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Řecko |
| Region | Celé území státu |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Režim podpory.
  Podpora vytváření obchodních plánů malých a středních podniků, které jsou subdodavateli v odvětví průmyslu a na něž se vztahuje nařízení Komise (ES) č. 364/2004 |
| Právní základ | Nařízení (ES) č. 70/2001 της ΕΚ, Υπουργικές Αποφάσεις: 23. 74. 1339.1.2006 και 23. 75. 1340.1.2006 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Opatření bylo oznámeno v lednu 2006 a státní podpora představuje částku 17 milionů EUR poskytovanou po dobu provádění operačního programu „Konkurenceschopnost“ (2000  – 2006) |
| Maximální míra podpory | Granty až do výše 55 % |
| Datum uskutečnění | leden 2006 |
| Doba trvání režimu podpory | 2000 – 2006 |
| Cíl podpory | Cílem opatření je podopra subdodávek v oblasti průmyslu a opatření je určeno pro malé a střední podniky, které více než 50 % své obchodní činnosti (v průměru po dobu minimálně tří posledních let) provádějí prostřednictvím průmyslových subdodávek. Cílem tohoto opatření je modernizace výrobního procesu těchto podniků a v obecné rovině i rozsahu jejich činnosti prostřednictvím provádění komplexního plánu po dobu 16 měsíců. Malým a středním podnikem podnikajícím v oblasti průmyslových subdodávek je malý nebo střední podnik vyrábějící produkt na základě pokynů a vzorů, které mu poskytl jeho zákazník v oblasti průmyslu, a za tohoto zákazníka tak, aby tento zákazník mohl daný produkt zahrnout do svého finálního produktu |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví s výjimkou:






  — | zemědělství |

Podpora č.

XS 35/06

Členský stát

Řecko

Region

Celé území státu

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Režim podpory.

Podpora vytváření obchodních plánů malých a středních podniků, které jsou subdodavateli v odvětví průmyslu a na něž se vztahuje nařízení Komise (ES) č. 364/2004

Právní základ

Nařízení (ES) č. 70/2001 της ΕΚ, Υπουργικές Αποφάσεις: 23. 74. 1339.1.2006 και 23. 75. 1340.1.2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Opatření bylo oznámeno v lednu 2006 a státní podpora představuje částku 17 milionů EUR poskytovanou po dobu provádění operačního programu „Konkurenceschopnost“ (2000  – 2006)

Maximální míra podpory

Granty až do výše 55 %

Datum uskutečnění

leden 2006

Doba trvání režimu podpory

2000 – 2006

Cíl podpory

Cílem opatření je podopra subdodávek v oblasti průmyslu a opatření je určeno pro malé a střední podniky, které více než 50 % své obchodní činnosti (v průměru po dobu minimálně tří posledních let) provádějí prostřednictvím průmyslových subdodávek. Cílem tohoto opatření je modernizace výrobního procesu těchto podniků a v obecné rovině i rozsahu jejich činnosti prostřednictvím provádění komplexního plánu po dobu 16 měsíců. Malým a středním podnikem podnikajícím v oblasti průmyslových subdodávek je malý nebo střední podnik vyrábějící produkt na základě pokynů a vzorů, které mu poskytl jeho zákazník v oblasti průmyslu, a za tohoto zákazníka tak, aby tento zákazník mohl daný produkt zahrnout do svého finálního produktu

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví s výjimkou:

—

zemědělství

| — | rybolovu |
| --- | --- |

—

rybolovu

| — | akvakultury |
| --- | --- |

—

akvakultury

| — | podpory související s vyvezeným množstvím nebo s distribučními sítěmi |
| --- | --- |

—

podpory související s vyvezeným množstvím nebo s distribučními sítěmi

| — | specifických odvětví průmyslu, na která se vztahují restriktivní zásady (ocelářství, stavba lodí, výroba motorů, syntetická vlákna apod.) |
| --- | --- |

—

specifických odvětví průmyslu, na která se vztahují restriktivní zásady (ocelářství, stavba lodí, výroba motorů, syntetická vlákna apod.)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministère du développement) |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Secrétariat général de l'industrie) |
| Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (Direction des petites et moyennes entreprises) |
| Directrice: κα Μ. Πετρουλάκη (Mme M. Petroulaki) |
| Tél. (30) 21 06 96 92 70 |
| Fax (30) 21 06 96 92 40 |

Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministère du développement)

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Secrétariat général de l'industrie)

Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (Direction des petites et moyennes entreprises)

Directrice: κα Μ. Πετρουλάκη (Mme M. Petroulaki)

Tél. (30) 21 06 96 92 70

Fax (30) 21 06 96 92 40

Ostatní údaje

Maximální částka pro rozpočet každého obchodního plánu způsobilý pro spolufinancování představuje 1 200 000 EUR

| Podpora č. | XS 71/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Kypr |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Přístupový program k výzkumným strukturám v zahraničí 2006 |
| Právní základ | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková částka za rok | 0,6 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s článkem 4 nařízení odst. 2 až 6 s článkem 5 nařízení | Ano 75 % |
| Datum uskutečnění | 26. 4. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας [Fondation pour la promotion de la recherche] |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Podpora č.

XS 71/06

Členský stát

Kypr

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Přístupový program k výzkumným strukturám v zahraničí 2006

Právní základ

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková částka za rok

0,6 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s článkem 4 nařízení odst. 2 až 6 s článkem 5 nařízení

Ano 75 %

Datum uskutečnění

26. 4. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας [Fondation pour la promotion de la recherche]

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano: projekt se nepoužije na jednotlivé podpory velké výše

| Podpora č. | XS 72/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Kypr |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Program spolupráce v oblasti výzkumu s předními zahraničními vědci na rok 2006 |
| Právní základ | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková částka za rok | 0,51 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s článkem 4 nařízení odst. 2 až 6 s článkem 5 nařízení | Ano 75 % |
| Datum uskutečnění | 26. 4. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche) |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Podpora č.

XS 72/06

Členský stát

Kypr

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Program spolupráce v oblasti výzkumu s předními zahraničními vědci na rok 2006

Právní základ

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková částka za rok

0,51 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s článkem 4 nařízení odst. 2 až 6 s článkem 5 nařízení

Ano 75 %

Datum uskutečnění

26. 4. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche)

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano: projekt se nepoužije na jednotlivé podpory velké výše

| Podpora č. | XS 112/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Litevská republika |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Oblast činnosti „Podpora investic v oblasti zlepšení a racionalizace odlesňování a těžby dřeva“ rozvoje venkova a rybolovu prioritní opatření „Lesnictví“ jednotného programového dokumentu Litvy na období 2004 – 2006 |
| Právní základ | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-437 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metu. Bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonę „Miškų ūkis“ patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 121-4449). |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,2 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 1. 9. 2004 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 6. 2007 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní služby | |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Podpora č.

XS 112/05

Členský stát

Litevská republika

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Oblast činnosti „Podpora investic v oblasti zlepšení a racionalizace odlesňování a těžby dřeva“ rozvoje venkova a rybolovu prioritní opatření „Lesnictví“ jednotného programového dokumentu Litvy na období 2004 – 2006

Právní základ

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-437 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metu. Bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonę „Miškų ūkis“ patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 121-4449).

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,2 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 9. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ne

| Podpora č. | XS 114/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Samosprávný region Valle d'Aosta |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Podpora na poradenství pro malé a střední podniky na základě opatření D3 regionálního operačního programu (ROP) strukturálních podpor regionu Valle d'Aosta za účelem dosažení cíle 3 v období let 2000 – 2006 |
| Právní základ | Deliberazione della Giunta regionale n. 2930 del 30.8.2004 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,15 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 6. 2005 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| — | Všechna zpracovatelská odvětví |

Podpora č.

XS 114/06

Členský stát

Itálie

Region

Samosprávný region Valle d'Aosta

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpora na poradenství pro malé a střední podniky na základě opatření D3 regionálního operačního programu (ROP) strukturálních podpor regionu Valle d'Aosta za účelem dosažení cíle 3 v období let 2000 – 2006

Právní základ

Deliberazione della Giunta regionale n. 2930 del 30.8.2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,15 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 1. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2005

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

—

Všechna zpracovatelská odvětví

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento industria, artigianato ed energia

| Piazza della Repubblica, 15 |
| --- |
| I-11100 Aosta |

Piazza della Repubblica, 15

I-11100 Aosta

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení se opatření nepoužije na poskytnutí jednotlivých podpor nebo vyžaduje předchozí oznámení Komisi v případech, kdy:

| a) | celkové způsobilé náklady činí alespoň 25 milionů EUR,






  — | hrubá míra podpory činí alespoň 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

celkové způsobilé náklady činí alespoň 25 milionů EUR,

—

hrubá míra podpory činí alespoň 50 %,

| — | v oblastech způsobilých pro regionální podporu činí čistá míra podpory alespoň 50 % nebo |
| --- | --- |

—

v oblastech způsobilých pro regionální podporu činí čistá míra podpory alespoň 50 % nebo

| b) | celková hrubá výše podpory činí alespoň 15 milionů EUR. |
| --- | --- |

b)

celková hrubá výše podpory činí alespoň 15 milionů EUR.

Ano

| Podpora č. | XS 120/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Kypr |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Program výzkumné spolupráce s vybranými vědeckými pracovníky ze zahraničí |
| Právní základ | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας ημερομηνίας 2.2.2005 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,47 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano: 75 % |
| Datum uskutečnění | 19. 5. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Konečný termín pro podání výzkumných návrhů je 7. 10. 2005 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche) |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, (Agioi Omologites) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Podpora č.

XS 120/05

Členský stát

Kypr

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Program výzkumné spolupráce s vybranými vědeckými pracovníky ze zahraničí

Právní základ

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας ημερομηνίας 2.2.2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,47 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano: 75 %

Datum uskutečnění

19. 5. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Konečný termín pro podání výzkumných návrhů je 7. 10. 2005

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche)

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, (Agioi Omologites)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano -horní hranice grantu je 170 000 EUR

| Podpora č. | XS 133/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Kalábrie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Poskytnutí podpor obchodním podnikům ve smyslu zákona č. 266 čl. 16 odst. 1 ze dne 7. srpna 1997. |
| Právní základ | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Legge nazionale 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8983 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | Celková částka představuje 10 597 244,14 EUR. Předpokládá se, že v roce 2007 budou výdaje činit 1 000 000 EUR a v roce 2008 9 597 244,14 EUR |
| Zajištěné půjčky | Neposkytují se úvěrové podpory |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 21. července 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní služby | Ano, odvětví obchodu |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Podpora č.

XS 133/06

Členský stát

Itálie

Region

Kalábrie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Poskytnutí podpor obchodním podnikům ve smyslu zákona č. 266 čl. 16 odst. 1 ze dne 7. srpna 1997.

Právní základ

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Legge nazionale 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8983

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Celková částka představuje 10 597 244,14 EUR. Předpokládá se, že v roce 2007 budou výdaje činit 1 000 000 EUR a v roce 2008 9 597 244,14 EUR

Zajištěné půjčky

Neposkytují se úvěrové podpory

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

21. července 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní služby

Ano, odvětví obchodu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ne

| Podpora č. | XS 134/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Kalábrie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Investice realizované podniky v případě poptávky po službách – Opatření 4.1.d regionálního operačního programu Kalábrie 2000 – 2006 |
| Právní základ | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8982. |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | Celková částka dosahuje výše 3 milionů EUR, přičemž se předpokládá, že výdaje v roce 2007 budou činit 1 milion a v roce 2008 2 miliony EUR |
| Zajištěné půjčky | Neposkytují se úvěrové podpory |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 21. července 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| — | Všechna zpracovatelská odvětví |

Podpora č.

XS 134/06

Členský stát

Itálie

Region

Kalábrie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Investice realizované podniky v případě poptávky po službách – Opatření 4.1.d regionálního operačního programu Kalábrie 2000 – 2006

Právní základ

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8982.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Celková částka dosahuje výše 3 milionů EUR, přičemž se předpokládá, že výdaje v roce 2007 budou činit 1 milion a v roce 2008 2 miliony EUR

Zajištěné půjčky

Neposkytují se úvěrové podpory

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

21. července 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

—

Všechna zpracovatelská odvětví

Ano

Ostatní zpracovatelský průmysl

Ano

Finanční služby

Ano

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Calabria

| Via Massara, n. 2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ne

| Podpora č. | XS 135/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Calabria |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Inovační střediska zřízená malými a středními podniky na územích PIT pro posílení výrobních systémů a rozvoj odvětví – opatření 4.2.b. |
| Právní základ | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986. |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | Celková částka představuje 13 156 845 EUR. Předpokládá se, že v roce 2007 budou výdaje činit 3 000 000 EUR a v roce 2008 10 156 845 EUR |
| Zajištěné půjčky | Neposkytují se úvěrové podpory |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 21. července 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| — | Všechna zpracovatelská odvětví |

Podpora č.

XS 135/06

Členský stát

Itálie

Region

Calabria

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Inovační střediska zřízená malými a středními podniky na územích PIT pro posílení výrobních systémů a rozvoj odvětví – opatření 4.2.b.

Právní základ

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Celková částka představuje 13 156 845 EUR. Předpokládá se, že v roce 2007 budou výdaje činit 3 000 000 EUR a v roce 2008 10 156 845 EUR

Zajištěné půjčky

Neposkytují se úvěrové podpory

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

21. července 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

—

Všechna zpracovatelská odvětví

Ano

Ostatní zpracovatelský průmysl

Ano

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Calabria

| Via Massara, n. 2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ne

| Podpora č. | XS 136/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Calabria |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Realizace hmotných a nehmotných investic podporovaných vývozními konsorcii – opatření 4.2.d regionálního operačního programu Kalábrie 2000 – 2006 |
| Právní základ | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986. |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | Celková částka dosahuje výše 4 milionů EUR, přičemž se předpokládá, že výdaje v roce 2007 budou činit 1 milion EUR a v roce 2008 3 miliony EUR |
| Zajištěné půjčky | Neposkytují se úvěrové podpory |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 21. července 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní zpracovatelský průmysl | Ano |
| Ostatní služby | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Podpora č.

XS 136/06

Členský stát

Itálie

Region

Calabria

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Realizace hmotných a nehmotných investic podporovaných vývozními konsorcii – opatření 4.2.d regionálního operačního programu Kalábrie 2000 – 2006

Právní základ

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Celková částka dosahuje výše 4 milionů EUR, přičemž se předpokládá, že výdaje v roce 2007 budou činit 1 milion EUR a v roce 2008 3 miliony EUR

Zajištěné půjčky

Neposkytují se úvěrové podpory

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

21. července 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní zpracovatelský průmysl

Ano

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ne

| Podpora č. | XS 137/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Calabria |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Investice realizované obchodními podniky ve venkovských a horských oblastech – opatření 4.1.c regionálního operačního programu Kalábrie 2000 – 2006 |
| Právní základ | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8985. |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | Celková částka dosahuje výše 5 milionů EUR, přičemž se předpokládá, že výdaje v roce 2007 budou činit 2 miliony EUR a v roce 2008 3 miliony EUR |
| Zajištěné půjčky | Neposkytují se úvěrové podpory. |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 21. července 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní služby | Ano, odvětví obchodu |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Podpora č.

XS 137/06

Členský stát

Itálie

Region

Calabria

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Investice realizované obchodními podniky ve venkovských a horských oblastech – opatření 4.1.c regionálního operačního programu Kalábrie 2000 – 2006

Právní základ

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8985.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Celková částka dosahuje výše 5 milionů EUR, přičemž se předpokládá, že výdaje v roce 2007 budou činit 2 miliony EUR a v roce 2008 3 miliony EUR

Zajištěné půjčky

Neposkytují se úvěrové podpory.

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

21. července 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní služby

Ano, odvětví obchodu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ne

---

| 11.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/25

---

Oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů látky dihydromyrcenol pocházející z Indie

(2006/C 275/10)

Komise obdržela podnět podle článku 5 nařízení Rady (ES) č. 384/96 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (dále jen „základní nařízení“) (1), ve kterém se uvádí, že dovozy látky dihydromyrcenol pocházející z Indie (dále jen „dotčená země“) jsou dumpingové, a způsobují proto výrobnímu odvětví Společenství podstatnou újmu.

1.   Podnět

Podnět podali dne 29. září 2006 tito výrobci ve Společenství: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. a Sensient Fragances S.A. (dále jen „žadatelé“) představující významný podíl, v tomto případě více než 25 %, celkové výroby dihydromyrcenolu ve Společenství.

2.   Výrobek

Výrobkem označeným za dumpingový je dihydromyrcenol o čistotě nejméně 93 % hmotnostních pocházející z Indie (dále jen „dotčený výrobek“), obvykle kódu KN ex 2905 22 90. Tento kód KN je uveden pouze pro informaci.

3.   Tvrzení o dumpingu

Tvrzení o dumpingu v případě Indie vychází ze srovnání běžné hodnoty stanovené na základě cen na domácím trhu s vývozními cenami dotčeného výrobku při jeho prodeji na vývoz do Společenství.

Na základě toho je vypočítané dumpingové rozpětí značné.

4.   Tvrzení o újmě

Žadatelé poskytli důkazy o tom, že se dovozy dotčeného výrobku z Indie celkově zvýšily, a to jak v absolutních hodnotách, tak i co se týče podílu na trhu.

Objemy a ceny dotčeného dováženého výrobku mají kromě jiných dopadů údajně i nepříznivý vliv na podíl výrobního odvětví Společenství na trhu a na jím stanovované ceny, což vede k závažným nepříznivým důsledkům na celkový výkon a finanční situaci ve výrobním odvětví Společenství.

5.   Postup

Poté, co Komise po konzultaci s poradním výborem stanovila, že podnět byl podán výrobním odvětvím Společenství nebo jeho jménem a že existují dostatečné důkazy, které ospravedlňují zahájení řízení, zahajuje šetření podle článku 5 základního nařízení.

5.1   Postup pro stanovení dumpingu a újmy

Šetřením se stanoví, zda dotčený výrobek pocházející z Indie je předmětem dumpingu a zda tento dumping způsobil újmu.

a)   Výběr vzorku

S ohledem na zjevně velký počet stran účastnících se tohoto řízení může Komise rozhodnout, že v souladu s článkem 17 základního nařízení použije výběr vzorku.

i)   Výběr vzorku vývozců/výrobců v Indii

Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni vývozci/výrobci nebo zástupci jednající jejich jménem, aby se přihlásili, a to tak, že se obrátí na Komisi a ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) bodě i) a ve formátu uvedeném v odstavci 7 jí poskytnou o své společnosti nebo společnostech tyto údaje:

| — | název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby, |
| --- | --- |

—

název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby,

| — | obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v kilogramech, dotčeného výrobku prodaného na vývoz do Společenství za období od 1. října 2005 do 30. září 2006, |
| --- | --- |

—

obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v kilogramech, dotčeného výrobku prodaného na vývoz do Společenství za období od 1. října 2005 do 30. září 2006,

| — | obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v kilogramech, dotčeného výrobku prodaného na domácím trhu za období od 1. října 2005 do 30. září 2006, |
| --- | --- |

—

obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v kilogramech, dotčeného výrobku prodaného na domácím trhu za období od 1. října 2005 do 30. září 2006,

| — | informace o tom, zda společnost hodlá žádat o individuální dumpingové rozpětí (2) (o individuální dumpingová rozpětí mohou žádat pouze výrobci), |
| --- | --- |

—

informace o tom, zda společnost hodlá žádat o individuální dumpingové rozpětí (2) (o individuální dumpingová rozpětí mohou žádat pouze výrobci),

| — | podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče výroby dotčeného výrobku, |
| --- | --- |

—

podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče výroby dotčeného výrobku,

| — | názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (3), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) dotčeného výrobku, |
| --- | --- |

—

názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (3), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) dotčeného výrobku,

| — | jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku. |
| --- | --- |

—

jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku.

| — | poskytnutím výše uvedených informací souhlasí společnost se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s přešetřením svých odpovědí přímo na místě. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, má se za to, že při šetření nespolupracovala. Důsledky nedostatečné spolupráce jsou uvedeny v odstavci 8 níže. |
| --- | --- |

—

poskytnutím výše uvedených informací souhlasí společnost se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s přešetřením svých odpovědí přímo na místě. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, má se za to, že při šetření nespolupracovala. Důsledky nedostatečné spolupráce jsou uvedeny v odstavci 8 níže.

Komise se kromě toho obrátí na orgány v zemi vývozu a jakákoli známá sdružení vývozců/výrobců s cílem získat informace, které považuje pro výběr vzorku vývozců/výrobců za nezbytné.

ii)   Výběr vzorku dovozců

Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni dovozci nebo zástupci jednající jejich jménem, aby se Komisi přihlásili a poskytli o své společnosti nebo společnostech ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) bodě i) a ve formátu uvedeném v odstavci 7 tyto údaje:

| — | název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby, |
| --- | --- |

—

název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby,

| — | celkový obrat společnosti vyjádřený v eurech za období od 1. října 2005 do 30. září 2006, |
| --- | --- |

—

celkový obrat společnosti vyjádřený v eurech za období od 1. října 2005 do 30. září 2006,

| — | celkový počet zaměstnanců, |
| --- | --- |

—

celkový počet zaměstnanců,

| — | podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče dotčeného výrobku, |
| --- | --- |

—

podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče dotčeného výrobku,

| — | objem vyjádřený v kilogramech a hodnotu vyjádřenou v eurech dovozů na trh Společenství a dalšího prodeje uskutečněného na něm za období od 1. října 2005 do 30. září 2006 u dovezeného dotčeného výrobku pocházejícího z Indie, |
| --- | --- |

—

objem vyjádřený v kilogramech a hodnotu vyjádřenou v eurech dovozů na trh Společenství a dalšího prodeje uskutečněného na něm za období od 1. října 2005 do 30. září 2006 u dovezeného dotčeného výrobku pocházejícího z Indie,

| — | názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (3), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji dotčeného výrobku, |
| --- | --- |

—

názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (3), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji dotčeného výrobku,

| — | jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku. |
| --- | --- |

—

jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku.

| — | poskytnutím výše uvedených informací souhlasí společnost se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s přešetřením svých odpovědí přímo na místě. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, má se za to, že při šetření nespolupracovala. Důsledky nedostatečné spolupráce jsou uvedeny v odstavci 8 níže. |
| --- | --- |

—

poskytnutím výše uvedených informací souhlasí společnost se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s přešetřením svých odpovědí přímo na místě. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, má se za to, že při šetření nespolupracovala. Důsledky nedostatečné spolupráce jsou uvedeny v odstavci 8 níže.

Komise se kromě toho obrátí na jakákoli známá sdružení dovozců s cílem získat informace, které považuje pro výběr vzorku dovozců za nezbytné.

iii)   Závěrečný výběr vzorků

Všechny zúčastněné strany, jež chtějí předložit jakékoli podstatné informace týkající se výběru vzorků, tak musejí učinit ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) bodě ii).

Komise hodlá provést závěrečný výběr vzorků po konzultaci s dotčenými stranami, jež vyjádřily souhlas se zařazením do vzorku.

Společnosti zařazené do vzorků musejí ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) bodě iii) vyplnit dotazník a musejí spolupracovat v rámci šetření.

Nedojde-li k dostatečné spolupráci, může Komise podle čl. 17 odst. 4 a článku 18 základního nařízení při svých zjištěních vycházet z dostupných údajů. Zjištění vycházející z dostupných údajů může být pro dotčenou stranu méně příznivé, jak je vysvětleno v odstavci 8.

b)   Dotazníky

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dotazníky výrobnímu odvětví Společenství, všem sdružením výrobců ve Společenství, vývozcům/výrobcům v Indii zařazeným do vzorku, všem sdružením vývozců/výrobců, dovozcům zařazeným do vzorku, všem sdružením dovozců uvedeným v podnětu a orgánům dotčené země vývozu.

Vývozci/výrobci v Indii, kteří s ohledem na použití čl. 17 odst. 3 a čl. 9 odst. 6 základního nařízení žádají o individuální rozpětí, musejí ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) bodě ii) tohoto oznámení předložit vyplněný dotazník. Musejí si tedy ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) bodě i) dotazník vyžádat. Tyto strany by si však měly být vědomy skutečnosti, že i když je pro vývozce/výrobce použita metoda výběru vzorku, může Komise přesto rozhodnout nestanovit pro ně individuální dumpingové rozpětí, pokud je počet vývozců/výrobců tak velký, že by individuální přezkoumání byla nepřiměřeně zatěžující a bránila by včasnému dokončení šetření.

c)   Shromažďování informací a pořádání slyšení

Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily kromě odpovědí na dotazník další informace a poskytly příslušné důkazy. Tyto informace a důkazy musí Komise obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) bodě ii).

Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to požádají a doloží konkrétní důvody pro takové slyšení. Tato žádost musí být podána ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) bodě iii).

5.2   Postup pro posouzení zájmu Společenství

V souladu s článkem 21 základního nařízení a v případě, že jsou tvrzení o dumpingu a jím způsobené újmě opodstatněná, bude rozhodnuto, zda by přijetí antidumpingových opatření nebylo v rozporu se zájmem Společenství. Z tohoto důvodu se mohou výrobní odvětví Společenství, dovozci, jejich zájmové svazy, zástupci uživatelů a zájmové organizace spotřebitelů, pokud prokáží, že mezi jejich činností a dotčeným výrobkem existuje objektivní souvislost, v obecných lhůtách stanovených v odst. 6 písm. a) bodě ii) přihlásit a sdělit Komisi příslušné informace. Strany, které již jednaly v souladu s předchozí větou, mohou ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) bodě iii) požádat o slyšení, přičemž musejí uvést konkrétní důvody pro takové slyšení. Je třeba zdůraznit, že veškeré informace předložené podle článku 21 budou zohledněny pouze tehdy, budou-li v době předložení doloženy věcnými důkazy.

6.   Lhůty

a)   Obecné lhůty

i)   Pro strany za účelem vyžádání dotazníku

Všechny zúčastněné strany by si měly vyžádat dotazník co nejdříve, nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

ii)   Pro strany za účelem přihlášení se a předložení odpovědí na dotazník a jiných informací

Všechny zúčastněné strany, mají-li být jejich stanoviska při šetření zohledněna, se musejí přihlásit, a to tak, že se obrátí na Komisi, a musejí předložit svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo jakékoli jiné informace do 40 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak. Je třeba věnovat pozornost skutečnosti, že výkon většiny procesních práv uvedených v základním nařízení závisí na tom, zda se zúčastněná strana přihlásí ve výše uvedené lhůtě.

Společnosti vybrané do vzorku musejí své odpovědi na dotazník předložit ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) bodě iii).

iii)   Slyšení

Všechny zúčastněné strany mohou Komisi v téže lhůtě 40 dnů rovněž požádat o slyšení.

b)   Zvláštní lhůta v souvislosti s výběrem vzorku

| i) | Informace uvedené v odst. 5.1 písm. a) bodech i) a ii) by Komise měla obdržet do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie s ohledem na její úmysl konzultovat dotčené strany, jež vyjádřily souhlas se zařazením do vzorku v jeho konečném výběru, ve lhůtě 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

i)

Informace uvedené v odst. 5.1 písm. a) bodech i) a ii) by Komise měla obdržet do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie s ohledem na její úmysl konzultovat dotčené strany, jež vyjádřily souhlas se zařazením do vzorku v jeho konečném výběru, ve lhůtě 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

| ii) | Veškeré další informace podstatné pro výběr vzorku uvedené v odst. 5.1 písm. a) bodě iii) musí Komise obdržet do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

ii)

Veškeré další informace podstatné pro výběr vzorku uvedené v odst. 5.1 písm. a) bodě iii) musí Komise obdržet do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

| iii) | Odpovědi na dotazník od stran, jež byly vybrány do vzorku, musí Komise obdržet do 37 dnů ode dne, kdy jim bylo oznámeno, že byly zařazeny do vzorku. |
| --- | --- |

iii)

Odpovědi na dotazník od stran, jež byly vybrány do vzorku, musí Komise obdržet do 37 dnů ode dne, kdy jim bylo oznámeno, že byly zařazeny do vzorku.

7.   Písemná podání, odpovědi na dotazník a korespondence

Veškerá podání a žádosti zúčastněných stran musejí být předloženy písemně (nikoli v elektronické podobě, není-li stanoveno jinak) a musí v nich být uveden název, poštovní a e-mailová adresa a telefonní a faxová čísla zúčastněné strany. Veškerá písemná podání, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, odpovědí na dotazník a korespondence, jež zúčastněné strany poskytují jako důvěrné, se označí poznámkou „Limited
   (4)“ a v souladu s čl. 19 odst. 2 základního nařízení se k nim přiloží verze, která není důvěrná a je označena poznámkou „For inspection by interested parties“.

Korespondenční adresa Komise, generálního ředitelství pro obchod, ředitelství B:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Nedostatečná spolupráce

Pokud účastník řízení odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 18 základního nařízení prozatímní nebo konečná pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

Pokud se zjistí, že účastník řízení předložil nepravdivé nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a bude se vycházet z dostupných údajů. Pokud účastník řízení nespolupracuje nebo spolupracuje pouze částečně, a zjištění se proto podle článku 18 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může pro něj být výsledek méně příznivý, než kdyby spolupracoval.

9.   Časový rozvrh šetření

Podle čl. 6 odst. 9 základního nařízení bude šetření ukončeno do 15 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. V souladu s čl. 7 odst.1 základního nařízení je možné uložit prozatímní opatření nejpozději do 9 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1, naposledy pozměněno nařízením Rady (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  O individuální dumpingové rozpětí mohou podle čl. 17 odst. 3 základního nařízení žádat společnosti nezařazené do vzorku.

(3)  Informace o významu termínu společnosti ve spojení viz článek 143 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).

(4)  Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití. Je chráněn podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Jde o důvěrný dokument podle článku 19 základního nařízení a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT 1994 (antidumpingová dohoda).

---

| 11.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/29

---

Oznámení o zahájení antisubvenčního řízení týkajícího se dovozů látky dihydromyrcenol pocházející z Indie

(2006/C 275/11)

Komise obdržela podnět podle článku 10 nařízení Rady (ES) č. 2026/97 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (dále jen „základní nařízení“) (1), ve kterém se uvádí, že dovozy látky dihydromyrcenol pocházející z Indie (dále jen „dotčená země“) jsou subvencovány, a způsobují proto výrobnímu odvětví Společenství podstatnou újmu.

1.   Podnět

Podnět podali dne 29. září 2006 tito výrobci ve Společenství: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. a Sensient Fragances S.A. (dále jen „žadatelé“) představující významný podíl, v tomto případě více než 25 %, celkové výroby dihydromyrcenolu ve Společenství.

2.   Výrobek

Výrobkem označeným za subvencovaný je dihydromyrcenol o čistotě nejméně 93 % hmotnostních pocházející z Indie (dále jen „dotčený výrobek“), obvykle kódu KN ex 2905 22 90. Tento kód KN je uveden pouze pro informaci.

3.   Tvrzení o subvencování

Výrobci dotčeného výrobku v Indii údajně těží z řady subvencí poskytovaných vládou Indie a regionálních subvencí. Mezi tyto subvence patří režim dávek ve prospěch odvětví, jež se nacházejí ve zvláštních hospodářských zónách, popřípadě ve prospěch jednotek zaměřených na vývoz, režim „Duty Entitlement Passbook“, osvědčení k vyplnění pro osvobození od cla, režim „Advance Licences/Advance Release Orders“ (týkající se předběžných licencí a předběžných příkazů k uvolnění), režim „Export Promotion Capital Goods“, režim „Export Credit“ (týkající se vývozních úvěrů), režim „Income Tax Exemption“ (týkající se osvobození od daně z příjmu), soustava režimů pobídek vlády státu Maharaštra a soustava režimů pobídek vlády Uttarpradéš.

Výše uvedené režimy jsou údajně subvence, protože zahrnují finanční příspěvek od vlády Indie a jiných regionálních správ a poskytují příjemcům, tj. vývozcům/výrobcům dihydromyrcenolu, výhodu. Tyto režimy jsou údajně závislé na vývozní výkonnosti nebo jsou omezeny na specifické společnosti, a proto jsou specifické a napadnutelné.

4.   Tvrzení o újmě

Žadatelé poskytli důkazy o tom, že se dovozy dotčeného výrobku z Indie celkově zvýšily, a to jak v absolutních hodnotách, tak i co se týče podílu na trhu.

Objemy a ceny dotčeného dováženého výrobku mají kromě jiných dopadů údajně i nepříznivý vliv na podíl výrobního odvětví Společenství na trhu a na jím stanovované ceny, což vede k závažným nepříznivým důsledkům na celkový výkon a finanční situaci ve výrobním odvětví Společenství.

5.   Postup

Poté, co Komise po konzultaci s poradním výborem stanovila, že podnět byl podán výrobním odvětvím Společenství nebo jeho jménem a že existují dostatečné důkazy, které ospravedlňují zahájení řízení, zahajuje šetření podle článku 10 základního nařízení.

5.1   Postup pro zjištění subvencování a újmy

Šetřením se zjistí, zda je výrobek popsaný v bodě 2, pocházející z Indie, subvencován a zda toto subvencování způsobuje újmu.

a)   Výběr vzorku

S ohledem na zjevně velký počet stran účastnících se tohoto řízení může Komise rozhodnout, že v souladu s článkem 27 základního nařízení použije výběr vzorku.

i)   Výběr vzorku vývozců/výrobců v Indii

Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni vývozci/výrobci nebo zástupci jednající jejich jménem, aby se přihlásili, a to tak, že se obrátí na Komisi a ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) bodě i) a ve formátu uvedeném v odstavci 7 jí poskytnou o své společnosti nebo společnostech tyto údaje:

| — | název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby, |
| --- | --- |

—

název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby,

| — | obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v kilogramech, dotčeného výrobku prodaného na vývoz do Společenství za období od 1. října 2005 do 30. září 2006, |
| --- | --- |

—

obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v kilogramech, dotčeného výrobku prodaného na vývoz do Společenství za období od 1. října 2005 do 30. září 2006,

| — | obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v kilogramech, dotčeného výrobku prodaného na domácím trhu za období od 1. října 2005 do 30. září 2006, |
| --- | --- |

—

obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v kilogramech, dotčeného výrobku prodaného na domácím trhu za období od 1. října 2005 do 30. září 2006,

| — | informace o tom, zda společnost hodlá žádat o individuální subvenční sazbu (2) (o individuální subvenční sazbu mohou žádat pouze výrobci), |
| --- | --- |

—

informace o tom, zda společnost hodlá žádat o individuální subvenční sazbu (2) (o individuální subvenční sazbu mohou žádat pouze výrobci),

| — | podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče výroby dotčeného výrobku, |
| --- | --- |

—

podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče výroby dotčeného výrobku,

| — | názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (3), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) dotčeného výrobku, |
| --- | --- |

—

názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (3), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) dotčeného výrobku,

| — | jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku. |
| --- | --- |

—

jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku.

| — | poskytnutím výše uvedených informací souhlasí společnost se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s přešetřením svých odpovědí přímo na místě. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, má se za to, že při šetření nespolupracovala. Důsledky nedostatečné spolupráce jsou uvedeny v odstavci 8 níže. |
| --- | --- |

—

poskytnutím výše uvedených informací souhlasí společnost se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s přešetřením svých odpovědí přímo na místě. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, má se za to, že při šetření nespolupracovala. Důsledky nedostatečné spolupráce jsou uvedeny v odstavci 8 níže.

Komise se kromě toho obrátí na orgány v zemi vývozu a jakákoli známá sdružení vývozců/výrobců s cílem získat informace, které považuje pro výběr vzorku vývozců/výrobců za nezbytné.

ii)   Výběr vzorku dovozců

Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni dovozci nebo zástupci jednající jejich jménem, aby se Komisi přihlásili a poskytli o své společnosti nebo společnostech ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) bodě i) a ve formátu uvedeném v odstavci 7 tyto údaje:

| — | název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby, |
| --- | --- |

—

název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby,

| — | celkový obrat společnosti vyjádřený v eurech za období od 1. října 2005 do 30. září 2006, |
| --- | --- |

—

celkový obrat společnosti vyjádřený v eurech za období od 1. října 2005 do 30. září 2006,

| — | celkový počet zaměstnanců, |
| --- | --- |

—

celkový počet zaměstnanců,

| — | podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče dotčeného výrobku, |
| --- | --- |

—

podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče dotčeného výrobku,

| — | objem vyjádřený v kilogramech a hodnotu vyjádřenou v eurech dovozů na trh Společenství a dalšího prodeje uskutečněného na něm za období od 1. října 2005 do 30. září 2006 u dovezeného dotčeného výrobku pocházejícího z Indie, |
| --- | --- |

—

objem vyjádřený v kilogramech a hodnotu vyjádřenou v eurech dovozů na trh Společenství a dalšího prodeje uskutečněného na něm za období od 1. října 2005 do 30. září 2006 u dovezeného dotčeného výrobku pocházejícího z Indie,

| — | názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (3), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji dotčeného výrobku, |
| --- | --- |

—

názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (3), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji dotčeného výrobku,

| — | jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku. |
| --- | --- |

—

jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku.

| — | poskytnutím výše uvedených informací souhlasí společnost se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s přešetřením svých odpovědí přímo na místě. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, má se za to, že při šetření nespolupracovala. Důsledky nedostatečné spolupráce jsou uvedeny v odstavci 8 níže. |
| --- | --- |

—

poskytnutím výše uvedených informací souhlasí společnost se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s přešetřením svých odpovědí přímo na místě. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, má se za to, že při šetření nespolupracovala. Důsledky nedostatečné spolupráce jsou uvedeny v odstavci 8 níže.

Komise se kromě toho obrátí na jakákoli známá sdružení dovozců s cílem získat informace, které považuje pro výběr vzorku dovozců za nezbytné.

iii)   Závěrečný výběr vzorků

Všechny zúčastněné strany, jež chtějí předložit jakékoli podstatné informace týkající se výběru vzorku, tak musejí učinit ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) bodě ii).

Komise hodlá provést závěrečný výběr vzorků po konzultaci s dotčenými stranami, jež vyjádřily souhlas se zařazením do vzorku.

Společnosti zařazené do vzorků musejí ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) bodě iii) vyplnit dotazník a musejí spolupracovat v rámci šetření.

Nedojde-li k dostatečné spolupráci, může Komise podle čl. 27 odst. 4 a článku 28 základního nařízení při svých zjištěních vycházet z dostupných údajů. Zjištění vycházející z dostupných údajů může být pro dotčenou stranu méně příznivé, jak je vysvětleno v odstavci 8.

b)   Dotazníky

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dotazníky výrobnímu odvětví Společenství, všem sdružením výrobců ve Společenství, vývozcům/výrobcům v Indii zařazeným do vzorku, všem sdružením vývozců/výrobců, dovozcům zařazeným do vzorku, všem sdružením dovozců uvedeným v podnětu a orgánům dotčené země vývozu.

Vývozci/výrobci v Indii, kteří s ohledem na použití čl. 27 odst. 3 a čl. 15 odst. 3 základního nařízení žádají o subvenční sazbu, musejí ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) bodě ii) tohoto oznámení předložit vyplněný dotazník. Musejí si tedy ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) bodě i) dotazník vyžádat. Tyto strany by si však měly být vědomy skutečnosti, že i když je pro vývozce/výrobce použita metoda výběru vzorku, může Komise přesto rozhodnout nevypočíst pro ně individuální subvenční sazbu, pokud je počet vývozců/výrobců tak vysoký, že by individuální přezkoumání znamenalo příliš velké zatížení a bránilo by včasnému dokončení šetření.

c)   Shromažďování informací a pořádání slyšení

Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily kromě odpovědí na dotazník další informace a poskytly příslušné důkazy. Tyto informace a důkazy musí Komise obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) bodě ii).

Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to požádají a doloží konkrétní důvody pro takové slyšení. Tato žádost musí být podána ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) bodě iii).

5.2   Postup pro posouzení zájmu Společenství

V souladu s článkem 31 základního nařízení a v případě, že jsou tvrzení o subvencování a jím působené újmě opodstatněná, bude rozhodnuto, zda by přijetí antisubvenčních opatření nebylo v rozporu se zájmem Společenství. Z tohoto důvodu se mohou výrobní odvětví Společenství, dovozci, jejich zájmové svazy, zástupci uživatelů a zájmové organizace spotřebitelů, pokud prokáží, že mezi jejich činností a dotčeným výrobkem existuje objektivní souvislost, v obecných lhůtách stanovených v odst. 6 písm. a) bodě ii) přihlásit a sdělit Komisi příslušné informace. Strany, které již jednaly v souladu s předchozí větou, mohou ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) bodě iii) požádat o slyšení, přičemž musejí uvést konkrétní důvody pro takové slyšení. Je třeba zdůraznit, že veškeré informace předložené podle článku 31 budou zohledněny pouze tehdy, budou-li v době předložení doloženy věcnými důkazy.

6.   Lhůty

a)   Obecné lhůty

i)   Pro strany za účelem vyžádání dotazníku

Všechny zúčastněné strany by si měly vyžádat dotazník co nejdříve, nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

ii)   Pro strany za účelem přihlášení se a předložení odpovědí na dotazník a jiných informací

Všechny zúčastněné strany, mají-li být jejich stanoviska při šetření zohledněna, se musejí přihlásit, a to tak, že se obrátí na Komisi, a musejí předložit svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo jakékoli jiné informace do 40 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak. Je třeba věnovat pozornost skutečnosti, že výkon většiny procesních práv uvedených v základním nařízení závisí na tom, zda se zúčastněná strana přihlásí ve výše uvedené lhůtě.

Společnosti vybrané do vzorku musejí své odpovědi na dotazník předložit ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) bodě iii).

iii)   Slyšení

Všechny zúčastněné strany mohou Komisi v téže lhůtě 40 dnů rovněž požádat o slyšení.

b)   Zvláštní lhůta v souvislosti s výběrem vzorku

| i) | Informace uvedené v odst. 5.1 písm. a) bodech i) a ii) by Komise měla obdržet do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie s ohledem na její úmysl konzultovat dotčené strany, jež vyjádřily souhlas se zařazením do vzorku při jeho závěrečném výběru, ve lhůtě 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

i)

Informace uvedené v odst. 5.1 písm. a) bodech i) a ii) by Komise měla obdržet do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie s ohledem na její úmysl konzultovat dotčené strany, jež vyjádřily souhlas se zařazením do vzorku při jeho závěrečném výběru, ve lhůtě 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

| ii) | Veškeré další informace podstatné pro výběr vzorku uvedené v odst. 5.1 písm. a) bodě iii) musí Komise obdržet do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

ii)

Veškeré další informace podstatné pro výběr vzorku uvedené v odst. 5.1 písm. a) bodě iii) musí Komise obdržet do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

| iii) | Odpovědi na dotazník od stran, jež byly vybrány do vzorku, musí Komise obdržet do 37 dnů ode dne, kdy jim bylo oznámeno, že byly zařazeny do vzorku. |
| --- | --- |

iii)

Odpovědi na dotazník od stran, jež byly vybrány do vzorku, musí Komise obdržet do 37 dnů ode dne, kdy jim bylo oznámeno, že byly zařazeny do vzorku.

7.   Písemná podání, odpovědi na dotazník a korespondence

Veškerá podání a žádosti zúčastněných stran musejí být předloženy písemně (nikoli v elektronické podobě, není-li stanoveno jinak) a musí v nich být uveden název, poštovní a e-mailová adresa a telefonní a faxová čísla zúčastněné strany. Veškerá písemná podání, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, odpovědí na dotazník a korespondence, jež zúčastněné strany poskytují jako důvěrné, se označí poznámkou „Limited
   (4)“ a v souladu s čl. 29 odst. 2 základního nařízení se k nim přiloží verze, která není důvěrná a je označena poznámkou „For inspection by interested parties“.

Korespondenční adresa Komise, generálního ředitelství pro obchod, ředitelství B:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Nedostatečná spolupráce

Pokud účastník řízení odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 28 základního nařízení prozatímní nebo konečná pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

Pokud se zjistí, že účastník řízení předložil nepravdivé nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a bude se vycházet z dostupných údajů. Pokud účastník řízení nespolupracuje nebo spolupracuje pouze částečně, a zjištění se proto podle článku 28 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může pro něj být výsledek méně příznivý, než kdyby spolupracoval.

9.   Časový rozvrh šetření

Podle čl. 11 odst. 9 základního nařízení bude šetření ukončeno do 13 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. V souladu s čl. 12 odst.1 základního nařízení je možné uložit prozatímní opatření nejpozději do 9 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 288, 21.10.97, s. 1. nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12.)

(2)  O individuální dumpingové rozpětí mohou podle čl. 27 odst. 3 základního nařízení žádat společnosti nezařazené do vzorku.

(3)  Informace o významu termínu společnosti ve spojení viz článek 143 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).

(4)  Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití. Je chráněn podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Jde o důvěrný dokument podle článku 29 základního nařízení a článku 12 Dohody WTO o subvencích a vyrovnávacích opatřeních.

---

| 11.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/33

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2006/C 275/12)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XS 28/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Francie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Daňová úleva pro obchodní činnost |
| Právní základ | Articles 244 quater H, 199 ter G, 220 I et 223 O i du code général des impôts (article 23 de la loi de finances pour 2005) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 25 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Trvání nevymezeno |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Podpora omezená na určitá odvětví | Ne |
| Všechny služby | Ano |
| Jednotlivé podpory velké výše | V souladu s článkem 6 nařízení |

Podpora č.

XS 28/05

Členský stát

Francie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Daňová úleva pro obchodní činnost

Právní základ

Articles 244 quater H, 199 ter G, 220 I et 223 O i du code général des impôts (article 23 de la loi de finances pour 2005)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

25 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 1. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Trvání nevymezeno

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Podpora omezená na určitá odvětví

Ne

Všechny služby

Ano

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

| Podpora č. | XS 113/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Litevská republika |
| Region | Celé území Litevské republiky |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Oblast činnosti „Diverzifikace zemědělství a příslušných hospodářských odvětví s cílem dosáhnout rozsáhlých hospodářských aktivit a vytvořit alternativní zdroje příjmů“ a „Podpora cestovního ruchu a řemeslné výroby v zemědělském prostředí“ prioritního opatření na rozvoj venkova a rybolovu „Podpora přizpůsobení a rozvoje venkovských oblastí“ litevského Jednotného programového dokumentu 2004 – 2006 |
| Právní základ | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones“ Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas veiklos sritis „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyviu. pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatu skatinimas“, patvirtinimo (Zin., 2004, Nr. 121-4457) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 1,7 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 10. 8. 2004 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 6. 2007 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní služby | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Podpora č.

XS 113/05

Členský stát

Litevská republika

Region

Celé území Litevské republiky

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Oblast činnosti „Diverzifikace zemědělství a příslušných hospodářských odvětví s cílem dosáhnout rozsáhlých hospodářských aktivit a vytvořit alternativní zdroje příjmů“ a „Podpora cestovního ruchu a řemeslné výroby v zemědělském prostředí“ prioritního opatření na rozvoj venkova a rybolovu „Podpora přizpůsobení a rozvoje venkovských oblastí“ litevského Jednotného programového dokumentu 2004 – 2006

Právní základ

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones“ Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas veiklos sritis „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyviu. pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatu skatinimas“, patvirtinimo (Zin., 2004, Nr. 121-4457)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

1,7 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

10. 8. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ne

| Podpora č. | XS 138/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Cataluña |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Dotace na podporu využívání druhotných surovin a vedlejších produktů |
| Právní základ | Resolución MAH/2577/2006, de 19 de julio, por la que se aprueban las bases y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos. (DOGC núm. 4689 de 2.8.2006) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 4 miliony EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 2. 8. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2007 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Agencia Residuos de Cataluña |
| Dr. Roux, n. 80 |
| E-08017 Barcelona |

Podpora č.

XS 138/06

Členský stát

Španělsko

Region

Cataluña

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Dotace na podporu využívání druhotných surovin a vedlejších produktů

Právní základ

Resolución MAH/2577/2006, de 19 de julio, por la que se aprueban las bases y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos. (DOGC núm. 4689 de 2.8.2006)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

4 miliony EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

2. 8. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Agencia Residuos de Cataluña

Dr. Roux, n. 80

E-08017 Barcelona

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

---

| 11.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/35

---

Pokyny k vnitrostátní regionální podpoře na období 2007 – 2013 (1)

Národní mapa regionální podpory: Malta

(2006/C 275/13)

(Text s významem pro EHP)

N 631/2006 — MALTA

MALTA – národní mapa regionální podpory na období 1. ledna 2007 – 31. prosince 2013

(Schválená Komisí dne 12. října 2006)

| Kód zóny | Název zóny | Limit regionální investiční podpory (2)

  (pro velké podniky) |
| --- | --- | --- |
| 1.   Regiony způsobilé pro podporu podle čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy o ES do 31. 12. 2013 |
| MT | Malta | 30 % |

Kód zóny

Název zóny

Limit regionální investiční podpory (2)

(pro velké podniky)

Regiony způsobilé pro podporu podle čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy o ES do 31. 12. 2013

MT

Malta

30 %

---

(1)  Úř. věst. C 54, 4.3.2006, s. 13.

(2)  U investičních projektů se způsobilými náklady nepřesahujícími 50 milionů EUR je tento limit navýšen v případě středních podniků o 10 procentních bodů a v případě malých podniků o 20 procentních bodů, jak je vymezeno doporučením Komise ze dne 6. května 2003, pokud jde o definici velmi malých, malých a středních podniků (Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 36). U velkých investičních projektů se způsobilými náklady přesahujícími 50 milionů EUR je tento limit upraven v souladu s odstavcem 67 Pokynů k regionální podpoře na období 2007 – 2013.

---

| 11.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/36

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4208 – Petroplus/European Petroleum Holdings)

(2006/C 275/14)

(Text s významem pro EHP)

Dne 29. května 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4208. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4208. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---