# Europos Sąjungos C 253/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 253 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. spalio 19d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 253

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. spalio 19d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2006/C 253/1 | Euro kursas | 1 |
| 2006/C 253/2 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 253/3 | Trijų informacinių dokumentų, skirtų Tarybos direktyvai 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės, priėmimas | 5 |
| 2006/C 253/4 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 253/5 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 253/6 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport) (
  1
  ) | 7 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2006/C 253/1

Euro kursas

1

2006/C 253/2

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

2

2006/C 253/3

Trijų informacinių dokumentų, skirtų Tarybos direktyvai 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės, priėmimas

5

2006/C 253/4

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP) (
  1
  )

1

6

2006/C 253/5

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge) (
  1
  )

1

6

2006/C 253/6

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 253/1

---

Euro kursas (1)

2006 m. spalio 18 d.

(2006/C 253/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2543 |
| JPY | Japonijos jena | 148,83 |
| DKK | Danijos krona | 7,4560 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67005 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2630 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5897 |
| ISK | Islandijos krona | 85,25 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,4710 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5767 |
| CZK | Čekijos krona | 28,333 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 266,81 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6961 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8993 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5213 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,58 |
| SKK | Slovakijos krona | 36,721 |
| TRY | Turkijos lira | 1,8496 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6618 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4286 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,7640 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8901 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9757 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 198,36 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,5004 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,9186 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3998 |
| IDR | Indijos rupija | 11 486,25 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6052 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,602 |
| RUB | Rusijos rublis | 33,7840 |
| THB | Tailando batas | 46,884 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2543

JPY

Japonijos jena

148,83

DKK

Danijos krona

7,4560

GBP

Svaras sterlingas

0,67005

SEK

Švedijos krona

9,2630

CHF

Šveicarijos frankas

1,5897

ISK

Islandijos krona

85,25

NOK

Norvegijos krona

8,4710

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5767

CZK

Čekijos krona

28,333

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

266,81

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6961

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8993

RON

Rumunijos lėja

3,5213

SIT

Slovėnijos tolaras

239,58

SKK

Slovakijos krona

36,721

TRY

Turkijos lira

1,8496

AUD

Australijos doleris

1,6618

CAD

Kanados doleris

1,4286

HKD

Honkongo doleris

9,7640

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8901

SGD

Singapūro doleris

1,9757

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 198,36

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,5004

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,9186

HRK

Kroatijos kuna

7,3998

IDR

Indijos rupija

11 486,25

MYR

Malaizijos ringitas

4,6052

PHP

Filipinų pesas

62,602

RUB

Rusijos rublis

33,7840

THB

Tailando batas

46,884

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 253/2

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(2006/C 253/02)

(Tekstas svarbus EEE)

| Pagalbos numeris | XS 9/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Molizė (pagalbos intensyvumas skiriasi priklausomai nuo teritorijos, kurioje įgyvendinama priemonė) |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Daugiametė priemonių, skirtų skatinti ekonominį Molizės gyvybingumą po stichinių nelaimių, programa: atviras konkursas dėl pagalbos suteikimo prekybos įmonėms |
| Teisinis pagrindas | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise. |
| Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| Teisinis pagrindas pateikiamas oficialios Molizės regiono tinklavietės www.regione.molise.it skyrelyje, skirtame daugiametei tiesioginių veiksmų programai, kuria siekiama atgaivinti Molizės regiono ekonominę veiklą |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma
  Trejų metų vidutinė vertė | 4 mln. EUR |
| Per visą laikotarpį planuojamos išlaidos | iš kurių: Garantuotos paskolos
  Trejų metų vidutinė vertė | 0,17 mln. EUR |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2005 12 07 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2008 06 30 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba mažosioms ir vidutinėms prekybos įmonėms — taip pat toms, kurios dar tik steigiamos | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| — | Kitos prekybos sritys |

Pagalbos numeris

XS 9/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Molizė (pagalbos intensyvumas skiriasi priklausomai nuo teritorijos, kurioje įgyvendinama priemonė)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Daugiametė priemonių, skirtų skatinti ekonominį Molizės gyvybingumą po stichinių nelaimių, programa: atviras konkursas dėl pagalbos suteikimo prekybos įmonėms

Teisinis pagrindas

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

Teisinis pagrindas pateikiamas oficialios Molizės regiono tinklavietės www.regione.molise.it skyrelyje, skirtame daugiametei tiesioginių veiksmų programai, kuria siekiama atgaivinti Molizės regiono ekonominę veiklą

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Trejų metų vidutinė vertė

4 mln. EUR

Per visą laikotarpį planuojamos išlaidos

iš kurių: Garantuotos paskolos

Trejų metų vidutinė vertė

0,17 mln. EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 12 07

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2008 06 30

Pagalbos tikslas

Pagalba mažosioms ir vidutinėms prekybos įmonėms — taip pat toms, kurios dar tik steigiamos

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

—

Kitos prekybos sritys

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

| via XXIV Maggio, 130 |
| --- |
| I-86100 Campobasso |

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 18/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė |
| Regionas | Škotija (vietos valdžios institucijos) |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Support for SMEs for consultancy and research and development |
| Teisinis pagrindas | Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 3 mln. GBP |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2006 1 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| — | Visa gamyba |

Pagalbos Nr.

XS 18/06

Valstybė narė

Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė

Regionas

Škotija (vietos valdžios institucijos)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Support for SMEs for consultancy and research and development

Teisinis pagrindas

Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

3 mln. GBP

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2006 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

—

Visa gamyba

Taip

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Scottish Executive

| State Aid Unit |
| --- |
| Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

State Aid Unit

Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 58/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | La Rioja |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Teisės normos, reguliuojančios dotacijų skyrimą palūkanų subsidijomis paskoloms, suteiktoms mažų ir vidutinių įmonių verslo investicijoms |
| Teisinis pagrindas | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR No 40/2006, de 23 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 1,00 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2006 3 23 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| Kiti pramonės sektoriai (tik kasybos ir apdirbimo pramonė, išskyrus žemės ūkio maisto produktų pramonę) | Taip |
| Kitos paslaugos (tik energijos gamyba ir skirstymas, statyba (išskyrus pastatus), prekyba (išskyrus žemės ūkio maisto produktus), transportas, sandėliavimas ir komunikacijos, mašinų ir įrengimų be vairuotojo nuoma, informatika, tyrimai ir plėtra, kita komercinė veikla, sanitarinės ir veterinarinės paslaugos, socialinės paslaugos ir kitos įvairios asmeninės paslaugos) | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Pagalbos Nr.

XS 58/06

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

La Rioja

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Teisės normos, reguliuojančios dotacijų skyrimą palūkanų subsidijomis paskoloms, suteiktoms mažų ir vidutinių įmonių verslo investicijoms

Teisinis pagrindas

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR No 40/2006, de 23 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

1,00 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2006 3 23

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Kiti pramonės sektoriai (tik kasybos ir apdirbimo pramonė, išskyrus žemės ūkio maisto produktų pramonę)

Taip

Kitos paslaugos (tik energijos gamyba ir skirstymas, statyba (išskyrus pastatus), prekyba (išskyrus žemės ūkio maisto produktus), transportas, sandėliavimas ir komunikacijos, mašinų ir įrengimų be vairuotojo nuoma, informatika, tyrimai ir plėtra, kita komercinė veikla, sanitarinės ir veterinarinės paslaugos, socialinės paslaugos ir kitos įvairios asmeninės paslaugos)

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 73/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Województwo Dolnośląskie |
| Pagalbos schemos arba bendrovės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Horizontaliosios pagalbos schema, skirta mažųjų ir vidutinių įmonių plėtrai Legnicos miesto teritorijoje |
| Teisinis pagrindas | Uchwała Rady Miejskiej nr XL/409/05 z dnia 28 listopada 2005 r. w sprawie przyjęcia programu pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie miasta Legnicy. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.) |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendrovei suteiktos individualios pagalbos bendra suma | Pagalbos schema | Bendra metinė suma | 0,642 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2006 3 22 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai, su kuriais susijusi pagalba | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Prezydent miasta Legnicy
  /076/ 72 12 215 |
| PL-59-220 Legnica, pl. Słowiański 8 |
| Didelė individuali pagalba | Pagal reglamento 6 straipsnį | Taip |

Pagalbos Nr.

XS 73/06

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Województwo Dolnośląskie

Pagalbos schemos arba bendrovės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Horizontaliosios pagalbos schema, skirta mažųjų ir vidutinių įmonių plėtrai Legnicos miesto teritorijoje

Teisinis pagrindas

Uchwała Rady Miejskiej nr XL/409/05 z dnia 28 listopada 2005 r. w sprawie przyjęcia programu pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie miasta Legnicy. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendrovei suteiktos individualios pagalbos bendra suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

0,642 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2006 3 22

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai, su kuriais susijusi pagalba

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Prezydent miasta Legnicy

/076/ 72 12 215

PL-59-220 Legnica, pl. Słowiański 8

Didelė individuali pagalba

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 253/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 253/5

---

Trijų informacinių dokumentų, skirtų Tarybos direktyvai 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (1), priėmimas

(2006/C 253/03)

2006 m. liepos 25 d. Komisija priėmė išsamius informacinių dokumentų tekstus apie

| — | geriausias turimas technologijas, skirtas dideliems kurą deginantiems įrenginiams; |
| --- | --- |

—

geriausias turimas technologijas, skirtas dideliems kurą deginantiems įrenginiams;

| — | geriausias turimas technologijas, kurias galima taikyti atsižvelgiant į laikant medžiagas išmetamą teršalų kiekį; |
| --- | --- |

—

geriausias turimas technologijas, kurias galima taikyti atsižvelgiant į laikant medžiagas išmetamą teršalų kiekį;

| — | poveikį ekonomikai ir visai aplinkai. |
| --- | --- |

—

poveikį ekonomikai ir visai aplinkai.

Šiuos dokumentus galima rasti interneto tinklavietėje

http://eippcb.jrc.es.

---

(1)  OL L 258, 1996 10 10, p. 26.

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 253/6

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP)

(2006/C 253/04)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. rugsėjo 19 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4291 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4291 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 253/6

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge)

(2006/C 253/05)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. liepos 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4256 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4256 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 253/7

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport)

(2006/C 253/06)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. spalio 3 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra portugalų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4332 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4332 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---