# Publicatieblad C 164/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 164 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang15 juli 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 164

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang15 juli 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 164/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 164/2 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 164/3 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 164/4 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 25 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 164/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 164/2

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

2

2006/C 164/3

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

15

2006/C 164/4

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

25

| | II   Voorbereidende besluiten krachtens titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| --- | --- |
| 2006/C 164/5 | Besluit 2006/.../JBZ van de Raad van ... tot wijziging van Besluit 2002/348/JBZ inzake veiligheid naar aanleiding van voetbalwedstrijden met een internationale dimensie | 30 |

II   Voorbereidende besluiten krachtens titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie

2006/C 164/5

Besluit 2006/.../JBZ van de Raad van ... tot wijziging van Besluit 2002/348/JBZ inzake veiligheid naar aanleiding van voetbalwedstrijden met een internationale dimensie

30

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2006/C 164/6 | Resultaten van de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten die in het bezit was van interventiebureaus | 32 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2006/C 164/6

Resultaten van de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten die in het bezit was van interventiebureaus

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 15.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

14 juli 2006

(2006/C 164/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2666 |
| JPY | Japanse yen | 146,83 |
| DKK | Deense kroon | 7,4593 |
| GBP | Pond sterling | 0,68750 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2043 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5607 |
| ISK | IJslandse kroon | 94,94 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9155 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5750 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,495 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 282,45 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0413 |
| RON | Roemeense leu | 3,5933 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,64 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,710 |
| TRY | Turkse lira | 2,0050 |
| AUD | Australische dollar | 1,6806 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4289 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8493 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0437 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0073 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 208,15 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,1297 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1272 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2478 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 621,06 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,650 |
| PHP | Filipijnse peso | 66,307 |
| RUB | Russische roebel | 34,1470 |
| THB | Thaise baht | 48,099 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2666

JPY

Japanse yen

146,83

DKK

Deense kroon

7,4593

GBP

Pond sterling

0,68750

SEK

Zweedse kroon

9,2043

CHF

Zwitserse frank

1,5607

ISK

IJslandse kroon

94,94

NOK

Noorse kroon

7,9155

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5750

CZK

Tsjechische koruna

28,495

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

282,45

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

4,0413

RON

Roemeense leu

3,5933

SIT

Sloveense tolar

239,64

SKK

Slowaakse koruna

38,710

TRY

Turkse lira

2,0050

AUD

Australische dollar

1,6806

CAD

Canadese dollar

1,4289

HKD

Hongkongse dollar

9,8493

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0437

SGD

Singaporese dollar

2,0073

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 208,15

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,1297

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1272

HRK

Kroatische kuna

7,2478

IDR

Indonesische roepia

11 621,06

MYR

Maleisische ringgit

4,650

PHP

Filipijnse peso

66,307

RUB

Russische roebel

34,1470

THB

Thaise baht

48,099

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 15.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/2

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 164/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 70/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Województwo (provincie) Silezië, subregio Święty Krzyż (34) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | „EKO-BRUD” s.c. te Sosnowiec
  ul. Radocha 4
  41-200 Sosnowiec |
| Rechtsgrond | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | Lening ten bedrage van 1 487 000 PLN (365 329,34 EUR)
  Netto steunbedrag: 151 347,94 PLN (37 183,48 EUR)
  Bruto steunbedrag: 302 695,87 PLN (74 366,97 EUR) |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 14.1.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.3.2005
  afbetaling van 31.3.2005 tot 20.12.2012 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Adres:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Nummer van de steunmaatregel

XS 70/05

Lidstaat

Polen

Regio

Województwo (provincie) Silezië, subregio Święty Krzyż (34)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

„EKO-BRUD” s.c. te Sosnowiec

ul. Radocha 4

41-200 Sosnowiec

Rechtsgrond

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

Lening ten bedrage van 1 487 000 PLN (365 329,34 EUR)

Netto steunbedrag: 151 347,94 PLN (37 183,48 EUR)

Bruto steunbedrag: 302 695,87 PLN (74 366,97 EUR)

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

14.1.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.3.2005

afbetaling van 31.3.2005 tot 20.12.2012

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Adres:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 71/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Województwo (provincie) Święty Krzyż, subregio Święty Krzyż (34) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Onderneming „EKONAKS” Sp. z o.o. met zetel te Skarżysko-Kamienna
  ul. Asfaltowa 1
  26-110 Skarżysko-Kamienna |
| Rechtsgrond | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | Lening ten bedrage van 1 000 000 PLN (243 350,45 EUR)
  Netto steunbedrag: 217 635,48 PLN (52 961,69 EUR)
  Bruto steunbedrag: 268 685,78 PLN (65 384,81 EUR) |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 21.12.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Uitbetaald tot 31.12.2004,
  afbetaling van 31.7.2005 tot 30.4.2010 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Adres:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Nummer van de steunmaatregel

XS 71/05

Lidstaat

Polen

Regio

Województwo (provincie) Święty Krzyż, subregio Święty Krzyż (34)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Onderneming „EKONAKS” Sp. z o.o. met zetel te Skarżysko-Kamienna

ul. Asfaltowa 1

26-110 Skarżysko-Kamienna

Rechtsgrond

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

Lening ten bedrage van 1 000 000 PLN (243 350,45 EUR)

Netto steunbedrag: 217 635,48 PLN (52 961,69 EUR)

Bruto steunbedrag: 268 685,78 PLN (65 384,81 EUR)

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

21.12.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Uitbetaald tot 31.12.2004,

afbetaling van 31.7.2005 tot 30.4.2010

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Adres:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 72/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Republiek Polen |
| Regio | Oosten |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Świętokrzyskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko — Turystyczne Sp. z o.o. te Kielce |
| Rechtsgrond | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1 oraz art. 52a ust. 1 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 oraz § 5 ust. 4 i 6 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | 229 147 EUR (1) |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 31.12.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.4.2018 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere diensten | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Minister van de Schatkist |
| Adres:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Nummer van de steunmaatregel

XS 72/05

Lidstaat

Republiek Polen

Regio

Oosten

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Świętokrzyskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko — Turystyczne Sp. z o.o. te Kielce

Rechtsgrond

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1 oraz art. 52a ust. 1 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 oraz § 5 ust. 4 i 6

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

229 147 EUR (1)

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

31.12.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.4.2018

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Minister van de Schatkist

Adres:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 73/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Republiek Polen |
| Regio | Zuidwesten |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Łużycka Kopalnia Bazaltu KSIĘGINKI S.A. te Lubań |
| Rechtsgrond | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | 152 687 EUR (2) |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 19.1.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 20.8.2011 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere be- en verwerkende industrie | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Minister van de Schatkist |
| Adres:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Nummer van de steunmaatregel

XS 73/05

Lidstaat

Republiek Polen

Regio

Zuidwesten

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Łużycka Kopalnia Bazaltu KSIĘGINKI S.A. te Lubań

Rechtsgrond

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

152 687 EUR (2)

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

19.1.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 20.8.2011

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere be- en verwerkende industrie

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Minister van de Schatkist

Adres:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 74/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Województwo (provincie) Neder-Silezië, subregio Jelenia Góra-Wałbrzych (1) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. te Bolesławiec
  ul. Gałczyńskiego 51
  59-700 Bolesławiec |
| Rechtsgrond | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | Lening ten bedrage van 4 676 800 PLN (1 122 800 EUR)
  Netto steunbedrag: 746 300 PLN (179 170 EUR)
  Bruto steunbedrag: 921 360 PLN (221 198 EUR) |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 16.12.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Uitbetaald tot 31.12.2005,
  afbetaling van 1.7.2006 tot 31.10.2011 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Verwarming (productie en distributie van warmte) |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Adres:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Nummer van de steunmaatregel

XS 74/05

Lidstaat

Polen

Regio

Województwo (provincie) Neder-Silezië, subregio Jelenia Góra-Wałbrzych (1)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. te Bolesławiec

ul. Gałczyńskiego 51

59-700 Bolesławiec

Rechtsgrond

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

Lening ten bedrage van 4 676 800 PLN (1 122 800 EUR)

Netto steunbedrag: 746 300 PLN (179 170 EUR)

Bruto steunbedrag: 921 360 PLN (221 198 EUR)

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

16.12.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Uitbetaald tot 31.12.2005,

afbetaling van 1.7.2006 tot 31.10.2011

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Verwarming (productie en distributie van warmte)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Adres:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 75/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Województwo (provincie) Kujavië-Pommeren, subregio Toruń-Włocławek (6) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | PAKPOLAND s.c. Krzysztof Kasprowicz, Regina Kasprowicz met zetel te Włocławek
  ul. Sosnowa 11
  87-800 Włocławek |
| Rechtsgrond | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | Lening ten bedrage van 550 000 PLN (136 815,92 EUR)
  Netto steunbedrag: 85 909,46 PLN (21 370,51 EUR)
  Bruto steunbedrag: 106 061,06 PLN (26 383,35 EUR) |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 14.2.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Lening uitbetaald tot 30.9.2005,
  afbetaling van 1.4.2006 tot 31.3.2009 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Productie van verpakkingen uit kunststof |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Adres:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Nummer van de steunmaatregel

XS 75/05

Lidstaat

Polen

Regio

Województwo (provincie) Kujavië-Pommeren, subregio Toruń-Włocławek (6)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

PAKPOLAND s.c. Krzysztof Kasprowicz, Regina Kasprowicz met zetel te Włocławek

ul. Sosnowa 11

87-800 Włocławek

Rechtsgrond

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

Lening ten bedrage van 550 000 PLN (136 815,92 EUR)

Netto steunbedrag: 85 909,46 PLN (21 370,51 EUR)

Bruto steunbedrag: 106 061,06 PLN (26 383,35 EUR)

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

14.2.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Lening uitbetaald tot 30.9.2005,

afbetaling van 1.4.2006 tot 31.3.2009

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Productie van verpakkingen uit kunststof

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Adres:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 100/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Republiek Polen |
| Regio | Oosten |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Kopalnia Wapienia MORAWICA S.A. te Morawica |
| Rechtsgrond | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 a ust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269, poz. 667) § 10 w związku z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 5 ust. 4 i 6 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | 164 189 EUR (3) |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 24.1.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.5.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| – | Alle be- en verwerkende industrie |

Nummer van de steunmaatregel

XS 100/05

Lidstaat

Republiek Polen

Regio

Oosten

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Kopalnia Wapienia MORAWICA S.A. te Morawica

Rechtsgrond

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 a ust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269, poz. 667) § 10 w związku z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 5 ust. 4 i 6

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

164 189 EUR (3)

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

24.1.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.5.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

–

Alle be- en verwerkende industrie

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Minister van de Schatkist

Adres:

| Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| --- |
| PL-00-522 Warszawa |

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 101/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Republiek Polen |
| Regio | Oosten |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych „Makadam” S.A. te Busko Zdrój |
| Rechtsgrond | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 16 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | 233 530 EUR (4) |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 24.3.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2015 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Andere diensten | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Minister van de Schatkist |
| Adres:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Nummer van de steunmaatregel

XS 101/05

Lidstaat

Republiek Polen

Regio

Oosten

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych „Makadam” S.A. te Busko Zdrój

Rechtsgrond

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 16

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

233 530 EUR (4)

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

24.3.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2015

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Minister van de Schatkist

Adres:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 139/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Regeling voor Tregaron Townscape |
| Rechtsgrond | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 3 400 GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 18/7/2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006

  NB: Zoals hierboven vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van die vastlegging kunnen (in overeenstemming met N+2) tot juni 2007 plaatsvinden. |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  National Assembly for Wales |
| Adres:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 139/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Regeling voor Tregaron Townscape

Rechtsgrond

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

3 400 GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 18/7/2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

NB: Zoals hierboven vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van die vastlegging kunnen (in overeenstemming met N+2) tot juni 2007 plaatsvinden.

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

National Assembly for Wales

Adres:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 148/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Merseyside |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Groei en ontwikkeling van de ondernemingen in Greater Merseyside |
| Rechtsgrond | Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 2005: 6,6 miljoen GBP
  2006: 2,4 miljoen GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 4.8.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.5.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam
  Business Link for Greater Merseyside
  Greater Merseyside Enterprise Ltd |
| Adres:





  Egerton House |
| 2 Tower Road |
| Birkenhead |
| WirralCH41 1FN |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 148/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Merseyside

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Groei en ontwikkeling van de ondernemingen in Greater Merseyside

Rechtsgrond

Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

2005: 6,6 miljoen GBP

2006: 2,4 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 4.8.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.5.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam

Business Link for Greater Merseyside

Greater Merseyside Enterprise Ltd

Adres:

Egerton House

2 Tower Road

Birkenhead

WirralCH41 1FN

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

n.v.t.

| Nummer van de steunmaatregel | XS 150/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Merseyside |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ontwikkeling van ondernemingen in Merseyside |
| Rechtsgrond | Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 2005: 0,146 miljoen GBP
  2006: 0,049 miljoen GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 4.8.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.11.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Business Link for Greater Merseyside
  Greater Merseyside Enterprise Ltd |
| Adres:





  Egerton House |
| 2 Tower Road |
| Birkenhead |
| Wirral CH41 1FN |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 150/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Merseyside

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ontwikkeling van ondernemingen in Merseyside

Rechtsgrond

Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

2005: 0,146 miljoen GBP

2006: 0,049 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 4.8.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.11.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Business Link for Greater Merseyside

Greater Merseyside Enterprise Ltd

Adres:

Egerton House

2 Tower Road

Birkenhead

Wirral CH41 1FN

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

n.v.t.

| Nummer van de steunmaatregel | XS 151/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Bryn Compost Ltd |
| Rechtsgrond | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
  Section 38 & 85 of 1998 Government of Wales Act |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 666 778 GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 11.7.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.3.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere diensten | Afvalrecycling |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  National Assembly for Wales |
| Adres:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 151/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Bryn Compost Ltd

Rechtsgrond

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Section 38 & 85 of 1998 Government of Wales Act

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

666 778 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 11.7.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.3.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten

Afvalrecycling

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

National Assembly for Wales

Adres:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 161/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Saneringssteun ten behoeve van de groei |
| Rechtsgrond | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 1 miljoen GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 17.6.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006

  NB Zoals hierboven vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van die vastlegging kunnen (in overeenstemming met N+2) tot juli 2008 plaatsvinden |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  National Assembly for Wales |
| Adres:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 161/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Saneringssteun ten behoeve van de groei

Rechtsgrond

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

1 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 17.6.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

NB Zoals hierboven vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van die vastlegging kunnen (in overeenstemming met N+2) tot juli 2008 plaatsvinden

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

National Assembly for Wales

Adres:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 172/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Luxemburg |
| Regio | Groothertogdom Luxemburg |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Investeringssteunregeling voor materiële en immateriële activa van KMO's |
| Rechtsgrond | Loi du 30 juin 2004 portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes (Mémorial A-N. 142 du 6 août 2004) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 5 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Februari 2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot februari 2011
  (Geldigheidsduur beperkt overeenkomstig de voorschriften) |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere be- en verwerkende industrie | Ja |
| Vervoersdiensten (behalve rollend materieel) | Ja |
| Andere diensten | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement |
| Adres:





  6, avenue Emile Reuter |
| Boîte postale 535 |
| L-2937 Luxembourg |

Nummer van de steunmaatregel

XS 172/05

Lidstaat

Luxemburg

Regio

Groothertogdom Luxemburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Investeringssteunregeling voor materiële en immateriële activa van KMO's

Rechtsgrond

Loi du 30 juin 2004 portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes (Mémorial A-N. 142 du 6 août 2004)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

5 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Februari 2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot februari 2011

(Geldigheidsduur beperkt overeenkomstig de voorschriften)

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere be- en verwerkende industrie

Ja

Vervoersdiensten (behalve rollend materieel)

Ja

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement

Adres:

6, avenue Emile Reuter

Boîte postale 535

L-2937 Luxembourg

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Geen individuele steun van een aanzienlijk bedrag

| Nummer van de steunmaatregel | XS 191/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regio Piemonte |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun voor investeringen in technologische innovatie, milieubescherming, organisatorische innovatie, commerciële innovatie en de veiligheid op de werkplek |
| Rechtsgrond | Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) „Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.” modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 25 miljoen EUR (5) |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 27.9.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Regione Piemonte
  Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio
  Direzione Industria. |
| Adres:





  Direzione Industria |
| Via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| Tel. 011.4321461 |
| Fax 011.4323483 |
| e-mail: direzione16@regione.piemonte.it |

Nummer van de steunmaatregel

XS 191/05

Lidstaat

Italië

Regio

Regio Piemonte

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor investeringen in technologische innovatie, milieubescherming, organisatorische innovatie, commerciële innovatie en de veiligheid op de werkplek

Rechtsgrond

Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) „Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.” modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

25 miljoen EUR (5)

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

27.9.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Regione Piemonte

Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio

Direzione Industria.

Adres:

Direzione Industria

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Tel. 011.4321461

Fax 011.4323483

e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

---

(1)  Aan de onderneming verstrekt steunbedrag, uitgedrukt in bruto subsidie-equivalent.

(2)  Aan de onderneming verstrekt steunbedrag, uitgedrukt in bruto subsidie-equivalent.

(3)  Aan de onderneming verstrekt steunbedrag, uitgedrukt in bruto subsidie-equivalent.

(4)  Aan de onderneming verstrekt steunbedrag, uitgedrukt in bruto subsidie-equivalent.

(5)  Deze jaarlijkse uitgaven behelzen ook de middelen voor de andere geplande, in de rechtsgrond genoemde regelingen, die het voorwerp van de bijgevoegde mededeling (over de vrijstelling) zijn.

---

| 15.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/15

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 164/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 55/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Emilia — Romagna |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Projecten voor industrieel onderzoek en preconcurrentiële ontwikkeling |
| Rechtsgrond | Delibera di Giunta n. 2823 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale, l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) «Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo» |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 30 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 20.1.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2005 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Regione Emilia — Romagna |
| Adres:





  Via Aldo Moro 52 |
| I-40127 Bologna |

Nummer van de steunmaatregel

XS 55/04

Lidstaat

Italië

Regio

Emilia — Romagna

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Projecten voor industrieel onderzoek en preconcurrentiële ontwikkeling

Rechtsgrond

Delibera di Giunta n. 2823 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale, l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) «Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

30 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

20.1.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2005

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Regione Emilia — Romagna

Adres:

Via Aldo Moro 52

I-40127 Bologna

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Neen

| Nummer van de steunmaatregel | XS 74/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Calabrië |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Investeringscontract |
| Rechtsgrond | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26;
  Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | Het totale bedrag is 25 miljoen EUR, waarvan naar verwachting 10 miljoen in 2005 en 15 miljoen in 2006 |
| Gegarandeerde leningen | Er wordt geen steun voor krediet verleend. |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | Neen |
| Gegarandeerde leningen | Neen |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 2.8.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Neen |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| – | Mijnbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XS 74/04

Lidstaat

Italië

Regio

Calabrië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Investeringscontract

Rechtsgrond

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26;

Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Het totale bedrag is 25 miljoen EUR, waarvan naar verwachting 10 miljoen in 2005 en 15 miljoen in 2006

Gegarandeerde leningen

Er wordt geen steun voor krediet verleend.

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

Neen

Gegarandeerde leningen

Neen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

2.8.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Neen

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

–

Mijnbouw

Neen

| – | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

–

Alle be- en verwerkende industrie

Ja: textiel, schoenindustrie, informatica en toerisme

Of

IJzer- en staalindustrie

Neen

Scheepsbouw

Neen

Synthetische vezels

Neen

Automobielindustrie

Neen

Andere be- en verwerkende industrie

Neen

| – | Alle diensten |
| --- | --- |

–

Alle diensten

Neen

Of

Vervoersdiensten

Neen

Financiële diensten

Neen

Andere diensten

Neen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Regione Calabria

Adres:

| Via Massara, n.2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n.2

I-88100 Catanzaro

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Neen

| Nummer van de steunmaatregel | XS 84/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | Cohesieregio's NUTS II Moravië-Silezië, Centraal-, Noord-West-, Zuid-Oost- en Zuid-West-Bohemen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Energiebesparing |
| Rechtsgrond | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 15 miljoen EUR voor de periode 2004-2006 |
| Gewaarborgde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gewaarborgde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.4.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 of vroeger, afhankelijk van de vraag naar financiering. |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| – | Mijnbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XS 84/05

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

Cohesieregio's NUTS II Moravië-Silezië, Centraal-, Noord-West-, Zuid-Oost- en Zuid-West-Bohemen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Energiebesparing

Rechtsgrond

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

15 miljoen EUR voor de periode 2004-2006

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.4.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006 of vroeger, afhankelijk van de vraag naar financiering.

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

–

Mijnbouw

Neen

| – | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

–

Alle be- en verwerkende industrie

Ja

Of

IJzer- en staalindustrie

Neen

Scheepsbouw

Neen

Synthetische vezels

Neen

Automobielindustrie

Neen

Andere be- en verwerkende industrie

Neen

| – | Alle diensten |
| --- | --- |

–

Alle diensten

Neen

Of

Vervoersdiensten

Neen

Financiële diensten

Neen

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Ministerie van Industrie en Handel

Adres

| Na Františku 32 |
| --- |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening.

De maatregel sluit het toekennen van steun uit aan een individuele onderneming die vooraf bij de Commissie moet worden aangemeld.

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 85/2005 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | Cohesieregio's NUTS II Moravië-Silezië, Centraal-, Noord-West-, Zuid-Oost- en Zuid-West-Bohemen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Hernieuwbare energiebronnen |
| Rechtsgrond | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 15 miljoen EUR voor de periode 2004-2006 |
| Gewaarborgde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gewaarborgde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.4.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 of vroeger, afhankelijk van de vraag naar financiering. |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| – | Mijnbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XS 85/2005

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

Cohesieregio's NUTS II Moravië-Silezië, Centraal-, Noord-West-, Zuid-Oost- en Zuid-West-Bohemen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Hernieuwbare energiebronnen

Rechtsgrond

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

15 miljoen EUR voor de periode 2004-2006

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.4.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006 of vroeger, afhankelijk van de vraag naar financiering.

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

–

Mijnbouw

Neen

| – | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

–

Alle be- en verwerkende industrie

Ja

Of

IJzer- en staalindustrie

Neen

Scheepsbouw

Neen

Synthetische vezels

Neen

Automobielindustrie

Neen

Andere be- en verwerkende industrie

Neen

| – | Alle diensten |
| --- | --- |

–

Alle diensten

Neen

Of

Vervoersdiensten

Neen

Financiële diensten

Neen

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Ministerie van Industrie en Handel

Adres:

| Na Františku 32 |
| --- |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening.

De maatregel sluit het toekennen van steun uit aan een individuele onderneming die vooraf bij de Commissie moet worden aangemeld.

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 102/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Veneto |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun voor het door de regio Veneto erkende systeem van productiedistricten |
| Rechtsgrond | Legge regionale del Veneto n. 8 del 4.4.2003, (in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 36/2003): «Disciplina dei Distretti Produttivi ed Interventi di Politica Industriale locale». |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 17 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja
  Toegestane maximale steun: tot 40% van de in aanmerking komende uitgaven. Maximumuitgaven liggen tussen 150 000 EUR en 1 miljoen EUR overeenkomstig het soort project dat voorzien is in de bekendmaking. | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 20.10.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 08.2007 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja
  Steun voor de ontwikkeling van het door de regio Veneto officieel erkende systeem van regionale productie, gebundeld in districten. | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja
  Met uitzondering van particuliere ondernemingen in de sectoren landbouw, visserij, transport |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Regione Veneto — Giunta Regionale |
| Adres:





  Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30100 VENEZIA |

Nummer van de steunmaatregel

XS 102/04

Lidstaat

Italië

Regio

Veneto

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor het door de regio Veneto erkende systeem van productiedistricten

Rechtsgrond

Legge regionale del Veneto n. 8 del 4.4.2003, (in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 36/2003): «Disciplina dei Distretti Produttivi ed Interventi di Politica Industriale locale».

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

17 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Toegestane maximale steun: tot 40% van de in aanmerking komende uitgaven. Maximumuitgaven liggen tussen 150 000 EUR en 1 miljoen EUR overeenkomstig het soort project dat voorzien is in de bekendmaking.

Datum van tenuitvoerlegging

20.10.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 08.2007

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Steun voor de ontwikkeling van het door de regio Veneto officieel erkende systeem van regionale productie, gebundeld in districten.

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Met uitzondering van particuliere ondernemingen in de sectoren landbouw, visserij, transport

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Regione Veneto — Giunta Regionale

Adres:

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I-30100 VENEZIA

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

(artikel is niet van toepassing omdat de steun bestemd is voor productiedistricten)

Overige informatie

Het is mogelijk te kiezen voor toepassing van Ver. (EG) nr. 69/01 — „de minimis”-regeling.

| Nummer van de steunmaatregel | XS 111/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Bondsrepubliek Duitsland |
| Regio | Vrijstaat Thuringen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun voor onderzoek en ontwikkeling ten behoeve van KMO's waarbij de uitbesteding maximaal tot 70% bedraagt van de totale subsidiabele uitgaven voor het O&O-project („onderzoekscheque”) |
| Rechtsgrond | Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999) sowie Operationelles Programm des Freistaates Thüringen
  Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.02.2004) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 5 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 5, onder a) tot en met c), van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 20.6.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun voor KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA) |
| Adres:





  Max-Reger-Str. 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Nummer van de steunmaatregel

XS 111/05

Lidstaat

Bondsrepubliek Duitsland

Regio

Vrijstaat Thuringen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor onderzoek en ontwikkeling ten behoeve van KMO's waarbij de uitbesteding maximaal tot 70% bedraagt van de totale subsidiabele uitgaven voor het O&O-project („onderzoekscheque”)

Rechtsgrond

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999) sowie Operationelles Programm des Freistaates Thüringen

Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.02.2004) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

5 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 5, onder a) tot en met c), van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 20.6.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun voor KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Adres:

Max-Reger-Str. 4-8

D-99096 Erfurt

Andere inlichtingen:

| TMWTA |
| --- |
| Referatsleiter Technologieförderung |
| Herr Dr. Michael Kummer |
| Tel.: 0361/37 97 480 |
| Fax: 0361/37 97 409 |
| E-Mail: Michael.Kummer@th-thueringen.de |

TMWTA

Referatsleiter Technologieförderung

Herr Dr. Michael Kummer

Tel.: 0361/37 97 480

Fax: 0361/37 97 409

E-Mail: Michael.Kummer@th-thueringen.de

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 en 6 bis van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 129/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Bondsrepubliek Duitsland |
| Regio | Steunmaatregel geldt voor het gehele nationale grondgebied |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | ERP-Innovatieprogramma
  Opmerking: Deze korte beschrijving overeenkomstig de vrijstellingsverordening voor KMO's heeft alleen betrekking op programmadeel II (marktintroductiefase) van het innovatieprogramma ERP, dat beperkt is tot KMO's die aan de communautaire definitie beantwoorden.
  Programmadeel I (O&O-fase) wordt afzonderlijk in overeenstemming met de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling aangemeld. |
| Rechtsgrond | Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag
  Opmerking: Het bedrag heeft betrekking op het gehele programma, dat wil zeggen de delen I en II. De middelen worden naar gelang van de aanvragen aan de twee delen toegewezen en kunnen daarom niet vooraf worden vastgesteld. | 50 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | Overeenkomstig artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 1.10.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun voor KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen | Ja |
| Van de steun uitgesloten zijn:






  — | Ondernemingen in moeilijkheden overeenkomstig de richtlijnen inzake staatssteun voor redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden |

Nummer van de steunmaatregel

XS 129/05

Lidstaat

Bondsrepubliek Duitsland

Regio

Steunmaatregel geldt voor het gehele nationale grondgebied

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

ERP-Innovatieprogramma

Opmerking: Deze korte beschrijving overeenkomstig de vrijstellingsverordening voor KMO's heeft alleen betrekking op programmadeel II (marktintroductiefase) van het innovatieprogramma ERP, dat beperkt is tot KMO's die aan de communautaire definitie beantwoorden.

Programmadeel I (O&O-fase) wordt afzonderlijk in overeenstemming met de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling aangemeld.

Rechtsgrond

Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Opmerking: Het bedrag heeft betrekking op het gehele programma, dat wil zeggen de delen I en II. De middelen worden naar gelang van de aanvragen aan de twee delen toegewezen en kunnen daarom niet vooraf worden vastgesteld.

50 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

Overeenkomstig artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 1.10.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun voor KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen

Ja

Van de steun uitgesloten zijn:

—

Ondernemingen in moeilijkheden overeenkomstig de richtlijnen inzake staatssteun voor redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden

| — | Ondernemingen van de visserijsector die de in bijlage I bij het EG-Verdrag vermelde landbouwproducten verwerken en afzetten |
| --- | --- |

—

Ondernemingen van de visserijsector die de in bijlage I bij het EG-Verdrag vermelde landbouwproducten verwerken en afzetten

| — | De voorschriften in de gevoelige sectoren (staalindustrie, synthetische vezels, vervoer en scheepsbouw) moeten worden nageleefd. |
| --- | --- |

—

De voorschriften in de gevoelige sectoren (staalindustrie, synthetische vezels, vervoer en scheepsbouw) moeten worden nageleefd.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

KfW Bankengruppe

Adres:

| Palmengartenstraße 5-9 |
| --- |
| D-60325 Frankfurt |

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 176/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Deelstaat Saksen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Richtlijnen tot aanvulling van de richtlijnen van het ministerie van Economische zaken en Werkgelegenheid van de deelstaat Saksen betreffende stimulering van kleine en middelgrote ondernemingen — Verbetering van het prestatievermogen op ondernemingsgebied — „Maatregelen inzake regionale samenwerking” van 13 september 2005 |
| Rechtsgrond | §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 1,9 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 15.9.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Adres:





  Pirnaische Strasse 9 |
| D-01069 Dresden |

Nummer van de steunmaatregel

XS 176/05

Lidstaat

Duitsland

Regio

Deelstaat Saksen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Richtlijnen tot aanvulling van de richtlijnen van het ministerie van Economische zaken en Werkgelegenheid van de deelstaat Saksen betreffende stimulering van kleine en middelgrote ondernemingen — Verbetering van het prestatievermogen op ondernemingsgebied — „Maatregelen inzake regionale samenwerking” van 13 september 2005

Rechtsgrond

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

1,9 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 15.9.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Adres:

Pirnaische Strasse 9

D-01069 Dresden

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 202/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Deelstaat Saksen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steunregeling van het ministerie van Economische zaken en Werkgelegenheid van Saksen ter bevordering van investeringen door kleine ondernemingen in structureel zwakke gebieden |
| Rechtsgrond | §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 2005: 2,8 miljoen EUR
  2006: 8,3 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 29.9.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| – | Alle productiesectoren |

Nummer van de steunmaatregel

XS 202/05

Lidstaat

Duitsland

Regio

Deelstaat Saksen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steunregeling van het ministerie van Economische zaken en Werkgelegenheid van Saksen ter bevordering van investeringen door kleine ondernemingen in structureel zwakke gebieden

Rechtsgrond

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

2005: 2,8 miljoen EUR

2006: 8,3 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 29.9.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

–

Alle productiesectoren

Ja

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank -

Adres:

| Pirnaische Straße 9 |
| --- |
| D-01069 Dresden |

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 211/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Bondsrepubliek Duitsland |
| Regio | Hamburg |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | HI Hamburg International |
| Luftverkehrsgesellschaft mbh & Co. KG |
| Oberhauptstraße 3 |
| D-22335 Hamburg |

Nummer van de steunmaatregel

XS 211/05

Lidstaat

Bondsrepubliek Duitsland

Regio

Hamburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

HI Hamburg International

Luftverkehrsgesellschaft mbh & Co. KG

Oberhauptstraße 3

D-22335 Hamburg

Rechtsgrond

Einzelfallentscheidung der Kreditkommission gemäß dem Gesetz über die Kreditkommission

(Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

110 775 EUR

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja 7,5%

Datum van tenuitvoerlegging

Van 2.12.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Vervoersdiensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Adres:

| Alter Steinweg 4 |
| --- |
| D-20459 Hamburg |

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 215/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Deelstaat Berlijn |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Leningen met lage rente voor investeringen op basis van het KfW-ondernemingskrediet aan KMO's („Berlijns krediet”) |
| Rechtsgrond | Investitionsbankgesetz vom 25. Mai 2004 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 58,8 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag: er worden circa 400 aanvragen per jaar verwacht met een gemiddelde vastlegging van 147 000 EUR voor elk daarvan | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Onbeperkt of gedurende de geldigheidsduur van de vrijstellingsverordening (31.12.2006) |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| Adres:





  Anschrift Referat III D |
| Martin-Luther- Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Nummer van de steunmaatregel

XS 215/05

Lidstaat

Duitsland

Regio

Deelstaat Berlijn

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Leningen met lage rente voor investeringen op basis van het KfW-ondernemingskrediet aan KMO's („Berlijns krediet”)

Rechtsgrond

Investitionsbankgesetz vom 25. Mai 2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

58,8 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag: er worden circa 400 aanvragen per jaar verwacht met een gemiddelde vastlegging van 147 000 EUR voor elk daarvan

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Onbeperkt of gedurende de geldigheidsduur van de vrijstellingsverordening (31.12.2006)

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Adres:

Anschrift Referat III D

Martin-Luther- Str. 105

D-10820 Berlin

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

---

| 15.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/25

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 164/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 124/03 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | Het hele land |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun voor kleine en middelgrote ondernemingen (als bepaald in de Aanbeveling van de Commissie van 3 april 1996) voor milieusamenwerking tussen bedrijven. |
| Rechtsgrond | ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) „Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματα του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς Βιομηχανίας, Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας” |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | De regeling werd voor de eerste maal bekendgemaakt in 2003 met een budget van 18 480 000 EUR (openbare en particuliere uitgaven); de bekendmaking wordt opnieuw verwacht in 2004. |
| Maximale steunintensiteit | De steun blijft beperkt tot 50% (dit bedrag mag in geen geval het plafond overschrijden van de regionale-steunkaart voor Griekenland, verhoogd met 15% voor KMO's). |
| Datum van tenuitvoerlegging | Eerste bekendmaking november 2003 |
| Duur van de regeling | 2003—2007 |
| Doelstelling van de steun | Stimulering van het ondernemerschap op het gebied van afvalverwerking/gebruik van afvalstoffen, acute milieuproblemen op lokaal niveau aanpakken en in aanzienlijke mate voorzien in de installaties voor de verwerking van industrieel en ander afval. |
| Economische sectoren | Alle be- en verwerkende industrie, met uitzondering van de sectoren die onder de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector vallen (PB C 28 van 1.2.2000, blz. 2). |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Ministerie van Ontwikkeling
  Directoraat-generaal Industrie
  Directoraat voor Industriële planning en milieu |
| Adres:





  Directeur: Ioannis Patiris |
| Tel: +30 210 6969268 |
| Fax: +30 210 6969243 |

Nummer van de steunmaatregel

XS 124/03

Lidstaat

Griekenland

Regio

Het hele land

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor kleine en middelgrote ondernemingen (als bepaald in de Aanbeveling van de Commissie van 3 april 1996) voor milieusamenwerking tussen bedrijven.

Rechtsgrond

ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) „Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματα του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς Βιομηχανίας, Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

De regeling werd voor de eerste maal bekendgemaakt in 2003 met een budget van 18 480 000 EUR (openbare en particuliere uitgaven); de bekendmaking wordt opnieuw verwacht in 2004.

Maximale steunintensiteit

De steun blijft beperkt tot 50% (dit bedrag mag in geen geval het plafond overschrijden van de regionale-steunkaart voor Griekenland, verhoogd met 15% voor KMO's).

Datum van tenuitvoerlegging

Eerste bekendmaking november 2003

Duur van de regeling

2003—2007

Doelstelling van de steun

Stimulering van het ondernemerschap op het gebied van afvalverwerking/gebruik van afvalstoffen, acute milieuproblemen op lokaal niveau aanpakken en in aanzienlijke mate voorzien in de installaties voor de verwerking van industrieel en ander afval.

Economische sectoren

Alle be- en verwerkende industrie, met uitzondering van de sectoren die onder de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector vallen (PB C 28 van 1.2.2000, blz. 2).

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Ministerie van Ontwikkeling

Directoraat-generaal Industrie

Directoraat voor Industriële planning en milieu

Adres:

Directeur: Ioannis Patiris

Tel: +30 210 6969268

Fax: +30 210 6969243

Andere informatie

De steun betreft maatregel 2.9.3 van het operationeel programma concurrentievermogen, dat wordt gecofinancierd door de structuurfondsen.

| Nummer van de steunmaatregel | XS 143/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Marche |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Versterken van het concurrentievermogen van lokale productiesystemen |
| Rechtsgrond | Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

  „Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36” |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | Voor 2004 is een bedrag van 3 806 827,60 EUR beschikbaar. Voor 2005 en 2006 worden de (thans nog niet te kwantificeren middelen) gebruikt van het ene Fonds voor de desbetreffende jaren. |
| Maximale steunintensiteit | De steun valt onder de de-minimisregeling (Verordening (EG) nr. 69/2001) of onder Verordening (EG) nr. 70/2001, afhankelijk van de optie waarvoor de steunaanvrager kiest.
  Voor projecten met uitsluitend uitgaven ten behoeve van diensten en/of consultancy bedraagt de maximum brutosteunintensiteit 40% van de projectkosten (ongeacht de gekozen regeling).
  Voor projecten echter met uitgaven voor investering in materiële en immateriële activa, voor diensten en/of consultancy, voor precommerciële ontwikkeling en industrieel onderzoek is de maximum steunintensiteit als volgt:






  — | in een de-minimisregeling: 40%; |

Nummer van de steunmaatregel

XS 143/04

Lidstaat

Italië

Regio

Marche

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Versterken van het concurrentievermogen van lokale productiesystemen

Rechtsgrond

Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

„Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36”

Voorziene jaarlijkse uitgaven

Voor 2004 is een bedrag van 3 806 827,60 EUR beschikbaar. Voor 2005 en 2006 worden de (thans nog niet te kwantificeren middelen) gebruikt van het ene Fonds voor de desbetreffende jaren.

Maximale steunintensiteit

De steun valt onder de de-minimisregeling (Verordening (EG) nr. 69/2001) of onder Verordening (EG) nr. 70/2001, afhankelijk van de optie waarvoor de steunaanvrager kiest.

Voor projecten met uitsluitend uitgaven ten behoeve van diensten en/of consultancy bedraagt de maximum brutosteunintensiteit 40% van de projectkosten (ongeacht de gekozen regeling).

Voor projecten echter met uitgaven voor investering in materiële en immateriële activa, voor diensten en/of consultancy, voor precommerciële ontwikkeling en industrieel onderzoek is de maximum steunintensiteit als volgt:

—

in een de-minimisregeling: 40%;

| — | in een regeling op grond van Verordening (EG) nr. 70/2001;






  1) | voor uitgaven ten behoeve van consultancy en dienstverlening: 50% BSE |
| --- | --- | --- |

—

in een regeling op grond van Verordening (EG) nr. 70/2001;

1)

voor uitgaven ten behoeve van consultancy en dienstverlening: 50% BSE

| 2) | voor investeringsuitgaven (in materiële en immateriële activa): 15% BSE voor kleine en 7,5% BSE voor middelgrote ondernemingen |
| --- | --- |

2)

voor investeringsuitgaven (in materiële en immateriële activa): 15% BSE voor kleine en 7,5% BSE voor middelgrote ondernemingen

| 3) | voor industrieel onderzoek en precommerciële ontwikkeling: zie informatieblokje Verordening (EG) 364/2004. |
| --- | --- |

3)

voor industrieel onderzoek en precommerciële ontwikkeling: zie informatieblokje Verordening (EG) 364/2004.

De regionale middelen die worden ingezet, mogen voor elk project in totaal niet meer dan 40% van de projectkosten bedragen. Dit betekent dat, wil dit plafond niet worden overschreden, bij projecten met investeringen en dienstverlening de totale maximum steunintensiteit 40% van de totale projectkosten zal bedragen, met inachtneming van de steunplafonds die voor elk soort maatregel gelden.

Datum van tenuitvoerlegging

Vanaf 2004, en in ieder geval 10 werkdagen na de toezending van dit formulier ex artikel 9 van Verordening (EG) nr. 70/2001

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Het concurrentievermogen van lokale productiesystemen versterken, door het consolideren en ontwikkelen van industriezones die op de volgende groeifactoren zijn gebaseerd: a) industrieel onderzoek, precommerciële ontwikkeling en technologieoverdracht; b) internationalisering en promotie; c) kwaliteit en innovatie. In dat verband wil de Regio entiteiten met een vaste organisatie in de regio (dienstencentra, consortia, ondernemingen, centra voor onderzoek en technologieoverdracht, universiteiten) aanmoedigen om projecten in te dienen die: 1) geïnspireerd zijn op criteria die getuigen van innovatie ten aanzien van het huidige dienstenaanbod op de regionale markt; 2) bij uitvoering de garantie bieden dat er een belangrijke impact is wat betreft zelffinanciering en projectfinanciering, in het kader van verruimde deelneming van instellingen of particulieren; 3) geïntegreerd zijn in communautaire, nationale of regionale programma's. Daarbij gaat voorrang naar: a) oprichting van innovatienetwerken; b) economische animatie; c) samenwerking met observatoren op het punt van innovatie; d) geïnformatiseerd beheer van zakelijke transacties; e) verruiming van de beroepsmatige competenties; f) interconnectie met projecten voor intelligente logistiek; g) uitbouw van geavanceerde infrastructuur ten behoeve van de productie, met inbegrip van de oprichting van ecologisch aangelegde industriezones; h) ontwikkeling van de kwaliteit van de zone en van het duurzaam ondernemen.

In aanmerking komende uitgaven

De in aanmerking komende uitgaven betreffen innoverende projecten, waarbij minimumdrempels gelden, om te garanderen dat het om economisch zinvolle projecten gaat, en in ieder geval niet minder dan:

| — | 100 000 EUR in aanmerking komende kosten voor projecten met uitsluitend dienstverlening en consultancy |
| --- | --- |

—

100 000 EUR in aanmerking komende kosten voor projecten met uitsluitend dienstverlening en consultancy

| — | 250 000 EUR in aanmerking komende kosten voor projecten met investeringen in materiële en immateriële activa, dienstverlening en consultancy, en uitgaven in verband met werkzaamheden op het gebied van precommerciële ontwikkeling en industrieel onderzoek. |
| --- | --- |

—

250 000 EUR in aanmerking komende kosten voor projecten met investeringen in materiële en immateriële activa, dienstverlening en consultancy, en uitgaven in verband met werkzaamheden op het gebied van precommerciële ontwikkeling en industrieel onderzoek.

In aanmerking komen de volgende uitgaven:

materiële en immateriële activa, diensten, consultancy, met inachtneming van Verordening (EG) nr. 69/2001 en Verordening (EG) nr. 70/2001.

Uitgesloten zijn recurrente uitgaven voor consultancy of diensten die tot de normale bedrijfsexploitatie behoren (boekhouding, betalingen enz.).

De aanvangsdatum voor de in aanmerking komende uitgaven wordt als volgt vastgesteld:

| — | voor de de-minimisregeling: tijdstip na de bekendmaking van de tender; |
| --- | --- |

—

voor de de-minimisregeling: tijdstip na de bekendmaking van de tender;

| — | voor de regeling ex Verordening (EG) nr. 70/2001: tijdstip na het indienen van de aanvraag. |
| --- | --- |

—

voor de regeling ex Verordening (EG) nr. 70/2001: tijdstip na het indienen van de aanvraag.

Economische sectoren

Sectoren (ISTAT '91-indeling) C, D, E, F en enkele dienstverlenende activiteiten ten behoeve van de productie (sector K, code 72; code 74, beperkt tot 74.12.1, 74.12.2, 74.14.4, 74.14.5, 74.14.6, 74.2, 74.20.1, 74.20.2, 74.20.3, 74.20.4, 74.20.5, 74.20.6, 74.3, 74.30.1, 74.30.2, 74.4, 74.40.1, 74.40.2, 74.5, 74.60.1, 74.7, 74.70.1, 74.70.2, 74.82, 74.82.1, 74.82.2, 74.84.5, 74.84.6; sector O, beperkt tot de volgende codes: 90.00.1, 90.00.2), met de uitsluitingen en beperkingen van de communautaire staatssteunregels (o.m. exportsteun en steun ten behoeve van de automobielindustrie)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato

Adres:

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

| Nummer van de steunmaatregel | XS 144/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Marche |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Versterken van het concurrentievermogen van lokale productiesystemen |
| Rechtsgrond | Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

  „Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36” |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | Voor 2004 is een bedrag van 3 806 827,60 EUR beschikbaar. Voor 2005 en 2006 worden de (thans nog niet te kwantificeren middelen) gebruikt van het ene Fonds voor de desbetreffende jaren. |
| Maximale steunintensiteit | Voor de sectoren niet zijnde agro-industrie gelden de de-minimisregeling van Verordening (EG) nr. 69/2001) of de regels van Verordening (EG) nr. 364/2004, afhankelijk van de optie waarvoor de steunaanvrager kiest. In dit verband zijn voor projecten met activiteiten op het gebied van precommerciële ontwikkeling en industrieel onderzoek de maximum steunintensiteiten als volgt:






  — | in een de-minimisregeling: 40%; |

Nummer van de steunmaatregel

XS 144/04

Lidstaat

Italië

Regio

Marche

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Versterken van het concurrentievermogen van lokale productiesystemen

Rechtsgrond

Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

„Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36”

Voorziene jaarlijkse uitgaven

Voor 2004 is een bedrag van 3 806 827,60 EUR beschikbaar. Voor 2005 en 2006 worden de (thans nog niet te kwantificeren middelen) gebruikt van het ene Fonds voor de desbetreffende jaren.

Maximale steunintensiteit

Voor de sectoren niet zijnde agro-industrie gelden de de-minimisregeling van Verordening (EG) nr. 69/2001) of de regels van Verordening (EG) nr. 364/2004, afhankelijk van de optie waarvoor de steunaanvrager kiest. In dit verband zijn voor projecten met activiteiten op het gebied van precommerciële ontwikkeling en industrieel onderzoek de maximum steunintensiteiten als volgt:

—

in een de-minimisregeling: 40%;

| — | in een regeling onder Verordening (EG) nr. 70/2001:






  1) | voor industrieel onderzoek: 60% BSE |
| --- | --- | --- |

—

in een regeling onder Verordening (EG) nr. 70/2001:

1)

voor industrieel onderzoek: 60% BSE

| 2) | voor precommerciële ontwikkeling: 35% BSE |
| --- | --- |

2)

voor precommerciële ontwikkeling: 35% BSE

Voor projecten uit de agro-industrie:

| 1) | voor industrieel onderzoek: 60% BSE |
| --- | --- |

1)

voor industrieel onderzoek: 60% BSE

| 2) | voor precommerciële ontwikkeling: 35% BSE |
| --- | --- |

2)

voor precommerciële ontwikkeling: 35% BSE

De regionale middelen die worden ingezet, mogen voor elk project in totaal niet meer dan 40% van de projectkosten bedragen. Dit betekent dat, wil dit plafond niet worden overschreden, bij projecten met investeringen en dienstverlening de totale maximum steunintensiteit 40% van de totale projectkosten zal bedragen, met inachtneming van de steunplafonds die voor elk soort maatregel gelden

Datum van tenuitvoerlegging

Vanaf 2004, en in ieder geval 10 werkdagen na de toezending van dit formulier ex artikel 9 van Verordening (EG) nr. 70/2001

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Het concurrentievermogen van lokale productiesystemen versterken, door het consolideren en ontwikkelen van industriezones die op de volgende groeifactoren zijn gebaseerd: a) industrieel onderzoek, precommerciële ontwikkeling en technologieoverdracht; b) internationalisering en promotie; c) kwaliteit en innovatie. In dat verband wil de Regio entiteiten met een vaste organisatie in de regio (dienstencentra, consortia, ondernemingen, centra voor onderzoek en technologieoverdracht, universiteiten) aanmoedigen om projecten in te dienen die: 1) geïnspireerd zijn op criteria die getuigen van innovatie ten aanzien van het huidige dienstenaanbod op de regionale markt; 2) bij uitvoering de garantie bieden dat er een belangrijke impact is wat betreft zelffinanciering en projectfinanciering, in het kader van verruimde deelneming van instellingen of particulieren; 3) geïntegreerd zijn in communautaire, nationale of regionale programma's. Daarbij gaat voorrang naar: a) oprichting van innovatienetwerken; b) economische animatie; c) samenwerking met observatoren op het punt van innovatie; d) geïnformatiseerd beheer van zakelijke transacties; e) verruiming van de beroepsmatige competenties; f) interconnectie met projecten voor intelligente logistiek; g) uitbouw van geavanceerde infrastructuur ten behoeve van de productie, met inbegrip van de oprichting van ecologisch aangelegde industriezones; h) ontwikkeling van de kwaliteit van de zone en van het duurzaam ondernemen.

In aanmerking komende uitgaven

De in aanmerking komende uitgaven betreffen innoverende projecten, waarbij minimumdrempels gelden, om te garanderen dat het om economisch zinvolle projecten gaat, en in ieder geval niet minder dan:

| — | 100 000 EUR in aanmerking komende kosten voor projecten met uitsluitend dienstverlening en consultancy |
| --- | --- |

—

100 000 EUR in aanmerking komende kosten voor projecten met uitsluitend dienstverlening en consultancy

| — | 250 000 EUR in aanmerking komende kosten voor projecten met investeringen in materiële en immateriële activa, dienstverlening en consultancy, en uitgaven in verband met werkzaamheden op het gebied van precommerciële ontwikkeling en industrieel onderzoek. |
| --- | --- |

—

250 000 EUR in aanmerking komende kosten voor projecten met investeringen in materiële en immateriële activa, dienstverlening en consultancy, en uitgaven in verband met werkzaamheden op het gebied van precommerciële ontwikkeling en industrieel onderzoek.

In aanmerking komen de volgende uitgaven:

industrieel onderzoek en precommerciële ontwikkeling.

De aanvangsdatum voor de in aanmerking komende uitgaven wordt als volgt vastgesteld:

| — | voor de de-minimisregeling: tijdstip na de bekendmaking van de tender; |
| --- | --- |

—

voor de de-minimisregeling: tijdstip na de bekendmaking van de tender;

| — | voor de regeling ex Verordening (EG) nr. 70/2001: tijdstip na het indienen van de aanvraag. |
| --- | --- |

—

voor de regeling ex Verordening (EG) nr. 70/2001: tijdstip na het indienen van de aanvraag.

Economische sectoren

Sectoren (ISTAT '91-indeling) C, D, E, F en enkele dienstverlenende activiteiten ten behoeve van de productie (sector K, code 72; code 74, beperkt tot 74.12.1, 74.12.2, 74.14.4, 74.12.5, 74.14.6, 74.2, 74.20.1, 74.20.2, 74.20.3, 74.20.4, 74.20.5, 74.20.6, 74.3, 74.30.1, 74.30.2, 74.4, 74.40.1, 74.40.2, 74.5, 74.60.1, 74.7, 74.70.1, 74.70.2, 74.82, 74.82.1, 74.82.2, 74.84.5, 74.84.6; sector O, beperkt tot de volgende codes: 90.00.1, 90.00.2), met de uitsluitingen en beperkingen van de communautaire staatssteunregels (o.m. exportsteun en steun ten behoeve van de automobielindustrie)

Agro-industrie, met de volgende codes (ISTAT '91-indeling): 15.11.1, 15.11.2, 15.12.1, 15.13, 15.31, 15.32, 15.33, 15.41.1, 15.41.2, 15.42.1, 15.42.2, 15.51.1, 15.61.1, 15.61.2, 15.62, 15.7, 15.83, 15.92, 15.93, 15.94, 15.95, 15.97, 16, 51.23.2, 51.32.1, 51.32.2, 51.32.3, vlas en hennep, bosbouwproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato

Adres:

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

---

II Voorbereidende besluiten krachtens titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie

| 15.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/30

---

BESLUIT 2006/.../JBZ VAN DE RAAD

van ...

tot wijziging van Besluit 2002/348/JBZ inzake veiligheid naar aanleiding van voetbalwedstrijden met een internationale dimensie

(2006/C 164/05)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 30, lid 1, onder a) en b), en artikel 34, lid 2, onder c),

Gelet op het initiatief van de Republiek Oostenrijk,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Europese Unie heeft zich onder meer ten doel gesteld de burgers in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een hoog niveau van zekerheid te verschaffen door de ontwikkeling van gezamenlijk optreden van de lidstaten op het gebied van politiële samenwerking. |
| --- | --- |

(1)

De Europese Unie heeft zich onder meer ten doel gesteld de burgers in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een hoog niveau van zekerheid te verschaffen door de ontwikkeling van gezamenlijk optreden van de lidstaten op het gebied van politiële samenwerking.

| (2) | Op 25 april 2002 heeft de Raad Besluit 2002/348/JBZ (2) aangenomen, waarbij voor elke lidstaat een nationaal informatiepunt betreffende voetbal werd aangewezen als contactpunt voor de uitwisseling van politiële informatie betreffende voetbalwedstrijden met een internationale dimensie. In dat besluit worden de door elk nationaal informatiepunt betreffende voetbal vast te stellen taken en procedures uiteengezet. |
| --- | --- |

(2)

Op 25 april 2002 heeft de Raad Besluit 2002/348/JBZ (2) aangenomen, waarbij voor elke lidstaat een nationaal informatiepunt betreffende voetbal werd aangewezen als contactpunt voor de uitwisseling van politiële informatie betreffende voetbalwedstrijden met een internationale dimensie. In dat besluit worden de door elk nationaal informatiepunt betreffende voetbal vast te stellen taken en procedures uiteengezet.

| (3) | In het licht van de ervaringen van de voorbije jaren, zoals het Europees kampioenschap 2004, en de door deskundigen verrichte evaluatie van de internationale politiële samenwerking in het kader van dit kampioenschap en van de uitgebreide politiële samenwerking bij internationale en clubwedstrijden in Europa in het algemeen, dient het besluit te worden herzien en geactualiseerd. Het aantal supporters dat zich naar wedstrijden in het buitenland begeeft, is de afgelopen jaren gestaag toegenomen. Derhalve dienen de bevoegde instanties hun samenwerking te versterken en hun informatie-uitwisseling te professionaliseren teneinde verstoringen van de openbare orde te voorkomen en elke lidstaat in staat te stellen een doeltreffende risicoanalyse te maken. De voorgestelde wijzigingen zijn het resultaat van de ervaringen die diverse nationale informatiepunten betreffende voetbal in hun dagelijks werk hebben opgedaan, en moeten deze in staat stellen op een meer gestructureerde en professionele manier te werken en aldus de uitwisseling van hoogwaardige informatie te waarborgen. |
| --- | --- |

(3)

In het licht van de ervaringen van de voorbije jaren, zoals het Europees kampioenschap 2004, en de door deskundigen verrichte evaluatie van de internationale politiële samenwerking in het kader van dit kampioenschap en van de uitgebreide politiële samenwerking bij internationale en clubwedstrijden in Europa in het algemeen, dient het besluit te worden herzien en geactualiseerd. Het aantal supporters dat zich naar wedstrijden in het buitenland begeeft, is de afgelopen jaren gestaag toegenomen. Derhalve dienen de bevoegde instanties hun samenwerking te versterken en hun informatie-uitwisseling te professionaliseren teneinde verstoringen van de openbare orde te voorkomen en elke lidstaat in staat te stellen een doeltreffende risicoanalyse te maken. De voorgestelde wijzigingen zijn het resultaat van de ervaringen die diverse nationale informatiepunten betreffende voetbal in hun dagelijks werk hebben opgedaan, en moeten deze in staat stellen op een meer gestructureerde en professionele manier te werken en aldus de uitwisseling van hoogwaardige informatie te waarborgen.

| (4) | De wijzigingen laten de bestaande nationale bepalingen, in het bijzonder de bevoegdheidsverdeling tussen de verschillende overheden en diensten in de betrokken lidstaten, en de uitoefening door de Commissie van de bevoegdheden waarover zij krachtens het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap beschikt, onverlet, |
| --- | --- |

(4)

De wijzigingen laten de bestaande nationale bepalingen, in het bijzonder de bevoegdheidsverdeling tussen de verschillende overheden en diensten in de betrokken lidstaten, en de uitoefening door de Commissie van de bevoegdheden waarover zij krachtens het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap beschikt, onverlet,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit 2002/348/JBZ wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 2 blijft in de Nederlandse versie ongewijzigd; |
| --- | --- | --- |

1)

artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 2 blijft in de Nederlandse versie ongewijzigd;

| b) | het volgende lid 6 wordt toegevoegd:
  „6.   Het nationale informatiepunt betreffende voetbal verricht op gezette tijden algemene en/of thematische evaluaties van nationale ongeregeldheden in verband met voetbal en verspreidt deze onder de andere nationale informatiepunten betreffende voetbal.”; |
| --- | --- |

b)

het volgende lid 6 wordt toegevoegd:

„6.   Het nationale informatiepunt betreffende voetbal verricht op gezette tijden algemene en/of thematische evaluaties van nationale ongeregeldheden in verband met voetbal en verspreidt deze onder de andere nationale informatiepunten betreffende voetbal.”;

| 2) | aan artikel 3 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „4.   De informatie wordt uitgewisseld met gebruikmaking van de passende formulieren die zijn opgenomen in het aanhangsel bij het handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie, waarbij ten minste één lidstaat is betrokken. Het nationaal informatiepunt betreffende voetbal zorgt ervoor dat de informatie die het verstrekt, volledig is en aan deze formulieren beantwoordt”. |
| --- | --- |

2)

aan artikel 3 wordt het volgende lid toegevoegd:

„4.   De informatie wordt uitgewisseld met gebruikmaking van de passende formulieren die zijn opgenomen in het aanhangsel bij het handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie, waarbij ten minste één lidstaat is betrokken. Het nationaal informatiepunt betreffende voetbal zorgt ervoor dat de informatie die het verstrekt, volledig is en aan deze formulieren beantwoordt”.

Artikel 2

De Raad evalueert de uitvoering van dit besluit uiterlijk op ... (3).

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, ...

Voor de Raad

De voorzitter

---

(1)  Advies van ... (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

(2)  PB L 121 van 8.5.2002, blz. 1.

2

(3)  Drie jaar na de aanneming ervan.

3

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 15.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/32

---

Resultaten van de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten die in het bezit was van interventiebureaus

(2006/C 164/06)

Beschikking van de Commissie van 14 maart 2005

Toewijzing van partij nr. 42/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 360/2005 geopende openbare verkoop van alcohol voor gebruik als bio-ethanol in de EG

Gebruik: sector motorbrandstoffen

| Erkende onderneming | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA |
| Crta N-343, Km. 7,5 |
| Valle de Escombreras |
| E-30350 Cartagena |

Erkende onderneming

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol.

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

Crta N-343, Km. 7,5

Valle de Escombreras

E-30350 Cartagena

40 000

23,50

Beschikking van de Commissie van 14 maart 2005

Toewijzing van partij nr. 43/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 360/2005 geopende openbare verkoop van alcohol voor gebruik als bio-ethanol in de EG

Gebruik: sector motorbrandstoffen

| Erkende onderneming | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA |
| Crta N-343, Km. 7,5 |
| Valle de Escombreras |
| E-30350 Cartagena |

Erkende onderneming

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl))

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

Crta N-343, Km. 7,5

Valle de Escombreras

E-30350 Cartagena

40 000

23,50

Beschikking van de Commissie van 14 maart 2005

Toewijzing van partij nr. 44/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 360/2005 geopende openbare verkoop van alcohol voor gebruik als bio-ethanol in de EG

Gebruik: sector motorbrandstoffen

| Erkende onderneming | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| BIOETANOL GALICIA SA |
| Poligono Industrial Teixeiro |
| Ctra. Nacional, Km 664,3 |
| E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña |

Erkende onderneming

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol.

BIOETANOL GALICIA SA

Poligono Industrial Teixeiro

Ctra. Nacional, Km 664,3

E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña

40 000

23,50

Beschikking van de Commissie van 14 maart 2005

Toewijzing van partij nr. 45/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 360/2005 geopende openbare verkoop van alcohol voor gebruik als bio-ethanol in de EG

Gebruik: sector motorbrandstoffen

| Erkende onderneming | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| BIOETANOL GALICIA SA |
| Poligono Industrial Teixeiro |
| Ctra. Nacional, Km 664,3 |
| E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña |

Erkende onderneming

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol.

BIOETANOL GALICIA SA

Poligono Industrial Teixeiro

Ctra. Nacional, Km 664,3

E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña

40 000

23,50

Beschikking van de Commissie van 22 maart 2005

Toewijzing van partij nr. 46/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 360/2005 geopende openbare verkoop van alcohol voor gebruik als bio-ethanol in de EG

Gebruik: sector motorbrandstoffen

| Erkende onderneming | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab) |
| Hörneborgsvägen 11 |
| S-89126 Örnsköldsvik |

Erkende onderneming

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl))

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab)

Hörneborgsvägen 11

S-89126 Örnsköldsvik

55 000

23,50

Beschikking van de Commissie van 22 maart 2005

Toewijzing van partij nr. 47/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 360/2005 geopende openbare verkoop van alcohol voor gebruik als bio-ethanol in de EG

Gebruik: sector motorbrandstoffen

| Erkende onderneming | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab) |
| Hörneborgsvägen 11 |
| S-89126 Örnsköldsvik |

Erkende onderneming

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab)

Hörneborgsvägen 11

S-89126 Örnsköldsvik

25 000

23,50

Beschikking van de Commissie van 8 april 2005

Toewijzing van partij nr. 48/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 360/2005 geopende openbare verkoop van alcohol voor gebruik als bio-ethanol in de EG

Gebruik: sector motorbrandstoffen

| Erkende onderneming | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| ALTIA CORPORATION |
| Salmisaarenranta 7 |
| FIN-00180 Helsinki |

Erkende onderneming

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol.

ALTIA CORPORATION

Salmisaarenranta 7

FIN-00180 Helsinki

30 000

23,50

Beschikking van de Commissie van 2 juni 2005

Bij Verordening (EG) nr. 680/2005 geopende openbare inschrijving nr. 54/2005 EG voor nieuwe vormen van industrieel gebruik

Gebruik: productie van bakkersgist

| Erkende onderneming | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| BIO SPRINGER |
| 103, rue Jean Jaurès |
| B.P. 17 |
| F-94701 Maisons-Alfort |

Erkende onderneming

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

BIO SPRINGER

103, rue Jean Jaurès

B.P. 17

F-94701 Maisons-Alfort

15 000

ruwe alcohol

10,68

| S.I.L. FALA |
| --- |
| 8, rue de Saint-Nazaire |
| F-67100 Strasbourg |

S.I.L. FALA

8, rue de Saint-Nazaire

F-67100 Strasbourg

10 000

ruwe alcohol

10,68

| S. I. LESAFFRE |
| --- |
| B.P. 3029 |
| 137, rue Gabriel Péri |
| F-59703 Marcq-en-Baroeul |

S. I. LESAFFRE

B.P. 3029

137, rue Gabriel Péri

F-59703 Marcq-en-Baroeul

30 000

ruwe alcohol

10,68

Beschikking van de Commissie van 8 juni 2005

Toewijzing van partij nr. 1/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 748/2005 geopende openbare inschrijving nr. 1/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

ruwe alcohol

28,30

Beschikking van de Commissie van 8 juni 2005

Toewijzing van partij nr. 2/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 748/2005 geopende openbare inschrijving nr. 1/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl))

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

ruwe alcohol

28,30

Beschikking van de Commissie van 8 juni 2005

Toewijzing van partij nr. 3/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 748/2005 geopende openbare inschrijving nr. 1/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

ruwe alcohol

32,05

Beschikking van de Commissie van 8 juni 2005

Toewijzing van partij nr. 4/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 748/2005 geopende openbare inschrijving nr. 1/2005 EG voor gebruik in de vorm van bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

ruwe alcohol

31,55

Beschikking van de Commissie van 8 juni 2005

Toewijzing van partij nr. 5/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 748/2005 geopende openbare inschrijving nr. 1/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl))

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

ruwe alcohol

32,05

Beschikking van de Commissie van 8 juni 2005

Toewijzing van partij nr. 6/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 748/2005 geopende openbare inschrijving nr. 1/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

ruwe alcohol

28,00

Beschikking van de Commissie van 8 juni 2005

Toewijzing van partij nr. 7/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 748/2005 geopende openbare inschrijving nr. 1/2005 voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

ruwe alcohol

29,00

Beschikking van de Commissie van 8 juni 2005

Toewijzing van partij nr. 8/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 748/2005 geopende openbare inschrijving nr. 1/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

ruwe alcohol

27,00

Beschikking van de Commissie van 9 september 2005

Toewijzing van partij nr. 10/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1153/2005 geopende openbare inschrijving nr. 2/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl))

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

ruwe alcohol

36,15

Beschikking van de Commissie van 9 september 2005

Toewijzing van partij nr. 11/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1153/2005 geopende penbare inschrijving nr. 2/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

50 000

ruwe alcohol

36,15

Beschikking van de Commissie van 9 september 2005

Toewijzing van partij nr. 12/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1153/2005 geopende openbare inschrijving nr. 2/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

ruwe alcohol

34,05

Beschikking van de Commissie van 9 september 2005

Toewijzing van partij nr. 13/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1153/2005 geopende openbare inschrijving nr. 2/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

ruwe alcohol

35,18

Beschikking van de Commissie van 9 september 2005

Toewijzing van partij nr. 14/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1153/2005 geopende openbare inschrijving nr. 2/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

ruwe alcohol

35,09

Beschikking van de Commissie van 9 september 2005

Toewijzing van partij nr. 15/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1153/2005 geopende openbare inschrijving nr. 2/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

100 000

ruwe alcohol

33,42

Beschikking van de Commissie van 9 september 2005

Toewijzing van partij nr. 16/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1153/2005 geopende openbare inschrijving nr. 2/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

100 000

ruwe alcohol

33,18

Beschikking van de Commissie van 9 september 2005

Toewijzing van partij nr. 17/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1153/2005 geopende openbare inschrijving nr. 2/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl))

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 000

ruwe alcohol

33,66

Beschikking van de Commissie van 9 september 2005

Toewijzing van partij nr. 18/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1153/2005 geopende openbare inschrijving nr. 2/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| GR-10446 Αθήνα |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

GR-10446 Αθήνα

41 331,79

ruwe alcohol

31,72

Beschikking van de Commissie van 22 november 2005

Bij Verordening (EG) nr. 1643/2005 geopende openbare inschrijving nr. 55/2005 EG voor nieuwe vormen van industrieel gebruik

Gebruik: productie van bakkersgist

| Erkende onderneming | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| BIO SPRINGER |
| 103, rue Jean Jaurès |
| B.P. 17 |
| France |

Erkende onderneming

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

BIO SPRINGER

103, rue Jean Jaurès

B.P. 17

France

12 000

ruwe alcohol

11,00

| GESIP |
| --- |
| 22, rue du Pont Neuf |
| B.P. 2722 |
| F-75027 Paris |

GESIP

22, rue du Pont Neuf

B.P. 2722

F-75027 Paris

250

ruwe alcohol

8,60

| S. I. L. FALA |
| --- |
| 8, rue de Saint-Nazaire |
| F-67100 Strasbourg |

S. I. L. FALA

8, rue de Saint-Nazaire

F-67100 Strasbourg

15 000

ruwe alcohol

11,00

| S. I. LESAFFRE |
| --- |
| B.P. 3029 |
| 137, rue Gabriel Péri |
| F-59703 Marcq-en-Baroeul |

S. I. LESAFFRE

B.P. 3029

137, rue Gabriel Péri

F-59703 Marcq-en-Baroeul

60 000

ruwe alcohol

11,00

Beschikking van de Commissie van 12 december 2005

Toewijzing van partij nr. 20/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1736/2005 geopende openbare inschrijving nr. 3/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl))

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

ruwe alcohol

36,15

Beschikking van de Commissie van 12 december 2005

Toewijzing van partij nr. 21/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1736/2005 geopende openbare inschrijving nr. 3/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

50 000

ruwe alcohol

38,80

Beschikking van de Commissie van 22 december 2005

Toewijzing van partij nr. 22/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1736/2005 geopende openbare inschrijving nr. 3/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

97 469

ruwe alcohol

38,60

Beschikking van de Commissie van 22 december 2005

Toewijzing van partij nr. 23/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1736/2005 geopende openbare inschrijving nr. 3/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

ruwe alcohol

38,20

Beschikking van de Commissie van 22 december 2005

Toewijzing van partij nr. 24/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1736/2005 geopende openbare inschrijving nr. 3/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

ruwe alcohol

40,20

Beschikking van de Commissie van 22 december 2005

Toewijzing van partij nr. 25/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1736/2005 geopende openbare inschrijving nr. 3/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

ruwe alcohol

40,20

Beschikking van de Commissie van 22 december 2005

Toewijzing van partij nr. 26/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1736/2005 geopende openbare inschrijving nr. 3/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

ruwe alcohol

34,25

Beschikking van de Commissie van 22 december 2005

Toewijzing van partij nr. 27/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1736/2005 geopende openbare inschrijving nr. 3/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

ruwe alcohol

35,25

Beschikking van de Commissie van 22 december 2005

Toewijzing van partij nr. 28/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1736/2005 geopende openbare inschrijving nr. 3/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

ruwe alcohol

34,48

Beschikking van de Commissie van 22 december 2005

Toewijzing van partij nr. 29/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1736/2005 geopende openbare inschrijving nr. 3/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| IVV-Instituto da Vinha e do Vinho |
| Rua Mouzinho da Silveira, no 5 |
| P-1250-165 Lisboa |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

IVV-Instituto da Vinha e do Vinho

Rua Mouzinho da Silveira, no 5

P-1250-165 Lisboa

70 000

ruwe alcohol

40,10

Beschikking van de Commissie van 22 december 2005

Toewijzing van partij nr. 30/2005 EG in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1736/2005 geopende openbare inschrijving nr. 3/2005 EG voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

Gebruik: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol |
| --- | --- | --- |
| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100% vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100% vol

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

8 602,378

ruwe alcohol

31,00

---