----

----

I Teave

Komisjon

----

Euro vahetuskurss (1)

29. september 2006

(2006/C 236/01)

1 euro= 

----

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

----

----

Ravimite müügilubasid käsitlevate ühenduse otsuste kokkuvõte alates 1.8.2006 kuni 31.8.2006

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 (1) artiklile 13 või 38)

(2006/C 236/02)

—   Müügiloa väljaandmine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 13): Heaks kiidetud

—   Müügiloa muutmine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 13): Heaks kiidetud

—   Müügiloa muutmine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 38): Heaks kiidetud

Kõnealuseid ravimeid käsitleva avaliku hindamisaruandega ja vastavate otsustega tutvuda soovijatel palutakse pöörduda:

----

(1)ELT L 136, 30.4.2004, lk 1

----

----

Ravimite müügilubasid käsitlevate ühenduse otsuste kokkuvõte alates 1.8.2006 kuni 31.8.2006

(Direktiivi 2001/83/EÜ (1) artikli 34 või direktiivi 2001/82/EÜ (2) artikli 38 kohaselt tehtud otsused)

(2006/C 236/03)

—   Riikliku müügiloa väljaandmine, säilitamine või muutmine

—   Riikliku müügiloa peatamine

----

(1)EÜT L 311, 28.11.2001, lk. 67.

(2)EÜT L 311, 28.11.2001, lk. 1.

----

LISA I

RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE, TAOTLEJATE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES

----

LISA II

NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, RAVIMITE TUGEVUSTE, MANUSTAMISTEEDE, MÜÜGILOA HOIDJATE NIMEKIRI LIIKMESRIIKIDES

----

LISA III

RAVIMI NIMETUS, RAVIMVORM, TUGEVUS, LOOMALIIGID, MANUSTAMISVIISID JA MÜÜGILOA HOIDJA

----

LISA IV

RAVIMI NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE, TAOTLEJATE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES

----

LISA V

RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMI, TUGEVUSE, MANUSTAMISVIISI JA MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE COPYFARM 10 mg JA SELLEGA SEOTUD NIMETUSTEGA RAVIMEID

----

----

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2006/C 236/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev: 

Abi nr: N 158/2005

Liikmesriik: Slovakkia (Košice)

Nimi: GETRAG FORD Transmissions Slovakia s.r.o.

Õiguslik alus: 1. Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci, v znení neskoršich predpisov 2. § 8 ods. 2 zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy 3. Výnos č. 1/2005 Ministerstva hospodárstva SR z 1. marca 2005 o poskytování dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky 4. Uznesenie Vlády Slovenskej republiky č. 119 zo dňa 9. februára 2005 5. Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci, v znení neskoršich predpisov 6. Zákon č. 565/2001 Z.z o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov, najmä § 2 ods. 1 písm. a) zákona č. 565/2001 Z.z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov; stanovuje, že investičnými stimulmi je štátna pomoc na počiatočné investície poskytovaná na obstaranie hmotného investičného majetku a nehmotného investičného majetku potrebného na začatie výroby vo forme daňovém úľavy 7. Zákon č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom k 31. decembru 2003, najmä § 52 ods. 4 zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov, v znení neskorších predpisov, za podmienok uvedených v § 35b zákona č. 366/1999 Z.z. o daniách z príjmov, v znení účinnom k 31. decembru 2003

Eesmärk: Piirkondlik areng — Tööhõive (Tööstus)

Eelarve: EUR 53,5 million (SKK 2 039 687 500)

Maksimaalne abi maht: 18,14 %

Muu teave: Individuaalne abi — Otsene toetus — Maksusoodustus

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev: 

Abi nr: N 218/2005

Liikmesriik: Saksamaa (Brandenburg)

Nimi: Konsolidierung- und Standortsicherungsprogramm

Õiguslik alus: Förderrichtlinie des Ministeriums für Wirtschaft des Landes Brandenburg über die Gewährung von Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für kleine und mittlere Unternehmen

Eesmärk: Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine

Eelarve: Aastane planeeritud eelarve: 5 million EUR

Üldine planeeritud abi: 10 million EUR

Kestus: 

Muu teave: Abiskeem — Pehme laen

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev: 

Abi nr: N 289/2006

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Madrid

Nimetus: Ayuda a la innovación y al desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la información de la Comunidad de Madrid

Õiguslik alus: Orden 60/2006, de 11 de enero, de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación y el desarrollo tecnológico en el sector de las Tecnologías de la Información de la Comunidad de Madrid;

Proyecto de Orden de próximas convocatorias anuales para el periodo 2007-2011

Meetme liik: Abiskeem

Eesmärk: Uurimis- ja arendustegevus

Abi vorm: Otsene toetus

Eelarve: 50 000 000 EUR

Abi osatähtsus: 75 %

Kestus: 1.1.2007—31.10.2011

Majandusharud: Elektri- ja optikaseadmed

Postiside ja telekommunikatsioon

Arvutid ja nendega seotud tegevus

Abi andva asutuse nimi ja aadress: Comunidad Autónoma de Madrid

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev: 

Abi nr: N 439/2006

Liikmesriik: Taani

Nimetus: Støtte til forskning i arbejdsforholdene

Õiguslik alus: Oprindelige retsgrundlag var Finansloven, tekstanmærkning nr 124 § 17 og Bekendtgørelse nr 610 af 25. juni 2003

Meetme liik: Abiskeem

Eesmärk: Uurimis- ja arendustegevus

Abi vorm: Otsene toetus

Eelarve: 359 600 000 DKK

Abi osatähtsus: 100 %

Kestus (lõppemise kuupäev): 

Majandusharud: Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress: 

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev: 

Abi nr: N 551a/2004

Liikmesriik: Itaalia (Campania)

Nimi: Aiuti per la protezione ambientale — Misura 1.12 del POR Obiettivo 1 Campania 2000-2006 — Miglioramento dell'efficienza energetica e realizzazione di impianti per la produzione di energia elettrica da fonti rinnovabili

Nimi: Disciplinare per la concessione di aiuti alle imprese a finalità ambientale nell'ambito della misura 1.12 del POR Campania 2000/2006

Eesmärk: Keskkonnakaitse — Piirkondlik areng (Kõik sektorid)

Maksimaalne abi maht: 75 %

Kestus: 

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev: 

Abi nr: N 616/2005

Liikmesriik: Läti

Nimetus: Investeeringuteks ettenähtud regionaalabi ettevõttele A/S Latvijas Finieris

Õiguslik alus): Likuma “Par uzņēmuma ienākuma nodokli” 17.1 pants (9.2.1995)

MK noteikumi Nr. 410 (25.9.2001)

MK rīkojums Nr. 727 (16.11.2005)

Līgums Nr. 6210-02/1265 (16.2.2006)

Eesmärk: Regionaalabi

Eelarve: 11 730 000 EUR

Abi osatähtsus või summa: 40 %

Kestus: 10 aastat

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev: 

Abi nr: N 617/2005

Liikmesriik: Itaalia

Nimetus: Centri di competenza tecnologica

Õiguslik alus: Programma operativo nazionale 2000-2006

Meetme liik: Abiskeem

Eesmärk: Piirkondlik areng

Abi vorm: Otsene toetus

Eelarve: 60 000 000 EUR

Abi osatähtsus: 50 %

Kestus: 

Abi andva asutuse nimi ja aadress: 

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----

----

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. detsembri 2002.aasta määrusega (EÜ) NR. 2204/2002, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist tööhõivealase riigiabi suhtes

(2006/C 236/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

----

(1)  Välja arvatud laevaehitustööstus ja muud valdkonnad, kus riigiabi suhtes kohaldatakse neid valdkondi reguleerivates määrustes ja direktiivides sätestatud eeskirju

(2)  Välja arvatud laevaehitustööstus ja muud valdkonnad, kus riigiabi suhtes kohaldatakse neid valdkondi reguleerivates määrustes ja direktiivides sätestatud eeskirju

(3)  Välja arvatud laevaehitustööstus ja muud valdkonnad, kus riigiabi suhtes kohaldatakse neid valdkondi reguleerivates määrustes ja direktiivides sätestatud eeskirju

(4)  Välja arvatud laevaehitustööstus ja muud valdkonnad, kus riigiabi suhtes kohaldatakse neid valdkondi reguleerivates määrustes ja direktiivides sätestatud eeskirju

(5)  Välja arvatud laevaehitustööstus ja muud valdkonnad, kus riigiabi suhtes kohaldatakse neid valdkondi reguleerivates määrustes ja direktiivides sätestatud eeskirju

----

----

Riigiabi — Kreeka

Riigiabijuhtumitega nr C 16/2004 (ex CP 71/2002 ja CP 133/2005) — väidetav Kreeka riigiabi ettevõtjale

Hellenic Shipyards SA seotud menetluse laiendamine

Kutse märkuste esitamiseks vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 88 lõikele 2

(2006/C 236/06)

(EMPs kohaldatav tekst)

Käesoleva kokkuvõtte järel autentses keeles esitatud 04.07.2006 kirjas teatas komisjon Kreekale oma otsusest laiendada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikega 2 ettenähtud menetlust seoses eespool nimetatud meetmega.

Huvitatud isikud võivad esitada oma märkused meetmete kohta, mille suhtes komisjon kavatseb algatada ametliku uurimise, ühe kuu jooksul alates käesoleva kokkuvõtte ja sellele lisatud kirja avaldamisest aadressil:

Märkused edastatakse Kreekale. Märkusi teinud huvitatud isik võib esitada kirjaliku palve oma nime mitte avalikustada, märkides ära põhjuse.

KOKKUVÕTE

MENETLUS

20. aprilli 2004. aasta otsusega C(2004)13591 algatas komisjon EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohase menetluse seoses muudatustega investeerimiskavas, mida osaliselt rahastatakse ettevõtjale Hellenic Shipyards S.A (edaspidi “HSY”) antud investeerimisabist, mille komisjon 15. juulil 1997 juhtumi N 401/1997 puhul heaks kiitis. Komisjoni 20. aprilli 2004. aasta otsuses viidatakse ka mitmetele ettevõtjale HSY antud laenudele ja garantiidele, mille on andnud riigi omanduses olev ETVA pank ning Kreeka asutuste suutmatusele esitada aastaaruandeid.

Käesoleva otsuse aluseks on komisjonile alates 2002. aastast edastatud mitmed kirjalikud kaebused, mille kohaselt on ettevõtjale HSY väidetavalt osutatud edasist abi. Nende väidetega seoses on Kreeka valitsus esitanud mitmeid teabekirju.

KIRJELDUS

HSY on Vahemere idakalda üks suuremaid laevatehaseid ning ühtlasi Kreeka suurim laevatehas. 1985. aasta septembris ostis peaaegu pankrotis oleva ettevõtja ära riigile kuuluv Kreeka tööstusarengu pank (Hellenic Bank of Industrial Development, edaspidi “ETVA”). Sellest ajast on HSY saanud mitmel korral riigiabi ning ettevõtjaga on seotud mitmed komisjoni riigiabi otsused. 2002. aasta mais omandas ettevõtja HSY konsortsium, kuhu kuulusid HDW ja Ferrostaal (edaspidi “HDW/Ferrostaal”) (1).

HINNANG

KIRJA TEKST

“Η Επιτροπή επιθυμεί να ενημερώσει την Ελλάδα ότι αποφάσισε να επεκτείνει τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ για ορισμένα θέματα που αφορούν την προαναφερθείσα υπόθεση.

1.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

2.   Ο ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΤΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΑΝ

3.   ΕΙΚΑΖΟΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ ΚΡΑΤΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ Η ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΥΠΕΒΑΛΑΝ ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ

3.1.   Μέτρο 1: Κρατική εγγύηση για την εξασφάλιση δανείου 44 εκατ. ευρώ που χορήγησε η ΕΤΒΑ το 2001 για παραγγελίες του Ελληνικού Πολεμικού Ναυτικού

3.2.   Μέτρο 2: Συμπληρωματική χρηματοδότηση που χορηγήθηκε στην ΕΝΑΕ μεταξύ του 2000 και του 2002 μέσω της ανάθεσης νέων αμυντικών συμβάσεων ή/και της τροποποίησής τους

3.3.   Μέτρο 3: Αναβολή/αναδιάρθρωση υποχρεώσεων το 2002 και διαγραφή ποινικών ρητρών βάσει των υπαρχουσών συμβάσεων εθνικής άμυνας

3.4.   Μέτρο 4: Άρση της υποχρέωσης υποβολής τραπεζικών εγγυήσεων/σιωπηρή κρατική εγγύηση για προκηρύξεις που αφορούν αμυντικές συμβάσεις

3.5.   Μέτρο 5: Πόροι από αμυντικές συμβάσεις με το Πολεμικό Ναυτικό που καταγράφονται στους δημοσιευμένους ετήσιους ισολογισμούς των Ελληνικών Ναυπηγείων μετά το 2001

3.6.   Μέτρο 6: Κρατική εγγύηση για προκαταβολές 96,8 εκατ. ευρώ του Πολεμικού Ναυτικού το 2002 και μετά

3.7.   Μέτρο 7: Εικαζόμενη κατάχρηση ενίσχυσης 160 εκατ. ευρώ που ενέκρινε η Επιτροπή το 1997

3.8.   Μέτρο 8: Εικαζόμενη κατάχρηση ενίσχυσης για κλείσιμο εγκαταστάσεων 29,5 εκατ. ευρώ που ενέκρινε η Επιτροπή το 2002

3.9.   Μέτρο 9: Εισφορά κεφαλαίου ύψους 25,6 εκατ. ευρώ από το ελληνικό κράτος ή την ΕΤΒΑ (1996-1997)

3.10.   Μέτρο 10: Αυξήσεις μετοχικού κεφαλαίου στο πλαίσιο του επενδυτικού σχεδίου (1998-2000)

3.11.   Μέτρο 11: Άρση από την ελληνική κυβέρνηση των απαιτήσεων για τα ελάχιστα ίδια κεφάλαια βάσει της ελληνικής εταιρικής νομοθεσίας σε σχέση με το επίπεδο των ιδίων κεφαλαίων της ΕΝΑΕ (1999-2005)

3.12.   Μέτρο 12: Μέτρα σε σχέση με τις συμβάσεις σιδηροδρόμων (1997 και εφεξής)

3.12.1.   Μέτρο 12 (α): Άρση από τον ΟΣΕ και τον ΗΣΑΠ της υποχρέωσης παροχής τραπεζικών εγγυήσεων από την ΕΝΑΕ

3.12.2.   Μέτρο 12 (β): Κρατική αντεγγύηση για τις εγγυήσεις που χορήγησε η ΕΤΒΑ προς εξασφάλιση κατάθεσης του ΟΣΕ ύψους 29,4 εκατ. ευρώ και κατάθεσης του ΗΣΑΠ ύψους 9,4 εκατ. ευρώ

3.12.3.   Μέτρο 12 (γ): Αναβολή/αναδιάταξη υποχρεώσεων και διαγραφή ποινικών ρητρών προς τον ΟΣΕ και τον ΗΣΑΠ

3.13.   Μέτρο 13: Μέτρα σε σχέση με τη σύμβαση μεταξύ της ΕΝΑΕ και της “Γραμμές Στρίντζη ΑΝΕ” από το 1999 για την κατασκευή δύο οχηματαγωγών πλοίων

3.13.1.   Μέτρο 13(α): Δάνειο που χορηγήθηκε από την ΕΤΒΑ στην ΕΝΑΕ για την κατασκευή των πλοίων

Πίνακας 2: Όροι για τη χορήγηση του δανείου 49,7 εκατ. ευρώ από την ΕΤΒΑ, σύμφωνα με τις ελληνικές αρχές

3.13.2.   Μέτρο 13(β): Εγγυήσεις της ΕΤΒΑ προς διασφάλιση της κατάθεσης 6,6 εκατ. ευρώ της Στρίντζης

3.13.3.   Μέτρο 13(γ): Λειτουργική ενίσχυση 8,3 εκατ. ευρώ για τις συμβάσεις με τη Στρίντζης

3.14.   Μέτρο 14: Κρατική εγγύηση για δάνειο 29,3 εκατ. ευρώ που χορήγησε η ΕΤΒΑ το 2000

3.15.   Μέτρο 15: Εικαζόμενη κρατική εγγύηση 92,8 εκατ. ευρώ το 2003

3.16.   Μέτρο 16: Δάνεια που χορηγήθηκαν στην ΕΝΑΕ από κρατικούς πόρους

3.17.   Μέτρο 17: Εικαζόμενη διεπιδότηση μεταξύ των στρατιωτικών και μη στρατιωτικών δραστηριοτήτων της ΕΝΑΕ

3.18.   Μέτρο 18: Κρατική ενίσχυση στο πλαίσιο της πώλησης της ΕΝΑΕ στην HDW/Ferrostaal

3.18.1.   Μέτρο 18 (α): Διαδικασία ιδιωτικοποίησης και τιμή για την ΕΝΑΕ κάτω από την τιμή της αγοράς

3.18.2.   Μέτρο 18 (β): Δάνειο της Τράπεζας Πειραιώς στην HDW/Ferrostaal για τη χρηματοδότηση της αύξησης του μετοχικού κεφαλαίου της ΕΝΑΕ

3.18.3.   Μέτρο 18 (γ): Ρήτρα αποζημίωσης που χορήγησε το ελληνικό κράτος στην HDW/Ferrostaal έναντι της περίπτωσης επιστροφής παράνομης ενίσχυσης που έλαβε η ΕΝΑΕ και κατά πάσα πιθανότητα και άλλων οφειλών.

4.   ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΥΠΕΒΑΛΑΝ ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

4.1.   Εξαίρεση βάσει του άρθρου 296 της συνθήκης ΕΚ για τα μέτρα 1 έως 6

4.2.   Μέτρο 7: Εικαζόμενη κατάχρηση της ενίσχυσης 160 εκατ. ευρώ που ενέκρινε η Επιτροπή το 1997

4.3.   Μέτρο 8: Εικαζόμενη κατάχρηση ενίσχυσης 29,5 εκατ. ευρώ που ενέκρινε η Επιτροπή το 2002

4.4.   Μέτρο 9: Εισφορά κεφαλαίου ύψους 25,6 εκατ. ευρώ από το ελληνικό κράτος ή την ΕΤΒΑ (1996-1997)

4.4.1.   Κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ

4.4.2.   Συμβατότητα

4.5.   Μέτρο 10: Αυξήσεις του μετοχικού κεφαλαίου στο πλαίσιο του επενδυτικού σχεδίου (1998-2000)

4.5.1.   Κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ

4.5.2.   Συμβατότητα

4.6.   Μέτρο 11: Άρση από την ελληνική κυβέρνηση των απαιτήσεων για τα ελάχιστα ίδια κεφάλαια βάσει της ελληνικής εταιρικής νομοθεσίας σε σχέση με το επίπεδο των ιδίων κεφαλαίων της ΕΝΑΕ (1999-2005)

4.7.   Μέτρο 12 (α): Άρση από τον OΣΕ και τον ΗΣΑΠ της υποχρέωσης παροχής τραπεζικών εγγυήσεων από την ΕΝΑΕ

4.8.   Μέτρο 12 (β): Κρατική αντεγγύηση για τις ενισχύσεις που χορήγησε η ΕΤΒΑ προς εξασφάλιση κατάθεσης του ΟΣΕ ύψους 29,4 εκατ. και κατάθεσης του ΗΣΑΠ ύψους 9,4 εκατ.

4.8.1.   Κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ

4.8.2.   Συμβατότητα

4.9.   Μέτρο 12(γ): Αναβολή/αναδιάταξη υποχρεώσεων και διαγραφή των ποινικών ρητρών προς τον ΟΣΕ και τον ΗΣΑΠ

4.9.1.   Κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης

4.9.2.   Συμβατότητα

4.10.   Μέτρο 13 (α): Δάνειο που χορηγήθηκε από την ΕΤΒΑ στην ΕΝΑΕ για την κατασκευή των πλοίων

4.10.1.   Κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ

4.10.2.   Συμβατότητα

4.11.   Μέτρο 13(β): Εγγυήσεις της ΕΤΒΑ προς διασφάλιση της κατάθεσης 6,6 εκατ. ευρώ της “Στρίντζης”

4.11.1.   Κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ

4.11.2.   Συμβατότητα

4.12.   Μέτρο 13(γ): Λειτουργική ενίσχυση 8,3 εκατ. ευρώ για τις συμβάσεις με τη Στρίντζης

4.13.   Μέτρο 14: Κρατική εγγύηση για δάνειο ύψους 29,3 εκατ. ευρώ που χορήγησε η ΕΤΒΑ το 2000

4.13.1.   Κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης

4.13.2.   Συμβατότητα

4.14.   Μέτρο 15: Εικαζόμενη κρατική εγγύηση 92,8 εκατ. ευρώ το 2003

4.15.   Μέτρο 16: Δάνεια που χορηγήθηκαν στην ΕΝΑΕ από κρατικούς πόρους

4.15.1.   Κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ

4.15.2.   Συμβατότητα

4.16.   Μέτρο 17: Εικαζόμενη διεπιδότηση μεταξύ των στρατιωτικών και μη στρατιωτικών δραστηριοτήτων της ΕΝΑΕ

4.16.1.   Κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης

4.16.2.   Συμβατότητα

4.17.   Μέτρο 18 (α): Διαδικασία ιδιωτικοποίησης και τιμή για την ΕΝΑΕ κάτω από την τιμή αγοράς

4.18.   Μέτρο 18(β): Δάνειο της Τράπεζας Πειραιώς στην HDW/Ferrostaal για τη χρηματοδότηση της αύξησης του μετοχικού κεφαλαίου της ΕΝΑΕ

4.19.   Μέτρο 18 (γ): Ρήτρα αποζημίωσης που χορήγησε το ελληνικό κράτος στην HDW/Ferrostaal έναντι της περίπτωσης επιστροφής παράνομης ενίσχυσης που έλαβε η ΕΝΑΕ και κατά πάσα πιθανότητα και άλλων οφειλών

4.19.1.   Κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ

4.19.2.   Συμβατότητα

4.19.3.   Ο μηχανισμός αποζημίωσης είναι καθαυτός παράνομος

4.20.   Συμπέρασμα

5.   ΑΠΟΦΑΣΗ

----

(1)ELT C 202, 18.8.2004, lk 3.

(2)ΕΕ C 202 της 10.8.2004, σ. 3.

(3)  Βλέπε παρακάτω παράγραφο 9.

(4)  Βλέπε ιστότοπο των ΕΝΑΕ: http://www.hellenic-shipyards.gr

(5)  Τα ναυπηγεία είναι εγκατεστημένα σε επιλέξιμη περιοχή με την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ.

(6)  Οδηγία 90/684/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21.12.1990 σχετικά με τις ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες, ΕΕ L 380 της 31.12.1990, σ. 27· οι διατάξεις που αφορούν την Ελλάδα βρίσκονται στο άρθρο 10.

(7)ΕΕ C 88 της 30.3.1993, σ. 6.

(8)ΕΕ C 138 της 20.5.1994, σ. 2.

(9)ΕΕ C 68 της 6.3.1996, σ. 4.

(10)ΕΕ C 80 της 13.3.1997, σ. 8.

(11)  Κανονισμός αριθ. 1013/97 του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1997 για την ενίσχυση ορισμένων ναυπηγείων που τελούν υπό αναδιάρθρωση, ΕΕ L 148 της 6.6.1997, σ. 1.

(12)ΕΕ C 306 της 8.10.1997, σ. 5.

(13)ΕΕ C 47 της 12.2.1998, σ. 3. Το σχέδιο προέβλεπε μείωση του προσωπικού, βελτίωση της ασφάλειας και των συνθηκών εργασίας, βελτίωση της προστασίας του περιβάλλοντος και αντικατάσταση και/ή επισκευή διαφόρων εξοπλισμών. Το σχέδιο έπρεπε να χρηματοδοτηθεί κατά 50 % από επιχορήγηση ύψους 22,9 εκατ. ευρώ της ελληνικής κυβέρνησης, 13,7 εκατ. ευρώ από τραπεζικά δάνεια με τους συνήθεις όρους της αγοράς χωρίς κρατικές εγγυήσεις και 9,2 εκατ. ευρώ αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου κατ' αναλογία των μετοχών (ΕΤΒΑ: 51 %, εργαζόμενοι: 49 %). Πρόκειται για την υπόθεση για την οποία η Επιτροπή κίνησε επίσημη διαδικασία έρευνας για κατάχρηση ενίσχυσης στις 20 Απριλίου 2004 στην υπόθεση C 16/2004.

(14)  Εγκρίθηκε από την Επιτροπή βάσει της απόφασης συγχώνευσης M.2772 της 25.4.2002, ΕΕ C 143 της 15.6.2002, σ. 7.

(15)  Εγκρίθηκε από την Επιτροπή βάσει της απόφασης συγχώνευσης M.3596 της 10.12.2004, ΕΕ C 103 της 29.4.2006, σ. 30.

(16)  Εγκρίθηκε από την Επιτροπή βάσει της απόφασης συγχώνευσης M.3932 της 10.11.2005, ΕΕ C 287 της 18.11.2005, σ. 5.

(17)ΕΕ C 186 της 6.8.2002, σ. 5. Στην ίδια απόφαση, ωστόσο, η Επιτροπή ενέκρινε, βάσει του κανονισμού για τα ναυπηγεία του 1998, ενίσχυση κλεισίματος 29,5 εκατ. ευρώ ώστε να ενθαρρύνει 800 περίπου εργαζόμενους να παραιτηθούν εθελοντικά από την ΕΝΑΕ. Σε αντιστάθμιση, η ΕΝΑΕ όφειλε να μειώσει την ετήσια επισκευαστική της ικανότητα και να μην αυξήσει την παραγωγική ικανότητα στον μη στρατιωτικό τομέα για τα επόμενα δέκα έτη, ώστε να αποκλειστεί αύξηση της παραγωγικής ικανότητας με τη μεταφορά παραγωγικής ικανότητας από την επισκευή στην κατασκευή πλοίων.

(18)ΕΕ L 75 της 22.3.2005, σ. 44.

(19)ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2 και ΕΕ C 288 της 9.10.1999, σ. 2.

(20)  Το οικονομικό έτος 2003 ήταν από την 1.1.2003 ως τις 30.9.2003.

(21)  Βλέπε υποσημείωση 13.

(22)  Βλέπε υποσημείωση 12.

(23)ΕΕ C 186 της 6.8.2002, σ. 5.

(24)ΕΕ L 202 της 18.7.1998, σ. 1.

(25)  Βλέπε παράγραφο 13 και πίνακα 1.

(26)  Εμπιστευτική πληροφορία

(27)  Σχετικές αποφάσεις του ΕΔ σε αρκετές υποθέσεις, όπως 222/84 Johnston, [1986] Ευρωπαϊκό Δικαστήριο 1651, παράγραφος 26, ή C 414/97 Επιτροπή v Βασιλείου της Ισπανίας [1999] ECR I-05585.

(28)  Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι στην προαναφερθείσα απόφαση Fiocchi munizioni, σημείο 72, το πρωτοδικείο επιβεβαίωσε ότι η Επιτροπή μπορεί να “αποκλείσει την κίνηση της συνήθους διαδικασίας ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων, λόγω της, εκ πρώτης όψεως, βάσιμης επικλήσεως από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος του άρθρου 296, παράγραφος 1, στοιχείο β), ΕΚ”.

(29)  Σχετικά με το επίπεδο των χρεών προς διαγραφή, αυξήθηκε σημαντικά λόγω των τόκων υπερημερίας και των ποινικών ρητρών από το αρχικό ποσό των 44 δισεκατ. δραχμών [129 εκατ. ευρώ] που ενέκρινε η Επιτροπή το 1992. Τα νέα χρέη αποτελούσαν μέρος των υποχρεώσεων των ναυπηγείων και η Επιτροπή θεώρησε ότι η ενίσχυση για την κάλυψη νέων χρεών αποτελούσε νέα ενίσχυση. Στις 8 Ιανουαρίου 1997, στη βάση αυτή, η Επιτροπή αποφάσισε να επεκτείνει την υφιστάμενη διαδικασία που κάλυπτε το αρχικό ποσό ενίσχυσης 44 δισεκατ. δραχμών στην ΕΝΑΕ ως το συνολικό ποσό για τη διαγραφή των χρεών τη στιγμή της ιδιωτικοποίησης. Το αποκαλούμενο “συνολικό ποσό” εκτιμήθηκε σε 54,525 δισεκατ. δραχμές, δηλαδή 10,525 δισεκατ. δραχμές υψηλότερα από το ποσό που εγκρίθηκε αρχικά. Το ποσό των 54,525 δισεκατ. δραχμών υπολογίστηκε από σύνολο χρεών ύψους 112,6 δισεκατ. δραχμών για το σύνολο των ναυπηγείων, επειδή τα 11,765 δισεκατ. δραχμές αφορούσαν τρέχουσες εργασίες των ναυπηγείων και θα παρέμεναν στους λογαριασμούς και 46,355 δισεκατ. δραχμές [136 εκατ. ευρώ] αντιστοιχούσαν σε πιστώσεις για την κατασκευή πολεμικών σκαφών. Η Επιτροπή δεν μπορούσε να χορηγήσει τη συγκεκριμένη έγκριση βάσει των διατάξεων της 7ης οδηγίας και εγκρίθηκε ο κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1013/97 προκειμένου να επιτραπεί η ενίσχυση με τη μορφή διαγραφής χρεών σε σχέση με μη στρατιωτικές εργασίες της ΕΝΑΕ ως υφιστάμενη ενίσχυση στις 31 Δεκεμβρίου 1991 συν τους τόκους υπερημερίας και τις ποινικές ρήτρες ως τις 31 Ιανουαρίου 1996.

(30)  Βλέπε παράγραφο 16 των κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2): “Μόλις υπάρξει σχέδιο αναδιάρθρωσης ή εκκαθάρισης για το οποίο ζητήθηκε ενίσχυση και μόλις αυτό εφαρμοστεί, κάθε περαιτέρω ενίσχυση θεωρείται ενίσχυση αναδιάρθρωσης”.

(31)  Επιστολή της 25ης Απριλίου 2006, σημείο 2.

(32)  Βλέπε απόφαση της 16ης Μαΐου 2002, Γαλλία/Επιτροπή, “Stardust” (C-482/99, Συλλ. σ. I-4397).

(33)  Επιστολή της 20ής Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση CP 101/2002.

(34)  Δεύτερη οδηγία 89/646/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1989 για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος και την τροποποίηση της οδηγίας 77/780/ΕΟΚ, ΕΕ L 386 της 30.12.1989, σ. 1. Η οδηγία αυτή του Συμβουλίου αντικαταστάθηκε στις 15.6.2000 από την οδηγία 2000/12/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 2000 σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων.

(35)  Βλ. υποσημείωση 12.

(36)ΕΕ C 71 της 11.3.2000, σ. 14, παράγραφος 3.2.

(37)ΕΕ C 273 της 9.9.1997, σ. 3.

(38)  Βλ. παραγράφους 32 έως 35 της απόφασης της Επιτροπής της 20ής Οκτωβρίου 2004, ΕΕ L 75 της 22.3.2005, σ. 44.

(39)  Για προηγούμενα όσον αφορά την πρακτική της Επιτροπής, βλ. π.χ. την απόφαση της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 1999 για τα μέτρα υπέρ της Lürssen Maritime Beteiligungen GmbH & Co. KG (ΕΕ L 301 της 24.11.1999, σ. 8) και την απόφαση της Επιτροπής της 7ης Δεκεμβρίου 2005 για την κίνηση επίσημης διαδικασίας έρευνας για την κρατική ενίσχυση προς την ELVO (Ελληνική Βιομηχανία Οχημάτων ΑΒΕ) στην υπόθεση C 47/2005 (πρώην NN 86/2005) (ΕΕ C 34 της 10.2.2006, σ. 24). Βλ. επίσης απόφαση του πρωτοδικείου της 30ής Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση T-26/01, Fiocchi Munizioni SpA, σημείο 63).

(40)EE L 206 της 15.8.2000, σ. 6.

(41)  Δεδομένου ότι η τιμή αυτή πληρώθηκε στην ΕΝΑΕ, η οποία δεν ανήκε κατά 100 % στο ελληνικό κράτος, το ελληνικό κράτος δεν επωφελήθηκε από το 100 % των εν λόγω πόρων.

(42)  Έξι ημέρες μετά την υπογραφή της προσθήκης στην εγγύηση από την ΕΤΒΑ στην HDW/Ferrostaal για την κάλυψη ασυμβίβαστης παράνομης κρατικής ενίσχυσης υπέρ της ΕΝΑΕ, για την οποία θα ήταν ενδεχομένως υπόχρεη η HDW/Ferrostaal.

(43)EE L 83 της 27.3.1999, σ. 1.

(44)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1999 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 83 της 27 Μαρτίου 1999, σ. 5).

----

III Teatised

Komisjon

----

KONKURSIKUTSE

“Toetus ühise põllumajanduspoliitikaga seotud teavitamismeetmetele”. Aastaste tööprogrammide ja üksikmeetmete rahastamine 2007. aasta eelarve rubriigist 05 08 06

(2006/C 236/07)

1.   Sissejuhatus

Käesoleva konkursikutse aluseks on nõukogu määrus (EÜ) nr 814/2000 ühise põllumajanduspoliitikaga seotud teavitamismeetmete kohta, (1) milles määratakse kindlaks ühenduse rahastatavate meetmete liik ja sisu. Komisjoni määruses (EÜ) nr 2208/2002, (2) mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1820/2004, (3) on sätestatud nõukogu määruse (EÜ) nr 814/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad.

Käesolevas konkursikutses täpsustatakse taotluste esitamiseks esmatähtsaid teemasid ja meetmeid ning taotluste esitamise ja asjaomaste meetmete rakendamise tähtaegu.

Käesolev konkursikutse on mõeldud aastaste tööprogrammide või üksikmeetmete rahastamiseks 2007. aasta eelarve assigneeringutest.

2.   Esmatähtsad meetmed ja eesmärgid 2007. aastaks

Käesoleva konkursikutse puhul peab komisjon esmatähtsaks

2.1.   Edastatavad sõnumid

Peamised sõnumid, mida komisjon soovib sihtauditooriumile edastada, on järgmised:

Taotlejad peavad näitama, millist teabekanalit või milliseid -kanaleid nad konkreetsete teemade ja sihtrühmade puhul kõige sobivamaks peavad ja miks. Samuti palutakse taotlejatel esitada nende kavandatava projekti meediakava, mis peaks sisaldama projekti täideviimise, sõnumi edastamise ja projekti tõhususe mõõtmise üksikasju. Taotlejatel palutakse taotluste koostamisel meediakavale erilist tähelepanu pöörata.

2.2.   Meetmete liigid

Komisjon soovib saada käesoleva konkursikutse raames taotlusi järgmist liiki meetmete kohta:

Komisjon ootab suure lisandväärtusega projekte, kus kasutatakse rohkem kui ühte meediavahendit. Näiteks võivad konverentsist osa võtta esindajad, seda võib hiljem televisioonis näidata ning konverentsil tõstatatud küsimusi levitada väljaannete kaudu, kajastada kohalikus või piirkondlikus ajakirjanduses ja Internetis.

2.3.   Sihtauditooriumid

Projektide sihtauditooriumid käesoleva konkursikutse puhul on järgmised:

Taotlejad peaksid näitama, kuidas nad kavatsevad sihtauditooriumini jõuda ning kas nende projektiettepanekud on suunatud ühe või mitme riigi auditooriumile, ning viimasel juhul ka seda, millistele riikidele ja mil viisil.

3.   Määratlused

Vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 814/2000 artikli 2 lõikele 1 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 2208/2002 artiklile 2 on käesoleva konkursikutse raames võimalikud kahte liiki meetmed — teavitamise erimeetmed ja aastased tööprogrammid.

Teavitamise erimeede on iseseisev ja ajaliselt piiratud teabeüritus, mis viiakse läbi ühe eelarve alusel. Erimeede on näiteks üks konverents, üks seminar, üks teabevahetuskülastus, üks audiovisuaalne töö vms. Erimeetmena võib kaaluda ka teist liiki üritusi — näiteks lühiseminaride sari samal teemal ühe piirkonna eri külades või linnades, mobiilne teavituskampaania või mitmeosaline audiovisuaalne teos — tingimusel, et neid rakendatakse ühe eelarve alusel ja lühikese ajavahemiku jooksul ning et eri üritusi, millest need koosnevad, ei saa eraldi käsitleda.

Aastane tööprogramm on 2–5 teavitamise erimeetmest koosnev kogum.

4.   Kestus ja eelarve

Käesolev konkursikutse käsitleb ajavahemikus 1. juunist 2007 kuni 31. maini 2008 rakendatavaid (sh ettevalmistamine, rakendamine, tagasiside ja hindamine) teavitamise erimeetmeid ja aastaseid tööprogramme.

Kogueelarve käesoleva kutse raames rahastatavate meetmete jaoks on 3 000 000 eurot. Hindamiskomisjon jaotab selle parima kvaliteediga meetmeteks peetavate projektide vahel III lisa punkti 2 kohaselt.

Abikõlblikud kulud on määratletud IV lisas. Komisjoni toetus moodustab kuni 50 % abikõlblikest kuludest (sealhulgas ühekordne kindlaksmääratud summa personalikulude eest). Erandjuhtudel võib see tõusta kuni 75 %ni. Meedet peetakse määruse (EÜ) nr 2208/2002 artikli 7 lõike 2 tähenduses eriti oluliseks, kui see saab III lisa punktis 2 sätestatud toetuse andmise kriteeriumide 1–4 järgi vähemalt 75 punkti 100st.

Käesoleva konkursikutse alusel toetust saanud meetmeid ei eelfinantseerita.

Taotluse väljavalimine ei kohusta komisjoni maksma välja kogu taotleja poolt taotletud summat. Toetus ei tohi mingil juhul ületada taotletud summat. Aastase tööprogrammi puhul jätab komisjon endale õiguse rahastada ainult osa programmist.

5.   Üldised juhised taotluste esitamiseks

5.1.   Kuidas taotlust ette valmistada?

Rahastamistaotlused tuleb esitada ühes ühenduse ametlikus keeles. Taotlejaid kutsutakse siiski üles kirjutama oma taotlused inglise või prantsuse keeles ja juhul, kui see ei ole võimalik, lisama inglise või prantsuse keeles vähemalt meetme kirjelduse, et lihtsustada taotluse käsitlemist tähtaja jooksul.

Taotlused tuleb esitada asjakohaseid vorme kasutades, vormid on kättesaadavad järgmisel Interneti-aadressil:

http://ec.europa.eu/comm/agriculture/grants/capinfo/index_en.htm

Täielik taotlus koosneb järgmistest dokumentidest:

Komisjoni talitused peavad kõik saabunud dokumendid lehthaaval skaneerima, seepärast palun ärge klammerdage taotluskirja ja tõendavate dokumentide lehti kokku.

5.2.   Millal ja kellele taotlus saata?

Taotlejad peavad saatma 24. novembriks 2006 ühe täieliku taotluse eksemplari tähitud postiga (koos vastuvõtuteatisega; postitamise kuupäeva tõendab postitempel) järgmisele aadressile:

Samal ajal, hiljemalt 24. novembril 2006 kella 24.00ks (Brüsseli aja järgi) peab taotleja saatma e-posti aadressile oma taotluse elektroonilise koopia, mis sisaldab ainult taotluskirja, vorme 1–4 ja eelarvet, mis on identsed posti teel saadetutega.

AGRI-GRANTS@ec.europa.eu

6.   Menetlus ja ajakava

Kõigepealt kontrollib komisjon kõigi käesoleva konkursikutse kohaselt toetuse taotlemiseks nõutavate dokumentide olemasolu. Vajadusel võib komisjon taotlejalt lisateavet küsida.

Seejärel hindab taotlusi vastav hindamiskomisjon. Hindamine koosneb kolmest allpool esitatud järjestikusest etapist. Järgmise etapini jõuavad ainult need taotlused, mis vastavad eelmise etapi nõuetele:

Hindamistulemuste alusel koostab hindamiskomisjon nimekirja kõrgeima kvaliteediga meetmetest (vt III lisa punkt 2).

Komisjoni otsus toetuse andmise kohta võib erineda hindamiskomisjoni ettepanekust.

Komisjon loodab koostada toetusesaajate ja heakskiidetud summade loetelu 31. maiks 2007.

Taotletud toetuse andmise korral saadetakse toetusesaajale eurodes koostatud toetusleping, millega määratakse kindlaks rahastamistingimused ja -tase. Kui taotletud toetust ei määrata, saadetakse taotlejale kirjalik teatis, milles tuuakse ära taotluse tagasilükkamise põhjused, osutades abikõlblikkus- ja valikukriteeriumidele ning toetuse andmise kriteeriumidele.

7.   Avaldamine

Toetusesaajal on lepingujärgne kohustus tagada kõigi asjakohaste vahenditega ja vastavalt toetuslepingus sätestatud tingimustele, et teavitamismeetme rahastamist komisjoni poolt reklaamitaks meetme kestuse ajal ning see märgitaks ära igas meetme kohta käivas trükises ja püsivas või kasutusel olevas teabematerjalis. Toetusesaaja tagab ka, et teatise või trükise autor vastutab selle eest ainuisikuliselt ning et komisjon ei vastuta selles sisalduva teabe mis tahes kasutamise eest. Tehnilised lõpparuanded peavad sisaldama tõendeid sellise reklaami kohta.

Kui toetusesaaja eespool nimetatud kohustust ei täida, jätab komisjon endale õiguse asjaomasele meetmele eraldatud toetussummat vähendada või toetuse maksmisest üldse keelduda.

----

(1)EÜT L 100, 20.4.2000, lk 7.

(2)EÜT L 337, 13.12.2002, lk 21.

(3)ELT L 320, 21.10.2004, lk 14.

----

I LISA

Toetuse taotlemiseks nõutavad lisadokumendid

Et taotlus oleks täielik, peab ta sisaldama (lisaks käesoleva konkursikutse punktis 5.1 nimetatud Interneti-aadressil kättesaadavale taotlusvormile ja eelarvele) kõiki järgmiseid lisadokumente. Kui taotlusele ei ole lisatud ühte või mitut allpool kirjeldatud dokumenti, kaasneb sellega täiendav kirjavahetus komisjoni ja taotleja vahel, mis võib põhjustada komisjoni toetuse määramise otsuse olulise viibimise. Sel põhjusel jätab komisjon endale õiguse lükata tagasi taotlused, mis ei sisalda kõiki alljärgnevas tabelis nimetatud nõutavaid dokumente.

----

II LISA

Abikõlblikkus- ja välistamiskriteeriumid

1.   Abikõlblikkuskriteeriumid

(a)   Taotluste esitamise üldised tingimused

Et käesoleva konkursikutse raames esitatud taotlust kaalutaks, peavad olema täidetud järgmised tingimused:

Taotlused, mille puhul üks või mitu eespool nimetatud tingimustest on täitmata, lükatakse tagasi.

(b)   Erimeetmete abikõlblikkuse kriteeriumid

Erimeetme taotlus peab vastama järgmistele tingimustele:

(c)   Aastaste tööprogrammide abikõlblikkuse kriteeriumid

Aastase tööprogrammi taotlus peab vastama järgmistele tingimustele:

(d)   Kõigi taotluste suhtes rakendatavad abikõlblikkuskriteeriumid

Järgmisi tingimusi kohaldatakse kõigi taotluste suhtes, sõltumata meetme liigist:

2.   Välistamiskriteeriumid

Komisjon jätab kõrvale kõik taotlejad, kes on komisjoni määruse (EÜ) nr 2208/2002 artiklis 5 kirjeldatud olukorras.

Taotlejad peavad lisama taotlusele taotleva organisatsiooni seaduslikult volitatud esindaja allkirjastatud ja kuupäevastatud kinnituse selle kohta, et taotleja ei ole üheski eespool nimetatud olukorras (vt käesoleva konkursikutse punktis 5.1 nimetatud Interneti-aadressil kättesaadav taotlusvorm). Komisjon võib olenevalt juhtimisriskide analüüsist nõuda lisatõendeid. Taotlejate suhtes, keda leitakse olevat süüdi valeandmete esitamises, võib kohaldada halduskaristusi ja rahatrahve.

----

III LISA

Valiku- ja toetuse andmise kriteeriumid

1.   Valikukriteeriumid

Oma tehnilise suutlikkuse tõestamiseks peab taotleja näitama, et tal endal ja tema koostööpartneritel:

Oma finantssuutlikkuse tõestamiseks peab taotleja näitama, et tema enda ja tema koostööpartnerite:

2.   Toetuse andmise kriteeriumid

Kõiki meetmeid hinnatakse järgmistest kriteeriumidest lähtudes:

----

IV LISA

Abikõlblikud kulud

----

(1)  Kui kasutatakse muud klassi, on kulud abikõlblikud ainult siis, kui esitatakse transpordiettevõtte tõend, kus on märgitud teise klassi sõidukulud, ning sel juhul on abikõlblikud kulud selle summaga piiratud.

(2)  Linnaliinibussi, metroo, trammi või taksoga sõitmise kulud ei ole abikõlblikud.

(3)  Abikõlblikud ei ole kulutused bensiinile, parkimisele, teemaksudele ja toitlustusele. Autorendi kulud ei ole abikõlblikud

(4)  Restoraniarveid, arveid toitlustamise, kohvipauside jne eest ei arvestata. Need kulud sisalduvad päevarahas.

(5)  Tasud ekspertidele ja esinejatele ei ole abikõlblikud, kui asjaomased isikud on riigiteenistujad, ühenduse või rahvusvahelises teenistuses olevad isikud või toetust saava organisatsiooni või sellega assotsieerunud või selle tütarorganisatsiooni liikmed või töötajad.

----