# Europos Sąjungos C 166/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 166 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. liepos 18d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 166

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. liepos 18d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2006/C 166/1 | Euro kursas | 1 |
| 2006/C 166/2 | Techninių reglamentų paskelbimo 2005 m. pagal direktyvoje 98/34/EB numatytą procedūrą statistika — Informacija, kurią Komisija pateikė pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB 11 straipsnį dėl informacijos apie techninius standartus bei reglamentus ir apie Informacinės visuomenės paslaugas teikimo procedūros (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 166/3 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 166/4 | Komisijos pranešimas apie protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kumuliacija tarp Bendrijos, Alžyro, Bulgarijos, Egipto, Farerų salų, Islandijos, Izraelio, Jordanijos, Libano, Maroko, Norvegijos, Rumunijos, Šveicarijos (įskaitant Lichtenšteiną), Sirijos, Tuniso, Turkijos ir Vakarų Kranto bei Gazos Ruožo, taikymo pradžios datą | 17 |
| 2006/C 166/5 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten) (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 166/6 | Susitarimo memorandumo su Kroatijos Respublika sudarymas dėl jos dalyvavimo programoje, susijusioje su Bendrijos pagrindų strategija dėl lyčių lygybės | 20 |
| 2006/C 166/7 | Vienodas kombinuotosios nomenklatūros (KN) taikymas (Prekių klasifikavimas) | 21 |
| 2006/C 166/8 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4258 — IVECO/AFIN) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 23 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2006/C 166/1

Euro kursas

1

2006/C 166/2

Techninių reglamentų paskelbimo 2005 m. pagal direktyvoje 98/34/EB numatytą procedūrą statistika — Informacija, kurią Komisija pateikė pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB 11 straipsnį dėl informacijos apie techninius standartus bei reglamentus ir apie Informacinės visuomenės paslaugas teikimo procedūros (
  1
  )

1

2

2006/C 166/3

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

7

2006/C 166/4

Komisijos pranešimas apie protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kumuliacija tarp Bendrijos, Alžyro, Bulgarijos, Egipto, Farerų salų, Islandijos, Izraelio, Jordanijos, Libano, Maroko, Norvegijos, Rumunijos, Šveicarijos (įskaitant Lichtenšteiną), Sirijos, Tuniso, Turkijos ir Vakarų Kranto bei Gazos Ruožo, taikymo pradžios datą

17

2006/C 166/5

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten) (
  1
  )

1

19

2006/C 166/6

Susitarimo memorandumo su Kroatijos Respublika sudarymas dėl jos dalyvavimo programoje, susijusioje su Bendrijos pagrindų strategija dėl lyčių lygybės

20

2006/C 166/7

Vienodas kombinuotosios nomenklatūros (KN) taikymas (Prekių klasifikavimas)

21

2006/C 166/8

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4258 — IVECO/AFIN) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 18.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/1

---

Euro kursas (1)

2006 m. liepos 17 d.

(2006/C 166/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2541 |
| JPY | Japonijos jena | 146,66 |
| DKK | Danijos krona | 7,4587 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68840 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2365 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5628 |
| ISK | Islandijos krona | 94,69 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9050 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5750 |
| CZK | Čekijos krona | 28,445 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 280,46 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6961 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0401 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5991 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,63 |
| SKK | Slovakijos krona | 38,580 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9940 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6753 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4186 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,7512 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0198 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0016 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 196,22 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,0724 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,0290 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2518 |
| IDR | Indijos rupija | 11 655,61 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,627 |
| PHP | Filipinų pesas | 66,154 |
| RUB | Rusijos rublis | 33,8720 |
| THB | Tailando batas | 47,955 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2541

JPY

Japonijos jena

146,66

DKK

Danijos krona

7,4587

GBP

Svaras sterlingas

0,68840

SEK

Švedijos krona

9,2365

CHF

Šveicarijos frankas

1,5628

ISK

Islandijos krona

94,69

NOK

Norvegijos krona

7,9050

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5750

CZK

Čekijos krona

28,445

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

280,46

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6961

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

4,0401

RON

Rumunijos lėja

3,5991

SIT

Slovėnijos tolaras

239,63

SKK

Slovakijos krona

38,580

TRY

Turkijos lira

1,9940

AUD

Australijos doleris

1,6753

CAD

Kanados doleris

1,4186

HKD

Honkongo doleris

9,7512

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0198

SGD

Singapūro doleris

2,0016

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 196,22

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,0724

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,0290

HRK

Kroatijos kuna

7,2518

IDR

Indijos rupija

11 655,61

MYR

Malaizijos ringitas

4,627

PHP

Filipinų pesas

66,154

RUB

Rusijos rublis

33,8720

THB

Tailando batas

47,955

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 18.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/2

---

TECHNINIŲ REGLAMENTŲ PASKELBIMO 2005 M. PAGAL DIREKTYVOJE 98/34/EB NUMATYTĄ PROCEDŪRĄ STATISTIKA

Informacija, kurią Komisija pateikė pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB 11 straipsnį dėl informacijos apie techninius standartus bei reglamentus ir apie Informacinės visuomenės paslaugas teikimo procedūros (1)

(2006/C 166/02)

(Tekstas svarbus EEE)

I.   ES ŠALIMS NARĖMS, KURIOS PASKELBĖ PROJEKTUS, IŠSIŲSTŲ ATSAKYMŲ DĖL TOKIŲ PROJEKTŲ TIPAI

| Šalis narė | Pranešimai | Pastabos (2) | Išsamios nuomonės (3) | Pasiūlymai dėl bendrijos teisės aktų |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Šalis narė | Komisija | EFTA (4) | Šalis narė | Komisija | 9(3) (5) | 9(4) (6) |
| Belgija | 20 | 2 | 3 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Danija | 27 | 10 | 9 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Vokietija | 60 | 17 | 16 | 0 | 4 | 3 | 0 | 0 |
| Ispanija | 35 | 10 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Suomija | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Prancūzija | 82 | 31 | 31 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 |
| Graikija | 12 | 3 | 5 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Airija | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Italija | 46 | 17 | 13 | 0 | 8 | 16 | 1 | 0 |
| Liuksemburgas | 4 | 3 | 2 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Nyderlandai | 51 | 5 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Austrija | 49 | 11 | 14 | 0 | 1 | 6 | 0 | 1 |
| Portugalija | 7 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Švedija | 45 | 6 | 12 | 0 | 1 | 5 | 1 | 0 |
| Jungtinė Karalystė | 98 | 37 | 30 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Latvija | 18 | 7 | 10 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Kipras | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Čekijos Respublika | 27 | 11 | 11 | 0 | 3 | 5 | 0 | 0 |
| Vengrija | 28 | 10 | 12 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Lietuva | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Estija | 7 | 1 | 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Slovėnija | 19 | 4 | 6 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Lenkija | 26 | 12 | 13 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Slovakija | 63 | 28 | 40 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| ES iš viso | 739 | 228 | 264 | 0 | 45 | 77 | 3 | 1 |

Šalis narė

Pranešimai

Pastabos (2)

Išsamios nuomonės (3)

Pasiūlymai dėl bendrijos teisės aktų

Šalis narė

Komisija

EFTA (4)

Šalis narė

Komisija

9(3) (5)

9(4) (6)

Belgija

20

2

3

0

2

3

0

0

Danija

27

10

9

0

3

2

1

0

Vokietija

60

17

16

0

4

3

0

0

Ispanija

35

10

13

0

3

3

0

0

Suomija

6

1

2

0

0

0

0

0

Prancūzija

82

31

31

0

6

3

0

0

Graikija

12

3

5

0

2

3

0

0

Airija

1

0

0

0

0

0

0

0

Italija

46

17

13

0

8

16

1

0

Liuksemburgas

4

3

2

0

1

2

0

0

Nyderlandai

51

5

13

0

3

3

0

0

Austrija

49

11

14

0

1

6

0

1

Portugalija

7

0

3

0

0

1

0

0

Švedija

45

6

12

0

1

5

1

0

Jungtinė Karalystė

98

37

30

0

2

4

0

0

Latvija

18

7

10

0

0

1

0

0

Malta

1

0

0

0

0

0

0

0

Kipras

0

0

0

0

0

0

0

0

Čekijos Respublika

27

11

11

0

3

5

0

0

Vengrija

28

10

12

0

2

2

0

0

Lietuva

7

2

2

0

0

3

0

0

Estija

7

1

4

0

0

3

0

0

Slovėnija

19

4

6

0

0

3

0

0

Lenkija

26

12

13

0

0

2

0

0

Slovakija

63

28

40

0

4

4

0

0

ES iš viso

739

228

264

0

45

77

3

1

II.   PROJEKTŲ, KURIUOS PASKELBĖ ES ŠALYS NARĖS, PASISKIRSTYMAS PAGAL SEKTORIŲ

| Sektorius | BE | DK | DE | ES | FI | FR | GR | IE | IT | LU | NL | AT | PT | SE | UK | LT | MT | CY | CZ | HU | LV | EE | SI | PL | SK | Iš viso ES |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Statiniai ir statyba | 2 | 1 | 17 | 1 | 0 | 11 | 1 | 0 | 17 | 1 | 5 | 17 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 | 8 | 1 | 2 | 98 |
| Maisto ir žemės ūkio produktai | 5 | 6 | 6 | 6 | 0 | 18 | 1 | 0 | 13 | 0 | 13 | 9 | 1 | 7 | 15 | 1 | 0 | 0 | 8 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 10 | 130 |
| Cheminiai produktai | 0 | 5 | 4 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 31 |
| Medikamentai | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Buitinė ir laisvalaikiui skirta įranga | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Mašinos | 0 | 1 | 1 | 4 | 0 | 5 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 4 | 0 | 2 | 16 | 3 | 1 | 0 | 6 | 2 | 0 | 1 | 2 | 5 | 3 | 60 |
| Energija, rūdos, mediena | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 29 | 6 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 19 | 74 |
| Aplinka, pakuotės | 1 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 6 | 3 | 1 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 | 1 | 5 | 1 | 42 |
| Sveikatos apsaugos bei medicininė įranga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Transportas | 2 | 8 | 5 | 4 | 2 | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 8 | 3 | 2 | 14 | 28 | 3 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 9 | 0 | 102 |
| Telekomunikacija | 3 | 2 | 4 | 12 | 0 | 5 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 5 | 0 | 2 | 24 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 4 | 0 | 25 | 99 |
| Įvairūs gaminiai | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 3 | 3 | 3 | 6 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 | 33 |
| Informacijos visuomenės paslaugos | 3 | 0 | 11 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 |
| Iš viso vienai šaliai narei | 20 | 27 | 60 | 35 | 6 | 82 | 12 | 1 | 46 | 4 | 51 | 49 | 7 | 45 | 98 | 18 | 1 | 0 | 27 | 28 | 7 | 7 | 19 | 26 | 63 | 739 |

Sektorius

BE

DK

DE

ES

FI

FR

GR

IE

IT

LU

NL

AT

PT

SE

UK

LT

MT

CY

CZ

HU

LV

EE

SI

PL

SK

Iš viso ES

Statiniai ir statyba

2

1

17

1

0

11

1

0

17

1

5

17

0

4

4

0

0

0

2

3

1

0

8

1

2

98

Maisto ir žemės ūkio produktai

5

6

6

6

0

18

1

0

13

0

13

9

1

7

15

1

0

0

8

8

0

1

1

1

10

130

Cheminiai produktai

0

5

4

1

1

3

0

0

1

0

0

2

0

7

0

1

0

0

1

1

0

1

0

3

0

31

Medikamentai

0

1

4

1

0

3

0

1

1

0

1

0

0

2

3

0

0

0

2

0

0

1

0

0

0

20

Buitinė ir laisvalaikiui skirta įranga

3

0

1

2

0

2

0

0

4

0

2

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

16

Mašinos

0

1

1

4

0

5

2

0

1

0

1

4

0

2

16

3

1

0

6

2

0

1

2

5

3

60

Energija, rūdos, mediena

0

2

1

2

0

29

6

0

0

1

2

3

0

3

1

0

0

0

0

3

0

0

0

2

19

74

Aplinka, pakuotės

1

1

4

1

1

0

0

0

2

1

6

3

1

0

3

3

0

0

2

6

0

0

1

5

1

42

Sveikatos apsaugos bei medicininė įranga

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

5

Transportas

2

8

5

4

2

3

2

0

2

0

8

3

2

14

28

3

0

0

1

3

0

1

2

9

0

102

Telekomunikacija

3

2

4

12

0

5

0

0

1

1

6

5

0

2

24

0

0

0

0

0

4

1

4

0

25

99

Įvairūs gaminiai

1

0

2

1

0

0

0

0

1

0

4

0

3

3

3

6

0

0

2

1

1

1

1

0

3

33

Informacijos visuomenės paslaugos

3

0

11

0

2

0

0

0

3

0

3

2

0

1

1

0

0

0

1

1

1

0

0

0

0

29

Iš viso vienai šaliai narei

20

27

60

35

6

82

12

1

46

4

51

49

7

45

98

18

1

0

27

28

7

7

19

26

63

739

III.   PASTABOS, SUSIJUSIOS SU PROJEKTAIS, KURIUOS PASKELBĖ ISLANDIJA, LICHTENŠTEINAS, NORVEGIJA (7) IR ŠVEICARIJA (8)

| Valstybė | Pranešimai | EB Pastabos (9) |
| --- | --- | --- |
| Islandija | 17 | 10 |
| Lichtenšteinas | 4 | 2 |
| Norvegija | 34 | 17 |
| Šveicarija | 6 | 2 |
| Iš viso | 61 | 31 |

Valstybė

Pranešimai

EB Pastabos (9)

Islandija

17

10

Lichtenšteinas

4

2

Norvegija

34

17

Šveicarija

6

2

Iš viso

61

31

IV.   LICHTENŠTEINO, ISLANDIJOS, NORVEGIJOS IR ŠVEICARIJOS PASKELBTŲ PRANEŠIMŲ PASISKIRSTYMAS PAGAL SEKTORIŲ

| Sektorius | Islandija | Lichtenšteinas | Norvegija | Šveicarija | Bendrai šiam sektoriui |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Statiniai ir statyba | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Maisto ir žemės ūkio produktai | 5 | 0 | 18 | 1 | 24 |
| Cheminiai produktai | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Medikamentai | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Energija, rūdos, mediena | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Aplinka, pakuotės | 2 | 3 | 0 | 0 | 5 |
| Transportas | 8 | 0 | 10 | 0 | 18 |
| Telekomunikacija | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Įvairūs gaminiai | 1 | 0 | 0 | 3 | 4 |
| Informacijos visuomenės paslaugos | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Iš viso šiai šaliai | 17 | 4 | 34 | 6 | 61 |

Sektorius

Islandija

Lichtenšteinas

Norvegija

Šveicarija

Bendrai šiam sektoriui

Statiniai ir statyba

0

1

0

0

1

Maisto ir žemės ūkio produktai

5

0

18

1

24

Cheminiai produktai

0

0

2

0

2

Medikamentai

1

0

0

0

1

Energija, rūdos, mediena

0

0

1

0

1

Aplinka, pakuotės

2

3

0

0

5

Transportas

8

0

10

0

18

Telekomunikacija

0

0

1

2

3

Įvairūs gaminiai

1

0

0

3

4

Informacijos visuomenės paslaugos

0

0

2

0

2

Iš viso šiai šaliai

17

4

34

6

61

V.   TURKIJOS PATEIKTŲ PROJEKTŲ PASISKIRSTYMĄ SEKTORIUOSE VAIZDUOJANTI LENTELĖ IR PASTABOS DĖL ŠIŲ PROJEKTŲ

| Turkija | Sektoriai | EK Pastabos |
| --- | --- | --- |
| Iš viso | | — |

Turkija

Sektoriai

EK Pastabos

Iš viso

—

VI.   ATŠAUKIMO PROCEDŪRŲ, ATLIKTŲ 2005 M. IR INICIJUOTŲ PAGAL EB SUTARTIES 226 STRAIPSNĮ DĖL NACIONALINIŲ TECHNINIŲ REGLAMENTŲ, PRIIMTŲ NESILAIKANT DIREKTYVOS 98/34/EB REIKALAVIMŲ, STATISTIKA

| (Bendras kiekis šaliai narei) |
| --- |
| Valstybė | Kiekis |
| Belgija | 1 |
| Ispanija | 1 |
| Airija | 1 |
| Vengrija | 1 |
| Portugalija | 1 |
| Iš viso ES | 5 |

(Bendras kiekis šaliai narei)

Valstybė

Kiekis

Belgija

1

Ispanija

1

Airija

1

Vengrija

1

Portugalija

1

Iš viso ES

5

---

(1)  1998 m. birželio 22 d. direktyva 98/34/EB (OL L 204, 1998 m. liepos 21 d.) apjungia direktyvą 83/189/EEB, iš esmės pataisytą direktyvomis 88/182/EEB ir 94/10/EB. Direktyva 98/34/EB buvo pataisyta 1998 m. liepos 20 d. direktyva 98/48/CE (OL L 217, 1998 m. rugpjūčio 5 d.), kuria jos taikymo sritis buvo praplėsta taip, kad būtų apimtos ir informacijos visuomenės paslaugos. Įsigaliojimo pradžia - 1999 m. rugpjūčio 5 d.

(2)  Direktyvos straipsnis 8(2).

(3)  Direktyvos straipsnis 9(2) („... išsami nuomonė, kad numatyta priemonė gali kliudyti laisvam prekių judėjimui vidaus rinkoje“).

(4)  Remdamosis sutartimi dėl Europos ekonominės zonos EFTA šalys taiko direktyvą 98/34/EB, atitinkančią II priedo XIX skyriaus 1 punktą. Todėl jos gali teikti pastabas apie projektus, kuriuos paskelbė Bendrijos šalys narės. Tokias pastabas, siekiant keistis informacija techninių reglamentų srityje, pagal neformalų susitarimą gali teikti ir Šveicarija.

(5)  Direktyvos straipsnis 9(3), kuriame iš šalių narių reikalaujama atidėti paskelbto projekto priėmimą (išskyrus reglamentų, susijusių su paslaugomis, projektus) dvylikai mėnesių nuo to laiko, kai jį gauna Komisija, jeigu pastaroji paskelbia apie ketinimus siūlyti arba pritaikyti direktyvą, reglamentą arba sprendimą tuo klausimu.

(6)  Direktyvos straipsnis 9(4), kuriame iš šalių narių reikalaujama atidėti paskelbto projekto taikymą dvylikai mėnesių nuo to laiko, kai jį gauna Komisija, jei pastaroji paskelbia, jog projektas yra dėl klausimo, kuris nagrinėjamas Tarybai pristatytame direktyvos, reglamento arba sprendimo pasiūlyme.

(7)  Sutartis dėl Europos ekonominės zonos (žr. pastabą 4) reikalauja, kad EFTA valstybės, kurios yra šią sutartį sudarančios šalys, praneštų Komisijai apie techninių reglamentų projektus.

(8)  Pagal neformalų susitarimą dėl mainų informacija techninių reglamentų srityje (žr. pastabą 4), Šveicarija pateikia savo techninių reglamentų projektų kopijas Komisijai.

(9)  Vienintelis įmanomas Bendrijos reagavimo būdas, numatytas Europos ekonominės zonos sutartyje (žr. pastabas 4 ir 7), yra teisė skelbti pastabas (direktyvos 98/34/EB straipsnis 8(2), pagal šios sutarties II priedo XIX straipsnio 1 punktą). Tokio paties tipo reakcija gali būti pateikta ir Šveicarijos skelbtų pranešimų atžvilgiu, kadangi tarp Bendrijos ir Šveicarijos yra sudarytas neformalus susitarimas (žr. pastabas 4 ir 8).

---

| 18.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/7

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(2006/C 166/03)

(Tekstas svarbus EEE)

| Pagalbos Nr. | XS 15/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | Visa šalis |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas | Pagal kvietimą teikti paraiškas „Regioninių universitetų žinių centrų kūrimas“, veikla, kuriai gali būti skiriama pagalba: „pagalba intelektinės nuosavybės apsaugai (patentų, modelių, prekės ženklų ir dizaino registravimas), išskyrus dideles įmones“ |
| Teisinis pagrindas | A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény. |
| Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos intelektinės nuosavybės apsaugai (patentų, modelių, prekės ženklų ir dizaino registravimas) metinė suma turėtų sudaryti 64 mln. HUF |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 100 % pagrindiniams tyrimas, 60 % taikomajai mokslinei veiklai ir 35 % pasirengimui veikti konkurencinėje aplinkoje. |
| Įgyvendinimo data | 2004 m. gruodžio 3 d. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | 2006 m. birželio mėn. (pagalba išmokama dalimis iki 2008 m. gruodžio mėn.) |
| Pagalbos tikslas | Pagalbos moksliniams tyrimams ir plėtrai išplėtimas įtraukiant su intelektinės nuosavybės apsauga susijusias išlaidas (patentų, modelių, prekės ženklų ir dizaino registravimas) |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal |
| Adresas:





  Szervita tér 8. |
| H-1052 Budapest |

Pagalbos Nr.

XS 15/05

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

Visa šalis

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

Pagal kvietimą teikti paraiškas „Regioninių universitetų žinių centrų kūrimas“, veikla, kuriai gali būti skiriama pagalba: „pagalba intelektinės nuosavybės apsaugai (patentų, modelių, prekės ženklų ir dizaino registravimas), išskyrus dideles įmones“

Teisinis pagrindas

A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény.

Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos intelektinės nuosavybės apsaugai (patentų, modelių, prekės ženklų ir dizaino registravimas) metinė suma turėtų sudaryti 64 mln. HUF

Didžiausias pagalbos intensyvumas

100 % pagrindiniams tyrimas, 60 % taikomajai mokslinei veiklai ir 35 % pasirengimui veikti konkurencinėje aplinkoje.

Įgyvendinimo data

2004 m. gruodžio 3 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

2006 m. birželio mėn. (pagalba išmokama dalimis iki 2008 m. gruodžio mėn.)

Pagalbos tikslas

Pagalbos moksliniams tyrimams ir plėtrai išplėtimas įtraukiant su intelektinės nuosavybės apsauga susijusias išlaidas (patentų, modelių, prekės ženklų ir dizaino registravimas)

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal

Adresas:

Szervita tér 8.

H-1052 Budapest

| Pagalbos Nr. | XS 81/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Graikija |
| Regionas | Visa šalis, išskyrus Atiką (Attica) |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Pagalbos schemos pagal Bendrijos iniciatyvą Leader+ 2000 — 2006 m. |
| Teisinis pagrindas | ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ
  350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003) |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba įmonei suteiktos individualios pagalbos bendra suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 96 357 848 EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Metinė bendra suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2-6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2003 m. gegužės mėn. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2008 m. gruodžio 31 d. |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Visi sektoriai, atitinkantys reikalavimus MVĮ skiriamai pagalbai gauti | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ'Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης LEADER+ |
| Adresas:





  Λεωφόρος Αθηνών 58, Τ.Κ. |
| GR-104 41 Αθήνα |

Pagalbos Nr.

XS 81/04

Valstybė narė

Graikija

Regionas

Visa šalis, išskyrus Atiką (Attica)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pagalbos schemos pagal Bendrijos iniciatyvą Leader+ 2000 — 2006 m.

Teisinis pagrindas

ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ

350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba įmonei suteiktos individualios pagalbos bendra suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

96 357 848 EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2-6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2003 m. gegužės mėn.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2008 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi sektoriai, atitinkantys reikalavimus MVĮ skiriamai pagalbai gauti

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ'Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης LEADER+

Adresas:

Λεωφόρος Αθηνών 58, Τ.Κ.

GR-104 41 Αθήνα

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 147/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | Čekija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Subsidijų forma teikiama pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms Čekijoje, siekiant jas įtraukti į projektų rengimą mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityje pagal ES 6-ąją pagrindų programą |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 0,097 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Metinė bendra suma | 0,003 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2-6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 m. rugpjūčio 1 d. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2007 m. birželio 30 d. |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:

  Ministerstvo průmyslu a obchodu (Pramonės ir prekybos ministerija) |
| Adresas





  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Prague 1 |

Pagalbos Nr.

XS 147/05

Valstybė narė

Čekija

Regionas

Čekija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Subsidijų forma teikiama pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms Čekijoje, siekiant jas įtraukti į projektų rengimą mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityje pagal ES 6-ąją pagrindų programą

Teisinis pagrindas

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

0,097 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Metinė bendra suma

0,003 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2-6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 m. rugpjūčio 1 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2007 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Ministerstvo průmyslu a obchodu (Pramonės ir prekybos ministerija)

Adresas

Na Františku 32

CZ-110 15 Prague 1

Didelės individualios pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 165/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Toskana |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Regiono ekonominės plėtros planas — D priemonė „Paskolos“. „Garantijų fondas mažoms ir vidutinėms įmonėms“ |
| Teisinis pagrindas | Decreto n. 3883 del 15.7.2005 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra garantijų fondo suma | 12,5 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | 250 mln. EUR |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 m. rugpjūtis |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, atitinkantys mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriamai pagalbai gauti reikalavimus | — | mineralų gavyba |

Pagalbos numeris

XS 165/05

Valstybė narė

Italija

Regionas

Toskana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Regiono ekonominės plėtros planas — D priemonė „Paskolos“. „Garantijų fondas mažoms ir vidutinėms įmonėms“

Teisinis pagrindas

Decreto n. 3883 del 15.7.2005

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra garantijų fondo suma

12,5 mln. EUR

Garantuotos paskolos

250 mln. EUR

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 m. rugpjūtis

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, atitinkantys mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriamai pagalbai gauti reikalavimus

—

mineralų gavyba

| — | apdirbamoji pramonė |
| --- | --- |

—

apdirbamoji pramonė

| — | elektros energijos, dujų ir vandens gamyba ir paskirstymas |
| --- | --- |

—

elektros energijos, dujų ir vandens gamyba ir paskirstymas

| — | statyba |
| --- | --- |

—

statyba

| — | didmeninė ir mažmeninė prekyba |
| --- | --- |

—

didmeninė ir mažmeninė prekyba

| — | viešbučiai ir restoranai |
| --- | --- |

—

viešbučiai ir restoranai

| — | transportas, sandėliavimas ir komunikacijos |
| --- | --- |

—

transportas, sandėliavimas ir komunikacijos

| — | nekilnojamojo turto veikla, nuoma, IT, moksliniai tyrimai ir paslaugos įmonėms |
| --- | --- |

—

nekilnojamojo turto veikla, nuoma, IT, moksliniai tyrimai ir paslaugos įmonėms

| — | kitos viešosios, socialinės ir asmeninės paslaugos |
| --- | --- |

—

kitos viešosios, socialinės ir asmeninės paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Regione Toscana

Adresas:

| Via di Novoli, 26 |
| --- |
| I-50127 Firenze |

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 167/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | JK |
| Regionas | Šiaurės Rytų Anglija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas | MVĮ — finansavimo prieinamumas |
| Teisinis pagrindas | RDA Act 1999 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Per 15 mėn. laikotarpį skiriama visa suma | 7 mln. GBP |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2005 m. spalio 1 d. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 m. gruodžio 31 d. |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:

  Fergus Mitchell |
| Adresas:





  One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Pagalbos numeris

XS 167/05

Valstybė narė

JK

Regionas

Šiaurės Rytų Anglija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

MVĮ — finansavimo prieinamumas

Teisinis pagrindas

RDA Act 1999

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Per 15 mėn. laikotarpį skiriama visa suma

7 mln. GBP

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2005 m. spalio 1 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Fergus Mitchell

Adresas:

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 168/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Toskana |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | 2005 m. vasario 24 d. Įstatymas Nr. 39 — Energetikos klausimus reglamentuojančios teisės nuostatos — 22 str. (finansinės paskatos), 2 pastraipa |
| Teisinis pagrindas | Delibera G.R. 846 del 29.8.2005 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 500 000 EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 364/2004 5 a straipsnio 3 dalies c punktą | TAIP | |
| Įgyvendinimo data | 2005 m. spalio 14 d. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2007 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | TAIP | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, atitinkantys mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriamai pagalbai gauti reikalavimus | TAIP |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Regione Toscana |
| Adresas:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Pagalbos numeris

XS 168/05

Valstybė narė

Italija

Regionas

Toskana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

2005 m. vasario 24 d. Įstatymas Nr. 39 — Energetikos klausimus reglamentuojančios teisės nuostatos — 22 str. (finansinės paskatos), 2 pastraipa

Teisinis pagrindas

Delibera G.R. 846 del 29.8.2005

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

500 000 EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 364/2004 5 a straipsnio 3 dalies c punktą

TAIP

Įgyvendinimo data

2005 m. spalio 14 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

TAIP

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, atitinkantys mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriamai pagalbai gauti reikalavimus

TAIP

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Regione Toscana

Adresas:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

NE

| Pagalbos numeris | XS 169/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Sardinija |
| Pagalbos schemos pavadinimas: | Mokslinių tyrimų ir plėtros programa „Bioinformatikos technologijos, taikomos individualiems poreikiams pritaikytiems vaistams“ |
| Teisinis pagrindas | Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17. |
| Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 2005 m: 840 000 EUR
  2006:m 1 470 000 EUR
  2007:m 1 890 000 EUR
  Iš viso: 4 200 000 EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal Reglamento (EB) Nr. 364/04 5 a straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 11 15 |
| Pagalbos schemos trukmė | Iki 2007 12 31. Pagalbos priemonė bus iš dalies pakeista atsižvelgiant į bet kokius Bendrijos valstybės pagalbos nuostatų pakeitimus po 2006 m. gruodžio 31 d. |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| Kitos paslaugos | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione– Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione |
| Adresas:





  I-Cagliari, via XXIX novembre 1847, 23 |
| tel. (39 070) 606 61 00 |
| faks. (39 070) 606 61 08 |

Pagalbos numeris

XS 169/05

Valstybė narė

Italija

Regionas

Sardinija

Pagalbos schemos pavadinimas:

Mokslinių tyrimų ir plėtros programa „Bioinformatikos technologijos, taikomos individualiems poreikiams pritaikytiems vaistams“

Teisinis pagrindas

Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

2005 m: 840 000 EUR

2006:m 1 470 000 EUR

2007:m 1 890 000 EUR

Iš viso: 4 200 000 EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal Reglamento (EB) Nr. 364/04 5 a straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 11 15

Pagalbos schemos trukmė

Iki 2007 12 31. Pagalbos priemonė bus iš dalies pakeista atsižvelgiant į bet kokius Bendrijos valstybės pagalbos nuostatų pakeitimus po 2006 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione– Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione

Adresas:

I-Cagliari, via XXIX novembre 1847, 23

tel. (39 070) 606 61 00

faks. (39 070) 606 61 08

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 173/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Vakarų Velsas ir The Valleys 1 tikslo regionas |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas | Marine current Turbines Ltd. |
| Teisinis pagrindas | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 703 903 GBP |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2005 m. rugsėjo 22 d. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 m. gruodžio 31 d.

  Pastaba: kaip pažymėta pirmiau, pagalba buvo patvirtinta iki 2006 m. gruodžio 31 d. Lėšos pagal šį patvirtinimą gali būti išmokamos iki 2007 m. kovo 31 d. (pagal N+2) |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| Kitos paslaugos (potvynių energija) | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:

  National Assembly for Wales |
| Adresas:





  Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Pagalbos numeris

XS 173/05

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Vakarų Velsas ir The Valleys 1 tikslo regionas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

Marine current Turbines Ltd.

Teisinis pagrindas

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

703 903 GBP

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2005 m. rugsėjo 22 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Pastaba: kaip pažymėta pirmiau, pagalba buvo patvirtinta iki 2006 m. gruodžio 31 d. Lėšos pagal šį patvirtinimą gali būti išmokamos iki 2007 m. kovo 31 d. (pagal N+2)

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Kitos paslaugos (potvynių energija)

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

National Assembly for Wales

Adresas:

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 182/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Vakarų Velsas ir Valleys 1 tikslo regionas |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas | Charter Solutions Ltd. |
| Teisinis pagrindas | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 218 000 GBP |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2005 m. spalio 13 d. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 m. gruodžio 31 d.

  Pastaba: kaip pažymėta pirmiau, pagalba buvo patvirtinta iki 2006 m. gruodžio 31 d. Lėšos pagal šį patvirtinimą gali būti išmokamos iki 2008 m. liepos 30 d. (pagal N+2) |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:

  National Assembly for Wales |
| Adresas:





  Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Pagalbos numeris

XS 182/05

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Vakarų Velsas ir Valleys 1 tikslo regionas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

Charter Solutions Ltd.

Teisinis pagrindas

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

218 000 GBP

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2005 m. spalio 13 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Pastaba: kaip pažymėta pirmiau, pagalba buvo patvirtinta iki 2006 m. gruodžio 31 d. Lėšos pagal šį patvirtinimą gali būti išmokamos iki 2008 m. liepos 30 d. (pagal N+2)

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

National Assembly for Wales

Adresas:

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 188/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | Provincie Gelderland |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Cornelissen Transport B.V. |
| Teisinis pagrindas | Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 20 000 EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip
  Pagalba sudaro mažiau nei 50 % konsultacijoms skirtų 45 000 EUR išlaidų | |
| Įgyvendinimo data | 2005 11 2 (sprendimo data: 2005 10 25) |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Tai yra vienkartinė subsidija. Numatytas laikotarpis yra 2005 m. gruodžio 20 d. — 2006 m. gegužės 1 d. |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip
  Konsultavimo paslaugos atsižvelgiant į naujoves bendrovėje | |
| Ekonomikos sektorius (- iai) | Atskiri sektoriai | Taip |
| Transporto paslaugos | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Gedeputeerde Staten van Gelderland |
| Adresas:





  Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Pagalbos Nr.

XS 188/05

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

Provincie Gelderland

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Cornelissen Transport B.V.

Teisinis pagrindas

Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

20 000 EUR

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Pagalba sudaro mažiau nei 50 % konsultacijoms skirtų 45 000 EUR išlaidų

Įgyvendinimo data

2005 11 2 (sprendimo data: 2005 10 25)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Tai yra vienkartinė subsidija. Numatytas laikotarpis yra 2005 m. gruodžio 20 d. — 2006 m. gegužės 1 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Konsultavimo paslaugos atsižvelgiant į naujoves bendrovėje

Ekonomikos sektorius (- iai)

Atskiri sektoriai

Taip

Transporto paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Gedeputeerde Staten van Gelderland

Adresas:

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 190/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Ligūrijos Regionas |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Priemonė 2.1 „Atliekų ciklo tvarkymas ir parama aplinkosaugai“
  priemonės dalis B) „Aplinkos apsauga“
  priemonės dalis C) „Darbo sauga“ |
| Teisinis pagrindas | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Pagalbos numeris

XS 190/05

Valstybė narė

Italija

Regionas

Ligūrijos Regionas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Priemonė 2.1 „Atliekų ciklo tvarkymas ir parama aplinkosaugai“

priemonės dalis B) „Aplinkos apsauga“

priemonės dalis C) „Darbo sauga“

Teisinis pagrindas

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005;

| — | Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

1,89 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 12 31

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, atitinkantys mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriamai pagalbai gauti reikalavimus

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

MCC SPA

Adresas:

| Via Piemonte 51 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Piemonte 51

I-00187 Roma

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 198/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Centrinis regionas |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas | Przedsiębiorstwo Robót Drogowo — Inżynieryjnych „PRDI“ S.A., Mława |
| Teisinis pagrindas | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 0,09561 mln. EUR (1) |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 m. rugsėjo 21 d. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2015 m. spalio 20 d. |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Tik tam tikri sektoriai | Taip |
| Kitos paslaugos | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Finansų ministerija |
| Adresas:





  Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Varšuva |

Pagalbos Nr.

XS 198/05

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Centrinis regionas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

Przedsiębiorstwo Robót Drogowo — Inżynieryjnych „PRDI“ S.A., Mława

Teisinis pagrindas

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

0,09561 mln. EUR (1)

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 m. rugsėjo 21 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2015 m. spalio 20 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektorius (-iai)

Tik tam tikri sektoriai

Taip

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Finansų ministerija

Adresas:

Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Varšuva

Didelės individualios pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

---

(1)  Įmonei skirtos pagalbos suma yra išreikšta bendruoju subsidijos ekvivalentu.

---

| 18.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/17

---

Komisijos pranešimas apie protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kumuliacija tarp Bendrijos, Alžyro, Bulgarijos, Egipto, Farerų salų, Islandijos, Izraelio, Jordanijos, Libano, Maroko, Norvegijos, Rumunijos, Šveicarijos (įskaitant Lichtenšteiną), Sirijos, Tuniso, Turkijos ir Vakarų Kranto bei Gazos Ruožo, taikymo pradžios datą

(2006/C 166/04)

Siekiant sukurti įstrižinę kilmės kumuliaciją tarp Bendrijos, Alžyro, Bulgarijos, Egipto, Farerų salų, Islandijos, Izraelio, Jordanijos, Libano, Maroko, Norvegijos, Rumunijos, Šveicarijos (įskaitant Lichtenšteiną), Sirijos, Tuniso, Turkijos ir Vakarų Kranto bei Gazos Ruožo, Bendrija ir minėtosios šalys per Europos Komisiją informuoja viena kitą apie kitoms šalims taikomas kilmės taisykles.

Remiantis iš minėtų šalių gautais pranešimais pridedamoje lentelėje pateikiama protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kilmės kumuliacija, apžvalga ir nurodoma data, nuo kurios pradedama taikyti kumuliacija. Šia lentele pakeičiama ankstesnė lentelė (OL C 87, 2006 4 11).

Atkreipiamas dėmesys į tai, kad kumuliacija gali būti taikoma tik tuomet, jei galutinės gamybos ir galutinės paskirties šalys yra sudariusios laisvosios prekybos susitarimus, kuriuose nustatytos identiškos kilmės taisyklės, su visomis šalimis, dalyvaujančiomis įgyjant kilmės statusą, t. y. su visomis šalimis, kurių kilmės medžiagos buvo naudojamos. Medžiagos, kurių kilmės šalis nėra sudariusi susitarimo su galutinės gamybos arba galutinės paskirties šalimis, laikomos neturinčiomis kilmės statuso. Konkretūs pavyzdžiai pateikiami visos Europos ir Viduržemio jūros valstybių kilmės taisyklių protokolų (1) paaiškinimuose.

Taip pat atkreipiamas dėmesys į tai, kad:

| — | Šveicarija ir Lichtenšteino Kunigaikštystė sudaro muitų sąjungą; |
| --- | --- |

—

Šveicarija ir Lichtenšteino Kunigaikštystė sudaro muitų sąjungą;

| — | Europos ekonominėje erdvėje, sudarytoje iš ES, Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos, taikymo pradžios data yra 2005 m. lapkričio 1 d. |
| --- | --- |

—

Europos ekonominėje erdvėje, sudarytoje iš ES, Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos, taikymo pradžios data yra 2005 m. lapkričio 1 d.

Lentelėje išvardytų šalių ISO-Alpha-2 kodai pateikiami toliau.

| — | Alžyras |
| --- | --- |

—

Alžyras

DZ

| — | Bulgarija |
| --- | --- |

—

Bulgarija

BG

| — | Egiptas |
| --- | --- |

—

Egiptas

EG

| — | Farerų salos |
| --- | --- |

—

Farerų salos

FO

| — | Islandija |
| --- | --- |

—

Islandija

IS

| — | Izraelis |
| --- | --- |

—

Izraelis

IL

| — | Jordanija |
| --- | --- |

—

Jordanija

JO

| — | Libanas |
| --- | --- |

—

Libanas

LB

| — | Marokas |
| --- | --- |

—

Marokas

MA

| — | Norvegija |
| --- | --- |

—

Norvegija

NO

| — | Rumunija |
| --- | --- |

—

Rumunija

RO

| — | Šveicarija |
| --- | --- |

—

Šveicarija

CH

| — | Sirija |
| --- | --- |

—

Sirija

SY

| — | Tunisas |
| --- | --- |

—

Tunisas

TN

| — | Turkija |
| --- | --- |

—

Turkija

TR

| — | Vakarų Krantas ir Gazos ruožas |
| --- | --- |

—

Vakarų Krantas ir Gazos ruožas

PS

Protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kumuliacija visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių zonoje, taikymo pradžios data

| | EU | DZ | BG | CH(EFTA) | EG | FO | IL | IS(EFTA) | JO | LB | LI(EFTA) | MA | NO(EFTA) | PS | RO | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | | 2006 1 1 | 2006 3 1 | 2005 12 1 | 2006 1 1 | 2006 1 1 | 2006 7 1 | | 2006 1 1 | 2005 12 1 | 2006 1 1 | | | | | |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BG | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH(EFTA) | 2006 1 1 | | | | | 2006 1 1 | 2005 7 1 | 2005 8 1 | | | | 2005 3 1 | 2005 8 1 | | | | 2005 6 1 | |
| EG | 2006 3 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FO | 2005 12 1 | | | 2006 1 1 | | | | 2005 11 1 | | | 2006 1 1 | | 2005 12 1 | | | | | |
| IL | 2006 1 1 | | | 2005 7 1 | | | | 2005 7 1 | 2006 2 9 | | 2005 7 1 | | 2005 7 1 | | 2005 10 27 | | | 2006 3 1 |
| IS(EFTA) | 2006 1 1 | | | 2005 8 1 | | 2005 11 1 | 2005 7 1 | | | | 2005 8 1 | 2005 3 1 | 2005 8 1 | | | | 2006 3 1 | |
| JO | 2006 7 1 | | | | | | 2006 2 9 | | | | | | | | | | | |
| LB | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LI(EFTA) | 2006 1 1 | | | | | 2006 1 1 | 2005 7 1 | 2005 8 1 | | | | 2005 3 1 | 2005 8 1 | | | | 2005 6 1 | |
| MA | 2005 12 1 | | | 2005 3 1 | | | | 2005 3 1 | | | 2005 3 1 | | 2005 3 1 | | | | | 2006 1 1 |
| NO(EFTA) | 2006 1 1 | | | 2005 8 1 | | 2005 12 1 | 2005 7 1 | 2005 8 1 | | | 2005 8 1 | 2005 3 1 | | | | | 2005 8 1 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RO | | | | | | | 2005 10 27 | | | | | | | | | | | 2006 2 1 |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | | | | 2005 6 1 | | | | 2006 3 1 | | | 2005 6 1 | | 2005 8 1 | | | | | 2005 7 1 |
| TR | | | | | | | 2006 3 1 | | | | | 2006 1 1 | | | 2006 2 1 | | 2005 7 1 | |

EU

DZ

BG

CH(EFTA)

EG

FO

IL

IS(EFTA)

JO

LB

LI(EFTA)

MA

NO(EFTA)

PS

RO

SY

TN

TR

EU

2006 1 1

2006 3 1

2005 12 1

2006 1 1

2006 1 1

2006 7 1

2006 1 1

2005 12 1

2006 1 1

DZ

BG

CH(EFTA)

2006 1 1

2006 1 1

2005 7 1

2005 8 1

2005 3 1

2005 8 1

2005 6 1

EG

2006 3 1

FO

2005 12 1

2006 1 1

2005 11 1

2006 1 1

2005 12 1

IL

2006 1 1

2005 7 1

2005 7 1

2006 2 9

2005 7 1

2005 7 1

2005 10 27

2006 3 1

IS(EFTA)

2006 1 1

2005 8 1

2005 11 1

2005 7 1

2005 8 1

2005 3 1

2005 8 1

2006 3 1

JO

2006 7 1

2006 2 9

LB

LI(EFTA)

2006 1 1

2006 1 1

2005 7 1

2005 8 1

2005 3 1

2005 8 1

2005 6 1

MA

2005 12 1

2005 3 1

2005 3 1

2005 3 1

2005 3 1

2006 1 1

NO(EFTA)

2006 1 1

2005 8 1

2005 12 1

2005 7 1

2005 8 1

2005 8 1

2005 3 1

2005 8 1

PS

RO

2005 10 27

2006 2 1

SY

TN

2005 6 1

2006 3 1

2005 6 1

2005 8 1

2005 7 1

TR

2006 3 1

2006 1 1

2006 2 1

2005 7 1

---

(1)  OL C 16, 2006 1 21.

---

| 18.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/19

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten)

(2006/C 166/05)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. liepos 10 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį (ir klausimą perdavus svarstyti pagal 4 straipsnio 5 dalį), kurios metu įmonė „Thule AB“ (toliau — „Thule“, Švedija), kurią kontroliuoja įmonė „Candover“, Jungtinė Karalystė, įsigydama akcijų perima teisę kontroliuoti visą įmonę „Schneeketten Beteiligung AG“ (toliau — „Schneeketten“, Austrija), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. liepos 10 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį (ir klausimą perdavus svarstyti pagal 4 straipsnio 5 dalį), kurios metu įmonė „Thule AB“ (toliau — „Thule“, Švedija), kurią kontroliuoja įmonė „Candover“, Jungtinė Karalystė, įsigydama akcijų perima teisę kontroliuoti visą įmonę „Schneeketten Beteiligung AG“ (toliau — „Schneeketten“, Austrija), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | „Thule“: automobilių sniego grandinės; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

„Thule“: automobilių sniego grandinės;

| — | „Candover“: investicinis fondas; |
| --- | --- |

—

„Candover“: investicinis fondas;

| — | „Schneeketten“: automobilių sniego grandinės. |
| --- | --- |

—

„Schneeketten“: automobilių sniego grandinės.

| 3. | Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 ar 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 ar 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 18.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/20

---

Susitarimo memorandumo su Kroatijos Respublika sudarymas dėl jos dalyvavimo programoje, susijusioje su Bendrijos pagrindų strategija dėl lyčių lygybės

(2006/C 166/06)

2006 m. gegužės 31 d. Europos Komisija Europos bendrijos vardu ir Kroatijos Respublikos vyriausybė pasirašė Susitarimo memorandumą dėl Kroatijos dalyvavimo programoje, susijusioje su Bendrijos pagrindų strategija dėl lyčių lygybės.

Visas Susitarimo memorandumo tekstas anglų kalba yra skelbiamas internete adresu:

http://europa.eu.int/comm/enlargement/croatia/index.htm

---

| 18.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/21

---

VIENODAS KOMBINUOTOSIOS NOMENKLATŪROS (KN) TAIKYMAS

(Prekių klasifikavimas)

(2006/C 166/07)

Paaiškinimai, patvirtinti 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), 10 straipsnio 1 dalies nustatyta tvarka

Europos Bendrijų Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

Po 9 puslapyje esančio teksto įterpiamas toks tekstas:

„G.   Bemuičio režimo taikymas daugialusčiams integriniams grandynams (DIG)

Daugialusčius integrinius grandynus sudaro du arba daugiau iš esmės neišardomai tarpusavyje sujungti monolitiniai integriniai grandynai, sumontuoti ant vieno ar daugiau izoliacinių padėklų, arba be jų, su išvadų rėmeliais arba be jų, bet be jokių kitų aktyviųjų arba pasyviųjų elektros grandinių elementų.

Dažniausiai pasitaiko šių konfigūracijų daugialusčių integrinių grandynų:

| — | du ar daugiau greta sumontuotų monolitinių integrinių grandynų; |
| --- | --- |

—

du ar daugiau greta sumontuotų monolitinių integrinių grandynų;

| — | du ar daugiau vienas ant kito sumontuotų monolitinių integrinių grandynų; |
| --- | --- |

—

du ar daugiau vienas ant kito sumontuotų monolitinių integrinių grandynų;

| — | pirmiau minėtų konfigūracijų derinių, sudarytų iš trijų ar daugiau monolitinių integrinių grandynų. |
| --- | --- |

—

pirmiau minėtų konfigūracijų derinių, sudarytų iš trijų ar daugiau monolitinių integrinių grandynų.

Šie monolitiniai integriniai grandynai yra suderinami ir tarpusavyje jungiami į visumą bei gali būti įmontuotuojami į korpusą ar kitaip apvelkami. Jie iš esmės yra sujungti į neišardomą visumą, t. y. nors kai kuriuos grandyno elementus teoriškai galima išmontuoti ir pakeisti, bet tam reikia didelių kruopštaus darbo sąnaudų, kurios esant įprastinėms gamybos sąlygoms būtų nerentabilios.

Daugialusčių integrinių grandynų izoliaciniuose padėkluose gali būti elektrai laidžių zonų. Šios zonos gali būti sudarytos iš specialių medžiagų arba specialiai suformuotos, kad atliktų pasyviąsias funkcijas kitaip, nei jas atlieka pasyvieji elektros grandinės elementai. Tais atvejais, kai padėkle yra laidžiųjų zonų, jos paprastai naudojamos kaip monolitinių integrinių grandynų tarpusavio jungimo priemonės. Šie padėklai taip pat gali būti vadinami „intarpais“ arba „skyrikliais“, kai sumontuojami virš apatinio lusto.

Monolitiniai integriniai grandynai tarpusavyje jungiami įvairiais būdais — klijavimo, vielinio sujungimo arba naudojant apversto kristalo montažo technologiją.

Daugialusčiai integriniai grandynai klasifikuojami taip:

| (i) | daugialusčiai integriniai grandynai, sudarantys visą mašiną arba prietaisą (arba tokį, kuris klasifikuojamas kaip visas), priskiriami tai pačiai pozicijai kaip ir atitinkama mašina ar prietaisas; |
| --- | --- |

(i)

daugialusčiai integriniai grandynai, sudarantys visą mašiną arba prietaisą (arba tokį, kuris klasifikuojamas kaip visas), priskiriami tai pačiai pozicijai kaip ir atitinkama mašina ar prietaisas;

| (ii) | kiti daugialusčiai integriniai grandynai — vadovaujantis mašinų dalių klasifikavimo tvarką reglamentuojančiomis nuostatomis (visų pirma XVI skyriaus 2 pastabos b ir c punktais). |
| --- | --- |

(ii)

kiti daugialusčiai integriniai grandynai — vadovaujantis mašinų dalių klasifikavimo tvarką reglamentuojančiomis nuostatomis (visų pirma XVI skyriaus 2 pastabos b ir c punktais).

Šis atleidimas nuo muitų taikomas tik 8418, 8422, 8450, 8466, 8473, 8517, 8518, 8522, 8523, 8525, 8528, 8529, 8530, 8531, 8535, 8536, 8537, 8538, 8543, 8548, 8708, 9009, 9026, 9031 ir 9504 pozicijoms priskiriamiems daugialusčiams integriniams grandynams.“

344 puslapyje:

344 puslapyje:

| 8542 | Elektroniniai integriniai grandynai ir integrinių grandynų mikroelektroniniai mazgai

  Po esamo teksto įterpiamas toks tekstas:

  „Šiai pozicijai nepriskiriami daugialusčiai integriniai grandynai, sudaryti iš dviejų arba daugiau iš esmės neišardomai tarpusavyje sujungtų monolitinių integrinių grandynų, sumontuotų ant vieno ar daugiau izoliacinių padėklų, arba be jų, su išvadų rėmeliais arba be jų, bet be jokių kitų aktyviųjų arba pasyviųjų elektros grandinių elementų (t. p. žr. II skyriaus „Specialiosios nuostatos“ paaiškinimus, G. Bemuičio režimo taikymas daugialusčiams integriniams grandynams (DIG).“ |
| --- | --- |

8542

8542

Elektroniniai integriniai grandynai ir integrinių grandynų mikroelektroniniai mazgai

Po esamo teksto įterpiamas toks tekstas:

Po esamo teksto įterpiamas toks tekstas

„Šiai pozicijai nepriskiriami daugialusčiai integriniai grandynai, sudaryti iš dviejų arba daugiau iš esmės neišardomai tarpusavyje sujungtų monolitinių integrinių grandynų, sumontuotų ant vieno ar daugiau izoliacinių padėklų, arba be jų, su išvadų rėmeliais arba be jų, bet be jokių kitų aktyviųjų arba pasyviųjų elektros grandinių elementų (t. p. žr. II skyriaus „Specialiosios nuostatos“ paaiškinimus, G. Bemuičio režimo taikymas daugialusčiams integriniams grandynams (DIG).“

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 996/2006 (OL L 179, 2006 7 1, p. 26).

1

(2)  OL C 50, 2006 2 28, p. 1.

2

---

| 18.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/23

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4258 — IVECO/AFIN)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2006/C 166/08)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. liepos 6 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir klausimą perdavus svarstyti pagal 4 straipsnio 5 dalį, kurios metu įmonė „Iveco International Trade Finance SA“ (toliau — IITF, Italija), priklausanti IVECO grupei, kuri priklauso FIAT grupei, įsigydama akcijų perima teisę kontroliuoti visą įmonę „AFIN Leasing A.G.“ (toliau — AFIN, Austrija), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. liepos 6 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir klausimą perdavus svarstyti pagal 4 straipsnio 5 dalį, kurios metu įmonė „Iveco International Trade Finance SA“ (toliau — IITF, Italija), priklausanti IVECO grupei, kuri priklauso FIAT grupei, įsigydama akcijų perima teisę kontroliuoti visą įmonę „AFIN Leasing A.G.“ (toliau — AFIN, Austrija), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | IITF: prekyba IVECO komercinėmis transporto priemonėmis Rytų Europos šalyse; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

IITF: prekyba IVECO komercinėmis transporto priemonėmis Rytų Europos šalyse;

| — | AFIN: IVECO transporto priemonių finansinė išperkamoji nuoma ir atsargų finansavimas Čekijoje, Slovakijoje, Vengrijoje, Estijoje ir Lietuvoje. |
| --- | --- |

—

AFIN: IVECO transporto priemonių finansinė išperkamoji nuoma ir atsargų finansavimas Čekijoje, Slovakijoje, Vengrijoje, Estijoje ir Lietuvoje.

| 3. | Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 42 58, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4258 — IVECO/AFIN šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 42 58, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4258 — IVECO/AFIN šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---