# Publicatieblad C 328/2011

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2011.328.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 328 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang11 november 2011 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2011.328.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 328

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang11 november 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 328/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6387 — Buchen Industrieservice/Thyssenkrupp Xervon) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 328/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6387 — Buchen Industrieservice/Thyssenkrupp Xervon) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 328/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 328/03 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 3 |
| 2011/C 328/04 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 328/02

Wisselkoersen van de euro

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 328/03

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

3

2011/C 328/04

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

7

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 328/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6382 — Unipapel/Spicers) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 328/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 328/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6420 — DONG Energy/Shell Gas Direct) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 328/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6382 — Unipapel/Spicers) (
  1
  )

1

8

2011/C 328/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) (
  1
  )

1

9

2011/C 328/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6420 — DONG Energy/Shell Gas Direct) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2011/C 328/08 | Rectificatie van steunmaatregelen van de staten — Verenigd Koninkrijk — Steunmaatregel SA.18859 — 11/C (ex NN 65/10) — Vrijstelling van de aggregaatheffing in Noord-Ierland (ex N 2/04) — Uitnodiging, overeenkomstig artikel 108, lid 2, VWEU, om opmerkingen te maken (PB C 245 van 24.8.2011) | 11 |

Rectificaties

2011/C 328/08

Rectificatie van steunmaatregelen van de staten — Verenigd Koninkrijk — Steunmaatregel SA.18859 — 11/C (ex NN 65/10) — Vrijstelling van de aggregaatheffing in Noord-Ierland (ex N 2/04) — Uitnodiging, overeenkomstig artikel 108, lid 2, VWEU, om opmerkingen te maken (PB C 245 van 24.8.2011)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 11.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 328/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6387 — Buchen Industrieservice/Thyssenkrupp Xervon)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 328/01

Op 7 november 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6387. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6387. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 11.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 328/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 328/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

10 november 2011

2011/C 328/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3616 |
| JPY | Japanse yen | 105,66 |
| DKK | Deense kroon | 7,4420 |
| GBP | Pond sterling | 0,85335 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0643 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2315 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7420 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,496 |
| HUF | Hongaarse forint | 310,67 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7014 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3825 |
| RON | Roemeense leu | 4,3500 |
| TRY | Turkse lira | 2,4303 |
| AUD | Australische dollar | 1,3389 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3892 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5976 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7455 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7546 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 540,29 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,9409 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,6430 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4800 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 213,11 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2911 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,989 |
| RUB | Russische roebel | 41,5000 |
| THB | Thaise baht | 41,937 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3974 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,4543 |
| INR | Indiase roepie | 68,1140 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3616

JPY

Japanse yen

105,66

DKK

Deense kroon

7,4420

GBP

Pond sterling

0,85335

SEK

Zweedse kroon

9,0643

CHF

Zwitserse frank

1,2315

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7420

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,496

HUF

Hongaarse forint

310,67

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7014

PLN

Poolse zloty

4,3825

RON

Roemeense leu

4,3500

TRY

Turkse lira

2,4303

AUD

Australische dollar

1,3389

CAD

Canadese dollar

1,3892

HKD

Hongkongse dollar

10,5976

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7455

SGD

Singaporese dollar

1,7546

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 540,29

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,9409

CNY

Chinese yuan renminbi

8,6430

HRK

Kroatische kuna

7,4800

IDR

Indonesische roepia

12 213,11

MYR

Maleisische ringgit

4,2911

PHP

Filipijnse peso

58,989

RUB

Russische roebel

41,5000

THB

Thaise baht

41,937

BRL

Braziliaanse real

2,3974

MXN

Mexicaanse peso

18,4543

INR

Indiase roepie

68,1140

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 11.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 328/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 328/3

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 328/03

Steun nr.: SA.33814 (11/XA)

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Moselle

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides aux investissements en vue de la réhabilitation agroenvironnementale des zones du massif des Vosges et des espaces patrimoniaux dégradés en Moselle.

Rechtsgrondslag: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,20 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 60 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 7 november 2011-30 juni 2014

Doelstelling van de steun: Instandhouding traditionele landschappen en gebouwen (art. 5 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Service de l'agriculture et des espaces naturels |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Service de l'agriculture et des espaces naturels

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Website: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/rehabilitation_agroenvironnementale_zones_massif_vosgien.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.33815 (11/XA)

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Moselle

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Promotion (assistance technique) dans le secteur agricole:

Rechtsgrondslag: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2011).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,18 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 7 november 2011-30 juni 2014

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Website: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/aides_promotion_faveur_agriculture.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.33816 (11/XA)

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Moselle

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Diagnostics-conseils pour optimiser les investissements matériels ou réduire les coûts de mécanisation (assistance technique) en Moselle.

Rechtsgrondslag: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,03 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 80 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 7 november 2011-30 juni 2014

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Website: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/Diagnostic_pour_optimiser_les_investissements_materiels_mecanisation.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.33817 (11/XA)

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Moselle

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Développement des filières atypiques, démarches qualité, volets «investissements» et «assistance technique», en Moselle.

Rechtsgrondslag: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,30 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 80 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 7 november 2011-30 juni 2014

Doelstelling van de steun: Investeringen in landbouwbedrijven (art. 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006), Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Website: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/developpement_filieres_atypiques.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.33820 (11/XA)

Lidstaat: Duitsland

Regio: Hessen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: „Richtlinien über Gewährung von Beihilfen“ (Beihilferichtlinien) der Hessischen Tierseuchenkasse

Rechtsgrondslag: Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland,

Hessisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 2,25 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 1 november 2011-30 juni 2014

Doelstelling van de steun: Dierziekten (art. 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Veeteelt

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Hessische Tierseuchenkasse |
| --- |
| Mainzer Straße 17 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Hessische Tierseuchenkasse

Mainzer Straße 17

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Website: http://hessischetierseuchenkasse.de/PDF/BeihAkt.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.33825 (11/XA)

Lidstaat: Bulgarije

Regio: Bulgaria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: „Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена“

Rechtsgrondslag: чл. 12, ал. 1 т. 2 и т. 5 и ал. 2 т. 1. буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители; Указания на схема за държавна помощ приети от УС на ДФ „Земеделие“

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 1,41 BGN (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 8 november 2011-31 december 2013

Doelstelling van de steun: Productie kwaliteitslandbouwproducten (art. 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Website: http://dfz.bg/assets/2666/shema_semena_18.10.2011.doc

Andere informatie: —

---

| 11.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 328/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 328/7

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2011/C 328/04

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1) is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Dag en uur van sluiting | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Duur | 28.9.2011-31.12.2011 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep van bestanden | GFB/567- |
| Soort | Gaffelkabeljauw (Phycis blennoides) |
| Gebied | Uniale wateren en internationale wateren van V, VI en VII |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 1080631 |

Dag en uur van sluiting

28.9.2011

Duur

28.9.2011-31.12.2011

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep van bestanden

GFB/567-

Soort

Gaffelkabeljauw (Phycis blennoides)

Gebied

Uniale wateren en internationale wateren van V, VI en VII

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

1080631

Weblink naar het besluit van de lidstaat:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_nl.htm

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 11.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 328/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 328/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6382 — Unipapel/Spicers)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 328/05

| 1. | Op 28 oktober 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Unipapel SA („Unipapel”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de activiteiten van Spicers op het Europese vasteland (Spicers CE), die onder de uiteindelijke zeggenschap staan van DS Smith PLC („DS Smith”, Verenigd Koninkrijk), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 28 oktober 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Unipapel SA („Unipapel”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de activiteiten van Spicers op het Europese vasteland (Spicers CE), die onder de uiteindelijke zeggenschap staan van DS Smith PLC („DS Smith”, Verenigd Koninkrijk), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Unipapel: producent van en traditionele groothandelaar in kantoorbenodigdheden, met name alle duurzame en niet-duurzame kantoorartikelen. De onderneming houdt zich ook bezig met de groothandeldistributie van IT-producten (voornamelijk drukbenodigdheden), |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Unipapel: producent van en traditionele groothandelaar in kantoorbenodigdheden, met name alle duurzame en niet-duurzame kantoorartikelen. De onderneming houdt zich ook bezig met de groothandeldistributie van IT-producten (voornamelijk drukbenodigdheden),

| — | Spicers CE: traditionele groothandelaar in kantoorbenodigdheden. |
| --- | --- |

—

Spicers CE: traditionele groothandelaar in kantoorbenodigdheden.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6382 — Unipapel/Spicers, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6382 — Unipapel/Spicers, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 11.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 328/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 328/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 328/06

| 1. | Op 4 november 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ENI SpA („ENI”, Italië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Nuon Belgium N.V. („Nuon Belgium”, België), houder van alle aandelen van Nuon Wind Belgium N.V. („Nuon Wind Belgium”, België), en Nuon Power Generation Walloon N.V. („Nuon Power Generation Walloon”, België), die momenteel allebei onder de uiteindelijke zeggenschap staan van Vattenfall AB (Zweden), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 4 november 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ENI SpA („ENI”, Italië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Nuon Belgium N.V. („Nuon Belgium”, België), houder van alle aandelen van Nuon Wind Belgium N.V. („Nuon Wind Belgium”, België), en Nuon Power Generation Walloon N.V. („Nuon Power Generation Walloon”, België), die momenteel allebei onder de uiteindelijke zeggenschap staan van Vattenfall AB (Zweden), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | ENI: moedermaatschappij van ENI Group, een geïntegreerd energieconcern in Italië dat zich over de hele wereld bezighoudt met de exploratie, de productie, het vervoer, de verwerking en de verhandeling van olie en gas, alsook met de productie en verkoop van elektriciteit en petrochemicaliën, en met olievelddiensten en bouw- en engineeringdiensten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

ENI: moedermaatschappij van ENI Group, een geïntegreerd energieconcern in Italië dat zich over de hele wereld bezighoudt met de exploratie, de productie, het vervoer, de verwerking en de verhandeling van olie en gas, alsook met de productie en verkoop van elektriciteit en petrochemicaliën, en met olievelddiensten en bouw- en engineeringdiensten,

| — | Nuon Belgium: kleinhandelaar in gas en elektriciteit in België en moedermaatschappij van Nuon Wind Belgium, die een windmolenpark met drie turbines bezit en exploiteert in België, |
| --- | --- |

—

Nuon Belgium: kleinhandelaar in gas en elektriciteit in België en moedermaatschappij van Nuon Wind Belgium, die een windmolenpark met drie turbines bezit en exploiteert in België,

| — | Nuon Power Generation Walloon: onderneming die is opgericht voor de ontwikkeling van een project voor elektriciteitsproductie met een stoom- en gasturbine (STEG) in Wallonië (België). |
| --- | --- |

—

Nuon Power Generation Walloon: onderneming die is opgericht voor de ontwikkeling van een project voor elektriciteitsproductie met een stoom- en gasturbine (STEG) in Wallonië (België).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 11.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 328/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 328/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6420 — DONG Energy/Shell Gas Direct)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 328/07

| 1. | Op 4 november 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat DONG Energy A/S („DONG”, Denemarken), via haar volle dochteronderneming DONG Energy Sales UK Limited, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Shell Gas Direct Limited („Shell Gas”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 4 november 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat DONG Energy A/S („DONG”, Denemarken), via haar volle dochteronderneming DONG Energy Sales UK Limited, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Shell Gas Direct Limited („Shell Gas”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | DONG: geïntegreerd energieconcern dat zich bezighoudt met de exploratie en productie van olie en gas, de opwekking en distributie van elektriciteit, de groot- en kleinhandel in aardgas en elektriciteit in Denemarken en Noord-Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

DONG: geïntegreerd energieconcern dat zich bezighoudt met de exploratie en productie van olie en gas, de opwekking en distributie van elektriciteit, de groot- en kleinhandel in aardgas en elektriciteit in Denemarken en Noord-Europa,

| — | Shell Gas: leverancier van gas aan zakelijke afnemers in het Verenigd Koninkrijk, die bedrijven van gas voorzien. |
| --- | --- |

—

Shell Gas: leverancier van gas aan zakelijke afnemers in het Verenigd Koninkrijk, die bedrijven van gas voorzien.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6420 — DONG Energy/Shell Gas Direct, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6420 — DONG Energy/Shell Gas Direct, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

Rectificaties

| 11.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 328/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 328/11

---

Rectificatie van steunmaatregelen van de staten — Verenigd Koninkrijk — Steunmaatregel SA.18859 — 11/C (ex NN 65/10) — Vrijstelling van de aggregaatheffing in Noord-Ierland (ex N 2/04) — Uitnodiging, overeenkomstig artikel 108, lid 2, VWEU, om opmerkingen te maken

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 245 van 24 augustus 2011
  )

2011/C 328/08

Bladzijde 10:

in plaats van:

„Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen over de steunmaatregel kenbaar maken door deze binnen een maand vanaf de datum van deze bekendmaking te zenden aan:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Staatssteun |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| Fax +32 22951242”, |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Staatssteun

1049 Brussel

BELGIË

Fax +32 22951242”,

te lezen:

„Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen over de steunmaatregel kenbaar maken door deze binnen een maand vanaf de datum van deze bekendmaking te zenden aan:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Staatssteun |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| Fax +32 22961242”. |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Staatssteun

1049 Brussel

BELGIË

Fax +32 22961242”.

---