# Eiropas Savienības C 158/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 158 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 7. jūlijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 158

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 7. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 158/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 158/2 | Dalībvalstu apstiprinātie tabakas pirmapstrādes uzņēmumi | 2 |
| 2006/C 158/3 | Reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punktu par lauksaimniecības un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 5 |
| 2006/C 158/4 | Etilspirta Bilance ES-25 valstīs par 2005. gadu (Izveidota 2006. gada 15. maijā saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 2336/2003 2. pantu) | 9 |
| 2006/C 158/5 | Etilspirta Bilance ES-25 ar grozījumiem valstīs par 2004. gadu (Izveidota 2006. gada 15. maijā saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 2336/2003 2. pantu) | 10 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 158/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 158/2

Dalībvalstu apstiprinātie tabakas pirmapstrādes uzņēmumi

2

2006/C 158/3

Reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punktu par lauksaimniecības un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

5

2006/C 158/4

Etilspirta Bilance ES-25 valstīs par 2005. gadu (Izveidota 2006. gada 15. maijā saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 2336/2003 2. pantu)

(Izveidota 2006. gada 15. maijā saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 2336/2003 2. pantu)

9

2006/C 158/5

Etilspirta Bilance ES-25 ar grozījumiem valstīs par 2004. gadu (Izveidota 2006. gada 15. maijā saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 2336/2003 2. pantu)

(Izveidota 2006. gada 15. maijā saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 2336/2003 2. pantu)

10

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 158/6 | Sagatavošanas darbība 2006 — terorisma aktu upuru atbalstam | 11 |

III   Paziņojumi

Komisija

2006/C 158/6

Sagatavošanas darbība 2006 — terorisma aktu upuru atbalstam

11

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2006/C 158/7 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 144, 2006. gada 20. jūnijs) | 12 |

Labojumi

2006/C 158/7

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 144, 2006. gada 20. jūnijs)

(Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 144, 2006. gada 20. jūnijs)

12

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 158/8 | Paziņojums | s3 |

2006/C 158/8

Paziņojums

Paziņojums

s3

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 7.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 6. jūlijs

(2006/C 158/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2735 |
| JPY | Japānas jēna | 147,09 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4596 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,69400 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1818 |
| CHF | Šveices franks | 1,5685 |
| ISK | Islandes krona | 96,58 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9390 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5750 |
| CZK | Čehijas krona | 28,499 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 281,53 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0401 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5956 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,68 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,395 |
| TRY | Turcijas lira | 2,0176 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7157 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4182 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,8961 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,1103 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0158 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 209,57 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,1625 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,1829 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2530 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 614,32 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,669 |
| PHP | Filipīnu peso | 67,101 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,2880 |
| THB | Taizemes bats | 48,697 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2735

JPY

Japānas jēna

147,09

DKK

Dānijas krona

7,4596

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,69400

SEK

Zviedrijas krona

9,1818

CHF

Šveices franks

1,5685

ISK

Islandes krona

96,58

NOK

Norvēģijas krona

7,9390

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5750

CZK

Čehijas krona

28,499

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

281,53

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

4,0401

RON

Rumānijas leja

3,5956

SIT

Slovēnijas tolērs

239,68

SKK

Slovākijas krona

38,395

TRY

Turcijas lira

2,0176

AUD

Austrālijas dolārs

1,7157

CAD

Kanādas dolārs

1,4182

HKD

Hongkongas dolārs

9,8961

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,1103

SGD

Singapūras dolārs

2,0158

KRW

Dienvidkorejas vons

1 209,57

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,1625

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,1829

HRK

Horvātijas kuna

7,2530

IDR

Indonēzijas rūpija

11 614,32

MYR

Malaizijas ringits

4,669

PHP

Filipīnu peso

67,101

RUB

Krievijas rublis

34,2880

THB

Taizemes bats

48,697

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 7.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/2

---

DALĪBVALSTU APSTIPRINĀTIE TABAKAS PIRMAPSTRĀDES UZŅĒMUMI

(2006/C 158/02)

Šī publikācija atbilst 171. co pantam Komisijas 2004. gada 29. oktobra Regulā (EK) Nr. 1973/04, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 1782/03 piemērošanai attiecībā uz tabakas atbalsta shēmu.

VĀCIJA

| ALLIANCE ONE ROTAG AG |
| --- |
| Hardeckstrasse 2a |
| D-76185 Karlsruhe |

ALLIANCE ONE ROTAG AG

Hardeckstrasse 2a

D-76185 Karlsruhe

| JAKOB METZ KG ROHTABAKE |
| --- |
| Hauptstrasse 75 |
| D-76863 Herxheim-Hayna |

JAKOB METZ KG ROHTABAKE

Hauptstrasse 75

D-76863 Herxheim-Hayna

AUSTRIJA

| ALLIANCE ONE ROTAG AG |
| --- |
| Hardeckstrasse 2a |
| D-76185 Karlsruhe |

ALLIANCE ONE ROTAG AG

Hardeckstrasse 2a

D-76185 Karlsruhe

BEĻĢIJA

| MANIL V. |
| --- |
| Rue du Tambour, 2 |
| B-6838 Corbion |

MANIL V.

Rue du Tambour, 2

B-6838 Corbion

| TABACS COUVERT |
| --- |
| Rue des Abattis, 49 |
| B-6838 Corbion |

TABACS COUVERT

Rue des Abattis, 49

B-6838 Corbion

| BELFEPAC nv |
| --- |
| R. Klingstraat, 110 |
| B-8940 Wervik |

BELFEPAC nv

R. Klingstraat, 110

B-8940 Wervik

| VEYS TABAK nv |
| --- |
| Repetstraat, 110 |
| B-8940 Wervik |

VEYS TABAK nv

Repetstraat, 110

B-8940 Wervik

| MASQUELIN J. |
| --- |
| Wahistraat, 146 |
| B-8930 Menen |

MASQUELIN J.

Wahistraat, 146

B-8930 Menen

| VANDERCRUYSSEN P. |
| --- |
| Kaaistraat, 6 |
| B-9800 Deinze |

VANDERCRUYSSEN P.

Kaaistraat, 6

B-9800 Deinze

| NOLLET bvba |
| --- |
| Lagestaat, 9 |
| B-8610 Wevelgem |

NOLLET bvba

Lagestaat, 9

B-8610 Wevelgem

| TABAC MARTIN |
| --- |
| Rue de France, 176 |
| B-5550 Bohan |

TABAC MARTIN

Rue de France, 176

B-5550 Bohan

SPĀNIJA

| AGROEXPANSIÓN, S.A. |
| --- |
| C/Suero de Quiñones, 42, 2a planta |
| E-28002 Madrid |

AGROEXPANSIÓN, S.A.

C/Suero de Quiñones, 42, 2a planta

E-28002 Madrid

| COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE TABACO EN RAMA S.A. (CETARSA) |
| --- |
| Avda. de las Angustias, no 20 |
| E-10300 Navalmoral de la Mata (Cáceres) |

COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE TABACO EN RAMA S.A. (CETARSA)

Avda. de las Angustias, no 20

E-10300 Navalmoral de la Mata (Cáceres)

| MERCOCANARIAS, S.A. |
| --- |
| C/Anatolio de Fuentes García, Parcela 29-1 |
| Polígono Industrial Costa Sur |
| E-38009 Santa Cruz de Tenerife |

MERCOCANARIAS, S.A.

C/Anatolio de Fuentes García, Parcela 29-1

Polígono Industrial Costa Sur

E-38009 Santa Cruz de Tenerife

| TAES, S.A. |
| --- |
| Carretera Madrid-Lisboa, km 179 |
| E-10330 Navalmoral de la Mata (Cáceres) |

TAES, S.A.

Carretera Madrid-Lisboa, km 179

E-10330 Navalmoral de la Mata (Cáceres)

| WORLD WIDE TOBACCO ESPAÑA, SA |
| --- |
| Torre Picasso, planta 38 |
| Plaza Pablo Ruiz Picasso s/n |
| E-28020 Madrid |

WORLD WIDE TOBACCO ESPAÑA, SA

Torre Picasso, planta 38

Plaza Pablo Ruiz Picasso s/n

E-28020 Madrid

| AGROSALGA, S.A |
| --- |
| C/Zurbano no 43, 1o izqda |
| E-28010 Madrid |

AGROSALGA, S.A

C/Zurbano no 43, 1o izqda

E-28010 Madrid

FRANCIJA

| UCAPT |
| --- |
| 19, rue Ballu |
| F-75009 Paris |

UCAPT

19, rue Ballu

F-75009 Paris

UNGĀRIJA

| ULT-Magyarország Rt. |
| --- |
| Dugonics utca 2 |
| H-4400 Nyíregyháza |

ULT-Magyarország Rt.

Dugonics utca 2

H-4400 Nyíregyháza

| DOFER RT. |
| --- |
| Mártírok útja 51 |
| H-5001 Szolnok |

DOFER RT.

Mártírok útja 51

H-5001 Szolnok

ITĀLIJA

| Soc. Coop. Per la Coltivazione del Tabacco Scarl |
| --- |
| L. go Europa, 101 |
| I-36026 Pojana Maggiore (VI) |

Soc. Coop. Per la Coltivazione del Tabacco Scarl

L. go Europa, 101

I-36026 Pojana Maggiore (VI)

| Coop. TAB. Verona Soc. Coop. a r.l. |
| --- |
| Via Canove, 15 |
| I-37056 Salizzole (Verona) |

Coop. TAB. Verona Soc. Coop. a r.l.

Via Canove, 15

I-37056 Salizzole (Verona)

| Consorzio Tabacchicoltori Monte grappa Soc. Coop. a r.l. |
| --- |
| Via Divisione Julia, 2 |
| I-36061 Bassano del Grappa (VI) |

Consorzio Tabacchicoltori Monte grappa Soc. Coop. a r.l.

Via Divisione Julia, 2

I-36061 Bassano del Grappa (VI)

| CO. VE.TAB. Coop. Veneta Tabacchi Soc. Coop. a r.l. |
| --- |
| Via XXV Aprile, 17/B |
| I-37053 Cerea (VR) |

CO. VE.TAB. Coop. Veneta Tabacchi Soc. Coop. a r.l.

Via XXV Aprile, 17/B

I-37053 Cerea (VR)

| Cons. Tab.ri Umbri C.T.U. |
| --- |
| Via Lucari, 12 San Secondo |
| I-06010 Città di Castello (PG) |

Cons. Tab.ri Umbri C.T.U.

Via Lucari, 12 San Secondo

I-06010 Città di Castello (PG)

| Consorzio Cooperativo PRO T (CCPT) |
| --- |
| Fraz. Cerbara Via C. Marx, 4 |
| I-06012 Città di Castello (PG) |

Consorzio Cooperativo PRO T (CCPT)

Fraz. Cerbara Via C. Marx, 4

I-06012 Città di Castello (PG)

| Deltafina SpA |
| --- |
| Via Monte Fiorino, 4 |
| I-05919 Orvieto (TR) |

Deltafina SpA

Via Monte Fiorino, 4

I-05919 Orvieto (TR)

| Trestina Azienda Tabacchi |
| --- |
| Via Fortebraccio, 32 Fraz. Trestina |
| I-06018 Città di Castello (PG) |

Trestina Azienda Tabacchi

Via Fortebraccio, 32 Fraz. Trestina

I-06018 Città di Castello (PG)

| Romana Tabacchi — S.P.A. |
| --- |
| Via Passolombardo, 33 |
| I-00133 Roma (RM) |

Romana Tabacchi — S.P.A.

Via Passolombardo, 33

I-00133 Roma (RM)

| A.T.I. SRL |
| --- |
| Corso Trieste, 24 |
| I-81100 Caserta (CE) |

A.T.I. SRL

Corso Trieste, 24

I-81100 Caserta (CE)

| TABAK 2001 Srl |
| --- |
| Via Prenestina, 10 |
| I-03018 Paliano (FR) |

TABAK 2001 Srl

Via Prenestina, 10

I-03018 Paliano (FR)

| Ditta Domenico De Lucia SNC |
| --- |
| Via Maddaloni, 3 — Fraz. Cancello Scalo |
| I-81027 San Felice a Cancello (CE) |

Ditta Domenico De Lucia SNC

Via Maddaloni, 3 — Fraz. Cancello Scalo

I-81027 San Felice a Cancello (CE)

| USAG Tabacchi Srl |
| --- |
| Piazza Vanvitelli 33 |
| I-81100 Caserta (CE) |

USAG Tabacchi Srl

Piazza Vanvitelli 33

I-81100 Caserta (CE)

| Comatab Srl |
| --- |
| Via Torre, 1 |
| I-83012 Cervinara (AV) |

Comatab Srl

Via Torre, 1

I-83012 Cervinara (AV)

| TAB. TRADE Srl |
| --- |
| Via San Gioacchino, 52 |
| I-80011 Acerra (NA) |

TAB. TRADE Srl

Via San Gioacchino, 52

I-80011 Acerra (NA)

| S.A. TAB. SATAB Sannio Tabacchi |
| --- |
| C.da Festola |
| I-82010 S. Leucio del Sannio (BN) |

S.A. TAB. SATAB Sannio Tabacchi

C.da Festola

I-82010 S. Leucio del Sannio (BN)

| Contab Sud Srl |
| --- |
| Via Dominutti, 20 |
| I-37135 Verona (VR) |

Contab Sud Srl

Via Dominutti, 20

I-37135 Verona (VR)

| CO.SV.A. Cons. Sviluppo A |
| --- |
| Via Macchioni 7 |
| I-83025 Montoro Inferiore (AV) |

CO.SV.A. Cons. Sviluppo A

Via Macchioni 7

I-83025 Montoro Inferiore (AV)

| CECAS — Coop.ve Agr. Conso |
| --- |
| Contrada Olivola |
| I-82100 Benevento (BN) |

CECAS — Coop.ve Agr. Conso

Contrada Olivola

I-82100 Benevento (BN)

| Sacit Sud Srl |
| --- |
| Contrada San Giovanni |
| I-82018 S. Giorgio del Sannio (BN) |

Sacit Sud Srl

Contrada San Giovanni

I-82018 S. Giorgio del Sannio (BN)

| Agrisud Srl |
| --- |
| Via Capitano Ritucci, 29 |
| I-73100 Lecce (LE) |

Agrisud Srl

Via Capitano Ritucci, 29

I-73100 Lecce (LE)

| Agrime a.r.l. Società Cooperativa Agricola Meridionale |
| --- |
| Prov.Le Martignano-Calimera |
| I-73020 Martignano (LE) |

Agrime a.r.l. Società Cooperativa Agricola Meridionale

Prov.Le Martignano-Calimera

I-73020 Martignano (LE)

| Oriental Leaf Tobacco s.r.l. (OLT) |
| --- |
| Via Fabio Filzi 16 |
| I-73100 Lecce (LE) |

Oriental Leaf Tobacco s.r.l. (OLT)

Via Fabio Filzi 16

I-73100 Lecce (LE)

| C.T.A. Coop. Tab. Aradeo |
| --- |
| Via Cutrofiano, 4 |
| I-73040 Aradeo (LE) |

C.T.A. Coop. Tab. Aradeo

Via Cutrofiano, 4

I-73040 Aradeo (LE)

| Coop. Tab. Cutrofiano scarl |
| --- |
| Via Prov. le per Corigliano |
| I-73020 Cutrofiano (LE) |

Coop. Tab. Cutrofiano scarl

Via Prov. le per Corigliano

I-73020 Cutrofiano (LE)

| CON.S.TA.CO.TRA — S.C.A.R. |
| --- |
| S.S. 497 — km 37,200 |
| I-73020 Santa Cesarea Terme (LE) |

CON.S.TA.CO.TRA — S.C.A.R.

S.S. 497 — km 37,200

I-73020 Santa Cesarea Terme (LE)

| Azienda Agricola Mediterranea Srl |
| --- |
| Via Martiri della Libertà, 48 |
| I-73040 Aradeo (LE) |

Azienda Agricola Mediterranea Srl

Via Martiri della Libertà, 48

I-73040 Aradeo (LE)

| Eurotabac Soc. Coop. A.r.l. |
| --- |
| Contrada Mascanfoni — Via Spezzamad |
| I-82100 Benevento (BN) |

Eurotabac Soc. Coop. A.r.l.

Contrada Mascanfoni — Via Spezzamad

I-82100 Benevento (BN)

| MPM Tabacchi Sud s.r.l. |
| --- |
| Via Giardino 9 |
| I-82010 San Nicola Manfredi (BN) |

MPM Tabacchi Sud s.r.l.

Via Giardino 9

I-82010 San Nicola Manfredi (BN)

| Mella S.r.l. |
| --- |
| Via A. De Gasperi n. 15 |
| I-35037 Teolo (PD) |

Mella S.r.l.

Via A. De Gasperi n. 15

I-35037 Teolo (PD)

| Pro. Tab. Produttori Tabacchi |
| --- |
| Zona Industriale |
| I-73100 Lecce (LE) |

Pro. Tab. Produttori Tabacchi

Zona Industriale

I-73100 Lecce (LE)

| Tobacco Products & Blenders Srl |
| --- |
| Pzza. Euclide, 2 |
| I-00197 Roma (RM) |

Tobacco Products & Blenders Srl

Pzza. Euclide, 2

I-00197 Roma (RM)

| British American tabacco IT |
| --- |
| Viale Umberto Io, n. 55 |
| I-52045 Foiano della Chiana |

British American tabacco IT

Viale Umberto Io, n. 55

I-52045 Foiano della Chiana

| COOP. Agricola Interprov. – C.A.I. |
| --- |
| Via Paduli — Buonalbergo |
| I-73020 Cutrofiano |

COOP. Agricola Interprov. – C.A.I.

Via Paduli — Buonalbergo

I-73020 Cutrofiano

| Mindo S.R.L |
| --- |
| Via Anagnina |
| I-51240 Roma |

Mindo S.R.L

Via Anagnina

I-51240 Roma

| Tiberina Tabacchi |
| --- |
| San sepolcro |
| I-52037 Loc. Santa Croce |

Tiberina Tabacchi

San sepolcro

I-52037 Loc. Santa Croce

| MUREX S.A. |
| --- |
| Prov. Le Supersanop-Scorrano |
| I-73040 Supersano |

MUREX S.A.

Prov. Le Supersanop-Scorrano

I-73040 Supersano

POLIJA

| Universal Leaf Tobacco Poland Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Przemysłowa 20 |
| PL-28-300 Jędrzejów |

Universal Leaf Tobacco Poland Sp. z o.o.

ul. Przemysłowa 20

PL-28-300 Jędrzejów

| Fermentownia Tytoniu w Krasnymstawie Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Leśna 2 |
| PL-22-300 Krasnystaw |

Fermentownia Tytoniu w Krasnymstawie Sp. z o.o.

ul. Leśna 2

PL-22-300 Krasnystaw

| Philip Morris Polska S.A. |
| --- |
| Al. Jana Pawła II 196 |
| PL-31-982 Kraków |

Philip Morris Polska S.A.

Al. Jana Pawła II 196

PL-31-982 Kraków

| Luxor Sp. z o.o. |
| --- |
| Mała Wieś 10 |
| PL-05-622 Belsk Duży |

Luxor Sp. z o.o.

Mała Wieś 10

PL-05-622 Belsk Duży

| Tabak Polen Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Burakowska 5/7 |
| PL-01-066 Warszawa |

Tabak Polen Sp. z o.o.

ul. Burakowska 5/7

PL-01-066 Warszawa

PORTUGĀLE

| Agrotab: Empreendimentos Agro-Industriais SA |
| --- |
| Monte da Barca, Apartado 53 |
| P-2104 Coruche |
| Tel. (351-43) 61 81 01 |
| Fax (351-43) 61 81 78 |

Agrotab: Empreendimentos Agro-Industriais SA

Monte da Barca, Apartado 53

P-2104 Coruche

Tel. (351-43) 61 81 01

Fax (351-43) 61 81 78

| Fábrica de Tabaco Estrela |
| --- |
| Empresa Madeirense — Tabacos S.A. |
| Rua de Santa Catarina |
| P-9500 — 240 Ponta Delgada |
| Tel. (351-96) 28 20 78 |
| Fax (351-96) 28 28 57 |

Fábrica de Tabaco Estrela

Empresa Madeirense — Tabacos S.A.

Rua de Santa Catarina

P-9500 — 240 Ponta Delgada

Tel. (351-96) 28 20 78

Fax (351-96) 28 28 57

SLOVĀKIJA

| Aris Tobacco spol. s r. o. |
| --- |
| Kálnická cesta 8 |
| SK-934 01 Levice |

Aris Tobacco spol. s r. o.

Kálnická cesta 8

SK-934 01 Levice

---

| 7.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/5

---

Reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punktu par lauksaimniecības un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

(2006/C 158/03)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam. Iebildumi jāiesniedz Komisijai sešu mēnešu laikā no tā publicēšanas dienas.

KOPSAVILKUMS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

Reģistrācijas pieteikums atbilstīgi 5. un 17. panta 2. punktam

“CORDERO DE NAVARRA” jeb “NAFARROAKO ARKUMEA”

EK Nr. ES/0212/17.10.2001

ACVN ( ) AĢIN ( X )

Šis kopsavilkums ir sagatavots tikai informācijai. Lai iegūtu pilnīgu informāciju, interesenti ir aicināti iepazīties ar pilnīgu produkta specifikāciju, ko var saņemt vai nu valsts iestādēs, kas norādītas 1. daļā, vai Eiropas Komisijā (1).

1.   Atbildīgais dienests dalībvalstī

| Nosaukums: | Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada-Dirección General de Alimentación/Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- | --- |
| Adrese: | Paseo de la Infanta Isabel, 1 |
| E-28071 Madrid |

Nosaukums:

Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada-Dirección General de Alimentación/Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Adrese:

Paseo de la Infanta Isabel, 1

E-28071 Madrid

Tālrunis:

(34) 913 47 53 94

Fakss:

(34) 913 47 54 10

E-pasts:

sgcaproa@mapya.es

2.   Pieteikuma iesniedzēja grupa

| Nosaukums: | Grupo de trabajo del Cordero de Navarra |
| --- | --- |
| Adrese: | Avenida Serapio Huici, 22 |
| Edificio Peritos |
| E-31610 Villava |
| Navarra |

Nosaukums:

Grupo de trabajo del Cordero de Navarra

Adrese:

Avenida Serapio Huici, 22

Edificio Peritos

E-31610 Villava

Navarra

Tālrunis:

(34) 948 01 30 40

Fakss:

(34) 948 01 30 41

E-pasts:

—

Sastāvs:

ražotāji/pārstrādātāji ( X ) citi ( )

Šī darba grupa ietver ražotāju un pārstrādātāju uzņēmumus un organizācijas: Tehniskais un lopkopības institūts, Navarras lauksaimnieku un lopkopju savienība, EHNE lauksaimnieku arodbiedrība, Navarras šķirnes audzētāju asociācija, Navarras Lačas šķirnes aitu audzētāju asociācija, Kautuve La Protectora, Navarras lopkopības kooperatīva aitkopības nodaļa, Navarras aitu tirdzniecības asociācija.

3.   Produkta veids

Grupa 1.1: Svaiga jēra gaļa

4.   Specifikācijā sniegtais apraksts (4. panta 2. punkta nosacījumu kopsavilkums)

4.1.   Produkta nosaukums: “Cordero de Navarra” jeb “Nafarroako Arkumea”

4.2.   Apraksts: Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde aizsargā no Navarras un Lačas šķirnes jēriem ražotās un svaigas pārdotās gaļas tīrību.

Izšķir divas atšķirīgas kategorijas — piena jērs (Lechal) un gaļas jērs (Ternasco).

Piena jērs: Lačas vai Navarras šķirnes jebkura dzimuma dzīvnieks, kas zīdīts ar aitas pienu līdz kaušanas brīdim, tā liemeņa svars starp 5 un 8 kg Lačas šķirnei un starp 6 un 8 kg Navarras šķirnei (ar galvu un iekšējiem orgāniem).

Gaļas jērs: Navarras šķirnes jebkura dzimuma dzīvnieks, kas zīdīts ar aitas pienu vismaz 45 dienas pēc dzimšanas, tā liemeņa svars starp 9 un 12 kg (bez galvas un iekšējiem orgāniem).

Pieņemami ir tikai “A” un “B” kategorijas “augstākās” kvalitātes piena jēri un “B” un “C” kategorijas gaļas jēri, atbilstoši Kopienas aitu liemeņu klasifikācijas modelim (Regula (EEK) Nr. 2137/92 un Regula (EEK) Nr. 461/93).

Liemeņiem vēl jāatbilst šādām prasībām:

Piena jērs: Tauku slānis: mazs vai vidējs (2.-3. pakāpe atbilstīgi Regulai (EEK) Nr. 2137/92 un Regulai (EEK) Nr. 461/93, ar ko paredz noteikumus par Kopienas skalu aitu liemeņu klasifikācijai). Gaļas krāsa: no pērļaini baltas līdz gaiši rozā. Gaļas raksturojums: maiga, ļoti sulīga, gluda un ar raksturīgu garšu.

Gaļas jērs: Tauku slānis: mazs vai vidējs (2.-3. pakāpe atbilstīgi Regulai (EEK) Nr. 2137/92 un Regulai (EEK) Nr. 461/93, ar ko paredz noteikumus par Kopienas skalu aitu liemeņu klasifikācijai). Gaļas krāsa: gaiši rozā. Gaļas raksturojums: maiga, starp muskuļiem sāk parādīties tauku slānītis, ļoti sulīga, gluda un ar raksturīgu garšu.

4.3.   Ģeogrāfiskais apgabals: Jēru audzēšanas zona aptver visu Navarru, Lačas šķirni audzē ziemeļu daļas vidū, Navarras šķirni — visā Navarrā, izņemot ziemeļrietumu apgabalu.

4.4.   Izcelsmes apliecinājums: Produkta izcelsmes apliecināšanai ir trīs reģistri: viens par jēru audzētājiem; otrs par svaigas jēra gaļas ražotājiem; un pēdējais par pārstrādes uzņēmumiem.

Visus jērus pirms atšķiršanas no mātes (25-30 dienās Lačas šķirnei un 40-45 dienās Navarras šķirnei) identificē ar krotāliju, kurā ir dzimšanas vietas saimniecības numurs un kas jāsaglabā līdz kaušanai. Jēriem, ko no katras audzētavas ved uz kautuvi, jābūt līdzi dokumentam (mājlopu veselības apliecībai), kurā norādīts audzētavas numurs un jēra numurs, tā šķirne un vecums.

Daļu par dzimšanu papildina ar datiem par audzētavu un dzīvnieku. Visu šo informāciju nosūta Kontroles padomei.

Gadījumā, ja audzēšanas vieta atšķiras no dzimšanas vietas, pārbauda pirkšanas — pārdošanas deklarāciju, ko aizpilda audzētājs un vēlāk nosūta Kontroles padomei.

Kautuvē jāpārliecinās, ka jēri nāk no reģistrētām audzētavām. Lai nodrošinātu gaļas izsekojamību, liemeņus, kuri atbilst specifikācijas 4. panta 2. punktam, identificē ar numurētām etiķetēm, ko izsniedz Kontroles padome. Bez tam sadalīšanas telpās katru gabalu identificē ar numurētu etiķeti.

AĢIN inspektors veic dzīvnieku pirmskaušanas pārbaudi un pārbauda arī pavaddokumentus, lai apstiprinātu dzīvnieku šķirni, krotālijas un to, vai cilmes vieta ierakstīta AĢIN. Neidentificētos dzīvniekus vai tos, kuri pieder neaizsargātām šķirnēm, nodala no citiem, jo tie neder AĢIN. Aizsargātās šķirnes jērus kauj atsevišķi, lai garantētu izsekojamību.

Izsekojamība

Aizsargātās šķirnes jērus marķē ar kautuves etiķetēm, kurās atzīmē dzīvnieku svaru. AĢIN inspektori klasificē jērus atbilstīgi AĢIN kritērijiem (svars, krāsa, tauki), atzīmē datus un marķē atbilstošos dzīvniekus.

Izsekojamību sadalīšanas laikā piena jēriem garantē ar 4 AĢIN etiķetēm, kas izvietotas uz ekstremitātēm, pa vienai uz katru liemeņa ceturtdaļu, ar AĢIN kontroles numuru. Gaļas jēru gadījumā izsekojamību garantē ar pārtikas krāsvielas zīmogu virkni no kakla līdz krustiem, un uz liemeņa liek tikai vienu AĢIN etiķeti.

4.5.   Iegūšanas metode: AĢIN aizsargātie jēri dzimuši aitām, kuru reproduktīvais cikls ir ekstensīvs vai daļēji ekstensīvs, izmantojot priekšrocības, ka tās barojas ar dabīgu zāli un citiem augu valsts resursiem, kā tradicionāli praktizē ģeogrāfiskajā zonā.

Lačas aitu audzētāju lielākā daļa praktizē pārvietošanu (86 %), kas notiek nelielos attālumos starp ieleju un tuvējiem kalniem. Sistēmas pamatā ir kalnu ganību kopīga izmantošana vasarā un rudenī, pļavu — oktobrī un novembrī un turēšana saimniecībā pārējo gada daļu, kur aitas baro ar saglabāto barību (zilo lucernu, zāles sienu vai auzām) un dabīgām piedevām (graudaugiem un dārzeņiem).

Dažas Navarras šķirnes aitu audzētavas izmantoja vertikālo pārvietošanu (starp kalnu un līdzenumu rajoniem) vai horizontālo ar pārvešanu lielos attālumos, bet mūsdienās biežāk pielieto vertikālo pārvietošanu un turēšanu saimniecībā. Izšķir trīs apsaimniekošanas tipus, kas piemēroti zonai: 1) “ielejas — kalnu” sistēma Pireneju zonā, kur izmanto augstkalnu ganību priekšrocības vasarā, 2) pārvietošana graudaugu zonās, kur izmanto rugājus un zemās kalnu ganības, 3) ganības apūdeņotas zemes zonās, izmantojot kultivētas pļavas. Abās pirmajās sistēmās ierobežotu resursu periodos (parasti ziemā) baro ar dabīgo sienu, salmiem un piebaro (kukurūza, mieži). Zonās ar apūdeņotu zemi aitu piebarošanai izmanto arī zilās lucernas asnus un rugājus un citus ražas pārpalikumus.

Piena jērus zīda ar mātes pienu līdz kaušanai (25-30 dienas Lačas šķirnei un 40-45 dienas Navarras šķirnei), šajā laikā sasniedzot liemeņa svaru 5 līdz 8 kg.

Gaļas jērus jāzīda vismaz līdz 45 dienu vecumam. Nobarošanas laikā barība sastāv no gaišajiem graudaugu salmiem un koncentrāta, kas izstrādāts no graudaugiem, dārzeņiem, vitamīniem un minerāliem. Jēri, kas nav zīdīti līdz 45 dienu vecumam, nobarošanas laikā papildus minētajam saņem mātes pienu. Uz kaušanas laiku liemeņi sasniedz 9 līdz 12 kg svaru.

Koncentrētā barība nedrīkst saturēt augu izcelsmes blakusproduktus, kas nav no graudaugiem vai dārzeņiem, ne urīnvielu.

Īpaši aizliegts izmantot vielas, kas var izmainīt dzīvnieka normālo augšanas tempu un attīstību.

Jērus ved uz kautuvēm, kauj, apstrādā un iegūst liemeņus Comunidad Floral de Navarra akreditētās kautuvēs.

4.6.   Saikne: Navarras iedzīvotājiem nav šaubu par jēra gaļas nozīmīgumu, jo jēra gaļa ir šīs zemes populārās virtuves pamatā. Ievērojami gastronomi un vēsturnieki dažādos laikos ir slavējuši Navarras jēra gaļas teicamās īpašības.

Ir vēsturiskas atsauksmes, ka jēra gaļas ēdieni bija iecienīti viduslaiku navarriešu, klosteru un galma ēdienkartē.

Tradīcija ir spēcīga vēl šodien, un XX gadsimta sākuma, vidus un beigu gardēžiem ir bijusi liela interese par Navarras jēra gaļas ēdieniem. Piemēram, Cristino Álvarez, kas pazīstams kā “Caius Apicius”, vārdi: “Navarras jēri ir pelnīti slaveni, īpaši no Pamplonas upes baseina. Jēra gaļa laikam ir vistradicionālākā gaļa Navarras virtuvē, dzīvnieka kvalitāte, kas ir kulinārijas veiksmes svarīgs faktors, ir vairāk nekā garantēta.”

Kas attiecas uz aitu šķirņu “Navarras” un “Lačas” saistību ar ģeogrāfisko apgabalu, redzams, ka no aizvēsturiskiem laikiem abas ir sadzīvojušas Navarrā, dalot to pašu zemi, zāli un pārējo, izplatoties atšķirīgos rajonos, atbilstoši savām šķirnes īpatnībām.

Pēc romiešu laikiem, viduslaikiem un mūsdienās Navarrā ir saglabāti aitu ganāmpulki, pārvarot krīzes un milzīgās pārmaiņas, ko pārdzīvo lauki šajā gadsimtā.

4.7.   Kontroles iestāde:

| Nosaukums: | Instituto de Calidad Agroalimentaria de Navarra (ICAN) |
| --- | --- |
| Adrese: | Avenida Serapio Huici, 22 |
| Edificio Peritos |
| E-31610 Villava |
| Navarra |

Nosaukums:

Instituto de Calidad Agroalimentaria de Navarra (ICAN)

Adrese:

Avenida Serapio Huici, 22

Edificio Peritos

E-31610 Villava

Navarra

Tālrunis:

(34) 948 01 30 45

Fakss:

(34) 948 07 15 49

E-pasts:

—

4.8.   Marķējums: AĢIN aizsargātajiem jēru liemeņiem jābūt marķētiem ar zīmi vai numurētu etiķeti, ko atsūta Kontroles Padome un kurā minēts: “Indicación Geogr?fica Protegida Cordero de Navarra o Nafarroako Arkumea” (Aizsargātā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Navarras jēra gaļa” jeb “Nafarroako Arkumea”).

Pastāv trīs veidu etiķetes trīs aizsargātās jēra gaļas tipiem: 1) “Navarras šķirne, gaļas jērs”, 2) “Navarras šķirne, piena jērs” un 3) “Lačas šķirne, piena jērs”, tām visām ir AĢIN kontroles numurs un logo. Bez tam norāda, vai tas ir piena vai gaļas jērs — uz zilas krāsas pamata (Navarras šķirnes gaļas jērs), uz dzeltenas krāsas pamata (Navarras šķirnes piena jērs), uz sarkanas krāsas pamata (Lačas šķirnes piena jērs).

4.9.   Valsts prasības:

| — | 1970. gada 2. decembra Likums Nr. 25/1970 par vīnkopību, vīnu un alkoholiskajiem dzērieniem. |
| --- | --- |

—

1970. gada 2. decembra Likums Nr. 25/1970 par vīnkopību, vīnu un alkoholiskajiem dzērieniem.

| — | 1972. gada 23. marta Dekrēts Nr. 835/1972, Likuma Nr. 25/1970 īstenošanas noteikumi. |
| --- | --- |

—

1972. gada 23. marta Dekrēts Nr. 835/1972, Likuma Nr. 25/1970 īstenošanas noteikumi.

| — | 1994. gada 25. janvāra lēmums, kas izklāsta saikni starp Spānijas likumiem un Regulu (EEK) Nr. 2081/92 attiecībā uz cilmes vietas nosaukumiem un ģeogrāfiskajām norādēm lauksaimniecības produktiem un pārtikas vielām. |
| --- | --- |

—

1994. gada 25. janvāra lēmums, kas izklāsta saikni starp Spānijas likumiem un Regulu (EEK) Nr. 2081/92 attiecībā uz cilmes vietas nosaukumiem un ģeogrāfiskajām norādēm lauksaimniecības produktiem un pārtikas vielām.

| — | 1999. gada 22. oktobra Karaļa dekrēts Nr. 1643/1999, ar ko nosaka pieteikumu iesniegšanas procedūru ierakstīšanai Kopienas aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā. |
| --- | --- |

—

1999. gada 22. oktobra Karaļa dekrēts Nr. 1643/1999, ar ko nosaka pieteikumu iesniegšanas procedūru ierakstīšanai Kopienas aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā.

---

(1)  Eiropas Komisija — Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts — Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas nodaļa — B-1049 Brisele.

---

| 7.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/9

---

Etilspirta Bilance ES-25 valstīs par 2005. gadu

(Izveidota 2006. gada 15. maijā saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 2336/2003 2. pantu)

(2006/C 158/04)

| | Etilspirta bilance ES-25 valstīs (1) par 2005. gadu

  Izveidota 2006. gada 15. maijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2336/2003 (2) 2. pantu | Hektolitri tīrā spirta |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sākuma krājumi | 9 855 008 |
| — | Lauksaimnieciska izcelsme |

Etilspirta bilance ES-25 valstīs (1) par 2005. gadu

Izveidota 2006. gada 15. maijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2336/2003 (2) 2. pantu

Hektolitri tīrā spirta

1.

Sākuma krājumi

9 855 008

—

Lauksaimnieciska izcelsme

| — | Nelauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Nelauksaimnieciska izcelsme

2.

Ražošana

27 621 612

| — | Lauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Lauksaimnieciska izcelsme

22 621 074

| — | Nelauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Nelauksaimnieciska izcelsme

5 000 538

3.

Imports

5 974 522

| — | 0 % nodoklis |
| --- | --- |

—

0 % nodoklis

1 535 160

| — | Samazināts nodoklis |
| --- | --- |

—

Samazināts nodoklis

1 738 446

| — | 100 % nodoklis |
| --- | --- |

—

100 % nodoklis

2 700 916

4.

Kopējie resursi

43 451 142

5.

Eksports

584 141

6.

Vietējs izmantojums

31 223 724

Lauksaimnieciskas izcelsmes spirts

Nelauksaimnieciskas izcelsmes spirts

Kopā

Pārtikā

7 352 275

0

7 352 275

Rūpniecībā

6 229 751

5 800 265

12 030 016

Degvielai

9 792 141

71 427

9 863 568

Cits

1 838 510

139 355

1 977 865

7.

Nobeiguma krājumi

11 643 277

| — | Lauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Lauksaimnieciska izcelsme

| — | Nelauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Nelauksaimnieciska izcelsme

Avots: dalībvalstu paziņojumi/Eurostat COMEXT.

---

(1)  Aptver vienīgi produktus pozīcijās KN 2207 10, KN 2207 20, KN 2208 90 91 un KN 2208 90 99.

(2)  Komisijas 2003. gada 30. decembra Regula (EK) Nr. 2336/2003, ar kuru ievieš sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 670/2003, ar ko nosaka īpašus pasākumus attiecībā uz lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta tirgu (OV L 346, 31.12.2003., 19.-25. lpp.).

Avots: dalībvalstu paziņojumi/Eurostat COMEXT.

---

| 7.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/10

---

Etilspirta Bilance ES-25 ar grozījumiem valstīs par 2004. gadu

(Izveidota 2006. gada 15. maijā saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 2336/2003 2. pantu)

(2006/C 158/05)

| | Etilspirta bilance ES-25 ar grozījumiem valstīs (1) par 2004. gadu

  Izveidota 2006. gada 15. maijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2336/2003 (2) 2. pantu | Hektolitri tīrā spirta |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sākuma krājumi | 9 351 494 |
| — | Lauksaimnieciska izcelsme |

Etilspirta bilance ES-25 ar grozījumiem valstīs (1) par 2004. gadu

Izveidota 2006. gada 15. maijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2336/2003 (2) 2. pantu

Hektolitri tīrā spirta

1.

Sākuma krājumi

9 351 494

—

Lauksaimnieciska izcelsme

| — | Nelauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Nelauksaimnieciska izcelsme

2.

Ražošana

23 382 589

| — | Lauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Lauksaimnieciska izcelsme

18 068 344

| — | Nelauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Nelauksaimnieciska izcelsme

5 314 245

3.

Imports (3)

3 582 390

| — | 0 % nodoklis |
| --- | --- |

—

0 % nodoklis

2 324 486

| — | Samazināts nodoklis |
| --- | --- |

—

Samazināts nodoklis

196 238

| — | 100 % nodoklis |
| --- | --- |

—

100 % nodoklis

1 061 666

4.

Kopējie resursi

36 316 473

5.

Eksports

785 964

6.

Vietējs izmantojums

25 675 501

Lauksaimnieciskas izcelsmes spirts

Nelauksaimnieciskas izcelsmes spirts

Kopā

Pārtikā

6 889 747

0

6 889 747

Rūpniecībā

6 378 541

6 203 614

12 582 155

Degvielai (3)

4 900 626

40 044

4 940 670

Cits

1 106 434

156 494

1 262 928

7.

Nobeiguma krājumi

9 855 008

| — | Lauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Lauksaimnieciska izcelsme

| — | Nelauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Nelauksaimnieciska izcelsme

Avots: dalībvalstu paziņojumi/Eurostat COMEXT.

---

(1)  Aptver vienīgi produktus pozīcijās KN 2207 10, KN 2207 20, KN 2208 90 91 un KN 2208 90 99.

(2)  Komisijas 2003. gada 30. decembra Regula (EK) Nr. 2336/2003, ar kuru ievieš sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 670/2003, ar ko nosaka īpašus pasākumus attiecībā uz lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta tirgu (OV L 346, 31.12.2003., 19.-25. lpp.).

(3)  Attiecībā uz 2005. gada 9. oktobra OV publikāciju C 222 nav aptvertas 80 000 tonnas, kas ievestas atbilstīgi pozīcijai KN 3824 9099 un izmantotas degvielas ražošanai.

Avots: dalībvalstu paziņojumi/Eurostat COMEXT.

---

III Paziņojumi

Komisija

| 7.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/11

---

Sagatavošanas darbība 2006 — terorisma aktu upuru atbalstam

(2006/C 158/06)

Pilns teksts uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus publicēts Tieslietu un iekšlietu ģenerāldirektorāta (JLS) tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/victims_terrorism/funding_victims_terrorism_en.htm

Pieteikumu iesniegšanas termiņš: 2006. gada 5. septembris

---

Labojumi

| 7.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/12

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 144, 2006. gada 20. jūnijs)

(2006/C 158/07)

4. lappusē, Valsts atbalsts N 407/05:

tekstu:

“Lēmuma pieņemšanas datums: 24.3.2006. gada 23. marts”,

lasīt šādi:

“Lēmuma pieņemšanas datums: 4.4.2006. gada 4. aprīlis”.

---

7.7.2006

| 7.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/s3

---

PAZIŅOJUMS

2006. gada 7. jūlijā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 158 A tiks publicēts Kopējais dārzeņu šķirņu katalogs — 24. pilnā izdevuma ceturtais papildinājums un Kopējais dārzeņu šķirņu katalogs — 24. pilnā izdevuma piektais papildinājums.

Oficiālā Vēstneša abonenti bez maksas var saņemt tik daudz šā Oficiālā Vēstneša eksemplāru un valodas versiju, cik paredz to abonements. Lūdzam abonentus atsūtīt pilnīgi aizpildītu pievienoto pasūtījuma veidlapu, tajā minot abonementa reģistrācijas numuru (kods katras etiķetes kreisajā daļā, kas sākas ar O/...). Šis Oficiālais Vēstnesis būs pieejams bez maksas vienu gadu no publicēšanas datuma.

Citi interesenti šo Oficiālo Vēstnesi var pasūtīt par maksu kādā no mūsu pārdošanas birojiem (sk. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_lv.html).

Šo Oficiālo Vēstnesi, tāpat kā visas Oficiālā Vēstneša sērijas (L, C, CA, CE), bez maksas var lasīt tiešsaistes režīmā http://eur-lex.europa.eu.

Image

---