# Europeiska unionens C 365/2011

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2011.365.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 365 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången15 december 2011 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2011.365.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 365

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången15 december 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 365/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6407 – Apache/Mobil North Sea) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 365/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6328 – Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 365/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6225 – Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 365/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6407 – Apache/Mobil North Sea) (
  1
  )

1

1

2011/C 365/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6328 – Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi) (
  1
  )

1

1

2011/C 365/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6225 – Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion) (
  1
  )

1

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 365/04 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2011/C 365/05 | Meddelande om inflationsjustering av vissa belopp som fastställs i återförsäkringsdirektivet | 4 |
| 2011/C 365/06 | Meddelande om inflationsjustering av vissa belopp som fastställs i liv- och skadeförsäkringdirektiven | 5 |
| | Revisionsrätten |
| 2011/C 365/07 | Särskild rapport nr 13/2011 Bidrar kontrollen av tullförfarande 42 till att förebygga och uppdaga undandragande av mervärdesskatt? | 6 |
| 2011/C 365/08 | Särskild rapport nr 15/2011 Garanterar kommissionens förfaranden att kontrollen av statligt stöd utförs ändamålsenligt? | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 365/04

Eurons växelkurs

3

2011/C 365/05

Meddelande om inflationsjustering av vissa belopp som fastställs i återförsäkringsdirektivet

4

2011/C 365/06

Meddelande om inflationsjustering av vissa belopp som fastställs i liv- och skadeförsäkringdirektiven

5

Revisionsrätten

2011/C 365/07

Särskild rapport nr 13/2011 Bidrar kontrollen av tullförfarande 42 till att förebygga och uppdaga undandragande av mervärdesskatt?

Bidrar kontrollen av tullförfarande 42 till att förebygga och uppdaga undandragande av mervärdesskatt?

6

2011/C 365/08

Särskild rapport nr 15/2011 Garanterar kommissionens förfaranden att kontrollen av statligt stöd utförs ändamålsenligt?

Garanterar kommissionens förfaranden att kontrollen av statligt stöd utförs ändamålsenligt?

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6407 – Apache/Mobil North Sea)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 365/01

Kommissionen beslutade den 8 december 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6407. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6407. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 15.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6328 – Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 365/02

Kommissionen beslutade den 9 december 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6328. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6328. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 15.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6225 – Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 365/03

Kommissionen beslutade den 23 augusti 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6225. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6225. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/3

---

Eurons växelkurs (1)

14 december 2011

2011/C 365/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2993 |
| JPY | japansk yen | 101,44 |
| DKK | dansk krona | 7,4326 |
| GBP | pund sterling | 0,83900 |
| SEK | svensk krona | 9,0852 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2317 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,7660 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,649 |
| HUF | ungersk forint | 304,65 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6973 |
| PLN | polsk zloty | 4,5607 |
| RON | rumänsk leu | 4,3450 |
| TRY | turkisk lira | 2,4467 |
| AUD | australisk dollar | 1,3023 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3475 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,1126 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7254 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6975 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 505,57 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,8569 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2659 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5030 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 953,84 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1419 |
| PHP | filippinsk peso | 57,435 |
| RUB | rysk rubel | 41,3100 |
| THB | thailändsk baht | 40,642 |
| BRL | brasiliansk real | 2,4275 |
| MXN | mexikansk peso | 18,0475 |
| INR | indisk rupie | 70,0780 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2993

JPY

japansk yen

101,44

DKK

dansk krona

7,4326

GBP

pund sterling

0,83900

SEK

svensk krona

9,0852

CHF

schweizisk franc

1,2317

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,7660

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,649

HUF

ungersk forint

304,65

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6973

PLN

polsk zloty

4,5607

RON

rumänsk leu

4,3450

TRY

turkisk lira

2,4467

AUD

australisk dollar

1,3023

CAD

kanadensisk dollar

1,3475

HKD

Hongkongdollar

10,1126

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7254

SGD

singaporiansk dollar

1,6975

KRW

sydkoreansk won

1 505,57

ZAR

sydafrikansk rand

10,8569

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2659

HRK

kroatisk kuna

7,5030

IDR

indonesisk rupiah

11 953,84

MYR

malaysisk ringgit

4,1419

PHP

filippinsk peso

57,435

RUB

rysk rubel

41,3100

THB

thailändsk baht

40,642

BRL

brasiliansk real

2,4275

MXN

mexikansk peso

18,0475

INR

indisk rupie

70,0780

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 15.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/4

---

Meddelande om inflationsjustering av vissa belopp som fastställs i återförsäkringsdirektivet

2011/C 365/05

I enlighet med artikel 41 i direktiv 2005/68/EG (1) om återförsäkring och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG samt direktiven 98/78/EG och 2002/83/EG har de belopp i euro som fastställs i artikel 40.2 setts över under 2011, så att de avspeglar förändringar i det europeiska konsumentprisindexet för samtliga medlemsstater som offentliggörs av Eurostat.

Efter denna översyn har de belopp som fastställs i euro höjts från 3 200 000 till 3 400 000 EUR och från 1 100 000 till 1 200 000 EUR.

Kommissionen har underrättat Europaparlamentet och rådet om översynen och de justerade beloppen.

---

(1)  EUT L 323, 9.12.2005, s. 1.

---

| 15.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/5

---

Meddelande om inflationsjustering av vissa belopp som fastställs i liv- och skadeförsäkringdirektiven

2011/C 365/06

I enlighet med artikel 30 i direktiv 2002/83/EG (1) om livförsäkring gjordes 2011 en översyn av det belopp i euro som fastställs i artikel 29.2 för att ta hänsyn till förändringar i det europeiska konsumentprisindex för samtliga medlemsstater, som offentliggörs av Eurostat. Till följd av översynen höjs det beloppet i euro från 3 500 000 EUR till 3 700 000 EUR. Kommissionen har informerat Europaparlamentet och rådet om översynen och det justerade beloppet.

I enlighet med artikel 17a i direktiv 73/239/EEG (2) om samordning av lagar och andra författningar angående rätten att etablera och driva verksamhet med annan direkt försäkring än livförsäkring, ändrad genom direktiv 2002/13/EG (3), gjordes 2011 en översyn av de belopp i euro som fastställs i artikel 16a.3 och 16a.4 samt artikel 17.2 för att ta hänsyn till förändringar i det europeiska konsumentprisindex för samtliga medlemsstater, som offentliggörs av Eurostat. Till följd av översynen höjs det belopp i euro som fastställs i artikel 16a.3 från 57 500 000 EUR till 61 300 000 EUR. Det belopp i euro som fastställs i artikel 16a.4 höjs från 40 300 000 EUR till 42 900 000 EUR. De belopp i euro som fastställs i artikel 17.2 höjs från 2 300 000 EUR till 2 500 000 EUR och från 3 500 000 EUR till 3 700 000 EUR. Kommissionen har underrättat Europaparlamentet och rådet om översynen och de justerade beloppen.

---

(1)  EGT L 345, 19.12.2002, s. 1.

(2)  EGT L 228, 16.8.1973, s. 3.

(3)  EGT L 77, 20.3.2002, s. 17.

---

Revisionsrätten

| 15.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/6

---

Särskild rapport nr 13/2011 Bidrar kontrollen av tullförfarande 42 till att förebygga och uppdaga undandragande av mervärdesskatt?

2011/C 365/07

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 13/2011 Bidrar kontrollen av tullförfarande 42 till att förebygga och uppdaga undandragande av mervärdesskatt? just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://www.eca.europa.eu

Rapporten kan beställas gratis i pappersversion eller på cd-rom på adressen

| Europeiska revisionsrätten |
| --- |
| Enheten för revision: Utarbetande av rapporter |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: euraud@eca.europa.eu |

Europeiska revisionsrätten

Enheten för revision: Utarbetande av rapporter

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tfn +352 4398-1

E-post: euraud@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU-Bookshop.

---

| 15.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/6

---

Särskild rapport nr 15/2011 Garanterar kommissionens förfaranden att kontrollen av statligt stöd utförs ändamålsenligt?

2011/C 365/08

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 15/2011 Garanterar kommissionens förfaranden att kontrollen av statligt stöd utförs ändamålsenligt? just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://www.eca.europa.eu

Rapporten kan beställas gratis i pappersversion eller på cd-rom på adressen

| Europeiska revisionsrätten |
| --- |
| Enheten för utarbetande av granskningsrapporter |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: euraud@eca.europa.eu |

Europeiska revisionsrätten

Enheten för utarbetande av granskningsrapporter

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tfn +352 4398-1

E-post: euraud@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU-Bookshop.

---