# Iris Oifigiúil C NaN/11 L

| | ISSN 1725-2571 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C NaN |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 4911 Lúnasa 2006 |

ISSN 1725-2571

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C NaN

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

4911 Lúnasa 2006

---

| | Clár | Leathanach |
| --- | --- | --- |
| | Ceartúchán |
| 2006/C /1 | Ceartúchán maidir leis an gceartúchán ar Fógra Comórtais Oscailte (EPSO/AD/45/06) chun painéal a chruthú óna n–earcófar riarthóirí teanga i réimse an aistriúcháin a bhfuil an Ghaeilge mar phríomhtheanga acu (Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 175 A an 27 Iúil 2006) | 1 |

Clár

Leathanach

Ceartúchán

2006/C /1

Ceartúchán maidir leis an gceartúchán ar Fógra Comórtais Oscailte (EPSO/AD/45/06) chun painéal a chruthú óna n–earcófar riarthóirí teanga i réimse an aistriúcháin a bhfuil an Ghaeilge mar phríomhtheanga acu (Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 175 A an 27 Iúil 2006)

(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 175 A an 27 Iúil 2006)

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Faoin tagairt C 188 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo I dteangacha oifigiúla an Aontais. |

---

(1)   Faoin tagairt C 188 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo I dteangacha oifigiúla an Aontais.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

Ceartúchán

| 11.8.2006 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C NaN/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2006

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C NaN/1

---

Ceartúchán maidir leis an gceartúchán ar Fógra Comórtais Oscailte (EPSO/AD/45/06) chun painéal a chruthú óna n earcófar riarthóirí teanga i réimse an aistriúcháin a bhfuil an Ghaeilge mar phríomhtheanga acu

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 175 A an 27 Iúil 2006
  )

(2006/C 188 A/01)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs an cheartúcháin:

Ceartúchán ar Fógra Comórtais Oscailte (EPSO/AD/45/06) chun painéal a chruthú óna n–earcófar riarthóirí teanga i réimse an aistriúcháin a bhfuil an Ghaeilge mar phríomhtheanga acu

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 104 A an 3 Bealtaine 2006
  )

(2006/C 175 A/01)

Roinn B:

In ionad:

| 1. | Trialacha iontrála – marcáil |
| --- | --- |

1.

Is sa Bhéarla, sa Fhraincis nó sa Ghearmáinis a dhéanfaidh tú trialacha (a) agus (b) de réir mar a bheidh sonraithe agat ar an bhfoirm chlárúcháin ar líne.

| (a) | Triail arb éard í sraith ceisteanna ilroghnacha chun do chuid eolais ar an Aontas Eorpach, ar a chuid institiúidí agus ar a chuid beartas a mheasúnú.
  Déanfar an triail seo a mharcáil as 10 (pas: 5). |
| --- | --- |

(a)

Triail arb éard í sraith ceisteanna ilroghnacha chun do chuid eolais ar an Aontas Eorpach, ar a chuid institiúidí agus ar a chuid beartas a mheasúnú.

Déanfar an triail seo a mharcáil as 10 (pas: 5).

| (b) | Triail arb éard í sraith ceisteanna ilroghnacha chun do chumas ginearálta a mheasúnú, go háirithe do scileanna réasúnaíochta briathartha.
  Déanfar an triail seo a mharcáil as 20 (pas: 10). |
| --- | --- |

(b)

Triail arb éard í sraith ceisteanna ilroghnacha chun do chumas ginearálta a mheasúnú, go háirithe do scileanna réasúnaíochta briathartha.

Déanfar an triail seo a mharcáil as 20 (pas: 10).

Sna trialacha seo, ní bhainfear marcanna toisc freagraí míchearta.

I gcás na dtrialacha iontrála go léir, is iad an 90 iarrthóir (3) a bhfuil na marcanna is airde acu sa dá thriail le chéile (agus pas i ngach ceann acu) a n-iarrfar orthu iarratas iomlán a chur isteach chun go bhféadfaí iad a ligean isteach go dtí an comórtas.”,

Léitear:

| 1. | Trialacha iontrála – marcáil |
| --- | --- |

1.

Is sa Bhéarla, sa Fhraincis nó sa Ghearmáinis a dhéanfaidh tú trialacha (a) agus (b) de réir mar a bheidh sonraithe agat ar an bhfoirm chlárúcháin ar líne.

| (a) | Triail arb éard í sraith ceisteanna ilroghnacha chun do chuid eolais ar an Aontas Eorpach, ar a chuid institiúidí agus ar a chuid beartas a mheasúnú.
  Déanfar an triail seo a mharcáil as 10 (pas: 5). |
| --- | --- |

(a)

Triail arb éard í sraith ceisteanna ilroghnacha chun do chuid eolais ar an Aontas Eorpach, ar a chuid institiúidí agus ar a chuid beartas a mheasúnú.

Déanfar an triail seo a mharcáil as 10 (pas: 5).

| (b) | Triail arb éard í sraith ceisteanna ilroghnacha chun do chumas ginearálta a mheasúnú, go háirithe do scileanna réasúnaíochta briathartha.
  Déanfar an triail seo a mharcáil as 20 (pas: 10). |
| --- | --- |

(b)

Triail arb éard í sraith ceisteanna ilroghnacha chun do chumas ginearálta a mheasúnú, go háirithe do scileanna réasúnaíochta briathartha.

Déanfar an triail seo a mharcáil as 20 (pas: 10).

Sna trialacha seo, ní bhainfear marcanna toisc freagraí míchearta.

I gcás na dtrialacha iontrála go léir, iarrfar ar na hiarrthóirí a bhain amach pasmharc i ngach ceann de na trialacha sin iarratas iomlán a chur isteach chun go bhféadfaí iad a ligean isteach go dtí an comórtas.”;

In ionad:

| 3. | Dáta agus láthair na dtrialacha |
| --- | --- |

3.

| (i) | Trialacha iontrála ríomhairithe a eagraítear i lárionaid speisialaithe (CBT) |
| --- | --- |

(i)

Trialacha iontrála ríomhairithe a eagraítear i lárionaid speisialaithe (CBT)

| (ii) | Trialacha iontrála ar pháipéar a eagraítear ag an am céanna do na hiarrthóirí go léir |
| --- | --- |

(ii)

Trialacha iontrála ar pháipéar a eagraítear ag an am céanna do na hiarrthóirí go léir

Eagrófar na trialacha iontrála do na hiarrthóirí go léir is Eagrófar na trialacha iontrála do na hiarrthóirí go léir is airde marcanna sna trialacha iontrála le chéile (agus pas i ngach ceann acu) ag an am céanna ag lárionad amháin nó níos mó san Aontas Eorpach.

Ní féidir dáta na dtrialacha scríofa a bheartóidh EPSO a athrú arna iarraidh sin don iarrthóir. Cuirfear an dáta sin i bhfios duit nuair a gheobhaidh tú do chuireadh chun na dtrialacha (trí bhíthin do phróifíl EPSO).

Eagrófar na trialacha iontrála agus na trialacha scríofa ag an am céanna do na hiarrthóirí go léir ag lárionad amháin nó níos mó san Aontas Eorpach.

Ní féidir dáta na dtrialacha iontrála agus na dtrialacha scríofa a bheartóidh EPSO a athrú arna iarraidh sin don iarrthóir. Cuirfear an dáta sin i bhfios duit nuair a gheobhaidh tú do chuireadh chun na dtrialacha (trí bhíthin do phróifíl EPSO).”,

Léitear:

Léitear:

| 3. | Dáta agus láthair na dtrialacha |
| --- | --- |

3.

| (i) | Trialacha iontrála ríomhairithe a eagraítear i lárionaid speisialaithe (CBT) |
| --- | --- |

(i)

Trialacha iontrála ríomhairithe a eagraítear i lárionaid speisialaithe (CBT)

| (ii) | Trialacha iontrála ar pháipéar a eagraítear ag an am céanna do na hiarrthóirí go léir |
| --- | --- |

(ii)

Trialacha iontrála ar pháipéar a eagraítear ag an am céanna do na hiarrthóirí go léir

Eagrófar na trialacha scríofa do na hiarrthóirí a bhain amach pasmharc i ngach ceann de na trialacha iontrála ag an am céanna ag lárionad amháin nó níos mó san Aontas Eorpach.

Ní féidir dáta na dtrialacha scríofa a bheartóidh EPSO a athrú arna iarraidh sin don iarrthóir. Cuirfear an dáta sin i bhfios duit nuair a gheobhaidh tú do chuireadh chun na dtrialacha (trí bhíthin do phróifíl EPSO)..

Eagrófar na trialacha iontrála agus na trialacha scríofa ag an am céanna do na hiarrthóirí go léir ag lárionad amháin nó níos mó san Aontas Eorpach.

Ní féidir dáta na dtrialacha iontrála agus na dtrialacha scríofa a bheartóidh EPSO a athrú arna iarraidh sin don iarrthóir. Cuirfear an dáta sin i bhfios duit nuair a gheobhaidh tú do chuireadh chun na dtrialacha (trí bhíthin do phróifíl EPSO).”;

Roinn D:

In ionad:

In ionad:

| 4. | Iarratas iomlán |
| --- | --- |

4.

Iarrfar ar na hiarrthóirí is airde marcanna dá dtagraítear i Roinn B an fhoirm iomlán iarratais a gheobhaidh siad ina bpróifíl EPSO ar an suíomh gréasáin (5) a phriontáil agus a líonadh. Ní mór í a sheoladh faoi cheann an spriocdháta (9).”,

Léitear:

Léitear:

| 4. | Iarratas iomlán |
| --- | --- |

4.

Iarrfar ar na hiarrthóirí a bhain amach pasmharcanna dá dtagraítear i Roinn B an fhoirm iomlán iarratais a gheobhaidh siad ina bpróifíl EPSO ar an suíomh gréasáin (5) a phriontáil agus a líonadh. Ní mór í a sheoladh faoi cheann an spriocdháta (9).”;

In ionad:

In ionad:

Scrúdú na n-iarratas

Scrúdóidh an bord roghnúcháin comhaid na n-iarrthóirí is airde marcanna (agus pas sna trialacha iontrála acu) (féach Roinn B) chun a chinneadh an gcomhallann siad na coinníollacha atá leagtha síos in A.II.1 agus 2 den fhógra seo.”,

Léitear:

Léitear:

Scrúdú na n-iarratas

Scrúdóidh an bord roghnúcháin comhaid na n-iarrthóirí a bhain amach pasmharcanna sna trialacha iontrála (féach Roinn B) chun a chinneadh an gcomhallann siad na coinníollacha atá leagtha síos in A.II.1 agus 2 den fhógra seo.”

---