# Diario Oficial C 238/2006

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 238 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año3 de octubre de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 238

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año3 de octubre de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Parlamento Europeo |
| 2006/C 238/1 | Contribución adoptada en la XXXVa Conferencia de los órganos especializados en los asuntos comunitarios y europeos de los parlamentos de la Unión Europea (COSAC) — Viena, 22 y 23 de mayo de 2006 — Contribución dirigida a las Instituciones de la Unión Europea | 1 |
| | Comisión |
| 2006/C 238/2 | Tipo de cambio del euro | 3 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Parlamento Europeo

2006/C 238/1

Contribución adoptada en la XXXVa Conferencia de los órganos especializados en los asuntos comunitarios y europeos de los parlamentos de la Unión Europea (COSAC) — Viena, 22 y 23 de mayo de 2006 — Contribución dirigida a las Instituciones de la Unión Europea

a

1

Comisión

2006/C 238/2

Tipo de cambio del euro

3

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2006/C 238/3 | Corrección de errores de la notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4329 — Total/Cepsa) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (DO C 222 de 15.9.2006) | 4 |

Corrección de errores

2006/C 238/3

Corrección de errores de la notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4329 — Total/Cepsa) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (DO C 222 de 15.9.2006)

o

(DO C 222 de 15.9.2006)

4

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Parlamento Europeo

| 3.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 238/1

---

Contribución adoptada en la XXXVa Conferencia de los órganos especializados en los asuntos comunitarios y europeos de los parlamentos de la Unión Europea (COSAC)

Viena, 22 y 23 de mayo de 2006

«Contribución dirigida a las Instituciones de la Unión Europea»

(2006/C 238/01)

El futuro de Europa y el período de reflexión

| 1.1. | La COSAC considera que, para renovar la confianza de los ciudadanos europeos en la Unión, es necesario celebrar, a todos los niveles, un debate amplio que no se limite al futuro del Tratado Constitucional. En este contexto, hay que comprender las preocupaciones concretas y el estado de la opinión pública en los Estados miembros. |
| --- | --- |

1.1.

La COSAC considera que, para renovar la confianza de los ciudadanos europeos en la Unión, es necesario celebrar, a todos los niveles, un debate amplio que no se limite al futuro del Tratado Constitucional. En este contexto, hay que comprender las preocupaciones concretas y el estado de la opinión pública en los Estados miembros.

| 1.2. | La COSAC toma buena nota del debate celebrado en el marco de la reunión interparlamentaria sobre el futuro de Europa de los días 8 y 9 de mayo de 2006. La COSAC está convencida de que dicha reunión ha sido una contribución valiosa de cara a las conclusiones que se pudieran sacar del período de reflexión. |
| --- | --- |

1.2.

La COSAC toma buena nota del debate celebrado en el marco de la reunión interparlamentaria sobre el futuro de Europa de los días 8 y 9 de mayo de 2006. La COSAC está convencida de que dicha reunión ha sido una contribución valiosa de cara a las conclusiones que se pudieran sacar del período de reflexión.

| 1.3. | La COSAC insta al Consejo Europeo de 17 de junio de 2006 a que presente un plan de trabajo sobre las medidas adicionales que deban adoptarse, en particular en lo que se refiere al proceso de ratificación en general, y a que presente propuestas concretas para mejorar el funcionamiento de la Unión. |
| --- | --- |

1.3.

La COSAC insta al Consejo Europeo de 17 de junio de 2006 a que presente un plan de trabajo sobre las medidas adicionales que deban adoptarse, en particular en lo que se refiere al proceso de ratificación en general, y a que presente propuestas concretas para mejorar el funcionamiento de la Unión.

El Tratado Constitucional

| 2.1. | La COSAC pide a las instituciones europeas que expliquen mejor las ventajas del Tratado Constitucional no sólo en términos institucionales sino, también, con respecto a los derechos de los ciudadanos, la transparencia, el equilibrio entre solidaridad y subsidiariedad, la democracia, los derechos de los parlamentos nacionales y los valores. |
| --- | --- |

2.1.

La COSAC pide a las instituciones europeas que expliquen mejor las ventajas del Tratado Constitucional no sólo en términos institucionales sino, también, con respecto a los derechos de los ciudadanos, la transparencia, el equilibrio entre solidaridad y subsidiariedad, la democracia, los derechos de los parlamentos nacionales y los valores.

| 2.2. | La COSAC acoge con satisfacción la decisión adoptada por 16 Estados miembros, entre los que figuran, desde hace poco, Bélgica, Estonia y Finlandia, quienes, o bien han ratificado ya el Tratado Constitucional o han manifestado su intención de hacerlo, y la considera un paso positivo para mantener vivo el proceso de ratificación, toda vez que respeta, asimismo, la decisión de otros Estados miembros, que todavía no lo han ratificado. |
| --- | --- |

2.2.

La COSAC acoge con satisfacción la decisión adoptada por 16 Estados miembros, entre los que figuran, desde hace poco, Bélgica, Estonia y Finlandia, quienes, o bien han ratificado ya el Tratado Constitucional o han manifestado su intención de hacerlo, y la considera un paso positivo para mantener vivo el proceso de ratificación, toda vez que respeta, asimismo, la decisión de otros Estados miembros, que todavía no lo han ratificado.

Subsidiariedad y proporcionalidad

| 3.1. | La COSAC considera que el control de la aplicación eficaz de los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad constituye un elemento importante del papel de control que desempeñan los parlamentos nacionales. |
| --- | --- |

3.1.

La COSAC considera que el control de la aplicación eficaz de los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad constituye un elemento importante del papel de control que desempeñan los parlamentos nacionales.

| 3.2. | La COSAC subraya que la UE debería actuar en aquellos ámbitos en los que una acción a nivel europeo suponga claramente un valor añadido. Este asunto se abordó en una conferencia sobre la subsidiariedad celebrada en St. Pölten los días 18 y 19 de abril de 2006 en el marco del seguimiento de la Conferencia de La Haya. |
| --- | --- |

3.2.

La COSAC subraya que la UE debería actuar en aquellos ámbitos en los que una acción a nivel europeo suponga claramente un valor añadido. Este asunto se abordó en una conferencia sobre la subsidiariedad celebrada en St. Pölten los días 18 y 19 de abril de 2006 en el marco del seguimiento de la Conferencia de La Haya.

| 3.3. | La COSAC, consciente del papel que ya desempeñan los parlamentos nacionales en relación con el control de la legislación de la UE, tal y como se reconoce en el Protocolo 9 del Tratado de Amsterdam sobre el cometido de los parlamentos nacionales en la Unión Europea y en el Protocolo 30 sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, subraya que la plena aplicación de estos principios debería desembocar en una mayor eficacia en la aplicación de las políticas de la UE. |
| --- | --- |

3.3.

La COSAC, consciente del papel que ya desempeñan los parlamentos nacionales en relación con el control de la legislación de la UE, tal y como se reconoce en el Protocolo 9 del Tratado de Amsterdam sobre el cometido de los parlamentos nacionales en la Unión Europea y en el Protocolo 30 sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, subraya que la plena aplicación de estos principios debería desembocar en una mayor eficacia en la aplicación de las políticas de la UE.

| 3.4. | La COSAC acoge con satisfacción el compromiso contraído por el Presidente de la Comisión en el marco de la reunión interparlamentaria sobre el futuro de Europa celebrada el 9 de mayo de 2006 en el sentido de transmitir directamente todas las nuevas propuestas legislativas y los documentos de consulta a los parlamentos nacionales, en el que les pedía que diesen a conocer su opinión al respecto con vistas a mejorar el proceso de elaboración de las políticas. La COSAC pide a la Comisión que tenga en cuenta los comentarios de los parlamentos nacionales (en particular en lo que se refiere a los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad) y que, en un plazo aceptable, confirme su recepción y que presente una respuesta razonada. |
| --- | --- |

3.4.

La COSAC acoge con satisfacción el compromiso contraído por el Presidente de la Comisión en el marco de la reunión interparlamentaria sobre el futuro de Europa celebrada el 9 de mayo de 2006 en el sentido de transmitir directamente todas las nuevas propuestas legislativas y los documentos de consulta a los parlamentos nacionales, en el que les pedía que diesen a conocer su opinión al respecto con vistas a mejorar el proceso de elaboración de las políticas. La COSAC pide a la Comisión que tenga en cuenta los comentarios de los parlamentos nacionales (en particular en lo que se refiere a los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad) y que, en un plazo aceptable, confirme su recepción y que presente una respuesta razonada.

| 3.5. | La COSAC insta a la Comisión a que presente su programa legislativo y de trabajo anual, los anexos y las listas indicativas en todas las lenguas. Asimismo, la transmisión de informaciones más detallas sobre las propuestas permitiría que los parlamentos nacionales pudiesen debatir sobre las grandes líneas de orientación política de la Comisión. |
| --- | --- |

3.5.

La COSAC insta a la Comisión a que presente su programa legislativo y de trabajo anual, los anexos y las listas indicativas en todas las lenguas. Asimismo, la transmisión de informaciones más detallas sobre las propuestas permitiría que los parlamentos nacionales pudiesen debatir sobre las grandes líneas de orientación política de la Comisión.

| 3.6. | La COSAC acoge con satisfacción las conclusiones de la Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la Unión Europea celebrada en Budapest el 7 de mayo de 2005 en la que se hace referencia a la declaración de la COSAC titulada «El cometido de los parlamentos nacionales en el debate europeo: desarrollo de la conciencia europea a nivel nacional» y se insta a los parlamentos nacionales a que celebren cada año un debate, preferiblemente en sesión plenaria, sobre el programa legislativo y de trabajo anual de la Comisión, a la vez que respeta su programa de trabajo interno, el marco jurídico y las tradiciones. |
| --- | --- |

3.6.

La COSAC acoge con satisfacción las conclusiones de la Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la Unión Europea celebrada en Budapest el 7 de mayo de 2005 en la que se hace referencia a la declaración de la COSAC titulada «El cometido de los parlamentos nacionales en el debate europeo: desarrollo de la conciencia europea a nivel nacional» y se insta a los parlamentos nacionales a que celebren cada año un debate, preferiblemente en sesión plenaria, sobre el programa legislativo y de trabajo anual de la Comisión, a la vez que respeta su programa de trabajo interno, el marco jurídico y las tradiciones.

| 3.7. | La COSAC toma nota de que un número importante de parlamentos nacionales ha dado su visto bueno para participar en el segundo control de la subsidiariedad y de la proporcionalidad basado en propuestas legislativas emanadas del programa de trabajo anual de la Comisión para 2006. Toda vez que parte de las propuestas sólo se abordarán en el segundo semestre de 2006, la COSAC pide a la próxima Presidencia finlandesa que asuma la coordinación de conformidad con las conclusiones de la XXXIV Conferencia de la COSAC. |
| --- | --- |

3.7.

La COSAC toma nota de que un número importante de parlamentos nacionales ha dado su visto bueno para participar en el segundo control de la subsidiariedad y de la proporcionalidad basado en propuestas legislativas emanadas del programa de trabajo anual de la Comisión para 2006. Toda vez que parte de las propuestas sólo se abordarán en el segundo semestre de 2006, la COSAC pide a la próxima Presidencia finlandesa que asuma la coordinación de conformidad con las conclusiones de la XXXIV Conferencia de la COSAC.

| 3.8. | La COSAC se congratula de la próxima inauguración oficial por parte de la Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la Unión Europea del sitio web IPEX en el marco de la próxima conferencia que se celebrará en Copenhague del 20 de junio al 2 de julio de 2006, lo que debería brindar a los parlamentos nacionales la posibilidad de coordinar mejor sus actividades y de intercambiar las mejores prácticas en el marco de la COSAC. |
| --- | --- |

3.8.

La COSAC se congratula de la próxima inauguración oficial por parte de la Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la Unión Europea del sitio web IPEX en el marco de la próxima conferencia que se celebrará en Copenhague del 20 de junio al 2 de julio de 2006, lo que debería brindar a los parlamentos nacionales la posibilidad de coordinar mejor sus actividades y de intercambiar las mejores prácticas en el marco de la COSAC.

Legislar mejor

| 4.1. | La COSAC agradece al Presidente de la Comisión las informaciones sobre el seguimiento de su contribución adoptada por la XXXIV Conferencia de la COSAC sobre los estudios de impacto. La COSAC pide a la Comisión que traduzca, por lo menos, el resumen de todos los estudios de impacto a todas las lenguas oficiales de la Unión. |
| --- | --- |

4.1.

La COSAC agradece al Presidente de la Comisión las informaciones sobre el seguimiento de su contribución adoptada por la XXXIV Conferencia de la COSAC sobre los estudios de impacto. La COSAC pide a la Comisión que traduzca, por lo menos, el resumen de todos los estudios de impacto a todas las lenguas oficiales de la Unión.

| 4.2. | La COSAC acoge con satisfacción la iniciativa de la Comisión «Legislar mejor», sus esfuerzos por simplificar el Derecho europeo existente y por mejorar la calidad de las nuevas propuestas, al mismo tiempo que se mantiene el acervo comunitario. |
| --- | --- |

4.2.

La COSAC acoge con satisfacción la iniciativa de la Comisión «Legislar mejor», sus esfuerzos por simplificar el Derecho europeo existente y por mejorar la calidad de las nuevas propuestas, al mismo tiempo que se mantiene el acervo comunitario.

| 4.3. | La COSAC insta a la Comisión a que elabore un método de evaluación y de reducción de los costes administrativos antes de que finalice 2006. |
| --- | --- |

4.3.

La COSAC insta a la Comisión a que elabore un método de evaluación y de reducción de los costes administrativos antes de que finalice 2006.

| 4.4. | La COSAC acoge con satisfacción el lanzamiento del sitio web de la Comisión dedicado a los estudios de impacto en la página de Internet EUROPA, en donde se encuentran los proyectos derivados del programa legislativo y de trabajo así como los planes de trabajo, los informes sobre los estudios de impacto y los documentos políticos. |
| --- | --- |

4.4.

La COSAC acoge con satisfacción el lanzamiento del sitio web de la Comisión dedicado a los estudios de impacto en la página de Internet EUROPA, en donde se encuentran los proyectos derivados del programa legislativo y de trabajo así como los planes de trabajo, los informes sobre los estudios de impacto y los documentos políticos.

Transparencia en el Consejo

| 5.1. | La COSAC hace hincapié en la necesidad de alcanzar la máxima transparencia en el proceso de toma de decisiones de la UE en beneficio de nuestros ciudadanos, de la democracia europea y del futuro de la UE. |
| --- | --- |

5.1.

La COSAC hace hincapié en la necesidad de alcanzar la máxima transparencia en el proceso de toma de decisiones de la UE en beneficio de nuestros ciudadanos, de la democracia europea y del futuro de la UE.

| 5.2. | La COSAC pide al Consejo que autorice la celebración de sesiones públicas sobre las propuestas de actos legislativos de la Unión Europea, incluidos algunos asuntos que no se inscriben en el procedimiento de codecisión tal y como se define en el artículo 251 del Tratado CE, y que modifique su reglamento en consecuencia. |
| --- | --- |

5.2.

La COSAC pide al Consejo que autorice la celebración de sesiones públicas sobre las propuestas de actos legislativos de la Unión Europea, incluidos algunos asuntos que no se inscriben en el procedimiento de codecisión tal y como se define en el artículo 251 del Tratado CE, y que modifique su reglamento en consecuencia.

Quinto informe bianual

| 6. | La COSAC acoge con satisfacción el 5o informe bianual elaborado por la Secretaría de la COSAC, que ha servido, una vez más, para hacerse una idea de conjunto sobre los hechos ocurridos relacionados con la Unión Europea relacionados con el control parlamentario. |
| --- | --- |

6.

La COSAC acoge con satisfacción el 5o informe bianual elaborado por la Secretaría de la COSAC, que ha servido, una vez más, para hacerse una idea de conjunto sobre los hechos ocurridos relacionados con la Unión Europea relacionados con el control parlamentario.

Los Balcanes Occidentales

| 7.1. | La COSAC expresa su apoyo al proceso de reformas y de estabilización de los Balcanes Occidentales, que entiende como un paso hacia la integración de los países de esta región en la Unión Europea. En este contexto, la COSAC acoge con satisfacción la presencia de la COSAP, que asiste a esta reunión en calidad de invitado especial. |
| --- | --- |

7.1.

La COSAC expresa su apoyo al proceso de reformas y de estabilización de los Balcanes Occidentales, que entiende como un paso hacia la integración de los países de esta región en la Unión Europea. En este contexto, la COSAC acoge con satisfacción la presencia de la COSAP, que asiste a esta reunión en calidad de invitado especial.

| 7.2. | La COSAC acoge con satisfacción el inicio de las negociaciones para transformar el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio (ACELC) en un acuerdo global de libre cambio para la Europa Sudoriental, que entiende como un paso importante en la vía hacia la integración plena de todos los países de la región en las estructuras europeas. |
| --- | --- |

7.2.

La COSAC acoge con satisfacción el inicio de las negociaciones para transformar el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio (ACELC) en un acuerdo global de libre cambio para la Europa Sudoriental, que entiende como un paso importante en la vía hacia la integración plena de todos los países de la región en las estructuras europeas.

Política de vecindad

| 8. | La COSAC acoge positivamente el proceso de transformación en Ucrania y considera que la política de vecindad es un elemento necesario para completar la política de ampliación de la UE. |
| --- | --- |

8.

La COSAC acoge positivamente el proceso de transformación en Ucrania y considera que la política de vecindad es un elemento necesario para completar la política de ampliación de la UE.

---

Comisión

| 3.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 238/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

2 de octubre de 2006

(2006/C 238/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2685 |
| JPY | yen japonés | 149,99 |
| DKK | corona danesa | 7,4572 |
| GBP | libra esterlina | 0,67790 |
| SEK | corona sueca | 9,3317 |
| CHF | franco suizo | 1,5841 |
| ISK | corona islandesa | 89,07 |
| NOK | corona noruega | 8,3425 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5767 |
| CZK | corona checa | 28,288 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 275,00 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,9608 |
| RON | leu rumano | 3,5356 |
| SIT | tólar esloveno | 239,58 |
| SKK | corona eslovaca | 37,385 |
| TRY | lira turca | 1,9215 |
| AUD | dólar australiano | 1,7042 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4226 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,8829 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9372 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0128 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 202,54 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,8329 |
| CNY | yuan renminbi | 10,0264 |
| HRK | kuna croata | 7,3770 |
| IDR | rupia indonesia | 11 676,54 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6801 |
| PHP | peso filipino | 63,450 |
| RUB | rublo ruso | 33,9880 |
| THB | baht tailandés | 47,708 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2685

JPY

yen japonés

149,99

DKK

corona danesa

7,4572

GBP

libra esterlina

0,67790

SEK

corona sueca

9,3317

CHF

franco suizo

1,5841

ISK

corona islandesa

89,07

NOK

corona noruega

8,3425

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5767

CZK

corona checa

28,288

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

275,00

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,9608

RON

leu rumano

3,5356

SIT

tólar esloveno

239,58

SKK

corona eslovaca

37,385

TRY

lira turca

1,9215

AUD

dólar australiano

1,7042

CAD

dólar canadiense

1,4226

HKD

dólar de Hong Kong

9,8829

NZD

dólar neozelandés

1,9372

SGD

dólar de Singapur

2,0128

KRW

won de Corea del Sur

1 202,54

ZAR

rand sudafricano

9,8329

CNY

yuan renminbi

10,0264

HRK

kuna croata

7,3770

IDR

rupia indonesia

11 676,54

MYR

ringgit malayo

4,6801

PHP

peso filipino

63,450

RUB

rublo ruso

33,9880

THB

baht tailandés

47,708

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Corrección de errores

| 3.10.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 238/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 238/4

---

Corrección de errores de la notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4329 — Total/Cepsa) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 222 de 15 de septiembre de 2006
  )

(2006/C 238/03)

El presente texto anula y sustituye al publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea C 222 de 15 de septiembre de 2006, página 8:

«Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4329 — Total/Cepsa)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 8 de septiembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Total S.A. (“Total”, Francia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la empresa Compañía Española de Petróleos S.A. (“Cepsa”, España), actualmente controlada conjuntamente por Total y el Banco Santander Central Hispano S.A., mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 8 de septiembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Total S.A. (“Total”, Francia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la empresa Compañía Española de Petróleos S.A. (“Cepsa”, España), actualmente controlada conjuntamente por Total y el Banco Santander Central Hispano S.A., mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Total: actividades ligadas a la producción de petróleo y gas, refino, distribución de productos derivados del petróleo, productos petroquímicos y especialidades químicas, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Total: actividades ligadas a la producción de petróleo y gas, refino, distribución de productos derivados del petróleo, productos petroquímicos y especialidades químicas,

| — | Cepsa: producción de petróleo y gas, refino, distribución de productos derivados del petróleo, productos petroquímicos. |
| --- | --- |

—

Cepsa: producción de petróleo y gas, refino, distribución de productos derivados del petróleo, productos petroquímicos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CEE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CEE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4329 — Total/Cepsa, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas.». |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4329 — Total/Cepsa, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas.».

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

1

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

2

---