# Úřední věstník C 219/2006

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 219 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4912. září2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 219

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4912. září2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Rada |
| 2006/C 219/1 | Oznámení o vypovězení Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o zpracování a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) Úřadu pro cla a ochranu hranic ministerstva vnitřní bezpečnosti Spojených států | 1 |
| | Komise |
| 2006/C 219/2 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2006/C 219/3 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Rada

2006/C 219/1

Oznámení o vypovězení Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o zpracování a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) Úřadu pro cla a ochranu hranic ministerstva vnitřní bezpečnosti Spojených států

1

Komise

2006/C 219/2

Směnné kurzy vůči euru

2

2006/C 219/3

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Rada

| 12.9.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 219/1

---

Oznámení o vypovězení Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o zpracování a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) Úřadu pro cla a ochranu hranic ministerstva vnitřní bezpečnosti Spojených států

(2006/C 219/01)

Na základě rozsudku Soudního dvora ze dne 30. května 2006 ve spojených věcech C-317/04, Evropský parlament v. Rada Evropské unie, a C-318/04, Evropský parlament v. Komise Evropských společenství, oznámily Rada a Komise vládě Spojených států amerických v souladu s bodem 7 Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o zpracování a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) Úřadu pro cla a ochranu hranic ministerstva vnitřní bezpečnosti Spojených států (1), že uvedená dohoda bude ukončena s účinkem od 30. září 2006.

---

(1)  Úř. věst. L 183, 20.5.2004, s. 84.

---

Komise

| 12.9.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 219/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

11. září 2006

(2006/C 219/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2713 |
| JPY | japonský jen | 149,14 |
| DKK | dánská koruna | 7,4611 |
| GBP | britská libra | 0,68160 |
| SEK | švédská koruna | 9,2685 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5792 |
| ISK | islandská koruna | 91,06 |
| NOK | norská koruna | 8,3080 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5764 |
| CZK | česká koruna | 28,343 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 274,55 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6961 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,9810 |
| RON | rumunský lei | 3,5170 |
| SIT | slovinský tolar | 239,59 |
| SKK | slovenská koruna | 37,575 |
| TRY | turecká lira | 1,8802 |
| AUD | australský dolar | 1,6872 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4245 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,8901 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9840 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0020 |
| KRW | jihokorejský won | 1 217,33 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,4517 |
| CNY | čínský juan | 10,1122 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3678 |
| IDR | indonéská rupie | 11 613,33 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,668 |
| PHP | filipínské peso | 64,252 |
| RUB | ruský rubl | 34,0350 |
| THB | thajský baht | 47,622 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2713

JPY

japonský jen

149,14

DKK

dánská koruna

7,4611

GBP

britská libra

0,68160

SEK

švédská koruna

9,2685

CHF

švýcarský frank

1,5792

ISK

islandská koruna

91,06

NOK

norská koruna

8,3080

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5764

CZK

česká koruna

28,343

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

274,55

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6961

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,9810

RON

rumunský lei

3,5170

SIT

slovinský tolar

239,59

SKK

slovenská koruna

37,575

TRY

turecká lira

1,8802

AUD

australský dolar

1,6872

CAD

kanadský dolar

1,4245

HKD

hongkongský dolar

9,8901

NZD

novozélandský dolar

1,9840

SGD

singapurský dolar

2,0020

KRW

jihokorejský won

1 217,33

ZAR

jihoafrický rand

9,4517

CNY

čínský juan

10,1122

HRK

chorvatská kuna

7,3678

IDR

indonéská rupie

11 613,33

MYR

malajsijský ringgit

4,668

PHP

filipínské peso

64,252

RUB

ruský rubl

34,0350

THB

thajský baht

47,622

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 12.9.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 219/3

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2006/C 219/03)

(Text s významem pro EHP)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členská země: Švédsko

Podpora č.: N 184/2006

Název: „Podpora rušení systémů vytápění obytných budov topnými oleji“

Cíl: Úspora energie a přechod k obnovitelným zdrojům energie

Právní základ: Právní předpis „Förordning (2005:1256) om stöd för konvertering från oljeuppvärmningssystem i bostadshus“ v platném znění

Rozpočet: Celkem 450 milionů SEK (přibližně 47 milionů EUR)

Míra nebo částka podpory: 30 %

Doba trvání podpory: Do 31. 12. 2010

Další informace: Výroční zpráva

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo

Podpora č.: N 287/2006

Název: Změna režimu podpory „Podpora na využívání energií z obnovitelných zdrojů“

Cíl: Ochrana životního prostředí

Právní základ: Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 27. Juni 2005

Rozpočet: 193,087 milionu EUR v roce 2005, 180,0 milionu EUR v roce 2006

Míra nebo částka podpory: Nejvýše 40 %

Doba trvání: Do roku 2006

Další informace: Dotace a úroková úleva

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Švédsko

Podpora č.: N 312/2006

Název: „Prodloužení režimu investiční podpory na lepší využívání energie a na přechod na obnovitelné zdroje energie ve veřejných prostorách (N 524/2004“

Cíl: Povzbudit majitele veřejných prostor k investicím do lepšího využívání energie, na úsporu energie a přechod na obnovitelné zdroje energie

Právní základ: Förslag till lag om ändring i lagen (2005:30) om kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor

Rozpočet: Celkem 2 000 milionů SEK (cca 213 milionů EUR)

Míra nebo částka podpory: Investice do lepšího využívání energie a na přechod na obnovitelné zdroje energie: 30 %

Investice na zavedení solárního systému: 70 %

Doba trvání: Od 1. 1. 2005 do 31. 12. 2008

Další informace: Výroční zpráva

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Česká republika

Podpora č.: N 343/2005

Název: Podpora na rekonstrukci panelových domů

Cíl: Zlepšit zdraví a bezpečnost osob obývajících panelové domy tím, že se podpoří řešení konstrukčních problémů, které postihují panelové domy; dále prevencí proti vytváření sociálních ghétt tím, že v těchto oblastech dojde k nastolení rovnováhy mezi různými vrstvami obyvatel tím, že se zlepší kvalita života a zrevitalizují se sídliště; ochrana životního prostředí

Právní základ: Nařízení vlády č. 299/2001 Sb. o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových domů ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a 152/2004 Sb.

Rozpočet: Roční výdaje z rozpočtu na rok 2005 činí 300 milionů CZK (přibližně 10 milionů EUR); z rozpočtu v letech 2006 až 2009 400 milionů CZK za rok

Celkový předpokládaný rozpočet v letech 2005 – 2009 činí 1 900 milionů CZK (63 milionů EUR)

Doba trvání: 6 let

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Nizozemsko

Podpora č.: N 401/2005

Název: „Dotace na budovy se sníženým obsahem emisí CO2“

Cíl: Úspora energie (Stavební průmysl)

Právní základ:

| — | Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer; |
| --- | --- |

—

Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer;

| — | Besluit Milieusubsidies; |
| --- | --- |

—

Besluit Milieusubsidies;

| — | artikel 1 van het Bouwbesluit 2003; |
| --- | --- |

—

artikel 1 van het Bouwbesluit 2003;

| — | artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001 |
| --- | --- |

—

artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001

Rozpočet: 33 milionů EUR

Míra nebo částka podpory: 15 % až 30 % (malé a střední podniky až 40 %)

Doba trvání: od 1. 1. 2006 do 31. 12. 2009

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Španělsko

Podpora č.: NN 61/2004

Název: Osvobození biopaliv od spotřební daně

Cíl: Podpora na ochranu životního prostředí

Právní základ: Art. 6(5) de la Ley 53/2002 de 30.12.2002. Art. 50bis de la Ley 38/1992 de 28.12.1992. Real Decreto 1739/2003 de 19.12.2003

Částka: 80 milionů EUR (2005)

Doba trvání: do 31. prosince 2012

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---