# Eiropas Savienības C 232/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 232 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 27. septembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 232

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 27. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 232/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 232/2 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 232/3 | Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 232/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 232/2

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

2

2006/C 232/3

Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 27.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 26. septembris

(2006/C 232/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2695 |
| JPY | Japānas jēna | 147,83 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4591 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,66950 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2895 |
| CHF | Šveices franks | 1,5776 |
| ISK | Islandes krona | 89,05 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3135 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5767 |
| CZK | Čehijas krona | 28,444 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 273,08 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9583 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5422 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,59 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,400 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9430 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6859 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4149 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,8852 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8974 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0159 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 198,60 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,7550 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,0424 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4115 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 684,48 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,673 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,869 |
| RUB | Krievijas rublis | 33,9970 |
| THB | Taizemes bats | 47,606 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2695

JPY

Japānas jēna

147,83

DKK

Dānijas krona

7,4591

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,66950

SEK

Zviedrijas krona

9,2895

CHF

Šveices franks

1,5776

ISK

Islandes krona

89,05

NOK

Norvēģijas krona

8,3135

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5767

CZK

Čehijas krona

28,444

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

273,08

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9583

RON

Rumānijas leja

3,5422

SIT

Slovēnijas tolērs

239,59

SKK

Slovākijas krona

37,400

TRY

Turcijas lira

1,9430

AUD

Austrālijas dolārs

1,6859

CAD

Kanādas dolārs

1,4149

HKD

Hongkongas dolārs

9,8852

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8974

SGD

Singapūras dolārs

2,0159

KRW

Dienvidkorejas vons

1 198,60

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,7550

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,0424

HRK

Horvātijas kuna

7,4115

IDR

Indonēzijas rūpija

11 684,48

MYR

Malaizijas ringits

4,673

PHP

Filipīnu peso

63,869

RUB

Krievijas rublis

33,9970

THB

Taizemes bats

47,606

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 27.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/2

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2006/C 232/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Lēmuma pieņemšanas datums: 22.6.2006.

Dalībvalsts: Ungārija

Atbalsta Nr.: N 34/2006

Nosaukums: Atbalsts Hankook — MSF 2002

Atbalsta mērķis: Paziņotā atbalsta pasākuma mērķis ir sniegt reģionālo ieguldījumu atbalstu Hankook Hungary.

Juridiskais pamats:

| — | Beruházás-ösztönzési célelőirányzat, „1/2001 (I.5.) GM rendelet a Gazdasági Minisztérium vállalkozási célelőirányzatainak szabályozásáról” |
| --- | --- |

—

Beruházás-ösztönzési célelőirányzat, „1/2001 (I.5.) GM rendelet a Gazdasági Minisztérium vállalkozási célelőirányzatainak szabályozásáról”

| — | Munkahelyteremtő és munkahelymegőrző támogatás, „A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásokról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet” |
| --- | --- |

—

Munkahelyteremtő és munkahelymegőrző támogatás, „A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásokról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet”

| — | Fejlesztési adókedvezmény, „1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról” és „275/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről” |
| --- | --- |

—

Fejlesztési adókedvezmény, „1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról” és „275/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről”

Budžets: HUF 23 384 927 327,13 (EUR 92 609 905,85)

Atbalsta ilgums: 31.12.2019..

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 19.7.2006.

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Atbalsta Nr.: N 47/06

Nosaukums: Disperģēta nafta rūpnieciski ražota ūdens tirdzniecības shēmā

Atbalsta mērķis: Vides aizsardzības atbalsts disperģētas naftas daudzuma samazināšanai rūpnieciski ražotā ūdenī, kas izplūst jūrā no iekārtām atklātā jūrā

Juridiskais pamats: The Offshore Petroleum Activities (Oil Pollution Prevention and Control) Regulations 2005

Budžets: Kvotu tirgus vērtība nākotnē

Atbalsta ilgums: Apstiprinājums līdz 2009. gada beigām

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 19.7.2006.

Dalībvalsts: Vācija

Atbalsta Nr.: N 335/2006

Nosaukums: Atbalsts CSG Solar

Atbalsta mērķis: Paziņotajā atbalsta pasākumā ir paredzēts sniegt CSG Solar reģionālo ieguldījumu atbalstu ar piemaksu MVU

Juridiskais pamats:

| — | Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (1) |
| --- | --- |

—

Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (1)

| — | Investitionszulagengesetz im Jahr 2005 (2) |
| --- | --- |

—

Investitionszulagengesetz im Jahr 2005 (2)

Budžets: EUR 7 486 500

Atbalsta ilgums: līdz 31.12.2007.

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 19.7.2006.

Dalībvalsts: Polija

Atbalsta numurs: N 632/2005

Nosaukums: Pārstrukturēšanas atbalsts — Energetyka Wisłosan

Mērķis: Atjaunot uzņēmuma ilgtermiņa dzīvotspēju

Juridiskais pamats: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r., 171, poz. 1397)

Budžets: PLN 8 miljoni (aptuveni EUR 2,05 miljoni)

Atbalsta intensitāte vai summa: Nepieciešamais atbalsta apjoms pamatots ar uzņēmuma pārstrukturēšanas izmaksām. Tas nepārsniedz 50 % no kopējām pārstrukturēšanas izmaksām.

Atbalsta ilgums: Līdz 2008. gada 31. decembrim

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) “Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA, pēdējais pagarinājums ar atsauces numuru N 642/2002 apstiprināts ar Komisijas lēmumu 2003. gada 1. oktobrī (OV C 284, 27.11.2003., 2. lpp.).

(2)  Investitionszulagengesetz im Jahr 2005, ar atsauces numuru N 142a/2004 apstiprināts ar Komisijas lēmumu 2005. gada 19. janvārī (OV C 235, 23.9.2005., 4. lpp.).

---

| 27.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/4

---

Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi

(2006/C 232/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/34/EC (1998. gada 22. jūnijs), ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā, kā arī informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā. (OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.; OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.).

Nacionālo tehnisko noteikumu projekti, kas iesniegti Komisijā

| Atsauce (1) | Nosaukums | Triju mēnešu bezdarbības perioda notecējums (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0451/F | Lēmums par medicīnisko ierīču sterilizāciju ārpus ārstniecības iestādēm | 20.11.2006. |
| 2006/0452/NL | Lēmums, ar ko nosaka noteikumus ar mērķi novērst piesārņojumu, ko rada kuģi (Lēmums par kuģu radītā piesārņojuma novēršanu) | 20.11.2006. |
| 2006/0453/D | Tehniskā vadlīnija par prasību aprakstu telekomunikāciju kontroles tiesisko pasākumu īstenošanai(TR TKÜ), izdevums 5.0 | 22.11.2006. |
| 2006/0454/PL | Likums par atbilstības novērtēšanas likuma noteikumu maiņu, kā arī par dažu citu likumu maiņu | 22.11.2006. |
| 2006/0455/SK | Slovākijas Republikas Lauksaimniecības ministrijas Paziņojuma priekšlikums, ar kuru tiek īstenots likums Nr. 184/2006 Z. z. “Par ģenētiski modificēto augu audzēšanu lauksaimnieciskajā ražošanā” | 23.11.2006. |
| 2006/0456/F | Lēmums par esošo ēku termisko raksturojumu un energoefektivitāti | 24.11.2006. |
| 2006/0457/B | Karaļa dekrēts, kas attiecas uz izelpas testēšanas aparātiem un izelpas analīzes aparātiem | 27.11.2006. |
| 2006/0458/PL | Ekonomikas Ministra rīkojums par prasībām, kurām jāatbilst II šķiras metāla kolbām, kā arī detalizētam pētījumu un kontroles diapazonam, kas tiek veikts šo mērierīču tiesiskās metroloģiskās kontroles laikā | 27.11.2006. |
| 2006/0459/A | Federālās ekonomikas un darba ministrijas nolikums, lai radītu sistēmu prasību noteikšanai attiecībā uz enerģiju patērējošu ražojumu konstrukciju videi piemērotā veidā (2006. gada Ekodizaina nolikums — ODV 2006) | 27.11.2006. |
| 2006/0460/L | Lielhercogistes regulas projekts par elektroenerģijas patēriņu dzīvojamās ēkās, kas groza:






  1) | Lielhercogistes 1995. gada 22. novembra regulu par māju siltumizolāciju; |

Atsauce (1)

Nosaukums

Triju mēnešu bezdarbības perioda notecējums (2)

2006/0451/F

Lēmums par medicīnisko ierīču sterilizāciju ārpus ārstniecības iestādēm

20.11.2006.

2006/0452/NL

Lēmums, ar ko nosaka noteikumus ar mērķi novērst piesārņojumu, ko rada kuģi (Lēmums par kuģu radītā piesārņojuma novēršanu)

20.11.2006.

2006/0453/D

Tehniskā vadlīnija par prasību aprakstu telekomunikāciju kontroles tiesisko pasākumu īstenošanai(TR TKÜ), izdevums 5.0

22.11.2006.

2006/0454/PL

Likums par atbilstības novērtēšanas likuma noteikumu maiņu, kā arī par dažu citu likumu maiņu

22.11.2006.

2006/0455/SK

Slovākijas Republikas Lauksaimniecības ministrijas Paziņojuma priekšlikums, ar kuru tiek īstenots likums Nr. 184/2006 Z. z. “Par ģenētiski modificēto augu audzēšanu lauksaimnieciskajā ražošanā”

23.11.2006.

2006/0456/F

Lēmums par esošo ēku termisko raksturojumu un energoefektivitāti

24.11.2006.

2006/0457/B

Karaļa dekrēts, kas attiecas uz izelpas testēšanas aparātiem un izelpas analīzes aparātiem

27.11.2006.

2006/0458/PL

Ekonomikas Ministra rīkojums par prasībām, kurām jāatbilst II šķiras metāla kolbām, kā arī detalizētam pētījumu un kontroles diapazonam, kas tiek veikts šo mērierīču tiesiskās metroloģiskās kontroles laikā

27.11.2006.

2006/0459/A

Federālās ekonomikas un darba ministrijas nolikums, lai radītu sistēmu prasību noteikšanai attiecībā uz enerģiju patērējošu ražojumu konstrukciju videi piemērotā veidā (2006. gada Ekodizaina nolikums — ODV 2006)

27.11.2006.

2006/0460/L

Lielhercogistes regulas projekts par elektroenerģijas patēriņu dzīvojamās ēkās, kas groza:

1)

Lielhercogistes 1995. gada 22. novembra regulu par māju siltumizolāciju;

| 2) | Lielhercogistes 2005. gada 25. maija regulu par nosacījumiem un noteikumiem un valsts dalības aprēķināšanu ekspertu izdevumos, kas radušies dzīvokļa īpašniekam sakarā ar viņa dzīvokļa mājas grāmatas sastādīšanu; |
| --- | --- |

2)

Lielhercogistes 2005. gada 25. maija regulu par nosacījumiem un noteikumiem un valsts dalības aprēķināšanu ekspertu izdevumos, kas radušies dzīvokļa īpašniekam sakarā ar viņa dzīvokļa mājas grāmatas sastādīšanu;

| 3) | Lielhercogistes 1999. gada 10. februāra regulu par fizisku vai juridisku, privātu vai publisku personu, kas nav Valsts iestādes, akreditāciju, tehniskās kontroles un pētniecības uzdevumu veikšanai enerģijas patēriņa jomā |
| --- | --- |

3)

Lielhercogistes 1999. gada 10. februāra regulu par fizisku vai juridisku, privātu vai publisku personu, kas nav Valsts iestādes, akreditāciju, tehniskās kontroles un pētniecības uzdevumu veikšanai enerģijas patēriņa jomā

27.11.2006.

2006/0461/PL

Ekonomikas ministra rīkojums par prasībām, kurām jāatbilst 0,5 precizitātes klases un precīzākiem transformatoriem, kas izmantojami kopā ar maiņstrāvas aktīvās elektroenerģijas skaitītājiem, kā arī sīko izmēģinājumu un pārbaudes saturu, veicot minēto mērierīču obligātu metroloģisko kontroli

27.11.2006.

2006/0462/PL

Ekonomikas ministra rīkojums par prasībām, kurām jāatbilst akustiskajiem kalibratoriem, kā arī sīko izmēģinājumu un pārbaudes saturu, veicot šo mērierīču obligātu metroloģisko kontroli

29.11.2006.

2006/0463/A

RVS 15.04.12 Tilti, tiltu aprīkojums, malu līstu un vidējo joslu konstrukcija, nostiprinājums betonā

30.11.2006.

2006/0464/A

Federālās Tieslietu ministres regula, ar ko tiek grozīta Regula par elektronisko lietišķo saraksti (ERV 2006)

30.11.2006.

2006/0465/D

Parauga tiesiskie normatīvi attiecībā uz elektronisko lietišķo saraksti ar tiesām un prokuratūrām

30.11.2006.

2006/0466/UK

2006. gada noteikumi par mērinstrumentiem (automātiskiem svariem) (izmantošanai tirdzniecībā) (Ziemeļīrija)

30.11.2006.

2006/0467/UK

2006. gada noteikumi par mērinstrumentiem (automātiskām pārtrauktas darbības summējošām skaitītāju mērierīcēm) (izmantošanai tirdzniecībā) (Ziemeļīrija)

30.11.2006.

2006/0468/UK

2006. gada noteikumi par mērinstrumentiem (automātiskiem gravimetriskiem pildīšanas instrumentiem) (izmantošanai tirdzniecībā) (Ziemeļīrija)

30.11.2006.

2006/0469/UK

2006. gada noteikumi par mērinstrumentiem ( lentas svariem) (izmantošanai tirdzniecībā) (Ziemeļīrija)

30.11.2006.

2006/0470/UK

2006. gada noteikumi par mērinstrumentiem (tilpuma mērierīcēm) (izmantošanai tirdzniecībā) (Ziemeļīrija)

30.11.2006.

2006/0471/UK

2006. gada noteikumi par mērinstrumentiem (šķidrajam kurināmajam un smērvielām) (izmantošanai tirdzniecībā) (Ziemeļīrija)

30.11.2006.

2006/0472/UK

2006. gada noteikumi par mērinstrumentiem (šķidrajam kurināmajam, ko pārvadā ar autocisternām) (izmantošanai tirdzniecībā) (Ziemeļīrija)

30.11.2006.

2006/0473/UK

2006. gada noteikumi par mērinstrumentiem (materiālu garuma mērierīcēm) (izmantošanai tirdzniecībā) (Ziemeļīrija)

30.11.2006.

2006/0474/A

RVS 09.01.45 — Tuneļi, tuneļu būves, konstruktīvais izpildījums, celtniecības ugunsdrošība ceļu būvēs

30.11.2006.

2006/0475/A

RVS 12.05.11 — Kvalitātes nodrošināšana darbā; apstādījumi; apstādījumu ierīkošana, apstādīšana un kopšana

30.11.2006.

2006/0476/IRL

Projekts par radio pakalpojumu interfeisa prasībām Īrijā

1.12.2006.

2006/0477/CZ

Paziņojums no ..., kas nosaka prasības analizatoriem alkohola gaisa noteikšanai izelpojamā gaisā

1.12.2006.

2006/0478/CZ

Paziņojums no ..., kas nosaka prasības automātiskajiem līmeņa mērītājiem stacionārās tvertnēs

1.12.2006.

2006/0479/CZ

Paziņojums no ..., kas nosaka prasības ātruma mērītājiem, kas izmantojami ceļu satiksmes noteikumu ievērošanas kontrolei

1.12.2006.

Komisija pievērš uzmanību 1996. gada 30. aprīļa spriedumam “CIA Security” lietā (C-194/94 — ECR I, p. 2201), kur Eiropas Tiesa nolēma, ka direktīvas 98/34/EC (agrāk 83/189/EEC) 8. un 9.pantu iespējams skaidrot tādējādi, ka personas var atsaukties uz tiem, griežoties savu valstu tiesās, kurām jānoraida valsts tehnisko noteikumu piemērošana, ja tie nav darīti zināmi atbilstoši Direktīvai.

Šis spriedums apstiprina Komisijas 1986. gada 1. oktobra paziņojumu (OV C 245, 1.10.1986., 4. lpp.).

Tādējādi paziņošanas pienākuma neievērošana nosaka to, ka attiecīgie tehniskie noteikumi uzskatāmi par nepiemērojamiem un līdz ar to attiecībā uz personām tiem nav likuma spēka.

Lai saņemtu vairāk informācijas par pieteikuma procedūru, lūdzam rakstīt:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| e-pasts: dir83-189-central@ec.europa.eu |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

e-pasts: dir83-189-central@ec.europa.eu

Meklējiet informāciju arī interneta lapā: http://ec.europa.eu/enterprise/tris/

Ja jums nepieciešama vēl papildus informācija par šiem pieteikumiem, lūdzam kontaktēties ar zemāk norādītajiem valstu departamentiem:

VALSTU DEPARTAMENTU UZSKAITĪJUMS, KURI IR ATBILDĪGI PAR DIREKTĪVAS 98/34/EC ĪSTENOŠANU

BEĻĢIJA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pascaline Descamps kundze |
| Tālr.: (32-2) 277 80 03 |
| Fakss: (32-2) 277 54 01 |
| E-pasts: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Kopējais e-pasts: belnotif@mineco.fgov.be |
| Interneta lapa: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps kundze

Tālr.: (32-2) 277 80 03

Fakss: (32-2) 277 54 01

E-pasts: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Kopējais e-pasts: belnotif@mineco.fgov.be

Interneta lapa: http://www.mineco.fgov.be

ČEHIJAS REPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Miroslav Chloupek kungs |
| Director of International Relations Department |
| Tālr.: (420) 224 907 123 |
| Fakss: (420) 224 914 990 |
| E-pasts: chloupek@unmz.cz |
| Lucie Růžičková kundze |
| Tālr.: (420) 224 907 139 |
| Fakss: (420) 224 907 122 |
| E-pasts: ruzickova@unmz.cz |
| Kopējais e-pasts: eu9834@unmz.cz |
| Interneta lapa: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Miroslav Chloupek kungs

Director of International Relations Department

Tālr.: (420) 224 907 123

Fakss: (420) 224 914 990

E-pasts: chloupek@unmz.cz

Lucie Růžičková kundze

Tālr.: (420) 224 907 139

Fakss: (420) 224 907 122

E-pasts: ruzickova@unmz.cz

Kopējais e-pasts: eu9834@unmz.cz

Interneta lapa: http://www.unmz.cz

DĀNIJA

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (or DK-2100 Copenhagen OE) |
| Bjarne Bang Christensen kungs |
| Legal adviser |
| Tālr.: (45) 35 46 63 66 (tiešais) |
| E-pasts: bbc@ebst.dk |
| Birgit Jensen kundze |
| Principal Executive Officer |
| Tālr.: (45) 35 46 62 87 (tiešais) |
| Fakss: (45) 35 46 62 03 |
| E-pasts: bij@ebst.dk |
| Ms Pernille Hjort Engstrøm |
| Head of Section |
| Tel.: (45) 35 46 63 35 (tiešais) |
| E-mail: phe@ebst.dk |
| Pasta kastīte pieteikumu ziņojumiem — noti@ebst.dk |
| Interneta lapa: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (or DK-2100 Copenhagen OE)

Bjarne Bang Christensen kungs

Legal adviser

Tālr.: (45) 35 46 63 66 (tiešais)

E-pasts: bbc@ebst.dk

Birgit Jensen kundze

Principal Executive Officer

Tālr.: (45) 35 46 62 87 (tiešais)

Fakss: (45) 35 46 62 03

E-pasts: bij@ebst.dk

Ms Pernille Hjort Engstrøm

Head of Section

Tel.: (45) 35 46 63 35 (tiešais)

E-mail: phe@ebst.dk

Pasta kastīte pieteikumu ziņojumiem — noti@ebst.dk

Interneta lapa: http://www.ebst.dk/Notifikationer

VĀCIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat EA3 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Christina Jäckel kundze |
| Tālr.: (49-30) 20 14 63 53 |
| Fakss: (49-30) 20 14 53 79 |
| E-pasts: infonorm@bmwa.bund.de |
| Interneta lapa: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat EA3

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel kundze

Tālr.: (49-30) 20 14 63 53

Fakss: (49-30) 20 14 53 79

E-pasts: infonorm@bmwa.bund.de

Interneta lapa: http://www.bmwa.bund.de

IGAUNIJA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Karl Stern kungs |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tālr.: (372) 625 64 05 |
| Fakss: (372) 631 30 29 |
| E-pasts: karl.stern@mkm.ee |
| Kopējais e-pasts: el.teavitamine@mkm.ee |
| Interneta lapa: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Karl Stern kungs

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tālr.: (372) 625 64 05

Fakss: (372) 631 30 29

E-pasts: karl.stern@mkm.ee

Kopējais e-pasts: el.teavitamine@mkm.ee

Interneta lapa: http://www.mkm.ee

GRIEĶIJA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tālr.: (30-210) 696 98 63 |
| Fakss: (30-210) 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tālr.: (30-210) 696 98 63

Fakss: (30-210) 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Evangelia Alexandri kundze |
| Tālr.: (30-210) 212 03 01 |
| Fakss: (30-210) 228 62 19 |
| E-pasts: alex@elot.gr |
| Kopējais e-pasts: 83189in@elot.gr |
| Interneta lapa: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Evangelia Alexandri kundze

Tālr.: (30-210) 212 03 01

Fakss: (30-210) 228 62 19

E-pasts: alex@elot.gr

Kopējais e-pasts: 83189in@elot.gr

Interneta lapa: http://www.elot.gr

SPĀNIJA

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres “Ágora” |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| Angel Silván Torregrosa kungs |
| Tālr.: (34) 913 79 83 32 |
| Esther Pérez Peláez kundze |
| Tehniskais konsultants |
| E-pasts: esther.perez@ue.mae.es |
| Tālr.: (34) 913 79 84 64 |
| Fakss: (34) 913 79 84 01 |
| Kopējais e-pasts: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres “Ágora”

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Angel Silván Torregrosa kungs

Tālr.: (34) 913 79 83 32

Esther Pérez Peláez kundze

Tehniskais konsultants

E-pasts: esther.perez@ue.mae.es

Tālr.: (34) 913 79 84 64

Fakss: (34) 913 79 84 01

Kopējais e-pasts: d83-189@ue.mae.es

FRANCIJA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Suzanne Piau kundze |
| Tālr.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fakss: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-pasts: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Françoise Ouvrard kundze |
| Tālr.: (33) 153 44 97 05 |
| Fakss: (33) 153 44 98 88 |
| E-pasts: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Kopējais e-pasts: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau kundze

Tālr.: (33) 1 53 44 97 04

Fakss: (33) 1 53 44 98 88

E-pasts: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard kundze

Tālr.: (33) 153 44 97 05

Fakss: (33) 153 44 98 88

E-pasts: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Kopējais e-pasts: d9834.france@industrie.gouv.fr

ĪRIJA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tony Losty kungs |
| Tālr.: (353-1) 807 38 80 |
| Fakss: (353-1) 807 38 38 |
| E-pasts: tony.losty@nsai.ie |
| Interneta lapa: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tony Losty kungs

Tālr.: (353-1) 807 38 80

Fakss: (353-1) 807 38 38

E-pasts: tony.losty@nsai.ie

Interneta lapa: http://www.nsai.ie

ITĀLIJA

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Vincenzo Correggia kungs |
| Tālr.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fakss: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-pasts: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| Enrico Castiglioni kungs |
| Tālr.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fakss: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-pasts: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Kopējais e-pasts: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Interneta lapa: http://www.attivitaproduttive.gov.it |

Ministero dello sviluppo economico

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Vincenzo Correggia kungs

Tālr.: (39) 06 47 05 22 05

Fakss: (39) 06 47 88 78 05

E-pasts: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Enrico Castiglioni kungs

Tālr.: (39) 06 47 05 26 69

Fakss: (39) 06 47 88 78 05

E-pasts: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Kopējais e-pasts: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Interneta lapa: http://www.attivitaproduttive.gov.it

KIPRA

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tālr.: (357) 22 409310 |
| Fakss: (357) 22 754103 |
| Antonis Ioannou kungs |
| Tālr.: (357) 22 40 94 09 |
| Fakss: (357) 22 75 41 03 |
| E-pasts: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Kopējais e-pasts: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Interneta lapa: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tālr.: (357) 22 409310

Fakss: (357) 22 754103

Antonis Ioannou kungs

Tālr.: (357) 22 40 94 09

Fakss: (357) 22 75 41 03

E-pasts: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Kopējais e-pasts: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Interneta lapa: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIJA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| Brīvības Street 55 |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tālr.: (371) 701 32 30 |
| Fakss: (371) 728 08 82 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tālr.: (371) 701 32 36 |
| Tālr.: (371) 701 30 67 |
| Fakss: (371) 728 08 82 |
| E-pasts: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Kopējais e-pasts: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

Brīvības Street 55

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tālr.: (371) 701 32 30

Fakss: (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tālr.: (371) 701 32 36

Tālr.: (371) 701 30 67

Fakss: (371) 728 08 82

E-pasts: zanda.liekna@em.gov.lv

Kopējais e-pasts: notification@em.gov.lv

LIETUVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Daiva Lesickiene kundze |
| Tālr.: (370) 52 70 93 47 |
| Fakss: (370) 52 70 93 67 |
| E-pasts: dir9834@lsd.lt |
| Interneta lapa: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene kundze

Tālr.: (370) 52 70 93 47

Fakss: (370) 52 70 93 67

E-pasts: dir9834@lsd.lt

Interneta lapa: http://www.lsd.lt

LUKSEMBURGA

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| J.P. Hoffmann kungs |
| Tālr.: (352) 46 97 46-1 |
| Fakss: (352) 22 25 24 |
| E-pasts: see.direction@eg.etat.lu |
| Interneta lapa: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann kungs

Tālr.: (352) 46 97 46-1

Fakss: (352) 22 25 24

E-pasts: see.direction@eg.etat.lu

Interneta lapa: http://www.see.lu

UNGĀRIJA

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1880 |
| Zsolt Fazekas kungs |
| Leading Councillor |
| E-pasts: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tālr.: (36-1) 374 28 73 |
| Fakss: (36-1) 473 16 22 |
| E-pasts: notification@gkm.gov.hu |
| Interneta lapa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15

H-1880

Zsolt Fazekas kungs

Leading Councillor

E-pasts: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tālr.: (36-1) 374 28 73

Fakss: (36-1) 473 16 22

E-pasts: notification@gkm.gov.hu

Interneta lapa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tālr.: (356) 21 24 24 20 |
| Tālr.: (356) 21 24 32 82 |
| Fakss: (356) 21 24 24 06 |
| Lorna Cachia kundze |
| E-pasts: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Kopējais e-pasts: notification@msa.org.mt |
| Interneta lapa: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tālr.: (356) 21 24 24 20

Tālr.: (356) 21 24 32 82

Fakss: (356) 21 24 24 06

Lorna Cachia kundze

E-pasts: lorna.cachia@msa.org.mt

Kopējais e-pasts: notification@msa.org.mt

Interneta lapa: http://www.msa.org.mt

NĪDERLANDE

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Ebel van der Heide kungs |
| Tālr.: (31-50) 523 21 34 |
| Hennie Boekema kundze |
| Tālr.: (31-50) 523 21 35 |
| Tineke Elzer kundze |
| Tālr.: (31-50) 523 21 33 |
| Fakss: (31-50) 523 21 59 |
| Kopējais e-pasts: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Ebel van der Heide kungs

Tālr.: (31-50) 523 21 34

Hennie Boekema kundze

Tālr.: (31-50) 523 21 35

Tineke Elzer kundze

Tālr.: (31-50) 523 21 33

Fakss: (31-50) 523 21 59

Kopējais e-pasts:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Brigitte Wikgolm kundze |
| Tālr.: (43-1) 711 00 58 96 |
| Fakss: (43-1) 715 96 51 or (43-1) 712 06 80 |
| E-pasts: not9834@bmwa.gv.at |
| Interneta lapa: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm kundze

Tālr.: (43-1) 711 00 58 96

Fakss: (43-1) 715 96 51 or (43-1) 712 06 80

E-pasts: not9834@bmwa.gv.at

Interneta lapa: http://www.bmwa.gv.at

POLIJA

| Ministry of Economy |
| --- |
| Department for Economic Regulations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Barbara H. Kozłowska kundze |
| Tālr.: (48-22) 693 54 07 |
| Fakss: (48-22) 693 40 28 |
| E-pasts: barbara.kozlowska@mg.gov.pl |
| Agata Gągor kundze |
| Tālr.: (48-22) 693 56 90 |
| Kopējais e-pasts: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy

Department for Economic Regulations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Barbara H. Kozłowska kundze

Tālr.: (48-22) 693 54 07

Fakss: (48-22) 693 40 28

E-pasts: barbara.kozlowska@mg.gov.pl

Agata Gągor kundze

Tālr.: (48-22) 693 56 90

Kopējais e-pasts: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGĀLE

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Cândida Pires kundze |
| Tālr.: (351) 212 94 82 36 or 81 00 |
| Fakss: (351) 212 94 82 23 |
| E-pasts: c.pires@mail.ipq.pt |
| Kopējais e-pasts: not9834@mail.ipq.pt |
| Interneta lapa: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires kundze

Tālr.: (351) 212 94 82 36 or 81 00

Fakss: (351) 212 94 82 23

E-pasts: c.pires@mail.ipq.pt

Kopējais e-pasts: not9834@mail.ipq.pt

Interneta lapa: http://www.ipq.pt

SLOVĒNIJA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Vesna Stražišar kundze |
| Tālr.: (386-1) 478 30 41 |
| Fakss: (386-1) 478 30 98 |
| E-pasts: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Vesna Stražišar kundze

Tālr.: (386-1) 478 30 41

Fakss: (386-1) 478 30 98

E-pasts: contact@sist.si

SLOVĀKIJA

| Kvetoslava Steinlova kundze |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tālr.: (421-2) 52 49 35 21 |
| Fakss: (421-2) 52 49 10 50 |
| E-pasts: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova kundze

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tālr.: (421-2) 52 49 35 21

Fakss: (421-2) 52 49 10 50

E-pasts: steinlova@normoff.gov.sk

SOMIJA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Adrese apmeklētājiem: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| un |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Pasta adrese: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Leila Orava kundze |
| Tālr.: (358-9) 16 06 46 86 |
| Fakss: (358-9) 16 06 46 22 |
| E-pasts: leila.orava@ktm.fi |
| Katri Amper kundze |
| Tālr.: (358-9) 16 06 46 48 |
| Kopējais e-pasts: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Interneta lapa: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Adrese apmeklētājiem:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

un

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Pasta adrese:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Leila Orava kundze

Tālr.: (358-9) 16 06 46 86

Fakss: (358-9) 16 06 46 22

E-pasts: leila.orava@ktm.fi

Katri Amper kundze

Tālr.: (358-9) 16 06 46 48

Kopējais e-pasts: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Interneta lapa: http://www.ktm.fi

ZVIEDRIJA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Kerstin Carlsson kundze |
| Tālr.: (46-8) 690 48 82 or (46-8) 690 48 00 |
| Fakss: (46-8) 690 48 40 or (46-8) 30 67 59 |
| E-pasts: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Kopējais e-pasts: 9834@kommers.se |
| Interneta lapa: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson kundze

Tālr.: (46-8) 690 48 82 or (46-8) 690 48 00

Fakss: (46-8) 690 48 40 or (46-8) 30 67 59

E-pasts: kerstin.carlsson@kommers.se

Kopējais e-pasts: 9834@kommers.se

Interneta lapa: http://www.kommers.se

LIELBRITĀNIJA

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Philip Plumb kungs |
| Tālr.: (44-207) 215 14 88 |
| Fakss: (44-207) 215 13 40 |
| E-pasts: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Kopējais e-pasts: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Interneta lapa: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Philip Plumb kungs

Tālr.: (44-207) 215 14 88

Fakss: (44-207) 215 13 40

E-pasts: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Kopējais e-pasts: 9834@dti.gsi.gov.uk

Interneta lapa: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Adinda Batsleer kundze |
| Tālr.: (32-2) 286 18 61 |
| Fakss: (32-2) 286 18 00 |
| E-pasts: aba@eftasurv.int |
| Tuija Ristiluoma kundze |
| Tālr.: (32-2) 286 18 71 |
| Fakss: (32-2) 286 18 00 |
| E-pasts: tri@eftasurv.int |
| Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Interneta lapa: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer kundze

Tālr.: (32-2) 286 18 61

Fakss: (32-2) 286 18 00

E-pasts: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma kundze

Tālr.: (32-2) 286 18 71

Fakss: (32-2) 286 18 00

E-pasts: tri@eftasurv.int

Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Interneta lapa: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Kathleen Byrne kundze |
| Tālr.: (32-2) 286 17 49 |
| Fakss: (32-2) 286 17 42 |
| E-pasts: kathleen.byrne@efta.int |
| Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Interneta lapa: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Kathleen Byrne kundze

Tālr.: (32-2) 286 17 49

Fakss: (32-2) 286 17 42

E-pasts: kathleen.byrne@efta.int

Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Interneta lapa: http://www.efta.int

TURCIJA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| Mehmet Comert kundze |
| Tālr.: (90-312) 212 58 98 |
| Fakss: (90-312) 212 87 68 |
| E-pasts: comertm@dtm.gov.tr |
| Interneta lapa: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

Mehmet Comert kundze

Tālr.: (90-312) 212 58 98

Fakss: (90-312) 212 87 68

E-pasts: comertm@dtm.gov.tr

Interneta lapa: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Gads — reģistrācijas numurs — izcelsmes dalībvalsts.

(2)  Periods, kura laikā projektu nedrīkst pieņemt.

(3)  Nav bezdarbības perioda, jo Komisija ir akceptējusi steidzamas pieņemšanas pamatojumu, uz kuru atsaucas pieteikuma iesniedzēja dalībvalsts.

(4)  Nav bezdarbības perioda, jo pasākums skar tehniskās specifikācijas, citas prasības vai noteikumus par pakalpojumiem, kas saistīti ar fiskālajiem vai finanšu pasākumiem, atbilstoši Direktīvas 98/34/EK 1. panta 11. punkta otrās daļas trešajai rindkopai.

(5)  Informācijas procedūra ir pabeigta.

---