# Den Europæiske Unions C 183/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 183 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang5. august 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 183

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang5. august 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 183/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 183/2 | Oversigt over anmeldelser, som Kommissionen har modtaget i 2005 i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 | 2 |
| 2006/C 183/3 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 183/4 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4245 — ABP/Europe Realty/Host/HHR Euro CV — HHR TRS CV) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 183/5 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4304 — GIMA/Synbra Group) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 183/6 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4279 — GDF/Camfin/Energia Investimenti JV) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 183/7 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4244 — Ravago/Muehlstein) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 183/8 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili oro) (
  1
  ) | 13 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 183/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 183/2

Oversigt over anmeldelser, som Kommissionen har modtaget i 2005 i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97

2

2006/C 183/3

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

2006/C 183/4

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4245 — ABP/Europe Realty/Host/HHR Euro CV — HHR TRS CV) (
  1
  )

1

11

2006/C 183/5

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4304 — GIMA/Synbra Group) (
  1
  )

1

11

2006/C 183/6

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4279 — GDF/Camfin/Energia Investimenti JV) (
  1
  )

1

12

2006/C 183/7

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4244 — Ravago/Muehlstein) (
  1
  )

1

12

2006/C 183/8

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili oro) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 5.8.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/1

---

Euroens vekselkurs (1)

4. august 2006

(2006/C 183/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2792 |
| JPY | japanske yen | 147,66 |
| DKK | danske kroner | 7,4615 |
| GBP | pund sterling | 0,67590 |
| SEK | svenske kroner | 9,2287 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5779 |
| ISK | islandske kroner | 90,29 |
| NOK | norske kroner | 7,8835 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5753 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,358 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 273,22 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6959 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9105 |
| RON | rumænske lei | 3,5284 |
| SIT | slovenske tolar | 239,66 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,970 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9061 |
| AUD | australske dollar | 1,6817 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4492 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,9444 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0666 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0162 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 234,11 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,8094 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,2060 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2828 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 620,89 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,702 |
| PHP | filippinske pesos | 65,904 |
| RUB | russiske rubler | 34,2480 |
| THB | thailandske bath | 48,418 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2792

JPY

japanske yen

147,66

DKK

danske kroner

7,4615

GBP

pund sterling

0,67590

SEK

svenske kroner

9,2287

CHF

schweiziske franc

1,5779

ISK

islandske kroner

90,29

NOK

norske kroner

7,8835

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5753

CZK

tjekkiske koruna

28,358

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

273,22

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6959

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9105

RON

rumænske lei

3,5284

SIT

slovenske tolar

239,66

SKK

slovakiske koruna

37,970

TRY

tyrkiske lira

1,9061

AUD

australske dollar

1,6817

CAD

canadiske dollar

1,4492

HKD

hongkongske dollar

9,9444

NZD

newzealandske dollar

2,0666

SGD

singaporeanske dollar

2,0162

KRW

sydkoreanske won

1 234,11

ZAR

sydafrikanske rand

8,8094

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,2060

HRK

kroatiske kuna

7,2828

IDR

indonesiske rupiah

11 620,89

MYR

malaysiske ringgit

4,702

PHP

filippinske pesos

65,904

RUB

russiske rubler

34,2480

THB

thailandske bath

48,418

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 5.8.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/2

---

Oversigt over anmeldelser, som Kommissionen har modtaget i 2005 i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97

(2006/C 183/02)

Mellem den 1. januar 2005 og den 31. december 2005 modtog Kommissionen 31 anmeldelser om markedsføring af nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 258/97.

| | Ansøger | Beskrivelse af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser | Forelagte videnskabelige oplysninger | Anmeldelse | Oversendelse til medlemsstaterne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27a | Dr. L. Nyberg |
| Skånemejerier |
| S-205 03 Malmö |

Ansøger

Beskrivelse af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser

Forelagte videnskabelige oplysninger

Anmeldelse

Oversendelse til medlemsstaterne

27a

Dr. L. Nyberg

Skånemejerier

S-205 03 Malmö

Yoghurtlignende produkter tilsat phytosteroler

1 portion indeholder højst 3 g (ved 1 daglig portion) eller højst 1 g (ved 3 daglige portioner) tilsatte phytosteroler/phytostanoler

1 beholder med drikkevarer indeholder højst 3 g phytosteroler/phytostanoler

Phytosterolerne leveres af Teriaka (Diminicol)

26. august 2005

8. september 2005

31

| Dr Horst Messinger |
| --- |
| Cognis Deutschland GmbH & Co. KG |
| Postfach 13 01 64 |
| D-40551 Düsseldorf |
| Henkelstrasse 67 |
| D-40589 Düsseldorf |

Dr Horst Messinger

Cognis Deutschland GmbH & Co. KG

Postfach 13 01 64

D-40551 Düsseldorf

Henkelstrasse 67

D-40589 Düsseldorf

Plantesteroler og plantesterolestere til tilsætning til smørbare gule fedtstoffer (ekskl. fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt), salatdressinger, herunder mayonnaise, og mælkelignende produkter som specificeret i Kommissionens beslutning 2004/333/EF, kryddersaucer som specificeret i Kommissionens beslutning 2004/334/EF og frugtdrikke baseret på mælk som specificeret i Kommissionens beslutning 2004/333/EF

1 portion indeholder højst 3 g (ved 1 daglig portion) eller højst 1 g (ved 3 daglige portioner) tilsatte phytosteroler/phytostanoler

1 beholder med drikkevarer indeholder højst 3 g phytosteroler/phytostanoler;

kryddersaucer emballeres som enkeltportioner.

UEL (1) (FIN) — Udtalelse om vurdering af »betydelig ækvivalens« for så vidt angår fødevarer tilsat phytosteroler og phytosterolestere (Cognis Deutschland GmbH & Co)

20. april 2005

29. juni 2005

31d

| Dr. R. Keller |
| --- |
| MIFA AG Frenkendorf |
| Rheinstraβe 99 |
| CH-4402 Frenkendorf |

Dr. R. Keller

MIFA AG Frenkendorf

Rheinstraβe 99

CH-4402 Frenkendorf

Smørbare gule fedtstoffer tilsat phytosterolestere

1 portion indeholder højst 3 g (ved 1 daglig portion) eller højst 1 g (ved 3 daglige portioner) tilsatte phytosteroler/phytostanoler

Den pågældende phytosterolesteringrediens er den, der blev anmeldt af Cognis

30. maj 2005

29. juni 2005

31e

| F. Meindl |
| --- |
| Nöm AG |
| Vöslauer Straße 109 |
| A-2500 Baden |

F. Meindl

Nöm AG

Vöslauer Straße 109

A-2500 Baden

Mælkelignende produkter tilsat phytosteroler

1 portion indeholder højst 3 g (ved 1 daglig portion) eller højst 1 g (ved 3 daglige portioner) tilsatte phytosteroler/phytostanoler

1 beholder med drikkevarer indeholder højst 3 g phytosteroler/phytostanoler

Den pågældende phytosterolesteringrediens er den, der blev anmeldt af Cognis

2. september 2005

9. september 2005

31f

| A. García Baquero |
| --- |
| LÁCTEAS GARCIA BAQUERO S.A. |
| Polígno industrial  »Alces«  22-23 |
| E-13600 Alcázar de San Juan |

A. García Baquero

LÁCTEAS GARCIA BAQUERO S.A.

Polígno industrial  »Alces«  22-23

E-13600 Alcázar de San Juan

Ostelignende produkter tilsat phytosteroler

1 portion indeholder højst 3 g (ved 1 daglig portion) eller højst 1 g (ved 3 daglige portioner) tilsatte phytosteroler/phytostanoler

Den pågældende phytosterolesteringrediens er den, der blev anmeldt af Cognis

22. juli 2005

8. september 2005

39

| David Backstrom |
| --- |
| Resort Health Products |
| Noni Maui Nutrition & Cosmetics |
| 211, Napoko Place |
| Kulu Maui 96790 Hawai |
| USA |

David Backstrom

Resort Health Products

Noni Maui Nutrition & Cosmetics

211, Napoko Place

Kulu Maui 96790 Hawai

USA

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia)

AFSSA (2) (F) — Udtalelse om vurdering af »betydelig ækvivalens« mellem nonisaft fra Hawai og en anden nonisaft, som er godkendt ved beslutning af 5. juni 2003 truffet af Europa-Kommissionens Videnskabelige Komité for Levnedsmidler

28. januar 2005

22. februar 2005

40

| Gerhard Stemmler |
| --- |
| Herbex Ltd. |
| P.O. Box 516 |
| 17 Vesi Crescent Waiyavi |
| Lautoka |
| Fidji Islands |

Gerhard Stemmler

Herbex Ltd.

P.O. Box 516

17 Vesi Crescent Waiyavi

Lautoka

Fidji Islands

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia)

ACNFP (3) (UK) — Udtalelse om »betydelig ækvivalens« for så vidt angår nonisaft fremstillet på en række Stillehavsøer i henhold til artikel 5 i forordningen om nye levnedsmidler

11. januar 2005

11. februar 2005

40a

| W. G. Brull |
| --- |
| Royal Noni (Fiji) Limited |
| P.O. Box 5842 |
| Lautoka |
| Fiji Islands |

W. G. Brull

Royal Noni (Fiji) Limited

P.O. Box 5842

Lautoka

Fiji Islands

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia)

ACNFP (3) (UK) — Udtalelse om »betydelig ækvivalens« for så vidt angår nonisaft fremstillet på en række Stillehavsøer i henhold til artikel 5 i forordningen om nye levnedsmidler

15. april 2005

25. april 2005

40b

| Alexander Litterst |
| --- |
| Blütenweg 17 |
| D-78351 Bodmann-Ludwigshafen |
| on behalf of |
| Tauro Tukaroa |
| Sunline Noni Ltd. |
| Rarotonga |
| P.O. Box 295 |
| Cook Islands |

Alexander Litterst

Blütenweg 17

D-78351 Bodmann-Ludwigshafen

on behalf of

Tauro Tukaroa

Sunline Noni Ltd.

Rarotonga

P.O. Box 295

Cook Islands

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia)

ACNFP (3) (UK) — Udtalelse om »betydelig ækvivalens« for så vidt angår nonisaft fremstillet på en række Stillehavsøer i henhold til artikel 5 i forordningen om nye levnedsmidler

2. juni 2005

29. juni 2005

40c

| Ken Newton |
| --- |
| C.C.K. Trading Ltd. |
| P.O. Box 3043 |
| Apia |
| Samoa |

Ken Newton

C.C.K. Trading Ltd.

P.O. Box 3043

Apia

Samoa

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia)

ACNFP (3) (UK) — Udtalelse om »betydelig ækvivalens« for så vidt angår nonisaft fremstillet på en række Stillehavsøer i henhold til artikel 5 i forordningen om nye levnedsmidler

25. maj 2005

29. juni 2005

40d

| Bradley J. Stafford |
| --- |
| Cook Islands Noni Marketing Ltd. |
| P.O. Box 184 |
| Rarotonga |
| Cook Islands |

Bradley J. Stafford

Cook Islands Noni Marketing Ltd.

P.O. Box 184

Rarotonga

Cook Islands

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia)

ACNFP (3) (UK) — Udtalelse om »betydelig ækvivalens« for så vidt angår nonisaft fremstillet på en række Stillehavsøer i henhold til artikel 5 i forordningen om nye levnedsmidler

29. september 2005

20. oktober 2005

41

| Dr David Stewart |
| --- |
| Forbes Medi-Tech Inc. |
| 750 West Pender Street |
| Vancouver B.C. V6C 2T8 |
| Canada |

Dr David Stewart

Forbes Medi-Tech Inc.

750 West Pender Street

Vancouver B.C. V6C 2T8

Canada

Fødevarer, der er anført i artikel 1 i Kommissionens beslutning 2000/500/EF og i bilag 1 til Kommissionens beslutning 2004/333/EF, 2004/334/EF, 2004/335/EF og 2004/336/EF (smørbare gule fedtstoffer, salatdressinger, syrnet mælk-lignende produkter, drikkevarer baseret på soja, ostelignende produkter, yoghurtlignende produkter, kryddersaucer og frugtdrikke baseret på mælk) tilsat phytosteroler/phytostanoler (ReducolTM)

UEL (1) (FIN) — Udtalelse om vurdering af »betydelig ækvivalens« for så vidt angår fødevarer tilsat phytosterol (ReducolTM) (Forbes Medi-Tech Inc.)

22. april 2005

6. juni 2005

41a

| Timo Keski-Kasari |
| --- |
| Juustoportti Oy |
| Meijeritie 3 |
| FIN-61600 Jalasjärvi |

Timo Keski-Kasari

Juustoportti Oy

Meijeritie 3

FIN-61600 Jalasjärvi

Yoghurtlignende produkter tilsat phytosteroler/phytostanoler (ReducolTM)

De yoghurtlignende produkter skal frembydes til salg i overensstemmelse med artikel 2 i Kommissionens beslutning 2004/334/EF, 2004/335/EF og 2004/336/EF

UEL (1) (FIN) -Udtalelse om vurdering af »betydelig ækvivalens« for så vidt angår fødevarer tilsat phytosterol (ReducolTM) (Forbes Medi-Tech Inc.)

10. maj 2005

30. juni 2005

41b

| Dr. Gilles Nassy |
| --- |
| Novandie |
| 19, rue de la République |
| F-76153 Maromme Cedex |

Dr. Gilles Nassy

Novandie

19, rue de la République

F-76153 Maromme Cedex

Yoghurtlignende produkter og andre mejeriprodukter tilsat phytosterolestere (ReducolTM)

De yoghurtlignende produkter og andre mejeriprodukter skal frembydes til salg i overensstemmelse med artikel 2 i Kommissionens beslutning 2004/845/EF

Den pågældende phytosterolesteringrediens er den, der blev godkendt ved Kommissionens beslutning 2004/845/EF. De yoghurtlignende produkter og andre mejeriprodukter, der indeholder den pågældende phytosterolesteringrediens er i øvrigt allerede anmeldt af Forbes Medi-Tech (se nr. 41).

27. maj 2005

29. juni 2005

41c

| N. Carrolo |
| --- |
| Pingo Doce Distribuição Alimentar S.A. |
| Rua Actor António Silva, 7 |
| Aparto 52022 |
| P-1649-033 Lisboa |

N. Carrolo

Pingo Doce Distribuição Alimentar S.A.

Rua Actor António Silva, 7

Aparto 52022

P-1649-033 Lisboa

Mælkebaserede drikkevarer tilsat phytosteroler

1 portion indeholder højst 3 g (ved 1 daglig portion) eller højst 1 g (ved 3 daglige portioner) tilsatte phytosteroler/phytostanoler

1 beholder med drikkevarer indeholder højst 3 g tilsatte phytosteroler

De pågældende phytosteroler er dem, der blev godkendt ved Kommissionens beslutning 2004/845/EF

17. juni 2005

4. juli 2005

41d

| D. Dobbins |
| --- |
| Robert Wisemans & Sons Limited |
| 159 Glasgow Road |
| East Kilbride |
| Glasgow G74 4PA |
| United Kingdom |

D. Dobbins

Robert Wisemans & Sons Limited

159 Glasgow Road

East Kilbride

Glasgow G74 4PA

United Kingdom

Mælkebaserede drikkevarer tilsat phytosteroler

1 portion indeholder højst 3 g (ved 1 daglig portion) eller højst 1 g (ved 3 daglige portioner) tilsatte phytosteroler/phytostanoler

1 beholder med drikkevarer indeholder højst 3 g tilsatte phytosteroler

De pågældende phytosteroler er dem, der blev godkendt ved Kommissionens beslutning 2004/845/EF

27. juni 2005

26. juli 2005

41f

| C Swire |
| --- |
| Fayrefield Foods Ltd. |
| Englesa House |
| Barthomley Road |
| Crewe, Cheshire CW1 UF |
| United Kingdom |

C Swire

Fayrefield Foods Ltd.

Englesa House

Barthomley Road

Crewe, Cheshire CW1 UF

United Kingdom

Smørbare gule fedtstoffer tilsat phytosteroler, undtagen fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt

1 portion indeholder højst 3 g (ved 1 daglig portion) eller højst 1 g (ved 3 daglige portioner) tilsatte phytosteroler/phytostanoler

De pågældende phytosteroler er dem, der blev godkendt ved Kommissionens beslutning 2004/845/EF

13. juli 2005

3. august 2005

41g

| Dr. Walter Link |
| --- |
| Walter Rau Lebensmittelwerke GmbH & Co. KG |
| Münsterstr. 9-11 |
| D-49171 Hilter |

Dr. Walter Link

Walter Rau Lebensmittelwerke GmbH & Co. KG

Münsterstr. 9-11

D-49171 Hilter

Smørbare gule fedtstoffer tilsat phytosteroler, undtagen fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt

1 portion indeholder højst 3 g (ved 1 daglig portion) eller højst 1 g (ved 3 daglige portioner) tilsatte phytosteroler/phytostanoler

Phytosterolerne leveres af Forbes Medi-Tech

15. november 2005

7. december 2005

42

| Dr David Stewart |
| --- |
| Forbes Medi-Tech Inc. |
| 750 West Pender Street |
| Vancouver B.C. V6C 2T8 |
| Canada |

Dr David Stewart

Forbes Medi-Tech Inc.

750 West Pender Street

Vancouver B.C. V6C 2T8

Canada

Fødevarer, der er anført i artikel 1 i Kommissionens beslutning 2000/500/EF og i bilag 1 til Kommissionens beslutning 2004/333/EF, 2004/334/EF, 2004/335/EF og 2004/336/EF (smørbare gule fedtstoffer, salatdressinger, mælkelignende produkter, syrnet mælk-lignende produkter, drikkevarer baseret på soja, ostelignende produkter, yoghurtlignende produkter, kryddersaucer og frugtdrikke baseret på mælk) tilsat plantesterolestere

UEL (1) (FIN) — Udtalelse om vurdering af »betydelig ækvivalens« for så vidt angår godkendelse af fødevarer tilsat plantesterolestere (Forbes Medi-Tech)

22. april 2005

6. juni 2005

43

| Dr David Stewart |
| --- |
| Forbes Medi-Tech Inc. |
| 750 West Pender Street |
| Vancouver B.C. V6C 2T8 |
| Canada |

Dr David Stewart

Forbes Medi-Tech Inc.

750 West Pender Street

Vancouver B.C. V6C 2T8

Canada

Fødevarer, der er anført i artikel 1 i Kommissionens beslutning 2000/500/EF og i bilag 1 til Kommissionens beslutning 2004/333/EF, 2004/334/EF, 2004/335/EF og 2004/336/EF (smørbare gule fedtstoffer, salatdressinger, mælkelignende produkter, syrnet mælk-lignende produkter, drikkevarer baseret på soja, ostelignende produkter, yoghurtlignende produkter, kryddersaucer og frugtdrikke baseret på mælk) tilsat phytosteroler/phytostanoler (Phyto-S-SterolsTM)

UEL (1) (FIN) — Udtalelse af 4. november 2004 om vurdering af »betydelig ækvivalens« for så vidt angår godkendelse af fødevarer tilsat phytosterol (Phyto-S-SterolTM) (Forbes Medi-Tech Inc.)

20. maj 2005

6. juni 2005

44

| Reinhard Bursian |
| --- |
| Trisana GmbH |
| Diemendorf 8 |
| D-82327 Tutzing |

Reinhard Bursian

Trisana GmbH

Diemendorf 8

D-82327 Tutzing

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia)

BVL (4) — Udtalelse om vurdering af »betydelig ækvivalens« i henhold til art. 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 258/97 mellem saft af frugten Morinda citrifolia L. fra Trisana GmbH og nonisaft fra firmaet Morinda Inc., der er godkendt som ny levnedsmiddelingrediens

Dateret den 14. september 2004;

men med forkert adresse, hvorfor den først blev modtaget den 2. maj 2005

29. juni 2005

45

| L. Sita |
| --- |
| Granarolo S.p.a. |
| Via Cadriano, 27/2 |
| I-40127 Bologna |

L. Sita

Granarolo S.p.a.

Via Cadriano, 27/2

I-40127 Bologna

Syrnet mælk-lignende (yoghurtlignende) produkter tilsat phytosteroler

1 portion indeholder højst 3 g (ved 1 daglig portion) eller højst 1 g (ved 3 daglige portioner) tilsatte phytosteroler/phytostanoler

1 beholder med drikkevarer indeholder højst 3 g phytosteroler/phytostanoler

Phytosterolerne leveres af firmaet Triple Crown, og FSA (5) (UK) har afgivet udtalelse, ifølge hvilken phytosterolerne i alt væsentligt svarer til eksisterende fødevarer: »Opinion on the substantial equivalence of a free phytosterol ingredient«

5. august 2005

16. august 2005

46

| M. Weinzierl |
| --- |
| Princesse de Mogador |
| Kellerstr. 11 |
| D-81667 München |

M. Weinzierl

Princesse de Mogador

Kellerstr. 11

D-81667 München

2 anmeldelser vedrørende arganolie (olie fra Argania spinosa L.)

AFSSA (2) (F) — Udtalelse om vurdering af »betydelig ækvivalens« mellem arganolie (Argania spinosa L.) og andre spiseolier (samme som for nr. 13)

23. maj 2005

og

5. juli 2005

26. juli 2005

47

| G. Martin |
| --- |
| Mi GmbH |
| Postfach 2535 |
| CH-6342 Baar |
| Mi EU ltd. |
| c/o EAC Business Services Ltd. |
| Cariocca Business Park |
| 2 Sawley Road |
| Manchester M40 8BB |
| United Kingdom |

G. Martin

Mi GmbH

Postfach 2535

CH-6342 Baar

Mi EU ltd.

c/o EAC Business Services Ltd.

Cariocca Business Park

2 Sawley Road

Manchester M40 8BB

United Kingdom

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia)

ACNFP (3) (UK) — Udtalelse om »betydelig ækvivalens« for så vidt angår nonisaft i henhold til artikel 5 i forordningen om nye levnedsmidler

28. juni 2005

25. juli 2005

48

| N. Hanlon |
| --- |
| Kerry Foods |
| Tralee Road, Listowel |
| Co. Kerry |
| Ireland |

N. Hanlon

Kerry Foods

Tralee Road, Listowel

Co. Kerry

Ireland

Smørbare gule fedtstoffer som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 2991/94, undtagen fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt

1 portion indeholder højst 3 g (ved 1 daglig portion) eller højst 1 g (ved 3 daglige portioner) tilsatte phytosteroler/phytostanoler

FSAI (6) (IRL) har afgivet udtalelse, ifølge hvilken fødevarerne i alt væsentligt svarer til fødevarer, der er godkendt ved 2004/333/EF, 2004/334/EF og 2004/336/EF

15. juni 2005

4. juli 2005

49

| M. Gebauer |
| --- |
| Homann Feinkost GmbH & Co |
| Bahnhofstrasse 4 |
| D-49197 Dissen |

M. Gebauer

Homann Feinkost GmbH & Co

Bahnhofstrasse 4

D-49197 Dissen

Salatdressinger og mayonnaiser tilsat phytosteroler

1 portion indeholder højst 3 g (ved 1 daglig portion) eller højst 1 g (ved 3 daglige portioner) tilsatte phytosteroler/phytostanoler

Fødevarerne emballeres som enkeltportioner.

De pågældende phytosteroler er dem, der blev godkendt ved Kommissionens beslutning 2004/333/EF

5. juli 2005

3. august 2005

50

| M Werner |
| --- |
| NCT Nord Trading GmbH |
| Albert-Schweitzer-Str. 20 |
| D-85375 Neufahrn b.Freising |

M Werner

NCT Nord Trading GmbH

Albert-Schweitzer-Str. 20

D-85375 Neufahrn b.Freising

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia)

BVL (4) — Udtalelse om vurdering af »betydelig ækvivalens« i henhold til art. 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 258/97 mellem saft af frugten Morinda citrifolia L. fra NCT Nord Trading GmbH og Dynamic Health Laboratories Inc. og nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia L.) fra firmaet Morinda Inc., der er godkendt som ny levnedsmiddelingrediens

19. maj 2005

19. september 2005

51

| Bruce Burwick |
| --- |
| Dynamic Health Laboratories Inc. |
| 110 Bridge Street |
| USA-Brooklyn |
| New York 11201 |

Bruce Burwick

Dynamic Health Laboratories Inc.

110 Bridge Street

USA-Brooklyn

New York 11201

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia)

BVL (4) — Udtalelse om vurdering af »betydelig ækvivalens« i henhold til art. 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 258/97 mellem saft af frugten Morinda citrifolia L. fra NCT Nord Trading GmbH og Dynamic Health Laboratories Inc. og nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia L.) fra firmaet Morinda Inc., der er godkendt som ny levnedsmiddelingrediens

27. september 2005

10. oktober 2005

52

| Dr. Dirk Cremer |
| --- |
| Degussa Food Ingredients GmbH |
| Lisa-Meitner-Strasse 34 |
| D-85345 Freising |

Dr. Dirk Cremer

Degussa Food Ingredients GmbH

Lisa-Meitner-Strasse 34

D-85345 Freising

Fødevarer, der er anført i bilag 1 til Kommissionens beslutning 2004/333/EF, 2004/334/EF, 2004/335/EF og 2004/336/EF (smørbare gule fedtstoffer, salatdressinger, mælkelignende produkter, syrnet mælk-lignende produkter, drikkevarer baseret på soja, ostelignende produkter, yoghurtlignende produkter, kryddersaucer og frugtdrikke baseret på mælk) tilsat plantesterolestere

UEL (1) (FIN) — Udtalelse om vurdering af »betydelig ækvivalens« for så vidt angår godkendelse af fødevarer tilsat plantesteroler/plantestanoler (CholestatinTM IP) (Degussa Food Ingredients GmbH)

27. september 2005

13. oktober 2005

53

| Boujima Boujia |
| --- |
| ARGANINE |
| Argan-Öl e.K. |
| D-86938 Schondorf |

Boujima Boujia

ARGANINE

Argan-Öl e.K.

D-86938 Schondorf

Arganolie (olie fra Argania spinosa L.)

AFSSA (2) (F) — Udtalelse om vurdering af »betydelig ækvivalens« mellem arganolie (Argania spinosa L.) og andre spiseolier

(samme som for nr. 13)

17. oktober 2005

24. november 2005

54

| Kjell Sjöberg |
| --- |
| Triple Crown AB |
| Stenslingen 10 |
| S-1238 Stockholm |

Kjell Sjöberg

Triple Crown AB

Stenslingen 10

S-1238 Stockholm

Phytosteroler, der skal anvendes i mælkelignende og yoghurtlignende produkter

ACNFP (3) (UK) — Udtalelse om »betydelig ækvivalens« for så vidt angår frie phytosteroler i henhold til artikel 5 i forordningen om nye levnedsmidler

11. november 2005

8. december 2005

---

(1)  UEL: Uuselintarvikelautakanta (FIN)

(2)  AFFSA: Agence française de sécurite sanitaire des aliments

(3)  ACNFP: Advisory Committee on Novel Foods and Processes (UK)

(4)  BVL: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (D)

(5)  FSA: Food Standards Agency (UK)

(6)  FSAI: Food Safety Authority of Ireland (IRL)

---

| 5.8.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 183/03)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 28. juli 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved General Electric Company (»GE«, USA), Credit Suisse Group (»CS«, Schweiz) og Global Infrastructure Management Participation, LLC (»GIMP«, USA), gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Global Infrastructure Management, LLC (»JV«). |
| --- | --- |

1.

Den 28. juli 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved General Electric Company (»GE«, USA), Credit Suisse Group (»CS«, Schweiz) og Global Infrastructure Management Participation, LLC (»GIMP«, USA), gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Global Infrastructure Management, LLC (»JV«).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | GE: forskellige teknologi- og tjenesteydelser; |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

GE: forskellige teknologi- og tjenesteydelser;

| — | CS: investeringsbankvirksomhed, private bankforretninger, porteføljeadministration og andre finansielle tjenesteydelser; |
| --- | --- |

—

CS: investeringsbankvirksomhed, private bankforretninger, porteføljeadministration og andre finansielle tjenesteydelser;

| — | GIMP: et holdingselskab specialiseret i porteføljeadministration, og |
| --- | --- |

—

GIMP: et holdingselskab specialiseret i porteføljeadministration, og

| — | JV: porteføljeadministration. |
| --- | --- |

—

JV: porteføljeadministration.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV, kan sendes til Kommissionen pr. fax (nr. (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV, kan sendes til Kommissionen pr. fax (nr. (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 5.8.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/11

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4245 — ABP/Europe Realty/Host/HHR Euro CV — HHR TRS CV)

(2006/C 183/04)

(EØS-relevant tekst)

Den 26. juli 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor. |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor.

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4245. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4245. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 5.8.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/11

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4304 — GIMA/Synbra Group)

(2006/C 183/05)

(EØS-relevant tekst)

Den 28. juli 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor. |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor.

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4304. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4304. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 5.8.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/12

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4279 — GDF/Camfin/Energia Investimenti JV)

(2006/C 183/06)

(EØS-relevant tekst)

Den 28. juli 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor. |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor.

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4279. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4279. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 5.8.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/12

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4244 — Ravago/Muehlstein)

(2006/C 183/07)

(EØS-relevant tekst)

Den 31. juli 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor. |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor.

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4244. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4244. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 5.8.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/13

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili oro)

(2006/C 183/08)

(EØS-relevant tekst)

Den 28. juli 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor. |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor.

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4274. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4274. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---