# Den Europæiske Unions C 166/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 166 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang18. juli 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 166

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang18. juli 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 166/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 166/2 | Statistik over tekniske forskrifter notificeret i 2005 som led i notifikationsproceduren 98/34 — Information fra Kommissionen i henhold til artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 166/3 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 166/4 | Meddelelse fra Kommissionen om anvendelsesdatoen for protokollerne om oprindelsesregler for diagonal kumulation mellem Fællesskabet, Algeriet, Bulgarien, Egypten, Færøerne, Island, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Norge, Rumænien, Schweiz (herunder Liechtenstein), Syrien, Tunesien, Tyrkiet og Vestbredden og Gazastriben | 17 |
| 2006/C 166/5 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten) (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 166/6 | Indgåelse af et aftalememorandum med Republikken Kroatien om deltagelse i EF-handlingsprogrammet vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder | 20 |
| 2006/C 166/7 | Ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur (KN) (Tarifering af varer) | 21 |
| 2006/C 166/8 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4258 — IVECO/AFIN) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 23 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 166/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 166/2

Statistik over tekniske forskrifter notificeret i 2005 som led i notifikationsproceduren 98/34 — Information fra Kommissionen i henhold til artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (
  1
  )

1

2

2006/C 166/3

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

7

2006/C 166/4

Meddelelse fra Kommissionen om anvendelsesdatoen for protokollerne om oprindelsesregler for diagonal kumulation mellem Fællesskabet, Algeriet, Bulgarien, Egypten, Færøerne, Island, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Norge, Rumænien, Schweiz (herunder Liechtenstein), Syrien, Tunesien, Tyrkiet og Vestbredden og Gazastriben

17

2006/C 166/5

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten) (
  1
  )

1

19

2006/C 166/6

Indgåelse af et aftalememorandum med Republikken Kroatien om deltagelse i EF-handlingsprogrammet vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder

20

2006/C 166/7

Ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur (KN) (Tarifering af varer)

21

2006/C 166/8

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4258 — IVECO/AFIN) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 18.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/1

---

Euroens vekselkurs (1)

17. juli 2006

(2006/C 166/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2541 |
| JPY | japanske yen | 146,66 |
| DKK | danske kroner | 7,4587 |
| GBP | pund sterling | 0,68840 |
| SEK | svenske kroner | 9,2365 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5628 |
| ISK | islandske kroner | 94,69 |
| NOK | norske kroner | 7,9050 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5750 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,445 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 280,46 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6961 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 4,0401 |
| RON | rumænske lei | 3,5991 |
| SIT | slovenske tolar | 239,63 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,580 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9940 |
| AUD | australske dollar | 1,6753 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4186 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,7512 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0198 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0016 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 196,22 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,0724 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0290 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2518 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 655,61 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,627 |
| PHP | filippinske pesos | 66,154 |
| RUB | russiske rubler | 33,8720 |
| THB | thailandske bath | 47,955 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2541

JPY

japanske yen

146,66

DKK

danske kroner

7,4587

GBP

pund sterling

0,68840

SEK

svenske kroner

9,2365

CHF

schweiziske franc

1,5628

ISK

islandske kroner

94,69

NOK

norske kroner

7,9050

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5750

CZK

tjekkiske koruna

28,445

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

280,46

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

4,0401

RON

rumænske lei

3,5991

SIT

slovenske tolar

239,63

SKK

slovakiske koruna

38,580

TRY

tyrkiske lira

1,9940

AUD

australske dollar

1,6753

CAD

canadiske dollar

1,4186

HKD

hongkongske dollar

9,7512

NZD

newzealandske dollar

2,0198

SGD

singaporeanske dollar

2,0016

KRW

sydkoreanske won

1 196,22

ZAR

sydafrikanske rand

9,0724

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0290

HRK

kroatiske kuna

7,2518

IDR

indonesiske rupiah

11 655,61

MYR

malaysiske ringgit

4,627

PHP

filippinske pesos

66,154

RUB

russiske rubler

33,8720

THB

thailandske bath

47,955

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 18.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/2

---

STATISTIK OVER TEKNISKE FORSKRIFTER NOTIFICERET I 2005 SOM LED I NOTIFIKATIONSPROCEDUREN 98/34

Information fra Kommissionen i henhold til artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (1)

(2006/C 166/02)

(EØS-relevant tekst)

I.   OVERSIGT OVER DE FORSKELLIGE REAKTIONER, SOM EF-MEDLEMSSTATERNE HAR MODTAGET EFTER NOTIFIKATION AF LOVFORSLAG.

| Medlemsstat | Notifikationer | Bemærkninger (2) | Udførlige udtalelser (3) | Forslag til retsakter |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| MS | KOM | EFTA (4) | MS | KOM | 9.35 (5) | 9.46 (6) |
| Belgien | 20 | 2 | 3 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Danmark | 27 | 10 | 9 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Tyskland | 60 | 17 | 16 | 0 | 4 | 3 | 0 | 0 |
| Spanien | 35 | 10 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Finland | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Frankrig | 82 | 31 | 31 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 |
| Grækenland | 12 | 3 | 5 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Irland | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Italien | 46 | 17 | 13 | 0 | 8 | 16 | 1 | 0 |
| Luxembourg | 4 | 3 | 2 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Nederlandene | 51 | 5 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Østrig | 49 | 11 | 14 | 0 | 1 | 6 | 0 | 1 |
| Portugal | 7 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Sverige | 45 | 6 | 12 | 0 | 1 | 5 | 1 | 0 |
| UK | 98 | 37 | 30 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Letland | 18 | 7 | 10 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Cypern | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Tjekkiet | 27 | 11 | 11 | 0 | 3 | 5 | 0 | 0 |
| Ungarn | 28 | 10 | 12 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Litauen | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Estland | 7 | 1 | 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Slovenien | 19 | 4 | 6 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Polen | 26 | 12 | 13 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Slovakiet | 63 | 28 | 40 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| I alt EU | 739 | 228 | 264 | 0 | 45 | 77 | 3 | 1 |

Medlemsstat

Notifikationer

Bemærkninger (2)

Udførlige udtalelser (3)

Forslag til retsakter

MS

KOM

EFTA (4)

MS

KOM

9.35 (5)

9.46 (6)

Belgien

20

2

3

0

2

3

0

0

Danmark

27

10

9

0

3

2

1

0

Tyskland

60

17

16

0

4

3

0

0

Spanien

35

10

13

0

3

3

0

0

Finland

6

1

2

0

0

0

0

0

Frankrig

82

31

31

0

6

3

0

0

Grækenland

12

3

5

0

2

3

0

0

Irland

1

0

0

0

0

0

0

0

Italien

46

17

13

0

8

16

1

0

Luxembourg

4

3

2

0

1

2

0

0

Nederlandene

51

5

13

0

3

3

0

0

Østrig

49

11

14

0

1

6

0

1

Portugal

7

0

3

0

0

1

0

0

Sverige

45

6

12

0

1

5

1

0

UK

98

37

30

0

2

4

0

0

Letland

18

7

10

0

0

1

0

0

Malta

1

0

0

0

0

0

0

0

Cypern

0

0

0

0

0

0

0

0

Tjekkiet

27

11

11

0

3

5

0

0

Ungarn

28

10

12

0

2

2

0

0

Litauen

7

2

2

0

0

3

0

0

Estland

7

1

4

0

0

3

0

0

Slovenien

19

4

6

0

0

3

0

0

Polen

26

12

13

0

0

2

0

0

Slovakiet

63

28

40

0

4

4

0

0

I alt EU

739

228

264

0

45

77

3

1

II.   OVERSIGT OVER FORSLAG, DER ER BLEVET NOTIFICERET AF EU-MEDLEMSSTATERNE, FORDELT PÅ SEKTORER

| Sektor | BE | DK | DE | ES | FI | FR | GR | IE | IT | LU | NL | AT | PT | SE | UK | LT | MT | CY | CZ | HU | LV | EE | SI | PL | SK | I alt EU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bygge- og anlægsbranchen | 2 | 1 | 17 | 1 | 0 | 11 | 1 | 0 | 17 | 1 | 5 | 17 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 | 8 | 1 | 2 | 98 |
| Levnedsmidler og landbrugsprodukter | 5 | 6 | 6 | 6 | 0 | 18 | 1 | 0 | 13 | 0 | 13 | 9 | 1 | 7 | 15 | 1 | 0 | 0 | 8 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 10 | 130 |
| Kemiske produkter | 0 | 5 | 4 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 31 |
| Farmaceutiske produkter | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Husholdnings- og fritidsudstyr | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Mekanisk udstyr | 0 | 1 | 1 | 4 | 0 | 5 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 4 | 0 | 2 | 16 | 3 | 1 | 0 | 6 | 2 | 0 | 1 | 2 | 5 | 3 | 60 |
| Energi, mineraler, træ | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 29 | 6 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 19 | 74 |
| Miljø, emballage | 1 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 6 | 3 | 1 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 | 1 | 5 | 1 | 42 |
| Sundhed, medicinsk udstyr | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Transport | 2 | 8 | 5 | 4 | 2 | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 8 | 3 | 2 | 14 | 28 | 3 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 9 | 0 | 102 |
| Telekommunikation | 3 | 2 | 4 | 12 | 0 | 5 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 5 | 0 | 2 | 24 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 4 | 0 | 25 | 99 |
| Andre produkter | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 3 | 3 | 3 | 6 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 | 33 |
| Tjenester i informationssamfundet | 3 | 0 | 11 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 |
| I alt pr. medlemsstat | 20 | 27 | 60 | 35 | 6 | 82 | 12 | 1 | 46 | 4 | 51 | 49 | 7 | 45 | 98 | 18 | 1 | 0 | 27 | 28 | 7 | 7 | 19 | 26 | 63 | 739 |

Sektor

BE

DK

DE

ES

FI

FR

GR

IE

IT

LU

NL

AT

PT

SE

UK

LT

MT

CY

CZ

HU

LV

EE

SI

PL

SK

I alt EU

Bygge- og anlægsbranchen

2

1

17

1

0

11

1

0

17

1

5

17

0

4

4

0

0

0

2

3

1

0

8

1

2

98

Levnedsmidler og landbrugsprodukter

5

6

6

6

0

18

1

0

13

0

13

9

1

7

15

1

0

0

8

8

0

1

1

1

10

130

Kemiske produkter

0

5

4

1

1

3

0

0

1

0

0

2

0

7

0

1

0

0

1

1

0

1

0

3

0

31

Farmaceutiske produkter

0

1

4

1

0

3

0

1

1

0

1

0

0

2

3

0

0

0

2

0

0

1

0

0

0

20

Husholdnings- og fritidsudstyr

3

0

1

2

0

2

0

0

4

0

2

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

16

Mekanisk udstyr

0

1

1

4

0

5

2

0

1

0

1

4

0

2

16

3

1

0

6

2

0

1

2

5

3

60

Energi, mineraler, træ

0

2

1

2

0

29

6

0

0

1

2

3

0

3

1

0

0

0

0

3

0

0

0

2

19

74

Miljø, emballage

1

1

4

1

1

0

0

0

2

1

6

3

1

0

3

3

0

0

2

6

0

0

1

5

1

42

Sundhed, medicinsk udstyr

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

5

Transport

2

8

5

4

2

3

2

0

2

0

8

3

2

14

28

3

0

0

1

3

0

1

2

9

0

102

Telekommunikation

3

2

4

12

0

5

0

0

1

1

6

5

0

2

24

0

0

0

0

0

4

1

4

0

25

99

Andre produkter

1

0

2

1

0

0

0

0

1

0

4

0

3

3

3

6

0

0

2

1

1

1

1

0

3

33

Tjenester i informationssamfundet

3

0

11

0

2

0

0

0

3

0

3

2

0

1

1

0

0

0

1

1

1

0

0

0

0

29

I alt pr. medlemsstat

20

27

60

35

6

82

12

1

46

4

51

49

7

45

98

18

1

0

27

28

7

7

19

26

63

739

III.   OVERSIGT OVER BEMÆRKNINGER TIL FORSLAG, DER ER BLEVET NOTIFICERET AF ISLAND, LIECHTENSTEIN, NORGE (7) OG SCHWEIZ (8).

| Land | Notifikationer | Bemærkninger fra EF (9) |
| --- | --- | --- |
| Island | 17 | 10 |
| Liechtenstein | 4 | 2 |
| Norge | 34 | 17 |
| Schweiz | 6 | 2 |
| I alt | 61 | 31 |

Land

Notifikationer

Bemærkninger fra EF (9)

Island

17

10

Liechtenstein

4

2

Norge

34

17

Schweiz

6

2

I alt

61

31

IV.   OVERSIGT OVER FORSLAG, DER ER BLEVET NOTIFICERET AF ISLAND, LIECHTENSTEIN, NORGE OG SCHWEIZ, FORDELT PÅ SEKTORER

| Sektor | Island | Liechtenstein | Norge | Schweiz | I alt pr. sektor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bygge- og anlægsbranchen | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Levnedsmidler og landbrugsprodukter | 5 | 0 | 18 | 1 | 24 |
| Kemiske produkter | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Farmaceutiske produkter | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Energi, mineraler, træ | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Miljø, emballage | 2 | 3 | 0 | 0 | 5 |
| Transport | 8 | 0 | 10 | 0 | 18 |
| Telekommunikation | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Andre produkter | 1 | 0 | 0 | 3 | 4 |
| Tjenester i informationssamfundet | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| I alt pr. land | 17 | 4 | 34 | 6 | 61 |

Sektor

Island

Liechtenstein

Norge

Schweiz

I alt pr. sektor

Bygge- og anlægsbranchen

0

1

0

0

1

Levnedsmidler og landbrugsprodukter

5

0

18

1

24

Kemiske produkter

0

0

2

0

2

Farmaceutiske produkter

1

0

0

0

1

Energi, mineraler, træ

0

0

1

0

1

Miljø, emballage

2

3

0

0

5

Transport

8

0

10

0

18

Telekommunikation

0

0

1

2

3

Andre produkter

1

0

0

3

4

Tjenester i informationssamfundet

0

0

2

0

2

I alt pr. land

17

4

34

6

61

V.   OVERSIGT OVER SEKTORFORDELING AF PROJEKTER ANMELDT AF TYRKIET OG BEMÆRKNINGER TIL PROJEKTERNE

| Tyrkiet | Sektor | EU-bemærkninger |
| --- | --- | --- |
| I alt | | — |

Tyrkiet

Sektor

EU-bemærkninger

I alt

—

VI.   STATISTIK OVER OVERTRÆDELSESPROCEDURER, DER ER BLEVET INDLEDT ELLER FORTSAT I 2005 I HENHOLD TIL ARTIKEL 226 I EF-TRAKTATEN, OG SOM VEDRØRER NATIONALE TEKNISKE FORSKRIFTER, DER ER VEDTAGET I STRID MED BESTEMMELSERNE I DIREKTIV 98/34/EF.

| (Oversigt fordelt på medlemsstaterne) |
| --- |
| Land | Antal |
| Belgien | 1 |
| Spanien | 1 |
| Irland | 1 |
| Ungarn | 1 |
| Portugal | 1 |
| I alt EU | 5 |

(Oversigt fordelt på medlemsstaterne)

Land

Antal

Belgien

1

Spanien

1

Irland

1

Ungarn

1

Portugal

1

I alt EU

5

---

(1)  Direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 (EFT L 204 af 21. juli 1998) er en kodificeret udgave af direktiv 83/189/EØF som ændret ved især direktiv 88/182/EØF og 94/10/EF. Direktiv 98/34/EF er blevet ændret ved direktiv 98/48/EF af 20. juli 1998 (EFT L 217 af 5. august 1998), hvorved anvendelsesområdet blev udvidet til at omfatte informationssamfundets tjenester. Denne udvidelse trådte i kraft den 5. august 1999.

(2)  Direktivets artikel 8, stk. 2.

(3)  Direktivets artikel 9, stk. 2, (»udførlig udtalelse om, at den påtænkte foranstaltning frembyder aspekter, der eventuelt kan skabe hindringer for varernes frie bevægelighed eller af tjenester eller for etableringsfriheden for tjenesteydere inden for det indre marked«).

(4)  De EFTA-lande, der har tiltrådt den europæiske økonomiske samarbejdsaftale, anvender i henhold til denne aftale direktiv 98/34/EF med de nødvendige tilpasninger som fastsat i bilag II, kapitel XIX, pkt. 1, og de kan således afgive bemærkninger vedrørende forslag, som notificeres af EF-medlemsstaterne. Schweiz kan ligeledes afgive sådanne bemærkninger på grundlag af en uformel aftale om udveksling af information om tekniske forskrifter.

(5)  Artikel 9, stk. 3, i direktivet ifølge hvilken medlemsstaterne udsætter vedtagelsen af det notificerede forslag i tolv måneder (bortset fra udkast til forskrifter vedrørende tjenester) at regne fra Kommissionens modtagelse deraf, såfremt Kommissionen meddeler, at den har til hensigt at foreslå eller vedtage et direktiv, en forordning eller en beslutning på dette område.

(6)  Artikel 9, stk. 4, i direktivet, ifølge hvilken medlemsstaterne udsætter vedtagelsen af det notificerede forslag i 12 måneder at regne fra Kommissionens modtagelse deraf, såfremt Kommissionen meddeler, at den har konstateret, at forslaget vedrører et område, der er omfattet af et forslag til direktiv, forordning eller beslutning, der er forelagt Rådet.

(7)  Den europæiske økonomiske samarbejdsaftale (jf. note 4) forpligter EFTA-lande, der har tiltrådt aftalen, til at notificere forslag til tekniske forskrifter til Kommissionen.

(8)  Schweiz informerer Kommissionen om sine forslag til tekniske forskrifter på grundlag af den uformelle aftale om udveksling af informationer om tekniske forskrifter (jf. note 4).

(9)  Den eneste form for reaktion i henhold til den europæiske økonomiske samarbejdsaftale (jf. note 4 og 7) er Fællesskabets mulighed for at afgive bemærkninger (artikel 8, stk. 2 i direktiv 98/34/EF som gengivet i bilag II, kapitel XIX, pkt.1, i denne aftale). Samme type reaktion kan afgives på notifikationer fra Schweiz på grundlag af den uformelle aftale mellem Fællesskabet og dette land (jf. note 4 og 8).

---

| 18.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/7

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2006/C 166/03)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XS 15/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | Hele landet |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Følgende aktiviteter er støtteberettigede under udbuddet Regionale Universiteters Videncentre: »støtte til beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret (registrering af patenter, modeller, varemærker og mønstre), medmindre der er tale om store virksomheder«. |
| Retsgrundlag | A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény. |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | De årlige udgifter til støtte til beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret (registrering af patenter, modeller, varemærker og mønstre) forventes at blive på 64 mio. HUF |
| Maksimal støtteintensitet | Til grundforskning 100 %, til anvendt forskning 60 % og til udvikling på førkonkurrencestadiet 35 % |
| Gennemførelsestidspunkt | 3.12.2004 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Juni 2006 (udbetaling af trancher indtil december 2008) |
| Støttens formål | Udvidelse af anvendelsesområdet af F & U til at omfatte udgifter til beskyttelse af intellektuel ejendomsret (registrering af patenter, modeller, varemærker og mønstre). |
| Berørte sektorer | Alle sektorer |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal |
| Adresse:





  1052 Budapest |
| H-Szervita tér 8. |

Sag nr.

XS 15/05

Medlemsstat

Ungarn

Region

Hele landet

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Følgende aktiviteter er støtteberettigede under udbuddet Regionale Universiteters Videncentre: »støtte til beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret (registrering af patenter, modeller, varemærker og mønstre), medmindre der er tale om store virksomheder«.

Retsgrundlag

A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

De årlige udgifter til støtte til beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret (registrering af patenter, modeller, varemærker og mønstre) forventes at blive på 64 mio. HUF

Maksimal støtteintensitet

Til grundforskning 100 %, til anvendt forskning 60 % og til udvikling på førkonkurrencestadiet 35 %

Gennemførelsestidspunkt

3.12.2004

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Juni 2006 (udbetaling af trancher indtil december 2008)

Støttens formål

Udvidelse af anvendelsesområdet af F & U til at omfatte udgifter til beskyttelse af intellektuel ejendomsret (registrering af patenter, modeller, varemærker og mønstre).

Berørte sektorer

Alle sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal

Adresse:

1052 Budapest

H-Szervita tér 8.

| Sag nr. | XS 81/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | Hele landet undtagen Attika |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Støtteordninger i henhold til fællesskabsinitiativet Leader+ 2000-2006 |
| Retsgrundlag | ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ
  350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte | 96 357 848 EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra maj 2003 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2008 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ'Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης LEADER+ |
| Adresse:





  Λεωφόρος Αθηνών 58, Τ.Κ. |
| GR-104 41 Αθήνα |

Sag nr.

XS 81/04

Medlemsstat

Grækenland

Region

Hele landet undtagen Attika

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Støtteordninger i henhold til fællesskabsinitiativet Leader+ 2000-2006

Retsgrundlag

ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ

350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

96 357 848 EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra maj 2003

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2008

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ'Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης LEADER+

Adresse:

Λεωφόρος Αθηνών 58, Τ.Κ.

GR-104 41 Αθήνα

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 147/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Region | Tjekkiet |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Tilskud i form af gavebidrag til små og mellemstore virksomheder i Tjekkiet til forberedelse af forsknings- og udviklingsprojekter som led i EU's 6. rammeprogram |
| Retsgrundlag | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,097 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 0,003 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.8.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 30.6.2007 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  (Industri- og handelsministeriet) Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Adresse:





  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Sag nr.

XS 147/05

Medlemsstat

Tjekkiet

Region

Tjekkiet

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Tilskud i form af gavebidrag til små og mellemstore virksomheder i Tjekkiet til forberedelse af forsknings- og udviklingsprojekter som led i EU's 6. rammeprogram

Retsgrundlag

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,097 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

0,003 mio. EUR

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.8.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 30.6.2007

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

(Industri- og handelsministeriet) Ministerstvo průmyslu a obchodu

Adresse:

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 165/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Regionalplan for økonomisk udvikling — Foranstaltning D Lån: »Garantifond for SMV« |
| Retsgrundlag | Decreto n. 3883 del 15.7.2005 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte fra garantifonden | 12,5 mio. EUR |
| Garanterede lån | 250 mio. EUR |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | August 2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | — | udvinding af mineraler |

Sag nr.

XS 165/05

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Regionalplan for økonomisk udvikling — Foranstaltning D Lån: »Garantifond for SMV«

Retsgrundlag

Decreto n. 3883 del 15.7.2005

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte fra garantifonden

12,5 mio. EUR

Garanterede lån

250 mio. EUR

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

August 2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

—

udvinding af mineraler

| — | fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

fremstillingsvirksomhed

| — | produktion og distribution af elektricitet, gas og vand |
| --- | --- |

—

produktion og distribution af elektricitet, gas og vand

| — | bygge- og anlægsvirksomhed |
| --- | --- |

—

bygge- og anlægsvirksomhed

| — | engros- og detailhandel |
| --- | --- |

—

engros- og detailhandel

| — | hoteller og restauranter |
| --- | --- |

—

hoteller og restauranter

| — | transport, oplagring og kommunikation |
| --- | --- |

—

transport, oplagring og kommunikation

| — | aktiviteter vedrørende fast ejendom, udlejningsvirksomhed, informatik, forskning og virksomhedstjenester |
| --- | --- |

—

aktiviteter vedrørende fast ejendom, udlejningsvirksomhed, informatik, forskning og virksomhedstjenester

| — | andre offentlige, sociale og personlige tjenester |
| --- | --- |

—

andre offentlige, sociale og personlige tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Regione Toscana

Adresse:

| Via di Novoli, 26 |
| --- |
| I-50127 Firenze |

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 167/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Nordøstengland |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | SMV — Adgang til finansiering |
| Retsgrundlag | RDA Act 1999 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | 15 måneder — samlet støtte | 7 mio. GBP |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.10.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Fergus Mitchell |
| Adresse:





  One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Sag nr.

XS 167/05

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Nordøstengland

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

SMV — Adgang til finansiering

Retsgrundlag

RDA Act 1999

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

15 måneder — samlet støtte

7 mio. GBP

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.10.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Fergus Mitchell

Adresse:

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 168/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Regionallov nr. 39 af 24. februar 2005 — Bestemmelser på energiområdet — artikel 22 (finansielle incitamenter), stk. 2 |
| Retsgrundlag | Delibera G.R. 846 del 29.8.2005 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 500 000 EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med artikel 5a, stk. 3, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2004 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | 14. oktober 2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2007 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Regione Toscana |
| Adresse:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Sag nr.

XS 168/05

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Regionallov nr. 39 af 24. februar 2005 — Bestemmelser på energiområdet — artikel 22 (finansielle incitamenter), stk. 2

Retsgrundlag

Delibera G.R. 846 del 29.8.2005

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

500 000 EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med artikel 5a, stk. 3, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2004

Ja

Gennemførelsestidspunkt

14. oktober 2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2007

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Regione Toscana

Adresse:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Nej

| Sag nr. | XS 169/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sardinien |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Forsknings- og udviklingsprogrammet »Bioinformatik anvendt på personaliseret medicin« |
| Retsgrundlag | Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17. |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 2005: 840 000 EUR
  2006: 1 470 000 EUR
  2007: 1 890 000 EUR
  I alt: 4 200 000 EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med artikel 5a i forordning (EF) nr. 364/04 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | 15.11.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2007. Støtteforanstaltningen vil blive ændret i overensstemmelse med eventuelle ændringer af Fællesskabets statsstøtteordning efter den 31.12.2006. |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Økonomisk berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| Andre tjenester | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione — Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione |
| Adresse:





  Cagliari, via XXIX novembre 1847, 23 — (Italia) |
| Tlf. (070) 606 6100 |
| fax 076 06 6108 |

Sag nr.

XS 169/05

Medlemsstat

Italien

Region

Sardinien

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Forsknings- og udviklingsprogrammet »Bioinformatik anvendt på personaliseret medicin«

Retsgrundlag

Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

2005: 840 000 EUR

2006: 1 470 000 EUR

2007: 1 890 000 EUR

I alt: 4 200 000 EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med artikel 5a i forordning (EF) nr. 364/04

Ja

Gennemførelsestidspunkt

15.11.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2007. Støtteforanstaltningen vil blive ændret i overensstemmelse med eventuelle ændringer af Fællesskabets statsstøtteordning efter den 31.12.2006.

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Økonomisk berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Andre tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione — Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione

Adresse:

Cagliari, via XXIX novembre 1847, 23 — (Italia)

Tlf. (070) 606 6100

fax 076 06 6108

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 173/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Vestwales og the Valleys, region under mål 1 |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Marine current Turbines Ltd |
| Retsgrundlag | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 703 903 GBP |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 22.9.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006

  N.B. Som nævnt ovenfor blev støtten ydet før den 31. december 2006. Betalinger under denne ordning vil eventuelt fortsætte indtil 31.3.2007 (i overensstemmelse med N+2). |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| Andre tjenester (tidevandskraft) | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  National Assembly for Wales |
| Adresse:





  c/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Sag nr.

XS 173/05

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Vestwales og the Valleys, region under mål 1

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Marine current Turbines Ltd

Retsgrundlag

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

703 903 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 22.9.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

N.B. Som nævnt ovenfor blev støtten ydet før den 31. december 2006. Betalinger under denne ordning vil eventuelt fortsætte indtil 31.3.2007 (i overensstemmelse med N+2).

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Andre tjenester (tidevandskraft)

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

National Assembly for Wales

Adresse:

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 182/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Vestwales og the Valleys, region under mål 1 |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Charter Solutions Ltd |
| Retsgrundlag | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 218 000 GBP |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 13.10.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006

  N.B. Som nævnt ovenfor blev støtten ydet før den 31. december 2006. Betalinger under denne ordning vil eventuelt fortsætte indtil 30.6.2008 (i overensstemmelse med N+2). |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  National Assembly for Wales |
| Adresse:





  c/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Sag nr.

XS 182/05

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Vestwales og the Valleys, region under mål 1

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Charter Solutions Ltd

Retsgrundlag

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

218 000 GBP

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 13.10.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

N.B. Som nævnt ovenfor blev støtten ydet før den 31. december 2006. Betalinger under denne ordning vil eventuelt fortsætte indtil 30.6.2008 (i overensstemmelse med N+2).

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

National Assembly for Wales

Adresse:

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 188/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | Gelderland-provinsen |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Cornelissen Transport BV |
| Retsgrundlag | Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 20 000 EUR |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja
  Støtten andrager mindre end 50 % af udgifterne til konsulentbistand til 45 000 EUR | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 2.11.2005 (Dato for beslutning 25.10.2005) |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Der er tale om et engangsstøttebeløb, projektperioden løber fra den 20. december 2005 til den 1. maj 2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja
  Støtte til konsulentbistand med henblik på innovation inden for virksomheden | |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| transporttjenester | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn
  Gedeputeerde Staten van Gelderland |
| Adresse





  Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Sag nr.

XS 188/05

Medlemsstat

Nederlandene

Region

Gelderland-provinsen

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Cornelissen Transport BV

Retsgrundlag

Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

20 000 EUR

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Støtten andrager mindre end 50 % af udgifterne til konsulentbistand til 45 000 EUR

Gennemførelsestidspunkt

Fra 2.11.2005 (Dato for beslutning 25.10.2005)

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Der er tale om et engangsstøttebeløb, projektperioden løber fra den 20. december 2005 til den 1. maj 2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Støtte til konsulentbistand med henblik på innovation inden for virksomheden

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

transporttjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn

Gedeputeerde Staten van Gelderland

Adresse

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 190/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Liguria |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Foranstaltning 2.1 »Affaldshåndtering og støtte til miljøbeskyttelse«
  delforanstaltning b) »Miljøbeskyttelse«
  delforanstaltning c) »Sikkerhed på arbejdspladsen« |
| Retsgrundlag | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Sag nr.

XS 190/05

Medlemsstat

Italien

Region

Liguria

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Foranstaltning 2.1 »Affaldshåndtering og støtte til miljøbeskyttelse«

delforanstaltning b) »Miljøbeskyttelse«

delforanstaltning c) »Sikkerhed på arbejdspladsen«

Retsgrundlag

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005;

| — | Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

1,89 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

31.12.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

MCC SPA

Adresse:

| Via Piemonte 51 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Piemonte 51

I-00187 Roma

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 198/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Det centrale Polen |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Virksomheden Robót Drogowo — Inżynieryjnych »PRDI« S.A. i Mława |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 0,095610 mio. EUR (1) |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 21.9.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 20.10.2015 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| andre tjenester | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Finansministeriet (Minister Skarbu Państwa) |
| Adresse:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Sag nr.

XS 198/05

Medlemsstat

Polen

Region

Det centrale Polen

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Virksomheden Robót Drogowo — Inżynieryjnych »PRDI« S.A. i Mława

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

0,095610 mio. EUR (1)

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 21.9.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 20.10.2015

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

andre tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Finansministeriet (Minister Skarbu Państwa)

Adresse:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

---

(1)  Støtten til virksomheden angivet som bruttosubventionsækvivalenten

---

| 18.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/17

---

Meddelelse fra Kommissionen om anvendelsesdatoen for protokollerne om oprindelsesregler for diagonal kumulation mellem Fællesskabet, Algeriet, Bulgarien, Egypten, Færøerne, Island, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Norge, Rumænien, Schweiz (herunder Liechtenstein), Syrien, Tunesien, Tyrkiet og Vestbredden og Gazastriben

(2006/C 166/04)

Med henblik på indførelse af diagonal oprindelseskumulation mellem Fællesskabet, Algeriet, Bulgarien, Egypten, Færøerne, Island, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Norge, Rumænien, Schweiz (herunder Liechtenstein), Syrien, Tunesien, Tyrkiet og Vestbredden og Gazastriben meddeler Fællesskabet og de berørte lande via Europa-Kommissionen hinanden om oprindelsesreglerne, som anvendes med de andre lande.

På grundlag af meddelelserne modtaget fra de berørte lande, gives i vedlagte tabel en oversigt over protokollerne om oprindelsesregler for diagonal kumulation med fastsættelse af datoen, fra hvilken den pågældende kumulation gælder. Tabellen erstatter den foregående (EUT C 87 af 11.4.2006).

Der skal erindres om, at der kun kan anvendes kumulation, hvis det endelige fremstillingsland og det endelige bestemmelsesland har indgået frihandelsaftaler indeholdende tilsvarende oprindelsesregler med de andre lande, der deltager i erhvervelsen af oprindelsesstatus, dvs. med alle de lande, hvor samtlige benyttede materialer har oprindelse. Materialer, der har oprindelse i et land, som ikke har indgået en aftale med det endelige fremstillingsland og det endelige bestemmelsesland, behandles som materialer uden oprindelsesstatus. I de forklarende bemærkninger til Pan-Euro-Middelhavsprotokollerne om oprindelsesregler (1) findes der en række specifikke eksempler herpå.

Der skal endvidere gøres opmærksom på, at

| — | Schweiz og Fyrstendømmet Liechtenstein danner toldunion |
| --- | --- |

—

Schweiz og Fyrstendømmet Liechtenstein danner toldunion

| — | anvendelsesdatoen inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, der består af EU, Island, Liechtenstein og Norge, er den 1.11.2005. |
| --- | --- |

—

anvendelsesdatoen inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, der består af EU, Island, Liechtenstein og Norge, er den 1.11.2005.

ISO-alpha-2-koderne for de enkelte lande i tabellen er som følger:

| — | Algeriet |
| --- | --- |

—

Algeriet

DZ

| — | Bulgarien |
| --- | --- |

—

Bulgarien

BG

| — | Egypten |
| --- | --- |

—

Egypten

EG

| — | Færøerne |
| --- | --- |

—

Færøerne

FO

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

IS

| — | Israel |
| --- | --- |

—

Israel

IL

| — | Jordan |
| --- | --- |

—

Jordan

JO

| — | Libanon |
| --- | --- |

—

Libanon

LB

| — | Marokko |
| --- | --- |

—

Marokko

MA

| — | Norge |
| --- | --- |

—

Norge

NO

| — | Rumænien |
| --- | --- |

—

Rumænien

RO

| — | Schweiz |
| --- | --- |

—

Schweiz

CH

| — | Syrien |
| --- | --- |

—

Syrien

SY

| — | Tunesien |
| --- | --- |

—

Tunesien

TN

| — | Tyrkiet |
| --- | --- |

—

Tyrkiet

TR

| — | Vestbredden og Gazastriben |
| --- | --- |

—

Vestbredden og Gazastriben

PS

Dato for anvendelse af protokollerne om oprindelsesregler for diagonal kumulation i Pan-Euro-Middelhavsområdet

| | EU | DZ | BG | CH(EFTA) | EG | FO | IL | IS(EFTA) | JO | LB | LI(EFTA) | MA | NO(EFTA) | PS | RO | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | | 1.1.06 | 1.3.06 | 1.12.05 | 1.1.06 | 1.1.06 | 1.7.06 | | 1.1.06 | 1.12.05 | 1.1.06 | | | | | |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BG | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH(EFTA) | 1.1.06 | | | | | 1.1.06 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.6.05 | |
| EG | 1.3.06 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FO | 1.12.05 | | | 1.1.06 | | | | 1.11.05 | | | 1.1.06 | | 1.12.05 | | | | | |
| IL | 1.1.06 | | | 1.7.05 | | | | 1.7.05 | 9.2.06 | | 1.7.05 | | 1.7.05 | | 27.10.05 | | | 1.3.06 |
| IS(EFTA) | 1.1.06 | | | 1.8.05 | | 1.11.05 | 1.7.05 | | | | 1.8.05 | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.06 | |
| JO | 1.7.06 | | | | | | 9.2.06 | | | | | | | | | | | |
| LB | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LI(EFTA) | 1.1.06 | | | | | 1.1.06 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.6.05 | |
| MA | 1.12.05 | | | 1.3.05 | | | | 1.3.05 | | | 1.3.05 | | 1.3.05 | | | | | 1.1.06 |
| NO(EFTA) | 1.1.06 | | | 1.8.05 | | 1.12.05 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | 1.8.05 | 1.3.05 | | | | | 1.8.05 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RO | | | | | | | 27.10.05 | | | | | | | | | | | 1.2.06 |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | | | | 1.6.05 | | | | 1.3.06 | | | 1.6.05 | | 1.8.05 | | | | | 1.7.05 |
| TR | | | | | | | 1.3.06 | | | | | 1.1.06 | | | 1.2.06 | | 1.7.05 | |

EU

DZ

BG

CH(EFTA)

EG

FO

IL

IS(EFTA)

JO

LB

LI(EFTA)

MA

NO(EFTA)

PS

RO

SY

TN

TR

EU

1.1.06

1.3.06

1.12.05

1.1.06

1.1.06

1.7.06

1.1.06

1.12.05

1.1.06

DZ

BG

CH(EFTA)

1.1.06

1.1.06

1.7.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

1.6.05

EG

1.3.06

FO

1.12.05

1.1.06

1.11.05

1.1.06

1.12.05

IL

1.1.06

1.7.05

1.7.05

9.2.06

1.7.05

1.7.05

27.10.05

1.3.06

IS(EFTA)

1.1.06

1.8.05

1.11.05

1.7.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

1.3.06

JO

1.7.06

9.2.06

LB

LI(EFTA)

1.1.06

1.1.06

1.7.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

1.6.05

MA

1.12.05

1.3.05

1.3.05

1.3.05

1.3.05

1.1.06

NO(EFTA)

1.1.06

1.8.05

1.12.05

1.7.05

1.8.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

PS

RO

27.10.05

1.2.06

SY

TN

1.6.05

1.3.06

1.6.05

1.8.05

1.7.05

TR

1.3.06

1.1.06

1.2.06

1.7.05

---

(1)  EUT C 16 af 21.1.2006.

---

| 18.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten)

(2006/C 166/05)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 10. juli 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Thule AB (Thule, Sverige), der kontrolleres af Candover, Det Forenede Kongerige, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Schneeketten Beteiligung AG (Schneeketten, Østrig). |
| --- | --- |

1.

Den 10. juli 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Thule AB (Thule, Sverige), der kontrolleres af Candover, Det Forenede Kongerige, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Schneeketten Beteiligung AG (Schneeketten, Østrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Thule: snekæder |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Thule: snekæder

| — | Candover: investeringsfonde |
| --- | --- |

—

Candover: investeringsfonde

| — | Schneeketten: snekæder. |
| --- | --- |

—

Schneeketten: snekæder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/20

---

Indgåelse af et aftalememorandum med Republikken Kroatien om deltagelse i EF-handlingsprogrammet vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder

(2006/C 166/06)

Den 31. maj 2006 underskrev Europa-Kommissionen på vegne af Det Europæiske Fællesskab sammen med Republikken Kroatiens regering aftalememorandummet om Kroatiens deltagelse i EF-handlingsprogrammet vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder.

Aftalememorandummet i sin helhed findes på engelsk på følgende websted:

http://europa.eu.int/comm/enlargement/docs/index.htm.

---

| 18.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/21

---

ENSARTET ANVENDELSE AF DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR (KN)

(Tarifering af varer)

(2006/C 166/07)

Forklarende bemærkninger vedtaget efter fremgangsmåden i artikel 10, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1)

De forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur (2) ændres således:

På side 9 indsættes følgende:

»G.   Toldfritagelse for integrerede multichipkredsløb (MCP)

Integrerede multichipkredsløb bestående af to eller flere indbyrdes forbundne monolitiske integrerede kredsløb, som er kombineret på enhver måde uadskilleligt på et eller flere isolerende underlag, med eller uden forbindelseskapsling (lead frame), men uden andre aktive eller passive kredsløbselementer.

Integrerede multichipkredsløb foreligger almindeligvis i følgende konfigurationer:

| — | to eller flere monolitiske integrerede kredsløb, der er monteret ved siden af hinanden |
| --- | --- |

—

to eller flere monolitiske integrerede kredsløb, der er monteret ved siden af hinanden

| — | to eller flere monolitiske integrerede kredsløb, der er anbragt oven på hinanden |
| --- | --- |

—

to eller flere monolitiske integrerede kredsløb, der er anbragt oven på hinanden

| — | tre eller flere monolitiske integrerede kredsløb i en kombination af ovenstående konfigurationer. |
| --- | --- |

—

tre eller flere monolitiske integrerede kredsløb i en kombination af ovenstående konfigurationer.

Disse monolitiske integrerede kredsløb er kombineret og indbyrdes forbundne til en enhed og kan være indkapslet eller indesluttet på anden måde. De er på enhver måde uadskilleligt kombineret, dvs. at selv om nogle af bestanddelene teoretisk kunne fjernes og erstattes, vil dette være en tidkrævende og vanskelig opgave, som ikke er rentabel under normale produktionsforhold.

De integrerede multichipkredsløbs isolerende underlag kan indeholde elektrisk ledende områder. Sådanne områder kan bestå af bestemte materialer eller have en bestemt form, således at de kan varetage passive funktioner på anden måde end ved hjælp af diskrete kredsløbskomponenter. Hvor der forekommer ledende områder i substratet, har de typisk til formål at være det middel, som forbinder de monolitiske integrerede kredsløb. Sådanne underlag betegnes også »mellemlæg« (»interposers«) eller »distanceholdere« (»spacers«), når de placeret over den nederste chip eller matrice.

Monolitiske integrerede kredsløb forbindes indbyrdes på forskellige måder, f.eks. med lim, tråd eller såkaldt »flip-chip«-teknologi.

Integrerede multichipkredsløb tariferes således:

| i. | Integrerede multichipkredsløb, som udgør en maskine eller et apparat, der er komplet (eller som tariferes som komplet), tariferes efter maskinens eller apparatets beskaffenhed. |
| --- | --- |

i.

Integrerede multichipkredsløb, som udgør en maskine eller et apparat, der er komplet (eller som tariferes som komplet), tariferes efter maskinens eller apparatets beskaffenhed.

| ii. | Andre integrerede multichipkredsløb tariferes efter bestemmelserne om tarifering af dele til maskiner (især bestemmelse 2 b) og c) til afsnit XVI). |
| --- | --- |

ii.

Andre integrerede multichipkredsløb tariferes efter bestemmelserne om tarifering af dele til maskiner (især bestemmelse 2 b) og c) til afsnit XVI).

Kun integrerede multichipkredsløb, der tariferes under pos. 8418, 8422, 8450, 8466, 8473, 8517, 8518, 8522, 8523, 8525, 8528, 8529, 8530, 8531, 8535, 8536, 8537, 8538, 8543, 8548, 8708, 9009, 9026, 9031 eller 9504, er berettigede til denne toldfritagelse.«

På side 344:

På side 344:

| 8542 | Elektroniske integrerede kredsløb og mikrokredsløb
  indsættes følgende:

  »Denne position omfatter ikke integrerede multichipkredsløb (MCP) bestående af to eller flere indbyrdes forbundne monolitiske integrerede kredsløb, som er kombineret på enhver måde uadskilleligt på et eller flere isolerende underlag, med eller uden forbindelseskapsling (lead frame), men uden andre aktive eller passive kredsløbselementer (se også de forklarende bemærkninger til afsnit II — Særlige bestemmelser, G. Toldfritagelse for integrerede multichipkredsløb (MCP)).« |
| --- | --- |

8542

8542

Elektroniske integrerede kredsløb og mikrokredsløb

indsættes følgende:

»Denne position omfatter ikke integrerede multichipkredsløb (MCP) bestående af to eller flere indbyrdes forbundne monolitiske integrerede kredsløb, som er kombineret på enhver måde uadskilleligt på et eller flere isolerende underlag, med eller uden forbindelseskapsling (lead frame), men uden andre aktive eller passive kredsløbselementer (se også de forklarende bemærkninger til afsnit II — Særlige bestemmelser, G. Toldfritagelse for integrerede multichipkredsløb (MCP)).«

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Forordning senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 996/2006 (EUT L 179 af 1.7.2006, s. 26).

1

(2)  EFT C 50 af 28.2.2006, s. 1.

2

---

| 18.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/23

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4258 — IVECO/AFIN)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 166/08)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 6. juli 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Iveco International Trade Finance SA (»IITF«, Italien), der tilhører IVECO-koncernen, som selv kontrolleres af FIAT-koncernen, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele AFIN Leasing A.G. (»AFIN«, Østrig). |
| --- | --- |

1.

Den 6. juli 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Iveco International Trade Finance SA (»IITF«, Italien), der tilhører IVECO-koncernen, som selv kontrolleres af FIAT-koncernen, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele AFIN Leasing A.G. (»AFIN«, Østrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | IITF: handel med IVECO-erhvervskøretøjer i de østeuropæiske lande |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

IITF: handel med IVECO-erhvervskøretøjer i de østeuropæiske lande

| — | AFIN: Finansiel leasing og lagerfinansiering i forbindelse med IVECO-køretøjer i Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Ungarn, Estland og Litauen. |
| --- | --- |

—

AFIN: Finansiel leasing og lagerfinansiering i forbindelse med IVECO-køretøjer i Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Ungarn, Estland og Litauen.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4258 — IVECO/AFIN sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4258 — IVECO/AFIN sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---