# Europos Sąjungos C 158/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 158 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. liepos 7d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 158

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. liepos 7d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2006/C 158/1 | Euro kursas | 1 |
| 2006/C 158/2 | Valstybių narių patvirtinti tabako pirminiai perdirbėjai | 2 |
| 2006/C 158/3 | Paraiškos pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį paskelbimas | 5 |
| 2006/C 158/4 | 2005 m. ES-25 etilo alkoholio balansas [Sudarytas 2006 m. gegužės 15 d. taikant Reglamento (EB) Nr. 2336/2003 2 straipsnį] | 9 |
| 2006/C 158/5 | 2004 m. ES-25 etilo alkoholio balansas klaidų ištaisymas [Sudarytas 2006 m. gegužės 15 d. taikant Reglamento (EB) Nr. 2336/2003 2 straipsnį] | 10 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2006/C 158/1

Euro kursas

1

2006/C 158/2

Valstybių narių patvirtinti tabako pirminiai perdirbėjai

2

2006/C 158/3

Paraiškos pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį paskelbimas

5

2006/C 158/4

2005 m. ES-25 etilo alkoholio balansas [Sudarytas 2006 m. gegužės 15 d. taikant Reglamento (EB) Nr. 2336/2003 2 straipsnį]

[Sudarytas 2006 m. gegužės 15 d. taikant Reglamento (EB) Nr. 2336/2003 2 straipsnį]

9

2006/C 158/5

2004 m. ES-25 etilo alkoholio balansas klaidų ištaisymas [Sudarytas 2006 m. gegužės 15 d. taikant Reglamento (EB) Nr. 2336/2003 2 straipsnį]

[Sudarytas 2006 m. gegužės 15 d. taikant Reglamento (EB) Nr. 2336/2003 2 straipsnį]

10

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 158/6 | 2006 m. parengiamoji priemonė dėl teroristinių išpuolių aukų | 11 |

III   Pranešimai

Komisija

2006/C 158/6

2006 m. parengiamoji priemonė dėl teroristinių išpuolių aukų

11

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2006/C 158/7 | Leidimo teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — klaidų ištaisymas (OL C 144, 2006 6 20) | 12 |

Klaidų ištaisymas

2006/C 158/7

Leidimo teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — klaidų ištaisymas (OL C 144, 2006 6 20)

(OL C 144, 2006 6 20)

12

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 158/8 | Pranešimas | s3 |

2006/C 158/8

Pranešimas

Pranešimas

s3

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 7.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/1

---

Euro kursas (1)

2006 m. liepos 6 d.

(2006/C 158/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2735 |
| JPY | Japonijos jena | 147,09 |
| DKK | Danijos krona | 7,4596 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,69400 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1818 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5685 |
| ISK | Islandijos krona | 96,58 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9390 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5750 |
| CZK | Čekijos krona | 28,499 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 281,53 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6960 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0401 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5956 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,68 |
| SKK | Slovakijos krona | 38,395 |
| TRY | Turkijos lira | 2,0176 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7157 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4182 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,8961 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,1103 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0158 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 209,57 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,1625 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,1829 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2530 |
| IDR | Indijos rupija | 11 614,32 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,669 |
| PHP | Filipinų pesas | 67,101 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,2880 |
| THB | Tailando batas | 48,697 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2735

JPY

Japonijos jena

147,09

DKK

Danijos krona

7,4596

GBP

Svaras sterlingas

0,69400

SEK

Švedijos krona

9,1818

CHF

Šveicarijos frankas

1,5685

ISK

Islandijos krona

96,58

NOK

Norvegijos krona

7,9390

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5750

CZK

Čekijos krona

28,499

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

281,53

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6960

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

4,0401

RON

Rumunijos lėja

3,5956

SIT

Slovėnijos tolaras

239,68

SKK

Slovakijos krona

38,395

TRY

Turkijos lira

2,0176

AUD

Australijos doleris

1,7157

CAD

Kanados doleris

1,4182

HKD

Honkongo doleris

9,8961

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,1103

SGD

Singapūro doleris

2,0158

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 209,57

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,1625

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,1829

HRK

Kroatijos kuna

7,2530

IDR

Indijos rupija

11 614,32

MYR

Malaizijos ringitas

4,669

PHP

Filipinų pesas

67,101

RUB

Rusijos rublis

34,2880

THB

Tailando batas

48,697

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 7.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/2

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PATVIRTINTI TABAKO PIRMINIAI PERDIRBĖJAI

(2006/C 158/02)

Skelbiama pagal 2004 m. spalio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1973/2004, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 taikymo taisykles dėl paramos schemų už tabaką, 171co straipsnį.

VOKIETIJA

| ALLIANCE ONE ROTAG AG |
| --- |
| Hardeckstrasse 2a |
| D-76185 Karlsruhe |

ALLIANCE ONE ROTAG AG

Hardeckstrasse 2a

D-76185 Karlsruhe

| JAKOB METZ KG ROHTABAKE |
| --- |
| Hauptstrasse 75 |
| D-76863 Herxheim-Hayna |

JAKOB METZ KG ROHTABAKE

Hauptstrasse 75

D-76863 Herxheim-Hayna

AUSTRIJA

| ALLIANCE ONE ROTAG AG |
| --- |
| Hardeckstrasse 2a |
| D-76185 Karlsruhe |

ALLIANCE ONE ROTAG AG

Hardeckstrasse 2a

D-76185 Karlsruhe

BELGIJA

| MANIL V. |
| --- |
| Rue du Tambour, 2 |
| B-6838 Corbion |

MANIL V.

Rue du Tambour, 2

B-6838 Corbion

| TABACS COUVERT |
| --- |
| Rue des Abattis, 49 |
| B-6838 Corbion |

TABACS COUVERT

Rue des Abattis, 49

B-6838 Corbion

| BELFEPAC nv |
| --- |
| R. Klingstraat, 110 |
| B-8940 Wervik |

BELFEPAC nv

R. Klingstraat, 110

B-8940 Wervik

| VEYS TABAK nv |
| --- |
| Repetstraat, 110 |
| B-8940 Wervik |

VEYS TABAK nv

Repetstraat, 110

B-8940 Wervik

| MASQUELIN J. |
| --- |
| Wahistraat, 146 |
| B-8930 Menen |

MASQUELIN J.

Wahistraat, 146

B-8930 Menen

| VANDERCRUYSSEN P. |
| --- |
| Kaaistraat, 6 |
| B-9800 Deinze |

VANDERCRUYSSEN P.

Kaaistraat, 6

B-9800 Deinze

| NOLLET bvba |
| --- |
| Lagestaat, 9 |
| B-8610 Wevelgem |

NOLLET bvba

Lagestaat, 9

B-8610 Wevelgem

| TABAC MARTIN |
| --- |
| Rue de France, 176 |
| B-5550 Bohan |

TABAC MARTIN

Rue de France, 176

B-5550 Bohan

ISPANIJA

| AGROEXPANSIÓN, S.A. |
| --- |
| C/Suero de Quiñones, 42, 2a planta |
| E-28002 Madrid |

AGROEXPANSIÓN, S.A.

C/Suero de Quiñones, 42, 2a planta

E-28002 Madrid

| COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE TABACO EN RAMA S.A. (CETARSA) |
| --- |
| Avda. de las Angustias, no 20 |
| E-10300 Navalmoral de la Mata (Cáceres) |

COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE TABACO EN RAMA S.A. (CETARSA)

Avda. de las Angustias, no 20

E-10300 Navalmoral de la Mata (Cáceres)

| MERCOCANARIAS, S.A. |
| --- |
| C/Anatolio de Fuentes García, Parcela 29-1 |
| Polígono Industrial Costa Sur |
| E-38009 Santa Cruz de Tenerife |

MERCOCANARIAS, S.A.

C/Anatolio de Fuentes García, Parcela 29-1

Polígono Industrial Costa Sur

E-38009 Santa Cruz de Tenerife

| TAES, S.A. |
| --- |
| Carretera Madrid-Lisboa, km 179 |
| E-10330 Navalmoral de la Mata (Cáceres) |

TAES, S.A.

Carretera Madrid-Lisboa, km 179

E-10330 Navalmoral de la Mata (Cáceres)

| WORLD WIDE TOBACCO ESPAÑA, SA |
| --- |
| Torre Picasso, planta 38 |
| Plaza Pablo Ruiz Picasso s/n |
| E-28020 Madrid |

WORLD WIDE TOBACCO ESPAÑA, SA

Torre Picasso, planta 38

Plaza Pablo Ruiz Picasso s/n

E-28020 Madrid

| AGROSALGA, S.A |
| --- |
| C/Zurbano no 43, 1o izqda |
| E-28010 Madrid |

AGROSALGA, S.A

C/Zurbano no 43, 1o izqda

E-28010 Madrid

PRANCŪZIJA

| UCAPT |
| --- |
| 19, rue Ballu |
| F-75009 Paris |

UCAPT

19, rue Ballu

F-75009 Paris

VENGRIJA

| ULT-Magyarország Rt. |
| --- |
| Dugonics utca 2 |
| H-4400 Nyíregyháza |

ULT-Magyarország Rt.

Dugonics utca 2

H-4400 Nyíregyháza

| DOFER RT. |
| --- |
| Mártírok útja 51 |
| H-5001 Szolnok |

DOFER RT.

Mártírok útja 51

H-5001 Szolnok

ITALIJA

| Soc. Coop. Per la Coltivazione del Tabacco Scarl |
| --- |
| L. go Europa, 101 |
| I-36026 Pojana Maggiore (VI) |

Soc. Coop. Per la Coltivazione del Tabacco Scarl

L. go Europa, 101

I-36026 Pojana Maggiore (VI)

| Coop. TAB. Verona Soc. Coop. a r.l. |
| --- |
| Via Canove, 15 |
| I-37056 Salizzole (Verona) |

Coop. TAB. Verona Soc. Coop. a r.l.

Via Canove, 15

I-37056 Salizzole (Verona)

| Consorzio Tabacchicoltori Monte grappa Soc. Coop. a r.l. |
| --- |
| Via Divisione Julia, 2 |
| I-36061 Bassano del Grappa (VI) |

Consorzio Tabacchicoltori Monte grappa Soc. Coop. a r.l.

Via Divisione Julia, 2

I-36061 Bassano del Grappa (VI)

| CO. VE.TAB. Coop. Veneta Tabacchi Soc. Coop. a r.l. |
| --- |
| Via XXV Aprile, 17/B |
| I-37053 Cerea (VR) |

CO. VE.TAB. Coop. Veneta Tabacchi Soc. Coop. a r.l.

Via XXV Aprile, 17/B

I-37053 Cerea (VR)

| Cons. Tab.ri Umbri C.T.U. |
| --- |
| Via Lucari, 12 San Secondo |
| I-06010 Città di Castello (PG) |

Cons. Tab.ri Umbri C.T.U.

Via Lucari, 12 San Secondo

I-06010 Città di Castello (PG)

| Consorzio Cooperativo PRO T (CCPT) |
| --- |
| Fraz. Cerbara Via C. Marx, 4 |
| I-06012 Città di Castello (PG) |

Consorzio Cooperativo PRO T (CCPT)

Fraz. Cerbara Via C. Marx, 4

I-06012 Città di Castello (PG)

| Deltafina SpA |
| --- |
| Via Monte Fiorino, 4 |
| I-05919 Orvieto (TR) |

Deltafina SpA

Via Monte Fiorino, 4

I-05919 Orvieto (TR)

| Trestina Azienda Tabacchi |
| --- |
| Via Fortebraccio, 32 Fraz. Trestina |
| I-06018 Città di Castello (PG) |

Trestina Azienda Tabacchi

Via Fortebraccio, 32 Fraz. Trestina

I-06018 Città di Castello (PG)

| Romana Tabacchi — S.P.A. |
| --- |
| Via Passolombardo, 33 |
| I-00133 Roma (RM) |

Romana Tabacchi — S.P.A.

Via Passolombardo, 33

I-00133 Roma (RM)

| A.T.I. SRL |
| --- |
| Corso Trieste, 24 |
| I-81100 Caserta (CE) |

A.T.I. SRL

Corso Trieste, 24

I-81100 Caserta (CE)

| TABAK 2001 Srl |
| --- |
| Via Prenestina, 10 |
| I-03018 Paliano (FR) |

TABAK 2001 Srl

Via Prenestina, 10

I-03018 Paliano (FR)

| Ditta Domenico De Lucia SNC |
| --- |
| Via Maddaloni, 3 — Fraz. Cancello Scalo |
| I-81027 San Felice a Cancello (CE) |

Ditta Domenico De Lucia SNC

Via Maddaloni, 3 — Fraz. Cancello Scalo

I-81027 San Felice a Cancello (CE)

| USAG Tabacchi Srl |
| --- |
| Piazza Vanvitelli 33 |
| I-81100 Caserta (CE) |

USAG Tabacchi Srl

Piazza Vanvitelli 33

I-81100 Caserta (CE)

| Comatab Srl |
| --- |
| Via Torre, 1 |
| I-83012 Cervinara (AV) |

Comatab Srl

Via Torre, 1

I-83012 Cervinara (AV)

| TAB. TRADE Srl |
| --- |
| Via San Gioacchino, 52 |
| I-80011 Acerra (NA) |

TAB. TRADE Srl

Via San Gioacchino, 52

I-80011 Acerra (NA)

| S.A. TAB. SATAB Sannio Tabacchi |
| --- |
| C.da Festola |
| I-82010 S. Leucio del Sannio (BN) |

S.A. TAB. SATAB Sannio Tabacchi

C.da Festola

I-82010 S. Leucio del Sannio (BN)

| Contab Sud Srl |
| --- |
| Via Dominutti, 20 |
| I-37135 Verona (VR) |

Contab Sud Srl

Via Dominutti, 20

I-37135 Verona (VR)

| CO.SV.A. Cons. Sviluppo A |
| --- |
| Via Macchioni 7 |
| I-83025 Montoro Inferiore (AV) |

CO.SV.A. Cons. Sviluppo A

Via Macchioni 7

I-83025 Montoro Inferiore (AV)

| CECAS — Coop.ve Agr. Conso |
| --- |
| Contrada Olivola |
| I-82100 Benevento (BN) |

CECAS — Coop.ve Agr. Conso

Contrada Olivola

I-82100 Benevento (BN)

| Sacit Sud Srl |
| --- |
| Contrada San Giovanni |
| I-82018 S. Giorgio del Sannio (BN) |

Sacit Sud Srl

Contrada San Giovanni

I-82018 S. Giorgio del Sannio (BN)

| Agrisud Srl |
| --- |
| Via Capitano Ritucci, 29 |
| I-73100 Lecce (LE) |

Agrisud Srl

Via Capitano Ritucci, 29

I-73100 Lecce (LE)

| Agrime a.r.l. Società Cooperativa Agricola Meridionale |
| --- |
| Prov.Le Martignano-Calimera |
| I-73020 Martignano (LE) |

Agrime a.r.l. Società Cooperativa Agricola Meridionale

Prov.Le Martignano-Calimera

I-73020 Martignano (LE)

| Oriental Leaf Tobacco s.r.l. (OLT) |
| --- |
| Via Fabio Filzi 16 |
| I-73100 Lecce (LE) |

Oriental Leaf Tobacco s.r.l. (OLT)

Via Fabio Filzi 16

I-73100 Lecce (LE)

| C.T.A. Coop. Tab. Aradeo |
| --- |
| Via Cutrofiano, 4 |
| I-73040 Aradeo (LE) |

C.T.A. Coop. Tab. Aradeo

Via Cutrofiano, 4

I-73040 Aradeo (LE)

| Coop. Tab. Cutrofiano scarl |
| --- |
| Via Prov. le per Corigliano |
| I-73020 Cutrofiano (LE) |

Coop. Tab. Cutrofiano scarl

Via Prov. le per Corigliano

I-73020 Cutrofiano (LE)

| CON.S.TA.CO.TRA — S.C.A.R. |
| --- |
| S.S. 497 — km 37,200 |
| I-73020 Santa Cesarea Terme (LE) |

CON.S.TA.CO.TRA — S.C.A.R.

S.S. 497 — km 37,200

I-73020 Santa Cesarea Terme (LE)

| Azienda Agricola Mediterranea Srl |
| --- |
| Via Martiri della Libertà, 48 |
| I-73040 Aradeo (LE) |

Azienda Agricola Mediterranea Srl

Via Martiri della Libertà, 48

I-73040 Aradeo (LE)

| Eurotabac Soc. Coop. A.r.l. |
| --- |
| Contrada Mascanfoni — Via Spezzamad |
| I-82100 Benevento (BN) |

Eurotabac Soc. Coop. A.r.l.

Contrada Mascanfoni — Via Spezzamad

I-82100 Benevento (BN)

| MPM Tabacchi Sud s.r.l. |
| --- |
| Via Giardino 9 |
| I-82010 San Nicola Manfredi (BN) |

MPM Tabacchi Sud s.r.l.

Via Giardino 9

I-82010 San Nicola Manfredi (BN)

| Mella S.r.l. |
| --- |
| Via A. De Gasperi n. 15 |
| I-35037 Teolo (PD) |

Mella S.r.l.

Via A. De Gasperi n. 15

I-35037 Teolo (PD)

| Pro. Tab. Produttori Tabacchi |
| --- |
| Zona Industriale |
| I-73100 Lecce (LE) |

Pro. Tab. Produttori Tabacchi

Zona Industriale

I-73100 Lecce (LE)

| Tobacco Products & Blenders Srl |
| --- |
| Pzza. Euclide, 2 |
| I-00197 Roma (RM) |

Tobacco Products & Blenders Srl

Pzza. Euclide, 2

I-00197 Roma (RM)

| British American tabacco IT |
| --- |
| Viale Umberto Io, n. 55 |
| I-52045 Foiano della Chiana |

British American tabacco IT

Viale Umberto Io, n. 55

I-52045 Foiano della Chiana

| COOP. Agricola Interprov. – C.A.I. |
| --- |
| Via Paduli — Buonalbergo |
| I-73020 Cutrofiano |

COOP. Agricola Interprov. – C.A.I.

Via Paduli — Buonalbergo

I-73020 Cutrofiano

| Mindo S.R.L |
| --- |
| Via Anagnina |
| I-51240 Roma |

Mindo S.R.L

Via Anagnina

I-51240 Roma

| Tiberina Tabacchi |
| --- |
| San sepolcro |
| I-52037 Loc. Santa Croce |

Tiberina Tabacchi

San sepolcro

I-52037 Loc. Santa Croce

| MUREX S.A. |
| --- |
| Prov. Le Supersanop-Scorrano |
| I-73040 Supersano |

MUREX S.A.

Prov. Le Supersanop-Scorrano

I-73040 Supersano

LENKIJA

| Universal Leaf Tobacco Poland Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Przemysłowa 20 |
| PL-28-300 Jędrzejów |

Universal Leaf Tobacco Poland Sp. z o.o.

ul. Przemysłowa 20

PL-28-300 Jędrzejów

| Fermentownia Tytoniu w Krasnymstawie Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Leśna 2 |
| PL-22-300 Krasnystaw |

Fermentownia Tytoniu w Krasnymstawie Sp. z o.o.

ul. Leśna 2

PL-22-300 Krasnystaw

| Philip Morris Polska S.A. |
| --- |
| Al. Jana Pawła II 196 |
| PL-31-982 Kraków |

Philip Morris Polska S.A.

Al. Jana Pawła II 196

PL-31-982 Kraków

| Luxor Sp. z o.o. |
| --- |
| Mała Wieś 10 |
| PL-05-622 Belsk Duży |

Luxor Sp. z o.o.

Mała Wieś 10

PL-05-622 Belsk Duży

| Tabak Polen Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Burakowska 5/7 |
| PL-01-066 Warszawa |

Tabak Polen Sp. z o.o.

ul. Burakowska 5/7

PL-01-066 Warszawa

PORTUGALIJA

| Agrotab: Empreendimentos Agro-Industriais SA |
| --- |
| Monte da Barca, Apartado 53 |
| P-2104 Coruche |
| Tel. (351-43) 61 81 01 |
| Fax (351-43) 61 81 78 |

Agrotab: Empreendimentos Agro-Industriais SA

Monte da Barca, Apartado 53

P-2104 Coruche

Tel. (351-43) 61 81 01

Fax (351-43) 61 81 78

| Fábrica de Tabaco Estrela |
| --- |
| Empresa Madeirense — Tabacos S.A. |
| Rua de Santa Catarina |
| P-9500 — 240 Ponta Delgada |
| Tel. (351-96) 28 20 78 |
| Fax (351-96) 28 28 57 |

Fábrica de Tabaco Estrela

Empresa Madeirense — Tabacos S.A.

Rua de Santa Catarina

P-9500 — 240 Ponta Delgada

Tel. (351-96) 28 20 78

Fax (351-96) 28 28 57

SLOVAKIJA

| Aris Tobacco spol. s r. o. |
| --- |
| Kálnická cesta 8 |
| SK-934 01 Levice |

Aris Tobacco spol. s r. o.

Kálnická cesta 8

SK-934 01 Levice

---

| 7.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/5

---

Paraiškos pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį paskelbimas

(2006/C 158/03)

Šis paskelbimas suteikia teisę prieštarauti pasiūlymui įregistruoti paraišką pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį. Pareiškimai dėl prieštaravimo įregistruoti paraišką Komisijai turi būti pateikti per šešių mėnesių laikotarpį nuo paskelbimo.

SANTRAUKA

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

Paraiškos įregistravimas pagal 5 ir 17 straipsnio 2 dalį

„CORDERO DE NAVARRA“ arba „NAFARROAKO ARKUMEA“

EB Nr.: ES/0212/17.10.2001

SKVN ( ) SGN ( X )

Ši santrauka yra parengta informacijos tikslais. Suinteresuoti asmenys išsamesnės informacijos gali rasti pilnoje taisyklių versijoje, kurią jie gali gauti iš 1 straipsnyje nurodytų nacionalinių institucijų arba Europos Komisijos (1).

1.   Valstybės narės kompetentinga tarnyba:

| Pavadinimas: | Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada-Dirección General de Alimentación/Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- | --- |
| Adresas: | Paseo de la Infanta Isabel, 1 |
| E-28071 Madrid |

Pavadinimas:

Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada-Dirección General de Alimentación/Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Adresas:

Paseo de la Infanta Isabel, 1

E-28071 Madrid

Telefonas

(34) 913 47 53 94

Faksas

(34) 913 47 54 10

E. paštas:

sgcaproa@mapya.es

2.   Pareiškėjų grupė:

| Pavadinimas: | Grupo de trabajo del Cordero de Navarra |
| --- | --- |
| Adresas: | Avenida Serapio Huici, 22 |
| Edificio Peritos |
| E-31610 Villava |
| Navarra |

Pavadinimas:

Grupo de trabajo del Cordero de Navarra

Adresas:

Avenida Serapio Huici, 22

Edificio Peritos

E-31610 Villava

Navarra

Telefonas

(34) 948 01 30 40

Faksas

(34) 948 01 30 41

E. paštas:

—

Sudėtis:

Gamintojai ir (arba) perdirbėjai ( X ) Kitos kategorijos ( )

Darbo grupėje yra ir gamintojų, ir perdirbėjų organizacijų bei ūkio subjektų: Instituto Técnico y de Gestión Ganadero, Sindicato Agrario Unión de Agricultores y Ganaderos de Navarra, Sindicato Agrario E.H.N.E., Asociación de Criadores de Raza Navarra, Asociación de Criadores de ovino de raza Lacha de Navarra, Matadero La Protectora, Sección de ovino de la Cooperativa del Vacuno de Navarra, Asociación Comercial Ovina de Navarra

3.   Produkto tipas:

Klasė 1.1. Šviežia ėriena

4.   Specifikacijos aprašymas (4 straipsnio 2 dalyje nurodytų sąlygų santrauka)

4.1.   Produkto pavadinimas: „Cordero de Navarra“ arba „Nafarroako Arkumea“

4.2.   Aprašymas: Geografinės kilmės nuoroda saugoma grynaveislių Navarra ir Lacha veislių ėriukų mėsa, parduodama šviežia.

Galima išskirti dvi skirtingas ėriukų kategorijas — lechal ir ternasco.

Lechal ėriukai: Lacha arba Navarra veislės gyvūno patinas arba patelė, kurį avis žindo savo pienu iki paskerdimo, ir kurio skerdenos (su galva ir subproduktais) svoris yra 5 — 8 kg (Lacha veislės) ir 6 — 8 kg (Navarra veislės).

Ternasco ėriukai: Navarra veislės gyvūno patinas arba patelė, kurį avis žindo savo pienu ne mažiau kaip 45 dienas po gimimo, ir kurio skerdenos (be galvos ir be subproduktų) svoris yra 5 — 12 kg.

Bus priimamos tik geriausios kokybės A ir B kategorijų lechal ėriukų bei B ir C kategorijų ternasco ėriukų skerdenos pagal Bendrijos ėriukų skerdenų klasifikavimo skalę (Reglamentai (EEB) Nr. 2137/92 ir Nr. 461/93).

Be to, skerdenos turi atitikti šiuos kriterijus:

Lechal ėriukai: riebalų sluoksnis: plonas arba vidutinis (2–3 klasė pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2137/92 ir Reglamentą (EEB) Nr. 461/93, nustatantį Bendrijos avienos skerdenų klasifikavimo skalę). Mėsos spalva: nuo perlamutrinės baltos iki šviesiai rausvos. Mėsos savybės: švelni, labai sultinga, lygaus paviršiaus ir specifinio skonio.

Ternasco ėriukai: riebalų sluoksnis: plonas arba vidutinis (2 — 3 klasė pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2137/92 ir Reglamentą (EEB) Nr. 461/93, nustatantį Bendrijos avienos skerdenų klasifikavimo skalę). Mėsos spalva: šviesiai rausva. Mėsos savybės: švelni, su tarp raumenų įsiskverbusiais plonais riebalų sluoksniais, labai sultinga, lygaus paviršiaus ir specifinio skonio.

4.3.   Geografinė zona: Ėriukų auginimo zona apima visą Navaros bendruomenės teritoriją. Lacha veislės ėriukai auginami vidurio ir šiaurės, o Navarra veislės ėriukai — visoje Navaros teritorijoje, išskyrus pietvakarinę dalį.

4.4.   Kilmės įrodymas: Produkto kilmei kontroliuoti, pildomi trys registrai: vienas — galvijų ūkio valdoms, kurios augina ėriukus; antras — šviežios ėrienos perdirbėjams; o trečias — įmonėms, kuriose vykdomas perdirbimas, registruoti.

Visiems ėriukams įveriami ausų įsagai, kuriuose nurodomas ūkio, kuriame jie gimė, numeris iki atjunkymo (25 — 30 dienų Latxa veislei ir 40 — 45 dienos Navarra veislei). Šie įsagai naudojami iki paskerdimo. Kiekvieno augintojo ėriukus atvežus į skerdyklą, turi būti pateikiamas dokumentas (gyvūno sveikatos pažymėjimas), kuriame nurodomas ūkio numeris ir saugomų ėriukų numeris, veislė bei amžius.

Gimę gyvūnai įregistruojami registre, kuriame pateikiami su ūkiu ir gyvūnais susiję duomenys. Visi šie duomenys perduodami Reguliavimo tarybai.

Jei ėriukas auginamas ne tame ūkyje, kuriame gimė, tai kontroliuojama ūkininkui užpildžius pirkimo pardavimo deklaraciją ir vėliau ją pateikus Reguliavimo tarybai.

Skerdykloje tikrinama, ar ėriukų kilmės ūkiai yra įregistruoti. Siekiant užtikrinti mėsos atsekamumą, 4.2 punkto reikalavimus atitinkančios skerdenos paženklinamos Reguliavimo tarybos išduotomis numeruotomis etiketėmis; išpjaustymo įmonėje kiekvienas mėsos gabalas taip pat pažymimas numeruota etikete.

SGN inspektorius atlieka gyvūnų patikrinimus ante-mortem bei tikrina lydimuosiuose dokumentuose nurodytus duomenis, susijusius su gyvūno veisle, ausų įsagais ir kilmės ūkio įregistravimu SGN registre. Neidentifikuoti bei kitų nesaugomų veislių gyvūnai atskiriami nuo partijos, kadangi jie neatitinka SGN reikalavimų. Saugomų ėriukų partijos skerdžiamos atskirai, siekiant užtikrinti atsekamumą.

Atsekamumas

Saugomos partijos ėriena ženklinama skerdyklos etiketėmis, kuriose nurodomas gyvūnų svoris. SGN inspektoriai klasifikuoja ėrieną pagal SGN kriterijus (svorį, spalvą, riebalų sluoksnį), pasižymi jų duomenis ir reikalavimus atitinkančią gyvūnų mėsą paženklina etiketėmis.

Atsekamumas išpjaustant lechal ėriukus užtikrinamas jų galūnes paženklinat 4 SGN etiketėmis (kiekviename skerdenos ketvirtyje po vieną), kuriose nurodomas SGN kontrolės numeris. Ternasco ėriukų atsekamumas užtikrinamas maistinių dažų spaudu nuo kaklo iki kupros ir tik viena SGN etikete ant visos skerdenos.

4.5.   Gamybos būdas: SGN saugomi ėriukai turi būti avių, kurių auginimo ciklą veikia ekstensyvi arba pusiau ekstensyvi auginimo sistema ir kurios naudojasi galimybe ganytis bei maitintis kitais natūraliais augaliniais ištekliais pagal geografinės zonos tradicijas, palikuonys.

Dauguma Latxa veislės avis auginančių ūkių (86 %) naudoja ganymo sistemą, kai gyvūnai ganomi trumpuose ruožuose tarp slėnių ir netoliese esančių kalnų. Pagal šią sistemą vasarą ir rudenį gyvūnai ganosi bendrose kalnų ganyklose, spalį ir lapkritį — pievose, o likusią metų dalį gyvūnai laikomi ūkiuose, kur jie šeriami silosu (liucernų šienu, žole, pelėžirniais ir avižomis) ir natūraliais kombinuotaisiais pašarais (grūdais ir ankštiniais augalais).

Kai kurie Navarra veislės avis auginantys ūkiai naudojo vertikalią (tarp kalnuotų ir plokščių vietovių) arba horizontalią ganymo sistemą, kai gyvūnai ganosi ilguose ruožuose, tačiau šiuo metu populiaresnė trumpų ruožų ganymo sistema. Galima išskirti tris gyvūnų auginimo sistemas pritaikytas šiai zonai: 1) „valle puerto“ sistema Pirėnų zonoje, kurioje vasarą gyvūnai ganosi kalnuose, 2) ganymas vietovėse su ražienomis ir krūmynais, kur auginami javai, ir 3) ganymas drėkinamose zonose, mišriose pievose. Pagal pirmąsias dvi sistemas laikotarpiais, kai ištekliai riboti (paprastai žiemą), gyvūnai šeriami šienu, šiaudais ir natūraliais kombinuotaisiais pašarais (kukurūzais, miežiais). Drėkinamose zonose taip pat naudojamos liucernų atžalos, ražienos ir derliaus liekanos avių mitybai papildyti.

Lechal ėriukai maitinami avių pienu iki paskerdimo (25 — 30 dienas Latxa veislės ir 40 — 45 dienas Navarra veislės ėriukai), kol skerdenos svoris būna 5 — 8kg.

Ternasco ėriukai atjunkomi ne ankščiau kaip po 45 dienų. Penėjimo laikotarpiu šeriama baltaisiais javų šiaudais ir koncentratu iš javų, ankštinių, vitaminų bei mineralų. Ėriukai, kurie nebuvo atjunkyti po 45 dienų, be pirmiau minėto pašaro penėjimo laikotarpiu gaus motinos pieno. Paskerdus skerdenų svoris turi būti 9 — 12 kg.

Koncentrate negali būti jokių augalinės kilmės ne javų ar ankštinių subproduktų, nei šlapalų.

Griežtai draudžiama naudoti medžiagas, kurios galėtų sutrikdyti gyvūno normalų augimo ir vystymosi ritmą.

Ėriukai vežami į skerdyklą, skerdžiami, apdorojami ir išpjaustomi Foral de Navarra bendruomenės patvirtintose skerdyklose.

4.6.   Sąsaja: Ėrienos reikšmė Navaros gyventojams nekelia abejonių, nes ėriena vienas populiariausių maisto produktų šiame regione. Daugelis gastronomų ir istorikų, kaip rodo citatos iš jų raštų, amžių amžius gyrė puikias Navaros ėrienos savybes:

istorinėse nuorodose užfiksuotas jos populiarumas viduramžiais tarp Navaros gyventojų, vienuolių ir kilmingųjų.

Ši tradicija vis dar gyva ir šiandien. Dvidešimtojo amžiaus viduryje ir pabaigoje patys geriausi gastronomai labai įdomiai komentavo puikias Navaros ėrienos savybes. Kaip teigia Cristino Álvarez, žinomas kaip Caius Apicius: „Navaros ėriena, ypač iš Cuenca de Pamplona, išgarsėjo neveltui. Ėriena yra turbūt labiausiai tradicinis ir dažniausiai patiekiamas Navaros mėsos patiekalas. Mėsos kokybė, būtinas kulinarinės sėkmės veiksnys, yra daugiau nei užtikrinta“.

Atsižvelgiant į Navarra ir Lacha avių veislių sąsają su geografine teritorija, yra įrodyta, kad nuo priešistorinių laikų jos abi buvo auginamos Navaroje, kartais tose pačiose žemėse ir tose pačiose ganyklose, o kartais pasiskirstant jas skirtingose vietose, labiau pritaikytose prie veislės poreikių.

Navaros avių populiacija išliko nuo Romos imperijos ir viduramžių iki šių laikų, įveikusi krizes ir didžiulius pasikeitimus, kuriuos išgyveno kaimo vietovės šiame amžiuje.

4.7.   Kontrolės įstaiga:

| Pavadinimas: | Instituto de Calidad Agroalimentaria de Navarra (ICAN) |
| --- | --- |
| Adresas: | Avenida Serapio Huici, 22 |
| Edificio Peritos |
| E-31610 Villava |
| Navarra |

Pavadinimas:

Instituto de Calidad Agroalimentaria de Navarra (ICAN)

Adresas:

Avenida Serapio Huici, 22

Edificio Peritos

E-31610 Villava

Navarra

Telefonas

(34) 948 01 30 45

Faksas

(34) 948 07 15 49

E. paštas:

—

4.8.   Ženklinimas: SGN saugomos ėrienos skerdenos turi būti paženklintos Reguliavimo tarybos išduota numeruota etikete arba etiketės nugarėle, kurioje nurodoma: „Saugoma geografinė nuoroda Cordero de Navarra arba Nafarroako Arkumea“.

Trys saugomos ėrienos rūšys ženklinamos trijų rūšių etiketėmis: 1) „raza Navarra ternasco“, 2) „raza Navarra lechal“ ir 3) „raza Latxa lechal“. Ant jų visų nurodomas kontrolės numeris ir SGN logotipas. Be to, mėlyname (veislė Navarra ternasco), geltoname (veislė Navarra lechal) arba raudoname (veislė Latxa lechal) fone nurodoma veislė ir ar ji yra lechal ar ternasco kategorijos.

4.9.   Nacionaliniai reikalavimai:

| — | 1970 m. gruodžio 2 d. įstatymas Nr. 25/1970 dėl vynuogynų, vyno ir alkoholio statuso. |
| --- | --- |

—

1970 m. gruodžio 2 d. įstatymas Nr. 25/1970 dėl vynuogynų, vyno ir alkoholio statuso.

| — | 1972 m. kovo 28 d. Dekretas 835/1972 dėl Įstatymo 25/1970 įgyvendinimo taisyklių. |
| --- | --- |

—

1972 m. kovo 28 d. Dekretas 835/1972 dėl Įstatymo 25/1970 įgyvendinimo taisyklių.

| — | 1994 m. sausio 25 d. įsakymas, patikslinantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos ir Ispanijos įstatymų ryšį. |
| --- | --- |

—

1994 m. sausio 25 d. įsakymas, patikslinantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos ir Ispanijos įstatymų ryšį.

| — | 1999 m. spalio 22 d. Karališkasis dekretas Nr. 1643/99, nustatantis paraiškų pateikimo dėl įregistravimo į Bendrijos saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą tvarką. |
| --- | --- |

—

1999 m. spalio 22 d. Karališkasis dekretas Nr. 1643/99, nustatantis paraiškų pateikimo dėl įregistravimo į Bendrijos saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą tvarką.

---

(1)  Europos Komisija, Žemės ūkio generalinis direktoratas, Žemės ūkio produktų kokybės kontrolės skyrius, B–1049 Briuselis.

---

| 7.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/9

---

2005 m. ES-25 etilo alkoholio balansas

[Sudarytas 2006 m. gegužės 15 d. taikant Reglamento (EB) Nr. 2336/2003 2 straipsnį]

(2006/C 158/04)

| | 2005 m. ES-25 etilo alkoholio balansas (1)


  Sudarytas 2006 m. gegužės 15 d. taikant Reglamento (EB) Nr. 2336/2003 2 straipsnį (2) | Absoliutaus alkoholio hektolitrais |
| --- | --- | --- |
| 1. | Pradinės atsargos | 9 855 008 |
| — | Žemės ūkio kilmės |

2005 m. ES-25 etilo alkoholio balansas (1)

Sudarytas 2006 m. gegužės 15 d. taikant Reglamento (EB) Nr. 2336/2003 2 straipsnį (2)

Absoliutaus alkoholio hektolitrais

1.

Pradinės atsargos

9 855 008

—

Žemės ūkio kilmės

| — | Ne žemės ūkio kilmės |
| --- | --- |

—

Ne žemės ūkio kilmės

2.

Gamyba

27 621 612

| — | Žemės ūkio kilmės |
| --- | --- |

—

Žemės ūkio kilmės

22 621 074

| — | Ne žemės ūkio kilmės |
| --- | --- |

—

Ne žemės ūkio kilmės

5 000 538

3.

Importas

5 974 522

| — | Muitas 0 % |
| --- | --- |

—

Muitas 0 %

1 535 160

| — | Sumažintas muitas |
| --- | --- |

—

Sumažintas muitas

1 738 446

| — | Muitas 100 % |
| --- | --- |

—

Muitas 100 %

2 700 916

4.

Bendrieji ištekliai

43 451 142

5.

Eksportas

584 141

6.

Vidaus naudojimas

31 223 724

Žemės ūkio kilmės

Ne žemės ūkio kilmės

Iš viso

Maistui

7 352 275

0

7 352 275

Pramonei

6 229 751

5 800 265

12 030 016

Degalams

9 792 141

71 427

9 863 568

Kita

1 838 510

139 355

1 977 865

7.

Galutinės atsargos

11 643 277

| — | Žemės ūkio kilmės |
| --- | --- |

—

Žemės ūkio kilmės

| — | Ne žemės ūkio kilmės |
| --- | --- |

—

Ne žemės ūkio kilmės

Šaltiniai: valstybių narių pranešimai/Eurostatas COMEXT.

---

(1)  Įtraukti tik produktai šiais kodais: KN 2207 10, KN 2207 20, KN 2208 90 91 ir KN 2208 90 99.

(2)  2003 m. gruodžio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2336/2003, įvedantis tam tikras išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 670/2003, nustatančio konkrečias žemės ūkio kilmės etilo alkoholio rinkos priemones, taikymo taisykles. Oficialusis leidinys Nr. L 346, 2003 12 31, p. 19 — 25.

Šaltiniai: valstybių narių pranešimai/Eurostatas COMEXT.

---

| 7.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/10

---

2004 m. ES-25 etilo alkoholio balansas klaidų ištaisymas

[Sudarytas 2006 m. gegužės 15 d. taikant Reglamento (EB) Nr. 2336/2003 2 straipsnį]

(2006/C 158/05)

| | 2004 m. ES-25 etilo alkoholio balansas (1) klaidų ištaisymas

  Sudarytas 2006 m. gegužės 15 d. taikant Reglamento (EB) Nr. 2336/2003 2 straipsnį (2) | Absoliutaus alkoholio hektolitrais |
| --- | --- | --- |
| 1. | Pradinės atsargos | 9 351 494 |
| — | Žemės ūkio kilmės |

2004 m. ES-25 etilo alkoholio balansas (1) klaidų ištaisymas

Sudarytas 2006 m. gegužės 15 d. taikant Reglamento (EB) Nr. 2336/2003 2 straipsnį (2)

Absoliutaus alkoholio hektolitrais

1.

Pradinės atsargos

9 351 494

—

Žemės ūkio kilmės

| — | Ne žemės ūkio kilmės |
| --- | --- |

—

Ne žemės ūkio kilmės

2.

Gamyba

23 382 589

| — | Žemės ūkio kilmės |
| --- | --- |

—

Žemės ūkio kilmės

18 068 344

| — | Ne žemės ūkio kilmės |
| --- | --- |

—

Ne žemės ūkio kilmės

5 314 245

3.

Importas (3)

3 582 390

| — | Muitas 0 % |
| --- | --- |

—

Muitas 0 %

2 324 486

| — | Sumažintas muitas |
| --- | --- |

—

Sumažintas muitas

196 238

| — | Muitas 100 % |
| --- | --- |

—

Muitas 100 %

1 061 666

4.

Bendrieji ištekliai

36 316 473

5.

Eksportas

785 964

6.

Vidaus naudojimas

25 675 501

Žemės ūkio kilmės

Ne žemės ūkio kilmės

Iš viso

Maistui

6 889 747

0

6 889 747

Pramonei

6 378 541

6 203 614

12 582 155

Degalams (3)

4 900 626

40 044

4 940 670

Kita

1 106 434

156 494

1 262 928

7.

Galutinės atsargos

9 855 008

| — | Žemės ūkio kilmės |
| --- | --- |

—

Žemės ūkio kilmės

| — | Ne žemės ūkio kilmės |
| --- | --- |

—

Ne žemės ūkio kilmės

Šaltiniai: valstybių narių pranešimai/Eurostatas COMEXT.

---

(1)  Įtraukti tik produktai šiais kodais: KN 2207 10, KN 2207 20, KN 2208 90 91 ir KN 2208 90 99.

(2)  2003 m. gruodžio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2336/2003, įvedantis tam tikras išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 670/2003, nustatančio konkrečias žemės ūkio kilmės etilo alkoholio rinkos priemones, taikymo taisykles. Oficialusis leidinys Nr. L 346, 2003 12 31, p. 19 — 25.

(3)  Atsižvelgiant į OL C 222, 2005 9 9, paskelbtus duomenis, neįskaičiuotos degalų gamybai skirtos naudoti 80 000 tonų, importuotų KN 3824 9099 kodu.

Šaltiniai: valstybių narių pranešimai/Eurostatas COMEXT.

---

III Pranešimai

Komisija

| 7.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/11

---

2006 m. parengiamoji priemonė dėl teroristinių išpuolių aukų

(2006/C 158/06)

Visas kvietimo teikti paraiškas tekstas skelbiamas JLS (Teisingumo, laisvės ir saugumo erdvės) interneto svetainėje adresu

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/victims_terrorism/funding_victims_terrorism_en.htm

Galutinis pasiūlymų pateikimo terminas — 2006 m. rugsėjo 5 d.

---

Klaidų ištaisymas

| 7.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/12

---

Leidimo teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 144, 2006 m. birželio 20 d.
  )

(2006/C 158/07)

4 puslapyje, „Pagalbos Nr.: N 407/05“:

vietoje:

„Sprendimo priėmimo data: 2006 3 24“

skaityti:

„Sprendimo priėmimo data: 2006 4 4“.

---

7.7.2006

| 7.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/s3

---

PRANEŠIMAS

2006 m. liepos 7 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 158 A bus paskelbtas „Bendrasis daržovių rūšių veislių katalogas — 24-ojo pilno leidimo ketvirtasis papildymas“ ir „Bendrasis daržovių rūšių veislių katalogas — 24-ojo pilno leidimo penktasis papildymas“.

Oficialiojo leidinio prenumeratoriai gaus tiek nemokamų šio Oficialiojo leidinio kopijų ir kalbinių versijų, kiek prenumeruoja. Jie prašomi grąžinti pridėtą užsakymo blanką deramai užpildytą ir su nurodytu savo prenumeratos registracijos numeriu (kodas, esantis kiekvienos etiketės kairėje pusėje ir prasidedantis O/...). Šį Oficialųjį leidinį bus galima gauti nemokamai vienerius metus nuo jo išleidimo datos.

Ne prenumeratoriai gali užsisakyti šį Oficialųjį leidinį už mokestį viename iš mūsų pardavimo biurų (žr. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_lt.html).

Šį Oficialųjį leidinį, kaip ir visus Oficialiuosius leidinius (L, C, CA, CE), galite rasti nemokamai internete http://eur-lex.europa.eu.

Image

---