# Az Európai Unió C 183/2006

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 183 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 49. évfolyam2006. augusztus 5. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 183

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam2006. augusztus 5.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2006/C 183/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2006/C 183/2 | Összefoglaló a 2005-ben a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikke alapján a Bizottsághoz beérkezett értesítésekről | 2 |
| 2006/C 183/3 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4315 – GE/CS/GIMP/JV) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 183/4 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4245 – ABP/Europe Realty/Host/HHR Euro CV - HHR TRS CV) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 183/5 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4304 – GIMA/Synbra Group) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 183/6 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4279 – GDF/Camfin/Energia Investimenti JV) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 183/7 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4244 – Ravago/Muehlstein) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 183/8 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4274 – Investindustrial/Stroili oro) (
  1
  ) | 13 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2006/C 183/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2006/C 183/2

Összefoglaló a 2005-ben a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikke alapján a Bizottsághoz beérkezett értesítésekről

2

2006/C 183/3

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4315 – GE/CS/GIMP/JV) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  )

1

10

2006/C 183/4

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4245 – ABP/Europe Realty/Host/HHR Euro CV - HHR TRS CV) (
  1
  )

1

11

2006/C 183/5

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4304 – GIMA/Synbra Group) (
  1
  )

1

11

2006/C 183/6

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4279 – GDF/Camfin/Energia Investimenti JV) (
  1
  )

1

12

2006/C 183/7

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4244 – Ravago/Muehlstein) (
  1
  )

1

12

2006/C 183/8

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4274 – Investindustrial/Stroili oro) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 5.8.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 183/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. augusztus 4.

(2006/C 183/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2792 |
| JPY | Japán yen | 147,66 |
| DKK | Dán korona | 7,4615 |
| GBP | Angol font | 0,67590 |
| SEK | Svéd korona | 9,2287 |
| CHF | Svájci frank | 1,5779 |
| ISK | Izlandi korona | 90,29 |
| NOK | Norvég korona | 7,8835 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5753 |
| CZK | Cseh korona | 28,358 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 273,22 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6959 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9105 |
| RON | Román lej | 3,5284 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,66 |
| SKK | Szlovák korona | 37,970 |
| TRY | Török líra | 1,9061 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6817 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4492 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,9444 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,0666 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0162 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 234,11 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 8,8094 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,2060 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2828 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 620,89 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,702 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 65,904 |
| RUB | Orosz rubel | 34,2480 |
| THB | Thaiföldi baht | 48,418 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2792

JPY

Japán yen

147,66

DKK

Dán korona

7,4615

GBP

Angol font

0,67590

SEK

Svéd korona

9,2287

CHF

Svájci frank

1,5779

ISK

Izlandi korona

90,29

NOK

Norvég korona

7,8835

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5753

CZK

Cseh korona

28,358

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

273,22

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6959

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,9105

RON

Román lej

3,5284

SIT

Szlovén tolar

239,66

SKK

Szlovák korona

37,970

TRY

Török líra

1,9061

AUD

Ausztrál dollár

1,6817

CAD

Kanadai dollár

1,4492

HKD

Hongkongi dollár

9,9444

NZD

Új-zélandi dollár

2,0666

SGD

Szingapúri dollár

2,0162

KRW

Dél-Koreai won

1 234,11

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,8094

CNY

Kínai renminbi

10,2060

HRK

Horvát kuna

7,2828

IDR

Indonéz rúpia

11 620,89

MYR

Maláj ringgit

4,702

PHP

Fülöp-szigeteki peso

65,904

RUB

Orosz rubel

34,2480

THB

Thaiföldi baht

48,418

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 5.8.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 183/2

---

Összefoglaló a 2005-ben a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikke alapján a Bizottsághoz beérkezett értesítésekről

(2006/C 183/02)

2005. január 1-je és 2005. december 31-e között a Bizottság a 258/97/EK rendelet 5. cikke alapján 31 értesítést kapott új élelmiszerek vagy élelmiszer-összetevők forgalomba hozataláról.

| | Kérelmező | Élelmiszer vagy élelmiszer-összetevő leírása | Tudományos bizonyíték | Értesítés | Tagállamoknak továbbítva |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27a | Dr. L. Nyberg |
| Skånemejerier |
| S-205 03 Malmö |

Kérelmező

Élelmiszer vagy élelmiszer-összetevő leírása

Tudományos bizonyíték

Értesítés

Tagállamoknak továbbítva

27a

Dr. L. Nyberg

Skånemejerier

S-205 03 Malmö

Joghurtféle termékek fitoszterinek hozzáadásával

egy adag legfeljebb 3g (egy adag/nap esetében) vagy legfeljebb 1g (3 adag/nap esetében) hozzáadott fitoszterint/fitosztanolt tartalmaz;

egy üveg/doboz ital legfeljebb 3g fitoszterint/fitosztanolt tartalmaz.

A fitoszerinek a Teriakától (Diminicol) származnak

2005. augusztus 26.

2005. szeptember 8.

31

| Dr Horst Messinger |
| --- |
| Cognis Deutschland GmbH & Co. KG |
| Postfach 13 01 64 |
| D-40551 Düsseldorf |
| Henkelstrasse 67 |
| D-40589 Düsseldorf |

Dr Horst Messinger

Cognis Deutschland GmbH & Co. KG

Postfach 13 01 64

D-40551 Düsseldorf

Henkelstrasse 67

D-40589 Düsseldorf

Növényi szterinek és növényi szterin-észterek adalékként kenhető zsiradékokhoz (kivéve a főző- és a sütőzsiradékokat, valamint a vajalapú vagy egyéb állati zsiradékból készült kenhető zsiradékokat), salátaöntetekhez – beleértve a 2004/333/EK bizottsági határozatban meghatározott majonézt és tejféle termékeket is –, a 2004/334/EK bizottsági határozatban meghatározott fűszeres szószokhoz, valamint a 2004/336/EK bizottsági határozatban meghatározott tejalapú gyümölcsitalokhoz.

egy adag legfeljebb 3g (egy adag/nap esetében) vagy legfeljebb 1g (3 adag/nap esetében) hozzáadott fitoszterint/fitosztanolt tartalmaz;

egy üveg/doboz ital legfeljebb 3g fitoszterint/fitosztanolt tartalmaz;

a fűszeres szószok esetében egy kiszerelés egy adagot tartalmaz;

(Az UEL (1) – Finnország – szakvéleménye a Cognis cég növényi szterinjeinek és növényi szterin-észtereinek, valamint az ezekkel dúsított élelmiszereknek lényegében egyenértékű voltáról – Cognis Deutschland GmbH & Co)

2005. április 20.

2005. június 29.

31d

| Dr. R. Keller |
| --- |
| MIFA AG Frenkendorf |
| Rheinstraβe 99 |
| CH-4402 Frenkendorf |

Dr. R. Keller

MIFA AG Frenkendorf

Rheinstraβe 99

CH-4402 Frenkendorf

Kenhető zsiradékok fitoszerin-észterek hozzáadásával

egy adag legfeljebb 3g (egy adag/nap esetében) vagy legfeljebb 1g (3 adag/nap esetében) hozzáadott fitoszterint/fitosztanolt tartalmaz;

A fitoszterin-észter összetevő megegyezik a Cognis által bejelentettel

2005. május 30.

2005. június 29.

31e

| Mr. F. Meindl |
| --- |
| Nöm AG |
| Vöslauer Straße 109 |
| A-2500 Baden |

Mr. F. Meindl

Nöm AG

Vöslauer Straße 109

A-2500 Baden

Tejféle termékek fitoszterinek hozzáadásával

egy adag legfeljebb 3g (egy adag/nap esetében) vagy legfeljebb 1g (3 adag/nap esetében) hozzáadott fitoszterint/fitosztanolt tartalmaz;

egy üveg/doboz ital legfeljebb 3g fitoszterint/fitosztanolt tartalmaz

A fitoszterin-észter összetevő megegyezik a Cognis által bejelentettel

2005. szeptember 2.

2005. szeptember 9.

31f

| Mr. M._A. García Baquero |
| --- |
| LÁCTEAS GARCIA BAQUERO S.A. |
| Polígno industrial „Alces” 22-23 |
| E-13600 Alcázar de San Juan |

Mr. M._A. García Baquero

LÁCTEAS GARCIA BAQUERO S.A.

Polígno industrial „Alces” 22-23

E-13600 Alcázar de San Juan

Sajtféle termékek fitoszterinek hozzáadásával

egy adag legfeljebb 3g (egy adag/nap esetében) vagy legfeljebb 1g (3 adag/nap esetében) hozzáadott fitoszterint/fitosztanolt tartalmaz

A fitoszterin-észter összetevő megegyezik a Cognis által bejelentettel

2005. július 22.

2005. szeptember 8.

39

| Mr David Backstrom |
| --- |
| Resort Health Products |
| Noni Maui Nutrition & Cosmetics |
| 211, Napoko Place |
| Kulu Maui 96790 Hawaii |
| USA |

Mr David Backstrom

Resort Health Products

Noni Maui Nutrition & Cosmetics

211, Napoko Place

Kulu Maui 96790 Hawaii

USA

Nonilé (a morinda citrifolia gyümölcsének – citromlevelű buzérszeder – leve)

(Az AFSSA (2) – Franciaország – szakvéleménye egy hawaii nonilének egy másik, az Európai Bizottság élelmiszerügyi tudományos bizottságának 2003. június 5-i határozatában engedélyezett nonilével való lényegében egyenértékű voltáról

2005. január 28.

2005. február 22.

40

| Mr Gerhard Stemmler |
| --- |
| Herbex Ltd. |
| P.O.Box 516 |
| 17 Vesi Crescent Waiyavi |
| Lautoka |
| Fidji Islands |

Mr Gerhard Stemmler

Herbex Ltd.

P.O.Box 516

17 Vesi Crescent Waiyavi

Lautoka

Fidji Islands

Nonilé (a morinda citrifolia gyümölcsének – citromlevelű buzérszeder – leve)

(Az ACNFP (3) – Egyesült Királyság – szakvéleménye több csendes-óceáni szigeten előállított, az új élelmiszerekről szóló rendelet 5. cikke alapján megvizsgált nonilé lényegében egyenértékű voltáról)

2005. január 11.

2005. február 11.

40a

| Mr W. G. Brull |
| --- |
| Royal Noni (Fiji) Limited |
| P.O.Box 5842 |
| Lautoka |
| Fiji Islands |

Mr W. G. Brull

Royal Noni (Fiji) Limited

P.O.Box 5842

Lautoka

Fiji Islands

Nonilé (a morinda citrifolia gyümölcsének – citromlevelű buzérszeder – leve)

(Az ACNFP (3) – Egyesült Királyság – szakvéleménye több csendes-óceáni szigeten előállított, az új élelmiszerekről szóló rendelet 5. cikke alapján megvizsgált nonilé lényegében egyenértékű voltáról)

2005. április 15.

2005. április 25.

40b

| Mr. Alexander Litterst |
| --- |
| Blütenweg 17 |
| D-78351 Bodmann-Ludwigshafen |
| on behalf of |
| Tauro Tukaroa |
| Sunline Noni Ltd. |
| Rarotonga |
| P.O. Box 295 |
| Cook Islands |

Mr. Alexander Litterst

Blütenweg 17

D-78351 Bodmann-Ludwigshafen

on behalf of

Tauro Tukaroa

Sunline Noni Ltd.

Rarotonga

P.O. Box 295

Cook Islands

Nonilé (a morinda citrifolia gyümölcsének – citromlevelű buzérszeder – leve)

(Az ACNFP (3) – Egyesült Királyság – szakvéleménye több csendes-óceáni szigeten előállított, az új élelmiszerekről szóló rendelet 5. cikke alapján megvizsgált nonilé lényegében egyenértékű voltáról)

2005. június 2.

2005. június 29.

40c

| Mr Ken Newton |
| --- |
| C.C.K. Trading Ltd. |
| P.O. Box 3043 |
| Apia |
| Samoa |

Mr Ken Newton

C.C.K. Trading Ltd.

P.O. Box 3043

Apia

Samoa

Nonilé (a morinda citrifolia gyümölcsének – citromlevelű buzérszeder – leve)

(Az ACNFP (3) – Egyesült Királyság – szakvéleménye több csendes-óceáni szigeten előállított, az új élelmiszerekről szóló rendelet 5. cikke alapján megvizsgált nonilé lényegében egyenértékű voltáról)

2005. május 25.

2005. június 29.

40d

| Mr. Bradley J. Stafford |
| --- |
| Cook Islands Noni Marketing Ltd. |
| P.O. Box 184 |
| Rarotonga |
| Cook Islands |

Mr. Bradley J. Stafford

Cook Islands Noni Marketing Ltd.

P.O. Box 184

Rarotonga

Cook Islands

Nonilé (a morinda citrifolia gyümölcsének – citromlevelű buzérszeder – leve)

(Az ACNFP (3) – Egyesült Királyság – szakvéleménye több csendes-óceáni szigeten előállított, az új élelmiszerekről szóló rendelet 5. cikke alapján megvizsgált nonilé lényegében egyenértékű voltáról)

2005. szeptember 29.

2005. október 20.

41

| Dr David Stewart |
| --- |
| Forbes Medi-Tech Inc. |
| 750 West Pender Street |
| Vancouver B.C. V6C 2T8 |
| Canada |

Dr David Stewart

Forbes Medi-Tech Inc.

750 West Pender Street

Vancouver B.C. V6C 2T8

Canada

A 2000/500/EK bizottsági határozat 1. cikkében, valamint a 2004/333/EK, a 2004/334/EK, a 2004/335/EK és a 2004/336/EK bizottsági határozat 1. mellékletében felsorolt élelmiszerek (kenhető zsiradékok, salátaöntetek, erjesztett tejféle termékek, szójaitalok, sajtféle termékek, joghurtféle termékek, fűszeres szószok, tejalapú gyümölcsitalok) fitoszterinek/fitosztanolok (ReducolTM) hozzáadásával

(Az UEL (1) – Finnország – szakvéleménye a ReducolTM növényi szterinanyaggal dúsított élelmiszerek lényegében egyenértékű voltáról – Forbes Medi-Tech Inc.)

2005. április 22.

2005. június 6.

41a

| Timo Keski-Kasari |
| --- |
| Juustoportti Oy |
| Meijeritie 3 |
| FIN-61600 Jalasjärvi |

Timo Keski-Kasari

Juustoportti Oy

Meijeritie 3

FIN-61600 Jalasjärvi

Joghurtféle termékek fitoszterinek/fitosztanolok hozzáadásával (ReducolTM)

A joghurtféle termékeknek a 2004/334/EK – 2004/336/EK bizottsági határozatok 2. cikkében foglalt rendelkezéseknek megfelelően kell forgalomba kerülniük

(Az UEL (1) – Finnország – szakvéleménye a ReducolTM növényi szterinanyaggal dúsított élelmiszerek lényegében egyenértékű voltáról – Forbes Medi-Tech Inc.)

2005. május 10.

2005. június 30.

41b

| Dr. Gilles Nassy |
| --- |
| Novandie |
| 19, rue de la République |
| F-76153 Maromme Cedex |

Dr. Gilles Nassy

Novandie

19, rue de la République

F-76153 Maromme Cedex

Joghurtféle termékek és egyéb tejtermékek fitoszterin-észterek hozzáadásával (ReducolTM)

A joghurtféle termékeknek és az egyéb tejtermékeknek a 2004/845/EK bizottsági határozat 2. cikkében foglalt rendelkezéseknek megfelelően kell forgalomba kerülniük

A fitoszterin-észter összetevő megegyezik a 2004/845/EK bizottsági határozatban engedélyezettel. Ezenkívül azokat a joghurtféle termékeket és egyéb tejtermékeket, amelyek ezt a fitoszterin-észtert tartalmazzák, a Forbes Medi Tech már bejelentette (l. 41.).

2005. május 27.

2005. június 29.

41c

| Ms N. Carrolo |
| --- |
| Pingo Doce Distribuição Alimentar S.A. |
| Rua Actor António Silva, 7 |
| Aparto 52022 |
| P-1649-033 Liboa |

Ms N. Carrolo

Pingo Doce Distribuição Alimentar S.A.

Rua Actor António Silva, 7

Aparto 52022

P-1649-033 Liboa

Tejalapú italok fitoszterinek hozzáadásával

egy adag legfeljebb 3g (egy adag/nap esetében) vagy legfeljebb 1g (3 adag/nap esetében) hozzáadott fitoszterint/fitosztanolt tartalmaz;

egy üveg/doboz ital legfeljebb 3g hozzáadott fitoszterint tartalmaz

A fitoszterinek megegyeznek a 2004/845/EK bizottsági határozatban engedélyezettel

2005. június 17.

2005. július 4.

41d

| Mr D. Dobbins |
| --- |
| Robert Wisemans & Sons Limited |
| 159 Glasgow Road |
| East Kilbride |
| Glasgow G74 4PA |
| United Kingdom |

Mr D. Dobbins

Robert Wisemans & Sons Limited

159 Glasgow Road

East Kilbride

Glasgow G74 4PA

United Kingdom

Tejalapú italok fitoszterinek hozzáadásával

egy adag legfeljebb 3g (egy adag/nap esetében) vagy legfeljebb 1g (3 adag/nap esetében) hozzáadott fitoszterint/fitosztanolt tartalmaz;

egy üveg/doboz ital legfeljebb 3g hozzáadott fitoszterint tartalmaz

A fitoszterinek megegyeznek a 2004/845/EK bizottsági határozatban engedélyezettel

2005. június 27.

2005. július 26.

41f

| Mr C Swire |
| --- |
| Fayrefield Foods Ltd. |
| Englesa House |
| Barthomley Road |
| Crewe, Cheshire CW1 UF |
| United Kingdom |

Mr C Swire

Fayrefield Foods Ltd.

Englesa House

Barthomley Road

Crewe, Cheshire CW1 UF

United Kingdom

Kenhető zsiradékok fitoszterinek hozzáadásával, kivéve a főző- és a sütőzsiradékokat, valamint a vajalapú vagy egyéb állati zsiradékból készült kenhető zsiradékokat

egy adag legfeljebb 3g (egy adag/nap esetében) vagy legfeljebb 1g (3 adag/nap esetében) hozzáadott fitoszterint/fitosztanolt tartalmaz

A fitoszterinek megegyeznek a 2004/845/EK bizottsági határozatban engedélyezettel

2005. július 13.

2005. augusztus 3.

41g

| Dr. Walter Link |
| --- |
| Walter Rau Lebensmittelwerke GmbH & Co. KG |
| Münsterstr. 9-11 |
| D-49171 Hilter |

Dr. Walter Link

Walter Rau Lebensmittelwerke GmbH & Co. KG

Münsterstr. 9-11

D-49171 Hilter

Kenhető zsiradékok fitoszterinek hozzáadásával, kivéve a főző- és a sütőzsiradékokat, valamint a vajalapú vagy egyéb állati zsiradékból készült kenhető zsiradékokat

egy adag legfeljebb 3g (egy adag/nap esetében) vagy legfeljebb 1g (3 adag/nap esetében) hozzáadott fitoszterint/fitosztanolt tartalmaz

A fitoszerinek a Forbes MediTechtől származnak

2005. november 15.

2005. december 7.

42

| Dr David Stewart |
| --- |
| Forbes Medi-Tech Inc. |
| 750 West Pender Street |
| Vancouver B.C. V6C 2T8 |
| Canada |

Dr David Stewart

Forbes Medi-Tech Inc.

750 West Pender Street

Vancouver B.C. V6C 2T8

Canada

A 2000/500/EK bizottsági határozat 1. cikkében, valamint a 2004/333/EK, a 2004/334/EK, a 2004/335/EK és a 2004/336/EK bizottsági határozat 1. mellékletében felsorolt élelmiszerek (kenhető zsiradékok, salátaöntetek, tejféle termékek, erjesztett tejféle termékek, szójaitalok, sajtféle termékek, joghurtféle termékek, fűszeres szószok, tejalapú gyümölcsitalok) növényi szterin-észterek hozzáadásával

(Az UEL (1) – Finnország – szakvéleménye a Forbes szterin-észter növényi szterinanyagnak élelmiszerekben való használatra engedélyezett növényi szterinekkel és növényi szterin-észterekkel való lényegében egyenértékű voltáról – Forbes Medi-Tech)

2005. április 22.

2005. június 6.

43

| Dr David Stewart |
| --- |
| Forbes Medi-Tech Inc. |
| 750 West Pender Street |
| Vancouver B.C. V6C 2T8 |
| Canada |

Dr David Stewart

Forbes Medi-Tech Inc.

750 West Pender Street

Vancouver B.C. V6C 2T8

Canada

A 2000/500/EK bizottsági határozat 1. cikkében, valamint a 2004/333/EK, a 2004/334/EK, a 2004/335/EK és a 2004/336/EK bizottsági határozat 1. mellékletében felsorolt élelmiszerek (kenhető zsiradékok, salátaöntetek, tejféle termékek, erjesztett tejféle termékek, szójaitalok, sajtféle termékek, joghurtféle termékek, fűszeres szószok, tejalapú gyümölcsitalok) fitoszterinek/fitosztanolok (Phyto-S-SterolsTM) hozzáadásával

(Az UEL (1) – Finnország – 2004. november 4-i szakvéleménye a Phyto-S-SterolTM növényi szterinanyagnak forgalomba hozatalra engedélyezett növényi szterin/sztanol anyagokkal való lényegében egyenértékű voltáról – Forbes Medi-Tech Inc.)

2005. május 20.

2005. június 6.

44

| Reinhard Bursian |
| --- |
| Trisana GmbH |
| Diemendorf 8 |
| D-82327 Tutzing |

Reinhard Bursian

Trisana GmbH

Diemendorf 8

D-82327 Tutzing

Nonilé (a morinda citrifolia gyümölcsének – citromlevelű buzérszeder – leve)

(A BVL (4) szakvéleménye a Trisana GmbH cég Morinda citrifolia L. faj gyümölcséből gyártott gyümölcslevének a Morinda Inc. cég – a 258/97/EK rendelet szerint új élelmiszer-összetevőként engedélyezett – „Noni gyümölcslevével” a 258/97/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése szerint való lényegében egyenértékű voltáról)

Kelt 2004. szeptermber 14-én

téves címzés miatt csak 2005. május 2-án érkezett meg

2005. június 29.

45

| Mr. L. Sita |
| --- |
| Granarolo S.p.a. |
| Via Cadriano, 27/2 |
| I-40127 Bologna |

Mr. L. Sita

Granarolo S.p.a.

Via Cadriano, 27/2

I-40127 Bologna

Erjesztett tejféle (joghurtféle) termékek fitoszterinek hozzáadásával

egy adag legfeljebb 3g (egy adag/nap esetében) vagy legfeljebb 1g (3 adag/nap esetében) hozzáadott fitoszterint/fitosztanolt tartalmaz;

egy üveg/doboz ital legfeljebb 3g fitoszterint/fitosztanolt tartalmaz.

A fitoszterinek a Triple Crown cégtől származnak, és az FSA (5) – Egyesült Királyság – szakvéleménye szerint lényegében egyenértékűek „Opinion on the substantial equivalence of a free phytosterol ingredient” (Szakvélemény egy szabad fitoszterin élelmiszer-összetevő lényegében egyenértékű voltáról)

2005. augusztus 5.

2005. augusztus 16.

46

| Ms M. Weinzierl |
| --- |
| Princesse de Mogador |
| Kellerstr. 11 |
| D-81667 München |

Ms M. Weinzierl

Princesse de Mogador

Kellerstr. 11

D-81667 München

2 értesítés argánolajról (Argania spinosa L.-ből készült olaj)

(Az AFSSA (2) – Franciaország – szakvéleménye az argánolajnak – Argania spinosa L. – más étolajokkal való lényegében egyenértékű voltáról. Megegyezik a 13. ponttal.)

2005. május 23.

valamint

2005. július 5.

2005. július 26.

47

| Mr G. Martin |
| --- |
| Mi GmbH |
| Postfach 2535 |
| CH-6342 Baar |
| Mi EU ltd. |
| c/o EAC Business Sevices Ltd |
| Cariocca Business Park |
| 2 Sawley Road |
| Manchester M40 8BB |
| United Kingdom |

Mr G. Martin

Mi GmbH

Postfach 2535

CH-6342 Baar

Mi EU ltd.

c/o EAC Business Sevices Ltd

Cariocca Business Park

2 Sawley Road

Manchester M40 8BB

United Kingdom

Nonilé (a morinda citrifolia gyümölcsének – citromlevelű buzérszeder – leve)

(Az ACNFP (3) szakvéleménye a az új élelmiszerekről szóló rendelet 5. cikke alapján megvizsgált nonilé lényegében egyenértékű voltáról)

2005. június 28.

2005. július 25.

48

| Ms N. Hanlon |
| --- |
| Kerry Foods |
| Tralee Road, Listowel |
| Co. Kerry |
| Ireland |

Ms N. Hanlon

Kerry Foods

Tralee Road, Listowel

Co. Kerry

Ireland

A 2991/94/EK tanácsi rendeletben meghatározott kenhető zsiradékok, kivéve a főző- és a sütőzsiradékokat, valamint a vajalapú vagy egyéb állati zsiradékból készült kenhető zsiradékokat

egy adag legfeljebb 3g (egy adag/nap esetében) vagy legfeljebb 1g (3 adag/nap esetében) hozzáadott fitoszterint/fitosztanolt tartalmaz

Az FSAL (6) – Írország – szakvéleménye szerint ezek az élelmiszerek lényegében egyenértékűek a 2004/333/EK, a 2004/334/EK és a 2004/336/EK bizottság határozatokban engedélyezettekkel

2005. június 15.

2005. július 4.

49

| Mr M. Gebauer |
| --- |
| Homann Feinkost GmbH & Co |
| Bahnhofstrasse 4 |
| D-49197 Dissen |

Mr M. Gebauer

Homann Feinkost GmbH & Co

Bahnhofstrasse 4

D-49197 Dissen

Salátaöntetek és majonéz fitoszterinek hozzáadásával

egy adag legfeljebb 3g (egy adag/nap esetében) vagy legfeljebb 1g (3 adag/nap esetében) hozzáadott fitoszterint/fitosztanolt tartalmaz;

egy kiszerelés egy adagot tartalmaz.

A fitoszterinek megegyeznek a 2004/333/EK bizottsági határozatban engedélyezettel

2005. július 5.

2005. augusztus 3.

50

| Mr M Werner |
| --- |
| NCT Nord Trading GmbH |
| Albert-Schweitzer-Str. 20 |
| D-85375 Neufahrn b.Freising |

Mr M Werner

NCT Nord Trading GmbH

Albert-Schweitzer-Str. 20

D-85375 Neufahrn b.Freising

Nonilé (a morinda citrifolia gyümölcsének – citromlevelű buzérszeder – leve)

(A BVL (4) szakvéleménye az NCT Nord Trading GmbH cég és a Dynamic Health Laboratories Inc. cég Morinda citrifolia L. faj gyümölcséből gyártott gyümölcslevének a Morinda Inc. cég – a 258/97/EK rendelet szerint új élelmiszer-összetevőként engedélyezett – a Morinda citrifolia L. faj gyümölcséből gyártott „Noni gyümölcslevével” a 258/97/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése szerint való lényegében egyenértékű voltáról.)

2005. május 19.

2005. szeptember 19.

51

| Mr Bruce Burwick |
| --- |
| Dynamic Health Labortories Inc. |
| 110 Bridge Street |
| USA – Brooklyn |
| New York 11201 |

Mr Bruce Burwick

Dynamic Health Labortories Inc.

110 Bridge Street

USA – Brooklyn

New York 11201

Nonilé (a morinda citrifolia gyümölcsének – citromlevelű buzérszeder – leve)

(A BVL (4) szakvéleménye az NCT Nord Trading GmbH cég és a Dynamic Health Laboratories Inc. cég Morinda citrifolia L. faj gyümölcséből gyártott gyümölcslevének a Morinda Inc. cég – a 258/97/EK rendelet szerint új élelmiszer-összetevőként engedélyezett – a Morinda citrifolia L. faj gyümölcséből gyártott „Noni gyümölcslevével” a 258/97/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése szerint való lényegében egyenértékű voltáról.)

2005. szeptember 27.

2005. október 10.

52

| Dr. Dirk Cremer |
| --- |
| Degussa Food Ingredients GmbH |
| Lisa-Meitner-Strasse 34 |
| D-85345 Freising |

Dr. Dirk Cremer

Degussa Food Ingredients GmbH

Lisa-Meitner-Strasse 34

D-85345 Freising

A 2004/333/EK, a 2004/334/EK, a 2004/335/EK és a 2004/336/EK bizottsági határozat 1. mellékletében felsorolt élelmiszerek (kenhető zsiradékok, salátaöntetek, tejféle termékek, erjesztett tejféle termékek, szójaitalok, sajtféle termékek, joghurtféle termékek, fűszeres szószok, tejalapú gyümölcsitalok) növényi szterin-észterek hozzáadásával

(Az UEL (1) – Finnország – szakvéleménye az élelmiszerekben való használatra szánt CholestatinTM IP fitoszterin/fitosztanolanyag (Degussa Food Ingredients GmbH) lényegében egyenértékű voltáról)

2005. szeptember 27.

2005. október 13.

53

| Mr Boujima Boujia |
| --- |
| ARGANINE |
| Argan-Öl e.K. |
| D-86938 Schondorf |

Mr Boujima Boujia

ARGANINE

Argan-Öl e.K.

D-86938 Schondorf

Argánolaj (Argania spinosából készült olaj)

(Az AFSSA (2) – Franciaország – szakvéleménye az argánolajnak – Argania spinosa L. – más étolajokkal való lényegében egyenértékű voltáról.

Megegyezik a 13. ponttal.)

2005. október 17.

2005. november 24.

54

| Mr Kjell Sjöberg |
| --- |
| Triple Crown AB |
| Stenslingen 10 |
| S-1238 Stockholm |

Mr Kjell Sjöberg

Triple Crown AB

Stenslingen 10

S-1238 Stockholm

Fitoszterinek tejféle és joghurtféle termékekben való használatra

(Az ACNFP (3) szakvéleménye az új élelmiszerekről szóló rendelet 5. cikke alapján megvizsgált szabad fitoszterinek lényegében egyenértékű voltáról)

2005. november 11.

2005. december 8.

---

(1)  UEL: Uuselintarvikelautakanta (FIN) (új élelmiszerekkel foglalkozó bizottság, Finnország)

(2)  AFFSA: Agence française de sécurite sanitaire des aliments (a francia élelmiszerbiztonsági hivatal)

(3)  ACNFP: Advisory Committee on Novel Foods and Processes (UK) (új élelmiszerekkel és eljárásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság, Egyesült Kirányság)

(4)  BVL: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (D) (fogyasztóvédelmi és élelmiszerbiztonsági szövetségi hivatal, Németország)

(5)  FSA: Food Standards Agency (UK) (élelmiszerszabvány-hivatal, Egyesült Királyság)

(6)  FSAI: Food Safety Authority of Ireland (IRL) (Írország élelmiszerbiztonsági hatósága, Írország)

---

| 5.8.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 183/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 183/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4315 – GE/CS/GIMP/JV)

Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy

(2006/C 183/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. július 28-án a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelynek során a General Electric Company (a továbbiakban: GE, USA), a Credit Suisse Group (a továbbiakban: CS Svájc) és a Global Infrastructure Management Participation, LLC (a továbbiakban: GIMP, USA) vállalkozások részvényvásárlással az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében vett közös irányítást szereznek a Global Infrastructure Management, LLC ( a továbbiakban: JV) újonnan alapított közös vállalat felett. |
| --- | --- |

1.

2006. július 28-án a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelynek során a General Electric Company (a továbbiakban: GE, USA), a Credit Suisse Group (a továbbiakban: CS Svájc) és a Global Infrastructure Management Participation, LLC (a továbbiakban: GIMP, USA) vállalkozások részvényvásárlással az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében vett közös irányítást szereznek a Global Infrastructure Management, LLC ( a továbbiakban: JV) újonnan alapított közös vállalat felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:






  — | A GE esetében: technológiák és szolgáltatások széles köre; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:

—

A GE esetében: technológiák és szolgáltatások széles köre;

| — | A CS esetében: befektetési banki tevékenység, magánbanki tevékenység, vagyonkezelés és más pénzügyi szolgáltatások; |
| --- | --- |

—

A CS esetében: befektetési banki tevékenység, magánbanki tevékenység, vagyonkezelés és más pénzügyi szolgáltatások;

| — | A GIMP esetében: vagyonkezeléssel kapcsolatos szolgáltatásokat nyújtó holdingtársaság; és |
| --- | --- |

—

A GIMP esetében: vagyonkezeléssel kapcsolatos szolgáltatásokat nyújtó holdingtársaság; és

| — | A JV esetében: vagyonkezeléssel kapcsolatos szolgáltatások. |
| --- | --- |

—

A JV esetében: vagyonkezeléssel kapcsolatos szolgáltatások.

| 3. | A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK (2) tanácsi rendelet hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK (2) tanácsi rendelet hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4315 – GE/CS/GIMP/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Hivatal) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4315 – GE/CS/GIMP/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Hivatal)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 5.8.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 183/11

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4245 – ABP/Europe Realty/Host/HHR Euro CV - HHR TRS CV)

(2006/C 183/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. július 26-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4245. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4245. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.8.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 183/11

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4304 – GIMA/Synbra Group)

(2006/C 183/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. július 28-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4304. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4304. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.8.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 183/12

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4279 – GDF/Camfin/Energia Investimenti JV)

(2006/C 183/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. július 28-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4279. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4279. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.8.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 183/12

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4244 – Ravago/Muehlstein)

(2006/C 183/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. július 31-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4244. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4244. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.8.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 183/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 183/13

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4274 – Investindustrial/Stroili oro)

(2006/C 183/08)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. július 28-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4274. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4274. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---