# Diario Oficial C 166/2006

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 166 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año18 de julio de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 166

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año18 de julio de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 166/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 166/2 | Estadísticas relativas a las reglamentaciones técnicas notificadas en 2005 en el marco del procedimiento de notificación 98/34 — Información facilitada por la Comisión de acuerdo con el artículo 11 de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 166/3 | Información comunicada por los Estados miembros referente a las ayudas concedidas en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 166/4 | Comunicación de la Comisión relativa a la fecha de aplicación de los protocolos sobre las normas de origen que establecen la acumulación diagonal entre la Comunidad, Argelia, Bulgaria, Cisjordania y Franja de Gaza, Egipto, Islandia, Islas Feroe, Israel, Jordania, Líbano, Marruecos, Noruega, Rumanía, Suiza (incluido Liechtenstein), Siria, Túnez y Turquía | 17 |
| 2006/C 166/5 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten) (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 166/6 | Celebración del Memorándum de Acuerdo con la República de Croacia sobre su participación en el programa sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres | 20 |
| 2006/C 166/7 | Aplicación uniforme de la Nomenclatura Combinada (NC) (Clasificación de las mercancías) | 21 |
| 2006/C 166/8 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4258 — IVECO/AFIN) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 23 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 166/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 166/2

Estadísticas relativas a las reglamentaciones técnicas notificadas en 2005 en el marco del procedimiento de notificación 98/34 — Información facilitada por la Comisión de acuerdo con el artículo 11 de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (
  1
  )

1

2

2006/C 166/3

Información comunicada por los Estados miembros referente a las ayudas concedidas en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

7

2006/C 166/4

Comunicación de la Comisión relativa a la fecha de aplicación de los protocolos sobre las normas de origen que establecen la acumulación diagonal entre la Comunidad, Argelia, Bulgaria, Cisjordania y Franja de Gaza, Egipto, Islandia, Islas Feroe, Israel, Jordania, Líbano, Marruecos, Noruega, Rumanía, Suiza (incluido Liechtenstein), Siria, Túnez y Turquía

17

2006/C 166/5

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten) (
  1
  )

o

1

19

2006/C 166/6

Celebración del Memorándum de Acuerdo con la República de Croacia sobre su participación en el programa sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres

20

2006/C 166/7

Aplicación uniforme de la Nomenclatura Combinada (NC) (Clasificación de las mercancías)

21

2006/C 166/8

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4258 — IVECO/AFIN) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 18.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

17 de julio de 2006

(2006/C 166/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2541 |
| JPY | yen japonés | 146,66 |
| DKK | corona danesa | 7,4587 |
| GBP | libra esterlina | 0,68840 |
| SEK | corona sueca | 9,2365 |
| CHF | franco suizo | 1,5628 |
| ISK | corona islandesa | 94,69 |
| NOK | corona noruega | 7,9050 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5750 |
| CZK | corona checa | 28,445 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 280,46 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6961 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,0401 |
| RON | leu rumano | 3,5991 |
| SIT | tólar esloveno | 239,63 |
| SKK | corona eslovaca | 38,580 |
| TRY | lira turca | 1,9940 |
| AUD | dólar australiano | 1,6753 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4186 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,7512 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0198 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0016 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 196,22 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,0724 |
| CNY | yuan renminbi | 10,0290 |
| HRK | kuna croata | 7,2518 |
| IDR | rupia indonesia | 11 655,61 |
| MYR | ringgit malayo | 4,627 |
| PHP | peso filipino | 66,154 |
| RUB | rublo ruso | 33,8720 |
| THB | baht tailandés | 47,955 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2541

JPY

yen japonés

146,66

DKK

corona danesa

7,4587

GBP

libra esterlina

0,68840

SEK

corona sueca

9,2365

CHF

franco suizo

1,5628

ISK

corona islandesa

94,69

NOK

corona noruega

7,9050

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5750

CZK

corona checa

28,445

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

280,46

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6961

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,0401

RON

leu rumano

3,5991

SIT

tólar esloveno

239,63

SKK

corona eslovaca

38,580

TRY

lira turca

1,9940

AUD

dólar australiano

1,6753

CAD

dólar canadiense

1,4186

HKD

dólar de Hong Kong

9,7512

NZD

dólar neozelandés

2,0198

SGD

dólar de Singapur

2,0016

KRW

won de Corea del Sur

1 196,22

ZAR

rand sudafricano

9,0724

CNY

yuan renminbi

10,0290

HRK

kuna croata

7,2518

IDR

rupia indonesia

11 655,61

MYR

ringgit malayo

4,627

PHP

peso filipino

66,154

RUB

rublo ruso

33,8720

THB

baht tailandés

47,955

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 18.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/2

---

ESTADÍSTICAS RELATIVAS A LAS REGLAMENTACIONES TÉCNICAS NOTIFICADAS EN 2005 EN EL MARCO DEL PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN 98/34

Información facilitada por la Comisión de acuerdo con el artículo 11 de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (1)

(2006/C 166/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

I.-   TABLA INDICATIVA DE LOS DISTINTOS TIPOS DE REACCIONES ENVIADAS A LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA CE RESPECTO A LOS PROYECTOS NOTIFICADOS POR CADA UNO DE ELLOS.

| Estados miembros | Notificaciones | Observaciones (2) | Dictámenes Razonados (3) | Proposiciones de actos comunitarios |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EM | COM | AELC (4) | EM | COM | 9.3 (5) | 9.4 (6) |
| Bélgica | 20 | 2 | 3 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Dinamarca | 27 | 10 | 9 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Alemania | 60 | 17 | 16 | 0 | 4 | 3 | 0 | 0 |
| España | 35 | 10 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Finlandia | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Francia | 82 | 31 | 31 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 |
| Grecia | 12 | 3 | 5 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Irlanda | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Italia | 46 | 17 | 13 | 0 | 8 | 16 | 1 | 0 |
| Luxemburgo | 4 | 3 | 2 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Países Bajos | 51 | 5 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Austria | 49 | 11 | 14 | 0 | 1 | 6 | 0 | 1 |
| Portugal | 7 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Suecia | 45 | 6 | 12 | 0 | 1 | 5 | 1 | 0 |
| Reino Unido | 98 | 37 | 30 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Letonia | 18 | 7 | 10 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Chipre | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rep. Checa | 27 | 11 | 11 | 0 | 3 | 5 | 0 | 0 |
| Hungría | 28 | 10 | 12 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Lituania | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Estonia | 7 | 1 | 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Eslovenia | 19 | 4 | 6 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Polonia | 26 | 12 | 13 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Eslovaquia | 63 | 28 | 40 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Total CE | 739 | 228 | 264 | 0 | 45 | 77 | 3 | 1 |

Estados miembros

Notificaciones

Observaciones (2)

Dictámenes Razonados (3)

Proposiciones de actos comunitarios

EM

COM

AELC (4)

EM

COM

9.3 (5)

9.4 (6)

Bélgica

20

2

3

0

2

3

0

0

Dinamarca

27

10

9

0

3

2

1

0

Alemania

60

17

16

0

4

3

0

0

España

35

10

13

0

3

3

0

0

Finlandia

6

1

2

0

0

0

0

0

Francia

82

31

31

0

6

3

0

0

Grecia

12

3

5

0

2

3

0

0

Irlanda

1

0

0

0

0

0

0

0

Italia

46

17

13

0

8

16

1

0

Luxemburgo

4

3

2

0

1

2

0

0

Países Bajos

51

5

13

0

3

3

0

0

Austria

49

11

14

0

1

6

0

1

Portugal

7

0

3

0

0

1

0

0

Suecia

45

6

12

0

1

5

1

0

Reino Unido

98

37

30

0

2

4

0

0

Letonia

18

7

10

0

0

1

0

0

Malta

1

0

0

0

0

0

0

0

Chipre

0

0

0

0

0

0

0

0

Rep. Checa

27

11

11

0

3

5

0

0

Hungría

28

10

12

0

2

2

0

0

Lituania

7

2

2

0

0

3

0

0

Estonia

7

1

4

0

0

3

0

0

Eslovenia

19

4

6

0

0

3

0

0

Polonia

26

12

13

0

0

2

0

0

Eslovaquia

63

28

40

0

4

4

0

0

Total CE

739

228

264

0

45

77

3

1

II.   TABLA INDICATIVA DE LA DISTRIBUCIÓN POR SECTORES DE LOS PROYECTOS NOTIFICADOS POR LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UE.

| Sectores | BE | DK | DE | ES | FI | FR | GR | IE | IT | LU | NL | AT | PT | SE | UK | LT | MT | CY | CZ | HU | LV | EE | SI | PL | SK | Total UE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Edificación y construcción | 2 | 1 | 17 | 1 | 0 | 11 | 1 | 0 | 17 | 1 | 5 | 17 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 | 8 | 1 | 2 | 98 |
| Productos alimenticios y agrícolas | 5 | 6 | 6 | 6 | 0 | 18 | 1 | 0 | 13 | 0 | 13 | 9 | 1 | 7 | 15 | 1 | 0 | 0 | 8 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 10 | 130 |
| Productos químicos | 0 | 5 | 4 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 31 |
| Productos farmacéuticos | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Equipos para uso doméstico y ocio | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Mecánica | 0 | 1 | 1 | 4 | 0 | 5 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 4 | 0 | 2 | 16 | 3 | 1 | 0 | 6 | 2 | 0 | 1 | 2 | 5 | 3 | 60 |
| Energía, minerales, madera | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 29 | 6 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 19 | 74 |
| Medio ambiente, envases | 1 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 6 | 3 | 1 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 | 1 | 5 | 1 | 42 |
| Salud, equipos médicos | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Transporte | 2 | 8 | 5 | 4 | 2 | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 8 | 3 | 2 | 14 | 28 | 3 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 9 | 0 | 102 |
| Telecomunicaciones | 3 | 2 | 4 | 12 | 0 | 5 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 5 | 0 | 2 | 24 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 4 | 0 | 25 | 99 |
| Otros productos | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 3 | 3 | 3 | 6 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 | 33 |
| Servicios de la sociedad de la información | 3 | 0 | 11 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 |
| Total por Estado miembro | 20 | 27 | 60 | 35 | 6 | 82 | 12 | 1 | 46 | 4 | 51 | 49 | 7 | 45 | 98 | 18 | 1 | 0 | 27 | 28 | 7 | 7 | 19 | 26 | 63 | 739 |

Sectores

BE

DK

DE

ES

FI

FR

GR

IE

IT

LU

NL

AT

PT

SE

UK

LT

MT

CY

CZ

HU

LV

EE

SI

PL

SK

Total UE

Edificación y construcción

2

1

17

1

0

11

1

0

17

1

5

17

0

4

4

0

0

0

2

3

1

0

8

1

2

98

Productos alimenticios y agrícolas

5

6

6

6

0

18

1

0

13

0

13

9

1

7

15

1

0

0

8

8

0

1

1

1

10

130

Productos químicos

0

5

4

1

1

3

0

0

1

0

0

2

0

7

0

1

0

0

1

1

0

1

0

3

0

31

Productos farmacéuticos

0

1

4

1

0

3

0

1

1

0

1

0

0

2

3

0

0

0

2

0

0

1

0

0

0

20

Equipos para uso doméstico y ocio

3

0

1

2

0

2

0

0

4

0

2

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

16

Mecánica

0

1

1

4

0

5

2

0

1

0

1

4

0

2

16

3

1

0

6

2

0

1

2

5

3

60

Energía, minerales, madera

0

2

1

2

0

29

6

0

0

1

2

3

0

3

1

0

0

0

0

3

0

0

0

2

19

74

Medio ambiente, envases

1

1

4

1

1

0

0

0

2

1

6

3

1

0

3

3

0

0

2

6

0

0

1

5

1

42

Salud, equipos médicos

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

5

Transporte

2

8

5

4

2

3

2

0

2

0

8

3

2

14

28

3

0

0

1

3

0

1

2

9

0

102

Telecomunicaciones

3

2

4

12

0

5

0

0

1

1

6

5

0

2

24

0

0

0

0

0

4

1

4

0

25

99

Otros productos

1

0

2

1

0

0

0

0

1

0

4

0

3

3

3

6

0

0

2

1

1

1

1

0

3

33

Servicios de la sociedad de la información

3

0

11

0

2

0

0

0

3

0

3

2

0

1

1

0

0

0

1

1

1

0

0

0

0

29

Total por Estado miembro

20

27

60

35

6

82

12

1

46

4

51

49

7

45

98

18

1

0

27

28

7

7

19

26

63

739

III.   TABLA INDICATIVA DE LAS OBSERVACIONES RELATIVAS A LOS PROYECTOS NOTIFICADOS POR ISLANDIA, LIECHTENSTEIN, NORUEGA (7) Y SUIZA (8).

| Países | Notificaciones | Observaciones CE (9) |
| --- | --- | --- |
| Islandia | 17 | 10 |
| Liechtenstein | 4 | 2 |
| Noruega | 34 | 17 |
| Suiza | 6 | 2 |
| Total | 61 | 31 |

Países

Notificaciones

Observaciones CE (9)

Islandia

17

10

Liechtenstein

4

2

Noruega

34

17

Suiza

6

2

Total

61

31

IV.   TABLA INDICATIVA DE LA DISTRIBUCIÓN POR SECTORES DE LOS PROYECTOS NOTIFICADOS POR ISLANDIA, LIECHTENSTEIN, NORUEGA Y SUIZA.

| Sectores | Islandia | Liechtenstein | Noruega | Suiza | Total por sector |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Construcción | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Productos alimenticios | 5 | 0 | 18 | 1 | 24 |
| Productos químicos | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Productos farmacéuticos | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Energía, minerales, madera | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Medio ambiente, envases | 2 | 3 | 0 | 0 | 5 |
| Transporte | 8 | 0 | 10 | 0 | 18 |
| Telecomunicaciones | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Otros productos | 1 | 0 | 0 | 3 | 4 |
| Servicios de la sociedad de la información | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Total por país | 17 | 4 | 34 | 6 | 61 |

Sectores

Islandia

Liechtenstein

Noruega

Suiza

Total por sector

Construcción

0

1

0

0

1

Productos alimenticios

5

0

18

1

24

Productos químicos

0

0

2

0

2

Productos farmacéuticos

1

0

0

0

1

Energía, minerales, madera

0

0

1

0

1

Medio ambiente, envases

2

3

0

0

5

Transporte

8

0

10

0

18

Telecomunicaciones

0

0

1

2

3

Otros productos

1

0

0

3

4

Servicios de la sociedad de la información

0

0

2

0

2

Total por país

17

4

34

6

61

V.   TABLA EN LA QUE SE RECOGE EL REPARTO POR SECTORES DE LOS PROYECTOS NOTIFICADOS POR TURQUÍA Y LAS OBSERVACIONES RELATIVAS A DICHOS PROYECTOS

| Turquía | Sectores | Observaciones CE |
| --- | --- | --- |
| Total | | — |

Turquía

Sectores

Observaciones CE

Total

—

VI.   ESTADÍSTICAS RELATIVAS A LOS PROCEDIMIENTOS DE INFRACCIÓN EN CURSO EN 2005 E INICIADOS CON ARREGLO AL ARTÍCULO 226 DEL TRATADO CE CONTRA REGLAMENTACIONES TÉCNICAS NACIONALES ADOPTADAS EN INCUMPLIMIENTO DE LAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 98/34/CE.

| (Desglose por Estado miembro) |
| --- |
| País | Total |
| Bélgica | 1 |
| España | 1 |
| Irlanda | 1 |
| Hungría | 1 |
| Portugal | 1 |
| Total UE | 5 |

(Desglose por Estado miembro)

País

Total

Bélgica

1

España

1

Irlanda

1

Hungría

1

Portugal

1

Total UE

5

---

(1)  La Directiva 98/34/CE de 22 de junio de 1998 (DO L 204 de 21 de julio de 1998) codifica la Directiva 83/189/CEE, modificada, principalmente, por las Directivas 88/182/CEE y 94/10/CE. La Directiva 98/34/CE fue modificada por la Directiva 98/48/CE de 20 de julio de 1998 (DO L 217 de 5 de agosto de 1998) que amplía su ámbito de aplicación a los servicios de la sociedad de la información. Dicha modificación entró en vigor el 5 de agosto de 1999.

(2)  Apartado 2 del artículo 8 de la Directiva.

(3)  Apartado 2 del artículo 9 de la Directiva («dictamen razonado ... según el cual la medida prevista presenta aspectos que podrían crear, llegado el caso, obstáculos a la libre circulación de mercancías o de servicios o a la libertad de establecimiento de los operadores de servicios en el marco del mercado interior»).

(4)  En virtud del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, los países de la AELC partes signatarias en el mismo aplican la Directiva 98/34/CE, con las adaptaciones necesarias previstas en el Anexo II, capítulo XIX, punto 1, y pueden emitir por ello observaciones sobre los proyectos notificados por los Estados miembros de la Comunidad. Suiza puede emitir también estas observaciones sobre la base de un acuerdo informal de intercambio de información en materia de reglamentaciones técnicas.

(5)  Apartado 3 del artículo 9 de la Directiva, según el cual los Estados miembros aplazan la adopción del proyecto notificado (con la exclusión de las reglas relativas a los servicios) doce meses a partir de su recepción por la Comisión si ésta anuncia su intención de proponer o de adoptar una directiva, un reglamento o una decisión sobre esta cuestión.

(6)  Apartado 4 del artículo 9 de la Directiva, según el cual los Estados miembros aplazan la adopción del proyecto notificado doce meses a partir de su recepción por la Comisión si ésta comunica que el proyecto se refiere a una materia cubierta por una propuesta de directiva, de reglamento o de decisión presentada al Consejo.

(7)  El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (véase nota 4) prevé la obligación, para los países de la AELC partes signatarias en este Acuerdo, de notificar los proyectos de reglamentaciones técnicas a la Comisión.

(8)  Sobre la base del acuerdo informal de intercambio de información en materia de reglamentaciones técnicas (véase nota 4), Suiza notifica a la Comisión sus proyectos de reglamentaciones técnicas.

(9)  El único tipo de reacción previsto por el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (véanse notas 4 y 7) es la posibilidad, para la Comunidad, de emitir observaciones (artículo 8 apartado 2 de la Directiva 98/34/CE recogido en el Anexo II, capítulo XIX, punto 1 de este Acuerdo). El mismo tipo de reacción puede emitirse respecto a las notificaciones de Suiza sobre la base del acuerdo informal entre la Comunidad y este país (véanse notas 4 y 8).

---

| 18.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/7

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a las ayudas concedidas en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2006/C 166/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Ayuda no | XS 15/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | Todo el territorio nacional |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Con arreglo al anuncio de licitación titulado Centros
  de conocimiento de la universidad regional, pueden subvencionarse las siguientes actividades: «ayuda para la protección de la propiedad intelectual (registro de patentes, modelos, marcas registradas y diseños), excepto en el caso de grandes empresas». |
| Base jurídica | A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény. |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Se espera que el gasto anual en ayuda para la protección de la propiedad intelectual (registro de patentes, modelos, marcas registradas y diseños) ascienda a 64 millones de HUF. |
| Intensidad máxima de la ayuda | Para la investigación fundamental, el 100 %; para la investigación aplicada el 60%; y para el desarrollo precompetitivo el 35 %. |
| Fecha de ejecución | 3.12.2004 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Junio de 2006 (pago de plazos hasta diciembre de 2008) |
| Objetivo de la ayuda | Extensión del alcance de la ayuda de I+D para incluir gastos relativos a la protección de la propiedad intelectual (registro de patentes, modelos, marcas registradas y diseños). |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal |
| Dirección:





  Szervita tér 8. |
| H-1052 Budapest |

Ayuda no

XS 15/05

Estado miembro

Hungría

Región

Todo el territorio nacional

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Con arreglo al anuncio de licitación titulado Centros
  de conocimiento de la universidad regional, pueden subvencionarse las siguientes actividades: «ayuda para la protección de la propiedad intelectual (registro de patentes, modelos, marcas registradas y diseños), excepto en el caso de grandes empresas».

Base jurídica

A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Se espera que el gasto anual en ayuda para la protección de la propiedad intelectual (registro de patentes, modelos, marcas registradas y diseños) ascienda a 64 millones de HUF.

Intensidad máxima de la ayuda

Para la investigación fundamental, el 100 %; para la investigación aplicada el 60%; y para el desarrollo precompetitivo el 35 %.

Fecha de ejecución

3.12.2004

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Junio de 2006 (pago de plazos hasta diciembre de 2008)

Objetivo de la ayuda

Extensión del alcance de la ayuda de I+D para incluir gastos relativos a la protección de la propiedad intelectual (registro de patentes, modelos, marcas registradas y diseños).

Sectores económicos afectados

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal

Dirección:

Szervita tér 8.

H-1052 Budapest

| Ayuda no | XS 81/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | Todo el país, excluido el Ática |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Regímenes de ayudas con arreglo al programa comunitario Leader + 2000-2006 |
| Base jurídica | ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ
  350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003) |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 96 357 848 EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde mayo de 2003 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2008 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ'Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης LEADER+ |
| Dirección





  Λεωφόρος Αθηνών 58, Τ.Κ. |
| GR-104 41 Αθήνα |

Ayuda no

XS 81/04

Estado miembro

Grecia

Región

Todo el país, excluido el Ática

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Regímenes de ayudas con arreglo al programa comunitario Leader + 2000-2006

Base jurídica

ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ

350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

96 357 848 EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde mayo de 2003

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2008

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ'Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης LEADER+

Dirección

Λεωφόρος Αθηνών 58, Τ.Κ.

GR-104 41 Αθήνα

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 147/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | República Checa |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Contribución, en forma de subvención, destinada a la participación de las pequeñas y medianas empresas de la República Checa en la elaboración de proyectos de investigación y desarrollo tecnológico en el contexto de los 6e programa marco de la UE |
| Base jurídica | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 0,097 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 0,003 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 1.8.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 30.6.2007 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Dirección:





  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ayuda no

XS 147/05

Estado miembro

República Checa

Región

República Checa

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Contribución, en forma de subvención, destinada a la participación de las pequeñas y medianas empresas de la República Checa en la elaboración de proyectos de investigación y desarrollo tecnológico en el contexto de los 6e programa marco de la UE

Base jurídica

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

0,097 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,003 millones de EUR

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.8.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30.6.2007

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Dirección:

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 165/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Toscana |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Plan regional de desarrollo económico — Medida D crédito. «Fondo de garantía para las PYME» |
| Base jurídica | Decreto n. 3883 del 15.7.2005 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total del fondo de garantía | 12,5 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | 250 millones de EUR |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Agosto 2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | — | extracción de minerales |

Ayuda no

XS 165/05

Estado miembro

Italia

Región

Toscana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Plan regional de desarrollo económico — Medida D crédito. «Fondo de garantía para las PYME»

Base jurídica

Decreto n. 3883 del 15.7.2005

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total del fondo de garantía

12,5 millones de EUR

Préstamos garantizados

250 millones de EUR

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Agosto 2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

—

extracción de minerales

| — | industria |
| --- | --- |

—

industria

| — | producción y distribución de electricidad, gas y agua |
| --- | --- |

—

producción y distribución de electricidad, gas y agua

| — | construcción |
| --- | --- |

—

construcción

| — | comercio al por mayor y al por menor |
| --- | --- |

—

comercio al por mayor y al por menor

| — | hoteles y restaurantes |
| --- | --- |

—

hoteles y restaurantes

| — | transporte, almacenamiento y comunicaciones |
| --- | --- |

—

transporte, almacenamiento y comunicaciones

| — | actividades inmobiliarias, alquiler, informática, investigación y servicios a las empresas |
| --- | --- |

—

actividades inmobiliarias, alquiler, informática, investigación y servicios a las empresas

| — | otros servicios públicos, sociales y personales |
| --- | --- |

—

otros servicios públicos, sociales y personales

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Regione Toscana

Dirección:

| Via di Novoli, 26 |
| --- |
| I-50127 Firenze |

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 167/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Noreste de Inglaterra |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Acceso a la financiación por parte de las PYME |
| Base jurídica | RDA Act 1999 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total para los 15 meses | 7 millones de GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 1.10.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Fergus Mitchell |
| Dirección:





  One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 167/05

Estado miembro

Reino Unido

Región

Noreste de Inglaterra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Acceso a la financiación por parte de las PYME

Base jurídica

RDA Act 1999

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total para los 15 meses

7 millones de GBP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 1.10.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Fergus Mitchell

Dirección:

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 168/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Toscana |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ley regional no 39, de 25.2.2005 — Disposiciones en materia de energía — Artículo 22(2) (incentivos financieros) |
| Base jurídica | Delibera G.R. 846 del 29.8.2005 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 500 000 EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 5bis(3)(c) del Reglamento (CE) no 364/2004 de la Comisión | Sí | |
| Fecha de ejecución | 14.10.2005. |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2007 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Regione Toscana |
| Dirección:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Ayuda no

XS 168/05

Estado miembro

Italia

Región

Toscana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ley regional no 39, de 25.2.2005 — Disposiciones en materia de energía — Artículo 22(2) (incentivos financieros)

Base jurídica

Delibera G.R. 846 del 29.8.2005

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

500 000 EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 5bis(3)(c) del Reglamento (CE) no 364/2004 de la Comisión

Sí

Fecha de ejecución

14.10.2005.

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2007

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Regione Toscana

Dirección:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

No

| Ayuda no | XS 169/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Cerdeña |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Programa de investigación y desarrollo: «Tecnología bioinformática aplicada a la medicina personalizada» |
| Base jurídica | Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17. |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 2005: 840 000 EUR
  2006: 1 470 000 EUR
  2007: 1 890 000 EUR
  Total: 4 200 000 EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 5 bis del Reglamento CE 364/04 | Sí | |
| Fecha de ejecución | 15.11.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2007. La ayuda se modificará en caso de cambio de las normas comunitarias relativas a las ayudas estatales después del 31.12.2006. |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros servicios | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione– Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione |
| Dirección:





  I-Cagliari, via XXIX novembre 1847, 23 |
| tel. (070) 606 61 00 |
| fax 076 06 61 08 |

Ayuda no

XS 169/05

Estado miembro

Italia

Región

Cerdeña

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Programa de investigación y desarrollo: «Tecnología bioinformática aplicada a la medicina personalizada»

Base jurídica

Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

2005: 840 000 EUR

2006: 1 470 000 EUR

2007: 1 890 000 EUR

Total: 4 200 000 EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 5 bis del Reglamento CE 364/04

Sí

Fecha de ejecución

15.11.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2007. La ayuda se modificará en caso de cambio de las normas comunitarias relativas a las ayudas estatales después del 31.12.2006.

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione– Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione

Dirección:

I-Cagliari, via XXIX novembre 1847, 23

tel. (070) 606 61 00

fax 076 06 61 08

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 173/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Región de Objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Marine current Turbines Ltd. |
| Base jurídica | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 703 903 GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 22.9.2005. |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006
  N.B Tal como se indica anteriormente, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006. Así pues, los pagos relacionados con ese compromiso podrán continuar(de acuerdo con la norma N+2) hasta el 31 de marzo de 2007.. |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros servicios (Energía de las mareas) | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  National Assembly for Wales |
| Dirección:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 173/05

Estado miembro

Reino Unido

Región

Región de Objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Marine current Turbines Ltd.

Base jurídica

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

703 903 GBP

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 22.9.2005.

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

N.B Tal como se indica anteriormente, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006. Así pues, los pagos relacionados con ese compromiso podrán continuar(de acuerdo con la norma N+2) hasta el 31 de marzo de 2007..

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros servicios (Energía de las mareas)

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

National Assembly for Wales

Dirección:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 182/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Región de Objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Charter Solutions Ltd. |
| Base jurídica | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 218 000 GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 13 de octubre de 2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31 de diciembre de 2006
  N.B Tal como se indica anteriormente, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006. Así pues, los pagos relacionados con ese compromiso podrán continuar(de acuerdo con la norma N+2) hasta el 30 de junio de 2008 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  National Assembly for Wales |
| Dirección





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 182/05

Estado miembro

Reino Unido

Región

Región de Objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Charter Solutions Ltd.

Base jurídica

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

218 000 GBP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 13 de octubre de 2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31 de diciembre de 2006

N.B Tal como se indica anteriormente, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006. Así pues, los pagos relacionados con ese compromiso podrán continuar(de acuerdo con la norma N+2) hasta el 30 de junio de 2008

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

National Assembly for Wales

Dirección

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 188/2005 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | Provincia de Gelderland |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Cornelissen Transport B.V. |
| Base jurídica | Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 20 000 EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí
  La ayuda cubre menos del 50% de los 45 000 € de gastos de consultoría. | |
| Fecha de ejecución | 2.11.2005 (fecha de la decisión: 25.10.2005) |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Se trata de una ayuda puntual, el periodo del proyecto está comprendido entre el 20.12.2005 y el 1.5.2006. |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí
  Ayuda para servicios de consultoría relacionados con las innovaciones en la empresa. | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Servicios de transporte | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Gedeputeerde Staten van Gelderland |
| Dirección:





  Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Ayuda no

XS 188/2005

Estado miembro

Países Bajos

Región

Provincia de Gelderland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Cornelissen Transport B.V.

Base jurídica

Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

20 000 EUR

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

La ayuda cubre menos del 50% de los 45 000 € de gastos de consultoría.

Fecha de ejecución

2.11.2005 (fecha de la decisión: 25.10.2005)

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Se trata de una ayuda puntual, el periodo del proyecto está comprendido entre el 20.12.2005 y el 1.5.2006.

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Ayuda para servicios de consultoría relacionados con las innovaciones en la empresa.

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Servicios de transporte

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Gedeputeerde Staten van Gelderland

Dirección:

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 190/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Región de Liguria |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Medida 2.1 «Gestión del ciclo de los residuos y ayuda a la protección del medio ambiente»
  Submedida B: «Protección del medio ambiente»
  Submedida C: «Seguridad en el trabajo» |
| Base jurídica | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Ayuda no

XS 190/05

Estado miembro

Italia

Región

Región de Liguria

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Medida 2.1 «Gestión del ciclo de los residuos y ayuda a la protección del medio ambiente»

Submedida B: «Protección del medio ambiente»

Submedida C: «Seguridad en el trabajo»

Base jurídica

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005;

| — | Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

1,89 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 31.12.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

MCC SPA

Dirección.

| Vía Piemonte 51 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Vía Piemonte 51

I-00187 Roma

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 198/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República de Polonia |
| Región | Región Central |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Przedsiębiorstwo Robót Drogowo — Inżynieryjnych «PRDI» S.A. w Mławie |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 0,095610 millones de EUR (1) |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 21.9.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 20.10.2015 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros servicios | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Minister Skarbu Państwa |
| Dirección:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Ayuda no

XS 198/05

Estado miembro

República de Polonia

Región

Región Central

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Przedsiębiorstwo Robót Drogowo — Inżynieryjnych «PRDI» S.A. w Mławie

Base jurídica

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,095610 millones de EUR (1)

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

21.9.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 20.10.2015

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Minister Skarbu Państwa

Dirección:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

---

(1)  Importe de la ayuda concedida a la empresa expresado en equivalente de subvención bruto.

---

| 18.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/17

---

Comunicación de la Comisión relativa a la fecha de aplicación de los protocolos sobre las normas de origen que establecen la acumulación diagonal entre la Comunidad, Argelia, Bulgaria, Cisjordania y Franja de Gaza, Egipto, Islandia, Islas Feroe, Israel, Jordania, Líbano, Marruecos, Noruega, Rumanía, Suiza (incluido Liechtenstein), Siria, Túnez y Turquía

(2006/C 166/04)

A efectos del establecimiento de la acumulación diagonal del origen entre la Comunidad, Argelia, Bulgaria, Cisjordania y Franja de Gaza, Egipto, Islandia, Islas Feroe, Israel, Jordania, Líbano, Marruecos, Noruega, Rumanía, Suiza (incluido Liechtenstein), Siria, Túnez y Turquía, la Comunidad y los países interesados se comunican recíprocamente, por intermediación de la Comisión Europea, las normas de origen vigentes con los demás países.

En el cuadro que figura a continuación, elaborado a partir de los datos notificados por los países interesados, se ofrece una panorámica de los protocolos sobre normas de origen que prevén la acumulación diagonal, precisando la fecha a partir de la cual resulta efectiva la citada acumulación. El presente cuadro sustituye al anterior (DO C 87 de 11.4.2006)

Cabe recordar que la acumulación sólo será aplicable si los países de fabricación final y de destino final han celebrado acuerdos de libre comercio, que establezcan normas idénticas en materia de origen, con todos los países que intervengan en la adquisición del carácter de originario, esto es, con todos los países de los que las materias utilizadas son originarias. Las materias originarias de un país que no haya celebrado un acuerdo con los países de fabricación final y de destino final se considerarán no originarias. En las notas explicativas a los protocolos paneuromediterráneos sobre las reglas de origen (1) se ofrecen ejemplos concretos.

Cabe asimismo recordar que:

| — | Suiza y el Principado de Liechtenstein conforman una unión aduanera; |
| --- | --- |

—

Suiza y el Principado de Liechtenstein conforman una unión aduanera;

| — | en el Espacio Económico Europeo, integrado por la UE, Islandia, Liechtenstein y Noruega, la fecha de aplicación es el 1 de noviembre de 2005. |
| --- | --- |

—

en el Espacio Económico Europeo, integrado por la UE, Islandia, Liechtenstein y Noruega, la fecha de aplicación es el 1 de noviembre de 2005.

A continuación se especifican los países a los que corresponden los códigos ISO-alpha-2 que figuran en el cuadro.

| — | Argelia |
| --- | --- |

—

Argelia

DZ

| — | Bulgaria |
| --- | --- |

—

Bulgaria

BG

| — | Cisjordania y Franja de Gaza |
| --- | --- |

—

Cisjordania y Franja de Gaza

PS

| — | Egipto |
| --- | --- |

—

Egipto

EG

| — | Islandia |
| --- | --- |

—

Islandia

IS

| — | Islas Feroe |
| --- | --- |

—

Islas Feroe

FO

| — | Israel |
| --- | --- |

—

Israel

IL

| — | Jordania |
| --- | --- |

—

Jordania

JO

| — | Líbano |
| --- | --- |

—

Líbano

LB

| — | Marruecos |
| --- | --- |

—

Marruecos

MA

| — | Noruega |
| --- | --- |

—

Noruega

NO

| — | Rumanía |
| --- | --- |

—

Rumanía

RO

| — | Suiza |
| --- | --- |

—

Suiza

CH

| — | Siria |
| --- | --- |

—

Siria

SY

| — | Túnez |
| --- | --- |

—

Túnez

TN

| — | Turquía |
| --- | --- |

—

Turquía

TR

Fecha de aplicación de los protocolos sobre las reglas de origen que prevén la acumulación diagonal en la zona paneuromediterránea

| | UE | DZ | BG | CH(EFTA) | EG | FO | IL | IS(EFTA) | JO | LB | LI(EFTA) | MA | NO(EFTA) | PS | RO | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UE | | | | 1.1.2006 | 1.3.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | | | | | |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BG | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH(EFTA) | 1.1.2006 | | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.6.2005 | |
| EG | 1.3.2006 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FO | 1.12.2005 | | | 1.1.2006 | | | | 1.11.2005 | | | 1.1.2006 | | 1.12.2005 | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | | | 1.7.2005 | | | | 1.7.2005 | 9.2.2006 | | 1.7.2005 | | 1.7.2005 | | 27.10.2005 | | | 1.3.2006 |
| IS(EFTA) | 1.1.2006 | | | 1.8.2005 | | 1.11.2005 | 1.7.2005 | | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2006 | |
| JO | 1.7.2006 | | | | | | 9.2.2006 | | | | | | | | | | | |
| LB | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LI(EFTA) | 1.1.2006 | | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.6.2005 | |
| MA | 1.12.2005 | | | 1.3.2005 | | | | 1.3.2005 | | | 1.3.2005 | | 1.3.2005 | | | | | 1.1.2006 |
| NO(EFTA) | 1.1.2006 | | | 1.8.2005 | | 1.12.2005 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | | | | | 1.8.2005 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RO | | | | | | | 27.10.2005 | | | | | | | | | | | 1.2.2006 |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | | | | 1.6.2005 | | | | 1.3.2006 | | | 1.6.2005 | | 1.8.2005 | | | | | 1.7.2005 |
| TR | | | | | | | 1.3.2006 | | | | | 1.1.2006 | | | 1.2.2006 | | 1.7.2005 | |

UE

DZ

BG

CH(EFTA)

EG

FO

IL

IS(EFTA)

JO

LB

LI(EFTA)

MA

NO(EFTA)

PS

RO

SY

TN

TR

UE

1.1.2006

1.3.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.1.2006

DZ

BG

CH(EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

EG

1.3.2006

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.1.2006

1.12.2005

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.7.2005

1.7.2005

27.10.2005

1.3.2006

IS(EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.11.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.3.2006

JO

1.7.2006

9.2.2006

LB

LI(EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.1.2006

NO(EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.12.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

PS

RO

27.10.2005

1.2.2006

SY

TN

1.6.2005

1.3.2006

1.6.2005

1.8.2005

1.7.2005

TR

1.3.2006

1.1.2006

1.2.2006

1.7.2005

---

(1)  DO C 16 de 21.1.2006.

---

| 18.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/19

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten)

(2006/C 166/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 10 de julio 2006 la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), (y siguiendo un proceso de reenvío conforme a su artículo 4, apartado 5) de un proyecto de concentración por el cual la empresa Thule AB (Thule, Suecia) [controlada por Candover, Reino Unido] adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, el control de la totalidad de Schneeketten Beteiligung AG (Schneeketten, Austria) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 10 de julio 2006 la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), (y siguiendo un proceso de reenvío conforme a su artículo 4, apartado 5) de un proyecto de concentración por el cual la empresa Thule AB (Thule, Suecia) [controlada por Candover, Reino Unido] adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, el control de la totalidad de Schneeketten Beteiligung AG (Schneeketten, Austria) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Thule: cadenas para la nieve |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Thule: cadenas para la nieve

| — | Candover: fondo de inversiones |
| --- | --- |

—

Candover: fondo de inversiones

| — | Schneeketten: cadenas para la nieve |
| --- | --- |

—

Schneeketten: cadenas para la nieve

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/20

---

Celebración del Memorándum de Acuerdo con la República de Croacia sobre su participación en el programa sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres

(2006/C 166/06)

El 31 de mayo de 2006 se firmó el Memorándum de Acuerdo entre la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea, y el Gobierno de la República de Croacia sobre su participación en el programa sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres.

El texto completo en inglés del Memorándum de acuerdo puede encontrarse en la siguiente página web:

http://europa.eu.int/comm/enlargement/croatia/index.htm

---

| 18.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/21

---

APLICACIÓN UNIFORME DE LA NOMENCLATURA COMBINADA (NC)

(Clasificación de las mercancías)

(2006/C 166/07)

Notas explicativas adoptadas de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1)

Las Notas explicativas de la Nomenclatura Combinada de las Comunidades Europeas (2) quedan modificadas como sigue:

En la página 9, se inserta el siguiente texto al final del texto actual:

«G.   Franquicia de derechos de aduana de los circuitos integrados multichip (MCP)

Los circuitos integrados multichip son microestructuras constituidas por dos o más circuitos integrados monolíticos, interconectados de modo prácticamente inseparable, dispuestos o no sobre uno o más sustratos aislantes, con o sin bastidor de conexión, pero sin ningún otro elemento activo o pasivo.

Los circuitos integrados multichip suelen presentarse en las configuraciones siguientes:

| — | dos o más circuitos integrados monolíticos montados uno al lado de otro; |
| --- | --- |

—

dos o más circuitos integrados monolíticos montados uno al lado de otro;

| — | dos o más circuitos integrados monolíticos apilados uno sobre otro; |
| --- | --- |

—

dos o más circuitos integrados monolíticos apilados uno sobre otro;

| — | combinaciones de las configuraciones anteriores compuestas por tres o más circuitos integrados monolíticos. |
| --- | --- |

—

combinaciones de las configuraciones anteriores compuestas por tres o más circuitos integrados monolíticos.

Estos circuitos integrados monolíticos se combinan e interconectan en un solo bloque y se pueden acondicionar mediante encapsulación u otro procedimiento. Están reunidos de modo prácticamente inseparable, de tal forma que, aunque teóricamente es posible retirar y sustituir algunos de los elementos, su ejecución constituiría una labor delicada y lenta que no resultaría económicamente rentable en unas condiciones normales de fabricación.

Los sustratos aislantes de los circuitos integrados multichip pueden incorporar zonas conductoras de electricidad. Estas zonas pueden estar compuestas por materiales específicos o adquirir formas específicas para ofrecer funciones pasivas por medios distintos de los elementos discretos de los circuitos. Cuando las zonas conductoras están presentes en el sustrato, suelen utilizarse como medio de interconexión de circuitos integrados monolíticos. Estos sustratos pueden recibir también el nombre de separadores (“interposers”) o espaciadores (“spacers”) cuando están situados encima del chip o microplaquita inferior.

Los circuitos integrados monolíticos se interconectan mediante diversos procedimientos, tales como adhesivos, microcables de conexión (“wire bonds”) o tecnología de circuitos invertidos (“flip chip”).

Los circuitos integrados multichip se clasifican de la siguiente manera:

| (i) | Los que constituyen máquinas o aparatos completos (o considerados como completos), en la partida correspondiente a la máquina o aparato; |
| --- | --- |

(i)

Los que constituyen máquinas o aparatos completos (o considerados como completos), en la partida correspondiente a la máquina o aparato;

| (ii) | Los demás, de conformidad con las disposiciones relativas a la clasificación de las partes de máquinas (Notas 2 b) y 2 c) de la Sección XVI, en particular). |
| --- | --- |

(ii)

Los demás, de conformidad con las disposiciones relativas a la clasificación de las partes de máquinas (Notas 2 b) y 2 c) de la Sección XVI, en particular).

Solo podrán acogerse a esta franquicia de derechos de aduana los circuitos integrados multichip clasificados en las siguientes partidas: 8418, 8422, 8450, 8466, 8473, 8517, 8518, 8522, 8523, 8525, 8528, 8529, 8530, 8531, 8535, 8536, 8537, 8538, 8543, 8548, 8708, 9009, 9026, 9031 y 9504.»

En la página 344:

En la página 344:

| 8542 | Circuitos integrados y microestructuras electrónicas
  Se inserta el siguiente texto al final del texto actual:

  «Esta partida no comprende los circuitos integrados multichip (MCP), constituidos por dos o mas circuitos integrados monolíticos, interconectados de modo prácticamente inseparable, dispuestos o no sobre uno o más sustratos aislantes, con o sin bastidor de conexión, pero sin ningún otro elemento activo o pasivo [véanse también las Notas Explicativas del Título II, “Disposiciones especiales”, Franquicia de derechos de aduana de los circuitos integrados multichip (MCP)].» |
| --- | --- |

8542

8542

Circuitos integrados y microestructuras electrónicas

Se inserta el siguiente texto al final del texto actual:

«Esta partida no comprende los circuitos integrados multichip (MCP), constituidos por dos o mas circuitos integrados monolíticos, interconectados de modo prácticamente inseparable, dispuestos o no sobre uno o más sustratos aislantes, con o sin bastidor de conexión, pero sin ningún otro elemento activo o pasivo [véanse también las Notas Explicativas del Título II, “Disposiciones especiales”, Franquicia de derechos de aduana de los circuitos integrados multichip (MCP)].»

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 996/2006 de la Comisión (DO L 179 de 1.7.2006, p. 26).

1

o

(2)  DO C 50 de 28.2.2006, p. 1

2

---

| 18.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/23

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4258 — IVECO/AFIN)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2006/C 166/08)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 6 de julio de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4(5) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Iveco International Trade Finance SA («IITF», Italia) perteneciente al grupo IVECO, a su vez bajo el control del grupo FIAT adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3(1)b del Reglamento del Consejo, de la totalidad de la empresa AFIN Leasing A.G. («AFIN», Austria) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 6 de julio de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4(5) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Iveco International Trade Finance SA («IITF», Italia) perteneciente al grupo IVECO, a su vez bajo el control del grupo FIAT adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3(1)b del Reglamento del Consejo, de la totalidad de la empresa AFIN Leasing A.G. («AFIN», Austria) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | IITF: venta de vehículos comerciales de IVECO en los países del Este de Europa. |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

IITF: venta de vehículos comerciales de IVECO en los países del Este de Europa.

| — | AFIN: leasing financiero y financiación del stock de vehículos de IVECO en la República Checa, Eslovaquia, Hungría, Estonia y Lituania |
| --- | --- |

—

AFIN: leasing financiero y financiación del stock de vehículos de IVECO en la República Checa, Eslovaquia, Hungría, Estonia y Lituania

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4258 — IVECO/AFIN:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Ooeraciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4258 — IVECO/AFIN:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Ooeraciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---