# Eiropas Savienības C 233/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 233 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 28. septembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 233

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 28. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 233/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 233/2 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 233/3 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 233/4 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4390 — PHL/IBFF) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 233/5 | Valsts — Itālija — Valsts atbalsts C 31/2006 (ex N 612/2005) — Steidzami pasākumi putnu gripas novēršanai — Aicinājums iesniegt apsvērumus saistībā ar EK Līguma 88. panta 2. punkta piemērošanu | 5 |
| 2006/C 233/6 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 233/7 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 17 |
| | EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA |
| | EBTA valstu pastāvīgā komiteja |
| 2006/C 233/8 | Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2003. gada pirmajam pusgadam | 21 |
| 2006/C 233/9 | Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2003. gada otrajā pusgadā | 28 |
| 2006/C 233/0 | Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2004. gada pirmajā pusgadā | 37 |
| 2006/C 233/1 | Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2004. gada pirmajā pusgadā | 45 |
| 2006/C 233/2 | Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2004. gada pirmajā pusgadā | 54 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 233/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 233/2

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International) (
  1
  )

1

2

2006/C 233/3

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

3

2006/C 233/4

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4390 — PHL/IBFF) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

4

2006/C 233/5

Valsts — Itālija — Valsts atbalsts C 31/2006 (ex N 612/2005) — Steidzami pasākumi putnu gripas novēršanai — Aicinājums iesniegt apsvērumus saistībā ar EK Līguma 88. panta 2. punkta piemērošanu

5

2006/C 233/6

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

9

2006/C 233/7

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

17

EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA

EBTA valstu pastāvīgā komiteja

2006/C 233/8

Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2003. gada pirmajam pusgadam

21

2006/C 233/9

Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2003. gada otrajā pusgadā

28

2006/C 233/0

Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2004. gada pirmajā pusgadā

37

2006/C 233/1

Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2004. gada pirmajā pusgadā

45

2006/C 233/2

Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2004. gada pirmajā pusgadā

54

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 233/3 | Paziņojums par konkursu attiecībā uz ievedmuitas nodokļa samazinājumu par kukurūzas ievešanu no trešajām valstīm | 61 |

III   Paziņojumi

Komisija

2006/C 233/3

Paziņojums par konkursu attiecībā uz ievedmuitas nodokļa samazinājumu par kukurūzas ievešanu no trešajām valstīm

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 28.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 233/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 27. septembris

(2006/C 233/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2684 |
| JPY | Japānas jēna | 148,90 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4595 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67105 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2770 |
| CHF | Šveices franks | 1,5796 |
| ISK | Islandes krona | 88,77 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2650 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5767 |
| CZK | Čehijas krona | 28,413 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 273,63 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9782 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5350 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,59 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,443 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8965 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6915 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4143 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,8784 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9264 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0156 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 196,86 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,6795 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,0229 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3945 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 681,96 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,670 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,693 |
| RUB | Krievijas rublis | 33,9790 |
| THB | Taizemes bats | 47,603 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2684

JPY

Japānas jēna

148,90

DKK

Dānijas krona

7,4595

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67105

SEK

Zviedrijas krona

9,2770

CHF

Šveices franks

1,5796

ISK

Islandes krona

88,77

NOK

Norvēģijas krona

8,2650

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5767

CZK

Čehijas krona

28,413

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

273,63

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9782

RON

Rumānijas leja

3,5350

SIT

Slovēnijas tolērs

239,59

SKK

Slovākijas krona

37,443

TRY

Turcijas lira

1,8965

AUD

Austrālijas dolārs

1,6915

CAD

Kanādas dolārs

1,4143

HKD

Hongkongas dolārs

9,8784

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9264

SGD

Singapūras dolārs

2,0156

KRW

Dienvidkorejas vons

1 196,86

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,6795

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,0229

HRK

Horvātijas kuna

7,3945

IDR

Indonēzijas rūpija

11 681,96

MYR

Malaizijas ringits

4,670

PHP

Filipīnu peso

63,693

RUB

Krievijas rublis

33,9790

THB

Taizemes bats

47,603

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 28.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 233/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International)

(2006/C 233/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 19. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Thermo Electron Corporation (“Thermo”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār Fisher Scientific International (“Fisher”, ASV), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 19. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Thermo Electron Corporation (“Thermo”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār Fisher Scientific International (“Fisher”, ASV), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Thermo: instrumentu izgatavošana un piegāde, iekārtas, to programmnodrošinājums un pakalpojumi zinātnes par dzīvību pētījumiem, jaunu medikamentu izstrādei, klīniskām, vides un rūpnieciskām laboratorijām; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Thermo: instrumentu izgatavošana un piegāde, iekārtas, to programmnodrošinājums un pakalpojumi zinātnes par dzīvību pētījumiem, jaunu medikamentu izstrādei, klīniskām, vides un rūpnieciskām laboratorijām;

| — | Fisher: izgatavo, piegādā un izplata izstrādājumus un sniedz pakalpojumus zinātnēm par dzīvību, medicīniskiem pētījumiem, universitāšu un klīniku laboratorijām. |
| --- | --- |

—

Fisher: izgatavo, piegādā un izplata izstrādājumus un sniedz pakalpojumus zinātnēm par dzīvību, medicīniskiem pētījumiem, universitāšu un klīniku laboratorijām.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 28.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 233/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 233/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. 20. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi ALFA Acciai s.p.a. (“ALFA Acciai”, Itālija), Cronimet Holding GmbH (“Cronimet”, Vācija) un Remondis AG & Co. KG (“Remondis”, Vācija) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu TSR Group (“TSR”, Vācija), iegādājoties tā akcijas |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. 20. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi ALFA Acciai s.p.a. (“ALFA Acciai”, Itālija), Cronimet Holding GmbH (“Cronimet”, Vācija) un Remondis AG & Co. KG (“Remondis”, Vācija) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu TSR Group (“TSR”, Vācija), iegādājoties tā akcijas

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | ALFA Acciai: stiegrojuma tērauda ražošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

ALFA Acciai: stiegrojuma tērauda ražošana;

| — | Cronimet: izejvielu tirdzniecība tērauda ražošanai; |
| --- | --- |

—

Cronimet: izejvielu tirdzniecība tērauda ražošanai;

| — | Remondis: ūdens resursu apsaimniekošana un pārstrādes pārvaldīšana; |
| --- | --- |

—

Remondis: ūdens resursu apsaimniekošana un pārstrādes pārvaldīšana;

| — | TSR trade: otrreizējo izejvielu tirdzniecība un pārstrāde tērauda rūpniecībai. |
| --- | --- |

—

TSR trade: otrreizējo izejvielu tirdzniecība un pārstrāde tērauda rūpniecībai.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 28.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 233/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4390 — PHL/IBFF)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 233/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 20. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Liberator Bidco Ltd (“Liberator”, Apvienotā Karaliste), kas ir daļa no Permira Holdings, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār Unilever Group (“IBFF”, Apvienotā Karaliste) Eiropas uzņēmējdarbību saldētas pārtikas jomā, iegādājoties akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 20. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Liberator Bidco Ltd (“Liberator”, Apvienotā Karaliste), kas ir daļa no Permira Holdings, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār Unilever Group (“IBFF”, Apvienotā Karaliste) Eiropas uzņēmējdarbību saldētas pārtikas jomā, iegādājoties akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Liberator: privātkapitāla ieguldījumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Liberator: privātkapitāla ieguldījumi;

| — | IBFF: zīmola saldētas pārtikas ražošana un tirdzniecība. |
| --- | --- |

—

IBFF: zīmola saldētas pārtikas ražošana un tirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4390 — PHL/IBFF uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4390 — PHL/IBFF uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 28.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 233/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 233/5

---

VALSTS — ITĀLIJA

Valsts atbalsts C 31/2006 (ex N 612/2005) — Steidzami pasākumi putnu gripas novēršanai

Aicinājums iesniegt apsvērumus saistībā ar EK Līguma 88. panta 2. punkta piemērošanu

(2006/C 233/05)

Ar 2006. gada 4. jūlijā vēstuli, kas autentiskā valodā ir pievienota šim kopsavilkumam, Komisija informēja Itāliju par lēmumu uzsākt EK Līguma 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru attiecībā uz minēto atbalstu.

Mēneša laikā pēc šā kopsavilkuma un tam pievienotās vēstules publicēšanas ieinteresētās personas var iesniegt savus apsvērumus par atbalstu, attiecībā uz kuru Komisija uzsāk procedūru, nosūtot tos uz šādu adresi:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de l'agriculture e du développement rural |
| Direction H2 |
| Bureau: Loi 130 5/128 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fakss: (32-2) 296 76 72 |

Commission européenne

Direction générale de l'agriculture e du développement rural

Direction H2

Bureau: Loi 130 5/128

B-1049 Bruxelles

Fakss: (32-2) 296 76 72

Šos apsvērumus paziņos Itālijai. Ieinteresētās personas, kas iesniedz apsvērumus, var rakstveidā lūgt ievērot konfidencialitāti attiecībā uz viņu identitāti, atbilstīgi pamatojot šo lūgumu.

KOPSAVILKUMS

| — | Itālijas iestādes putnu gripas novēršanai ir pieņēmušas steidzamus pasākumus, kas ir spēkā līdz 2007. gada 1. janvārim saskaņā ar šādiem tiesību aktiem:






  a) | 5. pants 2005. gada 1. oktobra Dekrētā Nr. 202 (DL 202/05), kas pārveidots par 2005. gada 30. novembra Likumu Nr. 244 (Likums 244/06) (1), kurā grozījumi izdarīti ar 1.a panta 7. punktu 2006. gada 11. marta Likumā Nr. 81 (Likums 81/06), kas groza 2006. gada 10. janvāra Dekrētu Nr. 2. |
| --- | --- | --- |

—

Itālijas iestādes putnu gripas novēršanai ir pieņēmušas steidzamus pasākumus, kas ir spēkā līdz 2007. gada 1. janvārim saskaņā ar šādiem tiesību aktiem:

a)

5. pants 2005. gada 1. oktobra Dekrētā Nr. 202 (DL 202/05), kas pārveidots par 2005. gada 30. novembra Likumu Nr. 244 (Likums 244/06) (1), kurā grozījumi izdarīti ar 1.a panta 7. punktu 2006. gada 11. marta Likumā Nr. 81 (Likums 81/06), kas groza 2006. gada 10. janvāra Dekrētu Nr. 2.

| b) | Lauksaimniecības politikas ministrijas 2006. gada 13. janvāra Dekrēts (2006. gada 13. janvāra Dekrēts), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu noteikumus par putnu gaļas izņemšanu no apgrozības saskaņā ar Likuma 244/2005 5. panta 1. un 2. daļu (2). |
| --- | --- |

b)

Lauksaimniecības politikas ministrijas 2006. gada 13. janvāra Dekrēts (2006. gada 13. janvāra Dekrēts), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu noteikumus par putnu gaļas izņemšanu no apgrozības saskaņā ar Likuma 244/2005 5. panta 1. un 2. daļu (2).

| c) | Likuma 81/06 1.a panta 8.,10.,11. un 12. punkts (3). |
| --- | --- |

c)

Likuma 81/06 1.a panta 8.,10.,11. un 12. punkts (3).

| — | Šos pasākumus var izmantot putnu fermas, kautuves un putnu gaļas pārstrādes uzņēmumi, putnu gaļas vairumtirgotāji un mājputnu barības ražošanas uzņēmumi. |
| --- | --- |

—

Šos pasākumus var izmantot putnu fermas, kautuves un putnu gaļas pārstrādes uzņēmumi, putnu gaļas vairumtirgotāji un mājputnu barības ražošanas uzņēmumi.

| — | DL 202/05 5. pants, kurā grozījumi izdarīti ar Likuma 81/06 1. a panta 7. punktu, paredz:






  a) | ka AGEA iepērk 17 000 tonnas mājputnu gaļas un citus putnu gaļas produktus humānai palīdzībai (1. un 2. daļa); |
| --- | --- | --- |

—

DL 202/05 5. pants, kurā grozījumi izdarīti ar Likuma 81/06 1. a panta 7. punktu, paredz:

a)

ka AGEA iepērk 17 000 tonnas mājputnu gaļas un citus putnu gaļas produktus humānai palīdzībai (1. un 2. daļa);

| b) | nodokļu, sociālās apdrošināšanas un vekseļu maksājumu apturēšanu putnkopības nozares uzņēmējiem (3.a daļa); |
| --- | --- |

b)

nodokļu, sociālās apdrošināšanas un vekseļu maksājumu apturēšanu putnkopības nozares uzņēmējiem (3.a daļa);

| c) | atbalsta piešķiršanu aizdevumiem to putnkopības uzņēmumu pārveidei un pārstrukturēšanai, ko skārusi ārkārtas situācija putnu gaļas nozarē (3.c daļa). |
| --- | --- |

c)

atbalsta piešķiršanu aizdevumiem to putnkopības uzņēmumu pārveidei un pārstrukturēšanai, ko skārusi ārkārtas situācija putnu gaļas nozarē (3.c daļa).

| — | Likuma 81/06 1.a panta 8., 10., 11. un 12. daļa paredz Lauksaimniecības politikas ministrijā izveidot Putnkopības ārkārtas situācijas fondu (Fonds), kas darbosies 2006. gadā:






  a) | putnkopības nozares glābšanas un pārstrukturēšanas atbalstam (saskaņā ar Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai); |
| --- | --- | --- |

—

Likuma 81/06 1.a panta 8., 10., 11. un 12. daļa paredz Lauksaimniecības politikas ministrijā izveidot Putnkopības ārkārtas situācijas fondu (Fonds), kas darbosies 2006. gadā:

a)

putnkopības nozares glābšanas un pārstrukturēšanas atbalstam (saskaņā ar Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai);

| b) | lai putnkopjiem atlīdzinātu ienākumu zaudējumus vai papildu izdevumus, ieviešot Kopienas, valsts vai reģionālos plānus putnu gripas novēršanai un izskaušanai, un netiešos zaudējumus, kas izriet no veselības iestāžu noteiktajiem dzīvnieku pārvietošanas ierobežojumiem vai ražošanas dīkstāves periodiem; |
| --- | --- |

b)

lai putnkopjiem atlīdzinātu ienākumu zaudējumus vai papildu izdevumus, ieviešot Kopienas, valsts vai reģionālos plānus putnu gripas novēršanai un izskaušanai, un netiešos zaudējumus, kas izriet no veselības iestāžu noteiktajiem dzīvnieku pārvietošanas ierobežojumiem vai ražošanas dīkstāves periodiem;

| c) | ražošanas darbību pārtraukšanas atbalstam (saskaņā ar 9. punktu Kopienas pamatnostādnēs par valsts atbalstu lauksaimniecības nozarē — pamatnostādnes); |
| --- | --- |

c)

ražošanas darbību pārtraukšanas atbalstam (saskaņā ar 9. punktu Kopienas pamatnostādnēs par valsts atbalstu lauksaimniecības nozarē — pamatnostādnes);

| d) | ieguldījumiem putnkopības saimniecībās biodrošības un sanitāro pasākumu veikšanai; |
| --- | --- |

d)

ieguldījumiem putnkopības saimniecībās biodrošības un sanitāro pasākumu veikšanai;

| e) | dzīvnieku kaušanai pēc veselības iestāžu rīkojuma, nolūkā uzlabot dzīvnieku labturību, ja ražošanas struktūras ar tiem ir pārslogotas vai ja aizliegts dzīvniekus kopt. |
| --- | --- |

e)

dzīvnieku kaušanai pēc veselības iestāžu rīkojuma, nolūkā uzlabot dzīvnieku labturību, ja ražošanas struktūras ar tiem ir pārslogotas vai ja aizliegts dzīvniekus kopt.

| — | Likuma 81/06 1.a panta 12. daļa nosaka, ka Fonda finansētā atbalsta piemērošanas pasākumus pieņems ar Lauksaimniecības politikas ministrijas un Veselības ministrijas dekrētiem. Itālijas iestādes ar 2006. gada 20. aprīļa pa e-pastu nosūtīto vēstuli apņēmās, piemērojot Līguma 88. panta 3. punktu, darīt Komisijai zināmus minētos dekrētus. Komisija apstiprina, ka šis likums pats par sevi neveido valsts atbalstu. Līdz ar to šie noteikumi nevar ne izkropļot konkurenci, ne ietekmēt tirdzniecību dalībvalstu starpā. Ar 2006. gada 23. maija vēstuli Itālijas varas iestādes informēja Komisiju par Ministrijas dekrēta projektu attiecībā uz Fonda finansētā atbalsta piemērošanas pasākumiem. Tādējādi šo lietas daļu izskatīs valsts atbalsta lietā N 322/2006. |
| --- | --- |

—

Likuma 81/06 1.a panta 12. daļa nosaka, ka Fonda finansētā atbalsta piemērošanas pasākumus pieņems ar Lauksaimniecības politikas ministrijas un Veselības ministrijas dekrētiem. Itālijas iestādes ar 2006. gada 20. aprīļa pa e-pastu nosūtīto vēstuli apņēmās, piemērojot Līguma 88. panta 3. punktu, darīt Komisijai zināmus minētos dekrētus. Komisija apstiprina, ka šis likums pats par sevi neveido valsts atbalstu. Līdz ar to šie noteikumi nevar ne izkropļot konkurenci, ne ietekmēt tirdzniecību dalībvalstu starpā. Ar 2006. gada 23. maija vēstuli Itālijas varas iestādes informēja Komisiju par Ministrijas dekrēta projektu attiecībā uz Fonda finansētā atbalsta piemērošanas pasākumiem. Tādējādi šo lietas daļu izskatīs valsts atbalsta lietā N 322/2006.

| — | Šajā posmā Komisija šaubās par 5. pantā Dekrētā 202/05, kurā grozījumi izdarīti ar Likuma Nr. 81/06 1.a panta 7. punktu, paredzēto pasākumu atbilstību kopējam tirgum, jo Itālijas iestādes nav sniegušas nekādu informāciju, kas attaisnotu minētos pasākumus saskaņā ar valsts atbalstiem piemērojamiem likumiem, un jo īpaši attiecībā uz Kopienas pamatnostādņu par valsts atbalstu lauksaimniecības nozarē 11.4 punktu (4) un uz Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (5). |
| --- | --- |

—

Šajā posmā Komisija šaubās par 5. pantā Dekrētā 202/05, kurā grozījumi izdarīti ar Likuma Nr. 81/06 1.a panta 7. punktu, paredzēto pasākumu atbilstību kopējam tirgum, jo Itālijas iestādes nav sniegušas nekādu informāciju, kas attaisnotu minētos pasākumus saskaņā ar valsts atbalstiem piemērojamiem likumiem, un jo īpaši attiecībā uz Kopienas pamatnostādņu par valsts atbalstu lauksaimniecības nozarē 11.4 punktu (4) un uz Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (5).

VĒSTULES TEKSTS

“Con la presente mi pregio informarLa che la Commissione, dopo aver esaminato le informazioni trasmesse dalle autorità italiane sulla misura di cui all'oggetto, ha deciso di avviare il procedimento previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE.

1.   PROCEDIMENTO

| 1) | Con lettera del 9 dicembre 2005, protocollata il 13 dicembre 2005, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione le misure in oggetto a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato. |
| --- | --- |

1)

Con lettera del 9 dicembre 2005, protocollata il 13 dicembre 2005, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione le misure in oggetto a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

| 2) | Con messaggio di posta elettronica del 2 marzo 2006, protocollato il 3 marzo 2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione l'articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 del progetto di legge di conversione del decreto legge 10 gennaio 2006, n. 2 . |
| --- | --- |

2)

Con messaggio di posta elettronica del 2 marzo 2006, protocollato il 3 marzo 2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione l'articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 del progetto di legge di conversione del decreto legge 10 gennaio 2006, n. 2 .

| 3) | Con fax rispettivamente del 14 febbraio 2006 (rif. AGR 4535) e del 20 marzo 2006 (rif. AGR 7800) la Commissione ha chiesto informazioni complementari. |
| --- | --- |

3)

Con fax rispettivamente del 14 febbraio 2006 (rif. AGR 4535) e del 20 marzo 2006 (rif. AGR 7800) la Commissione ha chiesto informazioni complementari.

| 4) | Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari. |
| --- | --- |

4)

Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari.

2.   DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA MISURA

Titolo

| 5) | Misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria |
| --- | --- |

5)

Misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria

Fondamento giuridico

| 6) | Articolo 5 del decreto-legge 1o ottobre 2005, n. 202 (DL 202/05) convertito in legge 30 novembre 2005, n. 244 (legge 244/06) (6), modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06) di conversione del decreto-legge 10 gennaio 2006, n. 2. |
| --- | --- |

6)

Articolo 5 del decreto-legge 1o ottobre 2005, n. 202 (DL 202/05) convertito in legge 30 novembre 2005, n. 244 (legge 244/06) (6), modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06) di conversione del decreto-legge 10 gennaio 2006, n. 2.

| 7) | Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (7). |
| --- | --- |

7)

Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (7).

| 8) | Articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 (8). |
| --- | --- |

8)

Articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 (8).

Stanziamento

| 9) | Le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale. Le autorità italiane hanno menzionato una dotazione finanziaria di 120 milioni di euro così distribuiti: 20 milioni di euro destinati agli aiuti alimentari e 100 milioni di euro destinati all'istituzione del Fondo per l'emergenza avicola. |
| --- | --- |

9)

Le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale. Le autorità italiane hanno menzionato una dotazione finanziaria di 120 milioni di euro così distribuiti: 20 milioni di euro destinati agli aiuti alimentari e 100 milioni di euro destinati all'istituzione del Fondo per l'emergenza avicola.

Durata

| 10) | Fino al 1o gennaio 2007. |
| --- | --- |

10)

Fino al 1o gennaio 2007.

Beneficiari

| 11) | Allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame. |
| --- | --- |

11)

Allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame.

Misure

| 12) | L'articolo 5 del DL 202/05, modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 81/06, prevede:






  a) | l'acquisto, da parte dell'AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2); |
| --- | --- | --- |

12)

L'articolo 5 del DL 202/05, modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 81/06, prevede:

a)

l'acquisto, da parte dell'AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2);

| b) | la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis); |
| --- | --- |

b)

la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis);

| c) | la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater). |
| --- | --- |

c)

la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater).

| 13) | L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12, della legge 81/06 prevede l'istituzione presso il Ministero delle politiche agricole e forestali di un “Fondo per l'emergenza avicola” (il Fondo) con dotazione pari a 100 milioni di euro per l'anno 2006, avente le seguenti finalità:






  a) | erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà); |
| --- | --- | --- |

13)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12, della legge 81/06 prevede l'istituzione presso il Ministero delle politiche agricole e forestali di un “Fondo per l'emergenza avicola” (il Fondo) con dotazione pari a 100 milioni di euro per l'anno 2006, avente le seguenti finalità:

a)

erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà);

| b) | indennizzo degli allevatori per la perdita di reddito o per le spese supplementari sostenute in occasione dell'attuazione dei programmi di prevenzione ed eradicazione dell'influenza aviaria realizzati a livello comunitario, nazionale e regionale nonché per i danni indiretti provocati dalle restrizioni della movimentazione degli animali e/o dai periodi di fermo produttivo imposti dalle autorità sanitarie; |
| --- | --- |

b)

indennizzo degli allevatori per la perdita di reddito o per le spese supplementari sostenute in occasione dell'attuazione dei programmi di prevenzione ed eradicazione dell'influenza aviaria realizzati a livello comunitario, nazionale e regionale nonché per i danni indiretti provocati dalle restrizioni della movimentazione degli animali e/o dai periodi di fermo produttivo imposti dalle autorità sanitarie;

| c) | erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo); |
| --- | --- |

c)

erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo);

| d) | realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie; |
| --- | --- |

d)

realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie;

| e) | macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame. |
| --- | --- |

e)

macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame.

| 14) | L'articolo 1 bis, comma 12, della legge 81/06 stabilisce che le disposizione attuative degli aiuti finanziati dal Fondo saranno adottate con decreti del Ministero delle politiche agricole e forestali e del Ministero della sanità. Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla Commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato. |
| --- | --- |

14)

L'articolo 1 bis, comma 12, della legge 81/06 stabilisce che le disposizione attuative degli aiuti finanziati dal Fondo saranno adottate con decreti del Ministero delle politiche agricole e forestali e del Ministero della sanità. Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla Commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

| 15) | Con e-mail del 24 maggio 2006 le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006. |
| --- | --- |

15)

Con e-mail del 24 maggio 2006 le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

| 16) | La Commissione ha a più riprese raccomandato alle autorità italiane di non dare seguito alla misura prevista dall'articolo 5 del DL 202/05 in merito all'acquisto di carni congelate da destinare ad aiuti alimentari (9). Il decreto 13 gennaio 2006, che disciplina le modalità alle quali l'AGEA deve attenersi per l'acquisto dei prodotti avicoli di origine comunitaria, prevede i seguenti prezzi minimi d'acquisto:







  Carcasse e tagli di carne | EUR/kg per le carni fresche | EUR/kg per le carni congelate |
| --- | --- | --- | --- |
| Galletti Golden e/o livornesi | 2,40 | 2,10 |
| Galletti “Vallespluga” | 2,40 | 2,10 |
| Polli | 1,40 | 1,20 |
| Quarti posteriori di pollo | 1,40 | 1,20 |
| Ali di pollo | 1,00 | 0,80 |
| Cosce di tacchina femmina | 1,00 | 0,80 |
| Cosce di tacchino maschio | 1,10 | 0,90 |
| Ali di tacchino maschio | 1,00 | 0,80 |
| Tacchino maschio (busti) | 1,30 | 1,10 |
| Galline faraone ed anatre | 2,40 | 2,10 |

16)

La Commissione ha a più riprese raccomandato alle autorità italiane di non dare seguito alla misura prevista dall'articolo 5 del DL 202/05 in merito all'acquisto di carni congelate da destinare ad aiuti alimentari (9). Il decreto 13 gennaio 2006, che disciplina le modalità alle quali l'AGEA deve attenersi per l'acquisto dei prodotti avicoli di origine comunitaria, prevede i seguenti prezzi minimi d'acquisto:

Carcasse e tagli di carne

EUR/kg per le carni fresche

EUR/kg per le carni congelate

Galletti Golden e/o livornesi

2,40

2,10

Galletti “Vallespluga”

2,40

2,10

Polli

1,40

1,20

Quarti posteriori di pollo

1,40

1,20

Ali di pollo

1,00

0,80

Cosce di tacchina femmina

1,00

0,80

Cosce di tacchino maschio

1,10

0,90

Ali di tacchino maschio

1,00

0,80

Tacchino maschio (busti)

1,30

1,10

Galline faraone ed anatre

2,40

2,10

| 17) | Può offrire i propri prodotti ad AGEA qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio. |
| --- | --- |

17)

Può offrire i propri prodotti ad AGEA qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio.

3.   VALUTAZIONE DELLA MISURA

| 18) | In virtù dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza. |
| --- | --- |

18)

In virtù dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza.

| 19) | L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 prevede l'istituzione del Fondo da utilizzare per finanziare le misure descritte al punto 13, lettere a) — e), le cui modalità di concessione saranno fissate da decreti ad hoc del Ministero delle politiche. Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006. |
| --- | --- |

19)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 prevede l'istituzione del Fondo da utilizzare per finanziare le misure descritte al punto 13, lettere a) — e), le cui modalità di concessione saranno fissate da decreti ad hoc del Ministero delle politiche. Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

| 20) | Nella fase attuale le misure descritte ai punti 12, 16 e 17 sembrano invece corrispondere alla definizione di aiuto di Stato sopra menzionata nel senso che esse sono concesse mediante risorse statali sia sotto forma di mancato guadagno in termini di gettito fiscale per i pubblici poteri sia sotto forma di prezzi da corrispondere per l'acquisto di carni di pollame e nel senso che esse possono incidere sugli scambi a causa della posizione che l'Italia occupa nel comparto produttivo in parola (nel 2004 l'Italia era il quarto paese produttore di carni avicole nell'Unione). |
| --- | --- |

20)

Nella fase attuale le misure descritte ai punti 12, 16 e 17 sembrano invece corrispondere alla definizione di aiuto di Stato sopra menzionata nel senso che esse sono concesse mediante risorse statali sia sotto forma di mancato guadagno in termini di gettito fiscale per i pubblici poteri sia sotto forma di prezzi da corrispondere per l'acquisto di carni di pollame e nel senso che esse possono incidere sugli scambi a causa della posizione che l'Italia occupa nel comparto produttivo in parola (nel 2004 l'Italia era il quarto paese produttore di carni avicole nell'Unione).

| 21) | Tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono essere considerate, in deroga, compatibili con il mercato comune. |
| --- | --- |

21)

Tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono essere considerate, in deroga, compatibili con il mercato comune.

| 22) | Nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse. |
| --- | --- |

22)

Nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse.

| 23) | Affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la Commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste. |
| --- | --- |

23)

Affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la Commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste.

| 24) | Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (10) — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (11), la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune. |
| --- | --- |

24)

Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (10) — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (11), la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune.

| 25) | La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato. |
| --- | --- |

25)

La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato.

| 26) | Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto. |
| --- | --- |

26)

Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto.

| 27) | La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario. |
| --- | --- |

27)

La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario.

| 28) | Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione.” |
| --- | --- |

28)

Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione.”

---

(1)  Itālijas Republikas Oficiālais Vēstnesis, 30.11.2005., vispārējā sērija Nr. 279, 44. lpp.

1

(2)  Itālijas Republikas Oficiālais Vēstnesis, 26.1.2006., vispārējā sērija Nr. 21, 50. lpp.

2

(3)  Itālijas Republikas Oficiālais Vēstnesis, 11.3.2006.; parastais pielikums Nr. 58.

3

(4)  OV C 28, 1.2.2000., 2. lpp.

4

(5)  OV C 244, 1.10.2004., 2. lpp.

5

(6)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 30.11.2006 — serie generale — n. 279, pag. 44.

6

(7)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 26.1.2006 — serie generale — n. 21, pag. 50.

7

(8)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana dell'11.3.2006; supplemento ordinario n. 58.

8

(9)  Segnatamente con lettera D(2005)38372 del 12.12.2005 (rif. AGR 31606), con fax D(2006)9256 del 20.03.2006 (rif. AGRI 7800), entrambe della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale e con lettera B4* D(2006)1927 del 12.4.2006 della direzione generale dello Sviluppo.

9

(10)  GU C 28 dell'1.2.2000, pag. 2.

10

(11)  GU C 244 dell'1.10.2004, pag. 2.

11

---

| 28.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 233/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 233/9

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(2006/C 233/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XT 3/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Brandenburga |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | INNOPUNKT 13 “Iespējas kvalificētām jaunietēm Brandenburgas federālajā zemē” |
| Juridiskais pamats | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 0,35 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 5.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 5.5.2007.
  (Tiek izmantots pielāgojuma periods, kas minēts Regulas 68/2001 8. panta 2. punktā, lai veiktu visas vajadzīgās korekcijas, lai saskaņotu shēmu ar grupālā atbrīvojuma kārtību) |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu mācībām | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Adrese:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Atbalsta Nr.

XT 3/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Brandenburga

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

INNOPUNKT 13 “Iespējas kvalificētām jaunietēm Brandenburgas federālajā zemē”

Juridiskais pamats

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

0,35 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

5.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 5.5.2007.

(Tiek izmantots pielāgojuma periods, kas minēts Regulas 68/2001 8. panta 2. punktā, lai veiktu visas vajadzīgās korekcijas, lai saskaņotu shēmu ar grupālā atbrīvojuma kārtību)

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu mācībām

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adrese:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 4/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Brandenburga |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | INNOPUNKT 12 “Apvienību reģionālās mijiedarbības procesu sniegtās nākotnes iespējas” |
| Juridiskais pamats | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 0,8 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 11.2004. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 30.11.2006. |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu mācībām | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Adrese





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Atbalsta Nr.

XT 4/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Brandenburga

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

INNOPUNKT 12 “Apvienību reģionālās mijiedarbības procesu sniegtās nākotnes iespējas”

Juridiskais pamats

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

0,8 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

11.2004.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.11.2006.

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu mācībām

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adrese

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 5/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Brandenburga |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | INNOPUNKT 14 “Kultūras un ekonomikas alianses veicina izaugsmi un nodarbinātību Brandenburgā” |
| Juridiskais pamats | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 0,58 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 8.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 30.8.2007.
  (Tiek izmantots pielāgojuma periods, kas minēts Regulas 68/2001 8. panta 2. punktā, lai veiktu visas vajadzīgās korekcijas, lai saskaņotu shēmu ar grupālā atbrīvojuma kārtību. Tiek veikti pasākumi, lai nodrošinātu, ka pēc termiņa beigām shēma atbilst grupālā atbrīvojuma noteikumiem vai atbilstīgiem spēkā esošiem noteikumiem) |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu mācībām | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Adrese:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Atbalsta Nr.

XT 5/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Brandenburga

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

INNOPUNKT 14 “Kultūras un ekonomikas alianses veicina izaugsmi un nodarbinātību Brandenburgā”

Juridiskais pamats

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

0,58 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

8.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.8.2007.

(Tiek izmantots pielāgojuma periods, kas minēts Regulas 68/2001 8. panta 2. punktā, lai veiktu visas vajadzīgās korekcijas, lai saskaņotu shēmu ar grupālā atbrīvojuma kārtību. Tiek veikti pasākumi, lai nodrošinātu, ka pēc termiņa beigām shēma atbilst grupālā atbrīvojuma noteikumiem vai atbilstīgiem spēkā esošiem noteikumiem)

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu mācībām

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adrese:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XT 10/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Skotija (vietējās pašvaldības) |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts MVU mācībām |
| Juridiskais pamats | Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopsumma gadā | 2 miljoni GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 2006. gada 1. janvāra |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Scottish Executive |
| Adrese:





  State Aid Unit |
| Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs

XT 10/06

Dalībvalsts

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

Reģions

Skotija (vietējās pašvaldības)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts MVU mācībām

Juridiskais pamats

Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

2 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

No 2006. gada 1. janvāra

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Scottish Executive

Adrese:

State Aid Unit

Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta numurs: | XT 11/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | West Wales & The Valleys 1. mērķa reģions |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Energy Tech Limited |
| Juridiskais pamats | Council Regulation (EC) No. 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 19 600 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam | Jā | |
| Īstenošanas datums | Sākot no 17.1.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 31.12.2006.
  NB! Kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumus šo saistību ietvaros var turpināt (atbilstīgi N+2) līdz 2008. gada 30. aprīlim. |
| Atbalsta mērķis | Vispārējas mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Nē |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Tikai noteiktas nozares | Jā |
| Citi pakalpojumi (atjaunojamā enerģija) | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  National Assembly for Wales |
| Adrese:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs:

XT 11/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

West Wales & The Valleys 1. mērķa reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Energy Tech Limited

Juridiskais pamats

Council Regulation (EC) No. 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

19 600 GBP

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam

Jā

Īstenošanas datums

Sākot no 17.1.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 31.12.2006.

NB! Kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumus šo saistību ietvaros var turpināt (atbilstīgi N+2) līdz 2008. gada 30. aprīlim.

Atbalsta mērķis

Vispārējas mācības

Jā

Speciālās mācības

Nē

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Jā

Citi pakalpojumi (atjaunojamā enerģija)

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

National Assembly for Wales

Adrese:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 5. pantam

Jā

| Atbalsta numurs | XT 12/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Londona |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Kessler Limited (Lean Learning Academy) |
| Juridiskais pamats | Section 4 RDA Act 1998 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 123 000 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-7. punktam | Jā | |
| Īstenošanas datums | Sākot no 21.3.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 17.7.2006. |
| Atbalsta mērķis | Vispārējas mācības | Jā |
| Speciālās mācības | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  London Development Agency |
| Adrese:





  Devon House, 58 |
| 60 St Katherines Way |
| London E1W 15X |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs

XT 12/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Londona

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Kessler Limited (Lean Learning Academy)

Juridiskais pamats

Section 4 RDA Act 1998

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

123 000 GBP

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-7. punktam

Jā

Īstenošanas datums

Sākot no 21.3.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 17.7.2006.

Atbalsta mērķis

Vispārējas mācības

Jā

Speciālās mācības

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

London Development Agency

Adrese:

Devon House, 58

60 St Katherines Way

London E1W 15X

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 5. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 14/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Brandenburga |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | IHK Projektgesellschaft mbH |
| Juridiskais pamats | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | 0,28 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 23.2.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 15.12.2007.
  (Tiek izmantots pielāgojuma periods, kas minēts Regulas 68/2001 8. panta 2. punktā, lai veiktu visas vajadzīgās korekcijas, lai shēmu saskaņotu ar grupālā atbrīvojuma noteikumiem. Tiek nodrošināts, ka pēc termiņa beigām shēma atbilst grupālā atbrīvojuma noteikumiem vai atbilstīgiem spēkā esošiem noteikumiem) |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Nē |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu mācībām | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Adrese:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Atbalsta Nr.

XT 14/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Brandenburga

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

IHK Projektgesellschaft mbH

Juridiskais pamats

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

0,28 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

23.2.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 15.12.2007.

(Tiek izmantots pielāgojuma periods, kas minēts Regulas 68/2001 8. panta 2. punktā, lai veiktu visas vajadzīgās korekcijas, lai shēmu saskaņotu ar grupālā atbrīvojuma noteikumiem. Tiek nodrošināts, ka pēc termiņa beigām shēma atbilst grupālā atbrīvojuma noteikumiem vai atbilstīgiem spēkā esošiem noteikumiem)

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Nē

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu mācībām

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adrese:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XT 19/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Londona |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Richard Edward Limited (Lean Learning Academy) |
| Juridiskais pamats | Section 4 RDA Act 1998 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 72 700 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-7. punktam | Jā | |
| Īstenošanas datums | Sākot no 21.3.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 17.7.2006. |
| Atbalsta mērķis | Vispārējas mācības | Jā |
| Speciālās mācības | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  London Development Agency |
| Adrese:





  Devon House, 58 |
| 60 St Katherines Way |
| London E1W 15X |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs

XT 19/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Londona

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Richard Edward Limited (Lean Learning Academy)

Juridiskais pamats

Section 4 RDA Act 1998

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

72 700 GBP

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-7. punktam

Jā

Īstenošanas datums

Sākot no 21.3.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 17.7.2006.

Atbalsta mērķis

Vispārējas mācības

Jā

Speciālās mācības

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

London Development Agency

Adrese:

Devon House, 58

60 St Katherines Way

London E1W 15X

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 5. pantam

Jā

| Atbalsta numurs | XT 22/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Rietummidlenda |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Paātrināšana — mācību atbalsts autotransporta apvienībai Rietummidlendā |
| Juridiskais pamats | Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 & 11
  Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 & 6
  Greater London Authority Action 1999
  Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993
  National Lottery Act, 1998
  Local Government Act, 2000 — Section 2
  Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126
  Employment and Training Act 1993 — Section 2
  Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3
  Learning and Skills Council Act 2000 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopsumma gadā | 25 miljoni GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | GBP 150 000 |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 2006. gada 1. janvāra |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu | Nē |
| Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | Visas rūpniecības nozares |

Atbalsta numurs

XT 22/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Rietummidlenda

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Paātrināšana — mācību atbalsts autotransporta apvienībai Rietummidlendā

Juridiskais pamats

Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 & 11

Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 & 6

Greater London Authority Action 1999

Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993

National Lottery Act, 1998

Local Government Act, 2000 — Section 2

Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126

Employment and Training Act 1993 — Section 2

Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3

Learning and Skills Council Act 2000

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

25 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

GBP 150 000

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

No 2006. gada 1. janvāra

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Nē

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

—

Visas rūpniecības nozares

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Birmingham Chamber of Commerce and Industry

Adrese:

| 75 Harborne Road, Edgbaston |
| --- |
| Birmingham B15 3DH |
| United Kingdom |

75 Harborne Road, Edgbaston

Birmingham B15 3DH

United Kingdom

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XT 24/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Flandrija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Van Hool |
| Bernard Van Hoolstraat 58 |
| B-2500 Lier |

Atbalsta numurs

XT 24/06

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Flandrija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Van Hool

Bernard Van Hoolstraat 58

B-2500 Lier

Juridiskais pamats

Decreet van 31 januari 2003

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Ikgadējā kopsumma

Garantētais aizdevums

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējā summa

953 063 EUR

Garantētais aizdevums

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

12.5.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.7.2008.

Atbalsta mērķis

Vispārējā izglītība

Jā

Īpašā izglītība

Jā

Tautsaimniecības attiecīgās nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Mehāniskie transportlīdzekļi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Vlaamse Gewest

Adrese:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Liela apjoma individuāls atbalsts

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XT 25/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Flandrija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | P&O Ports Antwerp |
| Nieuwe Westweg — Haven 742 |
| B-2040 Antwerpen |

Atbalsta numurs

XT 25/06

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Flandrija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

P&O Ports Antwerp

Nieuwe Westweg — Haven 742

B-2040 Antwerpen

Juridiskais pamats

Decreet van 31 januari 2003

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Ikgadējā kopsumma

Garantētais aizdevums

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējā summa

999 261 EUR

Garantētais aizdevums

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

19.5.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.8.2008.

Atbalsta mērķis

Vispārējā izglītība

Jā

Īpašā izglītība

Tautsaimniecības attiecīgās nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Jūras transporta pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Vlaamse Gewest

Adrese:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Liela apjoma individuāls atbalsts

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

---

| 28.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 233/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 233/17

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(2006/C 233/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XT 16/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | Visa valsts |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas saņem individuālo atbalstu | Mācību atbalsts no reģionālās attīstības apropriācijas |
| Juridiskais pamats | A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. § |
| Paredzētie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma (2006. g.) | EUR 3 958 300 |
| Gada kopsumma (2007. g.) | EUR 1 227 985 |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 29.1.2006. |
| Shēmas ilgums vai individuālā atbalsta ilgums | 30.6.2007. |
| Atbalsta mērķis | Vispārīgā apmācība | Jā |
| Speciālā apmācība | Jā |
| Attiecīgā (-ās) nozare (-es) | Visas nozares, kurās var piešķirt mācību atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program és INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága |
| Adrese:
  Budapest — H-1015. Hattyú u. 14.
  Kontaktpersona:
  Szigeti Ferenc Albert |
| Lielas individuālā atbalsta dotācijas | Saskaņā ar regulas 5. pantu | Jā |

Atbalsta Nr.

XT 16/06

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

Visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas saņem individuālo atbalstu

Mācību atbalsts no reģionālās attīstības apropriācijas

Juridiskais pamats

A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. §

Paredzētie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma (2006. g.)

EUR 3 958 300

Gada kopsumma (2007. g.)

EUR 1 227 985

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

29.1.2006.

Shēmas ilgums vai individuālā atbalsta ilgums

30.6.2007.

Atbalsta mērķis

Vispārīgā apmācība

Jā

Speciālā apmācība

Jā

Attiecīgā (-ās) nozare (-es)

Visas nozares, kurās var piešķirt mācību atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program és INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága

Adrese:

Budapest — H-1015. Hattyú u. 14.

Kontaktpersona:

Szigeti Ferenc Albert

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 21/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārijas Republika |
| Reģions | Visa valsts |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | EQUAL Kopienas iniciatīva |
| Juridiskais pamats | Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | 2005 gadā: EUR 13 649 200 (1) |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Vispārējās izglītības bruto atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 60 % lieliem uzņēmumiem un 80 % mikrouzņēmumiem, sīkajiem un vidējiem uzņēmumiem.
  Speciālās izglītības bruto atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 35 % lieliem uzņēmumiem un 45 % mikrouzņēmumiem, sīkajiem un vidējiem uzņēmumiem.
  Gan vispārējās, gan speciālās izglītības atbalsta intensitāti var palielināt par 10 %, ja tā ir izglītība invalīdam |
| Īstenošanas datums | Atbalsta programmas sākums: 1.1.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Kopienas iniciatīvu EQUAL mērķis ir attīstīt inovatīvas metodes diskriminācijas un nevienlīdzības novēršanai darba tirgū, īstenojot attīstības partnerību, kā arī ar uzņēmēju un uzņēmumu palīdzību.
  EQUAL sekmē Eiropas nodarbinātības stratēģijas izpildi |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozars |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság |
| Cím:
  H-1054 Budapest, Alkotmány u. 3. |

Atbalsta Nr.

XT 21/06

Dalībvalsts

Ungārijas Republika

Reģions

Visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

EQUAL Kopienas iniciatīva

Juridiskais pamats

Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

2005 gadā: EUR 13 649 200 (1)

Atbalsta maksimālā intensitāte

Vispārējās izglītības bruto atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 60 % lieliem uzņēmumiem un 80 % mikrouzņēmumiem, sīkajiem un vidējiem uzņēmumiem.

Speciālās izglītības bruto atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 35 % lieliem uzņēmumiem un 45 % mikrouzņēmumiem, sīkajiem un vidējiem uzņēmumiem.

Gan vispārējās, gan speciālās izglītības atbalsta intensitāti var palielināt par 10 %, ja tā ir izglītība invalīdam

Īstenošanas datums

Atbalsta programmas sākums: 1.1.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Kopienas iniciatīvu EQUAL mērķis ir attīstīt inovatīvas metodes diskriminācijas un nevienlīdzības novēršanai darba tirgū, īstenojot attīstības partnerību, kā arī ar uzņēmēju un uzņēmumu palīdzību.

EQUAL sekmē Eiropas nodarbinātības stratēģijas izpildi

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozars

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság

Cím:

H-1054 Budapest, Alkotmány u. 3.

| Atbalsta Nr. | XT 23/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Molīze, ar dažādu intensitāti atkarībā no atbalsta īstenošanas reģiona |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums saskaņā ar Reģionālais tautsaimniecības attīstības plānu | Daudzgadu programma pasākumiem, kas paredzēti tautsaimniecības atveseļošanai Molīzē pēc katastrofām — Atklāts paziņojums attiecībā uz atbalsta piešķiršanu, lai sniegtu uzņēmumiem integrētu atbalstu |
| Juridiskais pamats | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.
  Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| Juridiskā pamatojuma teksts ir pieejams Molīzes reģiona oficiālajā tīmekļa vietnē, pēc adreses www.regione.molise.it, iedaļā, kas īpaši paredzēta daudzgadu programmai, pēc kuras piešķirams atbalsts, lai sekmētu ekonomisko darbību atsākšanu Molīzes reģiona teritorijā |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā
  Vidējais trijos gados | 0,53 miljoni EUR |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 16.2.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2008. |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citas rūpniecība | Jā |
| Citi pakalpojumi | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15 |
| Adrese:





  via XXIV Maggio, 130 |
| I-86100 Campobasso |

Atbalsta Nr.

XT 23/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Molīze, ar dažādu intensitāti atkarībā no atbalsta īstenošanas reģiona

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums saskaņā ar Reģionālais tautsaimniecības attīstības plānu

Daudzgadu programma pasākumiem, kas paredzēti tautsaimniecības atveseļošanai Molīzē pēc katastrofām — Atklāts paziņojums attiecībā uz atbalsta piešķiršanu, lai sniegtu uzņēmumiem integrētu atbalstu

Juridiskais pamats

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

Juridiskā pamatojuma teksts ir pieejams Molīzes reģiona oficiālajā tīmekļa vietnē, pēc adreses www.regione.molise.it, iedaļā, kas īpaši paredzēta daudzgadu programmai, pēc kuras piešķirams atbalsts, lai sekmētu ekonomisko darbību atsākšanu Molīzes reģiona teritorijā

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Vidējais trijos gados

0,53 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

16.2.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2008.

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citas rūpniecība

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

Adrese:

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XT 56/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Ziemeļīrija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Uzņēmumu attīstības programma |
| Juridiskais pamats | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopsumma gadā | 7,5 miljoni GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 2001. gada 2. februāra |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Invest NI |
| Adrese:





  44-58 May Street |
| Belfast BT1 4NN |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs

XT 56/04

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Ziemeļīrija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Uzņēmumu attīstības programma

Juridiskais pamats

The Industrial Development (NI) Order 1982

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

7,5 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

No 2001. gada 2. februāra

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Invest NI

Adrese:

44-58 May Street

Belfast BT1 4NN

United Kingdom

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

---

(1)  Norādīts EQUAL programmas kopējais budžets 2005. gadam. Budžetā arī ietverti pasākumi, kas nav valsts atbalsts. (Aprēķināts pēc valūtas maiņas kursa HUF 250 = EUR 1).

---

EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA

EBTA valstu pastāvīgā komiteja

| 28.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 233/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 233/21

---

Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2003. gada pirmajam pusgadam

(2006/C 233/08)

Ar atsauci uz EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 28. maija Lēmumu Nr. 74/1999, EEZ Apvienotā komiteja tiek aicināta 2006. gada 10. marta sanāksmē paziņot ārstniecības līdzekļu tirdzniecības atļauju sarakstu, kas piešķirtas laika posmā no 2003. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam.

| I pielikums | Jaunu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

I pielikums

| II pielikums | Atjaunotu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

II pielikums

| III pielikums | Pagarinātu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

III pielikums

| IV pielikums | Atsauktu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

IV pielikums

---

I PIELIKUMS

1.   Jaunas tirdzniecības atļaujas:

Šīs tirdzniecības atļaujas piešķirtas EEZ EBTA valstīs laika posmā no 2003. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam:

| ES-numurs | Ražojums | Valsts | Licencēšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/131/031-050 | PegIntron | Lihtenšteina | 31.1.2003. |
| EU/1/00/134/013-021 | Lantus | Lihtenšteina | 31.5.2003. |
| EU/1/00/146/027 | Keppra | Lihtenšteina | 31.3.2003. |
| EU/1/00/147/001/NO-008/NO | Hexavac | Norvēģija | 30.1.2003. |
| EU/1/01/171/009-010 | Rapamune | Lihtenšteina | 31.1.2003. |
| EU/1/01/176/004-006 | Zometa | Lihtenšteina | 31.5.2003. |
| EU/1/01/179/001/NO | Osteogent Protein 1 | Norvēģija | 24.4.2003. |
| EU/1/01/183/001/NO-017/NO | HBVAXPRO | Norvēģija | 5.3.2003. |
| EU/1/01/188/004-006 | Fabrazyme | Lihtenšteina | 31.1.2003. |
| EU/1/01/195/008-015 | Liprolog | Lihtenšteina | 31.3.2003. |
| EU/1/02/201/005-006 | Protopic | Lihtenšteina | 31.5.2003. |
| EU/1/02/202/005-006 | Protopy | Lihtenšteina | 31.5.2003. |
| EU/1/02/216/002 | Invanz | Lihtenšteina | 31.5.2003. |
| EU/1/02/224/001/NO-005/NO | Ambirix | Norvēģija | 8.1.2003. |
| EU/1/02/226/001/IS | InductOs | Islande | 19.3.2003. |
| EU/1/02/233/001-015 | Insulatard | Lihtenšteina | 31.1.2003. |
| EU/1/02/238/001 | Zavesca | Lihtenšteina | 31.1.2003. |
| EU/1/02/239/001/NO-024/NO | Bextra | Norvēģija | 9.4.2003. |
| EU/1/02/239/001-010/IS | Bextra tabletes 10 mg* | Islande | 22.5.2003. |
| EU/1/02/239/001-024 | Bextra | Lihtenšteina | 31.5.2003. |
| EU/1/02/239/011-020/IS | Bextra tablets 20 mg* | Islande | 22.5.2003. |
| EU/1/02/239/021-024/IS | Bextra tablets 40 mg* | Islande | 22.5.2003. |
| EU/1/02/240/001-003 | Somavert | Lihtenšteina | 31.1.2003. |
| EU/1/02/242/001/NO-024/NO | Valdyn | Norvēģija | 9.4.2003. |
| EU/1/02/242/001-024 | Valdyn | Lihtenšteina | 31.5.2003. |
| EU/1/02/244/001/NO-024/NO | Kudeq | Norvēģija | 9.4.2003. |
| EU/1/02/244/001-024 | Kudeq | Lihtenšteina | 31.5.2003. |
| EU/1/02/245/001 | Theryttrex | Lihtenšteina | 31.1.2003. |
| EU/1/02/245/001-002/IS | Theryttrex radiofarmaceitiskais prekursors | Islande | 7.2.2002. |
| EU/1/02/246/001/IS | Carbaglu šķīstošas tabletes | Islande | 17.2.2003. |
| EU/1/02/246/001/NO-002/NO | Carbaglu | Norvēģija | 6.3.2003. |
| EU/1/03/248/001/NO-012/NO | Levitra | Norvēģija | 10.3.2003. |
| EU/1/03/248/001-004/IS | Levitra 5 mg | Islande | 24.3.2003. |
| EU/1/03/248/001-012 | Levitra | Lihtenšteina | 31.3.2003. |
| EU/1/03/248/005-008/IS | Levitra 10 mg | Islande | 24.3.2003. |
| EU/1/03/248/009-012/IS | Levitra 20 mg | Islande | 24.3.2003. |
| EU/1/03/249/001/NO-012/NO | Vivanza | Norvēģija | 26.5.2003. |
| EU/1/03/249/001-004/IS | Vivanza tabl. 5 mg | Islande | 24.3.2003. |
| EU/1/03/249/001-012 | Vivanza | Lihtenšteina | 31.3.2003. |
| EU/1/03/249/005-008/IS | Vivanza tabl. 10 mg | Islande | 24.3.2003. |
| EU/1/03/249/009-012/IS | Vivanza tabl. 20 mg | Islande | 24.3.2003. |
| EU/1/03/250/001 | Ytracis | Lihtenšteina | 31.5.2003. |
| EU/1/03/250/001/IS | Ytracis 1 850 MBq/ml | Islande | 16.4.2003. |
| EU/1/03/250/001/NO | Ytracis 1 850 MBq/ml | Norvēģija | 22.4.2003. |
| EU/1/03/251/001 | Hepsera | Lihtenšteina | 31.3.2003. |
| EU/1/03/251/001/IS | Hepsera tabl. 10 mg | Islande | 4.4.2003. |
| EU/1/03/251/001/NO | Hepsera | Norvēģija | 26.3.2003. |
| EU/1/03/252/001/NO-003/NO | Fuzeon | Norvēģija | 5.6.2003. |
| EU/1/03/252/001-002/IS | Fuzeon pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīdumam | Islande | 20.6.2003. |
| EU/1/03/252/003/IS | Fuzeon pulveris un injekciju šķīdums | Islande | 20.6.2003. |
| EU/1/96/007/021-028 | Humalog | Lihtenšteina | 31.1.2003. |
| EU/1/96/011/001-004 | Caelyx | Lihtenšteina | 31.3.2003. |
| EU/1/97/054/001 and 003-005 | Viracept | Lihtenšteina | 31.3.2003. |
| EU/1/98/069/004a, 4b | Plavix | Lihtenšteina | 31.3.2003. |
| EU/1/98/070/004a, 4b | Iscover | Lihtenšteina | 31.3.2003. |
| EU/1/98/084/002 | Simulect | Lihtenšteina | 31.3.2003. |
| EU/1/99/103/004 | ReFacto | Lihtenšteina | 31.1.2003. |
| EU/2/00/021/001/NO-002/NO | Rabigen | Norvēģija | 19.5.2003. |
| EU/2/00/022/001/NO-004/NO | Ibaflin | Norvēģija | 19.5.2003. |
| EU/2/00/022/001a, b, 002a, b | Ibaflin | Lihtenšteina | 31.3.2003. |
| EU/2/00/022/003a, b, 004a, b | Ibaflin | Lihtenšteina | 31.3.2003. |
| EU/2/00/022/005-012 | Ibaflin | Lihtenšteina | 31.3.2003. |
| EU/2/00/024/001/NO | Pruban | Norvēģija | 6.5.2003. |
| EU/2.2.20033/001/NO | Dexdomitor | Norvēģija | 16.1.2003. |
| EU/2.2.20034/001/IS | Nobivac Bb kaķiem | Islande | 21.1.2003. |
| EU/2.2.20035/001-006 | SevoFlo | Lihtenšteina | 31.1.2003. |
| EU/2.2.20036/001-002 | Nobilis OR inac | Lihtenšteina | 31.1.2003. |
| EU/2.2.20036/001-002 | Nobilis OR inac | Norvēģija | 31.1.2003. |
| EU/2.3.20037/001/NO-004/NO | ProteqFlu | Norvēģija | 24.4.2003. |
| EU/2.3.20037/001-004 | ProteqFlu | Lihtenšteina | 31.3.2003. |
| EU/2.3.20038/001/NO-004/NO | ProteqFlu-Te | Norvēģija | 24.4.2003. |
| EU/2.3.20038/001-004 | ProteqFlu-Te | Lihtenšteina | 31.3.2003. |
| EU/2.3.20039/001-012 | Advocate | Lihtenšteina | 31.5.2003. |
| EU/2.3.20039/013/NO-018/NO | Advocate | Norvēģija | 25.6.2003. |
| EU/2/97/004/001 and 003-008 | Metacam | Lihtenšteina | 31.3.2003. |
| EU/2/97/005/008-009 | Quadrisol | Lihtenšteina | 31.1.2003. |

ES-numurs

Ražojums

Valsts

Licencēšanas datums

EU/1/00/131/031-050

PegIntron

Lihtenšteina

31.1.2003.

EU/1/00/134/013-021

Lantus

Lihtenšteina

31.5.2003.

EU/1/00/146/027

Keppra

Lihtenšteina

31.3.2003.

EU/1/00/147/001/NO-008/NO

Hexavac

Norvēģija

30.1.2003.

EU/1/01/171/009-010

Rapamune

Lihtenšteina

31.1.2003.

EU/1/01/176/004-006

Zometa

Lihtenšteina

31.5.2003.

EU/1/01/179/001/NO

Osteogent Protein 1

Norvēģija

24.4.2003.

EU/1/01/183/001/NO-017/NO

HBVAXPRO

Norvēģija

5.3.2003.

EU/1/01/188/004-006

Fabrazyme

Lihtenšteina

31.1.2003.

EU/1/01/195/008-015

Liprolog

Lihtenšteina

31.3.2003.

EU/1/02/201/005-006

Protopic

Lihtenšteina

31.5.2003.

EU/1/02/202/005-006

Protopy

Lihtenšteina

31.5.2003.

EU/1/02/216/002

Invanz

Lihtenšteina

31.5.2003.

EU/1/02/224/001/NO-005/NO

Ambirix

Norvēģija

8.1.2003.

EU/1/02/226/001/IS

InductOs

Islande

19.3.2003.

EU/1/02/233/001-015

Insulatard

Lihtenšteina

31.1.2003.

EU/1/02/238/001

Zavesca

Lihtenšteina

31.1.2003.

EU/1/02/239/001/NO-024/NO

Bextra

Norvēģija

9.4.2003.

EU/1/02/239/001-010/IS

Bextra tabletes 10 mg*

Islande

22.5.2003.

EU/1/02/239/001-024

Bextra

Lihtenšteina

31.5.2003.

EU/1/02/239/011-020/IS

Bextra tablets 20 mg*

Islande

22.5.2003.

EU/1/02/239/021-024/IS

Bextra tablets 40 mg*

Islande

22.5.2003.

EU/1/02/240/001-003

Somavert

Lihtenšteina

31.1.2003.

EU/1/02/242/001/NO-024/NO

Valdyn

Norvēģija

9.4.2003.

EU/1/02/242/001-024

Valdyn

Lihtenšteina

31.5.2003.

EU/1/02/244/001/NO-024/NO

Kudeq

Norvēģija

9.4.2003.

EU/1/02/244/001-024

Kudeq

Lihtenšteina

31.5.2003.

EU/1/02/245/001

Theryttrex

Lihtenšteina

31.1.2003.

EU/1/02/245/001-002/IS

Theryttrex radiofarmaceitiskais prekursors

Islande

7.2.2002.

EU/1/02/246/001/IS

Carbaglu šķīstošas tabletes

Islande

17.2.2003.

EU/1/02/246/001/NO-002/NO

Carbaglu

Norvēģija

6.3.2003.

EU/1/03/248/001/NO-012/NO

Levitra

Norvēģija

10.3.2003.

EU/1/03/248/001-004/IS

Levitra 5 mg

Islande

24.3.2003.

EU/1/03/248/001-012

Levitra

Lihtenšteina

31.3.2003.

EU/1/03/248/005-008/IS

Levitra 10 mg

Islande

24.3.2003.

EU/1/03/248/009-012/IS

Levitra 20 mg

Islande

24.3.2003.

EU/1/03/249/001/NO-012/NO

Vivanza

Norvēģija

26.5.2003.

EU/1/03/249/001-004/IS

Vivanza tabl. 5 mg

Islande

24.3.2003.

EU/1/03/249/001-012

Vivanza

Lihtenšteina

31.3.2003.

EU/1/03/249/005-008/IS

Vivanza tabl. 10 mg

Islande

24.3.2003.

EU/1/03/249/009-012/IS

Vivanza tabl. 20 mg

Islande

24.3.2003.

EU/1/03/250/001

Ytracis

Lihtenšteina

31.5.2003.

EU/1/03/250/001/IS

Ytracis 1 850 MBq/ml

Islande

16.4.2003.

EU/1/03/250/001/NO

Ytracis 1 850 MBq/ml

Norvēģija

22.4.2003.

EU/1/03/251/001

Hepsera

Lihtenšteina

31.3.2003.

EU/1/03/251/001/IS

Hepsera tabl. 10 mg

Islande

4.4.2003.

EU/1/03/251/001/NO

Hepsera

Norvēģija

26.3.2003.

EU/1/03/252/001/NO-003/NO

Fuzeon

Norvēģija

5.6.2003.

EU/1/03/252/001-002/IS

Fuzeon pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīdumam

Islande

20.6.2003.

EU/1/03/252/003/IS

Fuzeon pulveris un injekciju šķīdums

Islande

20.6.2003.

EU/1/96/007/021-028

Humalog

Lihtenšteina

31.1.2003.

EU/1/96/011/001-004

Caelyx

Lihtenšteina

31.3.2003.

EU/1/97/054/001 and 003-005

Viracept

Lihtenšteina

31.3.2003.

EU/1/98/069/004a, 4b

Plavix

Lihtenšteina

31.3.2003.

EU/1/98/070/004a, 4b

Iscover

Lihtenšteina

31.3.2003.

EU/1/98/084/002

Simulect

Lihtenšteina

31.3.2003.

EU/1/99/103/004

ReFacto

Lihtenšteina

31.1.2003.

EU/2/00/021/001/NO-002/NO

Rabigen

Norvēģija

19.5.2003.

EU/2/00/022/001/NO-004/NO

Ibaflin

Norvēģija

19.5.2003.

EU/2/00/022/001a, b, 002a, b

Ibaflin

Lihtenšteina

31.3.2003.

EU/2/00/022/003a, b, 004a, b

Ibaflin

Lihtenšteina

31.3.2003.

EU/2/00/022/005-012

Ibaflin

Lihtenšteina

31.3.2003.

EU/2/00/024/001/NO

Pruban

Norvēģija

6.5.2003.

EU/2.2.20033/001/NO

Dexdomitor

Norvēģija

16.1.2003.

EU/2.2.20034/001/IS

Nobivac Bb kaķiem

Islande

21.1.2003.

EU/2.2.20035/001-006

SevoFlo

Lihtenšteina

31.1.2003.

EU/2.2.20036/001-002

Nobilis OR inac

Lihtenšteina

31.1.2003.

EU/2.2.20036/001-002

Nobilis OR inac

Norvēģija

31.1.2003.

EU/2.3.20037/001/NO-004/NO

ProteqFlu

Norvēģija

24.4.2003.

EU/2.3.20037/001-004

ProteqFlu

Lihtenšteina

31.3.2003.

EU/2.3.20038/001/NO-004/NO

ProteqFlu-Te

Norvēģija

24.4.2003.

EU/2.3.20038/001-004

ProteqFlu-Te

Lihtenšteina

31.3.2003.

EU/2.3.20039/001-012

Advocate

Lihtenšteina

31.5.2003.

EU/2.3.20039/013/NO-018/NO

Advocate

Norvēģija

25.6.2003.

EU/2/97/004/001 and 003-008

Metacam

Lihtenšteina

31.3.2003.

EU/2/97/005/008-009

Quadrisol

Lihtenšteina

31.1.2003.

---

II PIELIKUMS

2.   Atjaunotas tirdzniecības atļaujas

Šīs tirdzniecības atļaujas atjaunotas EEZ EBTA valstīs laika posmā no 2003. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam:

| ES-numurs | Ražojums | Valsts | Atjaunošanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/96/006/001/NO-003/NO | NovoSeven | Norvēģija | 14.1.2003. |
| EU/1/96/015/001/NO-002/NO | Epivir | Norvēģija | 31.1.2003. |
| EU/1/97/032/001/IS | Fuzeon pulveris un injekciju šķīdums | Islande | 29.1.2003. |
| EU/1/97/039/001/NO-004/NO | Cystagon | Norvēģija | 3.3.2003. |
| EU/1/97/039/001-002/IS | Cystagon cietas kapsulas | Islande | 29.1.2003. |
| EU/1/97/039/003-004/IS | Cystagon cietas kapsulas | Islande | 29.1.2003. |
| EU/1/97/040/001-002/IS | Teslascan 0,01 mmol/ml infūzijas šķīdums | Islande | 12.5.2003. |
| EU/1/97/045/001, 006-007/IS | Helicobacter INFAI pulveris iekšķīgi lietojama šķidruma šķīdināšanai, 75 mg | Islande | 12.5.2003. |
| EU/1/97/045/008/IS | Helicobacter INFAI pulveris iekšķīgi lietojama šķidruma šķīdināšanai, 45 mg | Islande | 12.5.2003. |
| EU/1/97/046/001-003, -010, -013/IS | Aprovel tabl. 75 mg | Islande | 18.2.2003. |
| EU/1/97/046/004-006, -011, -014/IS | Aprovel tabl. 150 mg | Islande | 18.2.2003. |
| EU/1/97/046/007-009, 026, 030, 033/IS | Aprovel tabl. 300 mg | Islande | 18.2.2003. |
| EU/1/97/047/001/IS | BeneFix pulveris un injekciju šķīdums 250 IU | Islande | 15.4.2003. |
| EU/1/97/047/001-003 | BeneFix | Lihtenšteina | 31.3.2003. |
| EU/1/97/047/002/IS | BeneFix powd. BeneFix pulveris un injekciju šķīdums 500 IU | Islande | 15.4.2003. |
| EU/1/97/047/003/IS | BeneFix powd. BeneFix pulveris un injekciju šķīdums 1 000 IU | Islande | 15.4.2003. |
| EU/1/97/048/001-014 | Infanrix HepB | Lihtenšteina | 31.1.2003. |
| EU/1/97/048/001-014/IS | Infanrix HepB | Islande | 11.2.2003. |
| EU/1/97/049/001-003, -010, 013/IS | Karvea tabl. 75 mg | Islande | 12.2.2003. |
| EU/1/97/049/004-006, -012, 015/IS | Karvea tabl. 300 mg | Islande | 12.2.2003. |
| EU/1/97/049/004-006, -011, 014/IS | Karvea tabl. 150 mg | Islande | 12.2.2003. |
| EU/1/97/050/001/NO | Sifrol | Norvēģija | 6.1.2003. |
| EU/1/97/050/009/NO-012/NO | Sifrol | Norvēģija | 6.1.2003. |
| EU/1/97/051/001-002/IS | Mirapexin tab. 0,088 mg | Islande | 31.1.2003. |
| EU/1/97/051/003-004/IS | Mirapexin tab. 0,18 mg | Islande | 31.1.2003. |
| EU/1/97/051/005-006/IS | Mirapexin tab. 0,035 mg | Islande | 31.1.2003. |
| EU/1/97/051/007-008/IS | Mirapexin tab. 0,7 mg | Islande | 31.1.2003. |
| EU/1/97/051/009-010/IS | Mirapexin tab. 1,1 mg | Islande | 31.1.2003. |
| EU/1/97/052/001/NO-006/NO | Daquiran | Norvēģija | 28.1.2003. |
| EU/1/97/052/009/NO-010/NO | Daquiran | Norvēģija | 28.1.2003. |
| EU/1/97/053/001/NO-005/NO | Cerezyme | Norvēģija | 6.1.2003. |
| EU/1/97/053/001-002/IS | Cerezyme 200 U | Islande | 10.2.2003. |
| EU/1/97/053/001-005 | Cerezyme | Lihtenšteina | 31.1.2003. |
| EU/1/97/053/003-005/IS | Cerezyme 400 U | Islande | 10.2.2003. |
| EU/1/97/054/001/IS | Viracept 50 mg/g pulveris iekšķīgai lietošanai | Islande | 13.5.2003. |
| EU/1/97/054/001/NO | Viracept | Norvēģija | 18.2.2003. |
| EU/1/97/054/003/IS | Viracept tabletes 250 mg | Islande | 13.5.2003. |
| EU/1/97/054/003/NO-005/NO | Viracept | Norvēģija | 18.2.2003. |
| EU/1/97/054/005/IS | Viracept ar apvalku pārklātas tabletes 250 mg | Islande | 13.5.2003. |
| EU/1/97/055/001/IS | Viramune tabl. 200 mg | Islande | 10.4.2003. |
| EU/1/97/055/001/NO-002/NO | Viramune | Norvēģija | 6.3.2003. |
| EU/1/97/055/001-002 | Viramune | Lihtenšteina | 31.3.2003. |
| EU/1/97/055/002/IS | Viramune mixt. Viramune mikstūra iekšķīgai lietošanai 50 mg/5 ml | Islande | 10.4.2003. |
| EU/1/97/057/001 | Quadramet | Lihtenšteina | 31.3.2003. |
| EU/1/97/057/001/IS | Quadramet injekciju šķīdums 1,3 GB/ml | Islande | 16.5.2003. |
| EU/1/97/057/001/NO | Quadramet | Norvēģija | 5.5.2003. |
| EU/1/98/065/001/NO-002/NO | Optison | Norvēģija | 20.6.2003. |
| EU/1/98/065/001-002 | Optison | Lihtenšteina | 31.5.2003. |
| EU/1/98/065/001-002/IS | Optison, injekciju šķīdums | Islande | 25.6.2003. |
| EU/2/98/007/001-003 | Clomicalm | Lihtenšteina | 31.5.2003. |
| EU/2/98/008/001/NO-004/NO | Neocolipor | Norvēģija | 18.6.2003. |
| EU/2/98/008/001-004 | Neocolipor | Lihtenšteina | 31.5.2003. |

ES-numurs

Ražojums

Valsts

Atjaunošanas datums

EU/1/96/006/001/NO-003/NO

NovoSeven

Norvēģija

14.1.2003.

EU/1/96/015/001/NO-002/NO

Epivir

Norvēģija

31.1.2003.

EU/1/97/032/001/IS

Fuzeon pulveris un injekciju šķīdums

Islande

29.1.2003.

EU/1/97/039/001/NO-004/NO

Cystagon

Norvēģija

3.3.2003.

EU/1/97/039/001-002/IS

Cystagon cietas kapsulas

Islande

29.1.2003.

EU/1/97/039/003-004/IS

Cystagon cietas kapsulas

Islande

29.1.2003.

EU/1/97/040/001-002/IS

Teslascan 0,01 mmol/ml infūzijas šķīdums

Islande

12.5.2003.

EU/1/97/045/001, 006-007/IS

Helicobacter INFAI pulveris iekšķīgi lietojama šķidruma šķīdināšanai, 75 mg

Islande

12.5.2003.

EU/1/97/045/008/IS

Helicobacter INFAI pulveris iekšķīgi lietojama šķidruma šķīdināšanai, 45 mg

Islande

12.5.2003.

EU/1/97/046/001-003, -010, -013/IS

Aprovel tabl. 75 mg

Islande

18.2.2003.

EU/1/97/046/004-006, -011, -014/IS

Aprovel tabl. 150 mg

Islande

18.2.2003.

EU/1/97/046/007-009, 026, 030, 033/IS

Aprovel tabl. 300 mg

Islande

18.2.2003.

EU/1/97/047/001/IS

BeneFix pulveris un injekciju šķīdums 250 IU

Islande

15.4.2003.

EU/1/97/047/001-003

BeneFix

Lihtenšteina

31.3.2003.

EU/1/97/047/002/IS

BeneFix powd. BeneFix pulveris un injekciju šķīdums 500 IU

Islande

15.4.2003.

EU/1/97/047/003/IS

BeneFix powd. BeneFix pulveris un injekciju šķīdums 1 000 IU

Islande

15.4.2003.

EU/1/97/048/001-014

Infanrix HepB

Lihtenšteina

31.1.2003.

EU/1/97/048/001-014/IS

Infanrix HepB

Islande

11.2.2003.

EU/1/97/049/001-003, -010, 013/IS

Karvea tabl. 75 mg

Islande

12.2.2003.

EU/1/97/049/004-006, -012, 015/IS

Karvea tabl. 300 mg

Islande

12.2.2003.

EU/1/97/049/004-006, -011, 014/IS

Karvea tabl. 150 mg

Islande

12.2.2003.

EU/1/97/050/001/NO

Sifrol

Norvēģija

6.1.2003.

EU/1/97/050/009/NO-012/NO

Sifrol

Norvēģija

6.1.2003.

EU/1/97/051/001-002/IS

Mirapexin tab. 0,088 mg

Islande

31.1.2003.

EU/1/97/051/003-004/IS

Mirapexin tab. 0,18 mg

Islande

31.1.2003.

EU/1/97/051/005-006/IS

Mirapexin tab. 0,035 mg

Islande

31.1.2003.

EU/1/97/051/007-008/IS

Mirapexin tab. 0,7 mg

Islande

31.1.2003.

EU/1/97/051/009-010/IS

Mirapexin tab. 1,1 mg

Islande

31.1.2003.

EU/1/97/052/001/NO-006/NO

Daquiran

Norvēģija

28.1.2003.

EU/1/97/052/009/NO-010/NO

Daquiran

Norvēģija

28.1.2003.

EU/1/97/053/001/NO-005/NO

Cerezyme

Norvēģija

6.1.2003.

EU/1/97/053/001-002/IS

Cerezyme 200 U

Islande

10.2.2003.

EU/1/97/053/001-005

Cerezyme

Lihtenšteina

31.1.2003.

EU/1/97/053/003-005/IS

Cerezyme 400 U

Islande

10.2.2003.

EU/1/97/054/001/IS

Viracept 50 mg/g pulveris iekšķīgai lietošanai

Islande

13.5.2003.

EU/1/97/054/001/NO

Viracept

Norvēģija

18.2.2003.

EU/1/97/054/003/IS

Viracept tabletes 250 mg

Islande

13.5.2003.

EU/1/97/054/003/NO-005/NO

Viracept

Norvēģija

18.2.2003.

EU/1/97/054/005/IS

Viracept ar apvalku pārklātas tabletes 250 mg

Islande

13.5.2003.

EU/1/97/055/001/IS

Viramune tabl. 200 mg

Islande

10.4.2003.

EU/1/97/055/001/NO-002/NO

Viramune

Norvēģija

6.3.2003.

EU/1/97/055/001-002

Viramune

Lihtenšteina

31.3.2003.

EU/1/97/055/002/IS

Viramune mixt. Viramune mikstūra iekšķīgai lietošanai 50 mg/5 ml

Islande

10.4.2003.

EU/1/97/057/001

Quadramet

Lihtenšteina

31.3.2003.

EU/1/97/057/001/IS

Quadramet injekciju šķīdums 1,3 GB/ml

Islande

16.5.2003.

EU/1/97/057/001/NO

Quadramet

Norvēģija

5.5.2003.

EU/1/98/065/001/NO-002/NO

Optison

Norvēģija

20.6.2003.

EU/1/98/065/001-002

Optison

Lihtenšteina

31.5.2003.

EU/1/98/065/001-002/IS

Optison, injekciju šķīdums

Islande

25.6.2003.

EU/2/98/007/001-003

Clomicalm

Lihtenšteina

31.5.2003.

EU/2/98/008/001/NO-004/NO

Neocolipor

Norvēģija

18.6.2003.

EU/2/98/008/001-004

Neocolipor

Lihtenšteina

31.5.2003.

---

III PIELIKUMS

3.   Pagarinātas tirdzniecības atļaujas

Šīs tirdzniecības atļaujas pagarinātas EEZ EBTA valstīs laika posmā no 2003. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam:

| ES-numurs | Ražojums | Valsts | Pagarināšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/027/NO | Keppra | Norvēģija | 18.3.2003. |
| EU/1/01/171/009-010/IS | Rapamune filmc. tabletes 2 mg | Islande | 11.6.2003. |
| EU/1/01/171/009-010/NO | Rapamune | Norvēģija | 29.1.2003. |
| EU/1/01/176/004/NO-006/NO | Zometa | Norvēģija | 29.4.2003. |
| EU/1/01/176/004-006/IS | Zometa, infūziju šķīduma koncentrāts | Islande | 22.3.2003. |
| EU/1/96/015/003/NO | Epivir | Norvēģija | 4.2.2003. |
| EU/1/98/084/002/NO | Simulect | Norvēģija | 18.3.2003. |
| EU/1/99/103/004/NO | ReFacto | Norvēģija | 13.3.2003. |
| EU/1/99/127/040/NO-044/NO | Introna | Norvēģija | 21.1.2003. |
| EU/2/00/022/009/NO-12/NO | Ibaflin | Norvēģija | 18.6.2003. |

ES-numurs

Ražojums

Valsts

Pagarināšanas datums

EU/1/00/146/027/NO

Keppra

Norvēģija

18.3.2003.

EU/1/01/171/009-010/IS

Rapamune filmc. tabletes 2 mg

Islande

11.6.2003.

EU/1/01/171/009-010/NO

Rapamune

Norvēģija

29.1.2003.

EU/1/01/176/004/NO-006/NO

Zometa

Norvēģija

29.4.2003.

EU/1/01/176/004-006/IS

Zometa, infūziju šķīduma koncentrāts

Islande

22.3.2003.

EU/1/96/015/003/NO

Epivir

Norvēģija

4.2.2003.

EU/1/98/084/002/NO

Simulect

Norvēģija

18.3.2003.

EU/1/99/103/004/NO

ReFacto

Norvēģija

13.3.2003.

EU/1/99/127/040/NO-044/NO

Introna

Norvēģija

21.1.2003.

EU/2/00/022/009/NO-12/NO

Ibaflin

Norvēģija

18.6.2003.

---

IV PIELIKUMS

4.   Atsauktas tirdzniecības atļaujas

Šīs tirdzniecības atļaujas atsauktas EEZ EBTA valstīs laika posmā no 2003. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam:

| ES-numurs | Ražojums | Valsts | Atsaukšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/142/003/IS | Novomix 30 Penfill | Islande | 1.1.2003. |
| EU/1/00/142/003/NO | Novomix 30 Penfil | Norvēģija | 12.3.2003. |
| EU/1/00/142/006/IS | Novomix 30 Novolet | Islande | 1.1.2003. |
| EU/1/00/142/006/NO | Novomix 30 Novolet | Norvēģija | 12.3.2003. |
| EU/1/96/021/001/NO-010/NO | Olansek | Norvēģija | 27.5.2003. |
| EU/1/96/021/001-010 | Olansek | Lihtenšteina | 31.3.2003. |
| EU/2/00/019/004 | Eurifel FelV | Lihtenšteina | 31.5.2003. |
| EU/2/00/019/004/NO | Eurifel FelV | Norvēģija | 27.5.2003. |

ES-numurs

Ražojums

Valsts

Atsaukšanas datums

EU/1/00/142/003/IS

Novomix 30 Penfill

Islande

1.1.2003.

EU/1/00/142/003/NO

Novomix 30 Penfil

Norvēģija

12.3.2003.

EU/1/00/142/006/IS

Novomix 30 Novolet

Islande

1.1.2003.

EU/1/00/142/006/NO

Novomix 30 Novolet

Norvēģija

12.3.2003.

EU/1/96/021/001/NO-010/NO

Olansek

Norvēģija

27.5.2003.

EU/1/96/021/001-010

Olansek

Lihtenšteina

31.3.2003.

EU/2/00/019/004

Eurifel FelV

Lihtenšteina

31.5.2003.

EU/2/00/019/004/NO

Eurifel FelV

Norvēģija

27.5.2003.

---

| 28.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 233/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 233/28

---

Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2003. gada otrajā pusgadā

(2006/C 233/09)

Ar atsauci uz EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 28. maija Lēmumu Nr. 74/1999, EEZ Apvienotā komiteja tiek aicināta 2006. gada 10. marta sanāksmē paziņot ārstniecības līdzekļu tirdzniecības atļauju sarakstu, kas piešķirtas laika posmā no 2003. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim:

| I pielikums | Jaunu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

I pielikums

| II pielikums | Atjaunotu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

II pielikums

| III pielikums | Pagarinātu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

III pielikums

| IV pielikums | Atsauktu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

IV pielikums

---

I PIELIKUMS

1.   Jaunas tirdzniecības atļaujas:

Šīs tirdzniecības atļaujas piešķirtas EEZ EBTA valstīs laika posmā no 2003. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim:

| ES-numurs | Ražojums | Valsts | Licencēšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/141/001/IS | Myocet conc. F. inf. Liposomes | Islande | 31.7.2003. |
| EU/1/00/150/011-015 | Actos | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/1/00/151/009-013 | Glustin | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/1/00/165/007 | Ovitrelle | Lihtenšteina | 30.11.2003. |
| EU/1/02/206/005-008 | Arixtra | Lihtenšteina | 30.11.2003. |
| EU/1/02/207/005-008 | Quixidar | Lihtenšteina | 30.11.2003. |
| EU/1/02/219/010-013 | Ebixa | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/1/02/229/036-037 | Actraphane | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/1/02/230/016-017 | Actrapid | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/1/02/231/036-037 | Mixtard | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/1/02/232/003 | Velosulin | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/1/02/233/016-017 | Insulatard | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/1/02/234/016-017 | Protaphane | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/1/02/240/004 | Somavert | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/1/02/242/001-010/IS | Valdyn tabletes 10 mg | Islande | 1.7.2003. |
| EU/1/02/242/011-020/IS | Valdyn tabletes 20 mg | Islande | 1.7.2003. |
| EU/1/02/242/021-024/IS | Valdyn tabletes 40 mg | Islande | 1.7.2003. |
| EU/1/02/244/001-010/IS | Kudeq tabletes 10 mg | Islande | 1.7.2003. |
| EU/1/02/244/011-020/IS | Kudeq tabletes 20 mg | Islande | 1.7.2003. |
| EU/1/02/244/021-024/IS | Kudeq tabletes 40 mg | Islande | 1.7.2003. |
| EU/1/03/247/001-002 | Forsteo | Lihtenšteina | 31.7.2003. |
| EU/1/03/247/001-002/IS | Forsteo injekciju šķidrums | Islande | 8.7.2003. |
| EU/1/03/252/001-003 | Fuzeon | Lihtenšteina | 31.7.2003. |
| EU/1/03/253/001-003 | Aldurazyme | Lihtenšteina | 31.7.2003. |
| EU/1/03/253/001-003/IS | Aldurazyme koncentrāts infūzijas šķīduma šķīdināšanai 100 U/ml | Islande | 21.7.2003. |
| EU/1/03/254/001 | Busilvex | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/1/03/254/001/IS | Busilvex 6 mg/ml infūzijas šķīduma šķīdināšanai | Islande | 22.7.2003. |
| EU/1/03/254/001/NO | Busilvex | Norvēģija | 17.7.2003. |
| EU/1/03/255/001/NO-003/NO | Ventavis | Norvēģija | 30.10.2003. |
| EU/1/03/255/001-003/IS | Ventavis Nebul. Inhalācijas šķīdums. 10 microg/ml | Islande | 15.10.2003. |
| EU/1/03/256/001/NO-006/NO | Humira | Norvēģija | 11.9.2003. |
| EU/1/03/256/001-006 | Humira | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/1/03/256/001-006/IS | Humira injekciju šķīdums | Islande | 25.9.2003. |
| EU/1/03/257/001/NO-006/NO | Trudexa | Norvēģija | 17.9.2003. |
| EU/1/03/257/001-006 | Trudexa | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/1/03/257/001-006/IS | Trudexa injekciju šķīdums | Islande | 29.9.2003. |
| EU/1/03/258/001/NO-006/NO | Avandamet | Norvēģija | 18.11.2003. |
| EU/1/03/258/001-003/IS | Avandamet tabl. 1 mg/500 mg | Islande | 19.11.2003. |
| EU/1/03/258/001-006 | Avandamet | Lihtenšteina | 30.11.2003. |
| EU/1/03/258/004-006/IS | Avandamet tabl. 2 mg/500 mg | Islande | 19.11.2003. |
| EU/1/03/259/001/NO-006/NO | Onsenal | Norvēģija | 5.11.2003. |
| EU/1/03/259/001-004/IS | Onsenal cietas kapsulas 200 mg | Islande | 16.12.2003. |
| EU/1/03/259/001-006 | Onsenal | Lihtenšteina | 30.11.2003. |
| EU/1/03/259/005-006/IS | Onsenal cietas kapsulas 400 mg | Islande | 16.12.2003. |
| EU/1/03/260/001/NO-012/NO | Stalevo | Norvēģija | 5.11.2003. |
| EU/1/03/260/001-004/IS | Stalevo tabl. 50/12,5/200 mg | Islande | 31.10.2003. |
| EU/1/03/260/001-012 | Stalevo | Lihtenšteina | 30.11.2003. |
| EU/1/03/260/005-008/IS | Stalevo tab. 100/25/200 mg | Islande | 31.10.2003. |
| EU/1/03/260/009-012/IS | Stalevo tabl. 150/37,5/200 mg | Islande | 31.10.2003. |
| EU/1/03/261/001/NO-003/NO | Emtriva | Norvēģija | 5.11.2003. |
| EU/1/03/261/001-002/IS | Emtriva cietas kapsulas. 200 mg | Islande | 8.11.2003. |
| EU/1/03/261/001-003 | Emtriva | Lihtenšteina | 30.11.2003. |
| EU/1/03/261/003/IS | Emtriva šķīdums iekšķīgai lietošanai 10 mg/ml | Islande | 8.11.2003. |
| EU/1/03/262/001/NO-006/NO | Emend | Norvēģija | 15.12.2003. |
| EU/1/03/262/001-003/IS | Emend cietas kapsulas. 80 mg | Islande | 11.12.2003. |
| EU/1/03/262/004-006/IS | Emend cietas kapsulas. 80 mg and 125 mg (komb.) | Islande | 11.12.2003. |
| EU/1/03/262/005/IS | Emend cietas kapsulas. 125 mg | Islande | 11.12.2003. |
| EU/1/96/012/001-013 | Bondronat | Lihtenšteina | 30.11.2003. |
| EU/1/96/015/004-005 | Epivir | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/1/97/033/003 | Avonex | Lihtenšteina | 31.7.2003. |
| EU/1/98/064/001/NO | Pylobactell | Norvēģija | 1.7.2003. |
| EU/1/98/076/001/NO-002/NO,
  004/NO-009/NO | NovoNorm | Norvēģija | 15.8.2003. |
| EU/1/98/076/011/NO-016/NO,
  018/NO-021/NO | NovoNorm | Norvēģija | 15.8.2003. |
| EU/1/99/119/012-014 | NovoRapid | Lihtenšteina | 31.7.2003. |
| EU/2/00/025/001/NO-006/NO | Bayovac CSF E2 | Norvēģija | 8.9.2003. |
| EU/2/00/027/001/NO-003/NO | Pirsue | Norvēģija | 2.9.2003. |
| EU/2/01/030/001/IS | Virbagen Omega pulveris un injekciju šķīdums. 5 MU | Islande | 10.12.2003. |
| EU/2/01/030/002/IS | Virbagen Omega pulveris un injekciju šķīdums. 10 MU | Islande | 10.12.2003. |
| EU/2/02/035/001/NO-006/NO | SevoFlo | Norvēģija | 2.9.2003. |
| EU/2/02/035/001-006/IS | SevoFlo Tvaiku inhalācija, šķidrums suņiem | Islande | 1.8.2003. |
| EU/2/03/039/001-004 & 013-014/IS | Advocate šķidrums spot on kaķiem | Islande | 25.9.2003. |
| EU/2/03/039/005-012 & 015-018/IS | Advocate šķidrums spot on suņiem | Islande | 25.9.2003. |
| EU/2/03/039/013-018 | Advocate | Lihtenšteina | 31.7.2003. |
| EU/2/03/040/001 | Gonazon | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/2/03/040/001/IS | Gonazon injekciju šķīdums 1.600 microg/ml | Islande | 30.10.2003. |
| EU/2/03/040/001/NO | Gonazon | Norvēģija | 18.8.2003. |
| EU/2/03/041/001/NO-005/NO | Draxxin | Norvēģija | 10.12.2003. |
| EU/2/03/041/001-005 | Draxxin | Lihtenšteina | 30.11.2003. |
| EU/2/03/041/001-005/IS | Draxxin injekciju šķīdums, liellopiem un cūkām | Islande | 12.12.2003. |
| EU/2/97/003/001-018 | Dicural | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/2/97/004/009 | Metacam | Lihtenšteina | 30.11.2003. |

ES-numurs

Ražojums

Valsts

Licencēšanas datums

EU/1/00/141/001/IS

Myocet conc. F. inf. Liposomes

Islande

31.7.2003.

EU/1/00/150/011-015

Actos

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/1/00/151/009-013

Glustin

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/1/00/165/007

Ovitrelle

Lihtenšteina

30.11.2003.

EU/1/02/206/005-008

Arixtra

Lihtenšteina

30.11.2003.

EU/1/02/207/005-008

Quixidar

Lihtenšteina

30.11.2003.

EU/1/02/219/010-013

Ebixa

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/1/02/229/036-037

Actraphane

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/1/02/230/016-017

Actrapid

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/1/02/231/036-037

Mixtard

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/1/02/232/003

Velosulin

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/1/02/233/016-017

Insulatard

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/1/02/234/016-017

Protaphane

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/1/02/240/004

Somavert

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/1/02/242/001-010/IS

Valdyn tabletes 10 mg

Islande

1.7.2003.

EU/1/02/242/011-020/IS

Valdyn tabletes 20 mg

Islande

1.7.2003.

EU/1/02/242/021-024/IS

Valdyn tabletes 40 mg

Islande

1.7.2003.

EU/1/02/244/001-010/IS

Kudeq tabletes 10 mg

Islande

1.7.2003.

EU/1/02/244/011-020/IS

Kudeq tabletes 20 mg

Islande

1.7.2003.

EU/1/02/244/021-024/IS

Kudeq tabletes 40 mg

Islande

1.7.2003.

EU/1/03/247/001-002

Forsteo

Lihtenšteina

31.7.2003.

EU/1/03/247/001-002/IS

Forsteo injekciju šķidrums

Islande

8.7.2003.

EU/1/03/252/001-003

Fuzeon

Lihtenšteina

31.7.2003.

EU/1/03/253/001-003

Aldurazyme

Lihtenšteina

31.7.2003.

EU/1/03/253/001-003/IS

Aldurazyme koncentrāts infūzijas šķīduma šķīdināšanai 100 U/ml

Islande

21.7.2003.

EU/1/03/254/001

Busilvex

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/1/03/254/001/IS

Busilvex 6 mg/ml infūzijas šķīduma šķīdināšanai

Islande

22.7.2003.

EU/1/03/254/001/NO

Busilvex

Norvēģija

17.7.2003.

EU/1/03/255/001/NO-003/NO

Ventavis

Norvēģija

30.10.2003.

EU/1/03/255/001-003/IS

Ventavis Nebul. Inhalācijas šķīdums. 10 microg/ml

Islande

15.10.2003.

EU/1/03/256/001/NO-006/NO

Humira

Norvēģija

11.9.2003.

EU/1/03/256/001-006

Humira

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/1/03/256/001-006/IS

Humira injekciju šķīdums

Islande

25.9.2003.

EU/1/03/257/001/NO-006/NO

Trudexa

Norvēģija

17.9.2003.

EU/1/03/257/001-006

Trudexa

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/1/03/257/001-006/IS

Trudexa injekciju šķīdums

Islande

29.9.2003.

EU/1/03/258/001/NO-006/NO

Avandamet

Norvēģija

18.11.2003.

EU/1/03/258/001-003/IS

Avandamet tabl. 1 mg/500 mg

Islande

19.11.2003.

EU/1/03/258/001-006

Avandamet

Lihtenšteina

30.11.2003.

EU/1/03/258/004-006/IS

Avandamet tabl. 2 mg/500 mg

Islande

19.11.2003.

EU/1/03/259/001/NO-006/NO

Onsenal

Norvēģija

5.11.2003.

EU/1/03/259/001-004/IS

Onsenal cietas kapsulas 200 mg

Islande

16.12.2003.

EU/1/03/259/001-006

Onsenal

Lihtenšteina

30.11.2003.

EU/1/03/259/005-006/IS

Onsenal cietas kapsulas 400 mg

Islande

16.12.2003.

EU/1/03/260/001/NO-012/NO

Stalevo

Norvēģija

5.11.2003.

EU/1/03/260/001-004/IS

Stalevo tabl. 50/12,5/200 mg

Islande

31.10.2003.

EU/1/03/260/001-012

Stalevo

Lihtenšteina

30.11.2003.

EU/1/03/260/005-008/IS

Stalevo tab. 100/25/200 mg

Islande

31.10.2003.

EU/1/03/260/009-012/IS

Stalevo tabl. 150/37,5/200 mg

Islande

31.10.2003.

EU/1/03/261/001/NO-003/NO

Emtriva

Norvēģija

5.11.2003.

EU/1/03/261/001-002/IS

Emtriva cietas kapsulas. 200 mg

Islande

8.11.2003.

EU/1/03/261/001-003

Emtriva

Lihtenšteina

30.11.2003.

EU/1/03/261/003/IS

Emtriva šķīdums iekšķīgai lietošanai 10 mg/ml

Islande

8.11.2003.

EU/1/03/262/001/NO-006/NO

Emend

Norvēģija

15.12.2003.

EU/1/03/262/001-003/IS

Emend cietas kapsulas. 80 mg

Islande

11.12.2003.

EU/1/03/262/004-006/IS

Emend cietas kapsulas. 80 mg and 125 mg (komb.)

Islande

11.12.2003.

EU/1/03/262/005/IS

Emend cietas kapsulas. 125 mg

Islande

11.12.2003.

EU/1/96/012/001-013

Bondronat

Lihtenšteina

30.11.2003.

EU/1/96/015/004-005

Epivir

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/1/97/033/003

Avonex

Lihtenšteina

31.7.2003.

EU/1/98/064/001/NO

Pylobactell

Norvēģija

1.7.2003.

EU/1/98/076/001/NO-002/NO,

004/NO-009/NO

NovoNorm

Norvēģija

15.8.2003.

EU/1/98/076/011/NO-016/NO,

018/NO-021/NO

NovoNorm

Norvēģija

15.8.2003.

EU/1/99/119/012-014

NovoRapid

Lihtenšteina

31.7.2003.

EU/2/00/025/001/NO-006/NO

Bayovac CSF E2

Norvēģija

8.9.2003.

EU/2/00/027/001/NO-003/NO

Pirsue

Norvēģija

2.9.2003.

EU/2/01/030/001/IS

Virbagen Omega pulveris un injekciju šķīdums. 5 MU

Islande

10.12.2003.

EU/2/01/030/002/IS

Virbagen Omega pulveris un injekciju šķīdums. 10 MU

Islande

10.12.2003.

EU/2/02/035/001/NO-006/NO

SevoFlo

Norvēģija

2.9.2003.

EU/2/02/035/001-006/IS

SevoFlo Tvaiku inhalācija, šķidrums suņiem

Islande

1.8.2003.

EU/2/03/039/001-004 & 013-014/IS

Advocate šķidrums spot on kaķiem

Islande

25.9.2003.

EU/2/03/039/005-012 & 015-018/IS

Advocate šķidrums spot on suņiem

Islande

25.9.2003.

EU/2/03/039/013-018

Advocate

Lihtenšteina

31.7.2003.

EU/2/03/040/001

Gonazon

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/2/03/040/001/IS

Gonazon injekciju šķīdums 1.600 microg/ml

Islande

30.10.2003.

EU/2/03/040/001/NO

Gonazon

Norvēģija

18.8.2003.

EU/2/03/041/001/NO-005/NO

Draxxin

Norvēģija

10.12.2003.

EU/2/03/041/001-005

Draxxin

Lihtenšteina

30.11.2003.

EU/2/03/041/001-005/IS

Draxxin injekciju šķīdums, liellopiem un cūkām

Islande

12.12.2003.

EU/2/97/003/001-018

Dicural

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/2/97/004/009

Metacam

Lihtenšteina

30.11.2003.

---

II PIELIKUMS

2.   Atjaunotas tirdzniecības atļaujas

Šīs tirdzniecības atļaujas atjaunotas EEZ EBTA valstīs laika posmā no 2003. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim:

| ES-numurs | Ražojums | Valsts | Licencēšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/162/001-006/IS | Prandin 0,5 mg tabletes | Islande | 25.9.2003. |
| EU/1/00/162/001-018 | Prandin | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/1/00/162/001-018/NO | Prandin | Norvēģija | 15.8.2003. |
| EU/1/00/162/007-012/IS | Prandin 1 mg tabletes | Islande | 25.9.2003. |
| EU/1/00/162/013-018/IS | Prandin 2 mg tabletes | Islande | 25.9.2003. |
| EU/1/97/047/001/NO-003/NO | Benefix | Norvēģija | 30.12.2003. |
| EU/1/97/048/001/NO-014/NO | InfanrixHep B | Norvēģija | 20.11.2003. |
| EU/1/97/051/001/NO-006/NO,
  009/NO-012/NO | Mirapexin | Norvēģija | 1.9.2003. |
| EU/1/98/058/001-002 | Combivir | Lihtenšteina | 31.7.2003. |
| EU/1/98/058/001-002/IS | Combivir 150/300 mg film ar apvalku pārklātas tabletes | Islande | 16.9.2003. |
| EU/1/98/058/001-002/NO | Combivir | Norvēģija | 7.7.2003. |
| EU/1/98/063/001-003/IS | Rebif 22 microg/0,5 ml injekciju šķīdums | Islande | 18.9.2003. |
| EU/1/98/063/001-006 | Rebif | Lihtenšteina | 31.7.2003. |
| EU/1/98/063/001-006/NO | Rebif | Norvēģija | 19.8.2003. |
| EU/1/98/063/004-006/IS | Rebif 44 microg/0,5 ml injekciju šķīdums | Islande | 18.9.2003. |
| EU/1/98/064/001 | Pylobactell | Lihtenšteina | 31.7.2003. |
| EU/1/98/064/001/IS | Pylobactell 100 mg šķīstošā tablete | Islande | 21.10.2003. |
| EU/1/98/066/001-003/IS | Exelon cietas kapsulas, 1,5 mg | Islande | 26.8.2003. |
| EU/1/98/066/001-013 | Exelon | Lihtenšteina | 31.7.2003. |
| EU/1/98/066/001-013/NO | Exelon | Norvēģija | 15.7.2003. |
| EU/1/98/066/004-006/IS | Exelon cietas kapsulas, 3 mg | Islande | 26.8.2003. |
| EU/1/98/066/007-009/IS | Exelon cietas kapsulas, 4,5 mg | Islande | 26.8.2003. |
| EU/1/98/066/010-012/IS | Exelon cietas kapsulas, 6 mg | Islande | 26.8.2003. |
| EU/1/98/066/013/IS | Exelon šķīdums iekšķīgai lietošanai 2 mg/ml | Islande | 26.8.2003. |
| EU/1/98/067/001/IS | MabThera injekciju šķīduma koncentrāts 100 mg | Islande | 13.10.2003. |
| EU/1/98/067/001-002 | Mabthera | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/1/98/067/001-002/NO | Mabthera | Norvēģija | 6.8.2003. |
| EU/1/98/067/002/IS | MabThera injekciju šķīduma koncentrāts 500 mg | Islande | 13.10.2003. |
| EU/1/98/069/001-004/IS | Plavix tabletes 75 mg | Islande | 20.11.2003. |
| EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b | Plavix | Lihtenšteina | 30.11.2003. |
| EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO | Plavix | Norvēģija | 7.11.2003. |
| EU/1/98/070/001-004/IS | Iscover tabletes 75 mg | Islande | 20.11.2003. |
| EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b | Iscover | Lihtenšteina | 30.11.2003. |
| EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO | Iscover | Norvēģija | 7.11.2003. |
| EU/1/98/071/001-006 | Xenical | Lihtenšteina | 30.11.2003. |
| EU/1/98/071/001-006/IS | Xenical cietas kapsulas 120 mg | Islande | 1.12.2003. |
| EU/1/98/071/001-006/NO | Xenical | Norvēģija | 24.10.2003. |
| EU/1/98/073/001-004 | Evista | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/1/98/073/001-004/IS | Evista ar apvalku pārklātas tabletes 60 mg | Islande | 18.9.2003. |
| EU/1/98/073/001-004/NO | Evista | Norvēģija | 1.8.2003. |
| EU/1/98/074/001-004 | Optruma | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/1/98/074/001-004/IS | Optruma ar apvalku pārklātas tablets 60 mg | Islande | 18.9.2003. |
| EU/1/98/074/001-004/NO | Optruma | Norvēģija | 1.8.2003. |
| EU/1/98/075/001-002 | Fortovase | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/1/98/075/001-002/IS | Fortovase mīksta kapsula 200 mg | Islande | 19.11.2003. |
| EU/1/98/075/001-002/NO | Fortovase | Norvēģija | 8.10.2003. |
| EU/1/98/076/001-002, 004-007/IS | NovoNorm 0,5 mg tabletes | Islande | 25.9.2003. |
| EU/1/98/076/001-002, 004-009 | NovoNorm | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/1/98/076/008-009, 011-014/IS | NovoNorm 1 mg tabletes | Islande | 25.9.2003. |
| EU/1/98/076/011-016, 018-021 | NovoNorm | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/1/98/076/015-016, 018-021/IS | NovoNorm 2 mg tabletes | Islande | 25.9.2003. |
| EU/1/98/077/001-012 | Viagra | Lihtenšteina | 30.11.2003. |
| EU/1/98/077/001-012/NO | Viagra | Norvēģija | 11.12.2003. |
| EU/1/98/080/001 | Aldara | Lihtenšteina | 30.11.2003. |
| EU/1/98/080/001/IS | Aldara krēms 5 % | Islande | 3.12.2003. |
| EU/1/98/080/001/NO | Aldara | Norvēģija | 14.11.2003. |
| EU/1/98/081/001-004 | Comtan | Lihtenšteina | 30.11.2003. |
| EU/1/98/081/001-004/IS | Comtan ar apvalku pārklātas tabletes | Islande | 16.12.2003. |
| EU/1/98/081/001-004/NO | Comtan | Norvēģija | 3.11.2003. |
| EU/1/98/082/001-004 | Comtess | Lihtenšteina | 30.11.2003. |
| EU/1/98/082/001-004/IS | Comtess ar apvalku pārklātas tabletes | Islande | 27.11.2003. |
| EU/1/98/082/001-004/NO | Comtess | Norvēģija | 14.11.2003. |
| EU/1/98/084/001-002 | Simulect | Lihtenšteina | 30.11.2003. |
| EU/1/98/084/001-002/NO | Simulect | Norvēģija | 18.11.2003. |
| EU/1/98/085/001/NO-010/NO | Karvezide | Norvēģija | 18.12.2003. |
| EU/1/98/086/001/NO-010/NO | CoAprovel | Norvēģija | 19.12.2003. |
| EU/1/98/092/001-003/IS | Prometax cietas kapsulas 1,5 mg | Islande | 29.8.2003. |
| EU/1/98/092/001-013 | Prometax | Lihtenšteina | 31.7.2003. |
| EU/1/98/092/001-013/NO | Prometax | Norvēģija | 15.7.2003. |
| EU/1/98/092/004-006/IS | Prometax cietas kapsulas, 3 mg | Islande | 29.8.2003. |
| EU/1/98/092/007-009/IS | Prometax cietas kapsulas, 4,5 mg | Islande | 29.8.2003. |
| EU/1/98/092/010-012/IS | Prometax capsules hard, 6 mg | Islande | 29.8.2003. |
| EU/1/98/092/013/IS | Prometax šķīdums iekšķīgai lietošanai 2 mg/ml | Islande | 29.8.2003. |
| EU/2/96/002/001-003/IS | Fevaxyn Pentofelsol. injekcijām | Islande | 15.10.2003. |
| EU/2/97/003/001-003/IS | Dicural 100 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai | Islande | 12.10.2003. |
| EU/2/97/003/001-018/NO | Dicural | Norvēģija | 21.8.2003. |
| EU/2/97/003/004-015/IS | Dicural 15 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg ar apvalku pārklātas tabletes | Islande | 12.10.2003. |
| EU/2/97/003/016-018/IS | Dicural 50 mg/ml injekciju šķīdums | Islande | 12.10.2003. |
| EU/2/97/004/001/IS | Metacam 5 mg/ml injekciju šķīdums liellopiem | Islande | 8.7.2003. |
| EU/2/97/004/003-005/IS | Metacam 1,5 mg/ml injekciju šķīdums suņiem | Islande | 8.7.2003. |
| EU/2/97/004/006/IS | Metacam 5 mg/ml injekciju šķīdums suņiem un kaķiem | Islande | 8.7.2003. |
| EU/2/97/004/007-008/IS | Metacam 20 mg/ml injekciju šķīdums liellopiem | Islande | 8.7.2003. |
| EU/2/97/005/001, 005/IS | Quadrisol želeja iekšķīgai lietošanai zirgiem 100 mg/ml | Islande | 27.10.2003. |
| EU/2/97/005/002-003, 006-007/IS | Quadrisol želeja iekšķīgai lietošanai suņiem 5 mg/ml | Islande | 27.10.2003. |
| EU/2/97/005/004/IS | Quadrisol injekciju šķīdums | Islande | 27.10.2003. |
| EU/2/97/005/008-009/IS | Quadrisol želeja iekšķīgai lietošanai suņiem 1 mg/ml | Islande | 27.10.2003. |
| EU/2/98/006/001-010 | Nobilis IB 4-91 | Lihtenšteina | 30.9.2003. |
| EU/2/98/006/001-010/IS | Nobilis IB 4-91 injekciju šķīdums | Islande | 21.10.2003. |
| EU/2/98/006/001-010/NO | Nobilis IB 4-91 | Norvēģija | 8.8.2003. |
| EU/2/98/007/00/NO-003/NO | Clomicalm | Norvēģija | 1.9.2003. |
| EU/2/98/007/001-003/IS | Clomicalm tabletes 5 mg, 20 mg, 80 mg | Islande | 27.10.2003. |
| EU/2/98/008/001-004/IS | Neocolipor injekciju suspensija | Islande | 22.10.2003. |

ES-numurs

Ražojums

Valsts

Licencēšanas datums

EU/1/00/162/001-006/IS

Prandin 0,5 mg tabletes

Islande

25.9.2003.

EU/1/00/162/001-018

Prandin

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/1/00/162/001-018/NO

Prandin

Norvēģija

15.8.2003.

EU/1/00/162/007-012/IS

Prandin 1 mg tabletes

Islande

25.9.2003.

EU/1/00/162/013-018/IS

Prandin 2 mg tabletes

Islande

25.9.2003.

EU/1/97/047/001/NO-003/NO

Benefix

Norvēģija

30.12.2003.

EU/1/97/048/001/NO-014/NO

InfanrixHep B

Norvēģija

20.11.2003.

EU/1/97/051/001/NO-006/NO,

009/NO-012/NO

Mirapexin

Norvēģija

1.9.2003.

EU/1/98/058/001-002

Combivir

Lihtenšteina

31.7.2003.

EU/1/98/058/001-002/IS

Combivir 150/300 mg film ar apvalku pārklātas tabletes

Islande

16.9.2003.

EU/1/98/058/001-002/NO

Combivir

Norvēģija

7.7.2003.

EU/1/98/063/001-003/IS

Rebif 22 microg/0,5 ml injekciju šķīdums

Islande

18.9.2003.

EU/1/98/063/001-006

Rebif

Lihtenšteina

31.7.2003.

EU/1/98/063/001-006/NO

Rebif

Norvēģija

19.8.2003.

EU/1/98/063/004-006/IS

Rebif 44 microg/0,5 ml injekciju šķīdums

Islande

18.9.2003.

EU/1/98/064/001

Pylobactell

Lihtenšteina

31.7.2003.

EU/1/98/064/001/IS

Pylobactell 100 mg šķīstošā tablete

Islande

21.10.2003.

EU/1/98/066/001-003/IS

Exelon cietas kapsulas, 1,5 mg

Islande

26.8.2003.

EU/1/98/066/001-013

Exelon

Lihtenšteina

31.7.2003.

EU/1/98/066/001-013/NO

Exelon

Norvēģija

15.7.2003.

EU/1/98/066/004-006/IS

Exelon cietas kapsulas, 3 mg

Islande

26.8.2003.

EU/1/98/066/007-009/IS

Exelon cietas kapsulas, 4,5 mg

Islande

26.8.2003.

EU/1/98/066/010-012/IS

Exelon cietas kapsulas, 6 mg

Islande

26.8.2003.

EU/1/98/066/013/IS

Exelon šķīdums iekšķīgai lietošanai 2 mg/ml

Islande

26.8.2003.

EU/1/98/067/001/IS

MabThera injekciju šķīduma koncentrāts 100 mg

Islande

13.10.2003.

EU/1/98/067/001-002

Mabthera

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/1/98/067/001-002/NO

Mabthera

Norvēģija

6.8.2003.

EU/1/98/067/002/IS

MabThera injekciju šķīduma koncentrāts 500 mg

Islande

13.10.2003.

EU/1/98/069/001-004/IS

Plavix tabletes 75 mg

Islande

20.11.2003.

EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b

Plavix

Lihtenšteina

30.11.2003.

EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO

Plavix

Norvēģija

7.11.2003.

EU/1/98/070/001-004/IS

Iscover tabletes 75 mg

Islande

20.11.2003.

EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b

Iscover

Lihtenšteina

30.11.2003.

EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO

Iscover

Norvēģija

7.11.2003.

EU/1/98/071/001-006

Xenical

Lihtenšteina

30.11.2003.

EU/1/98/071/001-006/IS

Xenical cietas kapsulas 120 mg

Islande

1.12.2003.

EU/1/98/071/001-006/NO

Xenical

Norvēģija

24.10.2003.

EU/1/98/073/001-004

Evista

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/1/98/073/001-004/IS

Evista ar apvalku pārklātas tabletes 60 mg

Islande

18.9.2003.

EU/1/98/073/001-004/NO

Evista

Norvēģija

1.8.2003.

EU/1/98/074/001-004

Optruma

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/1/98/074/001-004/IS

Optruma ar apvalku pārklātas tablets 60 mg

Islande

18.9.2003.

EU/1/98/074/001-004/NO

Optruma

Norvēģija

1.8.2003.

EU/1/98/075/001-002

Fortovase

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/1/98/075/001-002/IS

Fortovase mīksta kapsula 200 mg

Islande

19.11.2003.

EU/1/98/075/001-002/NO

Fortovase

Norvēģija

8.10.2003.

EU/1/98/076/001-002, 004-007/IS

NovoNorm 0,5 mg tabletes

Islande

25.9.2003.

EU/1/98/076/001-002, 004-009

NovoNorm

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/1/98/076/008-009, 011-014/IS

NovoNorm 1 mg tabletes

Islande

25.9.2003.

EU/1/98/076/011-016, 018-021

NovoNorm

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/1/98/076/015-016, 018-021/IS

NovoNorm 2 mg tabletes

Islande

25.9.2003.

EU/1/98/077/001-012

Viagra

Lihtenšteina

30.11.2003.

EU/1/98/077/001-012/NO

Viagra

Norvēģija

11.12.2003.

EU/1/98/080/001

Aldara

Lihtenšteina

30.11.2003.

EU/1/98/080/001/IS

Aldara krēms 5 %

Islande

3.12.2003.

EU/1/98/080/001/NO

Aldara

Norvēģija

14.11.2003.

EU/1/98/081/001-004

Comtan

Lihtenšteina

30.11.2003.

EU/1/98/081/001-004/IS

Comtan ar apvalku pārklātas tabletes

Islande

16.12.2003.

EU/1/98/081/001-004/NO

Comtan

Norvēģija

3.11.2003.

EU/1/98/082/001-004

Comtess

Lihtenšteina

30.11.2003.

EU/1/98/082/001-004/IS

Comtess ar apvalku pārklātas tabletes

Islande

27.11.2003.

EU/1/98/082/001-004/NO

Comtess

Norvēģija

14.11.2003.

EU/1/98/084/001-002

Simulect

Lihtenšteina

30.11.2003.

EU/1/98/084/001-002/NO

Simulect

Norvēģija

18.11.2003.

EU/1/98/085/001/NO-010/NO

Karvezide

Norvēģija

18.12.2003.

EU/1/98/086/001/NO-010/NO

CoAprovel

Norvēģija

19.12.2003.

EU/1/98/092/001-003/IS

Prometax cietas kapsulas 1,5 mg

Islande

29.8.2003.

EU/1/98/092/001-013

Prometax

Lihtenšteina

31.7.2003.

EU/1/98/092/001-013/NO

Prometax

Norvēģija

15.7.2003.

EU/1/98/092/004-006/IS

Prometax cietas kapsulas, 3 mg

Islande

29.8.2003.

EU/1/98/092/007-009/IS

Prometax cietas kapsulas, 4,5 mg

Islande

29.8.2003.

EU/1/98/092/010-012/IS

Prometax capsules hard, 6 mg

Islande

29.8.2003.

EU/1/98/092/013/IS

Prometax šķīdums iekšķīgai lietošanai 2 mg/ml

Islande

29.8.2003.

EU/2/96/002/001-003/IS

Fevaxyn Pentofelsol. injekcijām

Islande

15.10.2003.

EU/2/97/003/001-003/IS

Dicural 100 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai

Islande

12.10.2003.

EU/2/97/003/001-018/NO

Dicural

Norvēģija

21.8.2003.

EU/2/97/003/004-015/IS

Dicural 15 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg ar apvalku pārklātas tabletes

Islande

12.10.2003.

EU/2/97/003/016-018/IS

Dicural 50 mg/ml injekciju šķīdums

Islande

12.10.2003.

EU/2/97/004/001/IS

Metacam 5 mg/ml injekciju šķīdums liellopiem

Islande

8.7.2003.

EU/2/97/004/003-005/IS

Metacam 1,5 mg/ml injekciju šķīdums suņiem

Islande

8.7.2003.

EU/2/97/004/006/IS

Metacam 5 mg/ml injekciju šķīdums suņiem un kaķiem

Islande

8.7.2003.

EU/2/97/004/007-008/IS

Metacam 20 mg/ml injekciju šķīdums liellopiem

Islande

8.7.2003.

EU/2/97/005/001, 005/IS

Quadrisol želeja iekšķīgai lietošanai zirgiem 100 mg/ml

Islande

27.10.2003.

EU/2/97/005/002-003, 006-007/IS

Quadrisol želeja iekšķīgai lietošanai suņiem 5 mg/ml

Islande

27.10.2003.

EU/2/97/005/004/IS

Quadrisol injekciju šķīdums

Islande

27.10.2003.

EU/2/97/005/008-009/IS

Quadrisol želeja iekšķīgai lietošanai suņiem 1 mg/ml

Islande

27.10.2003.

EU/2/98/006/001-010

Nobilis IB 4-91

Lihtenšteina

30.9.2003.

EU/2/98/006/001-010/IS

Nobilis IB 4-91 injekciju šķīdums

Islande

21.10.2003.

EU/2/98/006/001-010/NO

Nobilis IB 4-91

Norvēģija

8.8.2003.

EU/2/98/007/00/NO-003/NO

Clomicalm

Norvēģija

1.9.2003.

EU/2/98/007/001-003/IS

Clomicalm tabletes 5 mg, 20 mg, 80 mg

Islande

27.10.2003.

EU/2/98/008/001-004/IS

Neocolipor injekciju suspensija

Islande

22.10.2003.

---

III PIELIKUMS

3.   Pagarinātas tirdzniecības atļaujas

Šīs tirdzniecības atļaujas pagarinātas EEZ EBTA valstīs laika posmā no 2003. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim:

| ES-numurs | Ražojums | Valsts | Pagarināšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/027/IS | Keppra šķīdums iekšķīgai lietošanai | Islande | 19.8.2003. |
| EU/1/00/150/011/NO-015/NO | Actos | Norvēģija | 25.9.2003. |
| EU/1/00/150/011-015/IS | Actos tabletes 45 mg | Islande | 27.11.2003. |
| EU/1/00/165/007/IS | Ovitrelle, injekciju šķīdums 250 microg/0,5 ml | Islande | 16.12.2003. |
| EU/1/00/165/007/NO | Ovitrelle | Norvēģija | 7.11.2003. |
| EU/1/02/206/005/NO-008/NO | Arixtra | Norvēģija | 21.11.2003. |
| EU/1/02/206/005-008/IS | Arixtra injekciju šķīdums, 1,5 mg/0,3 ml | Islande | 4.12.2003. |
| EU/1/02/207/00/NO-008/NO | Quixidar | Norvēģija | 21.11.2003. |
| EU/1/02/207/005-009/IS | Quixidar injekciju šķīdums, 1,5 mg/0,3 ml | Islande | 4.12.2003. |
| EU/1/96/009/010-017/IS | Zerit lēni šķīstošas kapsulas | Islande | 9.10.2003. |
| EU/1/96/012/009/NO-013/NO | Bondronat | Norvēģija | 5.11.2003. |
| EU/1/96/015/003/NO,
  EU/1/96/015/004/NO-005/NO | Epivir | Norvēģija | 29.7.2003. |
| EU/1/97/033/003/IS | Avonex sol. for injection 30 microg/0,5 ml | Islande | 7.11.2003. |
| EU/1/97/033/003/NO | Avonex | Norvēģija | 4.7.2003. |
| EU/2/97/004/009/IS | Metacam ķīdums iekšķīgai lietošnai zirgiem | Islande | 29.10.2003. |
| EU/2/97/004/009/NO | Metacam | Norvēģija | 24.10.2003. |

ES-numurs

Ražojums

Valsts

Pagarināšanas datums

EU/1/00/146/027/IS

Keppra šķīdums iekšķīgai lietošanai

Islande

19.8.2003.

EU/1/00/150/011/NO-015/NO

Actos

Norvēģija

25.9.2003.

EU/1/00/150/011-015/IS

Actos tabletes 45 mg

Islande

27.11.2003.

EU/1/00/165/007/IS

Ovitrelle, injekciju šķīdums 250 microg/0,5 ml

Islande

16.12.2003.

EU/1/00/165/007/NO

Ovitrelle

Norvēģija

7.11.2003.

EU/1/02/206/005/NO-008/NO

Arixtra

Norvēģija

21.11.2003.

EU/1/02/206/005-008/IS

Arixtra injekciju šķīdums, 1,5 mg/0,3 ml

Islande

4.12.2003.

EU/1/02/207/00/NO-008/NO

Quixidar

Norvēģija

21.11.2003.

EU/1/02/207/005-009/IS

Quixidar injekciju šķīdums, 1,5 mg/0,3 ml

Islande

4.12.2003.

EU/1/96/009/010-017/IS

Zerit lēni šķīstošas kapsulas

Islande

9.10.2003.

EU/1/96/012/009/NO-013/NO

Bondronat

Norvēģija

5.11.2003.

EU/1/96/015/003/NO,

EU/1/96/015/004/NO-005/NO

Epivir

Norvēģija

29.7.2003.

EU/1/97/033/003/IS

Avonex sol. for injection 30 microg/0,5 ml

Islande

7.11.2003.

EU/1/97/033/003/NO

Avonex

Norvēģija

4.7.2003.

EU/2/97/004/009/IS

Metacam ķīdums iekšķīgai lietošnai zirgiem

Islande

29.10.2003.

EU/2/97/004/009/NO

Metacam

Norvēģija

24.10.2003.

---

IV PIELIKUMS

4.   Atsauktas tirdzniecības atļaujas

Šīs tirdzniecības atļaujas atsauktas EEZ EBTA valstīs laika posmā no 2003. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim:

| ES-numurs | Ražojums | Valsts | Atsaukšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/96/021/001-010/IS | Olansek | Islande | 1.7.2003. |

ES-numurs

Ražojums

Valsts

Atsaukšanas datums

EU/1/96/021/001-010/IS

Olansek

Islande

1.7.2003.

---

| 28.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 233/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 233/37

---

Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2004. gada pirmajā pusgadā

(2006/C 233/10)

Ar atsauci uz EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 28. maija Lēmumu Nr. 74/1999, EEZ Apvienotā komiteja tiek aicināta 2006. gada 10. marta sanāksmē paziņot ārstniecības līdzekļu tirdzniecības atļauju sarakstu, kas piešķirtas laika posmā no 2004. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam:

| I pielikums | Jaunu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

I pielikums

| II pielikums | Atjaunotu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

II pielikums

| III pielikums | Pagarinātu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

III pielikums

| IV pielikums | Atsauktu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

IV pielikums

| V pielikums | Apturētu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

V pielikums

---

I PIELIKUMS

1.   Jaunas tirdzniecības atļaujas:

Šīs tirdzniecības atļaujas piešķirtas EEZ EBTA valstīs laika posmā no 2004. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam:

| ES-numurs | Ražojums | Valsts | Licencēšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/141/001/NO | Myocet | Norvēģija | 22.1.2004. |
| EU/1/00/164/003-005 | NutropinAq | Lihtenšteina | 31.3.2004. |
| EU/1/02/212/026 | Vfend | Lihtenšteina | 31.3.2004. |
| EU/1/02/215/001-010/IS | PritorPlus tabletes 40 mg and 80 mg | Islande | 10.2.2004. |
| EU/1/03/263/001/NO-003/NO | Dukoral | Norvēģija | 11.5.2004. |
| EU/1/03/263/001-003 | Dukoral | Lihtenšteina | 31.5.2004. |
| EU/1/03/264/001 | Zevalin | Lihtenšteina | 31.1.2004. |
| EU/1/03/264/001/IS | Zevalin 1,6 mg/ml radiofarmaceitiskā preparāta komplekts | Islande | 13.2.2004. |
| EU/1/03/264/001/NO | Zevalin | Norvēģija | 2.2.2004. |
| EU/1/03/265/001/NO-002/NO | Bonviva | Norvēģija | 24.3.2004. |
| EU/1/03/265/001-002 | Bonviva | Lihtenšteina | 31.5.2004. |
| EU/1/03/265/001-002/IS | Bonviva filmc. tabl. 2,5 mg | Islande | 23.3.2004. |
| EU/1/03/266/001/NO-002/NO | Ibandronic Acid Roche | Norvēģija | 24.3.2004. |
| EU/1/03/266/001-002 | Ibandronic Acid Roche | Lihtenšteina | 31.5.2004. |
| EU/1/03/266/001-002/IS | Ibandronic Acid Roche tabletes ar apvalku 2,5 mg | Islande | 23.3.2004. |
| EU/1/03/267/001/NO-007/NO | Reyataz | Norvēģija | 26.3.2004. |
| EU/1/03/267/001-006/IS | Reyataz cieta kapsula 100 mg, 150 mg, 200 mg | Islande | 30.3.2004. |
| EU/1/03/267/001-007 | Reyataz | Lihtenšteina | 31.3.2004. |
| EU/1/03/267/007/IS | Reyataz pulveris iekšķīgai lietošanai 50 mg/1,5 g | Islande | 30.3.2004. |
| EU/1/03/268/001/NO-003/NO | Cholestagel | Norvēģija | 24.3.2004. |
| EU/1/03/268/001-003 | Cholestagel | Lihtenšteina | 31.3.2004. |
| EU/1/03/268/001-003/IS | Cholestagel tabletes ar apvalku 625 mg | Islande | 5.4.2004. |
| EU/1/03/269/001/IS | Faslodex | Islande | 7.4.2004. |
| EU/1/03/269/001/NO | Faslodex | Norvēģija | 6.4.2004. |
| EU/1/03/270/001/NO-002/NO | Oxybutynin Nicobrand | Norvēģija | 28.6.2004. |
| EU/1/03/271/001/IS | Advate pulveris injekciju šķīduma šķīdināšanai 250 IU, 500 IU, 1 000 IU, 150 | Islande | 1.4.2004. |
| EU/1/03/271/001/NO-004/NO | Advate | Norvēģija | 29.3.2004. |
| EU/1/03/271/001-004 | Advate | Lihtenšteina | 31.5.2004. |
| EU/1/04/272/001/NO-002/NO | Photo Barr | Norvēģija | 23.4.2004. |
| EU/1/04/272/001-002 | Photo Barr | Lihtenšteina | 31.5.2004. |
| EU/1/04/272/002/IS | Photo Barr pulveris injekciju šķīduma šķīdināšanai 15 vai 75 mg | Islande | 23.4.2004. |
| EU/1/04/273/001 | Lysodren | Lihtenšteina | 31.5.2004. |
| EU/1/04/273/001/IS | Lysodren tabletes 500 mg | Islande | 19.5.2004. |
| EU/1/04/273/001/NO | Lysodren | Norvēģija | 26.5.2004. |
| EU/1/04/274/001 | Velcade | Lihtenšteina | 31.5.2004. |
| EU/1/04/274/001/IS | Velcade pulveris injekciju šķīduma šķīdināšanai 3,5 mg | Islande | 26.5.2004. |
| EU/1/04/274/001/NO | Velcade | Norvēģija | 25.5.2004. |
| EU/1/04/275/001/NO-002/NO | Litak | Norvēģija | 14.5.2004. |
| EU/1/04/275/001-002 | Litak | Lihtenšteina | 31.5.2004. |
| EU/1/04/275/001-002/IS | Litak injekciju šķīdums 2 mg/ml | Islande | 14.5.2004. |
| EU/1/04/276/001/NO-020/NO | Abilify | Norvēģija | 24.6.2004. |
| EU/1/04/278/001/NO-009/NO | Levemir | Norvēģija | 14.6.2004. |
| EU/1/04/278/001-009/IS | Levemir Penfill/FlexPen/InnoLet, injekciju šķīdums | Islande | 25.6.2004. |
| EU/1/95/001/032 | Gonal | Lihtenšteina | 31.1.2004. |
| EU/1/95/001/033-035 | Gonal f | Lihtenšteina | 31.3.2004. |
| EU/1/97/031/045-046 | NeoRecormon | Lihtenšteina | 31.3.2004. |
| EU/1/97/046/016-030 | Aprovel | Lihtenšteina | 31.5.2004. |
| EU/1/97/049/016-030 | Karvea | Lihtenšteina | 31.5.2004. |
| EU/1/97/054/006 | Viracept | Lihtenšteina | 31.5.2004. |
| EU/1/98/066/014-018 | Exelon | Lihtenšteina | 31.3.2004. |
| EU/1/98/085/011-020 | Karvezide | Lihtenšteina | 31.5.2004. |
| EU/1/98/086/011-020 | CoAprovel | Lihtenšteina | 31.5.2004. |
| EU/1/98/091/001-014 | Kinzalmono | Lihtenšteina | 31.1.2004. |
| EU/1/98/092/014-018 | Prometax | Lihtenšteina | 31.3.2004. |
| EU/1/99/099/001-006 | Zerene | Lihtenšteina | 31.5.2004. |
| EU/1/99/113/003-004 | Paxene | Lihtenšteina | 31.1.2004. |
| EU/2/00/022/009-012/IS | Ibaflin želeja iekšķīgai lietošanai 3 % un 7,5 % | Islande | 22.1.2004. |
| EU/2/00/022/013-017 | Ibaflin | Lihtenšteina | 31.3.2004. |
| EU/2/02/032/001/IS | Gallivac HVT IDB Sasaldēta suspensija un injekciju šķīduma šķīdinātājs | Islande | 13.4.2004. |
| EU/2/04/042/001/NO-004/NO | Novem | Norvēģija | 10.5.2004. |
| EU/2/04/042/001-002/IS | Novem sol. for inj. 5 mg/ml | Islande | 31.3.2004. |
| EU/2/04/042/001-004 | Novem | Lihtenšteina | 31.5.2004. |
| EU/2/04/042/003-004/IS | Novem injekciju šķīdums 20 mg/ml | Islande | 31.3.2004. |
| EU/2/04/043/001/IS | Equilis StrepE liofilizāts un suspensijas šķīdinātājs | Islande | 11.6.2004. |
| EU/2/97/004/010 | Metacam | Lihtenšteina | 31.3.2004. |
| EU/2/98/010/001-024 | Econor | Lihtenšteina | 31.5.2004. |
| EU/2/99/011/001 | Locatim | Lihtenšteina | 31.5.2004. |
| EU/2/99/014/001-011 | Stronghold | Lihtenšteina | 31.3.2004. |

ES-numurs

Ražojums

Valsts

Licencēšanas datums

EU/1/00/141/001/NO

Myocet

Norvēģija

22.1.2004.

EU/1/00/164/003-005

NutropinAq

Lihtenšteina

31.3.2004.

EU/1/02/212/026

Vfend

Lihtenšteina

31.3.2004.

EU/1/02/215/001-010/IS

PritorPlus tabletes 40 mg and 80 mg

Islande

10.2.2004.

EU/1/03/263/001/NO-003/NO

Dukoral

Norvēģija

11.5.2004.

EU/1/03/263/001-003

Dukoral

Lihtenšteina

31.5.2004.

EU/1/03/264/001

Zevalin

Lihtenšteina

31.1.2004.

EU/1/03/264/001/IS

Zevalin 1,6 mg/ml radiofarmaceitiskā preparāta komplekts

Islande

13.2.2004.

EU/1/03/264/001/NO

Zevalin

Norvēģija

2.2.2004.

EU/1/03/265/001/NO-002/NO

Bonviva

Norvēģija

24.3.2004.

EU/1/03/265/001-002

Bonviva

Lihtenšteina

31.5.2004.

EU/1/03/265/001-002/IS

Bonviva filmc. tabl. 2,5 mg

Islande

23.3.2004.

EU/1/03/266/001/NO-002/NO

Ibandronic Acid Roche

Norvēģija

24.3.2004.

EU/1/03/266/001-002

Ibandronic Acid Roche

Lihtenšteina

31.5.2004.

EU/1/03/266/001-002/IS

Ibandronic Acid Roche tabletes ar apvalku 2,5 mg

Islande

23.3.2004.

EU/1/03/267/001/NO-007/NO

Reyataz

Norvēģija

26.3.2004.

EU/1/03/267/001-006/IS

Reyataz cieta kapsula 100 mg, 150 mg, 200 mg

Islande

30.3.2004.

EU/1/03/267/001-007

Reyataz

Lihtenšteina

31.3.2004.

EU/1/03/267/007/IS

Reyataz pulveris iekšķīgai lietošanai 50 mg/1,5 g

Islande

30.3.2004.

EU/1/03/268/001/NO-003/NO

Cholestagel

Norvēģija

24.3.2004.

EU/1/03/268/001-003

Cholestagel

Lihtenšteina

31.3.2004.

EU/1/03/268/001-003/IS

Cholestagel tabletes ar apvalku 625 mg

Islande

5.4.2004.

EU/1/03/269/001/IS

Faslodex

Islande

7.4.2004.

EU/1/03/269/001/NO

Faslodex

Norvēģija

6.4.2004.

EU/1/03/270/001/NO-002/NO

Oxybutynin Nicobrand

Norvēģija

28.6.2004.

EU/1/03/271/001/IS

Advate pulveris injekciju šķīduma šķīdināšanai 250 IU, 500 IU, 1 000 IU, 150

Islande

1.4.2004.

EU/1/03/271/001/NO-004/NO

Advate

Norvēģija

29.3.2004.

EU/1/03/271/001-004

Advate

Lihtenšteina

31.5.2004.

EU/1/04/272/001/NO-002/NO

Photo Barr

Norvēģija

23.4.2004.

EU/1/04/272/001-002

Photo Barr

Lihtenšteina

31.5.2004.

EU/1/04/272/002/IS

Photo Barr pulveris injekciju šķīduma šķīdināšanai 15 vai 75 mg

Islande

23.4.2004.

EU/1/04/273/001

Lysodren

Lihtenšteina

31.5.2004.

EU/1/04/273/001/IS

Lysodren tabletes 500 mg

Islande

19.5.2004.

EU/1/04/273/001/NO

Lysodren

Norvēģija

26.5.2004.

EU/1/04/274/001

Velcade

Lihtenšteina

31.5.2004.

EU/1/04/274/001/IS

Velcade pulveris injekciju šķīduma šķīdināšanai 3,5 mg

Islande

26.5.2004.

EU/1/04/274/001/NO

Velcade

Norvēģija

25.5.2004.

EU/1/04/275/001/NO-002/NO

Litak

Norvēģija

14.5.2004.

EU/1/04/275/001-002

Litak

Lihtenšteina

31.5.2004.

EU/1/04/275/001-002/IS

Litak injekciju šķīdums 2 mg/ml

Islande

14.5.2004.

EU/1/04/276/001/NO-020/NO

Abilify

Norvēģija

24.6.2004.

EU/1/04/278/001/NO-009/NO

Levemir

Norvēģija

14.6.2004.

EU/1/04/278/001-009/IS

Levemir Penfill/FlexPen/InnoLet, injekciju šķīdums

Islande

25.6.2004.

EU/1/95/001/032

Gonal

Lihtenšteina

31.1.2004.

EU/1/95/001/033-035

Gonal f

Lihtenšteina

31.3.2004.

EU/1/97/031/045-046

NeoRecormon

Lihtenšteina

31.3.2004.

EU/1/97/046/016-030

Aprovel

Lihtenšteina

31.5.2004.

EU/1/97/049/016-030

Karvea

Lihtenšteina

31.5.2004.

EU/1/97/054/006

Viracept

Lihtenšteina

31.5.2004.

EU/1/98/066/014-018

Exelon

Lihtenšteina

31.3.2004.

EU/1/98/085/011-020

Karvezide

Lihtenšteina

31.5.2004.

EU/1/98/086/011-020

CoAprovel

Lihtenšteina

31.5.2004.

EU/1/98/091/001-014

Kinzalmono

Lihtenšteina

31.1.2004.

EU/1/98/092/014-018

Prometax

Lihtenšteina

31.3.2004.

EU/1/99/099/001-006

Zerene

Lihtenšteina

31.5.2004.

EU/1/99/113/003-004

Paxene

Lihtenšteina

31.1.2004.

EU/2/00/022/009-012/IS

Ibaflin želeja iekšķīgai lietošanai 3 % un 7,5 %

Islande

22.1.2004.

EU/2/00/022/013-017

Ibaflin

Lihtenšteina

31.3.2004.

EU/2/02/032/001/IS

Gallivac HVT IDB Sasaldēta suspensija un injekciju šķīduma šķīdinātājs

Islande

13.4.2004.

EU/2/04/042/001/NO-004/NO

Novem

Norvēģija

10.5.2004.

EU/2/04/042/001-002/IS

Novem sol. for inj. 5 mg/ml

Islande

31.3.2004.

EU/2/04/042/001-004

Novem

Lihtenšteina

31.5.2004.

EU/2/04/042/003-004/IS

Novem injekciju šķīdums 20 mg/ml

Islande

31.3.2004.

EU/2/04/043/001/IS

Equilis StrepE liofilizāts un suspensijas šķīdinātājs

Islande

11.6.2004.

EU/2/97/004/010

Metacam

Lihtenšteina

31.3.2004.

EU/2/98/010/001-024

Econor

Lihtenšteina

31.5.2004.

EU/2/99/011/001

Locatim

Lihtenšteina

31.5.2004.

EU/2/99/014/001-011

Stronghold

Lihtenšteina

31.3.2004.

---

II PIELIKUMS

2.   Atjaunotas tirdzniecības atļaujas

Šīs tirdzniecības atļaujas atjaunotas EEZ EBTA valstīs laika posmā no 2004. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam:

| ES-numurs | Ražojums | Valsts | Licencēšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/97/037/001/NO | Vistide | Norvēģija | 31.3.2004. |
| EU/1/98/084/001/IS | Simulect, pulveris un šķīdums injekciju šķīduma šķīdināšanai, 20 mg | Islande | 27.1.2004. |
| EU/1/98/084/002/IS | Simulect, pulveris un šķīdums injekciju šķīduma šķīdināšanai, 10 mg | Islande | 27.1.2004. |
| EU/1/98/085/001-010 | Karvezide | Lihtenšteina | 31.1.2004. |
| EU/1/98/086/001-003,007 and 009/IS | CoAprovel, tabletes, 150 mg/12,5 mg | Islande | 23.1.2004. |
| EU/1/98/086/004-006,008 and 010/IS | CoAprovel, tabletes, 300 mg/12,5 mg | Islande | 23.1.2004. |
| EU/1/98/086/001-010 | CoAprovel | Lihtenšteina | 31.1.2004. |
| EU/1/98/087/001/NO-003/NO | Infergen | Norvēģija | 23.4.2004. |
| EU/1/98/087/001-003 | Infergen | Lihtenšteina | 31.5.2004. |
| EU/1/98/087/001-003/IS | Infergen injekciju šķīdums, 9 micrograms | Islande | 21.6.2004. |
| EU/1/98/089/001-016/IS | Pritor tabletes, 20, 40 and 80 mg | Islande | 2.2.2004. |
| EU/1/98/089/001-016/NO | Pritor tabletes, 20, 40 and 80 mg | Norvēģija | 30.1.2004. |
| EU/1/98/089/001-016 | Pritor | Lihtenšteina | 31.1.2004. |
| EU/1/98/090/001/NO-014/NO | Micardis | Norvēģija | 30.1.2004. |
| EU/1/98/090/001-014 | Micardis | Lihtenšteina | 31.1.2004. |
| EU/1/98/090/001-014/IS | Micardis tabletes, 20, 40 and 80 mg | Islande | 2.2.2004. |
| EU/1/98/091/001/NO-014/NO | Kinzalmono | Norvēģija | 30.1.2004. |
| EU/1/98/091/001-014/IS | Kinzalmono tabletes, 20, 40 and 80 mg | Islande | 2.2.2004. |
| EU/1/98/095/001/NO-002/NO | Emadine | Norvēģija | 5.4.2004. |
| EU/1/98/095/001-004 | Emadine | Lihtenšteina | 31.3.2004. |
| EU/1/98/095/001-004/IS | Emadine, acu pilieni, šķīdums, 0,5 mg/ml | Islande | 1.4.2004. |
| EU/1/98/096/001-002/IS | Temodal, cieta kapsula, 5 mg | Islande | 7.4.2004. |
| EU/1/98/096/001/NO-008/NO | Temodal | Norvēģija | 6.4.2004. |
| EU/1/98/096/001-008 | Temodal | Lihtenšteina | 31.3.2004. |
| EU/1/98/096/003-004/IS | Temodal, cieta kapsula, 20 mg | Islande | 7.4.2004. |
| EU/1/98/096/005-006/IS | Temodal, cieta kapsula, 100 mg | Islande | 7.4.2004. |
| EU/1/98/096/007-008/IS | Temodal, cieta kapsula 250 mg | Islande | 7.4.2004. |
| EU/1/99/097/001/NO | Beromun | Norvēģija | 8.6.2004. |
| EU/1/99/098/001/NO-002/NO | Zenapax | Norvēģija | 14.5.2004. |
| EU/1/99/098/001-002 | Zenapax | Lihtenšteina | 31.5.2004. |
| EU/1/99/098/001-002/IS | Zenepax koncentrāts injekciju šķīdumam | Islande | 23.6.2004. |
| EU/1/99/099/001-003/IS | Zerene, cieta kapsula, 5 mg | Islande | 28.4.2004. |
| EU/1/99/099/004-006/IS | Zerene, cieta kapsula, 10 mg | Islande | 28.4.2004. |
| EU/1/99/099/001-006/NO | Zerene 5 mg, 10 mg kapsulas | Norvēģija | 29.4.2004. |
| EU/1/99/101/001/NO | Regranex | Norvēģija | 30.4.2004. |
| EU/1/99/101/001 | Regranex | Lihtenšteina | 31.5.2004. |
| EU/1/99/101/001/IS | Regranex, želeja, 100 mcg/g | Islande | 30.4.2004. |
| EU/1/99/102/001-003 and 007/IS | Sonata, cieta kapsula, 5 mg | Islande | 29.4.2004. |
| EU/1/99/102/001/NO-008/NO | Sonata | Norvēģija | 29.4.2004. |
| EU/1/99/102/001-008 | Sonata | Lihtenšteina | 31.5.2004. |
| EU/1/99/102/004-006 and 008/IS | Sonata, cieta kapsula, 10 mg | Islande | 29.4.2004. |
| EU/1/99/110/001/NO-009/NO | Sustiva | Norvēģija | 24.5.2004. |
| EU/1/99/110/001-009 | Sustiva | Lihtenšteina | 31.5.2004. |
| EU/1/99/110/001-009/IS | Sustiva ar apvalku pārklātas tabletes, kapsulas un šķīdums iekšķīgai lietošanai | Islande | 28.5.2004. |
| EU/1/99/111/001-009/IS | Stocrin tabletes, kapsulas un šķīdums iekšķīgai lietošanai | Islande | 21.5.2004. |
| EU/1/99/111/001/NO-009/NO | Stocrin | Norvēģija | 24.5.2004. |
| EU/1/99/111/001-009 | Stocrin | Lihtenšteina | 31.5.2004. |
| EU/1/99/111/002/IS | Stocrin, cieta kapsula, 100 mg | Islande | 21.5.2004. |
| EU/1/99/111/003-004/IS | Stocrin, cieta kapsula, 200 mg | Islande | 21.5.2004. |
| EU/1/99/111/005/IS | Stocrin, šķīdums iekšķīgai lietošanai, 30 mg/ml | Islande | 21.5.2004. |
| EU/1/99/111/006-007/IS | Stocrin, ar apvalku pārklātas tabletes, 300 mg | Islande | 21.5.2004. |
| EU/1/98/085/004-006, 008, 010, 017-020/IS | Karvezide, tabletes, 150 mg/12,5 mg | Islande | 22.1.2004. |
| EU/1/98/085/001-003, 007, 009, 011-015/IS | Karvezide, tabletes, 300 mg/12,5 mg | Islande | 22.1.2004. |
| EU/2/98/009/001/NO-006/NO | Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W | Norvēģija | 14.4.2004. |
| EU/2/98/009/001-006 | Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W | Lihtenšteina | 31.3.2004. |
| EU/2/99/011/001/IS | Locatim šķīdums iekšķīgai lietošanai | Islande | 27.5.2004. |
| EU/2/99/011/001/NO | Locatim | Norvēģija | 28.5.2004. |

ES-numurs

Ražojums

Valsts

Licencēšanas datums

EU/1/97/037/001/NO

Vistide

Norvēģija

31.3.2004.

EU/1/98/084/001/IS

Simulect, pulveris un šķīdums injekciju šķīduma šķīdināšanai, 20 mg

Islande

27.1.2004.

EU/1/98/084/002/IS

Simulect, pulveris un šķīdums injekciju šķīduma šķīdināšanai, 10 mg

Islande

27.1.2004.

EU/1/98/085/001-010

Karvezide

Lihtenšteina

31.1.2004.

EU/1/98/086/001-003,007 and 009/IS

CoAprovel, tabletes, 150 mg/12,5 mg

Islande

23.1.2004.

EU/1/98/086/004-006,008 and 010/IS

CoAprovel, tabletes, 300 mg/12,5 mg

Islande

23.1.2004.

EU/1/98/086/001-010

CoAprovel

Lihtenšteina

31.1.2004.

EU/1/98/087/001/NO-003/NO

Infergen

Norvēģija

23.4.2004.

EU/1/98/087/001-003

Infergen

Lihtenšteina

31.5.2004.

EU/1/98/087/001-003/IS

Infergen injekciju šķīdums, 9 micrograms

Islande

21.6.2004.

EU/1/98/089/001-016/IS

Pritor tabletes, 20, 40 and 80 mg

Islande

2.2.2004.

EU/1/98/089/001-016/NO

Pritor tabletes, 20, 40 and 80 mg

Norvēģija

30.1.2004.

EU/1/98/089/001-016

Pritor

Lihtenšteina

31.1.2004.

EU/1/98/090/001/NO-014/NO

Micardis

Norvēģija

30.1.2004.

EU/1/98/090/001-014

Micardis

Lihtenšteina

31.1.2004.

EU/1/98/090/001-014/IS

Micardis tabletes, 20, 40 and 80 mg

Islande

2.2.2004.

EU/1/98/091/001/NO-014/NO

Kinzalmono

Norvēģija

30.1.2004.

EU/1/98/091/001-014/IS

Kinzalmono tabletes, 20, 40 and 80 mg

Islande

2.2.2004.

EU/1/98/095/001/NO-002/NO

Emadine

Norvēģija

5.4.2004.

EU/1/98/095/001-004

Emadine

Lihtenšteina

31.3.2004.

EU/1/98/095/001-004/IS

Emadine, acu pilieni, šķīdums, 0,5 mg/ml

Islande

1.4.2004.

EU/1/98/096/001-002/IS

Temodal, cieta kapsula, 5 mg

Islande

7.4.2004.

EU/1/98/096/001/NO-008/NO

Temodal

Norvēģija

6.4.2004.

EU/1/98/096/001-008

Temodal

Lihtenšteina

31.3.2004.

EU/1/98/096/003-004/IS

Temodal, cieta kapsula, 20 mg

Islande

7.4.2004.

EU/1/98/096/005-006/IS

Temodal, cieta kapsula, 100 mg

Islande

7.4.2004.

EU/1/98/096/007-008/IS

Temodal, cieta kapsula 250 mg

Islande

7.4.2004.

EU/1/99/097/001/NO

Beromun

Norvēģija

8.6.2004.

EU/1/99/098/001/NO-002/NO

Zenapax

Norvēģija

14.5.2004.

EU/1/99/098/001-002

Zenapax

Lihtenšteina

31.5.2004.

EU/1/99/098/001-002/IS

Zenepax koncentrāts injekciju šķīdumam

Islande

23.6.2004.

EU/1/99/099/001-003/IS

Zerene, cieta kapsula, 5 mg

Islande

28.4.2004.

EU/1/99/099/004-006/IS

Zerene, cieta kapsula, 10 mg

Islande

28.4.2004.

EU/1/99/099/001-006/NO

Zerene 5 mg, 10 mg kapsulas

Norvēģija

29.4.2004.

EU/1/99/101/001/NO

Regranex

Norvēģija

30.4.2004.

EU/1/99/101/001

Regranex

Lihtenšteina

31.5.2004.

EU/1/99/101/001/IS

Regranex, želeja, 100 mcg/g

Islande

30.4.2004.

EU/1/99/102/001-003 and 007/IS

Sonata, cieta kapsula, 5 mg

Islande

29.4.2004.

EU/1/99/102/001/NO-008/NO

Sonata

Norvēģija

29.4.2004.

EU/1/99/102/001-008

Sonata

Lihtenšteina

31.5.2004.

EU/1/99/102/004-006 and 008/IS

Sonata, cieta kapsula, 10 mg

Islande

29.4.2004.

EU/1/99/110/001/NO-009/NO

Sustiva

Norvēģija

24.5.2004.

EU/1/99/110/001-009

Sustiva

Lihtenšteina

31.5.2004.

EU/1/99/110/001-009/IS

Sustiva ar apvalku pārklātas tabletes, kapsulas un šķīdums iekšķīgai lietošanai

Islande

28.5.2004.

EU/1/99/111/001-009/IS

Stocrin tabletes, kapsulas un šķīdums iekšķīgai lietošanai

Islande

21.5.2004.

EU/1/99/111/001/NO-009/NO

Stocrin

Norvēģija

24.5.2004.

EU/1/99/111/001-009

Stocrin

Lihtenšteina

31.5.2004.

EU/1/99/111/002/IS

Stocrin, cieta kapsula, 100 mg

Islande

21.5.2004.

EU/1/99/111/003-004/IS

Stocrin, cieta kapsula, 200 mg

Islande

21.5.2004.

EU/1/99/111/005/IS

Stocrin, šķīdums iekšķīgai lietošanai, 30 mg/ml

Islande

21.5.2004.

EU/1/99/111/006-007/IS

Stocrin, ar apvalku pārklātas tabletes, 300 mg

Islande

21.5.2004.

EU/1/98/085/004-006, 008, 010, 017-020/IS

Karvezide, tabletes, 150 mg/12,5 mg

Islande

22.1.2004.

EU/1/98/085/001-003, 007, 009, 011-015/IS

Karvezide, tabletes, 300 mg/12,5 mg

Islande

22.1.2004.

EU/2/98/009/001/NO-006/NO

Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W

Norvēģija

14.4.2004.

EU/2/98/009/001-006

Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W

Lihtenšteina

31.3.2004.

EU/2/99/011/001/IS

Locatim šķīdums iekšķīgai lietošanai

Islande

27.5.2004.

EU/2/99/011/001/NO

Locatim

Norvēģija

28.5.2004.

---

III PIELIKUMS

3.   Pagarinātas tirdzniecības atļaujas

Šīs tirdzniecības atļaujas pagarinātas EEZ EBTA valstīs laika posmā no 2004. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam:

| ES-numurs | Ražojums | Valsts | Pagarināšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/198/007/NO-010/NO | Glivec | Norvēģija | 5.1.2004. |
| EU/1/01/198/007-010/IS | Glivec 100 mg and 400 mg ar apvalku pārklātas tabletes | Islande | 15.1.2004. |
| EU/1/02/212/026/IS | Vfend, pulveris iekšķigi lietojamai suspensijai 40 mg/ml | Islande | 18.6.2004. |
| EU/1/02/212/026/NO | Vfend | Norvēģija | 5.3.2004. |
| EU/1/95/001/033/NO-035/NO | Gonal-f | Norvēģija | 24.3.2004. |
| EU/1/95/001/033-035/IS | GONAL-f, šļircē iepildīts injekciju šķīdums | Islande | 19.3.2004. |
| EU/1/96/012/009-010/IS | Bondronat, ar apvalku pārklātas tabletes 50 mg | Islande | 7.1.2004. |
| EU/1/97/031/045/NO-046/NO | NeoRecormon | Norvēģija | 23.3.2004. |
| EU/1/97/031/045-046/IS | NeoRecormon 30 000 IU injekciju šķīdums ampulās | Islande | 30.3.2004. |
| EU/1/97/046/016/NO-030/NO | Aprovel | Norvēģija | 30.3.2004. |
| EU/1/97/049/016/NO-030/NO | Karvea | Norvēģija | 30.3.2004. |
| EU/1/97/054/006/IS | Viracept 625 mg ar apvalku pārklātas tabletes | Islande | 28.5.2004. |
| EU/1/97/054/006/NO | Viracept | Norvēģija | 21.5.2004. |
| EU/1/98/085/011/NO-020/NO | Karvezide | Norvēģija | 23.6.2004. |
| EU/1/98/086/011/NO-020/NO | CoAprovel | Norvēģija | 23.6.2004. |
| EU/2/00/022/013/NO-017/NO | Ibaflin | Norvēģija | 24.3.2004. |
| EU/2/97/004/010/NO | Metacam | Norvēģija | 11.5.2004. |

ES-numurs

Ražojums

Valsts

Pagarināšanas datums

EU/1/01/198/007/NO-010/NO

Glivec

Norvēģija

5.1.2004.

EU/1/01/198/007-010/IS

Glivec 100 mg and 400 mg ar apvalku pārklātas tabletes

Islande

15.1.2004.

EU/1/02/212/026/IS

Vfend, pulveris iekšķigi lietojamai suspensijai 40 mg/ml

Islande

18.6.2004.

EU/1/02/212/026/NO

Vfend

Norvēģija

5.3.2004.

EU/1/95/001/033/NO-035/NO

Gonal-f

Norvēģija

24.3.2004.

EU/1/95/001/033-035/IS

GONAL-f, šļircē iepildīts injekciju šķīdums

Islande

19.3.2004.

EU/1/96/012/009-010/IS

Bondronat, ar apvalku pārklātas tabletes 50 mg

Islande

7.1.2004.

EU/1/97/031/045/NO-046/NO

NeoRecormon

Norvēģija

23.3.2004.

EU/1/97/031/045-046/IS

NeoRecormon 30 000 IU injekciju šķīdums ampulās

Islande

30.3.2004.

EU/1/97/046/016/NO-030/NO

Aprovel

Norvēģija

30.3.2004.

EU/1/97/049/016/NO-030/NO

Karvea

Norvēģija

30.3.2004.

EU/1/97/054/006/IS

Viracept 625 mg ar apvalku pārklātas tabletes

Islande

28.5.2004.

EU/1/97/054/006/NO

Viracept

Norvēģija

21.5.2004.

EU/1/98/085/011/NO-020/NO

Karvezide

Norvēģija

23.6.2004.

EU/1/98/086/011/NO-020/NO

CoAprovel

Norvēģija

23.6.2004.

EU/2/00/022/013/NO-017/NO

Ibaflin

Norvēģija

24.3.2004.

EU/2/97/004/010/NO

Metacam

Norvēģija

11.5.2004.

---

IV PIELIKUMS

4.   Atsauktas tirdzniecības atļaujas

Šīs tirdzniecības atļaujas atsauktas EEZ EBTA valstīs laika posmā no 2004. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam:

| ES-numurs | Ražojums | Valsts | Atsaukšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/158/001/NO-034/NO | Opulis | Norvēģija | 29.3.2004. |
| EU/1/00/158/001-034 | Opulis | Lihtenšteina | 31.3.2004. |
| EU/1/00/159/001/NO-034/NO | Allex | Norvēģija | 29.3.2004. |
| EU/1/00/159/001-034 | Allex | Lihtenšteina | 31.3.2004. |
| EU/1/00/159/001-034/IS | Allex | Islande | 10.3.2004. |
| EU/1/02/208/001/NO-008/NO | Xapit | Norvēģija | 29.3.2004. |
| EU/1/02/208/001-008 | Xapit | Lihtenšteina | 31.3.2004. |
| EU/1/02/242/001/NO-024/NO | Valdyn | Norvēģija | 29.3.2004. |
| EU/1/99/106/001-003 | Cotronak | Lihtenšteina | 31.3.2004. |

ES-numurs

Ražojums

Valsts

Atsaukšanas datums

EU/1/00/158/001/NO-034/NO

Opulis

Norvēģija

29.3.2004.

EU/1/00/158/001-034

Opulis

Lihtenšteina

31.3.2004.

EU/1/00/159/001/NO-034/NO

Allex

Norvēģija

29.3.2004.

EU/1/00/159/001-034

Allex

Lihtenšteina

31.3.2004.

EU/1/00/159/001-034/IS

Allex

Islande

10.3.2004.

EU/1/02/208/001/NO-008/NO

Xapit

Norvēģija

29.3.2004.

EU/1/02/208/001-008

Xapit

Lihtenšteina

31.3.2004.

EU/1/02/242/001/NO-024/NO

Valdyn

Norvēģija

29.3.2004.

EU/1/99/106/001-003

Cotronak

Lihtenšteina

31.3.2004.

---

V PIELIKUMS

5.   Apturētu tirdzniecības atļauju saraksts

Šīs tirdzniecības atļaujas ir apturētas EEZ EBTA valstīs laika posmā no 2004. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam:

| ES-numurs | Ražojums | Valsts | Apturēšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/98/093/002 | Forcaltonin | Lihtenšteina | 31.5.2004. |

ES-numurs

Ražojums

Valsts

Apturēšanas datums

EU/1/98/093/002

Forcaltonin

Lihtenšteina

31.5.2004.

---

| 28.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 233/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 233/45

---

Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2004. gada pirmajā pusgadā

(2006/C 233/11)

Ar atsauci uz EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 28. maija Lēmumu Nr. 74/1999, EEZ Apvienotā komiteja tiek aicināta 2006. gada 10. marta sanāksmē paziņot ārstniecības līdzekļu tirdzniecības atļauju sarakstu, kas piešķirtas laika posmā no 2004. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim:

| I pielikums | Jaunu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

I pielikums

| II pielikums | Atjaunotu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

II pielikums

| III pielikums | Pagarinātu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

III pielikums

| IV pielikums | Atsauktu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

IV pielikums

---

I PIELIKUMS

1.   Jaunas tirdzniecības atļaujas:

Šīs tirdzniecības atļaujas piešķirtas EEZ EBTA valstīs laika posmā no 2004. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim:

| ES-numurs | Ražojums | Valsts | Licencēšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/134/022-029 | Lantus | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/1/00/138/001/NO-012/NO | Venvia | Norvēģija | 30.7.2004. |
| EU/1/00/139/001/NO-012/NO | Nyracta | Norvēģija | 30.7.2004. |
| EU/1/00/143/004-006 | Kogenate Bayer | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/1/01/178/001/NO | Targretin | Norvēģija | 13.7.2004. |
| EU/1/01/184/033-044 | Nespo | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/01/185/033-044 | Aranesp | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/01/189/004-006 | Replagal | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/1/01/191/005 | Ketek | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/01/192/005 | Levviax | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/01/193/002 | MabCampath | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/02/206/009-017 | Arixtra | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/02/207/009-017 | Quixidar | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/02/221/009-010 | Pegasys | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/03/258/007-012 | Avandamet | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/1/03/270/001-002 | Oxybutynin | Lihtenšteina | 31.7.2004. |
| EU/1/03/270/001-002/IS | Oxybutynin Nicobrand transdermālie plāksteri 3,9 mg/24 h | Islande | 28.7.2004. |
| EU/1/04/276/001-005/IS | Abilify, tabletes, 5 mg | Islande | 1.7.2004. |
| EU/1/04/276/001-020 | Abilify | Lihtenšteina | 31.7.2004. |
| EU/1/04/276/006-010/IS | Abilify, tabletes, 10 mg | Islande | 1.7.2004. |
| EU/1/04/276/011-015/IS | Abilify, tabletes, 15 mg | Islande | 1.7.2004. |
| EU/1/04/276/016-020/IS | Abilify, tabletes, 30 mg | Islande | 1.7.2004. |
| EU/1/04/277/001/IS | TachoSil, ārstnieciskais sūklis, 5,5 mg + 2,0 IU | Islande | 8.7.2004. |
| EU/1/04/277/001/NO-004/NO | TachoSil | Norvēģija | 5.7.2004. |
| EU/1/04/277/001-004 | TachoSil | Lihtenšteina | 31.7.2004. |
| EU/1/04/278/001-009 | Levemir | Lihtenšteina | 31.7.2004. |
| EU/1/04/279/001/NO-025/NO | Lyrica | Norvēģija | 4.8.2004. |
| EU/1/04/279/001-005/IS | LYRICA, cieta kapsula, 25 mg | Islande | 26.8.2004. |
| EU/1/04/279/001-025 | Lyrica | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/1/04/279/006-010/IS | LYRICA, cieta kapsula, 50 mg | Islande | 26.8.2004. |
| EU/1/04/279/011-013/IS | LYRICA, cieta kapsula, 75 mg | Islande | 26.8.2004. |
| EU/1/04/279/014-016/IS | LYRICA, cieta kapsula, 150 mg | Islande | 26.8.2004. |
| EU/1/04/279/017-019/IS | LYRICA, cieta kapsula, 300 mg | Islande | 26.8.2004. |
| EU/1/04/279/020-022/IS | LYRICA, cieta kapsula, 100 mg | Islande | 26.8.2004. |
| EU/1/04/279/023-025/IS | LYRICA, cieta kapsula, 200 mg | Islande | 26.8.2004. |
| EU/1/04/280/001/IS | Yentreve, gastro-izturīga cieta kapsula, 20 mg | Islande | 9.9.2004. |
| EU/1/04/280/001/NO-006/NO | Yentreve | Norvēģija | 26.8.2004. |
| EU/1/04/280/001-006 | Yentreve | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/1/04/280/002-006/IS | Yentreve, gastro-izturīga cieta kapsula, 40 mg | Islande | 9.9.2004. |
| EU/1/04/281/001 | Erbitux | Lihtenšteina | 31.7.2004. |
| EU/1/04/281/001/IS | Erbitux, infūziju šķīdums, 2 mg/ml | Islande | 26.7.2004. |
| EU/1/04/281/001/NO | Erbitux | Norvēģija | 9.7.2004. |
| EU/1/04/282/001/NO-002/NO | Telzir | Norvēģija | 19.7.2004. |
| EU/1/04/282/001-002 | Telzir | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/1/04/282/001-002/IS | Telzir tabletes un suspensija iekšķīgai lietošanai | Islande | 10.8.2004. |
| EU/1/04/283/001/IS | Ariclaim, gastro-izturīga cieta kapsula, 20 mg | Islande | 11.9.2004. |
| EU/1/04/283/001/NO-006/NO | Ariclaim | Norvēģija | 27.8.2004. |
| EU/1/04/283/001-006 | Ariclaim | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/1/04/283/002-006/IS | Ariclaim,gastro-izturīga cieta kapsula, 40 mg | Islande | 11.9.2004. |
| EU/1/04/284/001 | Pedea | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/1/04/284/001/IS | Pedea, injekciju šķīdums, 5 mg/ml | Islande | 12.8.2004. |
| EU/1/04/284/001/NO | Pedea | Norvēģija | 18.8.2004. |
| EU/1/04/285/001/NO-020/NO | Apidra | Norvēģija | 25.10.2004. |
| EU/1/04/285/001-004/IS | Apidra, injekciju šķīdums pudelītē, 100 vienības/ml | Islande | 27.10.2004. |
| EU/1/04/285/001-020 | Apidra | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/04/285/005/012/IS | Apidra, injekciju šķīdums iepakojumā, 100 vienības/ml | Islande | 27.10.2004. |
| EU/1/04/285/013-020/IS | Apidra, injekciju šķīdums, pildīta šļirce, 100 vienības/ml | Islande | 27.10.2004. |
| EU/1/04/286/001/IS | Wilzin, cieta kapsula, 25 mg | Islande | 11.11.2004. |
| EU/1/04/286/001/NO-002/NO | Wilzin | Norvēģija | 12.11.2004. |
| EU/1/04/286/001-002 | Wilzin | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/04/286/002/IS | Wilzin, cieta kapsula, 50 mg | Islande | 11.11.2004. |
| EU/1/04/287/001/NO-006/NO | Osseor | Norvēģija | 18.10.2004. |
| EU/1/04/287/001-006 | Osseor | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/04/287/001-006/IS | Osseor, pulveris iekšķīgas lietošanas suspensijai, 2 g | Islande | 27.10.2004. |
| EU/1/04/288/001/NO-006/NO | Protelos | Norvēģija | 18.10.2004. |
| EU/1/04/288/001-006 | Protelos | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/04/288/001-006/IS | Protelos, pulveris iekšķīgas lietošanas suspensijai, 2 g | Islande | 20.10.2004. |
| EU/1/04/289/001 | Angiox | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/1/04/289/001/NO | Angiox | Norvēģija | 8.10.2004. |
| EU/1/04/290/001 | Alimta | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/1/04/290/001/IS | Alimta, infūziju šķīduma koncentrāts, 500 mg | Islande | 19.10.2004. |
| EU/1/04/290/001/NO | Alimta, infūziju šķīduma koncentrāts, 500 mg | Norvēģija | 19.10.2004. |
| EU/1/04/291/001/NO-002/NO | Raptiva | Norvēģija | 30.9.2004. |
| EU/1/04/291/001-001/IS | Raptiva 100 mg/ml pulveris un šķīdums injekciju šķīduma šķīdināšanai | Islande | 18.10.2004. |
| EU/1/04/291/001-002 | Raptiva | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/1/04/292/001/NO-012/NO | Mimpara | Norvēģija | 11.11.2004. |
| EU/1/04/292/001-004/IS | Mimpara, ar apvalku pārklātas tabletes, 30 mg | Islande | 19.11.2004. |
| EU/1/04/292/001-012 | Mimpara | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/04/292/005-008/IS | Mimpara, ar apvalku pārklātas tabletes, 60 mg | Islande | 19.11.2004. |
| EU/1/04/292/009-012/IS | Mimparaar apvalku pārklātas tabletes, 90 mg | Islande | 19.11.2004. |
| EU/1/04/293/001/NO-012/NO | Parareg | Norvēģija | 11.11.2004. |
| EU/1/04/293/001-004/IS | Parareg, ar apvalku pārklātas tabletes, 30 mg | Islande | 18.11.2004. |
| EU/1/04/293/001-012 | Parareg | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/04/293/005-008/IS | Parareg, ar apvalku pārklātas tabletes, 60 mg | Islande | 18.11.2004. |
| EU/1/04/293/009-012/IS | Parareg, ar apvalku pārklātas tabletes, 90 mg | Islande | 18.11.2004. |
| EU/1/04/294/001/NO-012/NO | Emselex | Norvēģija | 16.11.2004. |
| EU/1/04/294/001-006/IS | Emselex 7,5 mg ilgstošas darbības tabletes | Islande | 24.11.2004. |
| EU/1/04/294/001-012 | Emselex | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/04/294/007-012/IS | Emselex 15 mg ilgstošas darbības tabletes | Islande | 24.11.2004. |
| EU/1/04/295/001 | Xagrid | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/04/295/001/IS | Xagrid, cietas kapsulas, 0,5 mg | Islande | 29.12.2004. |
| EU/1/04/295/001/NO | Xagrid | Norvēģija | 15.12.2004. |
| EU/1/96/008/040-041 | Puregon | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/1/96/013/001-004 | Destara | Lihtenšteina | 31.7.2004. |
| EU/1/96/022/019-022 | Zyprexa | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/97/044/001-006 | Tasmar | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/99/104/001/NO | Procomvax | Norvēģija | 17.9.2004. |
| EU/2/04/043/001/NO | Equilis StrepE | Norvēģija | 13.9.2004. |
| EU/2/04/044/001/IS | Aivlozin 42,5 mg/g iepriekš sajaukta ārstnieciska barība cūkām | Islande | 22.9.2004. |
| EU/2/04/044/001/NO | Aivlosin | Norvēģija | 8.10.2004. |
| EU/2/04/045/001/NO-004/NO | Previcox | Norvēģija | 13.10.2004. |
| EU/2/04/045/001-002/IS | Previcox, košļājama tablete, 57 mg | Islande | 4.10.2004. |
| EU/2/04/045/001-004 | Previcox | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/2/04/045/003-004/IS | Previcox, košļājama tablete, 227 mg | Islande | 4.10.2004. |
| EU/2/04/046/001/NO-003/NO | Nobivac Piro | Norvēģija | 2.10.2004. |
| EU/2/04/046/001-003 | Nobivac Piro-606 | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/2/96/001/009-010 | Porcilis Porcoli | Lihtenšteina | 30.9.2004. |

ES-numurs

Ražojums

Valsts

Licencēšanas datums

EU/1/00/134/022-029

Lantus

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/1/00/138/001/NO-012/NO

Venvia

Norvēģija

30.7.2004.

EU/1/00/139/001/NO-012/NO

Nyracta

Norvēģija

30.7.2004.

EU/1/00/143/004-006

Kogenate Bayer

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/1/01/178/001/NO

Targretin

Norvēģija

13.7.2004.

EU/1/01/184/033-044

Nespo

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/01/185/033-044

Aranesp

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/01/189/004-006

Replagal

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/1/01/191/005

Ketek

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/01/192/005

Levviax

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/01/193/002

MabCampath

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/02/206/009-017

Arixtra

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/02/207/009-017

Quixidar

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/02/221/009-010

Pegasys

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/03/258/007-012

Avandamet

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/1/03/270/001-002

Oxybutynin

Lihtenšteina

31.7.2004.

EU/1/03/270/001-002/IS

Oxybutynin Nicobrand transdermālie plāksteri 3,9 mg/24 h

Islande

28.7.2004.

EU/1/04/276/001-005/IS

Abilify, tabletes, 5 mg

Islande

1.7.2004.

EU/1/04/276/001-020

Abilify

Lihtenšteina

31.7.2004.

EU/1/04/276/006-010/IS

Abilify, tabletes, 10 mg

Islande

1.7.2004.

EU/1/04/276/011-015/IS

Abilify, tabletes, 15 mg

Islande

1.7.2004.

EU/1/04/276/016-020/IS

Abilify, tabletes, 30 mg

Islande

1.7.2004.

EU/1/04/277/001/IS

TachoSil, ārstnieciskais sūklis, 5,5 mg + 2,0 IU

Islande

8.7.2004.

EU/1/04/277/001/NO-004/NO

TachoSil

Norvēģija

5.7.2004.

EU/1/04/277/001-004

TachoSil

Lihtenšteina

31.7.2004.

EU/1/04/278/001-009

Levemir

Lihtenšteina

31.7.2004.

EU/1/04/279/001/NO-025/NO

Lyrica

Norvēģija

4.8.2004.

EU/1/04/279/001-005/IS

LYRICA, cieta kapsula, 25 mg

Islande

26.8.2004.

EU/1/04/279/001-025

Lyrica

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/1/04/279/006-010/IS

LYRICA, cieta kapsula, 50 mg

Islande

26.8.2004.

EU/1/04/279/011-013/IS

LYRICA, cieta kapsula, 75 mg

Islande

26.8.2004.

EU/1/04/279/014-016/IS

LYRICA, cieta kapsula, 150 mg

Islande

26.8.2004.

EU/1/04/279/017-019/IS

LYRICA, cieta kapsula, 300 mg

Islande

26.8.2004.

EU/1/04/279/020-022/IS

LYRICA, cieta kapsula, 100 mg

Islande

26.8.2004.

EU/1/04/279/023-025/IS

LYRICA, cieta kapsula, 200 mg

Islande

26.8.2004.

EU/1/04/280/001/IS

Yentreve, gastro-izturīga cieta kapsula, 20 mg

Islande

9.9.2004.

EU/1/04/280/001/NO-006/NO

Yentreve

Norvēģija

26.8.2004.

EU/1/04/280/001-006

Yentreve

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/1/04/280/002-006/IS

Yentreve, gastro-izturīga cieta kapsula, 40 mg

Islande

9.9.2004.

EU/1/04/281/001

Erbitux

Lihtenšteina

31.7.2004.

EU/1/04/281/001/IS

Erbitux, infūziju šķīdums, 2 mg/ml

Islande

26.7.2004.

EU/1/04/281/001/NO

Erbitux

Norvēģija

9.7.2004.

EU/1/04/282/001/NO-002/NO

Telzir

Norvēģija

19.7.2004.

EU/1/04/282/001-002

Telzir

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/1/04/282/001-002/IS

Telzir tabletes un suspensija iekšķīgai lietošanai

Islande

10.8.2004.

EU/1/04/283/001/IS

Ariclaim, gastro-izturīga cieta kapsula, 20 mg

Islande

11.9.2004.

EU/1/04/283/001/NO-006/NO

Ariclaim

Norvēģija

27.8.2004.

EU/1/04/283/001-006

Ariclaim

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/1/04/283/002-006/IS

Ariclaim,gastro-izturīga cieta kapsula, 40 mg

Islande

11.9.2004.

EU/1/04/284/001

Pedea

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/1/04/284/001/IS

Pedea, injekciju šķīdums, 5 mg/ml

Islande

12.8.2004.

EU/1/04/284/001/NO

Pedea

Norvēģija

18.8.2004.

EU/1/04/285/001/NO-020/NO

Apidra

Norvēģija

25.10.2004.

EU/1/04/285/001-004/IS

Apidra, injekciju šķīdums pudelītē, 100 vienības/ml

Islande

27.10.2004.

EU/1/04/285/001-020

Apidra

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/04/285/005/012/IS

Apidra, injekciju šķīdums iepakojumā, 100 vienības/ml

Islande

27.10.2004.

EU/1/04/285/013-020/IS

Apidra, injekciju šķīdums, pildīta šļirce, 100 vienības/ml

Islande

27.10.2004.

EU/1/04/286/001/IS

Wilzin, cieta kapsula, 25 mg

Islande

11.11.2004.

EU/1/04/286/001/NO-002/NO

Wilzin

Norvēģija

12.11.2004.

EU/1/04/286/001-002

Wilzin

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/04/286/002/IS

Wilzin, cieta kapsula, 50 mg

Islande

11.11.2004.

EU/1/04/287/001/NO-006/NO

Osseor

Norvēģija

18.10.2004.

EU/1/04/287/001-006

Osseor

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/04/287/001-006/IS

Osseor, pulveris iekšķīgas lietošanas suspensijai, 2 g

Islande

27.10.2004.

EU/1/04/288/001/NO-006/NO

Protelos

Norvēģija

18.10.2004.

EU/1/04/288/001-006

Protelos

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/04/288/001-006/IS

Protelos, pulveris iekšķīgas lietošanas suspensijai, 2 g

Islande

20.10.2004.

EU/1/04/289/001

Angiox

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/1/04/289/001/NO

Angiox

Norvēģija

8.10.2004.

EU/1/04/290/001

Alimta

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/1/04/290/001/IS

Alimta, infūziju šķīduma koncentrāts, 500 mg

Islande

19.10.2004.

EU/1/04/290/001/NO

Alimta, infūziju šķīduma koncentrāts, 500 mg

Norvēģija

19.10.2004.

EU/1/04/291/001/NO-002/NO

Raptiva

Norvēģija

30.9.2004.

EU/1/04/291/001-001/IS

Raptiva 100 mg/ml pulveris un šķīdums injekciju šķīduma šķīdināšanai

Islande

18.10.2004.

EU/1/04/291/001-002

Raptiva

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/1/04/292/001/NO-012/NO

Mimpara

Norvēģija

11.11.2004.

EU/1/04/292/001-004/IS

Mimpara, ar apvalku pārklātas tabletes, 30 mg

Islande

19.11.2004.

EU/1/04/292/001-012

Mimpara

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/04/292/005-008/IS

Mimpara, ar apvalku pārklātas tabletes, 60 mg

Islande

19.11.2004.

EU/1/04/292/009-012/IS

Mimparaar apvalku pārklātas tabletes, 90 mg

Islande

19.11.2004.

EU/1/04/293/001/NO-012/NO

Parareg

Norvēģija

11.11.2004.

EU/1/04/293/001-004/IS

Parareg, ar apvalku pārklātas tabletes, 30 mg

Islande

18.11.2004.

EU/1/04/293/001-012

Parareg

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/04/293/005-008/IS

Parareg, ar apvalku pārklātas tabletes, 60 mg

Islande

18.11.2004.

EU/1/04/293/009-012/IS

Parareg, ar apvalku pārklātas tabletes, 90 mg

Islande

18.11.2004.

EU/1/04/294/001/NO-012/NO

Emselex

Norvēģija

16.11.2004.

EU/1/04/294/001-006/IS

Emselex 7,5 mg ilgstošas darbības tabletes

Islande

24.11.2004.

EU/1/04/294/001-012

Emselex

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/04/294/007-012/IS

Emselex 15 mg ilgstošas darbības tabletes

Islande

24.11.2004.

EU/1/04/295/001

Xagrid

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/04/295/001/IS

Xagrid, cietas kapsulas, 0,5 mg

Islande

29.12.2004.

EU/1/04/295/001/NO

Xagrid

Norvēģija

15.12.2004.

EU/1/96/008/040-041

Puregon

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/1/96/013/001-004

Destara

Lihtenšteina

31.7.2004.

EU/1/96/022/019-022

Zyprexa

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/97/044/001-006

Tasmar

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/99/104/001/NO

Procomvax

Norvēģija

17.9.2004.

EU/2/04/043/001/NO

Equilis StrepE

Norvēģija

13.9.2004.

EU/2/04/044/001/IS

Aivlozin 42,5 mg/g iepriekš sajaukta ārstnieciska barība cūkām

Islande

22.9.2004.

EU/2/04/044/001/NO

Aivlosin

Norvēģija

8.10.2004.

EU/2/04/045/001/NO-004/NO

Previcox

Norvēģija

13.10.2004.

EU/2/04/045/001-002/IS

Previcox, košļājama tablete, 57 mg

Islande

4.10.2004.

EU/2/04/045/001-004

Previcox

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/2/04/045/003-004/IS

Previcox, košļājama tablete, 227 mg

Islande

4.10.2004.

EU/2/04/046/001/NO-003/NO

Nobivac Piro

Norvēģija

2.10.2004.

EU/2/04/046/001-003

Nobivac Piro-606

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/2/96/001/009-010

Porcilis Porcoli

Lihtenšteina

30.9.2004.

---

II PIELIKUMS

2.   Atjaunotas tirdzniecības atļaujas

Šīs tirdzniecības atļaujas atjaunotas EEZ EBTA valstīs laika posmā no 2004. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim:

| ES-numurs | Ražojums | Valsts | Atjaunošanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/99/119/009/IS-011/IS | NovoRapid FlexPen, injekciju šķīdums, 100 units/ml | Islande | 11.11.2004. |
| EU/1/99/097/001 | Beromun | Lihtenšteina | 31.7.2004. |
| EU/1/99/097/001/IS | Beromun, pulveris un šķīdums infūziju šķīdumam, 1 mg | Islande | 9.8.2004. |
| EU/1/99/100/001-002/IS | Cetrotide, pulveris injekciju šķīdumam, 0,25 mg | Islande | 15.9.2004. |
| EU/1/99/100/001-003 | Cetrotide | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/1/99/100/003/IS | Cetrotide, pulveris injekciju šķīdumam, 3 mg | Islande | 15.9.2004. |
| EU/1/99/103/001/IS | Refacto, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam, 250 a.e. | Islande | 19.8.2004. |
| EU/1/99/103/001/NO-004/NO | ReFacto | Norvēģija | 16.8.2004. |
| EU/1/99/103/001-004 | ReFacto | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/1/99/103/002/IS | Refacto, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam, 500 a.e. | Islande | 19.8.2004. |
| EU/1/99/103/003/IS | Refacto, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam, 1000 a.e. | Islande | 19.8.2004. |
| EU/1/99/103/004/IS | Refacto, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam, 2000 a.e. | Islande | 19.8.2004. |
| EU/1/99/104/001 | Procomvax | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/1/99/104/001/IS | Procomvax, suspensija injekcijām | Islande | 2.9.2004. |
| EU/1/99/107/001/IS | Rebetol, cieta kapsula, 200 mg | Islande | 29.9.2004. |
| EU/1/99/107/001/NO-003/NO | Rebetol | Norvēģija | 28.9.2004. |
| EU/1/99/107/001-003 | Rebetol | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/1/99/108/001 | Ferriprox | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/1/99/108/001/IS | Ferriprox, ar apvalku pārklāta tablete, 500 mg | Islande | 22.9.2004. |
| EU/1/99/108/001/NO | Ferriprox | Norvēģija | 27.9.2004. |
| EU/1/99/109/001/IS | Integrilin, infūziju šķīdums, 0,75 mg/ml | Islande | 1.10.2004. |
| EU/1/99/109/001/NO-002/NO | Integrilin | Norvēģija | 28.9.2004. |
| EU/1/99/109/001-002 | Integrilin | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/1/99/109/002/IS | Integrilin, injekciju šķīdums, 2 mg/ml | Islande | 1.10.2004. |
| EU/1/99/111/001-009 | Stocrin | Lihtenšteina | 31.7.2004. |
| EU/1/99/112/001/IS | Ziagen, ar apvalku pārklāta tablete, 300 mg | Islande | 16.9.2004. |
| EU/1/99/112/001/NO-002/NO | Ziagen | Norvēģija | 18.9.2004. |
| EU/1/99/112/002/IS | Ziagen, šķidrums iekšķīgai lietošanai, 20 mg/ml | Islande | 16.9.2004. |
| EU/1/99/113/001/NO-004/NO | Paxene | Norvēģija | 11.11.2004. |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene, koncentrēts infūziju šķīdums, 6mg/ml | Islande | 23.11.2004. |
| EU/1/99/114/001/NO-003/NO | Zeffix | Norvēģija | 18.11.2004. |
| EU/1/99/114/001-002/IS | Zeffix, ar apvalku pārklāta tablete, 100 mg | Islande | 19.11.2004. |
| EU/1/99/114/001-003 | Zeffix | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/99/114/003/IS | Zeffix, šķidrums iekšķīgai lietošanai, 5 mg/ml | Islande | 19.11.2004. |
| EU/1/99/116/001/NO-003/NO | Remicade | Norvēģija | 11.10.2004. |
| EU/1/99/116/001-003 | Remicade | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/1/99/117/001/IS | Synagis, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam, 50mg/hgl | Islande | 7.10.2004. |
| EU/1/99/117/001/NO-002/NO | Synagis | Norvēģija | 8.10.2004. |
| EU/1/99/117/001-002 | Synagis | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/1/99/117/002/IS | Synagis, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam, 100mg/hgl | Islande | 7.10.2004. |
| EU/1/99/118/001/NO-010/NO | Arava | Norvēģija | 4.11.2004. |
| EU/1/99/118/001-004/IS | Arava, tablete, 10 mg | Islande | 8.11.2004. |
| EU/1/99/118/001-010 | Arava | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/99/118/005-009/IS | Arava, tablete, 20 mg | Islande | 8.11.2004. |
| EU/1/99/118/009/IS | Arava, tablete, 100 mg | Islande | 8.11.2004. |
| EU/1/99/119/001 | NovoRapid | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/99/119/001/IS and 008/IS | NovoRapid, injekciju šķīdums, 100 units/ml | Islande | 11.11.2004. |
| EU/1/99/119/001/NO
  EU/1/99/119/003/NO
  EU/1/99/119/005/NO-014/NO | NovoRapid | Norvēģija | 4.11.2004. |
| EU/1/99/119/003 | NovoRapid | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/99/119/003/IS and 006/IS | NovoRapid Penfill, injekciju šķīdums, 100 units/ml | Islande | 11.11.2004. |
| EU/1/99/119/005/IS and 007/IS | NovoRapid NovoLet, injekciju šķīdums, 100 units/ml | Islande | 11.11.2004. |
| EU/1/99/119/005-014 | NovoRapid | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/99/119/012-014/IS | NovoRapid InnoLet, injekciju šķīdums, 100 units/ml | Islande | 11.11.2004. |
| EU/1/99/125/001/NO-008/NO | Zyprexa Velotab | Norvēģija | 4.12.2004. |
| EU/1/99/125/001-004/IS | Zyprexa Velotab, mutē šķīstoša tablete | Islande | 1.12.2004. |
| EU/2/98/009/001-006/IS | Suvaxyn Aujezky 738+O/W, injekciju emulsija, | Islande | 6.8.2004. |
| EU/2/99/013/001/NO-002/NO | Halocur | Norvēģija | 21.12.2004. |

ES-numurs

Ražojums

Valsts

Atjaunošanas datums

EU/1/99/119/009/IS-011/IS

NovoRapid FlexPen, injekciju šķīdums, 100 units/ml

Islande

11.11.2004.

EU/1/99/097/001

Beromun

Lihtenšteina

31.7.2004.

EU/1/99/097/001/IS

Beromun, pulveris un šķīdums infūziju šķīdumam, 1 mg

Islande

9.8.2004.

EU/1/99/100/001-002/IS

Cetrotide, pulveris injekciju šķīdumam, 0,25 mg

Islande

15.9.2004.

EU/1/99/100/001-003

Cetrotide

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/1/99/100/003/IS

Cetrotide, pulveris injekciju šķīdumam, 3 mg

Islande

15.9.2004.

EU/1/99/103/001/IS

Refacto, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam, 250 a.e.

Islande

19.8.2004.

EU/1/99/103/001/NO-004/NO

ReFacto

Norvēģija

16.8.2004.

EU/1/99/103/001-004

ReFacto

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/1/99/103/002/IS

Refacto, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam, 500 a.e.

Islande

19.8.2004.

EU/1/99/103/003/IS

Refacto, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam, 1000 a.e.

Islande

19.8.2004.

EU/1/99/103/004/IS

Refacto, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam, 2000 a.e.

Islande

19.8.2004.

EU/1/99/104/001

Procomvax

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/1/99/104/001/IS

Procomvax, suspensija injekcijām

Islande

2.9.2004.

EU/1/99/107/001/IS

Rebetol, cieta kapsula, 200 mg

Islande

29.9.2004.

EU/1/99/107/001/NO-003/NO

Rebetol

Norvēģija

28.9.2004.

EU/1/99/107/001-003

Rebetol

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/1/99/108/001

Ferriprox

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/1/99/108/001/IS

Ferriprox, ar apvalku pārklāta tablete, 500 mg

Islande

22.9.2004.

EU/1/99/108/001/NO

Ferriprox

Norvēģija

27.9.2004.

EU/1/99/109/001/IS

Integrilin, infūziju šķīdums, 0,75 mg/ml

Islande

1.10.2004.

EU/1/99/109/001/NO-002/NO

Integrilin

Norvēģija

28.9.2004.

EU/1/99/109/001-002

Integrilin

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/1/99/109/002/IS

Integrilin, injekciju šķīdums, 2 mg/ml

Islande

1.10.2004.

EU/1/99/111/001-009

Stocrin

Lihtenšteina

31.7.2004.

EU/1/99/112/001/IS

Ziagen, ar apvalku pārklāta tablete, 300 mg

Islande

16.9.2004.

EU/1/99/112/001/NO-002/NO

Ziagen

Norvēģija

18.9.2004.

EU/1/99/112/002/IS

Ziagen, šķidrums iekšķīgai lietošanai, 20 mg/ml

Islande

16.9.2004.

EU/1/99/113/001/NO-004/NO

Paxene

Norvēģija

11.11.2004.

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene, koncentrēts infūziju šķīdums, 6mg/ml

Islande

23.11.2004.

EU/1/99/114/001/NO-003/NO

Zeffix

Norvēģija

18.11.2004.

EU/1/99/114/001-002/IS

Zeffix, ar apvalku pārklāta tablete, 100 mg

Islande

19.11.2004.

EU/1/99/114/001-003

Zeffix

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/99/114/003/IS

Zeffix, šķidrums iekšķīgai lietošanai, 5 mg/ml

Islande

19.11.2004.

EU/1/99/116/001/NO-003/NO

Remicade

Norvēģija

11.10.2004.

EU/1/99/116/001-003

Remicade

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/1/99/117/001/IS

Synagis, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam, 50mg/hgl

Islande

7.10.2004.

EU/1/99/117/001/NO-002/NO

Synagis

Norvēģija

8.10.2004.

EU/1/99/117/001-002

Synagis

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/1/99/117/002/IS

Synagis, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam, 100mg/hgl

Islande

7.10.2004.

EU/1/99/118/001/NO-010/NO

Arava

Norvēģija

4.11.2004.

EU/1/99/118/001-004/IS

Arava, tablete, 10 mg

Islande

8.11.2004.

EU/1/99/118/001-010

Arava

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/99/118/005-009/IS

Arava, tablete, 20 mg

Islande

8.11.2004.

EU/1/99/118/009/IS

Arava, tablete, 100 mg

Islande

8.11.2004.

EU/1/99/119/001

NovoRapid

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/99/119/001/IS and 008/IS

NovoRapid, injekciju šķīdums, 100 units/ml

Islande

11.11.2004.

EU/1/99/119/001/NO

EU/1/99/119/003/NO

EU/1/99/119/005/NO-014/NO

NovoRapid

Norvēģija

4.11.2004.

EU/1/99/119/003

NovoRapid

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/99/119/003/IS and 006/IS

NovoRapid Penfill, injekciju šķīdums, 100 units/ml

Islande

11.11.2004.

EU/1/99/119/005/IS and 007/IS

NovoRapid NovoLet, injekciju šķīdums, 100 units/ml

Islande

11.11.2004.

EU/1/99/119/005-014

NovoRapid

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/99/119/012-014/IS

NovoRapid InnoLet, injekciju šķīdums, 100 units/ml

Islande

11.11.2004.

EU/1/99/125/001/NO-008/NO

Zyprexa Velotab

Norvēģija

4.12.2004.

EU/1/99/125/001-004/IS

Zyprexa Velotab, mutē šķīstoša tablete

Islande

1.12.2004.

EU/2/98/009/001-006/IS

Suvaxyn Aujezky 738+O/W, injekciju emulsija,

Islande

6.8.2004.

EU/2/99/013/001/NO-002/NO

Halocur

Norvēģija

21.12.2004.

---

III PIELIKUMS

3.   Pagarinātas tirdzniecības atļaujas

Šīs tirdzniecības atļaujas pagarinātas EEZ EBTA valstīs laika posmā no 2004. gada 1. jūlija līdz 31. augustam:

| ES-numurs | Ražojums | Valsts | Licencēšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/03/258/007-009/IS | Avandamet 2 mg/1 000 mg, ar apvalku pārklātas tabletes | Islande | 20.10.2004. |
| EU/03/258/010-012/IS | Avandamet 4 mg/1 000 mg, ar apvalku pārklātas tabletes | Islande | 20.10.2004. |
| EU/1/00/143/004/IS | KOGENATE Bayer 250 IU Pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam | Islande | 23.10.2004. |
| EU/1/00/143/004/NO-006/NO | Kogenate | Norvēģija | 21.10.2004. |
| EU/1/00/143/005/IS | KOGENATE Bayer 500 IU Pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam | Islande | 23.10.2004. |
| EU/1/00/143/006/IS | KOGENATE Bayer 1 000 IU Pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam | Islande | 23.10.2004. |
| EU/1/01/193/002/IS | MabCampath, koncentrēts šķīdums infūzijām 30 mg/ml | Islande | 26.11.2004. |
| EU/1/02/206/009/NO-017/NO | Arixtra | Norvēģija | 8.12.2004. |
| EU/1/02/207/009/NO-017/NO | Quixidar | Norvēģija | 8.12.2004. |
| EU/1/03/258/007/NO-012/NO | Avandamet | Norvēģija | 24.9.2004. |
| EU/1/97/046/016-030/IS | Aprovel 75, 150 and 300 mg ar apvalku pārklātas tabletes | Islande | 25.8.2004. |
| EU/1/97/049/016-030/IS | Karvea 75, 150 and 300 mg ar apvalku pārklātas tabletes | Islande | 25.8.2004. |
| EU/1/98/085/011-020/IS | Karvezide, 150 mg/12,5 mg and 300 mg/12,5 mg ar apvalku pārklātas tabletes | Islande | 25.8.2004. |
| EU/1/98/086/011-020/IS | CoAprovel 150 mg/12,5 mg and 300 mg/12,5 mg ar apvalku pārklātas tabletes | Islande | 25.8.2004. |

ES-numurs

Ražojums

Valsts

Licencēšanas datums

EU/03/258/007-009/IS

Avandamet 2 mg/1 000 mg, ar apvalku pārklātas tabletes

Islande

20.10.2004.

EU/03/258/010-012/IS

Avandamet 4 mg/1 000 mg, ar apvalku pārklātas tabletes

Islande

20.10.2004.

EU/1/00/143/004/IS

KOGENATE Bayer 250 IU Pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam

Islande

23.10.2004.

EU/1/00/143/004/NO-006/NO

Kogenate

Norvēģija

21.10.2004.

EU/1/00/143/005/IS

KOGENATE Bayer 500 IU Pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam

Islande

23.10.2004.

EU/1/00/143/006/IS

KOGENATE Bayer 1 000 IU Pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam

Islande

23.10.2004.

EU/1/01/193/002/IS

MabCampath, koncentrēts šķīdums infūzijām 30 mg/ml

Islande

26.11.2004.

EU/1/02/206/009/NO-017/NO

Arixtra

Norvēģija

8.12.2004.

EU/1/02/207/009/NO-017/NO

Quixidar

Norvēģija

8.12.2004.

EU/1/03/258/007/NO-012/NO

Avandamet

Norvēģija

24.9.2004.

EU/1/97/046/016-030/IS

Aprovel 75, 150 and 300 mg ar apvalku pārklātas tabletes

Islande

25.8.2004.

EU/1/97/049/016-030/IS

Karvea 75, 150 and 300 mg ar apvalku pārklātas tabletes

Islande

25.8.2004.

EU/1/98/085/011-020/IS

Karvezide, 150 mg/12,5 mg and 300 mg/12,5 mg ar apvalku pārklātas tabletes

Islande

25.8.2004.

EU/1/98/086/011-020/IS

CoAprovel 150 mg/12,5 mg and 300 mg/12,5 mg ar apvalku pārklātas tabletes

Islande

25.8.2004.

---

IV PIELIKUMS

4.   Atsauktas tirdzniecības atļaujas

Šīs tirdzniecības atļaujas atsauktas EEZ EBTA valstīs laika posmā no 2004. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim:

| ES-numurs | Ražojums | Valsts | Date of withdrawal |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/181/001-007 | Ixense | Lihtenšteina | 30.11.2004. |
| EU/1/01/181/001-007/IS | Ixense | Islande | 8.11.2004. |
| EU/1/01/182/001/NO-010/NO | Taluvian | Norvēģija | 10.8.2004. |
| EU/1/01/182/001-010 | Taluvian | Lihtenšteina | 30.9.2004. |
| EU/1/01/182/001-010/IS | Taluvian | Islande | 26.10.2004. |

ES-numurs

Ražojums

Valsts

Date of withdrawal

EU/1/01/181/001-007

Ixense

Lihtenšteina

30.11.2004.

EU/1/01/181/001-007/IS

Ixense

Islande

8.11.2004.

EU/1/01/182/001/NO-010/NO

Taluvian

Norvēģija

10.8.2004.

EU/1/01/182/001-010

Taluvian

Lihtenšteina

30.9.2004.

EU/1/01/182/001-010/IS

Taluvian

Islande

26.10.2004.

---

| 28.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 233/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 233/54

---

Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2004. gada pirmajā pusgadā

(2006/C 233/12)

Ar atsauci uz EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 28. maija Lēmumu Nr. 74/1999, EEZ Apvienotā komiteja tiek aicināta 2006. gada 10. marta sanāksmē paziņot ārstniecības līdzekļu tirdzniecības atļauju sarakstu, kas piešķirtas laika posmā no 2005. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam:

| I pielikums | Jaunu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

I pielikums

| II pielikums | Atjaunotu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

II pielikums

| III pielikums | Pagarinātu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

III pielikums

| IV pielikums | Atsauktu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

IV pielikums

---

I PIELIKUMS

1.   Jaunas tirdzniecības atļaujas:

Šīs tirdzniecības atļaujas piešķirtas EEZ EBTA valstīs laika posmā no 2005. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam:

| ES-numurs | Ražojums | Valsts | Licencēšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/028-029 | Keppra | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/1/00/149/001/NO | Panretin | Norvēģija | 28.2.2005. |
| EU/1/01/171/011-012 | Rapamune | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/1/01/178/001/IS | Targretin 75 mg, mīkstā kapsula | Islande | 31.1.2005. |
| EU/1/01/183/019 | HBVAXPRO | Lihtenšteina | 31.5.2005. |
| EU/1/01/184/045-056 | Nespo | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/1/01/185/045-056 | Aranesp | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/1/01/198/011-013 | Glivec | Lihtenšteina | 31.1.2005. |
| EU/1/02/227/002 | Neulasta | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/1/02/228/002 | Neupopeg | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/1/02/237/005 | Cialis | Lihtenšteina | 31.1.2005. |
| EU/1/02/239/025-030 | Bextra | Lihtenšteina | 31.1.2005. |
| EU/1/02/246/003 | Carbaglu | Lihtenšteina | 31.5.2005. |
| EU/1/04/285/021-028 | Apidra | Lihtenšteina | 31.5.2005. |
| EU/1/04/296/001/IS | Cymbalta 30 mg, gastro-izturīga cieta kapsula | Islande | 14.1.2005. |
| EU/1/04/296/001/NO-004/NO | Cymbalta | Norvēģija | 11.1.2005. |
| EU/1/04/296/001-004 | Cymbalta | Lihtenšteina | 31.1.2005. |
| EU/1/04/296/002-005/IS | Cymbalta 60 mg, gastro-izturīga cieta kapsula | Islande | 14.1.2005. |
| EU/1/04/297/001/IS | Xeristar 30 mg, gastro-izturīga cieta kapsula | Islande | 14.1.2005. |
| EU/1/04/297/001/NO-004/NO | Xeristar | Norvēģija | 11.1.2005. |
| EU/1/04/297/001-004 | Xeristar | Lihtenšteina | 31.1.2005. |
| EU/1/04/297/002-005/IS | Xeristar 60 mg, gastro-izturīga cieta tablete | Islande | 14.1.2005. |
| EU/1/04/298/001/NO-002/NO | Kivexa | Norvēģija | 11.1.2005. |
| EU/1/04/298/001-002 | Kivexa | Lihtenšteina | 31.1.2005. |
| EU/1/04/298/001-002/IS | Kivexa 600 mg, ar apvalku pārklātas tabletes | Islande | 11.1.2005. |
| EU/1/04/299/001/NO-003/NO | Fendrix | Norvēģija | 15.2.2005. |
| EU/1/04/299/001-003 | Fendrix | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/1/04/299/001-003/IS | Fendrix 20 microg/0,5 ml, injekciju suspensija | Islande | 25.2.2005. |
| EU/1/04/300/001/NO-002/NO | Avastin | Norvēģija | 18.1.2005. |
| EU/1/04/300/001-002 | Avastin | Lihtenšteina | 31.1.2005. |
| EU/1/04/300/001-002/IS | Avastin 25 mg/ml, koncentrēts infūziju šķīdums | Islande | 11.2.2005. |
| EU/1/04/301/001/NO-005/NO | Quintanrix | Norvēģija | 1.3.2005. |
| EU/1/04/301/001-005 | Quintanrix | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/1/04/301/001-005/IS | Quintanrix, pulveris un šķīdums injekciju suspensijai | Islande | 14.3.2005. |
| EU/1/04/302/001/NO-003/NO | Prialt | Norvēģija | 17.3.2005. |
| EU/1/04/302/001-003 | Prialt | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/1/04/302/001-003/IS | Prialt, injekciju šķīdums | Islande | 18.3.2005. |
| EU/1/04/303/001/IS | Orfadin 2 mg, cieta kapsula | Islande | 19.3.2005. |
| EU/1/04/303/003/IS | Orfadin 10 mg, cieta kapsula | Islande | 19.3.2005. |
| EU/1/04/303/001/NO-003/NO | Orfadin | Norvēģija | 17.3.2005. |
| EU/1/04/303/001-003 | Orfadin | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/1/04/303/002/IS | Orfadin 5 mg, cieta kapsula | Islande | 19.3.2005. |
| EU/1/04/304/001/NO-007/NO | Azilect | Norvēģija | 21.3.2005. |
| EU/1/04/304/001-007 | Azilect | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/1/04/304/001-007/IS | Azilect 1 mg, tablete | Islande | 17.3.2005. |
| EU/1/04/305/001 | Truvada | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/1/04/305/001/IS | Truvada 245/200 mg, ar apvalku pārklāta tablete | Islande | 16.3.2005. |
| EU/1/04/305/001/NO | Truvada | Norvēģija | 7.3.2005. |
| EU/1/04/306/001 | Aloxi | Lihtenšteina | 31.5.2005. |
| EU/1/04/306/001/IS | Aloxi 0,25 mg/5 ml, injekciju šķīdums | Islande | 7.4.2005. |
| EU/1/04/306/001/NO | Aloxi | Norvēģija | 20.4.2005. |
| EU/1/04/307/001/NO-004/NO | Zonegran | Norvēģija | 9.4.2005. |
| EU/1/04/307/001-004 | Zonegran | Lihtenšteina | 31.5.2005. |
| EU/1/04/307/003/IS | Zonegran 25 mg, cieta kapsula | Islande | 6.4.2005. |
| EU/1/04/307/003/IS | Zonegran 50 mg, cieta kapsula | Islande | 6.4.2005. |
| EU/1/05/308/001 | Aclasta | Lihtenšteina | 31.5.2005. |
| EU/1/05/308/001/IS | Aclasta 5 mg/ml, infūziju šķīdums | Islande | 9.5.2005. |
| EU/1/05/308/001/NO | Aclasta | Norvēģija | 10.5.2005. |
| EU/1/97/044/001-006/IS | Tasmar | Islande | 18.1.2005. |
| EU/1/97/045/004 | Helicobacter Test INFAI | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/1/99/107/004 | Rebetol | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/1/99/120/001/NO-004/NO | Ammonaps | Norvēģija | 21.4.2005. |
| EU/1/99/123/011 | Renagel | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/1/99/125/005-008 | Zyprexa Velotab | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/1/99/126/004-005 | Enbrel | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/1/99/126/006-011 | Enbrel | Lihtenšteina | 31.5.2005. |
| EU/2/00/019/005-007 | Eurifel FeLV | Lihtenšteina | 31.5.2005. |
| EU/2/03/037/001-004/IS | ProteqFlu, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam | Islande | 9.5.2005. |
| EU/2/03/038/001-004/IS | ProteqFlu-Te, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam | Islande | 18.2.2005. |
| EU/2/04/046/001-003/IS | Nobivac Piro, injekciju suspensija | Islande | 12.5.2005. |
| EU/2/04/047/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh FeLV | Norvēģija | 21.3.2005. |
| EU/2/04/047/001-002 | Purevax RCPCh FeLV | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/2/04/047/001-002/IS | Purevax RCPCh Fel V | Islande | 30.6.2005. |
| EU/2/04/048/001/NO-002/NO | Purevax RCP FeLV | Norvēģija | 21.3.2005. |
| EU/2/04/048/001-002 | Purevax RCP FeLV | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/2/04/048/001-002/IS | Purevax RCP FeL V | Islande | 30.6.2005. |
| EU/2/04/049/001/NO-002/NO | Purevax RCCh | Norvēģija | 21.3.2005. |
| EU/2/04/049/001-002 | Purevax RCCh | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/2/04/050/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh | Norvēģija | 21.3.2005. |
| EU/2/04/050/001-002 | Purevax RCPCh | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/2/04/051/001/NO-002/NO | Purevax RC | Norvēģija | 21.3.2005. |
| EU/2/04/051/001-002 | Purevax RC | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/2/04/051/001-002/IS | Purevax RC, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam | Islande | 30.6.2005. |
| EU/2/04/052/001/NO-002/NO | Purevax RCP | Norvēģija | 21.3.2005. |
| EU/2/04/052/001-002 | Purevax RCP | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/2/04/052/001-002/IS | Purevax RCP, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam | Islande | 30.6.2005. |
| EU/2/04/49/001-002/IS | Purevax RCCh, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam | Islande | 30.6.2005. |
| EU/2/04/50/001-002/IS | Purevax RCPCh, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam | Islande | 30.6.2005. |
| EU/2/05/053/001/IS | Naxel 100 mg/ml, injekciju suspensija | Islande | 9.6.2005. |
| EU/2/05/053/001/NO | Naxcel | Norvēģija | 17.6.2005. |
| EU/2/99/014/012 | Stronghold | Lihtenšteina | 31.1.2005. |
| EU/2/99/015/001/NO | Oxyglobin | Norvēģija | 5.1.2005. |
| EU/2/99/017/001-006/IS | Ibraxion, injekciju emulsija | Islande | 10.5.2005. |

ES-numurs

Ražojums

Valsts

Licencēšanas datums

EU/1/00/146/028-029

Keppra

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/1/00/149/001/NO

Panretin

Norvēģija

28.2.2005.

EU/1/01/171/011-012

Rapamune

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/1/01/178/001/IS

Targretin 75 mg, mīkstā kapsula

Islande

31.1.2005.

EU/1/01/183/019

HBVAXPRO

Lihtenšteina

31.5.2005.

EU/1/01/184/045-056

Nespo

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/1/01/185/045-056

Aranesp

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/1/01/198/011-013

Glivec

Lihtenšteina

31.1.2005.

EU/1/02/227/002

Neulasta

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/1/02/228/002

Neupopeg

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/1/02/237/005

Cialis

Lihtenšteina

31.1.2005.

EU/1/02/239/025-030

Bextra

Lihtenšteina

31.1.2005.

EU/1/02/246/003

Carbaglu

Lihtenšteina

31.5.2005.

EU/1/04/285/021-028

Apidra

Lihtenšteina

31.5.2005.

EU/1/04/296/001/IS

Cymbalta 30 mg, gastro-izturīga cieta kapsula

Islande

14.1.2005.

EU/1/04/296/001/NO-004/NO

Cymbalta

Norvēģija

11.1.2005.

EU/1/04/296/001-004

Cymbalta

Lihtenšteina

31.1.2005.

EU/1/04/296/002-005/IS

Cymbalta 60 mg, gastro-izturīga cieta kapsula

Islande

14.1.2005.

EU/1/04/297/001/IS

Xeristar 30 mg, gastro-izturīga cieta kapsula

Islande

14.1.2005.

EU/1/04/297/001/NO-004/NO

Xeristar

Norvēģija

11.1.2005.

EU/1/04/297/001-004

Xeristar

Lihtenšteina

31.1.2005.

EU/1/04/297/002-005/IS

Xeristar 60 mg, gastro-izturīga cieta tablete

Islande

14.1.2005.

EU/1/04/298/001/NO-002/NO

Kivexa

Norvēģija

11.1.2005.

EU/1/04/298/001-002

Kivexa

Lihtenšteina

31.1.2005.

EU/1/04/298/001-002/IS

Kivexa 600 mg, ar apvalku pārklātas tabletes

Islande

11.1.2005.

EU/1/04/299/001/NO-003/NO

Fendrix

Norvēģija

15.2.2005.

EU/1/04/299/001-003

Fendrix

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/1/04/299/001-003/IS

Fendrix 20 microg/0,5 ml, injekciju suspensija

Islande

25.2.2005.

EU/1/04/300/001/NO-002/NO

Avastin

Norvēģija

18.1.2005.

EU/1/04/300/001-002

Avastin

Lihtenšteina

31.1.2005.

EU/1/04/300/001-002/IS

Avastin 25 mg/ml, koncentrēts infūziju šķīdums

Islande

11.2.2005.

EU/1/04/301/001/NO-005/NO

Quintanrix

Norvēģija

1.3.2005.

EU/1/04/301/001-005

Quintanrix

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/1/04/301/001-005/IS

Quintanrix, pulveris un šķīdums injekciju suspensijai

Islande

14.3.2005.

EU/1/04/302/001/NO-003/NO

Prialt

Norvēģija

17.3.2005.

EU/1/04/302/001-003

Prialt

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/1/04/302/001-003/IS

Prialt, injekciju šķīdums

Islande

18.3.2005.

EU/1/04/303/001/IS

Orfadin 2 mg, cieta kapsula

Islande

19.3.2005.

EU/1/04/303/003/IS

Orfadin 10 mg, cieta kapsula

Islande

19.3.2005.

EU/1/04/303/001/NO-003/NO

Orfadin

Norvēģija

17.3.2005.

EU/1/04/303/001-003

Orfadin

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/1/04/303/002/IS

Orfadin 5 mg, cieta kapsula

Islande

19.3.2005.

EU/1/04/304/001/NO-007/NO

Azilect

Norvēģija

21.3.2005.

EU/1/04/304/001-007

Azilect

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/1/04/304/001-007/IS

Azilect 1 mg, tablete

Islande

17.3.2005.

EU/1/04/305/001

Truvada

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/1/04/305/001/IS

Truvada 245/200 mg, ar apvalku pārklāta tablete

Islande

16.3.2005.

EU/1/04/305/001/NO

Truvada

Norvēģija

7.3.2005.

EU/1/04/306/001

Aloxi

Lihtenšteina

31.5.2005.

EU/1/04/306/001/IS

Aloxi 0,25 mg/5 ml, injekciju šķīdums

Islande

7.4.2005.

EU/1/04/306/001/NO

Aloxi

Norvēģija

20.4.2005.

EU/1/04/307/001/NO-004/NO

Zonegran

Norvēģija

9.4.2005.

EU/1/04/307/001-004

Zonegran

Lihtenšteina

31.5.2005.

EU/1/04/307/003/IS

Zonegran 25 mg, cieta kapsula

Islande

6.4.2005.

EU/1/04/307/003/IS

Zonegran 50 mg, cieta kapsula

Islande

6.4.2005.

EU/1/05/308/001

Aclasta

Lihtenšteina

31.5.2005.

EU/1/05/308/001/IS

Aclasta 5 mg/ml, infūziju šķīdums

Islande

9.5.2005.

EU/1/05/308/001/NO

Aclasta

Norvēģija

10.5.2005.

EU/1/97/044/001-006/IS

Tasmar

Islande

18.1.2005.

EU/1/97/045/004

Helicobacter Test INFAI

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/1/99/107/004

Rebetol

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/1/99/120/001/NO-004/NO

Ammonaps

Norvēģija

21.4.2005.

EU/1/99/123/011

Renagel

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/1/99/125/005-008

Zyprexa Velotab

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/1/99/126/004-005

Enbrel

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/1/99/126/006-011

Enbrel

Lihtenšteina

31.5.2005.

EU/2/00/019/005-007

Eurifel FeLV

Lihtenšteina

31.5.2005.

EU/2/03/037/001-004/IS

ProteqFlu, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam

Islande

9.5.2005.

EU/2/03/038/001-004/IS

ProteqFlu-Te, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam

Islande

18.2.2005.

EU/2/04/046/001-003/IS

Nobivac Piro, injekciju suspensija

Islande

12.5.2005.

EU/2/04/047/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh FeLV

Norvēģija

21.3.2005.

EU/2/04/047/001-002

Purevax RCPCh FeLV

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/2/04/047/001-002/IS

Purevax RCPCh Fel V

Islande

30.6.2005.

EU/2/04/048/001/NO-002/NO

Purevax RCP FeLV

Norvēģija

21.3.2005.

EU/2/04/048/001-002

Purevax RCP FeLV

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/2/04/048/001-002/IS

Purevax RCP FeL V

Islande

30.6.2005.

EU/2/04/049/001/NO-002/NO

Purevax RCCh

Norvēģija

21.3.2005.

EU/2/04/049/001-002

Purevax RCCh

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/2/04/050/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh

Norvēģija

21.3.2005.

EU/2/04/050/001-002

Purevax RCPCh

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/2/04/051/001/NO-002/NO

Purevax RC

Norvēģija

21.3.2005.

EU/2/04/051/001-002

Purevax RC

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/2/04/051/001-002/IS

Purevax RC, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam

Islande

30.6.2005.

EU/2/04/052/001/NO-002/NO

Purevax RCP

Norvēģija

21.3.2005.

EU/2/04/052/001-002

Purevax RCP

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/2/04/052/001-002/IS

Purevax RCP, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam

Islande

30.6.2005.

EU/2/04/49/001-002/IS

Purevax RCCh, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam

Islande

30.6.2005.

EU/2/04/50/001-002/IS

Purevax RCPCh, pulveris un šķīdums injekciju šķīdumam

Islande

30.6.2005.

EU/2/05/053/001/IS

Naxel 100 mg/ml, injekciju suspensija

Islande

9.6.2005.

EU/2/05/053/001/NO

Naxcel

Norvēģija

17.6.2005.

EU/2/99/014/012

Stronghold

Lihtenšteina

31.1.2005.

EU/2/99/015/001/NO

Oxyglobin

Norvēģija

5.1.2005.

EU/2/99/017/001-006/IS

Ibraxion, injekciju emulsija

Islande

10.5.2005.

---

II PIELIKUMS

2.   Atjaunotas tirdzniecības atļaujas

Šīs tirdzniecības atļaujas atjaunotas EEZ EBTA valstīs laika posmā no 2005. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam:

| ES-numurs | Ražojums | Valsts | Atjaunošanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/129/001/NO-003/NO | Azopt | Norvēģija | 30.6.2005. |
| EU/1/00/129/001-003/IS | Azopt, acu pilieni, suspensija, 1 % | Islande | 30.6.2005. |
| EU/1/00/130/001/NO-002/NO | Orgalutran | Norvēģija | 4.4.2005. |
| EU/1/00/130/001-002 | Orgalutran | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/1/00/130/001-002/IS | Orgalutran | Islande | 18.4.2005. |
| EU/1/00/131/001/NO-050/NO | PegIntron | Norvēģija | 24.6.2005. |
| EU/1/00/131/001-050/IS | PegIntron | Islande | 28.6.2005. |
| EU/1/00/132/001/NO-050/NO | ViraferonPeg | Norvēģija | 24.6.2005. |
| EU/1/00/132/001-050/IS | ViraferonPeg | Islande | 28.6.2005. |
| EU/1/99/100/001/NO-003/NO | Cetrotide | Norvēģija | 4.1.2005. |
| EU/1/99/120/001-002/IS | Ammonaps, tabletes, 500 mg | Islande | 29.4.2005. |
| EU/1/99/120/003-004/IS | Ammonaps 940 mg/g, granulas | Islande | 29.4.2005. |
| EU/1/99/122/001/NO-002/NO | Thyrogen | Norvēģija | 15.4.2005. |
| EU/1/99/122/001-002/IS | Thyrogen, pulveris injekciju šķīdumam, 0,9 mg | Islande | 14.4.2005. |
| EU/1/99/123/001/NO-011/NO | Renagel | Norvēģija | 4.2.2005. |
| EU/1/99/123/001-004/IS | Renagel, cieta kapsula, 403 mg | Islande | 25.2.2005. |
| EU/1/99/123/001-010 | Renagel | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/1/99/123/005-007/IS | Renagel, ar apvalku pārklāta tablete, 400 mg | Islande | 25.2.2005. |
| EU/1/99/123/008-011/IS | Renagel, ar apvalku pārklāta tablete, 800 mg | Islande | 25.2.2005. |
| EU/1/99/124/001/IS | Tractocile, injekciju šķīdums, 7,5 mg/ml | Islande | 1.3.2005. |
| EU/1/99/124/001/NO-002/NO | Tractocile | Norvēģija | 7.3.2005. |
| EU/1/99/124/001-002 | Tractocile | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/1/99/124/002/IS | Tractocile, koncentrēts šķīdums infūzijām, 7,5 mg/ml | Islande | 1.3.2005. |
| EU/1/99/125/001-004 | Zyprexa Velotab | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/1/99/126/001/NO-005/NO | Enbrel | Norvēģija | 6.4.2005. |
| EU/1/99/126/001-003 | Enbrel | Lihtenšteina | 31.3.2005. |
| EU/1/99/126/001-005/IS | Enbrel | Islande | 15.4.2005. |
| EU/1/99/127/001/NO-044/NO | IntronA | Norvēģija | 20.6.2005. |
| EU/1/99/127/001-044/IS | IntronA | Islande | 27.6.2005. |
| EU/1/99/128/001/NO-037/NO | Viraferon | Norvēģija | 20.6.2005. |
| EU/1/99/128/001-037/IS | Viraferon | Islande | 27.6.2005. |
| EU/2/00/018/001/IS | Incurin, tablete, 1 mg | Islande | 10.5.2005. |
| EU/2/00/018/001/NO | Incurin | Norvēģija | 16.6.2005. |
| EU/2/00/019/001/NO-003/NO | Eurifel FeLV | Norvēģija | 31.5.2005. |
| EU/2/00/019/001-003 | Eurifel FeLV | Lihtenšteina | 31.5.2005. |
| EU/2/00/021/001/NO-002/NO | Rabigen | Norvēģija | 23.5.2005. |
| EU/2/00/021/001-002/IS | RABIGEN SAG2, suspensija iekšķīgai lietošanai | Islande | 9.5.2005. |
| EU/2/99/013/001-002 | Halocur | Lihtenšteina | 31.1.2005. |
| EU/2/99/013/001-002/IS | Halocur 0,5 mg/ml, šķidums iekšķīgai lietošanai | Islande | 18.2.2005. |
| EU/2/99/014/001/NO-012/NO | Stronghold | Norvēģija | 6.1.2005. |
| EU/2/99/014/001-011 | Stronghold | Lihtenšteina | 31.1.2005. |
| EU/2/99/014/001-012/IS | Stronghold šķīdums vietējai lietošanai 6 % un 12 % | Islande | 7.1.2005. |
| EU/2/99/015/001 | Oxyglobin | Lihtenšteina | 31.1.2005. |
| EU/2/99/015/001/IS | Oxyglobin 13 g/dl, infūziju šķīdums | Islande | 5.1.2005. |
| EU/2/99/017/001/NO-006/NO | Ibraxion | Norvēģija | 2.6.2005. |
| EU/2/99/017/001-006 | Ibraxion | Lihtenšteina | 31.5.2005. |

ES-numurs

Ražojums

Valsts

Atjaunošanas datums

EU/1/00/129/001/NO-003/NO

Azopt

Norvēģija

30.6.2005.

EU/1/00/129/001-003/IS

Azopt, acu pilieni, suspensija, 1 %

Islande

30.6.2005.

EU/1/00/130/001/NO-002/NO

Orgalutran

Norvēģija

4.4.2005.

EU/1/00/130/001-002

Orgalutran

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/1/00/130/001-002/IS

Orgalutran

Islande

18.4.2005.

EU/1/00/131/001/NO-050/NO

PegIntron

Norvēģija

24.6.2005.

EU/1/00/131/001-050/IS

PegIntron

Islande

28.6.2005.

EU/1/00/132/001/NO-050/NO

ViraferonPeg

Norvēģija

24.6.2005.

EU/1/00/132/001-050/IS

ViraferonPeg

Islande

28.6.2005.

EU/1/99/100/001/NO-003/NO

Cetrotide

Norvēģija

4.1.2005.

EU/1/99/120/001-002/IS

Ammonaps, tabletes, 500 mg

Islande

29.4.2005.

EU/1/99/120/003-004/IS

Ammonaps 940 mg/g, granulas

Islande

29.4.2005.

EU/1/99/122/001/NO-002/NO

Thyrogen

Norvēģija

15.4.2005.

EU/1/99/122/001-002/IS

Thyrogen, pulveris injekciju šķīdumam, 0,9 mg

Islande

14.4.2005.

EU/1/99/123/001/NO-011/NO

Renagel

Norvēģija

4.2.2005.

EU/1/99/123/001-004/IS

Renagel, cieta kapsula, 403 mg

Islande

25.2.2005.

EU/1/99/123/001-010

Renagel

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/1/99/123/005-007/IS

Renagel, ar apvalku pārklāta tablete, 400 mg

Islande

25.2.2005.

EU/1/99/123/008-011/IS

Renagel, ar apvalku pārklāta tablete, 800 mg

Islande

25.2.2005.

EU/1/99/124/001/IS

Tractocile, injekciju šķīdums, 7,5 mg/ml

Islande

1.3.2005.

EU/1/99/124/001/NO-002/NO

Tractocile

Norvēģija

7.3.2005.

EU/1/99/124/001-002

Tractocile

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/1/99/124/002/IS

Tractocile, koncentrēts šķīdums infūzijām, 7,5 mg/ml

Islande

1.3.2005.

EU/1/99/125/001-004

Zyprexa Velotab

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/1/99/126/001/NO-005/NO

Enbrel

Norvēģija

6.4.2005.

EU/1/99/126/001-003

Enbrel

Lihtenšteina

31.3.2005.

EU/1/99/126/001-005/IS

Enbrel

Islande

15.4.2005.

EU/1/99/127/001/NO-044/NO

IntronA

Norvēģija

20.6.2005.

EU/1/99/127/001-044/IS

IntronA

Islande

27.6.2005.

EU/1/99/128/001/NO-037/NO

Viraferon

Norvēģija

20.6.2005.

EU/1/99/128/001-037/IS

Viraferon

Islande

27.6.2005.

EU/2/00/018/001/IS

Incurin, tablete, 1 mg

Islande

10.5.2005.

EU/2/00/018/001/NO

Incurin

Norvēģija

16.6.2005.

EU/2/00/019/001/NO-003/NO

Eurifel FeLV

Norvēģija

31.5.2005.

EU/2/00/019/001-003

Eurifel FeLV

Lihtenšteina

31.5.2005.

EU/2/00/021/001/NO-002/NO

Rabigen

Norvēģija

23.5.2005.

EU/2/00/021/001-002/IS

RABIGEN SAG2, suspensija iekšķīgai lietošanai

Islande

9.5.2005.

EU/2/99/013/001-002

Halocur

Lihtenšteina

31.1.2005.

EU/2/99/013/001-002/IS

Halocur 0,5 mg/ml, šķidums iekšķīgai lietošanai

Islande

18.2.2005.

EU/2/99/014/001/NO-012/NO

Stronghold

Norvēģija

6.1.2005.

EU/2/99/014/001-011

Stronghold

Lihtenšteina

31.1.2005.

EU/2/99/014/001-012/IS

Stronghold šķīdums vietējai lietošanai 6 % un 12 %

Islande

7.1.2005.

EU/2/99/015/001

Oxyglobin

Lihtenšteina

31.1.2005.

EU/2/99/015/001/IS

Oxyglobin 13 g/dl, infūziju šķīdums

Islande

5.1.2005.

EU/2/99/017/001/NO-006/NO

Ibraxion

Norvēģija

2.6.2005.

EU/2/99/017/001-006

Ibraxion

Lihtenšteina

31.5.2005.

---

III PIELIKUMS

3.   Pagarinātas tirdzniecības atļaujas

Šīs tirdzniecības atļaujas pagarinātas EEZ EBTA valstīs laika posmā no 2005. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam:

| ES-numurs | Ražojums | Valsts | Pagarināšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/171/011/NO-012/NO | Rapamune | Norvēģija | 2.2.2005. |
| EU/1/01/171/011-012/IS | Rapamune 5 mg ar apvalku pārklātas tabletes | Islande | 1.3.2005. |
| EU/1/02/206/009-011/IS | Arixtra 5 mg/0,4 ml injekciju šķīdums | Islande | 10.3.2005. |
| EU/1/02/206/012-014/IS | Arixtra 7,5 mg/0,6 ml injekciju šķīdums | Islande | 10.3.2005. |
| EU/1/02/206/015-017/IS | Arixtra 10 mg/0,8 ml injekciju šķīdums | Islande | 10.3.2005. |
| EU/1/02/207/009-011/IS | Quixidar 5 mg/0,4 ml injekciju šķīdums | Islande | 9.3.2005. |
| EU/1/02/207/012-014/IS | Quixidar 7,5 mg/0,6 ml injekciju šķīdums | Islande | 9.3.2005. |
| EU/1/02/207/015-017/IS | Quixidar 10 mg/0,8 ml injekciju šķīdums | Islande | 9.3.2005. |
| EU/1/96/026/002/NO | Invirase | Norvēģija | 9.6.2005. |
| EU/1/99/107/004/IS | Rebetol, šķīdums iekšķīgai lietošanai 40 mg/ml | Islande | 22.3.2005. |
| EU/1/99/107/004/NO | Rebetol | Norvēģija | 22.2.2005. |
| EU/1/99/126/006/NO-011/NO | Enbrel | Norvēģija | 19.5.2005. |
| EU/1/99/126/006-011/IS | Enbrel, 50 mg | Islande | 24.5.2005. |
| EU/2/00/019/005/NO-007/NO | Eurifel FeLV | Norvēģija | 15.4.2005. |

ES-numurs

Ražojums

Valsts

Pagarināšanas datums

EU/1/01/171/011/NO-012/NO

Rapamune

Norvēģija

2.2.2005.

EU/1/01/171/011-012/IS

Rapamune 5 mg ar apvalku pārklātas tabletes

Islande

1.3.2005.

EU/1/02/206/009-011/IS

Arixtra 5 mg/0,4 ml injekciju šķīdums

Islande

10.3.2005.

EU/1/02/206/012-014/IS

Arixtra 7,5 mg/0,6 ml injekciju šķīdums

Islande

10.3.2005.

EU/1/02/206/015-017/IS

Arixtra 10 mg/0,8 ml injekciju šķīdums

Islande

10.3.2005.

EU/1/02/207/009-011/IS

Quixidar 5 mg/0,4 ml injekciju šķīdums

Islande

9.3.2005.

EU/1/02/207/012-014/IS

Quixidar 7,5 mg/0,6 ml injekciju šķīdums

Islande

9.3.2005.

EU/1/02/207/015-017/IS

Quixidar 10 mg/0,8 ml injekciju šķīdums

Islande

9.3.2005.

EU/1/96/026/002/NO

Invirase

Norvēģija

9.6.2005.

EU/1/99/107/004/IS

Rebetol, šķīdums iekšķīgai lietošanai 40 mg/ml

Islande

22.3.2005.

EU/1/99/107/004/NO

Rebetol

Norvēģija

22.2.2005.

EU/1/99/126/006/NO-011/NO

Enbrel

Norvēģija

19.5.2005.

EU/1/99/126/006-011/IS

Enbrel, 50 mg

Islande

24.5.2005.

EU/2/00/019/005/NO-007/NO

Eurifel FeLV

Norvēģija

15.4.2005.

---

IV PIELIKUMS

4.   Atsauktas tirdzniecības atļaujas

Šīs tirdzniecības atļaujas atsauktas EEZ EBTA valstīs laika posmā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. jūnijam:

| ES-numurs | Ražojums | Valsts | Atsaukšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/138/001/NO-012/NO | Venvia | Norvēģija | 4.1.2005. |
| EU/1/00/138/001-012 | Venvia | Lihtenšteina | 31.1.2005. |
| EU/1/00/139/001/NO-012/NO | Nyracta | Norvēģija | 4.1.2005. |
| EU/1/00/139/001-012 | Nyracta | Lihtenšteina | 31.1.2005. |
| EU/1/01/181/001/NO-007/NO | Ixense | Norvēģija | 6.1.2005. |
| EU/1/97/048/001/NO-014/NO | Infanrix HepB | Norvēģija | 25.5.2005. |
| EU/1/97/048/001-014 | Infanrix HepB | Lihtenšteina | 31.5.2005. |
| EU/1/97/048/001-014/IS | Infanrix HepB | Islande | 15.6.2005. |

ES-numurs

Ražojums

Valsts

Atsaukšanas datums

EU/1/00/138/001/NO-012/NO

Venvia

Norvēģija

4.1.2005.

EU/1/00/138/001-012

Venvia

Lihtenšteina

31.1.2005.

EU/1/00/139/001/NO-012/NO

Nyracta

Norvēģija

4.1.2005.

EU/1/00/139/001-012

Nyracta

Lihtenšteina

31.1.2005.

EU/1/01/181/001/NO-007/NO

Ixense

Norvēģija

6.1.2005.

EU/1/97/048/001/NO-014/NO

Infanrix HepB

Norvēģija

25.5.2005.

EU/1/97/048/001-014

Infanrix HepB

Lihtenšteina

31.5.2005.

EU/1/97/048/001-014/IS

Infanrix HepB

Islande

15.6.2005.

---

III Paziņojumi

Komisija

| 28.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 233/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 233/61

---

Paziņojums par konkursu attiecībā uz ievedmuitas nodokļa samazinājumu par kukurūzas ievešanu no trešajām valstīm

(2006/C 233/13)

I.   TEMATS

| 1. | Ar šo tiek izsludināts konkurss attiecībā uz ievedmuitas nodokļa samazinājumu par kukurūzas KN kodu 1005 90 00 ievešanu no trešajām valstīm. |
| --- | --- |

1.

Ar šo tiek izsludināts konkurss attiecībā uz ievedmuitas nodokļa samazinājumu par kukurūzas KN kodu 1005 90 00 ievešanu no trešajām valstīm.

| 2. | Daudzums, par ko ievedmuitas nodokli var samazināt, ir 200 000 tonnas. |
| --- | --- |

2.

Daudzums, par ko ievedmuitas nodokli var samazināt, ir 200 000 tonnas.

| 3. | Konkurss notiek saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1421/2006 (1). |
| --- | --- |

3.

Konkurss notiek saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1421/2006 (1).

II.   TERMIŅI

| 1. | Piedāvājumu iesniegšanas termiņš pirmajai iknedēļas līgumtiesību piešķiršanai sākas 29.9.2006. un beidzas 5.10.2006. plkst. 10.00. |
| --- | --- |

1.

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš pirmajai iknedēļas līgumtiesību piešķiršanai sākas 29.9.2006. un beidzas 5.10.2006. plkst. 10.00.

| 2. | Piedāvājumu iesniegšanas termiņš turpmākām iknedēļas līgumtiesību piešķiršanām sākas katras nedēļas piektdienā un beidzas nākamās nedēļas ceturtdienā plkst. 10.00.
  Šis paziņojums par konkursu attiecas tikai uz šo konkursu. Ja tas netiek grozīts vai aizstāts, tas attiecas uz visām iknedēļas līgumtiesību piešķiršanām, ko veic šā konkursa norises laikā.
  Taču tajās nedēļās, kad nenotiek Labības pārvaldības komitejas sēdes, piedāvājumu iesniegšana tiek apturēta. |
| --- | --- |

2.

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš turpmākām iknedēļas līgumtiesību piešķiršanām sākas katras nedēļas piektdienā un beidzas nākamās nedēļas ceturtdienā plkst. 10.00.

Šis paziņojums par konkursu attiecas tikai uz šo konkursu. Ja tas netiek grozīts vai aizstāts, tas attiecas uz visām iknedēļas līgumtiesību piešķiršanām, ko veic šā konkursa norises laikā.

Taču tajās nedēļās, kad nenotiek Labības pārvaldības komitejas sēdes, piedāvājumu iesniegšana tiek apturēta.

III.   PIEDĀVĀJUMI

| 1. | Piedāvājumi jāiesniedz rakstiski vēlākais II punktā minētajos datumos un laikos, nogādājot tos personīgi ar kvīti par saņemšanu, pa teleksu, faksu vai ar telegrammu, uz šādu adresi:





  Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- | --- |
| C/Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |
| e-mail: secreint@fega.mapya.es |
| Fakss: (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87 |

1.

Piedāvājumi jāiesniedz rakstiski vēlākais II punktā minētajos datumos un laikos, nogādājot tos personīgi ar kvīti par saņemšanu, pa teleksu, faksu vai ar telegrammu, uz šādu adresi:

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

C/Beneficencia 8

E-28004 Madrid

e-mail: secreint@fega.mapya.es

Fakss: (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87

Piedāvājumi, ko neiesniedz pa teleksu, faksu vai ar telegrammu, jāiesniedz divās aizzīmogotās aploksnēs minētajās adresēs. Uz apzīmogotās iekšējās aploksnes jābūt norādei: “Piedāvājums konkursā attiecībā uz ievedmuitas nodokļa samazinājumu par kukurūzas ievešanu no trešajām valstīm — Regula (EK) Nr. 1421/2006.”

Līdz attiecīgās dalībvalsts paziņojumam par līgumtiesību piešķiršanu iesniegtos piedāvājumus nevar anulēt.

| 2. | Piedāvājums, kā arī Komisijas Regulas (EK) Nr. 1839/95 (2) 6. panta 3. punktā minētais apliecinājums un deklarācija, jānoformē tās dalībvalsts oficiālajā valodā vai vienā no tās oficiālajām valodām, kuras kompetentā iestāde ir saņēmusi piedāvājumu. |
| --- | --- |

2.

Piedāvājums, kā arī Komisijas Regulas (EK) Nr. 1839/95 (2) 6. panta 3. punktā minētais apliecinājums un deklarācija, jānoformē tās dalībvalsts oficiālajā valodā vai vienā no tās oficiālajām valodām, kuras kompetentā iestāde ir saņēmusi piedāvājumu.

IV.   KONKURSA GARANTIJA

Attiecīgajai kompetentajai iestādei iesniedz konkursa garantiju.

V.   LĪGUMTIESĪBU PIEŠĶIRŠANA

Līgumtiesību piešķiršana

| a) | dod tiesības izsniegt izvešanas atļauju tajā dalībvalstī, kurā piedāvājums iesniegts, norādot piedāvājumā minēto eksporta kompensāciju, ko par attiecīgo daudzumu piešķir; |
| --- | --- |

a)

dod tiesības izsniegt izvešanas atļauju tajā dalībvalstī, kurā piedāvājums iesniegts, norādot piedāvājumā minēto eksporta kompensāciju, ko par attiecīgo daudzumu piešķir;

| b) | uzliek par pienākumu pieprasīt a) punktā minētajā dalībvalstī izvešanas atļauju šim daudzumam. |
| --- | --- |

b)

uzliek par pienākumu pieprasīt a) punktā minētajā dalībvalstī izvešanas atļauju šim daudzumam.

---

(1)  OV L 269, 28.9.2006., 6. lpp.

(2)  OV L 177, 28.7.1995., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1558/2005 (OV L 249, 24.9.2005., 6. lpp.).

---