# Uradni list C 189/2006

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 189 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4912. avgust 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 189

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4912. avgust 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2006/C 189/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2006/C 189/2 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2006/C 189/1

Menjalni tečaji eura

1

2006/C 189/2

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

2

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 189/3 | Razpis za zbiranje kandidatur v zvezi s Sklepom Komisije z dne 14. julija 2006 o ustanovitvi Svetovalne skupine za presojo mnenj o računovodskih standardih | 3 |

III   Obvestila

Komisija

2006/C 189/3

Razpis za zbiranje kandidatur v zvezi s Sklepom Komisije z dne 14. julija 2006 o ustanovitvi Svetovalne skupine za presojo mnenj o računovodskih standardih

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 12.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 189/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

11. avgusta 2006

(2006/C 189/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2775 |
| JPY | japonski jen | 148,21 |
| DKK | danska krona | 7,4607 |
| GBP | funt šterling | 0,67380 |
| SEK | švedska krona | 9,1948 |
| CHF | švicarski frank | 1,5798 |
| ISK | islandska krona | 90,41 |
| NOK | norveška krona | 7,9565 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5759 |
| CZK | češka krona | 28,000 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 270,26 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6960 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,8673 |
| RON | romunski leu | 3,5155 |
| SIT | slovenski tolar | 239,64 |
| SKK | slovaška krona | 37,395 |
| TRY | turška lira | 1,8501 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6638 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4353 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,9352 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,0171 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0140 |
| KRW | južnokorejski won | 1 228,64 |
| ZAR | južnoafriški rand | 8,6656 |
| CNY | kitajski juan | 10,1893 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2750 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 592,04 |
| MYR | malezijski ringit | 4,696 |
| PHP | filipinski peso | 65,408 |
| RUB | ruski rubelj | 34,2150 |
| THB | tajski bat | 47,793 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2775

JPY

japonski jen

148,21

DKK

danska krona

7,4607

GBP

funt šterling

0,67380

SEK

švedska krona

9,1948

CHF

švicarski frank

1,5798

ISK

islandska krona

90,41

NOK

norveška krona

7,9565

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5759

CZK

češka krona

28,000

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

270,26

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6960

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,8673

RON

romunski leu

3,5155

SIT

slovenski tolar

239,64

SKK

slovaška krona

37,395

TRY

turška lira

1,8501

AUD

avstralski dolar

1,6638

CAD

kanadski dolar

1,4353

HKD

hongkonški dolar

9,9352

NZD

novozelandski dolar

2,0171

SGD

singapurski dolar

2,0140

KRW

južnokorejski won

1 228,64

ZAR

južnoafriški rand

8,6656

CNY

kitajski juan

10,1893

HRK

hrvaška kuna

7,2750

IDR

indonezijska rupija

11 592,04

MYR

malezijski ringit

4,696

PHP

filipinski peso

65,408

RUB

ruski rubelj

34,2150

THB

tajski bat

47,793

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 12.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 189/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 189/2

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 189/02)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 4. avgusta 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Wolseley plc („Wolseley“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem DT Group A/S („DT Group“, Danska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 4. avgusta 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Wolseley plc („Wolseley“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem DT Group A/S („DT Group“, Danska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Wolseley: distribucija proizvodov za vodovodne instalacije in ogrevanje ter gradbenega materiala; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Wolseley: distribucija proizvodov za vodovodne instalacije in ogrevanje ter gradbenega materiala;

| — | za podjetje DT Group: distribucija gradbenega materiala v nordijski regiji. |
| --- | --- |

—

za podjetje DT Group: distribucija gradbenega materiala v nordijski regiji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

III Obvestila

Komisija

| 12.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 189/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 189/3

---

Razpis za zbiranje kandidatur v zvezi s Sklepom Komisije z dne 14. julija 2006 o ustanovitvi Svetovalne skupine za presojo mnenj o računovodskih standardih

(2006/C 189/03)

S Sklepom z dne 14. julija 2006 (1) je Komisija ustanovila skupino računovodskih strokovnjakov, imenovano Svetovalna skupina za presojo mnenj o računovodskih standardih. Naloga skupine je, da Komisiji svetuje v postopku potrditve mednarodnih standardov računovodskega poročanja (MSRP) in pojasnil Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP). Ocenila bo, ali so mnenja EFRAG o potrditvi MSRP in OPMSRP uravnotežena in objektivna. Skupino bo sestavljajo največ sedem članov, ki jih bo Komisija izbrala iz vrst neodvisnih strokovnjakov s področja računovodstva in visokih predstavnikov iz nacionalnega organa za določanje standardov.

Komisija zato objavlja razpis za zbiranje kandidatur, da se oblikuje seznam kandidatov za sestavo skupine strokovnjakov. Poleg kandidatur, prejetih na ta razpis, lahko Komisija upošteva tudi kandidature, prejete v okviru drugih postopkov in od trgovinskih, poslovnih ali strokovnih združenj ter držav članic.

Komisija bo pri ocenjevanju kandidatur upoštevala naslednja merila:

| — | priznano strokovno znanje in izkušnje, tudi na evropski in/ali mednarodni ravni, na področju računovodstva, zlasti glede računovodskega poročanja; |
| --- | --- |

—

priznano strokovno znanje in izkušnje, tudi na evropski in/ali mednarodni ravni, na področju računovodstva, zlasti glede računovodskega poročanja;

| — | neodvisnost (tj., da oseba ni neposredno povezana z zasebnim podjetjem, organizacijo, združenjem ali drugim subjektom, ki uporablja računovodske izkaze MSRP, o njih svetuje, jih revidira ali zastopa interese uporabnikov ali pripravljavcev); |
| --- | --- |

—

neodvisnost (tj., da oseba ni neposredno povezana z zasebnim podjetjem, organizacijo, združenjem ali drugim subjektom, ki uporablja računovodske izkaze MSRP, o njih svetuje, jih revidira ali zastopa interese uporabnikov ali pripravljavcev);

| — | potrebo po uravnoteženi sestavi v smislu geografskega izvora, spola (2), dejavnosti in velikosti zadevnih subjektov. |
| --- | --- |

—

potrebo po uravnoteženi sestavi v smislu geografskega izvora, spola (2), dejavnosti in velikosti zadevnih subjektov.

Podpisane kandidature je treba poslati najpozneje do 29. septembra 2006. Po tem datumu bo Komisija imenovala člane Svetovalne skupine za presojo mnenj o računovodskih standardih in po potrebi izvedla njihovo zamenjavo, da se zagotovi učinkovito delovanje skupine. Kandidature, poslane po tem datumu, bo Komisija upoštevala ob morebitni zamenjavi članov.

Kandidature je treba:

| — | poslati s priporočeno pošto ali po zasebnem kurirju na naslov:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Internal Market |
| Attention of Mr Pierre Delsaux |
| Avenue de Cortenberg 107, 3/32 |
| B-1049 Brussels |

—

poslati s priporočeno pošto ali po zasebnem kurirju na naslov:

European Commission

Directorate-General Internal Market

Attention of Mr Pierre Delsaux

Avenue de Cortenberg 107, 3/32

B-1049 Brussels

| — | ali predložiti osebno s prejetjem potrdila o prejemu na naslov:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Internal Market |
| Attention of Mr Pierre Delsaux |
| Avenue de Cortenberg 107, 3/32 |
| B-1049 Brussels. |

—

ali predložiti osebno s prejetjem potrdila o prejemu na naslov:

European Commission

Directorate-General Internal Market

Attention of Mr Pierre Delsaux

Avenue de Cortenberg 107, 3/32

B-1049 Brussels.

| — | ali poslati po elektronski pošti na naslov:

  MARKT-F3@cec.eu.int
  pri čemer je treba v polje „Zadeva“ vpisati „Standards Advice Review Group“. |
| --- | --- |

—

ali poslati po elektronski pošti na naslov:

MARKT-F3@cec.eu.int

pri čemer je treba v polje „Zadeva“ vpisati „Standards Advice Review Group“.

Kandidature je treba izpolniti v enem od uradnih jezikov Evropske unije ter jasno navesti državljanstvo kandidata in priložiti potrebne dokumente. Kandidature morajo vsebovati vse podrobne informacije, potrebne za njihovo presojo, npr. življenjepis s strokovnimi izkušnjami in stopnjo strokovnega znanja kandidata ter kratko pismo, v katerem so predstavljeni razlogi za kandidaturo. Kandidaturo lahko pošlje kandidat sam ali organizacija, ki ga predlaga. Navesti je treba tudi:

| — | organ/organizacijo, za katero je delal kandidat in kako dolgo, |
| --- | --- |

—

organ/organizacijo, za katero je delal kandidat in kako dolgo,

| — | druge organe/organizacije, za katere je kandidat delal v preteklosti, |
| --- | --- |

—

druge organe/organizacije, za katere je kandidat delal v preteklosti,

| — | posebna znanja kandidata, |
| --- | --- |

—

posebna znanja kandidata,

| — | posebne projekte ali naloge, pri katerih je sodeloval, |
| --- | --- |

—

posebne projekte ali naloge, pri katerih je sodeloval,

| — | objave s področja računovodstva, zlasti v zvezi z računovodskim poročanjem, |
| --- | --- |

—

objave s področja računovodstva, zlasti v zvezi z računovodskim poročanjem,

| — | izkušnje na ravni EU ali na mednarodni ravni, |
| --- | --- |

—

izkušnje na ravni EU ali na mednarodni ravni,

| — | interesna področja, ki bi lahko vplivala na kandidatovo neodvisnost. |
| --- | --- |

—

interesna področja, ki bi lahko vplivala na kandidatovo neodvisnost.

Izbrane osebe bodo imenovane kot posamezniki in morajo Komisiji svetovati neodvisno od kakršnega koli zunanjega vpliva. Člani pred imenovanjem in v času mandata ne smejo sodelovati pri delu EFRAG. Imenovani so za obdobje treh let z možnostjo podaljšanja. Spoštovati morajo pogoje glede zaupnosti iz člena 4(8) Sklepa Komisije, ki ustanavlja skupino.

Nacionalne organe za določanje standardov, trgovinska in strokovna združenja, industrijska združenja ali druge zadevne organizacije prosimo, da o tem razpisu obvestijo osebe, ki izpolnjujejo zahteve. Kandidature, ki jih bodo poslala takšna združenja, organizacije ali institucije, bodo sprejete, če se predlagana oseba s kandidaturo strinja.

Komisija povrne potne stroške in dnevnice v zvezi z dejavnostmi skupine v skladu z veljavnimi določbami Komisije. Člani za opravljanje svojih nalog ne dobijo plačila.

Seznam članov skupine bo objavljen na spletni strani Generalnega direktorata za notranji trg in storitve in v Uradnem listu Evropske unije. Imena članov bodo zbrana, obdelana in objavljena v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 45/2001 (3).

Za nadaljnje informacije sta na razpolago Pierre DELSAUX (telefon: (32-2) 296 54 72, telefaks: (32-2) 295 09 92, e-naslov: Pierre.Delsaux@ec.europa.eu) in Piotr MADZIAR (telefon: (32-2) 295 08 69, telefaks (32-2) 292 17 49, e-naslov: Piotr.Madziar@ec.europa.eu).

---

(1)  Sklep Komisije 2006/505/ES z dne 14. julija 2006 o ustanovitvi Svetovalne skupine za presojo mnenj o računovodskih standardih, ki bo svetovala Komisiji glede objektivnosti in nevtralnosti mnenj Evropske svetovalne skupine za računovodsko poročanje (EFRAG) (UL L 199, 21.7.2006, str. 33).

(2)  Sklep Komisije z dne 19. junija 2000 o uravnoteženi zastopanosti obeh spolov v odborih in strokovnih skupinah, ki jih ustanovi Komisija (UL L 154, 27.6.2000, str. 34).

(3)  Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 8, 12.1.2001, str. 1).

---