# Gazzetta ufficiale C 225/2006

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 225 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno19 settembre 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 225

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno19 settembre 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2006/C 225/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2006/C 225/2 | Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 225/3 | Procedura di liquidazione — Decisione di apertura della procedura di liquidazione relativa a Ancora Versicherungs-Aktiengesellschaft — Avviso pubblicato ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione (GU L 110 del 20.4.2001, pag. 28) | 5 |
| 2006/C 225/4 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso N. COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 225/5 | Nuove facce comuni delle monete in euro in circolazione | 7 |
| 2006/C 225/6 | Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione | 9 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2006/C 225/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2006/C 225/2

Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (
  1
  )

1

2

2006/C 225/3

Procedura di liquidazione — Decisione di apertura della procedura di liquidazione relativa a Ancora Versicherungs-Aktiengesellschaft — Avviso pubblicato ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione (GU L 110 del 20.4.2001, pag. 28)

— Avviso pubblicato ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione (GU L 110 del 20.4.2001, pag. 28)

5

2006/C 225/4

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso N. COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

2006/C 225/5

Nuove facce comuni delle monete in euro in circolazione

7

2006/C 225/6

Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione

9

| | II   Atti preparatori |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2006/C 225/7 | Proposte legislative adottate dalla Commissione | 12 |

II   Atti preparatori

Commissione

2006/C 225/7

Proposte legislative adottate dalla Commissione

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 19.9.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 225/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

18 settembre 2006

(2006/C 225/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2665 |
| JPY | yen giapponesi | 149,47 |
| DKK | corone danesi | 7,4607 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67480 |
| SEK | corone svedesi | 9,1928 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5887 |
| ISK | corone islandesi | 88,79 |
| NOK | corone norvegesi | 8,2830 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5765 |
| CZK | corone ceche | 28,423 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 270,73 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9283 |
| RON | leu rumeni | 3,5272 |
| SIT | tolar sloveni | 239,58 |
| SKK | corone slovacche | 37,360 |
| TRY | lire turche | 1,8503 |
| AUD | dollari australiani | 1,6821 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4200 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,8588 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9090 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0124 |
| KRW | won sudcoreani | 1 211,34 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,2230 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,0646 |
| HRK | kuna croata | 7,4348 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 587,84 |
| MYR | ringgit malese | 4,661 |
| PHP | peso filippino | 63,604 |
| RUB | rublo russo | 33,9550 |
| THB | baht thailandese | 47,297 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2665

JPY

yen giapponesi

149,47

DKK

corone danesi

7,4607

GBP

sterline inglesi

0,67480

SEK

corone svedesi

9,1928

CHF

franchi svizzeri

1,5887

ISK

corone islandesi

88,79

NOK

corone norvegesi

8,2830

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5765

CZK

corone ceche

28,423

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

270,73

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,9283

RON

leu rumeni

3,5272

SIT

tolar sloveni

239,58

SKK

corone slovacche

37,360

TRY

lire turche

1,8503

AUD

dollari australiani

1,6821

CAD

dollari canadesi

1,4200

HKD

dollari di Hong Kong

9,8588

NZD

dollari neozelandesi

1,9090

SGD

dollari di Singapore

2,0124

KRW

won sudcoreani

1 211,34

ZAR

rand sudafricani

9,2230

CNY

renminbi Yuan cinese

10,0646

HRK

kuna croata

7,4348

IDR

rupia indonesiana

11 587,84

MYR

ringgit malese

4,661

PHP

peso filippino

63,604

RUB

rublo russo

33,9550

THB

baht thailandese

47,297

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 19.9.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 225/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 225/2

---

Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (1)
   (2)

(2006/C 225/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

AUSTRIA

Licenze di esercizio rilasciate

Categoria A :   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che non rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Global Jet Austria GmbH | Teinfaltstraβe 8 |
| A-1010 Wien |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Global Jet Austria GmbH

Teinfaltstraβe 8

A-1010 Wien

passeggeri, posta, merci

6.7.2006

SPAGNA

Licenze di esercizio rilasciate

Categoria A :   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che non rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Privilege Style, S.A | c/ Joan Coromines, 26 |
| E-07009 Palma de Mallorca |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Privilege Style, S.A

c/ Joan Coromines, 26

E-07009 Palma de Mallorca

passeggeri, posta, merci

20.7.2006

Categoria B:   Licenze di esercizio rilasciate ai vettori che rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Universal Jet, S.L. | Avda. Diagonal no 640, 6° |
| E-08017 Barcelona |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Universal Jet, S.L.

Avda. Diagonal no 640, 6°

E-08017 Barcelona

passeggeri, posta, merci

24.7.2006

GRECIA

Licenze di esercizio rilasciate

Categoria A :   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che non rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Gain Jet | A Papandreou, 108 |
| GR-16674 Glifada |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Gain Jet

A Papandreou, 108

GR-16674 Glifada

passeggeri, posta, merci

26.6.2006

REGNO UNITO

Licenze di esercizio rilasciate

Categoria B:   Licenze di esercizio rilasciate ai vettori che rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Eeastern Helicopters Limited | Hangar 1 |
| Earls Colne Airfield |
| Colchester |
| Essex |
| CO6 2NS |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Eeastern Helicopters Limited

Hangar 1

Earls Colne Airfield

Colchester

Essex

CO6 2NS

passeggeri, posta, merci

5.1.2006

Jetstream Executive Travel Limited

| Unit 18 Rumer Hill Business Estate |
| --- |
| Rumer Hill Road |
| Cannock |
| WS11 0ET |

Unit 18 Rumer Hill Business Estate

Rumer Hill Road

Cannock

WS11 0ET

passeggeri, posta, merci

31.1.2006

Un Pied Sur Terre Limited t/a Whizzard Helicopters

| Mid Wales Airport |
| --- |
| Trehelig, Welshpool |
| Powys |
| SY21 8SG |

Mid Wales Airport

Trehelig, Welshpool

Powys

SY21 8SG

passeggeri, posta, merci

10.3.2006

Rise Aviation Limited

| Hangar SE34 |
| --- |
| Gloucestershire Airport |
| Slaverton |
| Cheltenham |
| Gloucestershire |
| GL51 6SR |

Hangar SE34

Gloucestershire Airport

Slaverton

Cheltenham

Gloucestershire

GL51 6SR

passeggeri, posta, merci

12.5.2006

Multiflight Limited

| Southside Aviation Centre |
| --- |
| Leeds Bradford International Airport |
| Leeds |
| West Yorkshire |
| LS19 7UG |

Southside Aviation Centre

Leeds Bradford International Airport

Leeds

West Yorkshire

LS19 7UG

passeggeri, posta, merci

19.5.2006

Licenze d'esercizio ritirate

Categoria B:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Atlantic Helicopters Limited | Swansea Airport |
| Fairwood Common |
| Swansea |
| West Glamorgan |
| SA2 7JU |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Atlantic Helicopters Limited

Swansea Airport

Fairwood Common

Swansea

West Glamorgan

SA2 7JU

passeggeri, posta, merci

13.3.2006

Air Charter and Travel Limited

| Blackpool Airport |
| --- |
| Blackpool |
| Lancs |
| FY4 2QX |

Blackpool Airport

Blackpool

Lancs

FY4 2QX

passeggeri, posta, merci

27.3.2006

MFH Helicopters Limited

| Titchfield House |
| --- |
| 69-85 Tabernacle House |
| London |
| W1K 7FG |

Titchfield House

69-85 Tabernacle House

London

W1K 7FG

passeggeri, posta, merci

28.3.2006

Modifica del nome del titolare della licenza

Categoria A:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che non rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nuova denominazione | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Channel Express (Air Services) Limited has changed its name to Jet2.Com | Building 470 |
| Bournemouth International Airport |
| Christchurch |
| Dorset |
| BH23 6DL |

Nuova denominazione

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Channel Express (Air Services) Limited has changed its name to Jet2.Com

Building 470

Bournemouth International Airport

Christchurch

Dorset

BH23 6DL

passeggeri, posta, merci

31.1.2006

British Airways Citiexpress Limited has changed its name to BA Connect Limited

| Waterside |
| --- |
| PO Box 365 |
| Harmondsworth |
| UB7 0GB |

Waterside

PO Box 365

Harmondsworth

UB7 0GB

passeggeri, posta, merci

7.2.2006

Categoria B:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nuova denominazione | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Signchoose Limited t/a Helicentre Coventry has changed its name to Helicentre Aviation Limited | 2 Pavillon Drive |
| Northampton Business Park |
| Brackmills |
| NN4 7SL |

Nuova denominazione

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Signchoose Limited t/a Helicentre Coventry has changed its name to Helicentre Aviation Limited

2 Pavillon Drive

Northampton Business Park

Brackmills

NN4 7SL

passeggeri, posta, merci

4.4.2006

Geminair Limited has changed its name to Bookajet Limited

| 30B Southgate |
| --- |
| Chichester |
| West Sussex |
| PO19 1DP |

30B Southgate

Chichester

West Sussex

PO19 1DP

passeggeri, posta, merci

13.6.2006

GERMANIA

Licenze di esercizio rilasciate

Categoria B:   Licenze di esercizio rilasciate ai vettori che rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Jetline Fluggesellschaft mbH & Co. KG | Mercedesstraße 9 |
| D-70794 Filderstadt |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Jetline Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Mercedesstraße 9

D-70794 Filderstadt

passeggeri, posta, merci

20.4.2006

---

(1)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 1.

(2)  Comunicate alla Commissione europea prima del 31.8.2005.

---

| 19.9.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 225/5

---

Procedura di liquidazione

Decisione di apertura della procedura di liquidazione relativa a Ancora Versicherungs-Aktiengesellschaft

Avviso pubblicato ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione (GU L 110 del 20.4.2001, pag. 28)

(2006/C 225/03)

| Impresa di assicurazione | Ancora Versicherungs-Aktiengesellschaft |
| --- | --- |
| Mönkedamm 15 |
| D-20457 Hamburg |

Impresa di assicurazione

Ancora Versicherungs-Aktiengesellschaft

Mönkedamm 15

D-20457 Hamburg

Data, entrata in vigore e natura della decisione

1o settembre 2006

Entrata in vigore: 1o settembre 2006

Apertura delle procedure di liquidazione

Autorità competenti

| Amtsgericht Hamburg — Insolvenzgericht |
| --- |
| Sievekingplatz 1 |
| D-20355 Hamburg |

Amtsgericht Hamburg — Insolvenzgericht

Sievekingplatz 1

D-20355 Hamburg

Autorità di vigilanza

| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| D-53117 Bonn |

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Graurheindorfer Straße 108

D-53117 Bonn

Liquidatore nominato

| Burckhardt Reimer |
| --- |
| Domstraße 5 |
| D-20095 Hamburg |

Burckhardt Reimer

Domstraße 5

D-20095 Hamburg

Legge applicabile

Germania

§ 335 Insolvenzordnung

---

| 19.9.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 225/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 225/6

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso N. COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 225/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 11.9.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa francese LBO France Gestion SAS («LBO France») acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme delle imprese European Flight Services SAS (Francia), France Handling SA (Francia), Worldwide Flight Services Inc (USA), Worldwide Flight Services Limited (UK), SpaTrans Holding Limited (UK), e Worldwide Flight Services France Holding SA (Francia), (insieme «Vinci Airport Services») appartenenti al gruppo Vinci, mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 11.9.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa francese LBO France Gestion SAS («LBO France») acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme delle imprese European Flight Services SAS (Francia), France Handling SA (Francia), Worldwide Flight Services Inc (USA), Worldwide Flight Services Limited (UK), SpaTrans Holding Limited (UK), e Worldwide Flight Services France Holding SA (Francia), (insieme «Vinci Airport Services») appartenenti al gruppo Vinci, mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per LBO Francia: gestione di fondi di investimento, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per LBO Francia: gestione di fondi di investimento,

| — | per Vinci Airport Services: settore dei servizi aeroportuali: movimentazione merci, assistenza a terra, servizi tecnici. |
| --- | --- |

—

per Vinci Airport Services: settore dei servizi aeroportuali: movimentazione merci, assistenza a terra, servizi tecnici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 19.9.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 225/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 225/7

---

Nuove facce comuni delle monete in euro in circolazione

(2006/C 225/05)

Image

Come deciso in occasione del Consiglio informale dei ministri dell'Economia e delle finanze tenutosi a Verona nell'aprile del 1996, le monete in euro hanno una faccia comune e una faccia nazionale.

Per la selezione dei primi disegni della faccia comune era stato organizzato un concorso a livello europeo, a seguito del quale il 16 giugno 1997 il Consiglio europeo di Amsterdam aveva scelto e presentato pubblicamente la serie vincitrice del concorso. Le fotografie delle face comuni, assieme ad una breve descrizione del disegno sono state pubblicate nella Gazzetta ufficiale (1).

Il 7 giugno 2005 il Consiglio ha deciso di modificare le facce comuni delle monete da 10, 20 e 50 cent e delle monete da 1 e da 2 euro, che attualmente rappresentano l'Unione europea prima dell'allargamento da 15 a 25 Stati membri nel 2004, in modo che in futuro siano rappresentanti tutti gli Stati membri dell'Unione europea. Le facce comuni delle monete più piccole (1, 2 e 5 cent) rappresentano l'Europa nel mondo e non sono interessate dall'allargamento dell'Unione europea.

Le nuove facce comuni entreranno in vigore a partire dal 2007. Gli Stati membri che adotteranno l'euro a partire dal 2007 emetteranno monete in euro unicamente con le nuove facce comuni. La Repubblica di Slovenia sarà il primo dei nuovi Stati membri a farlo. Gli attuali Stati membri dell'area dell'euro potranno anch'essi iniziare ad applicare le nuove facce comuni a partire dal 2007 per le nuove produzioni di monete, e dovranno passare in ogni caso alle nuove facce comuni entro il 2008.

Descrizione del disegno:

10 EURO CENT — 20 EURO CENT — 50 EURO CENT

Sulle monete da 10, 20 e 50 cent, la cifra indicante il valore della moneta appare nel campo destro della faccia comune. Sotto la cifra figurano le parole «EURO CENT», disposte orizzontalmente l'una sopra l'altra. La parola «CENT» è scritta in caratteri più grandi, con l'iniziale «C» ancora più grande. Sei linee rette attraversano in verticale la parte bassa e alta del campo sinistro della moneta. Sulle linee sono sovrapposte dodici stelle, ciascuna subito prima delle estremità di ogni linea. Sulla parte centrale e superiore delle sei linee è sovrapposta la raffigurazione del continente europeo. Tra la cifra e il bordo della moneta, a destra, appaiono le iniziali «LL» dell'incisore.

1 EURO — 2 EURO

Sulle monete da 1 e da 2 euro, la cifra indicante il valore della moneta appare sul campo sinistro della faccia comune. Sei linee rette attraversano in verticale la parte bassa e alta del campo destro della moneta. Sulle linee sono sovrapposte dodici stelle, ciascuna subito prima delle estremità di ogni linea. Nel campo destro della faccia è raffigurato il continente europeo. La parte destra della raffigurazione è sovrapposta sulla parte centrale delle sei linee. Attraverso la parte centrale del campo destro della faccia è sovrapposta in orizzontale la parola «EURO». Sotto la lettera «O», a destra, vicino al bordo della moneta, appaiono le iniziali «LL» dell'incisore.

---

(1)  GU C 373 del 28.12.2001, pagg. 1-30.

---

| 19.9.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 225/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 225/9

---

Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione

(2006/C 225/06)

| Documento | Parte | Data | Titolo |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 249 | | 24.5.2006 | Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo ed al Comitato delle regioni: Promuovere la possibilità di un lavoro dignitoso per tutti Contributo dell'Unione alla realizzazione dell'agenda per il lavoro dignitoso nel mondo |
| COM(2006) 279 | | 7.6.2006 | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo Relazione annuale riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2005, presentata all'autorità competente per il discarico |
| COM(2006) 304 | | 13.6.2006 | Comunicazione della Commissione al Consiglio ed al Parlamento europeo: Finanze pubbliche nell'UEM nel 2006 — Primo anno di applicazione del Patto di stabilità e crescita riveduto |
| COM(2006) 314 | | 22.6.2006 | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo Mantenere l'Europa in movimento — una mobilità sostenibile per il nostro continente Riesame intermedio del Libro bianco sui trasporti pubblicato nel 2001 dalla Commissione europea |
| COM(2006) 322 | | 22.6.2006 | Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo, al Comitato delle regioni e alla Banca centrale europea Terza relazione sui preparativi pratici per il futuro allargamento dell'area dell'euro |
| COM(2006) 323 | | 22.6.2006 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulle operazioni effettuate nel quadro dei mandati per i prestiti esterni della BEI e sulle prospettive future |
| COM(2006) 325 | | 14.7.2006 | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'applicazione della direttiva 1998/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 febbraio 1998 relativa alla protezione dei consumatori in materia di indicazione dei prezzi dei prodotti offerti ai consumatori |
| COM(2006) 332 | | 28.6.2006 | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Valutazione delle politiche dell'UE in materia di libertà, sicurezza e giustizia |
| COM(2006) 333 | | 28.6.2006 | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Relazione sull'attuazione del programma dell'Aia per il 2005 |
| COM(2006) 334 | | 29.6.2006 | Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sul riesame del quadro normativo comunitario per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica |
| COM(2006) 336 | | 28.6.2006 | Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni: La logistica delle merci in Europa — la chiave per una mobilità sostenibile |
| COM(2006) 345 | | 28.6.2006 | Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sulla situazione nel settore dei frutti rossi e delle ciliegie destinati alla trasformazione |
| COM(2006) 346 | | 28.6.2006 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo, al Comitato delle regioni e alla Corte di giustizia delle Comunità europee per adattare le disposizioni del titolo IV del trattato che istituisce la Comunità europea relative alle competenze della Corte di giustizia, per una tutela giurisdizionale più effettiva |
| COM(2006) 347 | | 28.6.2006 | Comunicazione della Commissione al Consiglio, e al Parlamento europeo Verso un partenariato strategico UE-Sudafrica |
| COM(2006) 348 | | 28.6.2006 | Comunicazione della Commissione al Consiglio e ai rappresentanti dei governi degli Stati Membri riuniti in sede di Consiglio per fornire orientamenti alla Commissione relativi alla revisione dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e gli Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro |
| COM(2006) 350 | | 29.6.2006 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio: Relazione sulla qualità conformemente al regolamento (CE) n. 1221/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 giugno 2002, per quanto riguarda i conti trimestrali non finanziari delle amministrazioni pubbliche |
| COM(2006) 356 | | 29.6.2006 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al consiglio sulla formazione giudiziaria nell'Unione europea |
| COM(2006) 360 | | 4.7.2006 | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Conseguire la sostenibilità della pesca nell'UE tramite l'applicazione del rendimento massimo sostenibile |
| COM(2006) 372 | | 12.7.2006 | Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni Strategia tematica per l'uso sostenibile dei pesticidi |
| COM(2006) 376 | | 13.7.2006 | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo Promuovere le interconnessioni in Africa: il partenariato UE-Africa per le infrastrutture |
| COM(2006) 380 | | 13.7.2006 | Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni Revisione intermedia del Programma per la promozione del trasporto marittimo a corto raggio [COM(2003) 155 definitivo] |
| COM(2006) 387 | | 14.7.2006 | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Relazioni degli Stati membri sui comportamenti che violano gravemente le norme della politica comune della pesca individuati nel 2004 |
| COM(2006) 391 | | 14.7.2006 | Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'assistenza macrofinanziaria ai paesi terzi nel 2005 |
| COM(2006) 395 | | 14.7.2006 | Comunicazione della Commissione: Sintesi delle attività svolte nel 2004 e nel 2005 per l'attuazione del Titolo II, Capi da 3 a 10, del trattato Euratom |
| COM(2006) 404 | | 19.7.2006 | Comunicazione della Commissione al Consiglio ai sensi dell'articolo 27, paragrafo 3 della direttiva 77/388/CEE |
| COM(2006) 406 | | 19.7.2006 | Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della legislazione comunitaria relativa ai rifiuti — Direttiva 75/442/CEE relativa ai rifiuti Direttiva 91/689/CEE relativa ai rifiuti pericolosi Direttiva 75/439/CEE concernente gli oli usati Direttiva 86/278/CEE sui fanghi di depurazione Direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio Direttiva 1999/31/CE relativa alle discariche di rifiuti — nel periodo 2001-2003 |
| COM(2006) 409 | | 14.7.2006 | Comunicazione della Commissione al Consiglio Contributo alla posizione dell'Unione europea per il dialogo ad alto livello delle Nazioni Unite sulla migrazione internazionale e lo sviluppo |
| COM(2006) 416 | | 24.7.2006 | 23a Relazione annuale della commissione sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario (2005) |
| COM(2006) 430 | | 1.8.2006 | Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1o febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio Produzione, trattamento e spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi e di altri rifiuti negli Stati membri dell'Unione europea, 1997-2000 |
| COM(2006) 431 | | 1.8.2006 | Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sulla sicurezza dei trasporti e sul suo finanziamento |
| COM(2006) 441 | | 4.8.2006 | Relazione della Commissione: Direzione generale per gli aiuti umanitari — (ECHO) — Relazione annuale 2005 |
| COM(2006) 443 | | 7.8.2006 | Relazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sull'attuazione degli orientamenti per le reti transeuropee dell'energia nel periodo 2002–2004 in conformità dell'articolo 11 della decisione n. 1229/2003/CE |
| COM(2006) 444 | | 7.8.2006 | Relazione della Commissione: Fondo di Solidarietà dell'Unione Europea Relazione annuale 2005 |

Documento

Parte

Data

Titolo

COM(2006) 249

24.5.2006

Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo ed al Comitato delle regioni: Promuovere la possibilità di un lavoro dignitoso per tutti Contributo dell'Unione alla realizzazione dell'agenda per il lavoro dignitoso nel mondo

COM(2006) 279

7.6.2006

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo Relazione annuale riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2005, presentata all'autorità competente per il discarico

COM(2006) 304

13.6.2006

Comunicazione della Commissione al Consiglio ed al Parlamento europeo: Finanze pubbliche nell'UEM nel 2006 — Primo anno di applicazione del Patto di stabilità e crescita riveduto

COM(2006) 314

22.6.2006

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo Mantenere l'Europa in movimento — una mobilità sostenibile per il nostro continente Riesame intermedio del Libro bianco sui trasporti pubblicato nel 2001 dalla Commissione europea

COM(2006) 322

22.6.2006

Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo, al Comitato delle regioni e alla Banca centrale europea Terza relazione sui preparativi pratici per il futuro allargamento dell'area dell'euro

COM(2006) 323

22.6.2006

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulle operazioni effettuate nel quadro dei mandati per i prestiti esterni della BEI e sulle prospettive future

COM(2006) 325

14.7.2006

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'applicazione della direttiva 1998/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 febbraio 1998 relativa alla protezione dei consumatori in materia di indicazione dei prezzi dei prodotti offerti ai consumatori

COM(2006) 332

28.6.2006

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Valutazione delle politiche dell'UE in materia di libertà, sicurezza e giustizia

COM(2006) 333

28.6.2006

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Relazione sull'attuazione del programma dell'Aia per il 2005

COM(2006) 334

29.6.2006

Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sul riesame del quadro normativo comunitario per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica

COM(2006) 336

28.6.2006

Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni: La logistica delle merci in Europa — la chiave per una mobilità sostenibile

COM(2006) 345

28.6.2006

Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sulla situazione nel settore dei frutti rossi e delle ciliegie destinati alla trasformazione

COM(2006) 346

28.6.2006

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo, al Comitato delle regioni e alla Corte di giustizia delle Comunità europee per adattare le disposizioni del titolo IV del trattato che istituisce la Comunità europea relative alle competenze della Corte di giustizia, per una tutela giurisdizionale più effettiva

COM(2006) 347

28.6.2006

Comunicazione della Commissione al Consiglio, e al Parlamento europeo Verso un partenariato strategico UE-Sudafrica

COM(2006) 348

28.6.2006

Comunicazione della Commissione al Consiglio e ai rappresentanti dei governi degli Stati Membri riuniti in sede di Consiglio per fornire orientamenti alla Commissione relativi alla revisione dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e gli Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro

COM(2006) 350

29.6.2006

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio: Relazione sulla qualità conformemente al regolamento (CE) n. 1221/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 giugno 2002, per quanto riguarda i conti trimestrali non finanziari delle amministrazioni pubbliche

COM(2006) 356

29.6.2006

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al consiglio sulla formazione giudiziaria nell'Unione europea

COM(2006) 360

4.7.2006

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Conseguire la sostenibilità della pesca nell'UE tramite l'applicazione del rendimento massimo sostenibile

COM(2006) 372

12.7.2006

Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni Strategia tematica per l'uso sostenibile dei pesticidi

COM(2006) 376

13.7.2006

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo Promuovere le interconnessioni in Africa: il partenariato UE-Africa per le infrastrutture

COM(2006) 380

13.7.2006

Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni Revisione intermedia del Programma per la promozione del trasporto marittimo a corto raggio [COM(2003) 155 definitivo]

COM(2006) 387

14.7.2006

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Relazioni degli Stati membri sui comportamenti che violano gravemente le norme della politica comune della pesca individuati nel 2004

COM(2006) 391

14.7.2006

Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'assistenza macrofinanziaria ai paesi terzi nel 2005

COM(2006) 395

14.7.2006

Comunicazione della Commissione: Sintesi delle attività svolte nel 2004 e nel 2005 per l'attuazione del Titolo II, Capi da 3 a 10, del trattato Euratom

COM(2006) 404

19.7.2006

Comunicazione della Commissione al Consiglio ai sensi dell'articolo 27, paragrafo 3 della direttiva 77/388/CEE

COM(2006) 406

19.7.2006

Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della legislazione comunitaria relativa ai rifiuti — Direttiva 75/442/CEE relativa ai rifiuti Direttiva 91/689/CEE relativa ai rifiuti pericolosi Direttiva 75/439/CEE concernente gli oli usati Direttiva 86/278/CEE sui fanghi di depurazione Direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio Direttiva 1999/31/CE relativa alle discariche di rifiuti — nel periodo 2001-2003

COM(2006) 409

14.7.2006

Comunicazione della Commissione al Consiglio Contributo alla posizione dell'Unione europea per il dialogo ad alto livello delle Nazioni Unite sulla migrazione internazionale e lo sviluppo

COM(2006) 416

24.7.2006

23a Relazione annuale della commissione sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario (2005)

COM(2006) 430

1.8.2006

Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1o febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio Produzione, trattamento e spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi e di altri rifiuti negli Stati membri dell'Unione europea, 1997-2000

COM(2006) 431

1.8.2006

Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sulla sicurezza dei trasporti e sul suo finanziamento

COM(2006) 441

4.8.2006

Relazione della Commissione: Direzione generale per gli aiuti umanitari — (ECHO) — Relazione annuale 2005

COM(2006) 443

7.8.2006

Relazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sull'attuazione degli orientamenti per le reti transeuropee dell'energia nel periodo 2002–2004 in conformità dell'articolo 11 della decisione n. 1229/2003/CE

COM(2006) 444

7.8.2006

Relazione della Commissione: Fondo di Solidarietà dell'Unione Europea Relazione annuale 2005

Questi testi sono disponibili su: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Atti preparatori

Commissione

| 19.9.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 225/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 225/12

---

Proposte legislative adottate dalla Commissione

(2006/C 225/07)

| Documento | Parte | Data | Titolo |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 78 | | 11.7.2006 | Proposta di decisione del Consiglio relativa all'immissione in commercio, a norma della direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, di prodotti geneticamente modificati della colza (Brassica napus L., linee Ms8, Rf3 e Ms8xRf3) tolleranti all'erbicida glufosinato ammonio |
| COM(2006) 84 | | 13.7.2006 | Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo |
| COM(2006) 220 | | 19.5.2006 | Proposta di decisione del Consiglio concernente la firma dell'Accordo di cooperazione relativo ad un Sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e il Regno del Marocco |
| COM(2006) 255 | | 1.6.2006 | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Bulgaria sulla partecipazione della Bulgaria alle attività dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze |
| COM(2006) 256 | | 1.6.2006 | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Romania sulla partecipazione della Romania alle attività dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze |
| COM(2006) 257 | | 1.6.2006 | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Turchia sulla partecipazione della Turchia alle attività dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze |
| COM(2006) 324 | | 22.6.2006 | Proposta di decisione del Consiglio che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti e garanzie a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità |
| COM(2006) 363 | | 6.7.2006 | Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica del Capo Verde |
| COM(2006) 365 | | 5.7.2006 | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità europea e i suoi Stati membri dovranno assumere nel consiglio di associazione creato dall'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra, in merito all'adozione di una raccomandazione sull'attuazione del piano d'azione UE-Libano |
| COM(2006) 370 | | 10.7.2006 | Proposta di decisione del Consiglio relativa all'approvazione di uno scambio di lettere tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, che autentica l'accordo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, redatto in lingua ceca, estone, ungherese, lettone, lituana, maltese, polacca, slovacca e slovena |
| COM(2006) 377 | | 11.7.2006 | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo recante modifica dell'Accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall'altra, per quanto riguarda i contingenti tariffari per lo zucchero e alcuni prodotti del settore dello zucchero originari della Croazia o della Comunità |
| COM(2006) 382 | | 12.7.2006 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al roaming sulle reti mobili pubbliche all'interno della Comunità e che modifica la direttiva 2002/21/CE che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica |
| COM(2006) 383 | 1 | 12.7.2006 | Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2424/2001 del Consiglio sullo sviluppo del Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) |
| COM(2006) 383 | 2 | 12.7.2006 | Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2001/886/GAI sullo sviluppo del Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) |
| COM(2006) 386 | | 13.7.2006 | Progetto di proposta di decisione del Consiglio sugli orientamenti strategici comunitari in materia di coesione |
| COM(2006) 393 | | 11.7.2006 | Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 234/2004 relativo a talune misure restrittive nei confronti della Liberia e che abroga il regolamento (CE) n. 1030/2003 |
| COM(2006) 394 | | 11.7.2006 | Proposta di regolamento del Consiglio relativo ad alcune procedure di applicazione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall'altra, e dell'accordo interinale tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall'altra |
| COM(2006) 396 | | 18.7.2006 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi di trasporto aereo nella Comunità (rifusione) |
| COM(2006) 397 | | 17.7.2006 | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a standard di qualità ambientale nel settore della politica delle acque e recante modifica della direttiva 2000/60/CE |
| COM(2006) 399 | | 17.7.2006 | Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2201/2003 limitatamente alla competenza giurisdizionale e introduce norme sulla legge applicabile in materia matrimoniale |
| COM(2006) 410 | | 24.7.2006 | Proposta di decisione del Consiglio che autorizza taluni Stati membri ad applicare un'aliquota IVA ridotta su taluni servizi ad alta intensità di lavoro conformemente alla procedura prevista all'articolo 28, paragrafo 6, della direttiva 77/388/CEE |
| COM(2006) 411 | | 24.7.2006 | Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco del Mar Baltico e le attività di pesca che sfruttano questi stock |
| COM(2006) 415 | | 24.7.2006 | Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di carburo di silicio originario della Repubblica popolare cinese a seguito del riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, e che chiude le inchieste concernenti le misure antidumping applicabili alle importazioni di carburo di silicio originario della Federazione russa e dell'Ucraina |
| COM(2006) 419 | | 26.7.2006 | Proposta di decisione del Consiglio che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità (Europa centrale e orientale, paesi mediterranei, America Latina e Asia, Repubblica del Sudafrica) (versione codificata) |
| COM(2006) 420 | 1 | 26.7.2006 | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma a nome della Comunità di un protocollo aggiuntivo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali |
| COM(2006) 420 | 2 | 26.7.2006 | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali — PECA — |
| COM(2006) 423 | | 28.7.2006 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari |
| COM(2006) 425 | | 28.7.2006 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli enzimi alimentari e che modifica la direttiva 83/417/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e la direttiva 2001/112/CE del Consiglio |
| COM(2006) 426 | | 28.7.2006 | Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 367/2006 che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell'India in seguito ad un riesame in previsione della scadenza ai sensi dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 2026/97 e che modifica il regolamento (CE) n. 1676/2001 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari, tra gli altri, dell'India |
| COM(2006) 427 | | 28.7.2006 | Proposta di regolamento deL Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati a essere utilizzati nei e sui prodotti alimentari e che modifica il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, il regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio, il regolamento (CE) n. 2232/96 e la direttiva 2000/13/CE |
| COM(2006) 428 | | 28.7.2006 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli additivi alimentari |
| COM(2006) 433 | | 1.8.2006 | Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 639/2004 del Consiglio relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche |
| COM(2006) 438 | | 4.8.2006 | Proposta di regolamento del Consiglio che revoca temporaneamente i benefici derivanti dalle preferenze tariffarie generalizzate alla Repubblica di Bielorussia |
| COM(2006) 439 | | 4.8.2006 | Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1470/2001 che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di lampade elettroniche fluorescenti compatte integrali (CFL-i) originarie della Repubblica popolare cinese |
| COM(2006) 445 | | 7.8.2006 | Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 817/2006 che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar e abroga il regolamento (CE) n. 798/2004 |
| COM(2006) 448 | | 9.8.2006 | Proposta di regolamento del Consiglio che abroga il regolamento (CE) n. 2040/2000 riguardante la disciplina di bilancio |

Documento

Parte

Data

Titolo

COM(2006) 78

11.7.2006

Proposta di decisione del Consiglio relativa all'immissione in commercio, a norma della direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, di prodotti geneticamente modificati della colza (Brassica napus L., linee Ms8, Rf3 e Ms8xRf3) tolleranti all'erbicida glufosinato ammonio

COM(2006) 84

13.7.2006

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo

COM(2006) 220

19.5.2006

Proposta di decisione del Consiglio concernente la firma dell'Accordo di cooperazione relativo ad un Sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e il Regno del Marocco

COM(2006) 255

1.6.2006

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Bulgaria sulla partecipazione della Bulgaria alle attività dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze

COM(2006) 256

1.6.2006

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Romania sulla partecipazione della Romania alle attività dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze

COM(2006) 257

1.6.2006

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Turchia sulla partecipazione della Turchia alle attività dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze

COM(2006) 324

22.6.2006

Proposta di decisione del Consiglio che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti e garanzie a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità

COM(2006) 363

6.7.2006

Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica del Capo Verde

COM(2006) 365

5.7.2006

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità europea e i suoi Stati membri dovranno assumere nel consiglio di associazione creato dall'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra, in merito all'adozione di una raccomandazione sull'attuazione del piano d'azione UE-Libano

COM(2006) 370

10.7.2006

Proposta di decisione del Consiglio relativa all'approvazione di uno scambio di lettere tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, che autentica l'accordo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, redatto in lingua ceca, estone, ungherese, lettone, lituana, maltese, polacca, slovacca e slovena

COM(2006) 377

11.7.2006

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo recante modifica dell'Accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall'altra, per quanto riguarda i contingenti tariffari per lo zucchero e alcuni prodotti del settore dello zucchero originari della Croazia o della Comunità

COM(2006) 382

12.7.2006

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al roaming sulle reti mobili pubbliche all'interno della Comunità e che modifica la direttiva 2002/21/CE che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica

COM(2006) 383

1

12.7.2006

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2424/2001 del Consiglio sullo sviluppo del Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II)

COM(2006) 383

2

12.7.2006

Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2001/886/GAI sullo sviluppo del Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II)

COM(2006) 386

13.7.2006

Progetto di proposta di decisione del Consiglio sugli orientamenti strategici comunitari in materia di coesione

COM(2006) 393

11.7.2006

Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 234/2004 relativo a talune misure restrittive nei confronti della Liberia e che abroga il regolamento (CE) n. 1030/2003

COM(2006) 394

11.7.2006

Proposta di regolamento del Consiglio relativo ad alcune procedure di applicazione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall'altra, e dell'accordo interinale tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall'altra

COM(2006) 396

18.7.2006

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi di trasporto aereo nella Comunità (rifusione)

COM(2006) 397

17.7.2006

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a standard di qualità ambientale nel settore della politica delle acque e recante modifica della direttiva 2000/60/CE

COM(2006) 399

17.7.2006

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2201/2003 limitatamente alla competenza giurisdizionale e introduce norme sulla legge applicabile in materia matrimoniale

COM(2006) 410

24.7.2006

Proposta di decisione del Consiglio che autorizza taluni Stati membri ad applicare un'aliquota IVA ridotta su taluni servizi ad alta intensità di lavoro conformemente alla procedura prevista all'articolo 28, paragrafo 6, della direttiva 77/388/CEE

COM(2006) 411

24.7.2006

Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco del Mar Baltico e le attività di pesca che sfruttano questi stock

COM(2006) 415

24.7.2006

Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di carburo di silicio originario della Repubblica popolare cinese a seguito del riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, e che chiude le inchieste concernenti le misure antidumping applicabili alle importazioni di carburo di silicio originario della Federazione russa e dell'Ucraina

COM(2006) 419

26.7.2006

Proposta di decisione del Consiglio che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità (Europa centrale e orientale, paesi mediterranei, America Latina e Asia, Repubblica del Sudafrica) (versione codificata)

COM(2006) 420

1

26.7.2006

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma a nome della Comunità di un protocollo aggiuntivo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali

COM(2006) 420

2

26.7.2006

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali — PECA —

COM(2006) 423

28.7.2006

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari

COM(2006) 425

28.7.2006

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli enzimi alimentari e che modifica la direttiva 83/417/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e la direttiva 2001/112/CE del Consiglio

COM(2006) 426

28.7.2006

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 367/2006 che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell'India in seguito ad un riesame in previsione della scadenza ai sensi dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 2026/97 e che modifica il regolamento (CE) n. 1676/2001 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari, tra gli altri, dell'India

COM(2006) 427

28.7.2006

Proposta di regolamento deL Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati a essere utilizzati nei e sui prodotti alimentari e che modifica il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, il regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio, il regolamento (CE) n. 2232/96 e la direttiva 2000/13/CE

COM(2006) 428

28.7.2006

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli additivi alimentari

COM(2006) 433

1.8.2006

Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 639/2004 del Consiglio relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche

COM(2006) 438

4.8.2006

Proposta di regolamento del Consiglio che revoca temporaneamente i benefici derivanti dalle preferenze tariffarie generalizzate alla Repubblica di Bielorussia

COM(2006) 439

4.8.2006

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1470/2001 che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di lampade elettroniche fluorescenti compatte integrali (CFL-i) originarie della Repubblica popolare cinese

COM(2006) 445

7.8.2006

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 817/2006 che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar e abroga il regolamento (CE) n. 798/2004

COM(2006) 448

9.8.2006

Proposta di regolamento del Consiglio che abroga il regolamento (CE) n. 2040/2000 riguardante la disciplina di bilancio

Questi testi sono disponibili su: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---