# Europos Sąjungos C 197/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 197 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. rugpjūčio 22d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 197

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. rugpjūčio 22d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2006/C 197/1 | Euro kursas | 1 |
| 2006/C 197/2 | Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamai Indijos kilmės polietileno tereftalato (PET) plėvelei, galiojimo pabaigos peržiūros inicijavimą | 2 |
| 2006/C 197/3 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4340 — FCC/WRG) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 197/4 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4369 — Macquarie/Corona) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 197/5 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4291 — voestalpine/Profilafroid/Société Automatique de Profilage (SAP)) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 197/6 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4179 — Huntsman/Ciba TE Business) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 197/7 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4258 — IVECO/AFIN) (
  1
  ) | 9 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2006/C 197/1

Euro kursas

1

2006/C 197/2

Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamai Indijos kilmės polietileno tereftalato (PET) plėvelei, galiojimo pabaigos peržiūros inicijavimą

2

2006/C 197/3

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4340 — FCC/WRG) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2006/C 197/4

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4369 — Macquarie/Corona) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

2006/C 197/5

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4291 — voestalpine/Profilafroid/Société Automatique de Profilage (SAP)) (
  1
  )

1

8

2006/C 197/6

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4179 — Huntsman/Ciba TE Business) (
  1
  )

1

9

2006/C 197/7

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4258 — IVECO/AFIN) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 22.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 197/1

---

Euro kursas (1)

2006 m. ragpjūčio 21 d.

(2006/C 197/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2919 |
| JPY | Japonijos jena | 149,43 |
| DKK | Danijos krona | 7,4612 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68080 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2095 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5785 |
| ISK | Islandijos krona | 90,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0480 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5759 |
| CZK | Čekijos krona | 28,137 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 278,56 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6959 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9026 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5258 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,58 |
| SKK | Slovakijos krona | 37,653 |
| TRY | Turkijos lira | 1,8672 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6920 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4440 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,0448 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0158 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0286 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 235,83 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,0358 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,2908 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2880 |
| IDR | Indijos rupija | 11 711,72 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,741 |
| PHP | Filipinų pesas | 66,055 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,4360 |
| THB | Tailando batas | 48,389 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2919

JPY

Japonijos jena

149,43

DKK

Danijos krona

7,4612

GBP

Svaras sterlingas

0,68080

SEK

Švedijos krona

9,2095

CHF

Šveicarijos frankas

1,5785

ISK

Islandijos krona

90,10

NOK

Norvegijos krona

8,0480

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5759

CZK

Čekijos krona

28,137

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

278,56

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6959

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,9026

RON

Rumunijos lėja

3,5258

SIT

Slovėnijos tolaras

239,58

SKK

Slovakijos krona

37,653

TRY

Turkijos lira

1,8672

AUD

Australijos doleris

1,6920

CAD

Kanados doleris

1,4440

HKD

Honkongo doleris

10,0448

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0158

SGD

Singapūro doleris

2,0286

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 235,83

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,0358

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,2908

HRK

Kroatijos kuna

7,2880

IDR

Indijos rupija

11 711,72

MYR

Malaizijos ringitas

4,741

PHP

Filipinų pesas

66,055

RUB

Rusijos rublis

34,4360

THB

Tailando batas

48,389

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 22.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 197/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 197/2

---

Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamai Indijos kilmės polietileno tereftalato (PET) plėvelei, galiojimo pabaigos peržiūros inicijavimą

(2006/C 197/02)

Paskelbus pranešimą apie artėjančią importuojamai Indijos (toliau — tiriamoji valstybė) kilmės polietileno tereftalato (PET) plėvelei taikomų galiojančių antidempingo priemonių galiojimo pabaigą (1) Komisija gavo prašymą atlikti peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (toliau — pagrindinis reglamentas) (2) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (3), 11 straipsnio 2 dalį.

1.   Prašymas atlikti peržiūrą

Prašymas buvo pateiktas 2006 m. gegužės 23 d. gamintojų, kurie pagamina didžiąją dalį (šiuo atveju daugiau nei 50 %) visos polietileno tereftalato (PET) plėvelės Bendrijoje, vardu.

2.   Produktas

Aptariamas produktas — tai Indijos kilmės polietileno tereftalato (PET) plėvelė (toliau — aptariamas produktas), kuriai šiuo metu suteikti klasifikaciniai KN kodai ex3920 62 19 ir ex3920 62 90. Šie KN kodai pateikiami tik kaip informacija.

3.   Galiojančios priemonės

Šiuo metu galiojančios priemonės — tai galutinis antidempingo muitas, nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1676/2001, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 366/2006 (4).

4.   Peržiūros pagrindas

Prašymas grindžiamas tikimybe, kad pasibaigus galioti priemonėms bus tęsiamas dempingas, ir toliau bus daroma žala Bendrijos pramonei.

Pareiškėjai teigia, kad bus tęsiamas arba gali būti tęsiamas dempingas ir lygindami apskaičiuotą normaliąją vertę su į Bendriją eksportuojamo aptariamo produkto eksporto kainomis nustatė, kad Indija vykdo dempingą.

Šiuo pagrindu apskaičiuotas didelis dempingo skirtumas.

Pareiškėjai pateikė įrodymų, kad apskritai išaugo aptariamo produkto iš Indijos importas vertinant absoliučiais skaičiais ir jo rinkos dalimi.

Be to tvirtinama, kad importuojamo aptariamo produkto kiekis bei kainos, toliau, be kitų padarinių, darė neigiamą poveikį Europos pramonės rinkos daliai, parduotam kiekiui bei kainų lygiui, ir dėl to turėjo neigiamo poveikio bendriems Bendrijos pramonės veiklos rezultatams bei finansinei ir užimtumo padėčiai.

Be to, pareiškėjai teigia, kad yra tikimybė, jog dėl bet kokio importo dempingo kainomis padidėjimo iš tiriamosios valstybės Bendrijos pramonė vėl patirtų žalą, jeigu būtų leista sustabdyti priemonių galiojimą.

5.   Procedūra

Pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių priemonių galiojimo pabaigos peržiūros inicijavimą, Komisija inicijuoja peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį.

5.1.   Dempingo ir žalos tikimybės nustatymo procedūra

Tyrimo metu bus nustatyta, ar yra tikimybė, kad pasibaigus priemonių galiojimui, dempingas ir žala bus tęsiami arba vėl pasikartos, ar tokios tikimybės nėra.

a)   Atranka

Atsižvelgdama į akivaizdžiai didelį šiame tyrimo procese dalyvaujančių šalių skaičių, Komisija, remdamasi pagrindinio reglamento 17 straipsniu, gali nuspręsti taikyti atranką.

i)   Indijos eksportuotojų ir (arba) gamintojų atranka

Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina, kad galėtų atrinkti bendroves), visų eksportuojančių gamintojų arba jų vardu veikiančių atstovų prašoma Komisijai pranešti apie save ir per 6 dalies b punkto i papunktyje nustatytą laikotarpį 7 dalyje nustatyta forma pateikti toliau nurodytą informaciją apie savo bendrovę ar bendroves:

| — | pavadinimą, adresą, el. pašto adresą, telefono, fakso ir (arba) telekso numerius bei kontaktinį asmenį; |
| --- | --- |

—

pavadinimą, adresą, el. pašto adresą, telefono, fakso ir (arba) telekso numerius bei kontaktinį asmenį;

| — | apyvartą vietos valiuta ir aptariamo produkto, parduoto eksportui į Bendriją nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d., kiekį tonomis; |
| --- | --- |

—

apyvartą vietos valiuta ir aptariamo produkto, parduoto eksportui į Bendriją nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d., kiekį tonomis;

| — | tiksliai apibūdintą bendrovės veiklą, susijusią su aptariamo produkto gamyba, ir aptariamo produkto gamybą tonomis, gamybos pajėgumus ir investicijas į gamybos pajėgumus nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. liepos 30 d.; |
| --- | --- |

—

tiksliai apibūdintą bendrovės veiklą, susijusią su aptariamo produkto gamyba, ir aptariamo produkto gamybą tonomis, gamybos pajėgumus ir investicijas į gamybos pajėgumus nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. liepos 30 d.;

| — | visų susijusių bendrovių (5), dalyvaujančių gaminant ir (arba) parduodant (eksportui ir (arba) vidaus rinkai) aptariamą produktą, pavadinimus ir tiksliai apibūdintą veiklą; |
| --- | --- |

—

visų susijusių bendrovių (5), dalyvaujančių gaminant ir (arba) parduodant (eksportui ir (arba) vidaus rinkai) aptariamą produktą, pavadinimus ir tiksliai apibūdintą veiklą;

| — | kitą svarbią informaciją, kuri padėtų Komisijai atrinkti bendroves; |
| --- | --- |

—

kitą svarbią informaciją, kuri padėtų Komisijai atrinkti bendroves;

| — | pateikdama nurodytą informaciją, bendrovė sutinka būti atrinkta. Jei bendrovė bus atrinkta, ji turės atsakyti į klausimyno klausimus ir leisti atlikti tyrimą vietoje. Jeigu bendrovė nurodys, kad nesutinka su galimybe būti atrinkta arba būti atrinkta, tai bus aiškinama kaip atsisakymas bendradarbiauti atliekant tyrimą. Atsisakymo bendradarbiauti padariniai nurodyti 8 dalyje. |
| --- | --- |

—

pateikdama nurodytą informaciją, bendrovė sutinka būti atrinkta. Jei bendrovė bus atrinkta, ji turės atsakyti į klausimyno klausimus ir leisti atlikti tyrimą vietoje. Jeigu bendrovė nurodys, kad nesutinka su galimybe būti atrinkta arba būti atrinkta, tai bus aiškinama kaip atsisakymas bendradarbiauti atliekant tyrimą. Atsisakymo bendradarbiauti padariniai nurodyti 8 dalyje.

Siekdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, yra reikalinga atrenkant eksportuotojus ir (arba) gamintojus, Komisija taip pat kreipsis į eksportuojančios šalies valdžios institucijas ir visas žinomas eksportuotojų ir (arba) gamintojų asociacijas.

ii)   Importuotojų atranka

Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina, kad galėtų atrinkti bendroves), visų importuotojų arba jų vardu veikiančių atstovų prašoma Komisijai pranešti apie save ir per 6 dalies b punkto i papunktyje nustatytą laikotarpį 7 dalyje nurodyta forma pateikti toliau nurodytą informaciją apie savo bendrovę ar bendroves:

| — | pavadinimą, adresą, el. pašto adresą, telefono, fakso ir (arba) telekso numerius bei kontaktinį asmenį; |
| --- | --- |

—

pavadinimą, adresą, el. pašto adresą, telefono, fakso ir (arba) telekso numerius bei kontaktinį asmenį;

| — | visą bendrovės apyvartą eurais nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 birželio 30 d.; |
| --- | --- |

—

visą bendrovės apyvartą eurais nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 birželio 30 d.;

| — | bendrą darbuotojų skaičių; |
| --- | --- |

—

bendrą darbuotojų skaičių;

| — | tiksliai apibūdintą bendrovės veiklą, susijusią su aptariamu produktu; |
| --- | --- |

—

tiksliai apibūdintą bendrovės veiklą, susijusią su aptariamu produktu;

| — | Indijos kilmės aptariamo produkto importo į Bendrijos rinką ir perpardavimo joje nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d. kiekį tonomis ir vertę eurais; |
| --- | --- |

—

Indijos kilmės aptariamo produkto importo į Bendrijos rinką ir perpardavimo joje nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d. kiekį tonomis ir vertę eurais;

| — | visų susijusių bendrovių (5), dalyvaujančių gaminant ir (arba) parduodant aptariamą produktą, pavadinimus ir tiksliai apibūdintą veiklą; |
| --- | --- |

—

visų susijusių bendrovių (5), dalyvaujančių gaminant ir (arba) parduodant aptariamą produktą, pavadinimus ir tiksliai apibūdintą veiklą;

| — | kitą svarbią informaciją, kuri padėtų Komisijai atrinkti bendroves; |
| --- | --- |

—

kitą svarbią informaciją, kuri padėtų Komisijai atrinkti bendroves;

| — | pateikdama nurodytą informaciją, bendrovė sutinka būti atrinkta. Jei bendrovė bus atrinkta, ji turės atsakyti į klausimyno klausimus ir leisti atlikti tyrimą vietoje. Jeigu bendrovė nurodys, kad nesutinka su galimybe būti atrinkta arba būti atrinkta, tai bus aiškinama kaip atsisakymas bendradarbiauti atliekant tyrimą. Atsisakymo bendradarbiauti padariniai nurodyti 8 dalyje. |
| --- | --- |

—

pateikdama nurodytą informaciją, bendrovė sutinka būti atrinkta. Jei bendrovė bus atrinkta, ji turės atsakyti į klausimyno klausimus ir leisti atlikti tyrimą vietoje. Jeigu bendrovė nurodys, kad nesutinka su galimybe būti atrinkta arba būti atrinkta, tai bus aiškinama kaip atsisakymas bendradarbiauti atliekant tyrimą. Atsisakymo bendradarbiauti padariniai nurodyti 8 dalyje.

Siekdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, yra reikalinga atliekant importuotojų atranką, Komisija taip pat kreipsis į žinomas importuotojų asociacijas.

iii)   Bendrijos gamintojų atranka

Atsižvelgdama į tai, kad prašymą remia didelis skaičius Bendrijos gamintojų, Komisija ketina ištirti Bendrijos pramonei padarytą žalą atrankos būdu.

Kad Komisija galėtų atlikti atranką, visų Bendrijos gamintojų prašoma per 6 dalies b punkto i papunktyje nustatytą laikotarpį pateikti toliau nurodytą informaciją apie savo bendrovę arba bendroves:

| — | pavadinimą, adresą, el. pašto adresą, telefono, fakso ir telekso numerius bei kontaktinį asmenį; |
| --- | --- |

—

pavadinimą, adresą, el. pašto adresą, telefono, fakso ir telekso numerius bei kontaktinį asmenį;

| — | visą bendrovės apyvartą eurais nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 birželio 30 d.; |
| --- | --- |

—

visą bendrovės apyvartą eurais nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 birželio 30 d.;

| — | tiksliai apibūdintą bendrovės veiklą, susijusią su aptariamo produkto gamyba, ir aptariamo produkto kiekį tonomis nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

—

tiksliai apibūdintą bendrovės veiklą, susijusią su aptariamo produkto gamyba, ir aptariamo produkto kiekį tonomis nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d.;

| — | Bendrijos rinkoje nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d. pagaminto aptariamo produkto pardavimo vertę eurais; |
| --- | --- |

—

Bendrijos rinkoje nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d. pagaminto aptariamo produkto pardavimo vertę eurais;

| — | Bendrijos rinkoje nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d. pagaminto aptariamo produkto parduotą kiekį tonomis; |
| --- | --- |

—

Bendrijos rinkoje nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d. pagaminto aptariamo produkto parduotą kiekį tonomis;

| — | nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d. aptariamo produkto pagamintą kiekį tonomis; |
| --- | --- |

—

nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d. aptariamo produkto pagamintą kiekį tonomis;

| — | visų susijusių bendrovių (5), dalyvaujančių gaminant ir (arba) parduodant aptariamą produktą, pavadinimus ir tiksliai apibūdintą veiklą; |
| --- | --- |

—

visų susijusių bendrovių (5), dalyvaujančių gaminant ir (arba) parduodant aptariamą produktą, pavadinimus ir tiksliai apibūdintą veiklą;

| — | kitą svarbią informaciją, kuri padėtų Komisijai atrinkti bendroves; |
| --- | --- |

—

kitą svarbią informaciją, kuri padėtų Komisijai atrinkti bendroves;

| — | pateikdama nurodytą informaciją, bendrovė sutinka būti atrinkta. Jei bendrovė bus atrinkta, ji turės atsakyti į klausimyno klausimus ir leisti atlikti tyrimą vietoje. Jeigu bendrovė nurodys, kad nesutinka su galimybe būti atrinkta arba būti atrinkta, tai bus aiškinama kaip atsisakymas bendradarbiauti atliekant tyrimą. Atsisakymo bendradarbiauti padariniai nurodyti 8 dalyje. |
| --- | --- |

—

pateikdama nurodytą informaciją, bendrovė sutinka būti atrinkta. Jei bendrovė bus atrinkta, ji turės atsakyti į klausimyno klausimus ir leisti atlikti tyrimą vietoje. Jeigu bendrovė nurodys, kad nesutinka su galimybe būti atrinkta arba būti atrinkta, tai bus aiškinama kaip atsisakymas bendradarbiauti atliekant tyrimą. Atsisakymo bendradarbiauti padariniai nurodyti 8 dalyje.

iv)   Galutinė atranka

Visos suinteresuotosios šalys, kurios nori pateikti bet kokios atrankai svarbios informacijos, privalo tai padaryti per 6 dalies b punkto ii papunktyje nustatytą laikotarpį.

Galutinę atranką Komisija ketina atlikti pasitarusi su atitinkamomis šalimis, kurios pareiškė norą būti atrinktos.

Atrinktos bendrovės privalo atsakyti į klausimyno klausimus per 6 dalies b punkto iii papunktyje nustatytą laikotarpį ir bendradarbiauti vykstant tyrimui.

Jei bus bendradarbiaujama nepakankamai, Komisija, vadovaudamasi pagrindinio reglamento 17 straipsnio 4 dalimi ir 18 straipsniu, gali padaryti išvadą remdamasi turimais faktais. Kaip paaiškinta 8 dalyje, išvada, padaryta remiantis turimais faktais, atitinkamai šaliai gali būti mažiau palanki.

b)   Klausimynai

Siekdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, reikalinga tyrimui, Komisija nusiųs klausimynus atrinktoms Bendrijos pramonės įmonėms ir Bendrijos gamintojų asociacijoms, atrinktiems Indijos eksportuotojams ir (arba) gamintojams, eksportuotojų ir (arba) gamintojų asociacijoms, atrinktiems importuotojams, prašyme įvardytoms importuotojų asociacijoms arba tyrime, po kurio įvestos šioje peržiūroje tiriamos priemonės, bendradarbiavusioms importuotojų asociacijoms bei tiriamosios eksportuojančios valstybės valdžios institucijoms.

5.2.   Bendrijos interesų vertinimo tvarka

Remiantis pagrindinio reglamento 21 straipsniu ir tuo atveju, jei būtų patvirtinta tikimybė, kad dempingas ir žala tęsis arba kartosis, bus nuspręsta, ar antidempingo priemonių tolesnis taikymas arba jų panaikinimas neprieštarautų Bendrijos interesams. Dėl šios priežasties, jei Bendrijos pramonė, importuotojai, jiems atstovaujančios asociacijos, atstovaujantys vartotojai ir atstovaujančios vartotojų organizacijos įrodo, kad yra objektyvus ryšys tarp jų veiklos ir aptariamo produkto, per 6 dalies a punkto ii papunktyje nustatytą bendrąjį laikotarpį gali pranešti apie save ir Komisijai pateikti informaciją. Šalys, veikusios pirmiau pateiktame sakinyje nustatyta tvarka, per 6 dalies a punkto iii papunktyje nustatytą laikotarpį gali prašyti būti išklausytos, bet turi nurodyti konkrečias tokio prašymo priežastis. Reikėtų pažymėti, kad į informaciją, pateiktą pagal 21 straipsnį, bus atsižvelgta tik tuomet, jei ji bus pagrįsta faktiniais įrodymais.

6.   Terminai

a)   Bendri terminai

i)   Laikotarpis, per kurį šalys turi paprašyti klausimyno

Visos suinteresuotosios šalys, kurios atsisakė bendradarbiauti tyrime, po kurio nustatomos per dabartinę peržiūrą tiriamos priemonės, turėtų prašyti klausimyno kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

ii)   Laikotarpis, per kurį šalys turi pranešti apie save, pateikti atsakymus į klausimyno klausimus ir kitą informaciją

Visos suinteresuotosios šalys, jei tyrimo metu reikia atsižvelgti į jų pastabas, privalo pranešti apie save Komisijai, pareikšti savo nuomonę ir pateikti atsakymus į klausimyno klausimus arba kitą informaciją per 40 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jeigu nenurodyta kitaip. Atkreipiamas dėmesys į tai, kad daugumos pagrindiniame reglamente išdėstytų procesinių teisių įgyvendinimas priklauso nuo to, ar per minėtą laikotarpį šalis pranešė apie save.

Atrinktos bendrovės privalo pateikti atsakymus į klausimyno klausimus per 6 dalies b punkto iii papunktyje nurodytą laikotarpį.

iii)   Išklausymas

Per tą patį 40 dienų laikotarpį visos suinteresuotosios šalys taip pat gali kreiptis į Komisiją, kad šioji jas išklausytų.

b)   Konkretus laikotarpis, susijęs su atranka

| i) | 5.1 dalies a punkto i, ii ir iii papunkčiuose nurodytą informaciją Komisija turėtų gauti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, nes per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Komisija ketina tartis dėl galutinės atrankos su atitinkamomis šalimis, kurios pareiškė norą dalyvauti galutinėje atrankoje. |
| --- | --- |

i)

5.1 dalies a punkto i, ii ir iii papunkčiuose nurodytą informaciją Komisija turėtų gauti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, nes per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Komisija ketina tartis dėl galutinės atrankos su atitinkamomis šalimis, kurios pareiškė norą dalyvauti galutinėje atrankoje.

| ii) | Visą kitą svarbią atrankai informaciją, kaip nurodyta 5.1 dalies a punkto iv papunktyje, Komisija turi gauti per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

ii)

Visą kitą svarbią atrankai informaciją, kaip nurodyta 5.1 dalies a punkto iv papunktyje, Komisija turi gauti per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| iii) | Atrinktų šalių atsakymus į klausimyno klausimus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo pranešimo apie jų įtraukimą į atranką dienos. |
| --- | --- |

iii)

Atrinktų šalių atsakymus į klausimyno klausimus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo pranešimo apie jų įtraukimą į atranką dienos.

7.   Rašytiniai pareiškimai, atsakymai į klausimyno klausimus ir susirašinėjimas

Visa suinteresuotųjų šalių informacija ir prašymai privalo būti pateikiami raštu (ne elektronine forma, nebent nurodyta kitaip), būtinai nurodant suinteresuotosios šalies pavadinimą, adresą, el. pašto adresą, telefono ir fakso numerius. Visa rašytinė informacija, įskaitant informaciją, kurios prašoma šiame pranešime, atsakymus į klausimyno klausimus ir slaptą suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, ženklinama „riboto naudojimo“ (6) grifu, ir pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalies nuostatas, kartu pateikiamas nekonfidencialus variantas, paženklintas „SUINTERESUOTOSIOMS ŠALIMS SUSIPAŽINTI“.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| Commission des Communautés européennes |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction B |
| Bureau: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Faksas (32-2) 295 65 05 |

Commission des Communautés européennes

Direction générale du commerce

Direction B

Bureau: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Faksas (32-2) 295 65 05

8.   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija ar jos nepateikia per nustatytą laikotarpį arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją neatsižvelgiama, ir pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį remiamasi turimais faktais. Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies, ir todėl išvados daromos remiantis turimais faktais, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei tuo atveju, jei ji būtų bendradarbiavusi.

9.   Tyrimo tvarkaraštis

Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 5 dalį tyrimas bus baigtas per 15 mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

10.   Galimybė prašyti atlikti peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį

Kadangi priemonių galiojimo pabaigos peržiūra buvo inicijuota vadovaujantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalimi, jos išvados nepakeis dabar taikomų keistinų priemonių lygmens, bet leis tas priemones panaikinti arba toliau taikyti pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 6 dalį.

Jei bet kuri tyrimo proceso šalis mano, kad priemonių lygmens peržiūra yra pagrįsta norint sudaryti galimybę keisti (t. y. padidinti arba sumažinti) priemonių lygmenį, ta šalis gali prašyti atlikti peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį.

Šalys, norinčios prašyti tokios peržiūros, kuri būtų atliekama neatsižvelgiant į šiame pranešime minimą priemonių galiojimo pabaigos peržiūrą, gali kreiptis į Komisiją pirmiau nurodytu adresu.

---

(1)  OL C 321, 2005 12 16, p. 4.

(2)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).

(3)  OL L 340, 2005 12 23, p. 17.

(4)  OL C 68, 2006 3 8, p. 6.

(5)  Norėdami sužinoti susijusių bendrovių sąvokos apibrėžtį, žr. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, 143 straipsnį (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).

(6)  Tai reiškia, kad dokumentas yra skirtas tik vidaus naudojimui. Jis apsaugotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais 4 straipsnį (OL L 145, 2001 5 31, p. 43). Pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį ir PPO Susitarimo dėl 1994 m. GATT VI straipsnio įgyvendinimo (Susitarimo dėl antidempingo) 6 straipsnį tai yra konfidencialus dokumentas.

---

| 22.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 197/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 197/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4340 — FCC/WRG)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2006/C 197/03)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. rugpjūčio 11 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Formento de Construcciones y Contratas S.A.“ (toliau — FCC, Ispanija), įsigydama akcijų perima visą įmonės „Waste Recycling Group Ltd.“ (toliau — WRG, Jungtinė Karalystė) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. rugpjūčio 11 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Formento de Construcciones y Contratas S.A.“ (toliau — FCC, Ispanija), įsigydama akcijų perima visą įmonės „Waste Recycling Group Ltd.“ (toliau — WRG, Jungtinė Karalystė) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | FCC: paslaugos, statyba ir cemento gamyba, įskaitant atliekų valdymo paslaugas, keliose šalyse; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

FCC: paslaugos, statyba ir cemento gamyba, įskaitant atliekų valdymo paslaugas, keliose šalyse;

| — | WRG: atliekų priėmimas, perdirbimas ir šalinimas Jungtinėje Karalystėje. |
| --- | --- |

—

WRG: atliekų priėmimas, perdirbimas ir šalinimas Jungtinėje Karalystėje.

| 3. | Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 40 ar 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4340 — FCC/WRG šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 40 ar 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4340 — FCC/WRG šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 22.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 197/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 197/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4369 — Macquarie/Corona)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2006/C 197/04)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. rugpjūčio 14 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Macquarie Internationale Investments Limited“ (Jungtinė Karalystė), kurią kontroliuoja „Macquarie Bank Limited“ (toliau — „Macquarie“, Australija), įsigydama akcijų perima teisę kontroliuoti visą įmonę „Corona Energy Holdings Limited“ (toliau — „Corona“, Jungtinė Karalystė), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. rugpjūčio 14 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Macquarie Internationale Investments Limited“ (Jungtinė Karalystė), kurią kontroliuoja „Macquarie Bank Limited“ (toliau — „Macquarie“, Australija), įsigydama akcijų perima teisę kontroliuoti visą įmonę „Corona Energy Holdings Limited“ (toliau — „Corona“, Jungtinė Karalystė), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | „Macquarie“: finansinių ir bankininkystės paslaugų teikimas. Įmonė turi akcinio kapitalo dalį, inter alia, regioniniame dujų tiekimo tinkle ir su dujų skaitikliais susijusiame versle Didžiojoje Britanijoje; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

„Macquarie“: finansinių ir bankininkystės paslaugų teikimas. Įmonė turi akcinio kapitalo dalį, inter alia, regioniniame dujų tiekimo tinkle ir su dujų skaitikliais susijusiame versle Didžiojoje Britanijoje;

| — | „Corona“: gamtinių dujų tiekimas ne namų ūkio vartotojams Didžiojoje Britanijoje. |
| --- | --- |

—

„Corona“: gamtinių dujų tiekimas ne namų ūkio vartotojams Didžiojoje Britanijoje.

| 3. | Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 ar 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4369 — Macquarie/Corona šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 ar 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4369 — Macquarie/Corona šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 22.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 197/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 197/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4291 — voestalpine/Profilafroid/Société Automatique de Profilage (SAP))

(2006/C 197/05)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. rugpjūčio 14 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 4 (1) straipsnį, kurios metu įmonė „voestalpine Profilform GmbH“ (toliau — „Profilform“, Austrija), kurią kontroliuoja įmonė „voestalpine AG“ (toliau — „voestalpine“, Austrija), įsigydama akcijų, perima visą įmonių „Profilafroid Société Anonime“ (toliau — „Profilafroid“, Prancūzija) ir „Société Automatique de Profilage“ (toliau — SAP, Prancūzija) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. rugpjūčio 14 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 4 (1) straipsnį, kurios metu įmonė „voestalpine Profilform GmbH“ (toliau — „Profilform“, Austrija), kurią kontroliuoja įmonė „voestalpine AG“ (toliau — „voestalpine“, Austrija), įsigydama akcijų, perima visą įmonių „Profilafroid Société Anonime“ (toliau — „Profilafroid“, Prancūzija) ir „Société Automatique de Profilage“ (toliau — SAP, Prancūzija) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | „voestalpine“: plieno produktų, daugiausia skirtų Europos automobilių, statybos ir buities technikos pramonės šakoms, gamyba; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

„voestalpine“: plieno produktų, daugiausia skirtų Europos automobilių, statybos ir buities technikos pramonės šakoms, gamyba;

| — | „Profilform“: pagrindinė veikla — valcavimas pagal individualius užsakymus; |
| --- | --- |

—

„Profilform“: pagrindinė veikla — valcavimas pagal individualius užsakymus;

| — | „Profilafroid“ ir SAP: šalto valcavimo juostų gamyba. |
| --- | --- |

—

„Profilafroid“ ir SAP: šalto valcavimo juostų gamyba.

| 3. | Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 ar 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4291 — voestalpine/Profilafroid/Société Automatique de Profilage (SAP) šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 ar 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4291 — voestalpine/Profilafroid/Société Automatique de Profilage (SAP) šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 22.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 197/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 197/9

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4179 — Huntsman/Ciba TE Business)

(2006/C 197/06)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. birželio 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4179 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4179 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 22.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 197/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 197/9

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4258 — IVECO/AFIN)

(2006/C 197/07)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. ragpjūčio 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra italų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4258 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4258 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---