# Publicatieblad C 211/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 211 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang2 september 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 211

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang2 september 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 211/1 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 3 % per 1 september 2006 — Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 211/2 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 211/3 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 363/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 211/4 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 211/5 | Bekendmaking van een aanvraag in de zin van artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 8 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 211/1

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 3 % per 1 september 2006 — Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 211/2

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy) (
  1
  )

1

2

2006/C 211/3

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 363/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

3

2006/C 211/4

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

5

2006/C 211/5

Bekendmaking van een aanvraag in de zin van artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

8

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Cedefop |
| 2006/C 211/6 | Oproep tot het indienen van voorstellen — GP/D/ReferNet2/002/06 — ReferNet — Europees referentie- en expertisenetwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding | 12 |

III   Bekendmakingen

Cedefop

2006/C 211/6

Oproep tot het indienen van voorstellen — GP/D/ReferNet2/002/06 — ReferNet — Europees referentie- en expertisenetwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 2.9.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 211/1

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

3 % per 1 september 2006

Wisselkoersen van de euro (2)

1 september 2006

(2006/C 211/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2817 |
| JPY | Japanse yen | 150,30 |
| DKK | Deense kroon | 7,4599 |
| GBP | Pond sterling | 0,67280 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3160 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5791 |
| ISK | IJslandse kroon | 88,22 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1070 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5763 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,253 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 277,65 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9685 |
| RON | Roemeense leu | 3,5258 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,57 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,723 |
| TRY | Turkse lira | 1,8847 |
| AUD | Australische dollar | 1,6753 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4163 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,9695 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9546 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0147 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 231,14 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,2552 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1936 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3485 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 658,34 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7000 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,995 |
| RUB | Russische roebel | 34,2800 |
| THB | Thaise baht | 48,077 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2817

JPY

Japanse yen

150,30

DKK

Deense kroon

7,4599

GBP

Pond sterling

0,67280

SEK

Zweedse kroon

9,3160

CHF

Zwitserse frank

1,5791

ISK

IJslandse kroon

88,22

NOK

Noorse kroon

8,1070

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5763

CZK

Tsjechische koruna

28,253

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

277,65

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9685

RON

Roemeense leu

3,5258

SIT

Sloveense tolar

239,57

SKK

Slowaakse koruna

37,723

TRY

Turkse lira

1,8847

AUD

Australische dollar

1,6753

CAD

Canadese dollar

1,4163

HKD

Hongkongse dollar

9,9695

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9546

SGD

Singaporese dollar

2,0147

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 231,14

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,2552

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1936

HRK

Kroatische kuna

7,3485

IDR

Indonesische roepia

11 658,34

MYR

Maleisische ringgit

4,7000

PHP

Filipijnse peso

64,995

RUB

Russische roebel

34,2800

THB

Thaise baht

48,077

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie vóór de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 2.9.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 211/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy)

(2006/C 211/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 25 augustus 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Electrabel Nederland Beheermaatschappij B.V. („ENB”, Nederland), die onder zeggenschap staat van Electrabel S.A. („Electrabel”, België), die op haar beurt onder zeggenschap staat van SUEZ S.A. (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad zeggenschap verkijgt over een deel van Centraal Overijsselse Nutsbedrijven N.V. („Cogas Energy”, Nederland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 25 augustus 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Electrabel Nederland Beheermaatschappij B.V. („ENB”, Nederland), die onder zeggenschap staat van Electrabel S.A. („Electrabel”, België), die op haar beurt onder zeggenschap staat van SUEZ S.A. (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad zeggenschap verkijgt over een deel van Centraal Overijsselse Nutsbedrijven N.V. („Cogas Energy”, Nederland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor SUEZ: internationaal concern dat zich bezighoudt met het beheer van openbare nutsbedrijven in de sectoren elektriciteit, gas, energiediensten, water en beheer van afvalstoffen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor SUEZ: internationaal concern dat zich bezighoudt met het beheer van openbare nutsbedrijven in de sectoren elektriciteit, gas, energiediensten, water en beheer van afvalstoffen;

| — | voor ENB: holding en financieringsmaatschappij, dochteronderneming van Electrabel, waarvan de kernactiviteiten het volgende omvatten: elektriciteitsproductie, levering op kleinhandelsniveau van elektriciteit, aardgas en energieproducten en –diensten, handel in elektriciteit en aardgas, en het beheer van distributienetwerken voor elektriciteit en aardgas; |
| --- | --- |

—

voor ENB: holding en financieringsmaatschappij, dochteronderneming van Electrabel, waarvan de kernactiviteiten het volgende omvatten: elektriciteitsproductie, levering op kleinhandelsniveau van elektriciteit, aardgas en energieproducten en –diensten, handel in elektriciteit en aardgas, en het beheer van distributienetwerken voor elektriciteit en aardgas;

| — | voor Cogas Energy: levering op kleinhandelsniveau van elektriciteit en aardgas in Nederland. |
| --- | --- |

—

voor Cogas Energy: levering op kleinhandelsniveau van elektriciteit en aardgas in Nederland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 2.9.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 211/3

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 363/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(2006/C 211/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 39/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | België |
| Regio | Waals gewest |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Financiële incentives voor de opleiding van werknemers die bij een onderneming in dienst zijn
  Opleidingscheques (OC) |
| Rechtsgrond | Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)
  Arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachten s de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 8,993 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening
  50 OC (50 x 15 EUR) per natuurlijke persoon of eenmansbedrijf
  400 OC per bedrijf met 2 tot 50 werknemers die bij de RSZ zijn ingeschreven
  600 OC per bedrijf met 51 tot 100 werknemers
  700 OC per bedrijf met 101 tot 200 werknemers
  800 OC per bedrijf met 201 tot 250 werknemers | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.5.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 (+ vrijstellingsperiode van 6 maanden) |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding
  Met het systeem van de opleidingscheques wordt beoogd opleiding binnen KMO's te bevorderen door hun een subsidie te verstrekken ter dekking van een deel van de kosten die zij maken wanneer hun werknemers deelnemen aan algemene-opleidingsprogramma's die de verwerving bevorderen van vaardigheden die ook in andere bedrijven bruikbaar zijn | Ja |
| Specifieke opleiding | Neen |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor opleidingssteun in aanmerking komen
  Alle professionele sectoren van de commerciële sector | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Waals Minister van Tewerkstelling en Vorming |
| Adres:





  Rue du Moulin de Meuse 104 |
| B-5000 Namen |

Nummer van de steunmaatregel

XT 39/04

Lidstaat

België

Regio

Waals gewest

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Financiële incentives voor de opleiding van werknemers die bij een onderneming in dienst zijn

Opleidingscheques (OC)

Rechtsgrond

Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)

Arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachten s de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

8,993 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

50 OC (50 x 15 EUR) per natuurlijke persoon of eenmansbedrijf

400 OC per bedrijf met 2 tot 50 werknemers die bij de RSZ zijn ingeschreven

600 OC per bedrijf met 51 tot 100 werknemers

700 OC per bedrijf met 101 tot 200 werknemers

800 OC per bedrijf met 201 tot 250 werknemers

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.5.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006 (+ vrijstellingsperiode van 6 maanden)

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Met het systeem van de opleidingscheques wordt beoogd opleiding binnen KMO's te bevorderen door hun een subsidie te verstrekken ter dekking van een deel van de kosten die zij maken wanneer hun werknemers deelnemen aan algemene-opleidingsprogramma's die de verwerving bevorderen van vaardigheden die ook in andere bedrijven bruikbaar zijn

Ja

Specifieke opleiding

Neen

Economische sectoren

Alle sectoren die voor opleidingssteun in aanmerking komen

Alle professionele sectoren van de commerciële sector

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Waals Minister van Tewerkstelling en Vorming

Adres:

Rue du Moulin de Meuse 104

B-5000 Namen

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Niet van toepassing

| Nummer van de steunmaatregel | XT 40/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | België |
| Regio | Waals gewest |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Financiële incentives voor de opleiding van werknemers die bij een onderneming in dienst zijn
  Aanpassingskrediet |
| Rechtsgrond | Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)
  Arrêté du Gouvernement Wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 5,5 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaalbedrag van de steun | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7 van de verordening
  9 EUR per uur opleiding en per werknemer in het geval van een KMO (in de zin van de EG-verordening) en 10 EUR indien de KMO zich bevindt in een regio die in aanmerking komt voor regionale steun overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c) van het EG-Verdrag;
  6 EUR per uur opleiding en per werknemer wanneer het geen KMO betreft (in de zin van de EG-verordening) en 7 EUR indien de KMO zich bevindt in een regio die in aanmerking komt voor regionale steun overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c) van het EG-Verdrag | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.5.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 (+ vrijstellingsperiode van 6 maanden) |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding | Neen |
| Specifieke opleiding
  Met het systeem van het aanpassingskrediet wordt beoogd opleiding binnen bedrijven te bevorderen door hun een subsidie te verstrekken ter dekking van een deel van de kosten die zij maken wanneer hun werknemers deelnemen aan specifieke-opleidingsprogramma's die de verwerving bevorderen van vaardigheden die in andere bedrijven of op andere werkterreinen niet of slechts in geringe maten bruikbaar zijn | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor opleidingssteun in aanmerking komen
  Alle professionele sectoren van de particuliere commerciële sector | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Waals Minister van Tewerkstelling en Vorming |
| Adres:





  Rue du Moulin de Meuse 104 |
| B-5001 Namen |

Nummer van de steunmaatregel

XT 40/04

Lidstaat

België

Regio

Waals gewest

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Financiële incentives voor de opleiding van werknemers die bij een onderneming in dienst zijn

Aanpassingskrediet

Rechtsgrond

Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)

Arrêté du Gouvernement Wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

5,5 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaalbedrag van de steun

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7 van de verordening

9 EUR per uur opleiding en per werknemer in het geval van een KMO (in de zin van de EG-verordening) en 10 EUR indien de KMO zich bevindt in een regio die in aanmerking komt voor regionale steun overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c) van het EG-Verdrag;

6 EUR per uur opleiding en per werknemer wanneer het geen KMO betreft (in de zin van de EG-verordening) en 7 EUR indien de KMO zich bevindt in een regio die in aanmerking komt voor regionale steun overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c) van het EG-Verdrag

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.5.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006 (+ vrijstellingsperiode van 6 maanden)

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Neen

Specifieke opleiding

Met het systeem van het aanpassingskrediet wordt beoogd opleiding binnen bedrijven te bevorderen door hun een subsidie te verstrekken ter dekking van een deel van de kosten die zij maken wanneer hun werknemers deelnemen aan specifieke-opleidingsprogramma's die de verwerving bevorderen van vaardigheden die in andere bedrijven of op andere werkterreinen niet of slechts in geringe maten bruikbaar zijn

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor opleidingssteun in aanmerking komen

Alle professionele sectoren van de particuliere commerciële sector

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Waals Minister van Tewerkstelling en Vorming

Adres:

Rue du Moulin de Meuse 104

B-5001 Namen

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Niet van toepassing

---

| 2.9.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 211/5

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 211/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 17/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Engeland en Wales |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Manufacturing Advisory Service (MAS) |
| Rechtsgrond | The statutory basis enabling provision of discretionary support is as follows:






  (a) | Science and Technology Act 1965. Section 5(1)(a) and (b). Enables support for scientific research and for dissemination and practical application of its results; |

Nummer van de steunmaatregel

XS 17/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Engeland en Wales

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Manufacturing Advisory Service (MAS)

Rechtsgrond

The statutory basis enabling provision of discretionary support is as follows:

(a)

Science and Technology Act 1965. Section 5(1)(a) and (b). Enables support for scientific research and for dissemination and practical application of its results;

| (b) | Industrial Development Act 1982, Parts III and IV. Enables selective financial assistance in the form of advice, information and service provision. The relevant power in section 11 of the Industrial Development Act 1982 which enables the Secretary of State to make provision for the giving of advice (whether free of charge or otherwise) to persons carrying on or proposing to carry on a business, is the underlying enabling legislation for all the work which will be undertaken as a result of the Manufacturing Advisory Service |
| --- | --- |

(b)

Industrial Development Act 1982, Parts III and IV. Enables selective financial assistance in the form of advice, information and service provision. The relevant power in section 11 of the Industrial Development Act 1982 which enables the Secretary of State to make provision for the giving of advice (whether free of charge or otherwise) to persons carrying on or proposing to carry on a business, is the underlying enabling legislation for all the work which will be undertaken as a result of the Manufacturing Advisory Service

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

2005/2006: 10 miljoen GBP

2006/2007: 12 miljoen GBP

2007/2008: 12 miljoen GBP

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

De regeling werd ingevoerd in 2001 en zou aanvankelijk gelden tot april 2004 (XS 87/01). In 2001 werd beknopte informatie over de groepsvrijstelling voor KMO-steun aan de Commissie verstrekt. De Britse regering heeft nu middelen vastgelegd voor de verdere toepassing van de regeling gedurende op zijn minst drie jaar

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006 (het is de bedoeling — en wij hebben de daarvoor benodigde middelen vastgelegd — de MAS-regeling tot op zijn minst 2008 toe te passen, afhankelijk van de voorwaarden voor de toekenning van staatssteun na 31.12.2006. Wij beseffen dat de huidige groepsvrijstelling voor KMO-steun op 31.12.2006 afloopt en zullen de verordeningen van de Commissie na die datum in acht nemen).

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun (uitgezonderd de kolenindustrie, de staalindustrie, de landbouw en de export)

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Department of Trade and Industry

Adres:

| Manufacturing Policy Unit |
| --- |
| Bay 442 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1W 9ss |

Manufacturing Policy Unit

Bay 442

151 Buckingham Palace Road

London SW1W 9ss

Contact:

Martin Berry — Director

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 27/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Torfaen Credit Union Ltd |
| Rechtsgrond | Industrial Development Act 1982
  Structural Funds Regulation 1260/99
  Structural Funds Regulation (National Assembly for Wales) 2000/906
  Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
  Housing Construction & Regeneration Act 1996, Section 126 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 45 000 GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 1.1.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen | Neen |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere diensten (financiële diensten) | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  National Assembly for Wales |
| Adres:





  c/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER |

Nummer van de steunmaatregel

XS 27/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Torfaen Credit Union Ltd

Rechtsgrond

Industrial Development Act 1982

Structural Funds Regulation 1260/99

Structural Funds Regulation (National Assembly for Wales) 2000/906

Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Housing Construction & Regeneration Act 1996, Section 126

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

45 000 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 1.1.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen

Neen

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten (financiële diensten)

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

National Assembly for Wales

Adres:

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 201/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Onder doelstelling 1 vallende regio West Wales and The Valleys |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Trustees van Coldbrook & Llanover Estate |
| Rechtsgrond | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No 906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 124 765 GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 29.11.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 1.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere diensten (vastgoedontwikkeling) | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  National Assembly for Wales |
| Adres:





  c/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |

Nummer van de steunmaatregel

XS 201/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Onder doelstelling 1 vallende regio West Wales and The Valleys

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Trustees van Coldbrook & Llanover Estate

Rechtsgrond

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No 906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

124 765 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 29.11.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 1.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten (vastgoedontwikkeling)

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

National Assembly for Wales

Adres:

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

---

| 2.9.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 211/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 211/8

---

Bekendmaking van een aanvraag in de zin van artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

(2006/C 211/05)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie binnen zes maanden na deze bekendmaking bereiken.

SAMENVATTING

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

Registratieaanvraag overeenkomstig artikel 5 en artikel 17, lid 2,

„TOME DES BAUGES”

EG-nummer: FR/PDO/005/0254/18.09.2002

BOB ( X ) BGA ( )

Deze samenvatting is ter informatie opgesteld. Belangstellenden wordt verzocht om voor volledige informatie kennis te nemen van de volledige versie van het productdossier, die verkrijgbaar is bij de in punt 1 genoemde nationale autoriteiten of bij de Europese Commissie (1).

1.   Bevoegde dienst van de lidstaat:

| Naam: | Institut National des Appellations d'Origine |
| --- | --- |
| Adres: | 51, rue d'Anjou |
| F-75008 Paris |

Naam:

Institut National des Appellations d'Origine

Adres:

51, rue d'Anjou

F-75008 Paris

Tel:

(33-1) 53 89 80 00

Fax:

(33-1) 42 25 57 97

E-mail:

info@inao.gouv.fr

2.   Groepering:

| Naam: | Syndicat Interprofessionnel de la Tome des Bauges (S.I.T.O.B.) |
| --- | --- |
| Adres: | Communauté des communes des Bauges |
| F-73630 Le Châtelard |

Naam:

Syndicat Interprofessionnel de la Tome des Bauges (S.I.T.O.B.)

Adres:

Communauté des communes des Bauges

F-73630 Le Châtelard

Tel:

(33-4) 79 52 11 20

Fax:

(33-4) 79 52 11 20

E-mail:

—

Samenstelling:

Producenten/verwerkers ( X ) andere ( )

3.   Productcategorie:

Categorie 1.3 — kaas

4.   Overzicht van het productdossier:

(Samenvatting van de in artikel 4, lid 2, voorgeschreven gegevens)

4.1   Naam: „Tome des Bauges”

4.2.   Beschrijving: Tome des Bauges is een kaas van rauwe, volle of halfvolle koemelk, van geperste wrongel, gezouten, en met een schimmelkorst.

Hij heeft een cilindervorm en een middellijn van 18 tot 20 cm, is 3 tot 5 cm hoog, en weegt 1,1 tot 1,4 kg (tegen het einde van de rijping).

De korst van de kaas wordt „verwrongen” genoemd, dat wil zeggen dat er groeven en onregelmatigheden in zitten. De dikte ervan is 2 tot 3 mm. Hij is grijs; er kunnen zich van nature zgn. „bloemen” op ontwikkelen met een gele tot bruine pigmentatie.

Het kaasdeeg is enigszins stevig tot zacht en ivoorgeel van kleur, en het kan kleine gaatjes vertonen.

De kaas bevat ten minste 45 gram vet per 100 gram kaas, na volledige droging, en het totaalgewicht aan droge stof mag niet minder bedragen dan 50 gram per 100 gram kaas.

De Tome des Bauges mag in stukken in de handel worden gebracht, op voorwaarde er op drie zijden van het stuk een korst aanwezig blijft.

4.3   Geografisch gebied: De melkproductie en de bereiding en de rijping van de kazen vindt plaats in het geografische gebied dat zich uitstrekt over het grondgebied van de volgende gemeenten:

Gemeenten in het departement Haute-Savoie die in hun geheel deel uitmaken van het gebied: Allèves, Chapelle St Maurice (La), Chevaline, Cons Ste Colombe, Entrevernes, Gruffy, Leschaux, Quintal, St Eustache, Seythenex, Viuz-la-Chiésaz

Gemeenten die gedeeltelijk deel uitmaken van het gebied: Cusy, Doussard, Duingt, Faverges, Giez, Lathuile, Marlens, St-Jorioz.

Gemeenten in het departement Savoie die in hun geheel deel uitmaken van het gebied: Aillon-le-Jeune, Aillon-le-Vieux, Allondaz, Arith, Bellecombe en Bauges, Châtelard (Le), Cléry, Compôte (La), Curienne, Déserts (Les), Doucy-en-Bauges, Ecole, Jarsy, Lescheraines, Mercury, Montcel (Le), Motte-en -Bauges La), Noyer (Le), Pallud, Plancherine, Puygros, St-François-de-Sales, St-Offenge-Dessus, St-Offenge-Dessous, Ste-Reine, Thoiry, Thuile (La), Trevignin, Verrens-Arvey

Gemeenten die gedeeltelijk deel uitmaken van het gebied: Marthod, Montailleur, Pugny-Chatenod, St-Jean-d'Arvey, St Jean de la Porte, St Pierre d'Albigny, Thenesol.

De afbakening van het productiegebied is te vinden op een speciale kaart.

4.4.   Bewijs van oorsprong: Kaasmakerijen waar de Tome des Bauges wordt gemaakt, mogen alleen melk in ontvangst nemen die voldoet aan het betrokken productdossier. De ophaling van de melk die aan het productdossier voldoet, moet gescheiden van de ophaling van andere melk gebeuren.

Alle melkproducenten, verwerkingsbedrijven en kaasmakerijen vullen een bekwaamheidsverklaring in die door de diensten van INAO wordt geregistreerd en aan de hand waarvan laatstgenoemde alle marktdeelnemers kan identificeren. Zij moeten registers en andere documenten ter beschikking van INAO houden die nodig zijn om de oorsprong, de kwaliteit en de productie-omstandigheden van de melk en de kazen te controleren.

Op elke kaas wordt bij de productie een identificatieplaatje aangebracht. De vorm en de kleur van het identificatieplaatje zijn in het productdossier omschreven.

Tot slot vindt er een analytisch en organoleptisch onderzoek plaats om te garanderen dat de producten aan de kwaliteitseisen en specifieke kenmerken van de betrokken oorsprongsbenaming beantwoorden.

4.5   Werkwijze voor het verkrijgen van het product: De melk moet afkomstig zijn van kuddes melkkoeien van de rassen Abondance, Tarine en Montbéliarde, waarbij de koeien van de rassen Abondance en Tarine ten minste 50 % van de kudde moeten uitmaken. Verder moet de melk afkomstig zijn van kuddes waarbij de jaarlijkse productie per melkkoe in de lactatieperiode gemiddeld niet meer mag bedragen dan 5 500 kg.

Het basisvoedsel van de kudde bestaat gedurende ten minste 120 dagen in de zomerperiode uit weidegras, en gedurende de winterperiode uit hooi dat onbeperkt beschikbaar is. De aanvoer van droog voer van buiten het geografische gebied is toegestaan als aanvulling op de plaatselijke middelen, maar mag niet meer dan 30 % van de jaarlijkse behoeften van het bedrijf voor de hele kudde dekken. Die aanvulling mag tot 3 kg gedroogde luzernekorrels per koe per dag bevatten. Voedergewassen die bewaard zijn door inkuiling, door balen in plastic folie te verpakken of andere methoden waarbij een fermentatiefase optreedt, zijn verboden. De aanvullingen op het voeder zijn beperkt; zij mogen geen ureum of aromatiserende moleculen bevatten.

De kaasmakerijen, noch de bijgebouwen daarvan, mogen systemen of installaties bevatten waarmee melk in zeer korte tijd vóór het toevoegen van het stremsel tot een temperatuur boven de 40 °C kan worden verwarmd.

De melk wordt in een straal van 15 km rond de kaasmakerij opgehaald.

Er wordt volle rauwe melk gebruikt. Gerijpte melk mag gedeeltelijk worden ontroomd. Die melk moet een keer per dag worden verwerkt.

Fysische of chemische behandeling van de melk is verboden, met uitzondering van gedeeltelijke ontroming en filtratie die bedoeld is om macroscopische onzuiverheden te verwijderen. Toevoeging van eiwitten en vetten is verboden. De enig toegestane hulpstoffen bij de kaasmakerij zijn zout, stremsel, en uit traditionele cultuurmethoden afkomstige melkzuurbacteriën. Het gebruik van rechtstreeks geënte melkzuurbacteriën mag slechts als aanvulling worden gebruikt.

Wanneer de melk bij een temperatuur boven 19 °C wordt bewaard, vindt de kaasbereiding plaats binnen 12 uur na de oudste melkbeurt; wanneer de melk wordt gekoeld tot een temperatuur tussen 6 °C en 10 °C, vindt de bereiding binnen 28 uur plaats; in laatstgenoemd geval kan de melk van meer dan twee opeenvolgende melkbeurten afkomstig zijn.

Het stremsel wordt toegevoegd bij een temperatuur tussen 32 °C en 35 °C. De bereiding vindt plaats in een open koperen kuip met een maximumcapaciteit van 3 000 liter.

Na het snijden hebben de stukjes wrongel de grootte van een maïskorrel. De wrongel wordt vervolgens verwarmd tot een temperatuur van 35 °C à 40 °C. Het van lactose ontdoen en het toevoegen van water zijn verboden.

Het vormen van de kazen gebeurt met de hand of met behulp van de zwaartekracht. Het is verboden vocht weg te pompen of vormen met microperforatie te gebruiken.

Het persen gebeurt door stapeling gedurende minimaal 7 uur. In die tijd worden de kazen ten minste 4 keer gekeerd. De kazen worden droog met de hand gezouten. Kazen uit de zuivelfabriek mogen worden gepekeld. De kazen worden vervolgens gedurende minimaal 5 weken, te rekenen vanaf de toevoeging van het stremsel, gerijpt.

De kazen mogen niet bij temperaturen onder 4 °C worden bewaard.

4.6   Verband: De kaas met de naam „Tome des Bauges” ontleent zijn naam aan het Alpenmassief waarvan het afkomstig is. Het bestaan van kazen met de naam „tome” of „tomme” in deze regio gaat aantoonbaar enige eeuwen terug, en de bereiding van de kazen in de kaasmakerij-coöperaties en op de alpenweiden met traditionele methoden blijft bestaan, naast de „industriële” productie van grote kazen.

Het Bauges-massief wordt gekenmerkt door een duidelijke topografische identiteit. Het is een kalkmassief met een vallei die door hoge, steile rotsen wordt omsloten. Het landschap wordt gekenmerkt door weiden en alpenweiden; het gebied heeft een bergklimaat met veel neerslag gedurende het hele jaar en met zeer lage temperaturen in de winter.

Door de combinatie van klimaat en geologische omstandigheden heeft het betrokken gebied een groot potentieel op het gebied van de voederproductie; er groeit een grote diversiteit aan specifieke planten.

De melk die bestemd is voor de productie van de „Tome des Bauges” heeft een nogal hoge pH-waarde, wat de kaasmakers ertoe heeft gebracht gerijpte melk te gebruiken. Deze techniek, waarbij de melk langzaam wordt aangezuurd, maakt het vooral mogelijk de reeds in de melk aanwezige flora alle kans te geven.

De diversiteit van de flora van het massief en de methoden om melk de nodige rijping te geven met het oog op de zuurgraad van de melk leiden ertoe dat een karakteristieke kaas wordt gemaakt.

De productie-omstandigheden van het betrokken product zijn zo gedefinieerd dat de voor de streek kenmerkende eigenschappen („terroir”) en de traditionele methoden behouden blijven en dat zij in het product tot uitdrukking kunnen komen.

4.7.   Controlestructuur:

| Naam: | I.N.A.O. |
| --- | --- |
| Adres: | 51, rue d'Anjou |
| F-75008 Paris |

Naam:

I.N.A.O.

Adres:

51, rue d'Anjou

F-75008 Paris

Tel:

(33-1) 53 89 80 00

Fax:

(33-1) 42 25 57 97

E-mail:

info@inao.gouv.fr

| Naam: | D.G.C.C.R.F. |
| --- | --- |
| Adres: | 59, Bd V. Auriol |
| F-75703 Paris Cedex 13 |

Naam:

D.G.C.C.R.F.

Adres:

59, Bd V. Auriol

F-75703 Paris Cedex 13

Tel:

—

Fax:

—

E-mail:

—

4.8   Etikettering: Elke kaas met de oorsprongsbenaming „Tome des Bauges” wordt op de markt gebracht met individuele etikettering, waarop de naam van de oorsprongsbenaming wordt vermeld. Op de etikettering van de kazen is de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming aangebracht in letters ter grootte van ten minste twee derde van de grootste letters op de etikettering, alsmede de vermelding „appellation d'origine contrôlée”.

Op de etikettering van kazen die onder de regeling inzake gecontroleerde oorsprongsbenaming vallen, moeten het logo van „INAO”, de vermelding „Appellation d'origine contrôlée” en de benaming zelf worden aangebracht.

De vermelding „fromage fermier”, dan wel een andere aanduiding waaruit blijkt dat het om boerenkaas gaat, mag onder bepaalde voorwaarden in de etikettering worden opgenomen.

4.9   Nationale eisen: „Décret relatif à l'appellation d'origine contrôlée Tome des Bauges (Decreet betreffende de gecontroleerde oorsprongsbenaming Tome des Bauges)”.

---

(1)  Europese Commissie — Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling — Kwaliteitsbeleid voor landbouwproducten — B-1049 Brussel.

---

III Bekendmakingen

Cedefop

| 2.9.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 211/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 211/12

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — GP/D/ReferNet2/002/06

ReferNet — Europees referentie- en expertisenetwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding

(2006/C 211/06)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Doel van deze oproep is een subsidie te verstrekken aan één organisatie (nationale consortiumcoördinator) in 8 EU-lidstaten en IJsland, met het oog op leiding en coördinering van een representatief consortium van belangrijke organisaties op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding in het betrokken land alsook met het oog op uitvoering, in samenwerking met deze organisaties, van de volgende werkzaamheden: rapportage en analyse van informatie over systemen en ontwikkelingen, onderzoeksactiviteiten, werkzaamheden op het gebied van documentatie, verspreiding en voorlichting, dit alles op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding.

Het belangrijkste doel dat met ReferNet wordt nagestreefd is dat het Cedefop kan beschikken over een gestructureerd en gedecentraliseerd systeem voor verzameling van gevalideerde gegevens en informatie over beroepsonderwijs en -opleiding en hiermee samenhangende thema's, dat tevens ondersteuning kan bieden bij de inspanningen van het Cedefop om deze op Europees en nationaal niveau te verspreiden. De informatie moet volgens specifieke methoden worden verzameld, waarbij leden van het consortium worden geraadpleegd.

2.   Subsidiabele aanvragen

Aanvragen die voldoen aan de subsidiecriteria worden aan een grondige beoordeling onderworpen.

Subsidiabele organisaties:

| — | u bent een particuliere of overheidsinstelling, met rechtspersoonlijkheid (hetgeen inhoudt dat natuurlijke personen — i.e. afzonderlijke personen — geen aanvragen kunnen indienen); |
| --- | --- |

—

u bent een particuliere of overheidsinstelling, met rechtspersoonlijkheid (hetgeen inhoudt dat natuurlijke personen — i.e. afzonderlijke personen — geen aanvragen kunnen indienen);

| — | u beschikt over de passende kwalificaties en de noodzakelijke financiële en operationele hulpmiddelen om de werkzaamheden uit te kunnen voeren; |
| --- | --- |

—

u beschikt over de passende kwalificaties en de noodzakelijke financiële en operationele hulpmiddelen om de werkzaamheden uit te kunnen voeren;

| — | het door de aanvrager gecoördineerde nationale consortium moet een goede vertegenwoordiger zijn van de belangen van het beroepsonderwijs/de beroepsopleiding in het betrokken land (ministeries, nationale en/of sectorale organen, regionale overheidsinstanties, onderzoeksinstellingen en -organisaties, en de sociale partners). |
| --- | --- |

—

het door de aanvrager gecoördineerde nationale consortium moet een goede vertegenwoordiger zijn van de belangen van het beroepsonderwijs/de beroepsopleiding in het betrokken land (ministeries, nationale en/of sectorale organen, regionale overheidsinstanties, onderzoeksinstellingen en -organisaties, en de sociale partners).

Subsidiabele landen

| — | EU 8 (België, Denemarken, Griekenland, Luxemburg, Malta, Nederland, Portugal, Zweden) |
| --- | --- |

—

EU 8 (België, Denemarken, Griekenland, Luxemburg, Malta, Nederland, Portugal, Zweden)

| — | IJsland. |
| --- | --- |

—

IJsland.

Subsidiabele activiteiten

| — | Te financieren voorstellen moeten betrekking hebben op de uitvoering van de gehele reeks activiteiten die in de volledige tekst van de oproep zijn gespecificeerd. |
| --- | --- |

—

Te financieren voorstellen moeten betrekking hebben op de uitvoering van de gehele reeks activiteiten die in de volledige tekst van de oproep zijn gespecificeerd.

3.   Begroting en duur van het project

De totale beschikbare begroting voor de projectperiode (12 maanden) bedraagt 231 000 EUR, voor EU-8 en IJsland.

De communautaire subsidie is slechts een aanvullende financiële bijdrage op de eigen financiële bijdrage van de begunstigde (en/of medebegunstigde) organisatie(s) en/of op lokale, regionale, nationale bijdragen en/of op particuliere, elders voor het project verkregen bijdragen. De communautaire bijdrage mag in totaal niet meer dan 70 % van de subsidiabele kosten beslaan.

De totale beschikbare begroting wordt verspreid over 2 landengroepen, op basis van de bevolkingsgrootte:

| — | Luxemburg, Malta en IJsland: maximumsubsidiebedrag van 19 000 EUR per land. |
| --- | --- |

—

Luxemburg, Malta en IJsland: maximumsubsidiebedrag van 19 000 EUR per land.

| — | België, Denemarken, Griekenland, Nederland, Portugal, Zweden: maximumsubsidiebedrag van 29 000 EUR per land. |
| --- | --- |

—

België, Denemarken, Griekenland, Nederland, Portugal, Zweden: maximumsubsidiebedrag van 29 000 EUR per land.

Het Cedefop behoudt zich het recht voor om niet het totale beschikbare begrotingsbedrag toe te kennen.

4.   Uiterste indiendatum

Aanvragen moeten uiterlijk 16.10.2006 naar het Cedefop zijn verzonden.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen, het aanvraagformulier en de bijbehorende bijlagen zijn te verkrijgen op de website van het Cedefop, op onderstaand adres: http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=3. Aanvragen moeten voldoen aan de in de volledige tekst van de oproep beschreven criteria en worden ingediend met behulp van de verstrekte formulieren.

De beginselen van transparantie en gelijke behandeling vormen de grondslag van de beoordeling van de voorstellen. Alle subsidiabele aanvragen worden door een comité beoordeeld, aan de hand van de in de volledige tekst van de oproep beschreven kwantitatieve en kwalitatieve gunningscriteria. Externe deskundigen worden verzocht deel te nemen aan de beoordelingsprocedure.

---