# Επίσημη Εφημερίδα C 205/2006

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος29 Αυγούστου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος29 Αυγούστου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 205/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 205/2 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 2 |
| 2006/C 205/3 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4353 — Permira/All3Media Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 205/4 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade) (
  1
  ) | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 205/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 205/2

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

2

2006/C 205/3

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4353 — Permira/All3Media Group) (
  1
  )

1

4

2006/C 205/4

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 29.8.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Αυγούστου 2006

(2006/C 205/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2800 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 149,85 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4605 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67550 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2465 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5802 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 89,55 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0345 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5762 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,155 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 276,33 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6960 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9348 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5224 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,60 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,710 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9054 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6895 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4184 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9570 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0098 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0172 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 233,98 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,1789 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,2025 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3218 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 678,08 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7110 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 65,555 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,2610 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,196 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2800

JPY

ιαπωνικό γιεν

149,85

DKK

δανική κορόνα

7,4605

GBP

λίρα στερλίνα

0,67550

SEK

σουηδική κορόνα

9,2465

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5802

ISK

ισλανδική κορόνα

89,55

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0345

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5762

CZK

τσεχική κορόνα

28,155

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

276,33

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9348

RON

ρουμανικό λέι

3,5224

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,60

SKK

σλοβακική κορόνα

37,710

TRY

τουρκική λίρα

1,9054

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6895

CAD

καναδικό δολάριο

1,4184

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9570

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0098

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0172

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 233,98

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,1789

CNY

κινεζικό γιουάν

10,2025

HRK

κροατικό κούνα

7,3218

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 678,08

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,7110

PHP

πέσο Φιλιππινών

65,555

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,2610

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,196

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 29.8.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/2

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 205/02)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλο: Γερμανία (Βρανδερβούργο)

Αριθ. ενίσχυσης: NN 52/01 (ex N 207/01)

Τίτλος: Προαγωγή προϊόντων του αγροτικού τομέα και του τομέα των τροφίμων στο Βρανδερβούργο

Στόχος: Τεχνική συνδρομή (οργάνωση και συμμετοχή σε εκθέσεις,εκδηλώσεις, αγροτικές αγορές και ανάλογες εκδηλώσεις) και ενισχύσεις de minimis (διαφημιστικές δραστηριότητες) σε αγρότες και άλλους παραγωγούς στο Βρανδενβούργο

Νομική βάση: Haushaltsordnung des Landes Brandenburg; Zuwendungsbescheid des Landes Brandenburg an den Verband zur Förderung der Agrar- und Ernährungswirtschaft des Landes Brandenburg e.V. — pro agro

Προϋπολογισμός: 4,3 εκατομ. EUR

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μέχρι ποσοστού 90 %

Διάρκεια: 2000-2002

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Σικελία)

Αριθ. της ενίσχυσης: N 137/2004

Τίτλος: Αποζημίωση των κτηνοτρόφων για τις ζημιές που υπέστησαν από την επιζωοτία του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων

Νομική βάση: Articolo 20 della legge regionale siciliana 3 dicembre 2003, n. 20

Τύπος μέτρου: Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος: Αντισταθμιστικές πληρωμές υπέρ των εκτροφέων μοσχαριών της Σικελίας οι οποίοι, λόγω της απαγόρευσης της μετακίνησης από την 1 Ιανουαρίου 2003 των μηρυκαστικών που επέβαλαν οι ιταλικές αρχές ως συνέπεια της επιδημίας του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων, δεν μπόρεσαν να στείλουν τα ζώα τους στις βόρειες περιφέρειες της Ιταλίας για εκτροφή και σφαγή

Είδος ενίσχυσης: Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός: 1 εκατομμύριο EUR

Ένταση: Κυμαίνεται ανάλoγα με το χρόνο παραμονής των ζώων μέσα στους σταύλους

Διάρκεια: Μέχρι το τέλος των πληρωμών

Οικονομικοί τομείς: Γεωργία-ζωοτεχνία-κτηνοτροφία

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Sicilia |
| --- |
| Assessorat Agricoltura e foreste |
| Via Bonanno Pietro, 2 |
| I-90142 Palermo |

Regione Sicilia

Assessorat Agricoltura e foreste

Via Bonanno Pietro, 2

I-90142 Palermo

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Αυστρία

Αριθμός ενίσχυσης: N 520/2005

Τίτλος: Οικονομική ενίσχυση για την αγορά χορτονομής και προϊόντων αντικατάστασης χορτονομής προς τις γεωργικές και δασοκομικές επιχειρήσεις που υπέστησαν ζημίες λόγω των ασυνήθιστων καιρικών συνθηκών

Στόχος: Τον Ιούλιο και Αύγουστο 2005, στις επαρχίες Burgenland, Καρινθία, Σαλτσβούργο, Στυρία, Τυρόλο και Vorarlberg συνέβησαν τοπικώς καταρρακτώδεις βροχές και παρεπόμενες πλημμύρες, συσσώρευση φερτών υλικών από τις πλημμύρες και κατολισθήσεις βράχων και ογκολίθων. Προκειμένου να αντισταθμίσει τις σχετιζόμενες με τις πλημμύρες ζημίες στην παραγωγή χορτονομής των κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων, η Αυστρία προτείνει τη χορήγηση ενίσχυσης για την αγορά χονδροαλεσμένης χορτονομής ή υποκατάστατων προϊόντων. Η ενίσχυση χορηγείται ως μέτρο άπαξ και μόνο με την προσκόμιση αποδεικτικού στοιχείου αγοράς που πραγματοποιήθηκε στο διάστημα μεταξύ 1.7.2005 και 31.1.2006. Η ενίσχυση δεν επιτρέπεται να συσσωρεύεται με τυχόν άλλη εθνική ή κοινοτική ενίσχυση, ούτε να καταβάλλεται για ζημίες που καλύπτονται από ασφαλιστήριο συμβόλαιο

Νομική βάση: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) zur Abfederung der Zusatzaufwendungen für Raufutter und Raufutterersatzprodukte in von den außergewöhnlichen Überschwemmungsereignissen 2005 besonders betroffenen Betrieben mit Futterflächen (εθνική διάταξη)

Προϋπολογισμός: Περί τα 3 εκατομ. EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Το ανώτατο ποσό της ενίσχυσης ανά εκμετάλλευση ανέρχεται σε 150 EUR για έκαστο εκτάριο έκτασης χορτονομής, η δε ενίσχυση δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 3 000 EUR ανά εκμετάλλευση

Διάρκεια: Μέτρο άπαξ

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Friuli-Venezia-Giulia)

Αριθμός ενίσχυσης: N 625/03

Ονομασία: Πώληση, από τον περιφερειακό οργανισμό αγροτικής ανάπτυξης (ERSA), της «Centrale ortofrutticola in Comune di Udine» στο συνεταιρισμό «Cooperativa Frutticoltori Partidor Soc. Coop.a.r.l»

Νομική βάση: Legge regionale 17 luglio 1992, n. 20, articolo 35, e successive modificazioni ed integrazioni.

Decreto n. 111/2003 del Commissario dell'Agenzia regionale per lo sviluppo rurale — ERSA

Τύπος του μέτρου: Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος: Επενδύσεις συνδεόμενες με τη μεταποίηση και εμπορία

Μορφή ενίσχυσης: Μείωση της τιμής πώλησης

Προϋπολογισμός: 766 265,20 EUR

Ένταση: Ποσοστό 40 % χωρίς να ληφθεί υπόψη το επενδυτικό πρόγραμμα, το οποίο χρηματοδοτείται από το συνεταιρισμό

Διάρκεια: Μέτρο άπαξ

Οικονομικός τομέας: Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης:

| Agenzia regionale per lo sviluppo rurale — ERSA |
| --- |
| Via Monsanto 15/6 |
| I-34170 Gorizia |

Agenzia regionale per lo sviluppo rurale — ERSA

Via Monsanto 15/6

I-34170 Gorizia

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος Μέλος: Δημοκρατία της Ουγγαρίας

Αριθμός ενίσχυσης: N 633/2005

Τίτλος: Εθνικός ουγγρικός νόμος για τον μετριασμό των ζημιών

Στόχος: Αποζημίωση για τις ζημίες που προκλήθηκαν από ξηρασία, πλημμύρες, κατακλυσμιαίες βροχές ή παγετό

Νομική βάση: A nemzeti agrár kárenyhítési rendszerről szóló törvény

Προϋπολογισμός: Προϋπολογισμός για το 2006: 1,4 δισεκατομμύρια HUF (περί τα 5,3 εκατομμύρια EUR) από κρατικούς πόρους, στα οποία θα προστεθεί το ίδιο ποσό από συνεισφορές των παραγωγών

Ένταση της ενίσχυσης: 100 % των επιλέξιμων ζημιών

Διάρκεια: Απεριόριστη (τουλάχιστον 6 έτη) από την έγκριση της Επιτροπής

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.8.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4353 — Permira/All3Media Group)

(2006/C 205/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 18 Αυγούστου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Permira Europe III Fund η οποία ανήκει στον όμιλο Permira Holdings Ltd («PHL», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της All3Media Group Limited (A3M, Ηνωμένο Βασίλειο) με την αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Αυγούστου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Permira Europe III Fund η οποία ανήκει στον όμιλο Permira Holdings Ltd («PHL», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της All3Media Group Limited (A3M, Ηνωμένο Βασίλειο) με την αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την PHL: συμμετοχές σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την PHL: συμμετοχές σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις,

| — | για την A3M: ανεξάρτητη παραγωγή και διανομή τηλεοπτικών προγραμμάτων. |
| --- | --- |

—

για την A3M: ανεξάρτητη παραγωγή και διανομή τηλεοπτικών προγραμμάτων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4353 — Permira/All3Media Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J- 70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4353 — Permira/All3Media Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J- 70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004 σ. 1.

---

| 29.8.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade)

(2006/C 205/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 18 Αυγούστου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Abertis Infraestructuras, S.A. («Abertis», Ισπανία) πρόκειται να συγχωνευθεί πλήρως κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1α του κανονισμού του Συμβουλίου με την επιχείρηση Autostrade, S.p.A. («Autostrade», Ιταλία). |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Αυγούστου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Abertis Infraestructuras, S.A. («Abertis», Ισπανία) πρόκειται να συγχωνευθεί πλήρως κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1α του κανονισμού του Συμβουλίου με την επιχείρηση Autostrade, S.p.A. («Autostrade», Ιταλία).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | στην περίπτωση της Abertis: δραστηριοποιείται κυρίως στον τομέα της διαχείρισης αυτοκινητόδρομων με διόδια· άλλες δραστηριότητές της περιλαμβάνουν τη διαχείριση πρατηρίων καυσίμων κατά μήκος του οδικού δικτύου, τις υποδομές τηλεπικοινωνιών, τη διαχείριση αερολιμένων, τις υπηρεσίες στάθμευσης αυτοκινήτων και της υπηρεσίες υλικοτεχνικής υποστήριξης, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

στην περίπτωση της Abertis: δραστηριοποιείται κυρίως στον τομέα της διαχείρισης αυτοκινητόδρομων με διόδια· άλλες δραστηριότητές της περιλαμβάνουν τη διαχείριση πρατηρίων καυσίμων κατά μήκος του οδικού δικτύου, τις υποδομές τηλεπικοινωνιών, τη διαχείριση αερολιμένων, τις υπηρεσίες στάθμευσης αυτοκινήτων και της υπηρεσίες υλικοτεχνικής υποστήριξης,

| — | στην περίπτωση της Autrostrade: δραστηριοποιείται κυρίως στον τομέα της διαχείρισης αυτοκινητόδρομων με διόδια και της παροχής παρεπόμενων υπηρεσιών. |
| --- | --- |

—

στην περίπτωση της Autrostrade: δραστηριοποιείται κυρίως στον τομέα της διαχείρισης αυτοκινητόδρομων με διόδια και της παροχής παρεπόμενων υπηρεσιών.

| 3. | Μετά από προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Μετά από προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά, με αριθμό αναφοράς COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά, με αριθμό αναφοράς COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24, 29.1.2004, σ. 1.

---