# Eiropas Savienības C 239/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 239 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 4. oktobris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 239

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 4. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 239/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 239/2 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 239/3 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 239/4 | Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis de Ferri?res saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)
   (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 239/5 | Komisijas lēmums, ar kuru paziņo, ka Slovākijas, atbilstīgi Pievienošanās akta IV pielikuma 3. punktā paredzētajai pārejas posma procedūrai paziņotie pasākumi nav piemērojami pēc pievienošanās — Valsts atbalsts (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 239/6 | Valsts atbalsts — Lēmumi ierosināt atbilstošus pasākumus saskaņā ar EK Līguma 88. panta 1. punktu, ja attiecīgā dalībvalsts ir piekritusi šiem pasākumiem (
  1
  ) | 17 |
| 2006/C 239/7 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 18 |
| 2006/C 239/8 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4284 — AXA/Winterthur) (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 239/9 | Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi (
  1
  ) | 20 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 239/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 239/2

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

2

2006/C 239/3

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

8

2006/C 239/4

Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis de Ferri?res saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)
   (
  1
  )

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis de Ferri?res saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)

1

14

2006/C 239/5

Komisijas lēmums, ar kuru paziņo, ka Slovākijas, atbilstīgi Pievienošanās akta IV pielikuma 3. punktā paredzētajai pārejas posma procedūrai paziņotie pasākumi nav piemērojami pēc pievienošanās — Valsts atbalsts (
  1
  )

1

16

2006/C 239/6

Valsts atbalsts — Lēmumi ierosināt atbilstošus pasākumus saskaņā ar EK Līguma 88. panta 1. punktu, ja attiecīgā dalībvalsts ir piekritusi šiem pasākumiem (
  1
  )

1

17

2006/C 239/7

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

18

2006/C 239/8

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4284 — AXA/Winterthur) (
  1
  )

1

19

2006/C 239/9

Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi (
  1
  )

1

20

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 239/0 | MEDIA PLUS (2001-2006) — Eiropas audiovizuālo darbu atbalsta programmas, kas veicina projektu izstrādi, darbu izplatīšanu un popularizēšanu — Aicinājums projektu pieteikumam — EACEA 08/06 — Atbalsts kinoteātru tīkliem, kas demonstrē Eiropas filmas | 26 |

III   Paziņojumi

Komisija

2006/C 239/0

MEDIA PLUS (2001-2006) — Eiropas audiovizuālo darbu atbalsta programmas, kas veicina projektu izstrādi, darbu izplatīšanu un popularizēšanu — Aicinājums projektu pieteikumam — EACEA 08/06 — Atbalsts kinoteātru tīkliem, kas demonstrē Eiropas filmas

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 4.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 3. oktobris

(2006/C 239/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2737 |
| JPY | Japānas jēna | 149,86 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4565 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67420 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3260 |
| CHF | Šveices franks | 1,5848 |
| ISK | Islandes krona | 88,31 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3735 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5767 |
| CZK | Čehijas krona | 28,230 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 274,72 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9432 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5323 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,51 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,210 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9125 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7052 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4246 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9238 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9285 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0145 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 207,40 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,8023 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,0675 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3610 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 724,41 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6955 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,526 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,0860 |
| THB | Taizemes bats | 47,847 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2737

JPY

Japānas jēna

149,86

DKK

Dānijas krona

7,4565

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67420

SEK

Zviedrijas krona

9,3260

CHF

Šveices franks

1,5848

ISK

Islandes krona

88,31

NOK

Norvēģijas krona

8,3735

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5767

CZK

Čehijas krona

28,230

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

274,72

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9432

RON

Rumānijas leja

3,5323

SIT

Slovēnijas tolērs

239,51

SKK

Slovākijas krona

37,210

TRY

Turcijas lira

1,9125

AUD

Austrālijas dolārs

1,7052

CAD

Kanādas dolārs

1,4246

HKD

Hongkongas dolārs

9,9238

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9285

SGD

Singapūras dolārs

2,0145

KRW

Dienvidkorejas vons

1 207,40

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,8023

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,0675

HRK

Horvātijas kuna

7,3610

IDR

Indonēzijas rūpija

11 724,41

MYR

Malaizijas ringits

4,6955

PHP

Filipīnu peso

63,526

RUB

Krievijas rublis

34,0860

THB

Taizemes bats

47,847

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 4.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/2

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 239/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XS 5/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02 |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Valsts atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu atīstībai grupālā atbrīvojuma ietvaros — Dzierżoniów pilsēta |
| Juridiskais pamats | Uchwała nr XLIII/298/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.) |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,125 miljoni EUR
  (0,5 miljoni PLN) |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais apjoms | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Ieviešanas datums | 7.11.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts | Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Urząd Miasta |
| Rynek 1 |
| PL-58-200 Dzierżoniów |

Atbalsta Nr.

XS 5/06

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Valsts atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu atīstībai grupālā atbrīvojuma ietvaros — Dzierżoniów pilsēta

Juridiskais pamats

Uchwała nr XLIII/298/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.)

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,125 miljoni EUR

(0,5 miljoni PLN)

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Ieviešanas datums

7.11.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Urząd Miasta

Rynek 1

PL-58-200 Dzierżoniów

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 19/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācijas Federatīvā Republika |
| Reģions | Rheinland-Pfalz |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Zemu procentu likmju aizdevumu izsniegšana saskaņā ar MVU atbalsta programmu |
| Juridiskais pamats | § 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 3.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S. 2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā
  Procentu likmes subsīdijas | 4,4 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi: | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 2006. gada 1. marts |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgā (-ās) nozare (-es) | Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank) |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Atbalsta Nr.

XS 19/06

Dalībvalsts

Vācijas Federatīvā Republika

Reģions

Rheinland-Pfalz

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Zemu procentu likmju aizdevumu izsniegšana saskaņā ar MVU atbalsta programmu

Juridiskais pamats

§ 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 3.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S. 2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Procentu likmes subsīdijas

4,4 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi:

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2006. gada 1. marts

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā (-ās) nozare (-es)

Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank)

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Pieteiktās pamatnostādnes nepieļauj atbalsta pasākumus, kas pārsniedz regulas 6. pantā noteiktos ierobežojumus

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 53/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione Sardegna |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts tehnoloģiskiem jauninājumiem, vides aizsardzībai, organizatoriskajiem jauninājumiem, komerciāliem jauninājumiem un drošībai darba vietā |
| Juridiskais pamats | Legge 27 ottobre 1994, n. 598, art. 11 lett. b) 2a parte
  Direttive di attuazione approvate con Decreto dell'Assessore dell'Industria della Regione Sardegna n. 76 del 23 marzo 2006 |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 8 619 000 EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.4.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Visa rūpniecība | Jā |
| Citi pakalpojumi | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'Industria |
| Viale Trento 69 |
| I-09123 Cagliari |

Atbalsta Nr.

XS 53/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione Sardegna

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts tehnoloģiskiem jauninājumiem, vides aizsardzībai, organizatoriskajiem jauninājumiem, komerciāliem jauninājumiem un drošībai darba vietā

Juridiskais pamats

Legge 27 ottobre 1994, n. 598, art. 11 lett. b) 2a parte

Direttive di attuazione approvate con Decreto dell'Assessore dell'Industria della Regione Sardegna n. 76 del 23 marzo 2006

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

8 619 000 EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.4.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Visa rūpniecība

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'Industria

Viale Trento 69

I-09123 Cagliari

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu pasākums neparedz individuāla atbalsta piešķiršanu vai paredz iepriekšēju Komisijas informēšanu par atbalsta piešķiršanu,

| a) | ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 25 miljoni EUR un






  — | bruto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 25 miljoni EUR un

—

bruto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 %,

| — | reģionos, kuros var piešķirt reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai |
| --- | --- |

—

reģionos, kuros var piešķirt reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai

| b) | ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 15 miljoni EUR |
| --- | --- |

b)

ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 15 miljoni EUR

Jā

| Atbalsta numurs | XS 55/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Rietumu Velsa un ielejas. 1. mērķa reģions |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Geoenvironmental Research Parks — Phase 2 |
| Juridiskais pamats | (1) | Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000; |

Atbalsta numurs

XS 55/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Rietumu Velsa un ielejas. 1. mērķa reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Geoenvironmental Research Parks — Phase 2

Juridiskais pamats

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000;

| (2) | Supplemental Charter of Cardiff University 2005 Objective 6 |
| --- | --- |

(2)

Supplemental Charter of Cardiff University 2005 Objective 6

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

872 313 GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

No 2006. gada 31. marta

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

NB! Kā minēts iepriekš, pabalstu piešķīra pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumu veikšana saskaņā ar šīm saistībām turpinās, iespējams (atbilstoši N+2), līdz 2008. gada 30. jūnijam.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citi pakalpojumi (pētniecība un attīstība)

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

National Assembly for Wales

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 62/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | Střední Čechy |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | CIUR, a. s. |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 188/2004 Sb. o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů;
  Zákon č. 477/2001 Sb. o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech), ve znění pozdějších předpisů;
  Vyhláška č. 115/2002 Sb. o podrobnostech nakládání s obaly;
  Vyhláška č. 383/2001 Sb. o podrobnostech nakládání s odpady, ve znění pozdějších předpisů |
| Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Ikgadējā kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējā atbalsta summa | 1 159 740 EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. -6. punktu un 5. pantu | Jā: 1 159 740 EUR | |
| Īstenošanas datums | 2006. gada trešais ceturksnis |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Vienreizējs atbalsts |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU
  Visā Čehijā, tostarp skolās un iestādēs, savāktās makulatūras izmantošanas palielināšana no pašreizējā apjoma, kas ir 5 000 tonnas gadā, līdz plānotajam apjomam — 12 000 tonnas gadā. Papīru izmantos celulozes šķiedru ražošanai, ko izmanto celtniecības nozarē kā būvniecības izolācijas materiālu | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citi ražošanas veidi (izolācijas materiālu ražošana) | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Státní fond životního prostředí |
| Kaplanova 1931/1 |
| CZ-148 00 Praha 11 |

Atbalsta Nr.

XS 62/06

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

Střední Čechy

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

CIUR, a. s.

Juridiskais pamats

Zákon č. 188/2004 Sb. o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů;

Zákon č. 477/2001 Sb. o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech), ve znění pozdějších předpisů;

Vyhláška č. 115/2002 Sb. o podrobnostech nakládání s obaly;

Vyhláška č. 383/2001 Sb. o podrobnostech nakládání s odpady, ve znění pozdějších předpisů

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Ikgadējā kopsumma

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējā atbalsta summa

1 159 740 EUR

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. -6. punktu un 5. pantu

Jā: 1 159 740 EUR

Īstenošanas datums

2006. gada trešais ceturksnis

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Vienreizējs atbalsts

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Visā Čehijā, tostarp skolās un iestādēs, savāktās makulatūras izmantošanas palielināšana no pašreizējā apjoma, kas ir 5 000 tonnas gadā, līdz plānotajam apjomam — 12 000 tonnas gadā. Papīru izmantos celulozes šķiedru ražošanai, ko izmanto celtniecības nozarē kā būvniecības izolācijas materiālu

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citi ražošanas veidi (izolācijas materiālu ražošana)

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Státní fond životního prostředí

Kaplanova 1931/1

CZ-148 00 Praha 11

| Atbalsta Nr. | XS 68/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | Visa valsts |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Kopienas iniciatīva EQUAL |
| Juridiskais pamats | Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | 2005. gadā: 13 649 200 EUR (1) |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstoši maksimālajam līmenim, kas noteikts reģionālajā plānā saskaņā ar Valdības dekrēta 85/2004 (IV.19.) 30. punktu un atbalsta augstāku intensitāti MVU:






  a) | 65 % Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Közép-Dunántúl un Dél-Dunántúl reģionā un Celldömölk, Letenye, Őriszentpéter, Tét, Vaspár un Zalaszentgr apakšreģionā, |

Atbalsta Nr.

XS 68/06

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

Visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Kopienas iniciatīva EQUAL

Juridiskais pamats

Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

2005. gadā: 13 649 200 EUR (1)

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstoši maksimālajam līmenim, kas noteikts reģionālajā plānā saskaņā ar Valdības dekrēta 85/2004 (IV.19.) 30. punktu un atbalsta augstāku intensitāti MVU:

a)

65 % Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Közép-Dunántúl un Dél-Dunántúl reģionā un Celldömölk, Letenye, Őriszentpéter, Tét, Vaspár un Zalaszentgr apakšreģionā,

| b) | 60 % Nyugat-Dunántúl reģionā, |
| --- | --- |

b)

60 % Nyugat-Dunántúl reģionā,

| c) | 55 % Peštas apgabalā, izņemot a) punktā minētos reģionus, |
| --- | --- |

c)

55 % Peštas apgabalā, izņemot a) punktā minētos reģionus,

| d) | 50 % Budapeštā |
| --- | --- |

d)

50 % Budapeštā

Īstenošanas datums

2005. gada 1. janvāris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

2006. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis

Kopienas iniciatīvas EQUAL mērķis ir izveidot novatoriskas metodes, lai ar Attīstības partnerības un uzņēmēju, tostarp uzņēmumu, palīdzību risinātu jautājumus, kas saistīti ar diskrimināciju un nevienlīdzību darba tirgū. Atbalstam sīkajiem, mazajiem un vidējiem uzņēmumiem ieguldījumu veikšanai materiālos un nemateriālos aktīvos ir svarīga loma šā mērķa sasniegšanā.

EQUAL atbalsta Eiropas Nodarbinātības stratēģijas īstenošanu.

Attiecīgās nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság

Alkotmány utca 3., H-1054 Budapest

| Atbalsta Nr. | XS 78/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Reģions | Visi Kipras reģioni |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Pētniecības veicināšanas fonda pamatprogramma pētniecībai un tehnoloģiju attīstībai 2006. gadā |
| Juridiskais pamats | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου και με αριθμό συνεδρίας 79 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 17 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā: 75 % | |
| Īstenošanas datums | 15.5.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem | Jā | |
| Attiecīgās nozares | Visas nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα |
| Άγιοι Ομολογητές, |
| Τ.Κ. 23422, |
| CY-1683 Λευκωσία |
| [Gonia Apelli kai Nirvana |
| Agioi Omologites, |
| T.K. 23422, |
| CY-1683 Nicosia] |

Atbalsta Nr.

XS 78/06

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

Visi Kipras reģioni

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Pētniecības veicināšanas fonda pamatprogramma pētniecībai un tehnoloģiju attīstībai 2006. gadā

Juridiskais pamats

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου και με αριθμό συνεδρίας 79

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

17 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā: 75 %

Īstenošanas datums

15.5.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem

Jā

Attiecīgās nozares

Visas nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα

Άγιοι Ομολογητές,

Τ.Κ. 23422,

CY-1683 Λευκωσία

[Gonia Apelli kai Nirvana

Agioi Omologites,

T.K. 23422,

CY-1683 Nicosia]

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā: projekts neattiecas uz lielām atbalsta dotācijām

---

(1)  Dati ietver programmas EQUAL budžetu 2005. gadam. Budžetā ietverti arī pasākumi, kuri nav valsts atbalsts. (Aprēķināts pēc maiņas kursa HUF 250 = EUR 1).

---

| 4.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/8

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 239/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XS 3/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Północno zachodni (1.4) |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Reģionalā atbalsta shēma maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas veic ieguldījumus Sulęcin pašvaldībā |
| Juridiskais pamats | Uchwała Rady Miejskiej w Sulęcinie w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tj. z 2002 r. Dz.U. nr 9 poz. 84 ze zm.) |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,6 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais apjoms | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Ieviešanas datums | 22.9.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts | Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Burmistrz Sulęcina |
| ul. Lipowa 18 |
| PL-69-200 Sulęcin |

Atbalsta Nr.

XS 3/06

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Północno zachodni (1.4)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Reģionalā atbalsta shēma maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas veic ieguldījumus Sulęcin pašvaldībā

Juridiskais pamats

Uchwała Rady Miejskiej w Sulęcinie w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tj. z 2002 r. Dz.U. nr 9 poz. 84 ze zm.)

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,6 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Ieviešanas datums

22.9.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Burmistrz Sulęcina

ul. Lipowa 18

PL-69-200 Sulęcin

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | xs 4/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Małopolska |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsta programma maziem un vidējiem uzņēmumiem Alwernia pašvaldībā |
| Juridiskais pamats | Uchwała Rady Miejskiej w Alwerni w sprawie programu pomocy dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw w Gminie Alwernia. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jedn. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.) |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,45 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais apjoms | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Ieviešanas datums | 1.12.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts | Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Burmistrz Gminy Alwernia |
| ul. Gęsikowskiego 7 |
| PL-32-566 Alwernia |

Atbalsta Nr.

xs 4/06

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Małopolska

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsta programma maziem un vidējiem uzņēmumiem Alwernia pašvaldībā

Juridiskais pamats

Uchwała Rady Miejskiej w Alwerni w sprawie programu pomocy dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw w Gminie Alwernia. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jedn. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.)

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,45 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Ieviešanas datums

1.12.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Burmistrz Gminy Alwernia

ul. Gęsikowskiego 7

PL-32-566 Alwernia

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta numurs: | XS 33/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Castilla y León |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts, kas paredzēts, lai atvieglotu MVU integrāciju informācijas sabiedrībā |
| Juridiskais pamats | Resolución de 14 de febrero de 2006, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE), por la que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2006 cofinanciadas con fondos estructurales (Línea 6) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 2 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 18.2.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León |
| C/ Duque de la Victoria, no 23 |
| E-47001 Valladolid |

Atbalsta numurs:

XS 33/06

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Castilla y León

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts, kas paredzēts, lai atvieglotu MVU integrāciju informācijas sabiedrībā

Juridiskais pamats

Resolución de 14 de febrero de 2006, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE), por la que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2006 cofinanciadas con fondos estructurales (Línea 6)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

2 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

18.2.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León

C/ Duque de la Victoria, no 23

E-47001 Valladolid

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam.

Jā

| Atbalsta numurs | XS 44/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Basku Zeme |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | BIZKAIBERRI LAGUNTZAK (Programma, kas paredz stimulēt jauninājumus MVU Viscaye) |
| Juridiskais pamats | Decreto Foral 38/2006, de 28 de febrero, por el que se regula Bizkaiberri laguntzak, Programa de impulso a la innovación de las pymes de Bizkaia del Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 2006. g.: 2 500 000 EUR
  2007. g.: 3 500 000 EUR |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 9.3.2006. — 31.12.2007. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 31.12.2007. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia |
| Obispo Orueta no 6 |
| E-48009 Bilbao (Bizkaia) |

Atbalsta numurs

XS 44/06

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Basku Zeme

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

BIZKAIBERRI LAGUNTZAK (Programma, kas paredz stimulēt jauninājumus MVU Viscaye)

Juridiskais pamats

Decreto Foral 38/2006, de 28 de febrero, por el que se regula Bizkaiberri laguntzak, Programa de impulso a la innovación de las pymes de Bizkaia del Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

2006. g.: 2 500 000 EUR

2007. g.: 3 500 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

9.3.2006. — 31.12.2007.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 31.12.2007.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia

Obispo Orueta no 6

E-48009 Bilbao (Bizkaia)

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam.

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 46/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Veneto — Veneto Tirdzniecības, rūpniecības, lauksaimniecības un amatniecības kameras (CCIAA) vai nu tieši, vai netieši ar to speciālo aģentūru, Reģionālās apvienības un Ārējā centra starpniecību |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Atbalsts pētniecībai un attīstībai, ko veic Veneto MVU, ieskaitot ar kooperatīvu, apvienību un uzņēmumu starpniecību, kuri pārstāv ražojošos apgabalus |
| Juridiskais pamats | Atti amministrativi quali regolamenti, delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unione regionale e del loro Centro Estero Veneto |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 3 900 000 (trīs miljoni deviņi simti tūkstoši) EUR
  Ja šos kopējos izdevumus palielinātu par 20 % gadā, Veneto CCIAA apņemas oficiāli paziņot Komisijai par shēmas izmaiņām |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar 4. panta 2. — 6. punktu un 5., 5.a, 5.b un 5.c pantu Regulā Nr. 70/2001, kura papildināta ar Regulu Nr. 364/2004 | Jā |
| Īstenošanas datums | 2005. gada 1. janvāris |
| Atbalsta shēmas ilgums | Līdz 2009. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts Veneto MVU fundamentāliem pētījumiem, rūpnieciskiem pētījumiem un pirmskonkurences attīstības darbam (2. panta h), i) un j) apakšpunkts Regulā Nr. 70/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 364/2004), atbalsts pētniecībai un attīstībai (5.a pants), atbalsts tehniski ekonomiskajiem pamatojumiem (5.b pants), atbalsts patentēšanas izmaksām (5.c pants). | Jā |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Atsevišķās Veneto CCIAA. Aģentūra, kas koordinē šo shēmu, ir Unione Regionale delle Camere di Commercio del Veneto |
| Unione regionale:





  via delle Industrie, 19/D |
| I-30175 Marghera (VE) |
| tel: 0039 041 0999311 |
| fax 0039 041 0999303 |
| e-mail uvcamcom@ven.camcom.it |

Atbalsta Nr.

XS 46/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Veneto — Veneto Tirdzniecības, rūpniecības, lauksaimniecības un amatniecības kameras (CCIAA) vai nu tieši, vai netieši ar to speciālo aģentūru, Reģionālās apvienības un Ārējā centra starpniecību

Atbalsta shēmas nosaukums

Atbalsts pētniecībai un attīstībai, ko veic Veneto MVU, ieskaitot ar kooperatīvu, apvienību un uzņēmumu starpniecību, kuri pārstāv ražojošos apgabalus

Juridiskais pamats

Atti amministrativi quali regolamenti, delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unione regionale e del loro Centro Estero Veneto

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

3 900 000 (trīs miljoni deviņi simti tūkstoši) EUR

Ja šos kopējos izdevumus palielinātu par 20 % gadā, Veneto CCIAA apņemas oficiāli paziņot Komisijai par shēmas izmaiņām

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar 4. panta 2. — 6. punktu un 5., 5.a, 5.b un 5.c pantu Regulā Nr. 70/2001, kura papildināta ar Regulu Nr. 364/2004

Jā

Īstenošanas datums

2005. gada 1. janvāris

Atbalsta shēmas ilgums

Līdz 2009. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts Veneto MVU fundamentāliem pētījumiem, rūpnieciskiem pētījumiem un pirmskonkurences attīstības darbam (2. panta h), i) un j) apakšpunkts Regulā Nr. 70/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 364/2004), atbalsts pētniecībai un attīstībai (5.a pants), atbalsts tehniski ekonomiskajiem pamatojumiem (5.b pants), atbalsts patentēšanas izmaksām (5.c pants).

Jā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Atsevišķās Veneto CCIAA. Aģentūra, kas koordinē šo shēmu, ir Unione Regionale delle Camere di Commercio del Veneto

Unione regionale:

via delle Industrie, 19/D

I-30175 Marghera (VE)

tel: 0039 041 0999311

fax 0039 041 0999303

e-mail uvcamcom@ven.camcom.it

Tīmekļa vietne

www.ven.camcom.it

Cita informācija

Veneto Tirdzniecības, rūpniecības, lauksaimniecības un amatniecības kameras jau ir paziņojušas par atbalsta shēmu saskaņā ar Regulu Nr. 70/2001 (atbalsta Nr. XS 76/02, publicēts OV C 18, 23.1.2004., 3. lpp.).

| Atbalsta numurs: | XS 51/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Cataluña |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts jauninājumu darbību apakšlīgumiem |
| Juridiskais pamats | Orden TRI/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (DOGC 4595 de 17.3.2006) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 1 miljons EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | Sākot no 17.3.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Atbalsta numurs:

XS 51/06

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Cataluña

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts jauninājumu darbību apakšlīgumiem

Juridiskais pamats

Orden TRI/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (DOGC 4595 de 17.3.2006)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

1 miljons EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

Sākot no 17.3.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam.

Jā

Piezīme: gadījumā, kad atbalsts ir piešķirts garantijas veidā projektam, kurā paredzēta iekārtu iegāde pieļaujamo izdevumu robežās, šāda atbalsta intensitāte nekādā gadījumā nevar pārsniegt intensitātes, kas paredzētas ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 šāda veida izdevumiem.

| Atbalsta numurs | XS 56/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Lankašīra (ieskaitot Blekpūlas un Blekbērnas vienotās administrācijas apgabalus) |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Lancashire Rural Recovery Grant Fund |
| Juridiskais pamats | Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopsumma gadā | 0,75 miljoni GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 2006. gada 1. aprīļa |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2007. gada 30. jūnijam |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Lancashire County Developments Ltd |
| Robert House |
| Starkie Street |
| Preston PR1 3LU |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs

XS 56/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Lankašīra (ieskaitot Blekpūlas un Blekbērnas vienotās administrācijas apgabalus)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Lancashire Rural Recovery Grant Fund

Juridiskais pamats

Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

0,75 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

No 2006. gada 1. aprīļa

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2007. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Lancashire County Developments Ltd

Robert House

Starkie Street

Preston PR1 3LU

United Kingdom

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 77/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Reģions | Visi Kipras reģioni |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Divpusējā sadarbības programma starp Kipru un Grieķiju |
| Juridiskais pamats | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 2006 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 0,34 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā: 75 % | |
| Īstenošanas datums | 27.4.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem | Jā | |
| Attiecīgās nozares | Visas nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem | Jā |
| Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία |
| Τ.Κ. 23422, 1683 |
| Λευκωσία |

Atbalsta Nr.

XS 77/06

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

Visi Kipras reģioni

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Divpusējā sadarbības programma starp Kipru un Grieķiju

Juridiskais pamats

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 2006

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

0,34 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā: 75 %

Īstenošanas datums

27.4.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem

Jā

Attiecīgās nozares

Visas nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

Jā

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία

Τ.Κ. 23422, 1683

Λευκωσία

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā: projekts neattiecas uz lielām atbalsta dotācijām

---

| 4.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/14

---

Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1)

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis de Ferri?res saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)

(2006/C 239/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Ar 2005. gada 16. augusta pieteikumu uzņēmums Essence de Paris, kura juridiskā adrese ir 26bis, rue des Cornouillers, F-78480 Verneuil sur Seine, lūdza piešķirt ekskluzīvu atļauju, tā saukto Permis de Montargis, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti aptuveni 538 kvadrātkilometru platībā, kas ir daļa no Luarē (Loiret) departamenta teritorijas. Attiecībā uz šo sākotnējo pieteikumu tika izsludināts uzaicinājums uz konkursu, ko publicēja 2006. gada 3. februāra Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 27.

Ar 2006. gada 28. februāra pieteikumu uzņēmums Lundin International, kura juridiskā adrese ir MacLaunay F-51210 Montmirail, kļuva par konkurējošu uzņēmumu Essence de Paris uzņēmumam saistībā ar izsniegto Montargis atļauju, jo uz trīs gadiem saņēma ekskluzīvu atļauju, tā saukto Ferri?res atļauju, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti aptuveni 403 kvadrātkilometru platībā, kas ir daļa no Luarē (Loiret) un Sēnas un Marnas (Seine et Marne) departamenta teritorijas. Tās teritorijas perimetrā, par kuru piešķirta licence, ietilpst meridiāna un paralēļu līnijas, kas secīgi savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātes noteiktas turpmāk tabulā, pamatojoties uz Parīzes meridiānu.

| Punkts | Garums | Platums |
| --- | --- | --- |
| A | 0,30 gr A | 53,50 gr Z |
| B | 0,60 gr A | 53,50 gr Z |
| C | 0,60 gr A | 53,30 gr Z |
| D | 0,30 gr A | 53,30 gr Z |

Punkts

Garums

Platums

A

0,30 gr A

53,50 gr Z

B

0,60 gr A

53,50 gr Z

C

0,60 gr A

53,30 gr Z

D

0,30 gr A

53,30 gr Z

Daļa teritorijas, uz ko attiecas šis pieteikums, pārklājas ar Montargis pieteikumā noteikto teritoriju, attiecībā uz ko konkursa pieteikumu termiņš jau ir pagājis, bet šīs teritorijas daļa atrodas citviet. Šis paziņojums par konkursu attiecas tikai uz šo atsevišķo daļu. Attiecīgās teritorijas perimetru veido meridiāna un paralēļu līnijas, kas secīgi savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātes noteiktas turpmāk tabulā, pamatojoties uz Parīzes meridiānu.

| Punkts | Garums | Platums |
| --- | --- | --- |
| A | 0,30 gr E | 53,50 gr N |
| B | 0,60 gr E | 53,50 gr N |
| C | 0,60 gr E | 53,40 gr N |
| D | 0,30 gr E | 53,40 gr N |

Punkts

Garums

Platums

A

0,30 gr E

53,50 gr N

B

0,60 gr E

53,50 gr N

C

0,60 gr E

53,40 gr N

D

0,30 gr E

53,40 gr N

Pieteikumu iesniegšana

Sākotnējā pieteikuma iesniedzējam un konkurējošajiem kandidātiem jāpierāda, ka tie atbilst licences saņemšanai noteiktajām prasībām, kas precizētas 3., 4. un 5. pantā 1995. gada 19. aprīļa Dekrētā Nr. 95-427, kurš grozīts attiecībā uz kalnrūpniecības atļaujām un kura piemērošanas joma paplašināta ar 2006. gada 2. jūnija Dekrētu Nr. 2006-648 attiecībā uz kalnrūpniecības atļaujām un tiesībām uzglabāt pazemē.

Ieinteresētie uzņēmumi deviņdesmit dienās no šā paziņojuma publicēšanas var iesniegt konkurējošu pieteikumu saskaņā ar procedūru, kas īsumā aprakstīta “Paziņojumā par kalnrūpniecības atļauju saņemšanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Francijā”, kurš publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 374, 30.12.1994., 11. lpp., un kas noteikta ar iepriekš citēto Dekrētu Nr. 95–427.

Konkurējošie pieteikumi jānosūta kalnrūpniecības lietu ministram uz turpmāk norādīto adresi. Lēmumus par atļaujas piešķiršanu attiecībā uz sākotnējo pieteikumu vai konkurējošiem pieteikumiem pieņem divu gadu laikā, skaitot no dienas, kad Francijas iestādes saņem sākotnējo pieteikumu, vai vēlākais līdz 2007. gada 16. augustam.

Nosacījumi un prasības attiecībā uz darbības veikšanu un tās pārtraukšanu

Pieteikumu iesniedzēji sīkāku informāciju var iegūt, iepazīstoties ar Kalnrūpniecības kodeksa 79. un 79.1. pantu un ar grozīto 1995. gada 9. maija Dekrētu Nr. 95–696 par kalnrūpniecības darbiem un kalnrūpniecības noteikumiem (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša (“Journal officiel de la République française”) 1995. gada 11. maija numurs).

Papildu informāciju var saņemt pēc adreses: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, [tālrunis: (33) 144 97 23 02, fakss: (33) 144 97 05 70].

Ar iepriekš minētajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem var iepazīties Légifrance tīmekļa vietnē

http://www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994, 3. lpp.

---

| 4.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/16

---

Komisijas lēmums, ar kuru paziņo, ka Slovākijas, atbilstīgi Pievienošanās akta IV pielikuma 3. punktā paredzētajai pārejas posma procedūrai paziņotie pasākumi nav piemērojami pēc pievienošanās — Valsts atbalsts

(2006/C 239/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Lēmuma pieņemšanas datums: 7.5.2004.

Dalībvalsts: Slovākijas Republika

Atbalsta Nr.: SK 1/2004

Nosaukums:

Všeobecná úverová banka, a.s.

Mērķis: Atbalsts banku nozarei

Cita informācija: Komisijas lēmums nosaka, ka pasākumi Všeobecná úverová banka, a.s labā, par kuriem ziņojusi Slovākijas Republika saskaņā ar Pievienošanās akta IV.3 pielikumu, nav spēkā pēc pievienošanās

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 4.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/17

---

Valsts atbalsts — Lēmumi ierosināt atbilstošus pasākumus saskaņā ar EK Līguma 88. panta 1. punktu, ja attiecīgā dalībvalsts ir piekritusi šiem pasākumiem

(2006/C 239/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Lēmuma pieņemšanas datums: 20.4.2005.

Dalībvalsts: Spānijas Karaliste

Atbalsta Nr.: E 8/05

Nosaukums: Atbalsts Spānijas nacionālajai sabiedriskajai raidsabiedrībai RTVE

Mērķis: Spānijas sabiedriskās apraides finansēšana

Juridiskais pamats: Ley 4/1980, de 10 de enero, de Estatuto de la Radio y la Televisión,

Ley 11/1977, de 4 de enero, General Presupuestaria,

Ley 61/1978, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades,

Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organización y Funcionamiento de la Administración General del Estado (LOFAGE),

Ley 65/1997, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1998, y

Ley 211/1964, de 24 diciembre, de Regulación de la emisión de obligaciones por sociedades que no hayan adoptado la forma de anónimas, asociaciones u otras personas jurídicas y la constitución del sindicato de obligacionistas

Budžets: Summa katru gadu mainās

Ilgums: Iepriekšminētie noteikumi ir pamats RTVE uzticētās sabiedriskās apraides esošajai finansēšanai

Cita informācija: Komisijas lēmums, ar ko paziņo, ka RTVE piešķirtais atbalsts ir esošais valsts atbalsts Procedūras Regulas 659/99 1. (b) panta nozīmē.

Pēc Komisijas pieprasījuma Spānijas iestādes apņēmās līdz 2005. gada beigām atcelt vai izmainīt dažus Spānijas sabiedriskās apraides finansēšanas shēmas aspektus, lai nodrošinātu tās pašreizējo atbilstību kopējam tirgum

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 4.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/18

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(2006/C 239/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XT 1/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Reģions | Igaunija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Valsts attīstības plāna pasākums 1.3 “Ietverošs darba tirgus” |
| Juridiskais pamats | Sotsiaalministri 4. aprilli 2006.a määrus nr 35 “Meetme 1.3 “Võrdsed võimalused tööturul”, välja arvatud riigi tööturuasutuste projektidele antava toetuse, tingimused ja toetuse kasutamise seire eeskiri” (RTL, 11.04.2006, 31, 553) |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | Līdz 0,19 miljoniem EUR (2006) |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 2006. gada 14. aprīlis |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006.gada  31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm | |
| lauksaimniecība | Jā |
| zivsaimniecība un akvakultūra | Jā |
| akmeņogļu ieguve | Nē |
| visas rūpniecības nozares | Jā |
| visi pakalpojumi | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Tööturuamet |
| Gonsiori 29 |
| EE-15156 Tallinn |

Atbalsta Nr.

XT 1/06

Dalībvalsts

Igaunija

Reģions

Igaunija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Valsts attīstības plāna pasākums 1.3 “Ietverošs darba tirgus”

Juridiskais pamats

Sotsiaalministri 4. aprilli 2006.a määrus nr 35 “Meetme 1.3 “Võrdsed võimalused tööturul”, välja arvatud riigi tööturuasutuste projektidele antava toetuse, tingimused ja toetuse kasutamise seire eeskiri” (RTL, 11.04.2006, 31, 553)

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

Līdz 0,19 miljoniem EUR (2006)

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

2006. gada 14. aprīlis

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006.gada  31. decembrim

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

lauksaimniecība

Jā

zivsaimniecība un akvakultūra

Jā

akmeņogļu ieguve

Nē

visas rūpniecības nozares

Jā

visi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Tööturuamet

Gonsiori 29

EE-15156 Tallinn

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

---

| 4.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/19

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4284 — AXA/Winterthur)

(2006/C 239/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 28. augustā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4284. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4284. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/20

---

Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi

(2006/C 239/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/34/EC (1998. gada 22. jūnijs), ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā, kā arī informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā. (OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.; OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.).

Nacionālo tehnisko noteikumu projekti, kas iesniegti Komisijā

| Atsauce (1) | Nosaukums | Triju mēnešu bezdarbības perioda notecējums (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0480/F | Lēmums, kas fiksē noteikumus, kuri attiecas uz sanitāra rakstura paziņojumu, kas jāpievieno reklāmas vai preču noieta veicināšanas informācijai atsevišķu pārtikas preču un dzērienu atbalstam | (4) |
| 2006/0481/HU | Rīkojums .../2006. (...) GKM par atrakciju iekārtu drošību | 5.12.2006. |
| 2006/0482/PL | Ekonomikas ministra rīkojums par prasībām, kādām jāatbilst mehānisko transportlīdzekļu riepu spiediena mērīšanai paredzētiem mērītājiem, un šo mērinstrumentu pārbaudes un kontroles diapazonu šo mērinstrumentu ar likumu paredzētās metroloģiskās kontroles laikā | 5.12.2006. |
| 2006/0483/LV | Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par nodokļu un citu maksājumu reģistrēšanas elektronisko ierīču un iekārtu tehniskajām prasībām un par prasībām ekspertīzes veikšanai” | 6.12.2006. |
| 2006/0484/D | Ceturtais nolikums par grozījumiem Tabakas nolikumā | 6.12.2006. |
| 2006/0485/FIN | Satiksmes un sakaru ministrijas rīkojums par grozījumiem rīkojuma (1248/2002) Par automašīnu un piekābju konstrukciju un aprīkojumu 18. punktā | 7.12.2006. |
| 2006/0486/FIN | Satiksmes un sakaru ministrijas dekrēts par divriteņu, trīsriteņu un četrriteņu transporta līdzekļu uzbūvi un aprīkojumu izdotā dekrēta (1250/2002) 10 § grozījumiem | 7.12.2006. |
| 2006/0487/A | RVS 05.02.13 Satiksmes regulēšana, vadīšanas ierīces, ceļa zīmes un paziņojumi, virziena rādītāji un ceļrāži uz automaģistrālēm | 11.12.2006. |
| 2006/0488/D | Būvmateriālu un būvmateriālu maisījumu tehniskie piegādes nosacījumi nesošajām kārtām ar hidrauliskām saistvielām un braucamās daļas segumiem no betona; TL Betons — StB 06 | 8.12.2006. |
| 2006/0489/D | Papildus līguma tehniskie nosacījumi un pamatnostādnes nesošo kārtu būvniecībai ar hidrauliskām saistvielām un braucamās daļas segumiem no betona; ZTV Betons — StB 06 | 8.12.2006. |
| 2006/0490/S | Priekšrakstu par spridzināšanas darbiem un vispārējo ieteikumu par priekšrakstu piemērošanu priekšlikums | 8.12.2006. |
| 2006/0491/NL | Food & Nutrition Delta 2. fāzes modeļa piešķiršanas noteikumi, kas izstrādāti Eksperimentālo inovāciju projektu atbalsta vispārējo noteikumu ietvaros | (4) |
| 2006/0492/NL | Nolikums par innoWATOR moduli eksperimentāliem noteikumiem, kas attiecas uz jauninājumu projektu atbalstu | (4) |
| 2006/0493/B | Iepriekšējs dekrēta projekts, kas attiecas uz ģenētiski modificētu kultūru un konvencionālo un bioloģisko kultūru līdzāspastāvēšanu | 13.12.2006. |
| 2006/0494/FIN | Valdības priekšlikums Parlamentam par grozījumiem Elektronisko sakaru pakalpojumu tirgus likumā | 13.12.2006. |
| 2006/0495/UK | Grozījums par konkrētiem dzīvnieku patogēniem (Skotija) 2006. gada rīkojums | 14.12.2006. |
| 2006/0496/NL | Lēmums par augsnes kvalitāti | 14.12.2006. |
| 2006/0497/DK | BL 3-5 Noteikumi par helikopteru platformām uz piekrastes iekārtām, kuģiem u.c., 4. izdevums | 14.12.2006. |
| 2006/0498/FIN | Priekšlikums Somijas-Zviedrijas ledus klases noteikumu 1. un 2. nodaļas grozījumiem | 15.12.2006. |
| 2006/0499/NL | Noteikumi par ēku energoefektivitātes turpmāko instrukciju apstiprināšanu (Ēku energoefektivitātes noteikumi) | 18.12.2006. |
| 2006/0500/NL | ... lēmums, kas nosaka prasības galiekārtām un radioiekārtām (2006. gada lēmums Par galiekārtām un radioiekārtām) | 18.12.2006. |
| 2006/0501/NL | ... lēmums, kas nosaka prasības attiecībā uz aprīkojuma elektromagnētisko savietojamību (2006. gada lēmums Par elektromagnētisko savietojamību) | 18.12.2006. |

Atsauce (1)

Nosaukums

Triju mēnešu bezdarbības perioda notecējums (2)

2006/0480/F

Lēmums, kas fiksē noteikumus, kuri attiecas uz sanitāra rakstura paziņojumu, kas jāpievieno reklāmas vai preču noieta veicināšanas informācijai atsevišķu pārtikas preču un dzērienu atbalstam

(4)

2006/0481/HU

Rīkojums .../2006. (...) GKM par atrakciju iekārtu drošību

5.12.2006.

2006/0482/PL

Ekonomikas ministra rīkojums par prasībām, kādām jāatbilst mehānisko transportlīdzekļu riepu spiediena mērīšanai paredzētiem mērītājiem, un šo mērinstrumentu pārbaudes un kontroles diapazonu šo mērinstrumentu ar likumu paredzētās metroloģiskās kontroles laikā

5.12.2006.

2006/0483/LV

Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par nodokļu un citu maksājumu reģistrēšanas elektronisko ierīču un iekārtu tehniskajām prasībām un par prasībām ekspertīzes veikšanai”

6.12.2006.

2006/0484/D

Ceturtais nolikums par grozījumiem Tabakas nolikumā

6.12.2006.

2006/0485/FIN

Satiksmes un sakaru ministrijas rīkojums par grozījumiem rīkojuma (1248/2002) Par automašīnu un piekābju konstrukciju un aprīkojumu 18. punktā

7.12.2006.

2006/0486/FIN

Satiksmes un sakaru ministrijas dekrēts par divriteņu, trīsriteņu un četrriteņu transporta līdzekļu uzbūvi un aprīkojumu izdotā dekrēta (1250/2002) 10 § grozījumiem

7.12.2006.

2006/0487/A

RVS 05.02.13 Satiksmes regulēšana, vadīšanas ierīces, ceļa zīmes un paziņojumi, virziena rādītāji un ceļrāži uz automaģistrālēm

11.12.2006.

2006/0488/D

Būvmateriālu un būvmateriālu maisījumu tehniskie piegādes nosacījumi nesošajām kārtām ar hidrauliskām saistvielām un braucamās daļas segumiem no betona; TL Betons — StB 06

8.12.2006.

2006/0489/D

Papildus līguma tehniskie nosacījumi un pamatnostādnes nesošo kārtu būvniecībai ar hidrauliskām saistvielām un braucamās daļas segumiem no betona; ZTV Betons — StB 06

8.12.2006.

2006/0490/S

Priekšrakstu par spridzināšanas darbiem un vispārējo ieteikumu par priekšrakstu piemērošanu priekšlikums

8.12.2006.

2006/0491/NL

Food & Nutrition Delta 2. fāzes modeļa piešķiršanas noteikumi, kas izstrādāti Eksperimentālo inovāciju projektu atbalsta vispārējo noteikumu ietvaros

(4)

2006/0492/NL

Nolikums par innoWATOR moduli eksperimentāliem noteikumiem, kas attiecas uz jauninājumu projektu atbalstu

(4)

2006/0493/B

Iepriekšējs dekrēta projekts, kas attiecas uz ģenētiski modificētu kultūru un konvencionālo un bioloģisko kultūru līdzāspastāvēšanu

13.12.2006.

2006/0494/FIN

Valdības priekšlikums Parlamentam par grozījumiem Elektronisko sakaru pakalpojumu tirgus likumā

13.12.2006.

2006/0495/UK

Grozījums par konkrētiem dzīvnieku patogēniem (Skotija) 2006. gada rīkojums

14.12.2006.

2006/0496/NL

Lēmums par augsnes kvalitāti

14.12.2006.

2006/0497/DK

BL 3-5 Noteikumi par helikopteru platformām uz piekrastes iekārtām, kuģiem u.c., 4. izdevums

14.12.2006.

2006/0498/FIN

Priekšlikums Somijas-Zviedrijas ledus klases noteikumu 1. un 2. nodaļas grozījumiem

15.12.2006.

2006/0499/NL

Noteikumi par ēku energoefektivitātes turpmāko instrukciju apstiprināšanu (Ēku energoefektivitātes noteikumi)

18.12.2006.

2006/0500/NL

... lēmums, kas nosaka prasības galiekārtām un radioiekārtām (2006. gada lēmums Par galiekārtām un radioiekārtām)

18.12.2006.

2006/0501/NL

... lēmums, kas nosaka prasības attiecībā uz aprīkojuma elektromagnētisko savietojamību (2006. gada lēmums Par elektromagnētisko savietojamību)

18.12.2006.

Komisija pievērš uzmanību 1996. gada 30. aprīļa spriedumam “CIA Security” lietā (C-194/94 — ECR I, p. 2201), kur Eiropas Tiesa nolēma, ka direktīvas 98/34/EC (agrāk 83/189/EEC) 8. un 9.pantu iespējams skaidrot tādējādi, ka personas var atsaukties uz tiem, griežoties savu valstu tiesās, kurām jānoraida valsts tehnisko noteikumu piemērošana, ja tie nav darīti zināmi atbilstoši Direktīvai.

Šis spriedums apstiprina Komisijas 1986. gada 1. oktobra paziņojumu (OV C 245, 1.10.1986., 4. lpp.).

Tādējādi paziņošanas pienākuma neievērošana nosaka to, ka attiecīgie tehniskie noteikumi uzskatāmi par nepiemērojamiem un līdz ar to attiecībā uz personām tiem nav likuma spēka.

Lai saņemtu vairāk informācijas par pieteikuma procedūru, lūdzam rakstīt:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| e-pasts: dir83-189-central@ec.europa.eu |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

e-pasts: dir83-189-central@ec.europa.eu

Meklējiet informāciju arī interneta lapā: http://ec.europa.eu/enterprise/tris/

Ja jums nepieciešama vēl papildus informācija par šiem pieteikumiem, lūdzam kontaktēties ar zemāk norādītajiem valstu departamentiem:

VALSTU DEPARTAMENTU UZSKAITĪJUMS, KURI IR ATBILDĪGI PAR DIREKTĪVAS 98/34/EC ĪSTENOŠANU

BEĻĢIJA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pascaline Descamps kundze |
| Tālr.: (32-2) 277 80 03 |
| Fakss: (32-2) 277 54 01 |
| E-pasts: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Kopējais e-pasts: belnotif@mineco.fgov.be |
| Interneta lapa: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps kundze

Tālr.: (32-2) 277 80 03

Fakss: (32-2) 277 54 01

E-pasts: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Kopējais e-pasts: belnotif@mineco.fgov.be

Interneta lapa: http://www.mineco.fgov.be

ČEHIJAS REPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Miroslav Chloupek kungs |
| Director of International Relations Department |
| Tālr.: (420) 224 907 123 |
| Fakss: (420) 224 914 990 |
| E-pasts: chloupek@unmz.cz |
| Lucie Růžičková kundze |
| Tālr.: (420) 224 907 139 |
| Fakss: (420) 224 907 122 |
| E-pasts: ruzickova@unmz.cz |
| Kopējais e-pasts: eu9834@unmz.cz |
| Interneta lapa: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Miroslav Chloupek kungs

Director of International Relations Department

Tālr.: (420) 224 907 123

Fakss: (420) 224 914 990

E-pasts: chloupek@unmz.cz

Lucie Růžičková kundze

Tālr.: (420) 224 907 139

Fakss: (420) 224 907 122

E-pasts: ruzickova@unmz.cz

Kopējais e-pasts: eu9834@unmz.cz

Interneta lapa: http://www.unmz.cz

DĀNIJA

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (or DK-2100 Copenhagen OE) |
| Bjarne Bang Christensen kungs |
| Legal adviser |
| Tālr.: (45) 35 46 63 66 (tiešais) |
| E-pasts: bbc@ebst.dk |
| Birgit Jensen kundze |
| Principal Executive Officer |
| Tālr.: (45) 35 46 62 87 (tiešais) |
| Fakss: (45) 35 46 62 03 |
| E-pasts: bij@ebst.dk |
| Ms Pernille Hjort Engstrøm |
| Head of Section |
| Tel.: (45) 35 46 63 35 (tiešais) |
| E-mail: phe@ebst.dk |
| Pasta kastīte pieteikumu ziņojumiem — noti@ebst.dk |
| Interneta lapa: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (or DK-2100 Copenhagen OE)

Bjarne Bang Christensen kungs

Legal adviser

Tālr.: (45) 35 46 63 66 (tiešais)

E-pasts: bbc@ebst.dk

Birgit Jensen kundze

Principal Executive Officer

Tālr.: (45) 35 46 62 87 (tiešais)

Fakss: (45) 35 46 62 03

E-pasts: bij@ebst.dk

Ms Pernille Hjort Engstrøm

Head of Section

Tel.: (45) 35 46 63 35 (tiešais)

E-mail: phe@ebst.dk

Pasta kastīte pieteikumu ziņojumiem — noti@ebst.dk

Interneta lapa: http://www.ebst.dk/Notifikationer

VĀCIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat EA3 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Christina Jäckel kundze |
| Tālr.: (49-30) 20 14 63 53 |
| Fakss: (49-30) 20 14 53 79 |
| E-pasts: infonorm@bmwa.bund.de |
| Interneta lapa: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat EA3

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel kundze

Tālr.: (49-30) 20 14 63 53

Fakss: (49-30) 20 14 53 79

E-pasts: infonorm@bmwa.bund.de

Interneta lapa: http://www.bmwa.bund.de

IGAUNIJA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Karl Stern kungs |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tālr.: (372) 625 64 05 |
| Fakss: (372) 631 30 29 |
| E-pasts: karl.stern@mkm.ee |
| Kopējais e-pasts: el.teavitamine@mkm.ee |
| Interneta lapa: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Karl Stern kungs

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tālr.: (372) 625 64 05

Fakss: (372) 631 30 29

E-pasts: karl.stern@mkm.ee

Kopējais e-pasts: el.teavitamine@mkm.ee

Interneta lapa: http://www.mkm.ee

GRIEĶIJA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tālr.: (30-210) 696 98 63 |
| Fakss: (30-210) 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tālr.: (30-210) 696 98 63

Fakss: (30-210) 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Evangelia Alexandri kundze |
| Tālr.: (30-210) 212 03 01 |
| Fakss: (30-210) 228 62 19 |
| E-pasts: alex@elot.gr |
| Kopējais e-pasts: 83189in@elot.gr |
| Interneta lapa: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Evangelia Alexandri kundze

Tālr.: (30-210) 212 03 01

Fakss: (30-210) 228 62 19

E-pasts: alex@elot.gr

Kopējais e-pasts: 83189in@elot.gr

Interneta lapa: http://www.elot.gr

SPĀNIJA

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres “Ágora” |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| Angel Silván Torregrosa kungs |
| Tālr.: (34) 913 79 83 32 |
| Esther Pérez Peláez kundze |
| Tehniskais konsultants |
| E-pasts: esther.perez@ue.mae.es |
| Tālr.: (34) 913 79 84 64 |
| Fakss: (34) 913 79 84 01 |
| Kopējais e-pasts: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres “Ágora”

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Angel Silván Torregrosa kungs

Tālr.: (34) 913 79 83 32

Esther Pérez Peláez kundze

Tehniskais konsultants

E-pasts: esther.perez@ue.mae.es

Tālr.: (34) 913 79 84 64

Fakss: (34) 913 79 84 01

Kopējais e-pasts: d83-189@ue.mae.es

FRANCIJA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Suzanne Piau kundze |
| Tālr.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fakss: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-pasts: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Françoise Ouvrard kundze |
| Tālr.: (33) 153 44 97 05 |
| Fakss: (33) 153 44 98 88 |
| E-pasts: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Kopējais e-pasts: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau kundze

Tālr.: (33) 1 53 44 97 04

Fakss: (33) 1 53 44 98 88

E-pasts: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard kundze

Tālr.: (33) 153 44 97 05

Fakss: (33) 153 44 98 88

E-pasts: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Kopējais e-pasts: d9834.france@industrie.gouv.fr

ĪRIJA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tony Losty kungs |
| Tālr.: (353-1) 807 38 80 |
| Fakss: (353-1) 807 38 38 |
| E-pasts: tony.losty@nsai.ie |
| Interneta lapa: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tony Losty kungs

Tālr.: (353-1) 807 38 80

Fakss: (353-1) 807 38 38

E-pasts: tony.losty@nsai.ie

Interneta lapa: http://www.nsai.ie

ITĀLIJA

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Vincenzo Correggia kungs |
| Tālr.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fakss: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-pasts: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| Enrico Castiglioni kungs |
| Tālr.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fakss: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-pasts: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Kopējais e-pasts: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Interneta lapa: http://www.attivitaproduttive.gov.it |

Ministero dello sviluppo economico

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Vincenzo Correggia kungs

Tālr.: (39) 06 47 05 22 05

Fakss: (39) 06 47 88 78 05

E-pasts: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Enrico Castiglioni kungs

Tālr.: (39) 06 47 05 26 69

Fakss: (39) 06 47 88 78 05

E-pasts: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Kopējais e-pasts: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Interneta lapa: http://www.attivitaproduttive.gov.it

KIPRA

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tālr.: (357) 22 409310 |
| Fakss: (357) 22 754103 |
| Antonis Ioannou kungs |
| Tālr.: (357) 22 40 94 09 |
| Fakss: (357) 22 75 41 03 |
| E-pasts: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Kopējais e-pasts: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Interneta lapa: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tālr.: (357) 22 409310

Fakss: (357) 22 754103

Antonis Ioannou kungs

Tālr.: (357) 22 40 94 09

Fakss: (357) 22 75 41 03

E-pasts: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Kopējais e-pasts: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Interneta lapa: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIJA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| Brīvības Street 55 |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tālr.: (371) 701 32 30 |
| Fakss: (371) 728 08 82 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tālr.: (371) 701 32 36 |
| Tālr.: (371) 701 30 67 |
| Fakss: (371) 728 08 82 |
| E-pasts: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Kopējais e-pasts: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

Brīvības Street 55

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tālr.: (371) 701 32 30

Fakss: (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tālr.: (371) 701 32 36

Tālr.: (371) 701 30 67

Fakss: (371) 728 08 82

E-pasts: zanda.liekna@em.gov.lv

Kopējais e-pasts: notification@em.gov.lv

LIETUVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Daiva Lesickiene kundze |
| Tālr.: (370) 52 70 93 47 |
| Fakss: (370) 52 70 93 67 |
| E-pasts: dir9834@lsd.lt |
| Interneta lapa: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene kundze

Tālr.: (370) 52 70 93 47

Fakss: (370) 52 70 93 67

E-pasts: dir9834@lsd.lt

Interneta lapa: http://www.lsd.lt

LUKSEMBURGA

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| J.P. Hoffmann kungs |
| Tālr.: (352) 46 97 46-1 |
| Fakss: (352) 22 25 24 |
| E-pasts: see.direction@eg.etat.lu |
| Interneta lapa: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann kungs

Tālr.: (352) 46 97 46-1

Fakss: (352) 22 25 24

E-pasts: see.direction@eg.etat.lu

Interneta lapa: http://www.see.lu

UNGĀRIJA

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1880 |
| Zsolt Fazekas kungs |
| Leading Councillor |
| E-pasts: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tālr.: (36-1) 374 28 73 |
| Fakss: (36-1) 473 16 22 |
| E-pasts: notification@gkm.gov.hu |
| Interneta lapa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15

H-1880

Zsolt Fazekas kungs

Leading Councillor

E-pasts: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tālr.: (36-1) 374 28 73

Fakss: (36-1) 473 16 22

E-pasts: notification@gkm.gov.hu

Interneta lapa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tālr.: (356) 21 24 24 20 |
| Tālr.: (356) 21 24 32 82 |
| Fakss: (356) 21 24 24 06 |
| Lorna Cachia kundze |
| E-pasts: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Kopējais e-pasts: notification@msa.org.mt |
| Interneta lapa: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tālr.: (356) 21 24 24 20

Tālr.: (356) 21 24 32 82

Fakss: (356) 21 24 24 06

Lorna Cachia kundze

E-pasts: lorna.cachia@msa.org.mt

Kopējais e-pasts: notification@msa.org.mt

Interneta lapa: http://www.msa.org.mt

NĪDERLANDE

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Ebel van der Heide kungs |
| Tālr.: (31-50) 523 21 34 |
| Hennie Boekema kundze |
| Tālr.: (31-50) 523 21 35 |
| Tineke Elzer kundze |
| Tālr.: (31-50) 523 21 33 |
| Fakss: (31-50) 523 21 59 |
| Kopējais e-pasts: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Ebel van der Heide kungs

Tālr.: (31-50) 523 21 34

Hennie Boekema kundze

Tālr.: (31-50) 523 21 35

Tineke Elzer kundze

Tālr.: (31-50) 523 21 33

Fakss: (31-50) 523 21 59

Kopējais e-pasts:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Brigitte Wikgolm kundze |
| Tālr.: (43-1) 711 00 58 96 |
| Fakss: (43-1) 715 96 51 or (43-1) 712 06 80 |
| E-pasts: not9834@bmwa.gv.at |
| Interneta lapa: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm kundze

Tālr.: (43-1) 711 00 58 96

Fakss: (43-1) 715 96 51 or (43-1) 712 06 80

E-pasts: not9834@bmwa.gv.at

Interneta lapa: http://www.bmwa.gv.at

POLIJA

| Ministry of Economy |
| --- |
| Department for Economic Regulations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Barbara H. Kozłowska kundze |
| Tālr.: (48-22) 693 54 07 |
| Fakss: (48-22) 693 40 28 |
| E-pasts: barbara.kozlowska@mg.gov.pl |
| Agata Gągor kundze |
| Tālr.: (48-22) 693 56 90 |
| Kopējais e-pasts: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy

Department for Economic Regulations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Barbara H. Kozłowska kundze

Tālr.: (48-22) 693 54 07

Fakss: (48-22) 693 40 28

E-pasts: barbara.kozlowska@mg.gov.pl

Agata Gągor kundze

Tālr.: (48-22) 693 56 90

Kopējais e-pasts: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGĀLE

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Cândida Pires kundze |
| Tālr.: (351) 212 94 82 36 or 81 00 |
| Fakss: (351) 212 94 82 23 |
| E-pasts: c.pires@mail.ipq.pt |
| Kopējais e-pasts: not9834@mail.ipq.pt |
| Interneta lapa: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires kundze

Tālr.: (351) 212 94 82 36 or 81 00

Fakss: (351) 212 94 82 23

E-pasts: c.pires@mail.ipq.pt

Kopējais e-pasts: not9834@mail.ipq.pt

Interneta lapa: http://www.ipq.pt

SLOVĒNIJA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Vesna Stražišar kundze |
| Tālr.: (386-1) 478 30 41 |
| Fakss: (386-1) 478 30 98 |
| E-pasts: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Vesna Stražišar kundze

Tālr.: (386-1) 478 30 41

Fakss: (386-1) 478 30 98

E-pasts: contact@sist.si

SLOVĀKIJA

| Kvetoslava Steinlova kundze |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tālr.: (421-2) 52 49 35 21 |
| Fakss: (421-2) 52 49 10 50 |
| E-pasts: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova kundze

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tālr.: (421-2) 52 49 35 21

Fakss: (421-2) 52 49 10 50

E-pasts: steinlova@normoff.gov.sk

SOMIJA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Adrese apmeklētājiem: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| un |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Pasta adrese: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Leila Orava kundze |
| Tālr.: (358-9) 16 06 46 86 |
| Fakss: (358-9) 16 06 46 22 |
| E-pasts: leila.orava@ktm.fi |
| Katri Amper kundze |
| Tālr.: (358-9) 16 06 46 48 |
| Kopējais e-pasts: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Interneta lapa: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Adrese apmeklētājiem:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

un

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Pasta adrese:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Leila Orava kundze

Tālr.: (358-9) 16 06 46 86

Fakss: (358-9) 16 06 46 22

E-pasts: leila.orava@ktm.fi

Katri Amper kundze

Tālr.: (358-9) 16 06 46 48

Kopējais e-pasts: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Interneta lapa: http://www.ktm.fi

ZVIEDRIJA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Kerstin Carlsson kundze |
| Tālr.: (46-8) 690 48 82 or (46-8) 690 48 00 |
| Fakss: (46-8) 690 48 40 or (46-8) 30 67 59 |
| E-pasts: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Kopējais e-pasts: 9834@kommers.se |
| Interneta lapa: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson kundze

Tālr.: (46-8) 690 48 82 or (46-8) 690 48 00

Fakss: (46-8) 690 48 40 or (46-8) 30 67 59

E-pasts: kerstin.carlsson@kommers.se

Kopējais e-pasts: 9834@kommers.se

Interneta lapa: http://www.kommers.se

LIELBRITĀNIJA

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Philip Plumb kungs |
| Tālr.: (44-207) 215 14 88 |
| Fakss: (44-207) 215 13 40 |
| E-pasts: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Kopējais e-pasts: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Interneta lapa: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Philip Plumb kungs

Tālr.: (44-207) 215 14 88

Fakss: (44-207) 215 13 40

E-pasts: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Kopējais e-pasts: 9834@dti.gsi.gov.uk

Interneta lapa: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Adinda Batsleer kundze |
| Tālr.: (32-2) 286 18 61 |
| Fakss: (32-2) 286 18 00 |
| E-pasts: aba@eftasurv.int |
| Tuija Ristiluoma kundze |
| Tālr.: (32-2) 286 18 71 |
| Fakss: (32-2) 286 18 00 |
| E-pasts: tri@eftasurv.int |
| Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Interneta lapa: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer kundze

Tālr.: (32-2) 286 18 61

Fakss: (32-2) 286 18 00

E-pasts: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma kundze

Tālr.: (32-2) 286 18 71

Fakss: (32-2) 286 18 00

E-pasts: tri@eftasurv.int

Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Interneta lapa: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Kathleen Byrne kundze |
| Tālr.: (32-2) 286 17 49 |
| Fakss: (32-2) 286 17 42 |
| E-pasts: kathleen.byrne@efta.int |
| Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Interneta lapa: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Kathleen Byrne kundze

Tālr.: (32-2) 286 17 49

Fakss: (32-2) 286 17 42

E-pasts: kathleen.byrne@efta.int

Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Interneta lapa: http://www.efta.int

TURCIJA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| Mehmet Comert kundze |
| Tālr.: (90-312) 212 58 98 |
| Fakss: (90-312) 212 87 68 |
| E-pasts: comertm@dtm.gov.tr |
| Interneta lapa: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

Mehmet Comert kundze

Tālr.: (90-312) 212 58 98

Fakss: (90-312) 212 87 68

E-pasts: comertm@dtm.gov.tr

Interneta lapa: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Gads — reģistrācijas numurs — izcelsmes dalībvalsts.

(2)  Periods, kura laikā projektu nedrīkst pieņemt.

(3)  Nav bezdarbības perioda, jo Komisija ir akceptējusi steidzamas pieņemšanas pamatojumu, uz kuru atsaucas pieteikuma iesniedzēja dalībvalsts.

(4)  Nav bezdarbības perioda, jo pasākums skar tehniskās specifikācijas, citas prasības vai noteikumus par pakalpojumiem, kas saistīti ar fiskālajiem vai finanšu pasākumiem, atbilstoši Direktīvas 98/34/EK 1. panta 11. punkta otrās daļas trešajai rindkopai.

(5)  Informācijas procedūra ir pabeigta.

---

III Paziņojumi

Komisija

| 4.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/26 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/26

---

MEDIA PLUS (2001-2006) — Eiropas audiovizuālo darbu atbalsta programmas, kas veicina projektu izstrādi, darbu izplatīšanu un popularizēšanu

Aicinājums projektu pieteikumam — EACEA 08/06

Atbalsts kinoteātru tīkliem, kas demonstrē Eiropas filmas

(2006/C 239/10)

1.   Mērķi un apraksts

Šis Aicinājums projektu pieteikumam pamatojas uz 2000. gada 20. decembra Padomes lēmumu 2000/821/EC par Eiropas audiovizuālo darbu atbalsta programmas ieviešanu, kas veicina projektu izstrādi, darbu izplatīšanu un popularizēšanu (MEDIA PLUS — Izstrāde, izplatīšana un popularizēšana 2001 — 2005), kas publicēts 2001. gada 17. janvāra Eiropas Kopienas Oficiālā vēstneša Nr. L 13, 35. lpp un grozīts ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 846/2004/EK (OV L 157, 30.4.2004.), labots ar OV L 195, 2.6.2004., 0002.-0002. lpp.

Pasākumi, uz ko attiecas lēmums, ietver atbalstu Eiropas kinoteātru tīklu radīšanai un konsolidēšanai, lai veidotu vienotus pasākumus un motivētu kinoteātrus demonstrēt Eiropas filmas, kā arī atbalstītu kinoteātrus, kuru programmās noteiktā laika periodā nozīmīgu daļu aizņem Eiropas filmas (kas nav pašmāju filmas).

2.   Pretendenti, kam ir tiesības pieteikties

Šis Aicinājums iesniegt projektus attiecas uz neatkarīgām Eiropas ražošanas kompānijām, kuru darbība palīdz sasniegt MEDIA Programmu mērķus, kādi tie ir aprakstīti Padomes lēmumā.

Šis Aicinājums iesniegt projektus attiecas uz Eiropas organizācijām, kas pieder sekojošo valstu pilsoņiem un ir reģistrētas sekojošās valstīs: Eiropas Savienības dalībvalstīs un Eiropas ekonomiskās zonas valstīs, kas ir Programmu MEDIA Plus dalībvalstis (Islande, Lihtenšteina un Norvēģija), Šveice, kā arī citās valstīs, kas atbilst Padomes lēmuma 2000/821/EC 11. paragrāfā minētajām prasībām (Bulgārija).

3.   Projektu budžets un darbības ilgums

Pieejamais budžets projektu ir aprēķināts 14 000 000 EUR. Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra (EACEA) finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 50 % no kopējām projekta izmaksām.

Darbībām noteikti jāsākas no 1.1.2007 līdz 31.12.2007. Projektu maksimālais ilgums ir 24 mēneši.

4.   Termiņš

Pieteikumi jānosūta EACEA vēlākais 23.10.2006.

5.   Plašāka informācija

Priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma pilns teksts, kā arī pieteikuma veidlapas atrodas

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_en.html#1d

Pieteikumos obligāti jāievēro uzaicinājuma pilnā teksta noteikumi, un tie jāiesniedz, izmantojot šim nolūkam paredzētās veidlapas.

---