# Jornal Oficial C 187/2006

| | ISSN 1725-2482 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 187 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 49.o ano10 de Agosto de 2006 |

ISSN 1725-2482

Jornal Oficial

da União Europeia

C 187

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

49.o ano10 de Agosto de 2006

---

| Número de informação | Índice | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicações |
| | Comissão |
| 2006/C 187/1 | Taxas de câmbio do euro | 1 |
| 2006/C 187/2 | Lista das autoridades habilitadas a emitir licenças de exportação de bens culturais, publicada em conformidade com o n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 3911/92 do Conselho | 2 |
| 2006/C 187/3 | Lista das estâncias aduaneiras habilitadas para proceder ao cumprimento das formalidades de exportação de bens culturais, publicada em conformidade com o n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 3911/92 do Conselho | 10 |
| 2006/C 187/4 | Comunicação da Comissão relativa à data de aplicação dos protocolos sobre as regras da origem que prevêem a acumulação diagonal entre a Comunidade, a Argélia, a Bulgária, o Egipto, as Faroé, a Islândia, Israel, a Jordânia, o Líbano, Marrocos, a Noruega, a Roménia, a Suíça (incluindo o Listenstaine), a Síria, a Tunísia, a Turquia e a Cisjordânia e a Faixa de Gaza | 14 |
| 2006/C 187/5 | Notificação prévia de uma concentração (Processo n.o COMP/M.4293 — Nordic Capital Fund VI/ICA Meny) (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 187/6 | Notificação prévia de uma concentração (Processo n.o COMP/M.4318 — Veolia/Cleanaway) (
  1
  ) | 17 |
| 2006/C 187/7 | Não oposição a uma concentração notificada (Processo n.o COMP/M.4048 — Sonae Industria/Tarkett/JV) (
  1
  ) | 18 |

Número de informação

Índice

Página

I   Comunicações

Comissão

2006/C 187/1

Taxas de câmbio do euro

1

2006/C 187/2

Lista das autoridades habilitadas a emitir licenças de exportação de bens culturais, publicada em conformidade com o n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 3911/92 do Conselho

o

o

o

2

2006/C 187/3

Lista das estâncias aduaneiras habilitadas para proceder ao cumprimento das formalidades de exportação de bens culturais, publicada em conformidade com o n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 3911/92 do Conselho

o

o

o

10

2006/C 187/4

Comunicação da Comissão relativa à data de aplicação dos protocolos sobre as regras da origem que prevêem a acumulação diagonal entre a Comunidade, a Argélia, a Bulgária, o Egipto, as Faroé, a Islândia, Israel, a Jordânia, o Líbano, Marrocos, a Noruega, a Roménia, a Suíça (incluindo o Listenstaine), a Síria, a Tunísia, a Turquia e a Cisjordânia e a Faixa de Gaza

14

2006/C 187/5

Notificação prévia de uma concentração (Processo n.o COMP/M.4293 — Nordic Capital Fund VI/ICA Meny) (
  1
  )

o

1

16

2006/C 187/6

Notificação prévia de uma concentração (Processo n.o COMP/M.4318 — Veolia/Cleanaway) (
  1
  )

o

1

17

2006/C 187/7

Não oposição a uma concentração notificada (Processo n.o COMP/M.4048 — Sonae Industria/Tarkett/JV) (
  1
  )

o

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto relevante para efeitos do EEE |

---

(1)   Texto relevante para efeitos do EEE

1

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

I Comunicações

Comissão

| 10.8.2006 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 187/1

---

Taxas de câmbio do euro (1)

9 de Agosto de 2006

(2006/C 187/01)

1 euro=

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar americano | 1,2879 |
| JPY | iene | 148,17 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4606 |
| GBP | libra esterlina | 0,67530 |
| SEK | coroa sueca | 9,1655 |
| CHF | franco suíço | 1,5754 |
| ISK | coroa islandesa | 90,91 |
| NOK | coroa norueguesa | 7,9450 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | libra cipriota | 0,5760 |
| CZK | coroa checa | 28,093 |
| EEK | coroa estoniana | 15,6466 |
| HUF | forint | 269,58 |
| LTL | litas | 3,4528 |
| LVL | lats | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloti | 3,8679 |
| RON | leu | 3,5138 |
| SIT | tolar | 239,67 |
| SKK | coroa eslovaca | 37,355 |
| TRY | lira turca | 1,8720 |
| AUD | dólar australiano | 1,6846 |
| CAD | dólar canadiano | 1,4420 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,0163 |
| NZD | dólar neozelandês | 2,0449 |
| SGD | dólar de Singapura | 2,0252 |
| KRW | won sul-coreano | 1 235,68 |
| ZAR | rand | 8,6907 |
| CNY | yuan-renminbi chinês | 10,2738 |
| HRK | kuna croata | 7,2802 |
| IDR | rupia indonésia | 11 707,01 |
| MYR | ringgit malaio | 4,718 |
| PHP | peso filipino | 66,134 |
| RUB | rublo russo | 34,3690 |
| THB | baht tailandês | 48,393 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar americano

1,2879

JPY

iene

148,17

DKK

coroa dinamarquesa

7,4606

GBP

libra esterlina

0,67530

SEK

coroa sueca

9,1655

CHF

franco suíço

1,5754

ISK

coroa islandesa

90,91

NOK

coroa norueguesa

7,9450

BGN

lev

1,9558

CYP

libra cipriota

0,5760

CZK

coroa checa

28,093

EEK

coroa estoniana

15,6466

HUF

forint

269,58

LTL

litas

3,4528

LVL

lats

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloti

3,8679

RON

leu

3,5138

SIT

tolar

239,67

SKK

coroa eslovaca

37,355

TRY

lira turca

1,8720

AUD

dólar australiano

1,6846

CAD

dólar canadiano

1,4420

HKD

dólar de Hong Kong

10,0163

NZD

dólar neozelandês

2,0449

SGD

dólar de Singapura

2,0252

KRW

won sul-coreano

1 235,68

ZAR

rand

8,6907

CNY

yuan-renminbi chinês

10,2738

HRK

kuna croata

7,2802

IDR

rupia indonésia

11 707,01

MYR

ringgit malaio

4,718

PHP

peso filipino

66,134

RUB

rublo russo

34,3690

THB

baht tailandês

48,393

---

(1)

Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

| 10.8.2006 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 187/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 187/2

---

Lista das autoridades habilitadas a emitir licenças de exportação de bens culturais, publicada em conformidade com o n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 3911/92 do Conselho

(2006/C 187/02)

| Estado-membro | Autoridades competentes para a emissão |
| --- | --- |
| BÉLGICA | Vlaamse Gemeenschap






  Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| Administratie Cultuur |
| Afdeling Beeldende Kunst en Musea |
| Parochiaansstraat 15 |
| B-1000 Brussel |

Estado-membro

Autoridades competentes para a emissão

BÉLGICA

Vlaamse Gemeenschap

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Cultuur

Afdeling Beeldende Kunst en Musea

Parochiaansstraat 15

B-1000 Brussel

Communauté Française

| Ministère de la Communauté Française |
| --- |
| Direction générale de la culture |
| Service général du patrimoine culturel et des arts plastiques |
| Boulevard Léopold II, 44 |
| B-1080 Bruxelles |

Ministère de la Communauté Française

Direction générale de la culture

Service général du patrimoine culturel et des arts plastiques

Boulevard Léopold II, 44

B-1080 Bruxelles

Deutschsprachigen Gemeinschaft

| Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft |
| --- |
| Abteilung Kulturelle Angelegenheiten |
| Gospertstraße 1 |
| B-4700 Eupen |

Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Abteilung Kulturelle Angelegenheiten

Gospertstraße 1

B-4700 Eupen

REPÚBLICA CHECA

| Ministerstvo kultury ČR |
| --- |
| Maltézské náměstí 471/1 |
| CZ-118 01 Praha 1 |

Ministerstvo kultury ČR

Maltézské náměstí 471/1

CZ-118 01 Praha 1

DINAMARCA

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Sekretariat |
| Kulturarvsstyrelsen |
| Slotsholmsgade 1, 3. sal |
| DK-1216 København K |

Kulturværdiudvalget

Sekretariat

Kulturarvsstyrelsen

Slotsholmsgade 1, 3. sal

DK-1216 København K

ALEMANHA

Autoridades emissoras nos Länder

Baden-Württemberg

| Württembergisches Landesmuseum |
| --- |
| Altes Schloss |
| Schillerplatz 6 |
| D-70173 Stuttgart |

Württembergisches Landesmuseum

Altes Schloss

Schillerplatz 6

D-70173 Stuttgart

Bayern

| Bayerische Staatsgemäldesammlungen |
| --- |
| Barer Straße 29 |
| D-80799 München |

Bayerische Staatsgemäldesammlungen

Barer Straße 29

D-80799 München

Berlin

| Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur |
| --- |
| Referat Kulturelle Grundsatzangelegenheiten |
| Brunnenstr. 188-190 |
| D-10119 Berlin |

Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur

Referat Kulturelle Grundsatzangelegenheiten

Brunnenstr. 188-190

D-10119 Berlin

Brandenburg

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur |
| --- |
| Dortustraße 36 |
| D-14467 Potsdam |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur

Dortustraße 36

D-14467 Potsdam

Freie und Hansestadt Bremen

| Senator für Kultur des Hansestadt Bremen |
| --- |
| Herdentorsteinweg 7 |
| D-28195 Bremen |

Senator für Kultur des Hansestadt Bremen

Herdentorsteinweg 7

D-28195 Bremen

Freie und Hansestadt Hamburg

| Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg-Staatsarchiv |
| --- |
| Kattunbleiche 19 |
| D-22041 Hamburg |

Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg-Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

D-22041 Hamburg

Hessen

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraße 23-25 |
| D-65185 Wiesbaden |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraße 23-25

D-65185 Wiesbaden

Mecklenburg-Vorpommern

| Staatliches Museum |
| --- |
| Alter Garten 3 |
| D-19055 Schwerin |

Staatliches Museum

Alter Garten 3

D-19055 Schwerin

Niedersachsen

Für Kulturgut

| Niedersächsisches Landesmuseum |
| --- |
| Willy-Brandt-Allee 5 |
| D-30169 Hannover |

Niedersächsisches Landesmuseum

Willy-Brandt-Allee 5

D-30169 Hannover

Niedersachsen

Für Archivgut

| Niedersächsisches Landesarchiv |
| --- |
| Am Archiv 1 |
| D-30169 Hannover |

Niedersächsisches Landesarchiv

Am Archiv 1

D-30169 Hannover

Nordrhein-Westfalen

| Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Referat IV C 1 |
| Fürstenwall 25 |
| D-40291 Düsseldorf |

Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen

Referat IV C 1

Fürstenwall 25

D-40291 Düsseldorf

Rheinland-Pfalz

| Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Wallstraße 3 |
| D-55122 Mainz |

Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Wallstraße 3

D-55122 Mainz

Saarland

| Ministerium für Bildung Kultur und Wissenschaft |
| --- |
| Hohenzollernstr. 60 |
| D-66117 Saarbrücken |

Ministerium für Bildung Kultur und Wissenschaft

Hohenzollernstr. 60

D-66117 Saarbrücken

Sachsen

Für Kulturgut

| Staatliche Kunstsammlungen |
| --- |
| Taschenberg 2 |
| D-01067 Dresden |

Staatliche Kunstsammlungen

Taschenberg 2

D-01067 Dresden

Sachsen

Für Archivgut

| Sächsisches Staastsministerium des Innern |
| --- |
| Referat 15 |
| Wilhelm-Buck-Straße 2 |
| D-01097 Dresden |

Sächsisches Staastsministerium des Innern

Referat 15

Wilhelm-Buck-Straße 2

D-01097 Dresden

Sachsen-Anhalt

Für Kulturgut

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraße 32 |
| D-39114 Magdeburg |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraße 32

D-39114 Magdeburg

Sachsen-Anhalt

Für Archivgut

| Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Halberstädter Straße 1-2 |
| D-39112 Magdeburg |

Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt

Halberstädter Straße 1-2

D-39112 Magdeburg

Schleswig-Holstein

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Brunswiker Str. 16-22 |
| D-24105 Kiel |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein

Brunswiker Str. 16-22

D-24105 Kiel

Thüringen

| Thüringer Kultusministerium |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straße 7 |
| D-99096 Erfurt |

Thüringer Kultusministerium

Werner-Seelenbinder-Straße 7

D-99096 Erfurt

ESTÓNIA

| Muinsuskaitseamet |
| --- |
| Uus 18 |
| EE-10111 Tallinn |

Muinsuskaitseamet

Uus 18

EE-10111 Tallinn

GRÉCIA

Autoridade competente para a concessão de todas as autorizações de exportação (emitidas por decreto ministerial)

| Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- |
| Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων |
| Τμήμα μη Δημοσίων Αρχαιολογικών Μουσείων και Συλλογών, Αρχαιοπωλείων και Δίωξης Αρχαιοκαπηλίας |
| Μπουμπουλίνας 20 |
| GR-10186 Αθήνα |

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων

Τμήμα μη Δημοσίων Αρχαιολογικών Μουσείων και Συλλογών, Αρχαιοπωλείων και Δίωξης Αρχαιοκαπηλίας

Μπουμπουλίνας 20

GR-10186 Αθήνα

Autoridade competente para a emissão de todas as licenças de exportação (excluídas as autorizações de exportação)

| Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- |
| Εφορεία Αρχαιοπωλείων και Ιδιωτικών Αρχαιολογικών Συλλογών |
| Πολυγνώτου 13 |
| GR-10555 Αθήνα |

Υπουργείο Πολιτισμού

Εφορεία Αρχαιοπωλείων και Ιδιωτικών Αρχαιολογικών Συλλογών

Πολυγνώτου 13

GR-10555 Αθήνα

ESPANHA

| Ministerio de Educación, Cultura |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico Español |
| Plaza del Rey, no 1 |
| E-28071 Madrid |

Ministerio de Educación, Cultura

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico Español

Plaza del Rey, no 1

E-28071 Madrid

FRANÇA

| Direction des Musées de France |
| --- |
| Bureau du mouvement des œuvres et de l'inventaire |
| 6, rue des Pyramides |
| F-75001 Paris |

Direction des Musées de France

Bureau du mouvement des œuvres et de l'inventaire

6, rue des Pyramides

F-75001 Paris

| Direction du livre et de la lecture |
| --- |
| Bureau du patrimoine |
| 182, rue Saint-Honoré |
| F-75001 Paris |

Direction du livre et de la lecture

Bureau du patrimoine

182, rue Saint-Honoré

F-75001 Paris

| Direction de l'architecture et du patrimoine |
| --- |
| Bureau de la conservation du patrimoine mobilier et instrumental |
| 182, rue Saint-Honoré |
| F-75001 Paris |

Direction de l'architecture et du patrimoine

Bureau de la conservation du patrimoine mobilier et instrumental

182, rue Saint-Honoré

F-75001 Paris

| Direction des Archives de France |
| --- |
| 60, rue des Francs-Bourgeois |
| F-75003 Paris |

Direction des Archives de France

60, rue des Francs-Bourgeois

F-75003 Paris

IRELANDA

| Department of Arts, Sport and Tourism |
| --- |
| Frederick Buildings |
| South Frederick Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Arts, Sport and Tourism

Frederick Buildings

South Frederick Street

Dublin 2

Ireland

ITÁLIA

| Ufficio Esportazione di Bologna |
| --- |
| Viale delle Belle Arti, 56 |
| I-40126 Bologna |

Ufficio Esportazione di Bologna

Viale delle Belle Arti, 56

I-40126 Bologna

| Ufficio Esportazione di Cagliari |
| --- |
| Via Cesare Battisti, 2 |
| I-09123 Cagliari |

Ufficio Esportazione di Cagliari

Via Cesare Battisti, 2

I-09123 Cagliari

| Ufficio Esportazione di Firenze |
| --- |
| Piazza Pitti, 1 |
| I-50122 Firenze |

Ufficio Esportazione di Firenze

Piazza Pitti, 1

I-50122 Firenze

| Ufficio Esportazione di Genova (presso Soprintenenza PSAE) |
| --- |
| Via Balbi, 10 |
| I-16126 Genova |

Ufficio Esportazione di Genova (presso Soprintenenza PSAE)

Via Balbi, 10

I-16126 Genova

| Ufficio Esportazione di Milano |
| --- |
| Via Brera, 28 |
| I-20121 Milano |

Ufficio Esportazione di Milano

Via Brera, 28

I-20121 Milano

| Ufficio Esportazione di Napoli |
| --- |
| Via Tito Angelici, 20 — Castel S. Elmo |
| I-80129 Napoli |

Ufficio Esportazione di Napoli

Via Tito Angelici, 20 — Castel S. Elmo

I-80129 Napoli

| Ufficio Esportazione di Palermo |
| --- |
| Via Calvi, 113 |
| I-90139 Palermo |

Ufficio Esportazione di Palermo

Via Calvi, 113

I-90139 Palermo

| Ufficio Esportazione di Pisa |
| --- |
| Lungarno Pacinotti, 46 |
| I-56100 Pisa |

Ufficio Esportazione di Pisa

Lungarno Pacinotti, 46

I-56100 Pisa

| Ufficio Esportazione di Roma |
| --- |
| Via Cernaia, 1 |
| I-00185 Roma |

Ufficio Esportazione di Roma

Via Cernaia, 1

I-00185 Roma

| Ufficio Esportazione di Torino |
| --- |
| Via Accademia delle Scienze, 5 |
| I-10123 Torino |

Ufficio Esportazione di Torino

Via Accademia delle Scienze, 5

I-10123 Torino

| Ufficio Esportazione di Venezia |
| --- |
| Piazza San Marco, 53 |
| I-30124 Venezia |

Ufficio Esportazione di Venezia

Piazza San Marco, 53

I-30124 Venezia

| Ufficio Esportazione di Verona |
| --- |
| Via Corte Dogana, 2/4 |
| I-37121 Verona |

Ufficio Esportazione di Verona

Via Corte Dogana, 2/4

I-37121 Verona

CHIPRE

| Department of Antiquities, Ministry of Communications and Works |
| --- |
| 1, Museumsstreet |
| Postal address: P.O. Box 22024 |
| CY-1516 Nicosia |

Department of Antiquities, Ministry of Communications and Works

1, Museumsstreet

Postal address: P.O. Box 22024

CY-1516 Nicosia

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| CY-1434 Nicosia |

Ministry of Education and Culture

CY-1434 Nicosia

| Ministry of Justice and Public Order, State Archives |
| --- |
| CY-1461 Nicosia |

Ministry of Justice and Public Order, State Archives

CY-1461 Nicosia

| Geological Survey Department |
| --- |
| CY-1415 Nicosia |

Geological Survey Department

CY-1415 Nicosia

| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| CY-1411 Nicosia |

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

CY-1411 Nicosia

| The Director of the State Library of the Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Eletherias Square |
| CY-1011 Nicosia |

The Director of the State Library of the Ministry of Education and Culture

Eletherias Square

CY-1011 Nicosia

LETÓNIA

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| LV-1050 Rīga |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija

Mazā Pils iela 19

LV-1050 Rīga

LITUÂNIA

| Kulturos paveldo departamentas prie Kulturos ministerijos |
| --- |
| Snipiskiu g. 3 |
| LT-09309 Vilnius |

Kulturos paveldo departamentas prie Kulturos ministerijos

Snipiskiu g. 3

LT-09309 Vilnius

LUXEMBURGO

| Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique |
| --- |
| 20, montée de la Pétrusse |
| L-2912 Luxembourg |

Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique

20, montée de la Pétrusse

L-2912 Luxembourg

HUNGRIA

| Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Szentháromság tér 6 |
| H-Budapest 1. |

Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6

H-Budapest 1.

MALTA

| The Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 138, Melita Street, |
| MT-Valletta VLT 08 |

The Superintendence of Cultural Heritage

138, Melita Street,

MT-Valletta VLT 08

PAÍSES BAIXOS

| Inspectie Cultuurbezit |
| --- |
| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| Rijnstraat 50 |
| P.O. Box 16478 |
| 2500 BL Den Haag |
| Nederland |

Inspectie Cultuurbezit

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Rijnstraat 50

P.O. Box 16478

2500 BL Den Haag

Nederland

ÁUSTRIA

Für Kulturgut

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Abteilung für Ausfuhrangelegenheiten |
| Hofburg, Schweizerhof, Säulenstiege |
| A-1014 Wien |

Bundesdenkmalamt

Abteilung für Ausfuhrangelegenheiten

Hofburg, Schweizerhof, Säulenstiege

A-1014 Wien

Für Archivgut

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorferstraße 2 |
| A-1030 Wien |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorferstraße 2

A-1030 Wien

POLÓNIA

| Muzeum Narodowe we Wrocławiu |
| --- |
| Pl. Powstańców 5 |
| PL-50-153 Wrocław |

Muzeum Narodowe we Wrocławiu

Pl. Powstańców 5

PL-50-153 Wrocław

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Jeleniej Górze |
| ul. 1 Maja 23 |
| PL-58-500 Jelenia Góra |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Jeleniej Górze

ul. 1 Maja 23

PL-58-500 Jelenia Góra

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Legnicy |
| ul. Zamkowa 2 |
| PL-59-220 Legnica |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Legnicy

ul. Zamkowa 2

PL-59-220 Legnica

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Wałbrzychu |
| ul. Zamkowa 3 |
| PL-58-300 Wałbrzych |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Wałbrzychu

ul. Zamkowa 3

PL-58-300 Wałbrzych

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu |
| --- |
| ul. Łazienna 8 |
| PL-87-100 Toruń |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu

ul. Łazienna 8

PL-87-100 Toruń

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| ul. Archidiakońska 4 |
| PL-20-113 Lublin |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

ul. Archidiakońska 4

PL-20-113 Lublin

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Białej Podlaskiej |
| ul. Janowska 27/29 |
| PL-21-500 Biała Podlaska |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Białej Podlaskiej

ul. Janowska 27/29

PL-21-500 Biała Podlaska

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Chełmie |
| ul. Lubelska 2 |
| PL-22-100 Chełm |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Chełmie

ul. Lubelska 2

PL-22-100 Chełm

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Zamościu |
| ul. Staszica 29 |
| PL-22-400 Zamość |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Zamościu

ul. Staszica 29

PL-22-400 Zamość

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze |
| --- |
| ul. Kopernika 1 |
| PL-65-063 Zielona Góra |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze

ul. Kopernika 1

PL-65-063 Zielona Góra

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| ul. Piotrkowska 252/254 |
| PL-90-361 Łódź |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

ul. Piotrkowska 252/254

PL-90-361 Łódź

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| Delegatura w Piotrkowie Trybunalskim |
| ul. Farna 8 |
| PL-97-300 Piotrków Trybunalski |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

Delegatura w Piotrkowie Trybunalskim

ul. Farna 8

PL-97-300 Piotrków Trybunalski

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| Delegatura w Sieradzu |
| ul. Kościuszki 3 |
| PL-98-200 Sieradz |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

Delegatura w Sieradzu

ul. Kościuszki 3

PL-98-200 Sieradz

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| Delegatura w Skierniewicach |
| ul. Trzcińska 18 |
| PL-96-300 Skierniewice |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

Delegatura w Skierniewicach

ul. Trzcińska 18

PL-96-300 Skierniewice

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| Delegatura w Nowym Sączu |
| ul. Wiśniowieckiego 127 |
| PL-33-300 Nowy Sącz |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

Delegatura w Nowym Sączu

ul. Wiśniowieckiego 127

PL-33-300 Nowy Sącz

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| Delegatura w Tarnowie |
| ul. Konarskiego 15 |
| PL-33-100 Tarnów |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

Delegatura w Tarnowie

ul. Konarskiego 15

PL-33-100 Tarnów

| Dział Opiniowania Dzieł Sztuki Muzeum Narodowego w Warszawie |
| --- |
| ul. Smolna 14/1 |
| PL-00-375 Warszawa |

Dział Opiniowania Dzieł Sztuki Muzeum Narodowego w Warszawie

ul. Smolna 14/1

PL-00-375 Warszawa

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Ostrołęce |
| ul. Kościuszki 16 |
| PL-07-410 Ostrołęka |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Ostrołęce

ul. Kościuszki 16

PL-07-410 Ostrołęka

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Płocku |
| ul. Zduńska 13a |
| PL-09-400 Płock |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Płocku

ul. Zduńska 13a

PL-09-400 Płock

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Radomiu |
| ul. Żeromskiego 53 |
| PL-26-200 Radom |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Radomiu

ul. Żeromskiego 53

PL-26-200 Radom

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Siedlcach |
| ul. Bema 4a |
| PL-08-110 Siedlce |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Siedlcach

ul. Bema 4a

PL-08-110 Siedlce

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Opolu |
| --- |
| ul. Piastowska 14/446 |
| PL-45-082 Opole |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Opolu

ul. Piastowska 14/446

PL-45-082 Opole

| Muzeum Śląska Opolskiego w Opolu |
| --- |
| ul. Św. Wojciecha 13 |
| PL-45-023 Opole |

Muzeum Śląska Opolskiego w Opolu

ul. Św. Wojciecha 13

PL-45-023 Opole

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| ul. Jagiellońska 29 |
| PL-37-700 Przemyśl |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

ul. Jagiellońska 29

PL-37-700 Przemyśl

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Krośnie |
| ul. Bieszczadzka 1 |
| PL-38-400 Krosno |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Krośnie

ul. Bieszczadzka 1

PL-38-400 Krosno

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Rzeszowie |
| ul. Mickiewicza 7 |
| PL-35-064 Rzeszów |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Rzeszowie

ul. Mickiewicza 7

PL-35-064 Rzeszów

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Tarnobrzegu |
| ul. 1 Maja 4 |
| PL-39-400 Tarnobrzeg |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Tarnobrzegu

ul. 1 Maja 4

PL-39-400 Tarnobrzeg

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| ul. Dojlidy Fabryczne 23 |
| PL-15-554 Białystok |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

ul. Dojlidy Fabryczne 23

PL-15-554 Białystok

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| Delegatura w Łomży |
| ul. Nowa 2 |
| PL-18-400 Łomża |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

Delegatura w Łomży

ul. Nowa 2

PL-18-400 Łomża

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| Delegatura w Suwałkach |
| ul. Kościuszki 7 |
| PL-16-400 Suwałki |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

Delegatura w Suwałkach

ul. Kościuszki 7

PL-16-400 Suwałki

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku |
| --- |
| ul. Toruńska 1 |
| PL-80-822 Gdańsk |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku

ul. Toruńska 1

PL-80-822 Gdańsk

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku |
| --- |
| Delegatura w Słupsku |
| ul. Jaracza 6 |
| PL-76-200 Słupsk |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku

Delegatura w Słupsku

ul. Jaracza 6

PL-76-200 Słupsk

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| ul. Francuska 12 |
| PL-40-015 Katowice |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

ul. Francuska 12

PL-40-015 Katowice

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| Delegatura w Bielsku-Białej |
| ul. Powstańców Śląskich 6 |
| PL-43-300 Bielsko-Biała |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

Delegatura w Bielsku-Białej

ul. Powstańców Śląskich 6

PL-43-300 Bielsko-Biała

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| Delegatura w Częstochowie |
| ul. Mirowska 8 |
| PL-42-200 Częstochowa |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

Delegatura w Częstochowie

ul. Mirowska 8

PL-42-200 Częstochowa

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach |
| --- |
| ul. Zamkowa 5 |
| PL-25-516 Kielce |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach

ul. Zamkowa 5

PL-25-516 Kielce

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie |
| --- |
| ul. Podwale 1 |
| PL-10-076 Olsztyn |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie

ul. Podwale 1

PL-10-076 Olsztyn

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie |
| --- |
| Delegatura w Elblągu |
| ul. Św. Ducha 19 |
| PL-82-300 Elbląg |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie

Delegatura w Elblągu

ul. Św. Ducha 19

PL-82-300 Elbląg

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| ul. Gołębia 2 |
| PL-61-834 Poznań |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

ul. Gołębia 2

PL-61-834 Poznań

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Kaliszu |
| ul. Tuwima 10 |
| PL-62-800 Kalisz |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Kaliszu

ul. Tuwima 10

PL-62-800 Kalisz

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Koninie |
| ul. Tuwima 2, Posada |
| PL-62-530 Kazimierz Biskupi |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Koninie

ul. Tuwima 2, Posada

PL-62-530 Kazimierz Biskupi

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Lesznie |
| Pl. Komeńskiego 6 |
| PL-64-100 Leszno |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Lesznie

Pl. Komeńskiego 6

PL-64-100 Leszno

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Pile |
| ul. Tczewska 8 |
| PL-64-920 Piła |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Pile

ul. Tczewska 8

PL-64-920 Piła

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie |
| --- |
| ul. Kuśnierska 14a |
| PL-70-536 Szczecin |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie

ul. Kuśnierska 14a

PL-70-536 Szczecin

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie |
| --- |
| Delegatura w Koszalinie |
| ul. Zwycięstwa 125 |
| PL-75-602 Koszalin |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie

Delegatura w Koszalinie

ul. Zwycięstwa 125

PL-75-602 Koszalin

| Ośrodek Ochrony Zbiorów Publicznych |
| --- |
| Al. Ujazdowskie 6 |
| PL-00-461 Warszawa |

Ośrodek Ochrony Zbiorów Publicznych

Al. Ujazdowskie 6

PL-00-461 Warszawa

| Biblioteka Narodowa |
| --- |
| Al. Niepodległości 213 |
| PL-02-086 Warszawa |

Biblioteka Narodowa

Al. Niepodległości 213

PL-02-086 Warszawa

| Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych |
| --- |
| ul. Długa 6 |
| PL-00-950 Warszawa |

Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych

ul. Długa 6

PL-00-950 Warszawa

PORTUGAL

| Ministério da Cultura |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| Calçada da Ajuda |
| P-1349-021 Lisboa |

Ministério da Cultura

Palácio Nacional da Ajuda

Calçada da Ajuda

P-1349-021 Lisboa

ESLOVÉNIA

| Ministrstvo za kulturo |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ministrstvo za kulturo

Maistrova 10

SLO-1000 Ljubljana

REPÚBLICA ESLOVACA

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Sekcia kultúrneho dedičstva |
| Námestie SNP 33 |
| SK-813 31 Bratislava |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Sekcia kultúrneho dedičstva

Námestie SNP 33

SK-813 31 Bratislava

| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky |
| --- |
| Sekcia verejnej správy |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| SK-811 04 Bratislava 1 |

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

Sekcia verejnej správy

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

SK-811 04 Bratislava 1

FINLÂNDIA

| Museovirasto |
| --- |
| Nervanderinkatu 13 |
| FIN-00100 Helsinki |

Museovirasto

Nervanderinkatu 13

FIN-00100 Helsinki

| Valtion taidemuseo |
| --- |
| Kaivokatu 2 |
| FIN-00100 Helsinki |

Valtion taidemuseo

Kaivokatu 2

FIN-00100 Helsinki

SUÉCIA

| Riksantikvarieämbetet |
| --- |
| Box 5405 |
| S-114 84 Stockholm |

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

S-114 84 Stockholm

| Kungliga biblioteket |
| --- |
| Box 5039 |
| S-102 41 Stockholm |

Kungliga biblioteket

Box 5039

S-102 41 Stockholm

| Riksarkivet |
| --- |
| Box 12541 |
| S-102 29 Stockholm |

Riksarkivet

Box 12541

S-102 29 Stockholm

| Nationalmuseum med Prins Eugens Waldemarsudde |
| --- |
| Box 161 76 |
| S-103 24 Stockholm |

Nationalmuseum med Prins Eugens Waldemarsudde

Box 161 76

S-103 24 Stockholm

| Nordiska museet |
| --- |
| Box 27820 |
| S-115 93 Stockholm |

Nordiska museet

Box 27820

S-115 93 Stockholm

REINO UNIDO

| Museums, Libraries and Archives Council |
| --- |
| Acquisition, Export and Loans Unit |
| 3rd Floor |
| 83 Victoria Street |
| London SW1H 0HW |
| United Kingdom |

Museums, Libraries and Archives Council

Acquisition, Export and Loans Unit

3rd Floor

83 Victoria Street

London SW1H 0HW

United Kingdom

---

| 10.8.2006 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 187/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 187/10

---

Lista das estâncias aduaneiras habilitadas para proceder ao cumprimento das formalidades de exportação de bens culturais, publicada em conformidade com o n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 3911/92 do Conselho (1)

(2006/C 187/03)

| Estado-Membro | Nome da estância aduaneira | Região (se aplicável) |
| --- | --- | --- |
| BÉLGICA | Todas as estâncias aduaneiras | |
| REPÚBLICA CHECA | Todas as estâncias aduaneiras | |
| DINAMARCA | Todas as estâncias aduaneiras | |
| ALEMANHA | Todas as estâncias aduaneiras | |
| ESTÓNIA | Todas as estâncias aduaneiras | |
| GRÉCIA | Αθήνα (Athens)
  Θεσσαλονίκη (Thessalonica) | |
| ESPANHA | Aduana provincial de Cádiz
  Aduana de Algeciras
  Aduana provincial de Málaga
  Aduana del aeropuerto de Málaga
  Aduana provincial de Sevilla
  Aduana provincial de Zaragoza
  Aduana del aeropuerto de Zaragoza
  Aduana provincial de Baleares
  Aduana del aeropuerto de Palma de Mallorca
  Aduana provincial de Las Palmas
  Aduana del aeropuerto de Las Palmas
  Aduana provincial de Santa Cruz de Tenerife
  Aduana del aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife-Reina Sofía
  Aduana del aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife-Los Rodeos
  Aduana provincial de Barcelona
  Aduana de Barcelona-marítima
  Aduana de Barcelona-carretera
  Aduana del aeropuerto de Barcelona-El Prat
  Aduana provincial de A Coruña
  Aduana del aeropuerto de Santiago de Compostela
  Aduana Provincial de Madrid
  Aduana de Madrid-carretera
  Aduana del aeropuerto de Madrid-Barajas
  Aduana de Madrid-ferrocarril
  Recinto habilitado CTM (Centro de Transportes de Madrid)
  Aduana provincial de Vizcaya
  Aduana de Bilbao-marítima
  Aduana del aeropuerto de Bilbao
  Aduana de Bilbao-carretera-Apárcabisa
  Aduana provincial de Alicante
  Aduana del aeropuerto de Alicante
  Aduana provincial de Valencia
  Aduana de Valencia-marítima
  Aduana del aeropuerto de Valencia-Manises | |
| FRANÇA | | |
| Departamento | | Região |
| 74 | Annecy CRD | Léman |
| 74 | Annemasse CRD | Léman |
| 25 | Besançon CRD | Franche-Comté |
| 33 | Bordeaux-Bassens CRD | Bordeaux |
| 33 | Bordeaux-Saint-Jean (Antenne) | Bordeaux |
| 33 | Bordeaux-Mérignac | Bordeaux |
| 21 | Dijon CRD | Bourgogne |
| 57 | Ennery CRD | Metz |
| 78 | Gennevilliers (Gare routière) CRD | Paris-Ouest |
| 38 | Grenoble CRD | Chambéry |
| 86 | La Rochelle-Pallice CRD | Poitiers |
| 76 | Le Havre port | Le Havre |
| 97 | Le Lamentin | Martinique |
| 97 | Le Raizet | Guadeloupe |
| 59 | Lille-Lesquin | Lille |
| 59 | Lille CRD | Lille |
| 69 | Lyon-Chassieu CRD | Lyon |
| 69 | Lyon ville | Lyon |
| 13 | Marseille port CRD | Marseille |
| 58 | Mulhouse CRD | Mulhouse |
| 54 | Nancy CRD | Nancy |
| 44 | Nantes aéroport | Pays de la Loire |
| 44 | Nantes port | Pays de la Loire |
| 06 | Nice aéroport CRD | Nice |
| 77 | Pantin CRD | Paris-Est |
| 75 | Paris-République | Paris |
| 75 | Paris-Ney CRD | Paris |
| 75 | Paris-garantie (antenne) | Paris |
| 64 | Pau CRD | Bayonne |
| 86 | Poitiers CRD | Poitiers |
| 35 | Rennes CRD | Bretagne |
| 97 | Rochambeau | Guyane |
| 76 | Rouen port | Rouen |
| 97 | Saint-Denis aéroport | Réunion |
| 67 | Strasbourg CRD | Strasbourg |
| 67 | Strasbourg-Hausbergen CRD | Strasbourg |
| 78 | Trappes-Pissaloup CRD | Paris-Ouest |
| 31 | Toulouse-Fondeyre (antenne) | Midi-Pyrénées |
| 74 | Saint-Julien-Bardonnex | Léman |
| 74 | Vallard Thonex (antenne du CRD) | Léman |
| IRLANDA | Todas as estâncias aduaneiras | |
| ITÁLIA | Todas as estâncias aduaneiras | |
| CHIPRE | District Customs House of Nicosia | Nicosia |
| District Customs House of Larnaca | Larnaca |
| District Customs House of Limassol | Limassol |
| LETÓNIA | Todas as estâncias aduaneiras | |
| LITUÂNIA | Todas as estâncias aduaneiras | |
| LUXEMBURGO | Bureau des douanes et accises
  Luxembourg airport
  Centre douanier
  Croix de Gasperich | |
| HUNGRIA | Dél-Pest térségi Fővámhivatal | Budapest |
| Buda térségi Fővámhivatal | Pest Megye |
| Magánforgalmi Fővámhivatal | nem kerekedelmi forgalomban |
| Letenyei Vámhivatal | Horvát határszakasz |
| Murakersztúri Vámhivatal | Horvát határszakasz |
| Röszkei Vámhivatal | Szerb határszakasz |
| Kelebiai Vámhivatal | Szerb határszakasz |
| Záhonyi Vámhivatal | Ukrán határszakasz |
| 1. számú Repülőtéri vámhivatal [Budapest] | légi forgalomban |
| Megyei Fővámhivatal Győr | Győr-Moson-Sopron Megye |
| Megyei Fővámhivatal Szombathely | Vas Megye |
| Megyei Fővámhivatal Zalaegerszeg | Zala Megye |
| Megyei Fővámhivatal Veszprém | Veszprém Megye |
| Megyei Fővámhivatal Tatabánya | Komárom-Esztergom Megye |
| Megyei Fővámhivatal Székesfehérvár | Fejér Megye |
| Megyei Fővámhivatal Szekszárd | Tolna Megye |
| Megyei Fővámhivatal Kaposvár | Somogy Megye |
| Megyei Fővámhivatal Pécs | Baranya Megye |
| Megyei Fővámhivatal Salgótarján | Nógrád Megye |
| Megyei Fővámhivatal Eger | Heves Megye |
| Megyei Fővámhivatal Miskolc | Borsod-Abaúj-Zempéln Megye |
| Megyei Fővámhivatal Nyíregyháza | Szabolcs-Szatmár-Bereg Megye |
| Megyei Fővámhivatal Debrecen | Hajdú-Bihar Megye |
| Megyei Fővámhivatal Szolnok | Jász-Nagykun-Szolnok Megye |
| Megyei Fővámhivatal Békéscsaba | Békés Megye |
| Megyei Fővámhivatal Szeged | Csongrád Megye |
| Megyei Fővámhivatal Kecskemét | Bács-Kiskun Megye |
| MALTA | Todas as estâncias aduaneiras | |
| PAÍSES BAIXOS | Todas as estâncias aduaneiras | |
| ÁUSTRIA | Todas as estâncias aduaneiras | |
| POLÓNIA | Todas as estâncias aduaneiras | |
| PORTUGAL | Alfândega Marítima de Lisboa
  Alfândega do Aeroporto de Lisboa
  Alfândega de Alverca
  Alfândega de Leixões
  Alfândega do Aeroporto do Porto
  Alfândega do Funchal
  Alfândega de Ponta Delgada | |
| ESLOVÉNIA | Todas as estâncias aduaneiras | |
| ESLOVÁQUIA | Todas as estâncias aduaneiras | |
| FINLÂNDIA | Todas as estâncias aduaneiras | |
| SUECIA | Todas as estâncias aduaneiras | |
| REINO UNIDO | Todas as estâncias aduaneiras | |

Estado-Membro

Nome da estância aduaneira

Região (se aplicável)

BÉLGICA

Todas as estâncias aduaneiras

REPÚBLICA CHECA

Todas as estâncias aduaneiras

DINAMARCA

Todas as estâncias aduaneiras

ALEMANHA

Todas as estâncias aduaneiras

ESTÓNIA

Todas as estâncias aduaneiras

GRÉCIA

Αθήνα (Athens)

Θεσσαλονίκη (Thessalonica)

ESPANHA

Aduana provincial de Cádiz

Aduana de Algeciras

Aduana provincial de Málaga

Aduana del aeropuerto de Málaga

Aduana provincial de Sevilla

Aduana provincial de Zaragoza

Aduana del aeropuerto de Zaragoza

Aduana provincial de Baleares

Aduana del aeropuerto de Palma de Mallorca

Aduana provincial de Las Palmas

Aduana del aeropuerto de Las Palmas

Aduana provincial de Santa Cruz de Tenerife

Aduana del aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife-Reina Sofía

Aduana del aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife-Los Rodeos

Aduana provincial de Barcelona

Aduana de Barcelona-marítima

Aduana de Barcelona-carretera

Aduana del aeropuerto de Barcelona-El Prat

Aduana provincial de A Coruña

Aduana del aeropuerto de Santiago de Compostela

Aduana Provincial de Madrid

Aduana de Madrid-carretera

Aduana del aeropuerto de Madrid-Barajas

Aduana de Madrid-ferrocarril

Recinto habilitado CTM (Centro de Transportes de Madrid)

Aduana provincial de Vizcaya

Aduana de Bilbao-marítima

Aduana del aeropuerto de Bilbao

Aduana de Bilbao-carretera-Apárcabisa

Aduana provincial de Alicante

Aduana del aeropuerto de Alicante

Aduana provincial de Valencia

Aduana de Valencia-marítima

Aduana del aeropuerto de Valencia-Manises

FRANÇA

Departamento

Região

74

Annecy CRD

Léman

74

Annemasse CRD

Léman

25

Besançon CRD

Franche-Comté

33

Bordeaux-Bassens CRD

Bordeaux

33

Bordeaux-Saint-Jean (Antenne)

Bordeaux

33

Bordeaux-Mérignac

Bordeaux

21

Dijon CRD

Bourgogne

57

Ennery CRD

Metz

78

Gennevilliers (Gare routière) CRD

Paris-Ouest

38

Grenoble CRD

Chambéry

86

La Rochelle-Pallice CRD

Poitiers

76

Le Havre port

Le Havre

97

Le Lamentin

Martinique

97

Le Raizet

Guadeloupe

59

Lille-Lesquin

Lille

59

Lille CRD

Lille

69

Lyon-Chassieu CRD

Lyon

69

Lyon ville

Lyon

13

Marseille port CRD

Marseille

58

Mulhouse CRD

Mulhouse

54

Nancy CRD

Nancy

44

Nantes aéroport

Pays de la Loire

44

Nantes port

Pays de la Loire

06

Nice aéroport CRD

Nice

77

Pantin CRD

Paris-Est

75

Paris-République

Paris

75

Paris-Ney CRD

Paris

75

Paris-garantie (antenne)

Paris

64

Pau CRD

Bayonne

86

Poitiers CRD

Poitiers

35

Rennes CRD

Bretagne

97

Rochambeau

Guyane

76

Rouen port

Rouen

97

Saint-Denis aéroport

Réunion

67

Strasbourg CRD

Strasbourg

67

Strasbourg-Hausbergen CRD

Strasbourg

78

Trappes-Pissaloup CRD

Paris-Ouest

31

Toulouse-Fondeyre (antenne)

Midi-Pyrénées

74

Saint-Julien-Bardonnex

Léman

74

Vallard Thonex (antenne du CRD)

Léman

IRLANDA

Todas as estâncias aduaneiras

ITÁLIA

Todas as estâncias aduaneiras

CHIPRE

District Customs House of Nicosia

Nicosia

District Customs House of Larnaca

Larnaca

District Customs House of Limassol

Limassol

LETÓNIA

Todas as estâncias aduaneiras

LITUÂNIA

Todas as estâncias aduaneiras

LUXEMBURGO

Bureau des douanes et accises

Luxembourg airport

Centre douanier

Croix de Gasperich

HUNGRIA

Dél-Pest térségi Fővámhivatal

Budapest

Buda térségi Fővámhivatal

Pest Megye

Magánforgalmi Fővámhivatal

nem kerekedelmi forgalomban

Letenyei Vámhivatal

Horvát határszakasz

Murakersztúri Vámhivatal

Horvát határszakasz

Röszkei Vámhivatal

Szerb határszakasz

Kelebiai Vámhivatal

Szerb határszakasz

Záhonyi Vámhivatal

Ukrán határszakasz

1. számú Repülőtéri vámhivatal [Budapest]

légi forgalomban

Megyei Fővámhivatal Győr

Győr-Moson-Sopron Megye

Megyei Fővámhivatal Szombathely

Vas Megye

Megyei Fővámhivatal Zalaegerszeg

Zala Megye

Megyei Fővámhivatal Veszprém

Veszprém Megye

Megyei Fővámhivatal Tatabánya

Komárom-Esztergom Megye

Megyei Fővámhivatal Székesfehérvár

Fejér Megye

Megyei Fővámhivatal Szekszárd

Tolna Megye

Megyei Fővámhivatal Kaposvár

Somogy Megye

Megyei Fővámhivatal Pécs

Baranya Megye

Megyei Fővámhivatal Salgótarján

Nógrád Megye

Megyei Fővámhivatal Eger

Heves Megye

Megyei Fővámhivatal Miskolc

Borsod-Abaúj-Zempéln Megye

Megyei Fővámhivatal Nyíregyháza

Szabolcs-Szatmár-Bereg Megye

Megyei Fővámhivatal Debrecen

Hajdú-Bihar Megye

Megyei Fővámhivatal Szolnok

Jász-Nagykun-Szolnok Megye

Megyei Fővámhivatal Békéscsaba

Békés Megye

Megyei Fővámhivatal Szeged

Csongrád Megye

Megyei Fővámhivatal Kecskemét

Bács-Kiskun Megye

MALTA

Todas as estâncias aduaneiras

PAÍSES BAIXOS

Todas as estâncias aduaneiras

ÁUSTRIA

Todas as estâncias aduaneiras

POLÓNIA

Todas as estâncias aduaneiras

PORTUGAL

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto do Porto

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

ESLOVÉNIA

Todas as estâncias aduaneiras

ESLOVÁQUIA

Todas as estâncias aduaneiras

FINLÂNDIA

Todas as estâncias aduaneiras

SUECIA

Todas as estâncias aduaneiras

REINO UNIDO

Todas as estâncias aduaneiras

---

(1)  JO L 395 de 31.12.1992, p. 1.

---

| 10.8.2006 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 187/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 187/14

---

Comunicação da Comissão relativa à data de aplicação dos protocolos sobre as regras da origem que prevêem a acumulação diagonal entre a Comunidade, a Argélia, a Bulgária, o Egipto, as Faroé, a Islândia, Israel, a Jordânia, o Líbano, Marrocos, a Noruega, a Roménia, a Suíça (incluindo o Listenstaine), a Síria, a Tunísia, a Turquia e a Cisjordânia e a Faixa de Gaza

(2006/C 187/04)

Para efeitos da instituição da acumulação diagonal de origem entre a Comunidade, a Argélia, a Bulgária, o Egipto, as Faroé, a Islândia, Israel, a Jordânia, o Líbano, Marrocos, a Noruega, a Roménia, a Suíça (incluindo o Listenstaine), a Síria, a Tunísia, a Turquia e a Cisjordânia e a Faixa de Gaza, a Comunidade e os países em questão comunicam entre si, por intermédio da Comissão Europeia, as regras de origem em vigor relativamente aos outros países.

O quadro infra, elaborado com base nos dados comunicados pelos países em questão, apresenta a situação dos protocolos sobre as regras de origem que prevêem a acumulação diagonal, indicando a data de aplicação da referida acumulação. Este quadro substitui o anterior (JO C 166 de 18.7.2006).

Recorda-se que a acumulação só pode ser aplicada se os países de produção final e de destino final tiverem concluído acordos de comércio livre, com as mesmas regras de origem, com todos os países que participam na obtenção do carácter de produto originário, isto é, com todos os países de onde são originárias todas as matérias utilizadas. As matérias originárias de um país que não tenha concluído um acordo com os países de produção final e de destino final serão consideradas matérias não originárias. As Notas Explicativas relativas aos protocolos pan-euromediterrânicos sobre as regras de origem (1) contêm exemplos específicos.

Recorda-se igualmente que:

| — | a Suíça e o Principado do Listenstaine formam uma união aduaneira; |
| --- | --- |

—

a Suíça e o Principado do Listenstaine formam uma união aduaneira;

| — | no Espaço Económico Europeu, formado pela UE, a Islândia, o Listenstaine e a Noruega, a data de aplicação é 1.11.2005. |
| --- | --- |

—

no Espaço Económico Europeu, formado pela UE, a Islândia, o Listenstaine e a Noruega, a data de aplicação é 1.11.2005.

Os códigos ISO-Alpha-2 dos países enumerados no quadro são os seguintes:

| — | Argélia | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Bulgária | BG |
| — | Egipto | EG |
| — | Faroé | FO |
| — | Islândia | IS |
| — | Israel | IL |
| — | Jordânia | JO |
| — | Líbano | LB |
| — | Marrocos | MA |
| — | Noruega | NO |
| — | Roménia | RO |
| — | Suíça | CH |
| — | Síria | SY |
| — | Tunísia | TN |
| — | Turquia | TR |
| — | Cisjordânia e Faixa de Gaza | PS |

—

Argélia

DZ

—

Bulgária

BG

—

Egipto

EG

—

Faroé

FO

—

Islândia

IS

—

Israel

IL

—

Jordânia

JO

—

Líbano

LB

—

Marrocos

MA

—

Noruega

NO

—

Roménia

RO

—

Suíça

CH

—

Síria

SY

—

Tunísia

TN

—

Turquia

TR

—

Cisjordânia e Faixa de Gaza

PS

Data de aplicação dos protocolos sobre as regras de origem que prevêem a acumulação diagonal na zona pan-euromediterrânica

| | EU | DZ | BG | CH (EFTA) | EG | FO | IL | IS (EFTA) | JO | LB | LI (EFTA) | MA | NO (EFTA) | PS | RO | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | | 1.1.2006 | 1.3.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | | | | | (2) |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BG | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH(EFTA) | 1.1.2006 | | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.6.2005 | |
| EG | 1.3.2006 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FO | 1.12.2005 | | | 1.1.2006 | | | | 1.11.2005 | | | 1.1.2006 | | 1.12.2005 | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | | | 1.7.2005 | | | | 1.7.2005 | 9.2.2006 | | 1.7.2005 | | 1.7.2005 | | 27.10.2005 | | | 1.3.2006 |
| IS(EFTA) | 1.1.2006 | | | 1.8.2005 | | 1.11.2005 | 1.7.2005 | | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2006 | |
| JO | 1.7.2006 | | | | | | 9.2.2006 | | | | | | | | | | | |
| LB | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LI(EFTA) | 1.1.2006 | | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.6.2005 | |
| MA | 1.12.2005 | | | 1.3.2005 | | | | 1.3.2005 | | | 1.3.2005 | | 1.3.2005 | | | | | 1.1.2006 |
| NO(EFTA) | 1.1.2006 | | | 1.8.2005 | | 1.12.2005 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | | | | | 1.8.2005 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RO | | | | | | | 27.10.2005 | | | | | | | | | | | 1.2.2006 |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | | | | 1.6.2005 | | | | 1.3.2006 | | | 1.6.2005 | | 1.8.2005 | | | | | 1.7.2005 |
| TR | (2) | | | | | | 1.3.2006 | | | | | 1.1.2006 | | | 1.2.2006 | | 1.7.2005 | |

EU

DZ

BG

CH (EFTA)

EG

FO

IL

IS (EFTA)

JO

LB

LI (EFTA)

MA

NO (EFTA)

PS

RO

SY

TN

TR

EU

1.1.2006

1.3.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.1.2006

(2)

DZ

BG

CH(EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

EG

1.3.2006

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.1.2006

1.12.2005

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.7.2005

1.7.2005

27.10.2005

1.3.2006

IS(EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.11.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.3.2006

JO

1.7.2006

9.2.2006

LB

LI(EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.1.2006

NO(EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.12.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

PS

RO

27.10.2005

1.2.2006

SY

TN

1.6.2005

1.3.2006

1.6.2005

1.8.2005

1.7.2005

TR

(2)

1.3.2006

1.1.2006

1.2.2006

1.7.2005

---

(1)  JO C 16 de 21.1.2006.

(2)  Para as mercadorias abrangidas pela União Aduaneira CE-Turquia, a data de aplicação é 27 de Julho de 2006.

Para as mercadorias não abrangidas pela União Aduaneira CE-Turquia(produtos agrícolas e produtos carboníferos e siderúrgicos), a acumulação diagonal ainda não é aplicável.

---

| 10.8.2006 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 187/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 187/16

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo n.o COMP/M.4293 — Nordic Capital Fund VI/ICA Meny)

(2006/C 187/05)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

| 1. | A Comissão recebeu em 3 de Agosto de 2006, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 (1) do Conselho, através da qual a empresa Nordic Capital Fund VI («Nordic Capital Fund VI», Jersey) adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo do conjunto da empresa ICA Meny AB («ICA Meny», Suécia), através da aquisição de acções. |
| --- | --- |

1.

A Comissão recebeu em 3 de Agosto de 2006, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 (1) do Conselho, através da qual a empresa Nordic Capital Fund VI («Nordic Capital Fund VI», Jersey) adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo do conjunto da empresa ICA Meny AB («ICA Meny», Suécia), através da aquisição de acções.

| 2. | As actividades das empresas em causa são:






  — | Nordic Capital Fund VI: fundo de investimento em capitais de empresas fechadas; |
| --- | --- | --- |

2.

As actividades das empresas em causa são:

—

Nordic Capital Fund VI: fundo de investimento em capitais de empresas fechadas;

| — | ICA Meny: distribuição por grosso de bens de consumo corrente. |
| --- | --- |

—

ICA Meny: distribuição por grosso de bens de consumo corrente.

| 3. | Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho. Contudo, a Comissão reserva-se a faculdade de tomar uma decisão final sobre este ponto. |
| --- | --- |

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho. Contudo, a Comissão reserva-se a faculdade de tomar uma decisão final sobre este ponto.

| 4. | A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentração em causa.
  As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias após a data de publicação da presente comunicação. Podem ser enviadas por fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou pelo correio, com a referência COMP/M.4293 — Nordic Capital Fund VI/ICA Meny, para o seguinte endereço:





  Comissão Europeia |
| --- | --- |
| Direcção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentração em causa.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias após a data de publicação da presente comunicação. Podem ser enviadas por fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou pelo correio, com a referência COMP/M.4293 — Nordic Capital Fund VI/ICA Meny, para o seguinte endereço:

Comissão Europeia

Direcção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 10.8.2006 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 187/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 187/17

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo n.o COMP/M.4318 — Veolia/Cleanaway)

(2006/C 187/06)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

| 1. | A Comissão recebeu em 2 de Agosto de 2006, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 (1) do Conselho, através da qual a empresa Veolia ES Holdings plc («VES», Reino Unido), controlada por Veolia Environnement («VE») adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo do conjunto da empresa Cleanaway Holdings Limited («Cleanaway», Reino Unido), através da aquisição de acções. |
| --- | --- |

1.

A Comissão recebeu em 2 de Agosto de 2006, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 (1) do Conselho, através da qual a empresa Veolia ES Holdings plc («VES», Reino Unido), controlada por Veolia Environnement («VE») adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo do conjunto da empresa Cleanaway Holdings Limited («Cleanaway», Reino Unido), através da aquisição de acções.

| 2. | As actividades das empresas em causa são:






  — | VES: serviços de gestão de resíduos, incluindo a recolha e remoção de resíduos municipais, comerciais e industriais; |
| --- | --- | --- |

2.

As actividades das empresas em causa são:

—

VES: serviços de gestão de resíduos, incluindo a recolha e remoção de resíduos municipais, comerciais e industriais;

| — | VE: prestador à escala mundial de serviços de gestão ambiental; |
| --- | --- |

—

VE: prestador à escala mundial de serviços de gestão ambiental;

| — | Cleanaway: serviços de gestão de resíduos no Reino Unido, incluindo a recolha e a remoção/tratamento de resíduos municipais, comerciais e industriais. |
| --- | --- |

—

Cleanaway: serviços de gestão de resíduos no Reino Unido, incluindo a recolha e a remoção/tratamento de resíduos municipais, comerciais e industriais.

| 3. | Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho. Contudo, a Comissão reserva-se a faculdade de tomar uma decisão final sobre este ponto. |
| --- | --- |

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho. Contudo, a Comissão reserva-se a faculdade de tomar uma decisão final sobre este ponto.

| 4. | A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentração em causa.
  As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias após a data de publicação da presente comunicação. Podem ser enviadas por fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou pelo correio, com a referência COMP/M.4318 — Veolia/Cleanaway, para o seguinte endereço:





  Comissão Europeia |
| --- | --- |
| Direcção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentração em causa.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias após a data de publicação da presente comunicação. Podem ser enviadas por fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou pelo correio, com a referência COMP/M.4318 — Veolia/Cleanaway, para o seguinte endereço:

Comissão Europeia

Direcção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 10.8.2006 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 187/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 187/18

---

Não oposição a uma concentração notificada

(Processo n.o COMP/M.4048 — Sonae Industria/Tarkett/JV)

(2006/C 187/07)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

A Comissão decidiu, em 12 de Junho de 2006, não se opor à concentração acima referida, declarando-a compatível com o mercado comum. Esta decisão tem por base o n.o 1, alínea b), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho. O texto integral da decisão é acessível apenas em inglês e a mesma será tornada pública logo que sejam retirados eventuais segredos comerciais. Pode ser consultada:

| — | no sítio Web da DG Concorrência no servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sítio Web inclui diversos mecanismos de pesquisa das decisões de concentrações, nomeadamente por empresa, número do processo, data e índices sectoriais, |
| --- | --- |

—

no sítio Web da DG Concorrência no servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sítio Web inclui diversos mecanismos de pesquisa das decisões de concentrações, nomeadamente por empresa, número do processo, data e índices sectoriais,

| — | em formato electrónico na base de dados EUR-Lex, procurando pelo número de documento 32006M4048. EUR-Lex é o sistema informatizado de documentação jurídica comunitária. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

em formato electrónico na base de dados EUR-Lex, procurando pelo número de documento 32006M4048. EUR-Lex é o sistema informatizado de documentação jurídica comunitária. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---