# Journal officiel C 233/2006

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 233 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année28 septembre 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 233

Édition de langue française

Communications et informations

49e année28 septembre 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2006/C 233/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2006/C 233/2 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 233/3 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 233/4 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4390 — PHL/IBFF) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 233/5 | Aides d'État — Italie — Aide d'État C 31/2006 (ex N 612/2005) — Mesures urgentes pour la prévention de l'influenza aviaire — Invitation à présenter des observations en application de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE | 5 |
| 2006/C 233/6 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 233/7 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 17 |
| | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Comité permanent des États de l'AELE |
| 2006/C 233/8 | Liste des autorisations de mise sur le marché octroyées par les États de l'AELE membres de l'EEE pour le premier semestre de 2003 | 21 |
| 2006/C 233/9 | Liste des autorisations de mise sur le marché octroyées par les États de l'AELE membres de l'EEE pour le deuxième semestre de 2003 | 28 |
| 2006/C 233/0 | Liste des autorisations de mise sur le marché octroyées par les États de l'AELE membres de l'EEE pour le premier semestre de 2004 | 37 |
| 2006/C 233/1 | Liste des autorisations de mise sur le marché octroyées par les États de l'AELE membres de l'EEE pour le deuxieme semestre de 2004 | 45 |
| 2006/C 233/2 | Liste des autorisations de mise sur le marché octroyées par les États de l'AELE membres de l'EEE pour le premier semestre de 2005 | 54 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2006/C 233/1

Taux de change de l'euro

1

2006/C 233/2

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International) (
  1
  )

1

2

2006/C 233/3

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

3

2006/C 233/4

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4390 — PHL/IBFF) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

2006/C 233/5

Aides d'État — Italie — Aide d'État C 31/2006 (ex N 612/2005) — Mesures urgentes pour la prévention de l'influenza aviaire — Invitation à présenter des observations en application de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE

5

2006/C 233/6

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

9

2006/C 233/7

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

17

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité permanent des États de l'AELE

2006/C 233/8

Liste des autorisations de mise sur le marché octroyées par les États de l'AELE membres de l'EEE pour le premier semestre de 2003

21

2006/C 233/9

Liste des autorisations de mise sur le marché octroyées par les États de l'AELE membres de l'EEE pour le deuxième semestre de 2003

28

2006/C 233/0

Liste des autorisations de mise sur le marché octroyées par les États de l'AELE membres de l'EEE pour le premier semestre de 2004

37

2006/C 233/1

Liste des autorisations de mise sur le marché octroyées par les États de l'AELE membres de l'EEE pour le deuxieme semestre de 2004

45

2006/C 233/2

Liste des autorisations de mise sur le marché octroyées par les États de l'AELE membres de l'EEE pour le premier semestre de 2005

54

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2006/C 233/3 | Avis d'adjudication de l'abattement du droit à l'importation de maïs en provenance des pays tiers | 61 |

III   Informations

Commission

2006/C 233/3

Avis d'adjudication de l'abattement du droit à l'importation de maïs en provenance des pays tiers

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 28.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 233/1

---

Taux de change de l'euro (1)

27 septembre 2006

(2006/C 233/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2684 |
| JPY | yen japonais | 148,90 |
| DKK | couronne danoise | 7,4595 |
| GBP | livre sterling | 0,67105 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2770 |
| CHF | franc suisse | 1,5796 |
| ISK | couronne islandaise | 88,77 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,2650 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5767 |
| CZK | couronne tchèque | 28,413 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 273,63 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6960 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,9782 |
| RON | leu roumain | 3,5350 |
| SIT | tolar slovène | 239,59 |
| SKK | couronne slovaque | 37,443 |
| TRY | lire turque | 1,8965 |
| AUD | dollar australien | 1,6915 |
| CAD | dollar canadien | 1,4143 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,8784 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9264 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0156 |
| KRW | won sud-coréen | 1 196,86 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,6795 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,0229 |
| HRK | kuna croate | 7,3945 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 681,96 |
| MYR | ringgit malais | 4,670 |
| PHP | peso philippin | 63,693 |
| RUB | rouble russe | 33,9790 |
| THB | baht thaïlandais | 47,603 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2684

JPY

yen japonais

148,90

DKK

couronne danoise

7,4595

GBP

livre sterling

0,67105

SEK

couronne suédoise

9,2770

CHF

franc suisse

1,5796

ISK

couronne islandaise

88,77

NOK

couronne norvégienne

8,2650

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5767

CZK

couronne tchèque

28,413

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

273,63

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6960

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,9782

RON

leu roumain

3,5350

SIT

tolar slovène

239,59

SKK

couronne slovaque

37,443

TRY

lire turque

1,8965

AUD

dollar australien

1,6915

CAD

dollar canadien

1,4143

HKD

dollar de Hong Kong

9,8784

NZD

dollar néo-zélandais

1,9264

SGD

dollar de Singapour

2,0156

KRW

won sud-coréen

1 196,86

ZAR

rand sud-africain

9,6795

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,0229

HRK

kuna croate

7,3945

IDR

rupiah indonésien

11 681,96

MYR

ringgit malais

4,670

PHP

peso philippin

63,693

RUB

rouble russe

33,9790

THB

baht thaïlandais

47,603

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 28.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 233/2

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International)

(2006/C 233/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 19 septembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Thermo Electron Corporation («Thermo», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Fisher Scientific International («Fisher», États-Unis) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 19 septembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Thermo Electron Corporation («Thermo», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Fisher Scientific International («Fisher», États-Unis) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Thermo: fabrication et fourniture d'instruments, d'équipements et de logiciels connexes et services pour les sciences de la vie, la recherche de nouveaux médicaments et les laboratoires cliniques, environnementaux et industriels; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Thermo: fabrication et fourniture d'instruments, d'équipements et de logiciels connexes et services pour les sciences de la vie, la recherche de nouveaux médicaments et les laboratoires cliniques, environnementaux et industriels;

| — | Fisher: fabricant, fournisseur et distributeur de produits et services pour les sciences de la vie, la recherche médicale, ainsi que les laboratoires universitaires et hospitaliers. |
| --- | --- |

—

Fisher: fabricant, fournisseur et distributeur de produits et services pour les sciences de la vie, la recherche médicale, ainsi que les laboratoires universitaires et hospitaliers.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 233/3

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 233/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 20 septembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises ALFA Acciai s.p.a. («ALFA Acciai», Italie), Cronimet Holding GmbH («Cronimet», Allemagne), et Remondis AG & Co. KG («Remondis», Allemagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise TSR Group («TSR», Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 20 septembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises ALFA Acciai s.p.a. («ALFA Acciai», Italie), Cronimet Holding GmbH («Cronimet», Allemagne), et Remondis AG & Co. KG («Remondis», Allemagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise TSR Group («TSR», Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | ALFA Acciai: production d'acier d'armature; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

ALFA Acciai: production d'acier d'armature;

| — | Cronimet: commerce de matière première pour la production d'acier; |
| --- | --- |

—

Cronimet: commerce de matière première pour la production d'acier;

| — | Remondis: gestion de l'eau et du recyclage; |
| --- | --- |

—

Remondis: gestion de l'eau et du recyclage;

| — | TSR: commerce et transformation de matières premières secondaires pour l'industrie sidérurgique. |
| --- | --- |

—

TSR: commerce et transformation de matières premières secondaires pour l'industrie sidérurgique.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 28.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 233/4

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4390 — PHL/IBFF)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 233/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 20 septembre 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil, par lequel l'entreprise Liberator Bidco Ltd («Liberator», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'activité «surgelés» du groupe Unilever («IBFF», Royaume-Uni) par l'achat d'actions et d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 20 septembre 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil, par lequel l'entreprise Liberator Bidco Ltd («Liberator», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'activité «surgelés» du groupe Unilever («IBFF», Royaume-Uni) par l'achat d'actions et d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Liberator: fonds de placement privé; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Liberator: fonds de placement privé;

| — | IBFF: production et commercialisation de denrées alimentaires surgelées de marque. |
| --- | --- |

—

IBFF: production et commercialisation de denrées alimentaires surgelées de marque.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4390 — PHL/IBFF, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4390 — PHL/IBFF, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 28.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 233/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 233/5

---

AIDES D'ÉTAT — ITALIE

Aide d'État C 31/2006 (ex N 612/2005) — Mesures urgentes pour la prévention de l'influenza aviaire

Invitation à présenter des observations en application de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE

(2006/C 233/05)

Par la lettre du 4 juillet 2006, reproduite dans la langue faisant foi dans les pages qui suivent le présent résumé, la Commission a notifié à l'Italie sa décision d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE concernant les aides susmentionnées.

Les parties intéressées peuvent présenter leurs observations sur les aides à l'égard desquelles la Commission ouvre la procédure dans un délai d'un mois à compter de la date de publication du présent résumé et de la lettre qui suit, à l'adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de l'agriculture e du développement rural |
| Direction H2 |
| Bureau: Loi 130 5/128 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 296 76 72 |

Commission européenne

Direction générale de l'agriculture e du développement rural

Direction H2

Bureau: Loi 130 5/128

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 296 76 72

Ces observations seront communiquées à l'Italie. Le traitement confidentiel de l'identité de la partie intéressée qui présente les observations peut être demandé par écrit, en spécifiant les motifs de la demande.

RÉSUMÉ

| — | Les autorités italiennes ont adopté des mesures urgentes pour la prévention de l'influenza aviaire en vigueur jusqu'au 1er janvier 2007, dans le cadre des législations suivantes:






  a) | article 5 du décret-loi 1er octobre 2005, n. 202 (DL 202/05) converti en loi 30 novembre 2005, n. 244 (loi 244/06) (1), tel que modifié par l'article 1-bis, paragraphe 7 de la loi 11 mars 2006, n. 81 (loi 81/06) de conversion du décret-loi 10 janvier 2006, n. 2; |
| --- | --- | --- |

—

Les autorités italiennes ont adopté des mesures urgentes pour la prévention de l'influenza aviaire en vigueur jusqu'au 1er janvier 2007, dans le cadre des législations suivantes:

a)

article 5 du décret-loi 1er octobre 2005, n. 202 (DL 202/05) converti en loi 30 novembre 2005, n. 244 (loi 244/06) (1), tel que modifié par l'article 1-bis, paragraphe 7 de la loi 11 mars 2006, n. 81 (loi 81/06) de conversion du décret-loi 10 janvier 2006, n. 2;

| b) | Décret du Ministère des Politiques agricoles du 13 janvier 2006 (décret 13 janvier 2006) portant modalités d'application des dispositions pour le retrait du marché de viande avicole aux termes de l'article 5, alinéas 1 et 2 de la loi 244/2005 (2); |
| --- | --- |

b)

Décret du Ministère des Politiques agricoles du 13 janvier 2006 (décret 13 janvier 2006) portant modalités d'application des dispositions pour le retrait du marché de viande avicole aux termes de l'article 5, alinéas 1 et 2 de la loi 244/2005 (2);

| c) | article 1 bis, paragraphes 8, 10, 11 et 12 de la loi 81/06 (3). |
| --- | --- |

c)

article 1 bis, paragraphes 8, 10, 11 et 12 de la loi 81/06 (3).

| — | Pourront bénéficier de ces mesures les élevages avicoles, abattoirs et entreprises de transformation de la viande avicole, commerces au gros de viande avicole et entreprises de production d'aliments pour les volailles. |
| --- | --- |

—

Pourront bénéficier de ces mesures les élevages avicoles, abattoirs et entreprises de transformation de la viande avicole, commerces au gros de viande avicole et entreprises de production d'aliments pour les volailles.

| — | L'article 5 du DL 202/05, tel que modifié par l'article 1 bis, paragraphe 7 de la loi 81/06, prévoit:






  a) | l'achat par AGEA de 17 000 tonnes de viande de volaille et d'autres produits avicoles à destiner à l'aide humanitaire (alinéas 1 et 2); |
| --- | --- | --- |

—

L'article 5 du DL 202/05, tel que modifié par l'article 1 bis, paragraphe 7 de la loi 81/06, prévoit:

a)

l'achat par AGEA de 17 000 tonnes de viande de volaille et d'autres produits avicoles à destiner à l'aide humanitaire (alinéas 1 et 2);

| b) | la suspension du paiement des impôts, des contributions sociales et des traites pour les opérateurs du secteur avicole (alinéa 3 bis); |
| --- | --- |

b)

la suspension du paiement des impôts, des contributions sociales et des traites pour les opérateurs du secteur avicole (alinéa 3 bis);

| c) | l'octroi d'aides pour des prêts pour la reconversion et restructuration des entreprises avicoles touchées par la situation d'émergence de la filière avicole (alinéa 3 quater). |
| --- | --- |

c)

l'octroi d'aides pour des prêts pour la reconversion et restructuration des entreprises avicoles touchées par la situation d'émergence de la filière avicole (alinéa 3 quater).

| — | L'article 1-bis, alinéas 8, 10, 11 et 12 de la loi 81/06 prévoit la constitution auprès du Ministère des politiques agricoles d'un Fond pour l'émergence avicole (le Fonds) à utiliser en 2006:






  a) | pour des aides au sauvetage et à la restructuration du secteur avicole (conformes aux Lignes directrices communautaires concernant les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficultés); |
| --- | --- | --- |

—

L'article 1-bis, alinéas 8, 10, 11 et 12 de la loi 81/06 prévoit la constitution auprès du Ministère des politiques agricoles d'un Fond pour l'émergence avicole (le Fonds) à utiliser en 2006:

a)

pour des aides au sauvetage et à la restructuration du secteur avicole (conformes aux Lignes directrices communautaires concernant les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficultés);

| b) | pour compenser les éleveurs de la perte de revenu ou des dépenses supplémentaires supportées à l'occasion de la mise en place des plans communautaires, nationaux ou régionaux de prévention et éradication de l'influenza aviaire et des dommages indirects découlant des restrictions de manutention des animaux ou des période d'arrêt de la production imposées par les autorités sanitaires; |
| --- | --- |

b)

pour compenser les éleveurs de la perte de revenu ou des dépenses supplémentaires supportées à l'occasion de la mise en place des plans communautaires, nationaux ou régionaux de prévention et éradication de l'influenza aviaire et des dommages indirects découlant des restrictions de manutention des animaux ou des période d'arrêt de la production imposées par les autorités sanitaires;

| c) | pour des aides à la cessation de l'activité productive (conformes au point 9 des Lignes directrices de la Communauté pour les aides d'Etat dans le secteur agricole — lignes directrices); |
| --- | --- |

c)

pour des aides à la cessation de l'activité productive (conformes au point 9 des Lignes directrices de la Communauté pour les aides d'Etat dans le secteur agricole — lignes directrices);

| d) | pour des investissements dans les exploitations avicoles pour des mesures de biosécurité et les mesures sanitaires; |
| --- | --- |

d)

pour des investissements dans les exploitations avicoles pour des mesures de biosécurité et les mesures sanitaires;

| e) | pour l'abattage des animaux par ordre de l'autorité sanitaire pour le bien être des animaux en cas de surpeuplement des structures productives ou à l'interdiction de manutention des animaux. |
| --- | --- |

e)

pour l'abattage des animaux par ordre de l'autorité sanitaire pour le bien être des animaux en cas de surpeuplement des structures productives ou à l'interdiction de manutention des animaux.

| — | L'article 1 bis, alinéa 12 de la loi 81/06 établit que les mesures d'application des aides financées par le Fonds seront adoptées par décrets du Ministère des politiques agricoles et du Ministère de la santé. Les autorités italiennes se sont engagées, par courriel daté du 20 avril 2006, à notifier à la Commission, en application de l'article 88, paragraphe 3 du Traité, lesdits décrets. La Commission retient que cette loi ne constitue pas ex se une aide d'Etat. Par conséquent ces dispositions ne peuvent donc pas fausser la concurrence ni affecter les échanges entre Etats membres. Par courriel daté du 23 mai 2006 les autorités italiennes ont notifié à la Commission un projet de décret ministériel portant sur les mesures d'application des aides financées par le Fonds. Par conséquent ce volet du dossier sera examiné dans le cadre du dossier d'aide d'Etat N 322/2006. |
| --- | --- |

—

L'article 1 bis, alinéa 12 de la loi 81/06 établit que les mesures d'application des aides financées par le Fonds seront adoptées par décrets du Ministère des politiques agricoles et du Ministère de la santé. Les autorités italiennes se sont engagées, par courriel daté du 20 avril 2006, à notifier à la Commission, en application de l'article 88, paragraphe 3 du Traité, lesdits décrets. La Commission retient que cette loi ne constitue pas ex se une aide d'Etat. Par conséquent ces dispositions ne peuvent donc pas fausser la concurrence ni affecter les échanges entre Etats membres. Par courriel daté du 23 mai 2006 les autorités italiennes ont notifié à la Commission un projet de décret ministériel portant sur les mesures d'application des aides financées par le Fonds. Par conséquent ce volet du dossier sera examiné dans le cadre du dossier d'aide d'Etat N 322/2006.

| — | À ce stade, la Commission doute de la compatibilité des mesures prévues par l'article 5 du décret loi n. 202/05, tel que modifié par l'article 1-bis, paragraphe 7 de la loi n. 81/06 avec le marché commun, car les autorités italiennes n'ont fourni aucune information justifiant dites mesures à la lumière des règles applicables en matière d'aides d'Etat, et notamment le point 11.4 des Lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'Etat dans le secteur agricole (4) et les Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficultés (5). |
| --- | --- |

—

À ce stade, la Commission doute de la compatibilité des mesures prévues par l'article 5 du décret loi n. 202/05, tel que modifié par l'article 1-bis, paragraphe 7 de la loi n. 81/06 avec le marché commun, car les autorités italiennes n'ont fourni aucune information justifiant dites mesures à la lumière des règles applicables en matière d'aides d'Etat, et notamment le point 11.4 des Lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'Etat dans le secteur agricole (4) et les Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficultés (5).

TEXTE DE LA LETTRE

«Con la presente mi pregio informarLa che la Commissione, dopo aver esaminato le informazioni trasmesse dalle autorità italiane sulla misura di cui all'oggetto, ha deciso di avviare il procedimento previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE.

1.   PROCEDIMENTO

| 1) | Con lettera del 9 dicembre 2005, protocollata il 13 dicembre 2005, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione le misure in oggetto a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato. |
| --- | --- |

1)

Con lettera del 9 dicembre 2005, protocollata il 13 dicembre 2005, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione le misure in oggetto a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

| 2) | Con messaggio di posta elettronica del 2 marzo 2006, protocollato il 3 marzo 2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione l'articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 del progetto di legge di conversione del decreto legge 10 gennaio 2006, n. 2 . |
| --- | --- |

2)

Con messaggio di posta elettronica del 2 marzo 2006, protocollato il 3 marzo 2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione l'articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 del progetto di legge di conversione del decreto legge 10 gennaio 2006, n. 2 .

| 3) | Con fax rispettivamente del 14 febbraio 2006 (rif. AGR 4535) e del 20 marzo 2006 (rif. AGR 7800) la Commissione ha chiesto informazioni complementari. |
| --- | --- |

3)

Con fax rispettivamente del 14 febbraio 2006 (rif. AGR 4535) e del 20 marzo 2006 (rif. AGR 7800) la Commissione ha chiesto informazioni complementari.

| 4) | Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari. |
| --- | --- |

4)

Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari.

2.   DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA MISURA

Titolo

| 5) | Misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria |
| --- | --- |

5)

Misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria

Fondamento giuridico

| 6) | Articolo 5 del decreto-legge 1o ottobre 2005, n. 202 (DL 202/05) convertito in legge 30 novembre 2005, n. 244 (legge 244/06) (6), modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06) di conversione del decreto-legge 10 gennaio 2006, n. 2. |
| --- | --- |

6)

Articolo 5 del decreto-legge 1o ottobre 2005, n. 202 (DL 202/05) convertito in legge 30 novembre 2005, n. 244 (legge 244/06) (6), modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06) di conversione del decreto-legge 10 gennaio 2006, n. 2.

| 7) | Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (7). |
| --- | --- |

7)

Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (7).

| 8) | Articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 (8). |
| --- | --- |

8)

Articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 (8).

Stanziamento

| 9) | Le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale. Le autorità italiane hanno menzionato una dotazione finanziaria di 120 milioni di EUR così distribuiti: 20 milioni di EUR destinati agli aiuti alimentari e 100 milioni di EUR destinati all'istituzione del Fondo per l'emergenza avicola. |
| --- | --- |

9)

Le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale. Le autorità italiane hanno menzionato una dotazione finanziaria di 120 milioni di EUR così distribuiti: 20 milioni di EUR destinati agli aiuti alimentari e 100 milioni di EUR destinati all'istituzione del Fondo per l'emergenza avicola.

Durata

| 10) | Fino al 1o gennaio 2007. |
| --- | --- |

10)

Fino al 1o gennaio 2007.

Beneficiari

| 11) | Allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame. |
| --- | --- |

11)

Allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame.

Misure

| 12) | L'articolo 5 del DL 202/05, modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 81/06, prevede:






  a) | l'acquisto, da parte dell'AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2); |
| --- | --- | --- |

12)

L'articolo 5 del DL 202/05, modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 81/06, prevede:

a)

l'acquisto, da parte dell'AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2);

| b) | la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis); |
| --- | --- |

b)

la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis);

| c) | la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater). |
| --- | --- |

c)

la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater).

| 13) | L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12, della legge 81/06 prevede l'istituzione presso il Ministero delle politiche agricole e forestali di un “Fondo per l'emergenza avicola” (il Fondo) con dotazione pari a 100 milioni di EUR per l'anno 2006, avente le seguenti finalità:






  a) | erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà); |
| --- | --- | --- |

13)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12, della legge 81/06 prevede l'istituzione presso il Ministero delle politiche agricole e forestali di un “Fondo per l'emergenza avicola” (il Fondo) con dotazione pari a 100 milioni di EUR per l'anno 2006, avente le seguenti finalità:

a)

erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà);

| b) | indennizzo degli allevatori per la perdita di reddito o per le spese supplementari sostenute in occasione dell'attuazione dei programmi di prevenzione ed eradicazione dell'influenza aviaria realizzati a livello comunitario, nazionale e regionale nonché per i danni indiretti provocati dalle restrizioni della movimentazione degli animali e/o dai periodi di fermo produttivo imposti dalle autorità sanitarie; |
| --- | --- |

b)

indennizzo degli allevatori per la perdita di reddito o per le spese supplementari sostenute in occasione dell'attuazione dei programmi di prevenzione ed eradicazione dell'influenza aviaria realizzati a livello comunitario, nazionale e regionale nonché per i danni indiretti provocati dalle restrizioni della movimentazione degli animali e/o dai periodi di fermo produttivo imposti dalle autorità sanitarie;

| c) | erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo); |
| --- | --- |

c)

erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo);

| d) | realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie; |
| --- | --- |

d)

realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie;

| e) | macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame. |
| --- | --- |

e)

macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame.

| 14) | L'articolo 1 bis, comma 12, della legge 81/06 stabilisce che le disposizione attuative degli aiuti finanziati dal Fondo saranno adottate con decreti del Ministero delle politiche agricole e forestali e del Ministero della sanità. Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla Commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato. |
| --- | --- |

14)

L'articolo 1 bis, comma 12, della legge 81/06 stabilisce che le disposizione attuative degli aiuti finanziati dal Fondo saranno adottate con decreti del Ministero delle politiche agricole e forestali e del Ministero della sanità. Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla Commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

| 15) | Con e-mail del 24 maggio 2006 le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006. |
| --- | --- |

15)

Con e-mail del 24 maggio 2006 le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

| 16) | La Commissione ha a più riprese raccomandato alle autorità italiane di non dare seguito alla misura prevista dall'articolo 5 del DL 202/05 in merito all'acquisto di carni congelate da destinare ad aiuti alimentari (9). Il decreto 13 gennaio 2006, che disciplina le modalità alle quali l'AGEA deve attenersi per l'acquisto dei prodotti avicoli di origine comunitaria, prevede i seguenti prezzi minimi d'acquisto:







  Carcasse e tagli di carne | EUR/kg per le carni fresche | EUR/kg per le carni congelate |
| --- | --- | --- | --- |
| Galletti Golden e/o livornesi | 2,40 | 2,10 |
| Galletti “Vallespluga” | 2,40 | 2,10 |
| Polli | 1,40 | 1,20 |
| Quarti posteriori di pollo | 1,40 | 1,20 |
| Ali di pollo | 1,00 | 0,80 |
| Cosce di tacchina femmina | 1,00 | 0,80 |
| Cosce di tacchino maschio | 1,10 | 0,90 |
| Ali di tacchino maschio | 1,00 | 0,80 |
| Tacchino maschio (busti) | 1,30 | 1,10 |
| Galline faraone ed anatre | 2,40 | 2,10 |

16)

La Commissione ha a più riprese raccomandato alle autorità italiane di non dare seguito alla misura prevista dall'articolo 5 del DL 202/05 in merito all'acquisto di carni congelate da destinare ad aiuti alimentari (9). Il decreto 13 gennaio 2006, che disciplina le modalità alle quali l'AGEA deve attenersi per l'acquisto dei prodotti avicoli di origine comunitaria, prevede i seguenti prezzi minimi d'acquisto:

Carcasse e tagli di carne

EUR/kg per le carni fresche

EUR/kg per le carni congelate

Galletti Golden e/o livornesi

2,40

2,10

Galletti “Vallespluga”

2,40

2,10

Polli

1,40

1,20

Quarti posteriori di pollo

1,40

1,20

Ali di pollo

1,00

0,80

Cosce di tacchina femmina

1,00

0,80

Cosce di tacchino maschio

1,10

0,90

Ali di tacchino maschio

1,00

0,80

Tacchino maschio (busti)

1,30

1,10

Galline faraone ed anatre

2,40

2,10

| 17) | Può offrire i propri prodotti ad AGEA qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio. |
| --- | --- |

17)

Può offrire i propri prodotti ad AGEA qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio.

3.   VALUTAZIONE DELLA MISURA

| 18) | In virtù dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza. |
| --- | --- |

18)

In virtù dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza.

| 19) | L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 prevede l'istituzione del Fondo da utilizzare per finanziare le misure descritte al punto 13, lettere a) — e), le cui modalità di concessione saranno fissate da decreti ad hoc del Ministero delle politiche. Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006. |
| --- | --- |

19)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 prevede l'istituzione del Fondo da utilizzare per finanziare le misure descritte al punto 13, lettere a) — e), le cui modalità di concessione saranno fissate da decreti ad hoc del Ministero delle politiche. Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

| 20) | Nella fase attuale le misure descritte ai punti 12, 16 e 17 sembrano invece corrispondere alla definizione di aiuto di Stato sopra menzionata nel senso che esse sono concesse mediante risorse statali sia sotto forma di mancato guadagno in termini di gettito fiscale per i pubblici poteri sia sotto forma di prezzi da corrispondere per l'acquisto di carni di pollame e nel senso che esse possono incidere sugli scambi a causa della posizione che l'Italia occupa nel comparto produttivo in parola (nel 2004 l'Italia era il quarto paese produttore di carni avicole nell'Unione). |
| --- | --- |

20)

Nella fase attuale le misure descritte ai punti 12, 16 e 17 sembrano invece corrispondere alla definizione di aiuto di Stato sopra menzionata nel senso che esse sono concesse mediante risorse statali sia sotto forma di mancato guadagno in termini di gettito fiscale per i pubblici poteri sia sotto forma di prezzi da corrispondere per l'acquisto di carni di pollame e nel senso che esse possono incidere sugli scambi a causa della posizione che l'Italia occupa nel comparto produttivo in parola (nel 2004 l'Italia era il quarto paese produttore di carni avicole nell'Unione).

| 21) | Tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono essere considerate, in deroga, compatibili con il mercato comune. |
| --- | --- |

21)

Tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono essere considerate, in deroga, compatibili con il mercato comune.

| 22) | Nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse. |
| --- | --- |

22)

Nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse.

| 23) | Affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la Commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste. |
| --- | --- |

23)

Affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la Commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste.

| 24) | Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (10) — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (11), la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune. |
| --- | --- |

24)

Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (10) — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (11), la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune.

| 25) | La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato. |
| --- | --- |

25)

La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato.

| 26) | Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto. |
| --- | --- |

26)

Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto.

| 27) | La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario. |
| --- | --- |

27)

La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario.

| 28) | Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione.» |
| --- | --- |

28)

Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione.»

---

(1)  Journal Officiel de la République italienne du 30.11.2005, série générale n. 279, p. 44.

1

(2)  Journal Officiel de la République italienne du 26.1.2006, série générale n. 21, p. 50.

2

(3)  Journal Officiel de la République italienne du 11.3.2006; Supplément ordinaire n. 58.

3

(4)  JO C 28 du 1.2.2000, p. 2.

4

(5)  JO C 244 du 1.10.2004, p. 2.

5

(6)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 30.11.2006 — serie generale — n. 279, pag. 44.

6

(7)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 26.1.2006 — serie generale — n. 21, pag. 50.

7

(8)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana dell'11.3.2006; supplemento ordinario n. 58.

8

(9)  Segnatamente con lettera D(2005)38372 del 12.12.2005 (rif. AGR 31606), con fax D(2006)9256 del 20.3.2006 (rif. AGRI 7800), entrambe della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale e con lettera B4* D(2006)1927 del 12.4.2006 della direzione generale dello Sviluppo.

9

(10)  GU C 28 dell'1.2.2000, pag. 2.

10

(11)  GU C 244 dell'1.10.2004, pag. 2.

11

---

| 28.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 233/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 233/9

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(2006/C 233/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XT 3/06 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Bundesland Brandenburg |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Point innovation 13  «Perspectives pour les jeunes femmes qualifiées dans le Brandebourg» |
| Base juridique | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,35 million d'euros |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 5.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 5.5.2007
  (La période d'adaptation évoquée à l'article 8, paragraphe 2, du règlement no 68/2001, sera utilisée pour s'adapter le cas échéant au règlement d'exemption par catégorie en vigueur) |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Adresse:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Numéro de l'aide

XT 3/06

État membre

Allemagne

Région

Bundesland Brandenburg

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Point innovation 13  «Perspectives pour les jeunes femmes qualifiées dans le Brandebourg»

Base juridique

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

0,35 million d'euros

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

5.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 5.5.2007

(La période d'adaptation évoquée à l'article 8, paragraphe 2, du règlement no 68/2001, sera utilisée pour s'adapter le cas échéant au règlement d'exemption par catégorie en vigueur)

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adresse:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 4/06 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Bundesland Brandenburg |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Point innovation 12  «Avenir des synergies régionales favorisant la formation de faisceaux d'entreprises» |
| Base juridique | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,8 million d'euros |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 11.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.11.2006 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Adresse:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Numéro de l'aide

XT 4/06

État membre

Allemagne

Région

Bundesland Brandenburg

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Point innovation 12  «Avenir des synergies régionales favorisant la formation de faisceaux d'entreprises»

Base juridique

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

0,8 million d'euros

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

11.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.11.2006

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adresse:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 5/06 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Bundesland Brandenburg |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Point innovation 14 «Les alliances entre la culture et l'économie favorisent la croissance et l'emploi dans le Brandebourg» |
| Base juridique | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,58 million d'euros |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 8.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.8.2007
  (La période d'adaptation évoquée à l'article 8, paragraphe 2, du règlement no 68/2001, sera utilisée pour s'adapter le cas échéant au règlement d'exemption par catégorie. Après cette période d'adaptation, on veillera à ce que le régime d'aides soit conforme au règlement d'exemption par catégorie en vigueur et aux règles qui en découlent) |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Adresse:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Numéro de l'aide

XT 5/06

État membre

Allemagne

Région

Bundesland Brandenburg

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Point innovation 14 «Les alliances entre la culture et l'économie favorisent la croissance et l'emploi dans le Brandebourg»

Base juridique

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

0,58 million d'euros

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

8.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.8.2007

(La période d'adaptation évoquée à l'article 8, paragraphe 2, du règlement no 68/2001, sera utilisée pour s'adapter le cas échéant au règlement d'exemption par catégorie. Après cette période d'adaptation, on veillera à ce que le régime d'aides soit conforme au règlement d'exemption par catégorie en vigueur et aux règles qui en découlent)

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adresse:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 10/06 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord |
| Région | Écosse (autorités locales) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide aux PME en matière de formation |
| Base juridique | Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 2 millions GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | À partir du 1.1.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Scottish Executive |
| Adresse:





  State Aid Unit |
| Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XT 10/06

État membre

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Région

Écosse (autorités locales)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aide aux PME en matière de formation

Base juridique

Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

2 millions GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 1.1.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Scottish Executive

Adresse:

State Aid Unit

Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 11/06 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | West Wales & The Valleys — Région relevant de l'objectif 1 |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Energy Tech Limited |
| Base juridique | Council Regulation (EC) No. 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 19 600 GBP |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | À partir du 17.1.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006
  NB. Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31.12.2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 30.4.2008 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Non |
| Secteurs économiques concernés | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres services (Énergie renouvelable) | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  National Assembly for Wales |
| Adresse:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XT 11/06

État membre

Royaume-Uni

Région

West Wales & The Valleys — Région relevant de l'objectif 1

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Energy Tech Limited

Base juridique

Council Regulation (EC) No. 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

19 600 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 17.1.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

NB. Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31.12.2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 30.4.2008

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Non

Secteurs économiques concernés

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres services (Énergie renouvelable)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

National Assembly for Wales

Adresse:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 12/06 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Londres |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Kessler Limited (Lean Learning Academy) |
| Base juridique | Section 4 RDA Act 1998 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 123 000 GBP |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | À partir du 21.3.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 17.7.2006 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  London Development Agency |
| Adresse:





  Devon House, 58 |
| 60 St Katherines Way |
| London. E1W 15X |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XT 12/06

État membre

Royaume-Uni

Région

Londres

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Kessler Limited (Lean Learning Academy)

Base juridique

Section 4 RDA Act 1998

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

123 000 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 21.3.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 17.7.2006

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

London Development Agency

Adresse:

Devon House, 58

60 St Katherines Way

London. E1W 15X

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 14/06 |
| --- | --- |
| Etat membre | Allemagne |
| Région | Brandenburg |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | IHK Projektgesellschaft mbH |
| Base juridique | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,28 million d'euros |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 23.2.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 15.12.2007
  (La période d'adaptation visée à l'article 8, paragraphe 2, du règlement no 68/2001, sera utilisée pour adapter le cas échéant le règlement d'exemption par catégorie en vigueur. Après cette période d'adaptation, il sera fait en sorte que le régime d'aides soit conforme au règlement d'exemption par catégorie en vigueur et aux règles qui en découlent) |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Non |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Adresse:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Numéro de l'aide

XT 14/06

Etat membre

Allemagne

Région

Brandenburg

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

IHK Projektgesellschaft mbH

Base juridique

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

0,28 million d'euros

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

23.2.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 15.12.2007

(La période d'adaptation visée à l'article 8, paragraphe 2, du règlement no 68/2001, sera utilisée pour adapter le cas échéant le règlement d'exemption par catégorie en vigueur. Après cette période d'adaptation, il sera fait en sorte que le régime d'aides soit conforme au règlement d'exemption par catégorie en vigueur et aux règles qui en découlent)

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Non

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adresse:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 19/06 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Londres |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Richard Edward Limited (Lean Learning Academy) |
| Base juridique | Section 4 RDA Act 1998 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 72 700 GBP |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | À partir du 21.3.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 17.7.2006 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  London Development Agency |
| Adresse:





  Devon House, 58 |
| 60 St Katherines Way |
| London. E1W 15X |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XT 19/06

État membre

Royaume-Uni

Région

Londres

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Richard Edward Limited (Lean Learning Academy)

Base juridique

Section 4 RDA Act 1998

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

72 700 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 21.3.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 17.7.2006

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

London Development Agency

Adresse:

Devon House, 58

60 St Katherines Way

London. E1W 15X

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 22/06 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | West Midlands |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Accelerate — Aides à la formation en faveur de l'industrie automobile des West Midlands |
| Base juridique | Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 & 11
  Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 & 6
  Greater London Authority Action 1999
  Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993
  National Lottery Act, 1998
  Local Government Act, 2000 — Section 2
  Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126
  Employment and Training Act 1993 — Section 2
  Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3
  Learning and Skills Council Act 2000 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 25 millions de GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 150 000 GBP |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui | |
| Date de mise en oeuvre | À partir du 1.1.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Non |
| Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Tous secteurs manufacturiers |

Numéro de l'aide

XT 22/06

État membre

Royaume-Uni

Région

West Midlands

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Accelerate — Aides à la formation en faveur de l'industrie automobile des West Midlands

Base juridique

Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 & 11

Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 & 6

Greater London Authority Action 1999

Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993

National Lottery Act, 1998

Local Government Act, 2000 — Section 2

Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126

Employment and Training Act 1993 — Section 2

Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3

Learning and Skills Council Act 2000

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

25 millions de GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

150 000 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Oui

Date de mise en oeuvre

À partir du 1.1.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Non

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Tous secteurs manufacturiers

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Birmingham Chamber of Commerce and Industry

Adresse:

| 75 Harborne Road, Edgbaston |
| --- |
| Birmingham, B15 3DH |
| United Kingdom |

75 Harborne Road, Edgbaston

Birmingham, B15 3DH

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 24/06 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Flandre |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Van Hool |
| Bernard Van Hoolstraat 58 |
| B-2500 Lier |

Numéro de l'aide

XT 24/06

État membre

Belgique

Région

Flandre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Van Hool

Bernard Van Hoolstraat 58

B-2500 Lier

Base juridique

Decreet van 31 januari 2003

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

953 063 EUR

Prêts garantis

Intensité maximale de l'aide

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

12.5.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.7.2008

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteurs économiques concernés

Certains secteurs uniquement

Oui

Industrie automobile

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Vlaamse Gewest

Adresse:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 25/06 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Flandre |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | P&O Ports Antwerp |
| Nieuwe Westweg — Haven 742 |
| B-2040 Antwerpen |

Numéro de l'aide

XT 25/06

État membre

Belgique

Région

Flandre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

P&O Ports Antwerp

Nieuwe Westweg — Haven 742

B-2040 Antwerpen

Base juridique

Decreet van 31 januari 2003

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

999 261 EUR

Prêts garantis

Intensité maximale de l'aide

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

19.5.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.8.2008

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Secteurs économiques concernés

Certains secteurs uniquement

Oui

Services de transport maritime

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Vlaamse Gewest

Adresse:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

---

| 28.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 233/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 233/17

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(2006/C 233/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XT 16/06 |
| --- | --- |
| État membre | République de Hongrie |
| Région | Ensemble du pays |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Octroi d'une aide à la formation pour promouvoir le développement du territoire |
| Base juridique | A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. § |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel (2006) | 3 958 300 EUR |
| Montant total annuel (2007) | 1 227 985 EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 29.1.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2007 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program et INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága |
| Adresse:
  H-Budapest — 1015. Hattyú u. 14.
  Contact:
  Szigeti Ferenc Albert |
| Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 5 du règlement | Oui |

Numéro de l'aide

XT 16/06

État membre

République de Hongrie

Région

Ensemble du pays

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Octroi d'une aide à la formation pour promouvoir le développement du territoire

Base juridique

A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. §

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel (2006)

3 958 300 EUR

Montant total annuel (2007)

1 227 985 EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

29.1.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2007

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program et INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága

Adresse:

H-Budapest — 1015. Hattyú u. 14.

Contact:

Szigeti Ferenc Albert

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 21/06 |
| --- | --- |
| État membre | République de Hongrie |
| Région | Tout le territoire hongrois |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Initiative communautaire EQUAL |
| Base juridique | Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Pour 2005: 13 649 200 EUR (1) |
| Intensité maximale des aides | Pour la formation générale, l'intensité brute de l'aide ne peut pas excéder 6 % pour les grandes entreprises, et 80 % pour les petites et moyennes entreprises.
  Pour la formation spécifique, l'intensité brute de l'aide ne peut pas excéder 35 % pour les grandes entreprises, et 45 % pour les petites et moyennes entreprises.
  Pour la formation générale et spécifique, l'intensité de l'aide peut être accrue de 10 % lorsqu'il s'agit de former des personnes défavorisées |
| Date de mise en œuvre | Démarrage du programme d'aide: 1.1.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | 31.12.2006 |
| Objet de l'aide | L'initiative communautaire EQUAL a pour but de mettre en place, selon de nouvelles modalités — par l'intermédiaire d'un partenariat de développement — la structure d'aide la mieux adaptée aux exigences, avec le concours des acteurs économiques, notamment d'entreprises, en veillant aux possibilités de réalisation de toutes les iniatives innovantes.
  EQUAL contribue à l'exécution de la Stratégie européenne pour l'emploi |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság |
| Adresse:
  H-1054 Budapest, Alkotmány u. 3. |

Numéro de l'aide

XT 21/06

État membre

République de Hongrie

Région

Tout le territoire hongrois

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Initiative communautaire EQUAL

Base juridique

Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Pour 2005: 13 649 200 EUR (1)

Intensité maximale des aides

Pour la formation générale, l'intensité brute de l'aide ne peut pas excéder 6 % pour les grandes entreprises, et 80 % pour les petites et moyennes entreprises.

Pour la formation spécifique, l'intensité brute de l'aide ne peut pas excéder 35 % pour les grandes entreprises, et 45 % pour les petites et moyennes entreprises.

Pour la formation générale et spécifique, l'intensité de l'aide peut être accrue de 10 % lorsqu'il s'agit de former des personnes défavorisées

Date de mise en œuvre

Démarrage du programme d'aide: 1.1.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

31.12.2006

Objet de l'aide

L'initiative communautaire EQUAL a pour but de mettre en place, selon de nouvelles modalités — par l'intermédiaire d'un partenariat de développement — la structure d'aide la mieux adaptée aux exigences, avec le concours des acteurs économiques, notamment d'entreprises, en veillant aux possibilités de réalisation de toutes les iniatives innovantes.

EQUAL contribue à l'exécution de la Stratégie européenne pour l'emploi

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság

Adresse:

H-1054 Budapest, Alkotmány u. 3.

| Numéro de l'aide | XT 23/06 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Molise — l'importance des aides diffère selon le lieu de réalisation de l'intervention |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme pluriannuel d'interventions destinées à favoriser la reprise des activités économiques dans la région Molise à la suite des catastrophes naturelles — Appel de propositions pour l'octroi d'aides relatives à des facilités intégrées en faveur des entreprises |
| Base juridique | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.
  Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| Le texte de la base juridique est disponible sur le site officiel de la région Molise, à l'adresse http://www.regione.molise.it, dans la section spécifiquement consacrée au programme pluriannuel d'interventions destinées à favoriser la reprise des activités économiques sur le territoire de la région Molise |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total
  Valeur moyenne sur trois ans | 0,53 million EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 16.2.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2008 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement: | Oui |
| Autres secteurs manufacturiers | Oui |
| Autres services | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15 |
| Adresse:





  via XXIV Maggio, 130 |
| I-86100 Campobasso |

Numéro de l'aide

XT 23/06

État membre

Italie

Région

Molise — l'importance des aides diffère selon le lieu de réalisation de l'intervention

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme pluriannuel d'interventions destinées à favoriser la reprise des activités économiques dans la région Molise à la suite des catastrophes naturelles — Appel de propositions pour l'octroi d'aides relatives à des facilités intégrées en faveur des entreprises

Base juridique

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

Le texte de la base juridique est disponible sur le site officiel de la région Molise, à l'adresse http://www.regione.molise.it, dans la section spécifiquement consacrée au programme pluriannuel d'interventions destinées à favoriser la reprise des activités économiques sur le territoire de la région Molise

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Valeur moyenne sur trois ans

0,53 million EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

16.2.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2008

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement:

Oui

Autres secteurs manufacturiers

Oui

Autres services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

Adresse:

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 56/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Irlande du Nord |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme de développement des entreprises |
| Base juridique | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 7,5 millions GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale de l'aide | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | À partir du 2.2.2001 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Invest NI |
| Adresse:





  44-58 May Street |
| Belfast BT1 4NN |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XT 56/04

État membre

Royaume-Uni

Région

Irlande du Nord

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme de développement des entreprises

Base juridique

The Industrial Development (NI) Order 1982

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

7,5 millions GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale de l'aide

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 2.2.2001

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Invest NI

Adresse:

44-58 May Street

Belfast BT1 4NN

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

---

(1)  Le montant représente le budget total pour le programme EQUAL en 2005. Le budget comprend aussi les mesures qui ne sont pas considérées comme aide d'État. (Le taux de change appliqué est de 250 HUF = 1 EUR).

---

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité permanent des États de l'AELE

| 28.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 233/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 233/21

---

Liste des autorisations de mise sur le marché octroyées par les États de l'AELE membres de l'EEE pour le premier semestre de 2003

(2006/C 233/08)

Sur la base de la décision no 74/1999 du Comité mixte de l'EEE, du 28 mai 1999, le Comité mixte de l'EEE est invité à prendre note, lors de sa réunion du 10 mars 2006, des listes ci-après, concernant les autorisations de mise sur le marché de médicaments, pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2003:

| Annexe I | Délivrance de nouvelles autorisations de mise sur le marché |
| --- | --- |

Annexe I

| Annexe II | Renouvellement d'autorisations de mise sur le marché |
| --- | --- |

Annexe II

| Annexe III | Extension d'autorisations de mise sur le marché |
| --- | --- |

Annexe III

| Annexe IV | Retrait d'autorisations de mise sur le marché |
| --- | --- |

Annexe IV

---

ANNEXE I

1.   Délivrance de nouvelles autorisations de mise sur le marché

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont été délivrées dans les États de l'AELE membres de l'EEE au cours de la période allant du 1er janvier au 30 juin 2003:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date d'autorisation |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/131/031-050 | PegIntron | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/00/134/013-021 | Lantus | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/00/146/027 | Keppra | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/00/147/001/NO-008/NO | Hexavac | Norvège | 30.1.2003 |
| EU/1/01/171/009-010 | Rapamune | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/01/176/004-006 | Zometa | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/01/179/001/NO | Osteogent Protein 1 | Norvège | 24.4.2003 |
| EU/1/01/183/001/NO-017/NO | HBVAXPRO | Norvège | 5.3.2003 |
| EU/1/01/188/004-006 | Fabrazyme | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/01/195/008-015 | Liprolog | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/02/201/005-006 | Protopic | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/202/005-006 | Protopy | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/216/002 | Invanz | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/224/001/NO-005/NO | Ambirix | Norvège | 8.1.2003 |
| EU/1/02/226/001/IS | InductOs | Islande | 19.3.2003 |
| EU/1/02/233/001-015 | Insulatard | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/238/001 | Zavesca | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/239/001/NO-024/NO | Bextra | Norvège | 9.4.2003 |
| EU/1/02/239/001-010/IS | Bextra, comprimés 10 mg* | Islande | 22.5.2003 |
| EU/1/02/239/001-024 | Bextra | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/239/011-020/IS | Bextra, comprimés 20 mg* | Islande | 22.5.2003 |
| EU/1/02/239/021-024/IS | Bextra, comprimés 40 mg* | Islande | 22.5.2003 |
| EU/1/02/240/001-003 | Somavert | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/242/001/NO-024/NO | Valdyn | Norvège | 9.4.2003 |
| EU/1/02/242/001-024 | Valdyn | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/244/001/NO-024/NO | Kudeq | Norvège | 9.4.2003 |
| EU/1/02/244/001-024 | Kudeq | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/245/001 | Theryttrex | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/245/001-002/IS | Theryttrex, précurseur radioactif | Islande | 7.2.2002 |
| EU/1/02/246/001/IS | Carbaglu, comprimés dispersibles | Islande | 17.2.2003 |
| EU/1/02/246/001/NO-002/NO | Carbaglu | Norvège | 6.3.2003 |
| EU/1/03/248/001/NO-012/NO | Levitra | Norvège | 10.3.2003 |
| EU/1/03/248/001-004/IS | Levitra 5 mg | Islande | 24.3.2003 |
| EU/1/03/248/001-012 | Levitra | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/03/248/005-008/IS | Levitra 10 mg | Islande | 24.3.2003 |
| EU/1/03/248/009-012/IS | Levitra 20 mg | Islande | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/001/NO-012/NO | Vivanza | Norvège | 26.5.2003 |
| EU/1/03/249/001-004/IS | Vivanza comprimés 5 mg | Islande | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/001-012 | Vivanza | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/03/249/005-008/IS | Vivanza, comprimés 10 mg | Islande | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/009-012/IS | Vivanza, comprimés 20 mg | Islande | 24.3.2003 |
| EU/1/03/250/001 | Ytracis | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/03/250/001/IS | Ytracis 1850 MBq/ml | Islande | 16.4.2003 |
| EU/1/03/250/001/NO | Ytracis 1850 MBq/ml | Norvège | 22.4.2003 |
| EU/1/03/251/001 | Hepsera | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/03/251/001/IS | Hepsera, comprimés 10 mg | Islande | 4.4.2003 |
| EU/1/03/251/001/NO | Hepsera | Norvège | 26.3.2003 |
| EU/1/03/252/001/NO-003/NO | Fuzeon | Norvège | 5.6.2003 |
| EU/1/03/252/001-002/IS | Fuzeon, poudre et solvant pour solution injectable | Islande | 20.6.2003 |
| EU/1/03/252/003/IS | Fuzeon, poudre pour solution injectable | Islande | 20.6.2003 |
| EU/1/96/007/021-028 | Humalog | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/96/011/001-004 | Caelyx | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/054/001 et 003-005 | Viracept | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/98/069/004a, 4b | Plavix | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/98/070/004a, 4b | Iscover | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/98/084/002 | Simulect | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/99/103/004 | ReFacto | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/2/00/021/001/NO-002/NO | Rabigen | Norvège | 19.5.2003 |
| EU/2/00/022/001/NO-004/NO | Ibaflin | Norvège | 19.5.2003 |
| EU/2/00/022/001a, b, 002a, b | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/022/003a, b, 004a, b | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/022/005-012 | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/024/001/NO | Pruban | Norvège | 6.5.2003 |
| EU/2.2.20033/001/NO | Dexdomitor | Norvège | 16.1.2003 |
| EU/2.2.20034/001/IS | Nobivac Bb cat | Islande | 21.1.2003 |
| EU/2.2.20035/001-006 | SevoFlo | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/2.2.20036/001-002 | Nobilis OR inac | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/2.2.20036/001-002 | Nobilis OR inac | Norvège | 31.1.2003 |
| EU/2.3.20037/001/NO-004/NO | ProteqFlu | Norvège | 24.4.2003 |
| EU/2.3.20037/001-004 | ProteqFlu | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2.3.20038/001/NO-004/NO | ProteqFlu-Te | Norvège | 24.4.2003 |
| EU/2.3.20038/001-004 | ProteqFlu-Te | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2.3.20039/001-012 | Advocate | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/2.3.20039/013/NO-018/NO | Advocate | Norvège | 25.6.2003 |
| EU/2/97/004/001 et 003-008 | Metacam | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/97/005/008-009 | Quadrisol | Liechtenstein | 31.1.2003 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date d'autorisation

EU/1/00/131/031-050

PegIntron

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/00/134/013-021

Lantus

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/00/146/027

Keppra

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/00/147/001/NO-008/NO

Hexavac

Norvège

30.1.2003

EU/1/01/171/009-010

Rapamune

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/01/176/004-006

Zometa

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/01/179/001/NO

Osteogent Protein 1

Norvège

24.4.2003

EU/1/01/183/001/NO-017/NO

HBVAXPRO

Norvège

5.3.2003

EU/1/01/188/004-006

Fabrazyme

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/01/195/008-015

Liprolog

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/02/201/005-006

Protopic

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/202/005-006

Protopy

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/216/002

Invanz

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/224/001/NO-005/NO

Ambirix

Norvège

8.1.2003

EU/1/02/226/001/IS

InductOs

Islande

19.3.2003

EU/1/02/233/001-015

Insulatard

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/238/001

Zavesca

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/239/001/NO-024/NO

Bextra

Norvège

9.4.2003

EU/1/02/239/001-010/IS

Bextra, comprimés 10 mg*

Islande

22.5.2003

EU/1/02/239/001-024

Bextra

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/239/011-020/IS

Bextra, comprimés 20 mg*

Islande

22.5.2003

EU/1/02/239/021-024/IS

Bextra, comprimés 40 mg*

Islande

22.5.2003

EU/1/02/240/001-003

Somavert

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/242/001/NO-024/NO

Valdyn

Norvège

9.4.2003

EU/1/02/242/001-024

Valdyn

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/244/001/NO-024/NO

Kudeq

Norvège

9.4.2003

EU/1/02/244/001-024

Kudeq

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/245/001

Theryttrex

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/245/001-002/IS

Theryttrex, précurseur radioactif

Islande

7.2.2002

EU/1/02/246/001/IS

Carbaglu, comprimés dispersibles

Islande

17.2.2003

EU/1/02/246/001/NO-002/NO

Carbaglu

Norvège

6.3.2003

EU/1/03/248/001/NO-012/NO

Levitra

Norvège

10.3.2003

EU/1/03/248/001-004/IS

Levitra 5 mg

Islande

24.3.2003

EU/1/03/248/001-012

Levitra

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/03/248/005-008/IS

Levitra 10 mg

Islande

24.3.2003

EU/1/03/248/009-012/IS

Levitra 20 mg

Islande

24.3.2003

EU/1/03/249/001/NO-012/NO

Vivanza

Norvège

26.5.2003

EU/1/03/249/001-004/IS

Vivanza comprimés 5 mg

Islande

24.3.2003

EU/1/03/249/001-012

Vivanza

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/03/249/005-008/IS

Vivanza, comprimés 10 mg

Islande

24.3.2003

EU/1/03/249/009-012/IS

Vivanza, comprimés 20 mg

Islande

24.3.2003

EU/1/03/250/001

Ytracis

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/03/250/001/IS

Ytracis 1850 MBq/ml

Islande

16.4.2003

EU/1/03/250/001/NO

Ytracis 1850 MBq/ml

Norvège

22.4.2003

EU/1/03/251/001

Hepsera

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/03/251/001/IS

Hepsera, comprimés 10 mg

Islande

4.4.2003

EU/1/03/251/001/NO

Hepsera

Norvège

26.3.2003

EU/1/03/252/001/NO-003/NO

Fuzeon

Norvège

5.6.2003

EU/1/03/252/001-002/IS

Fuzeon, poudre et solvant pour solution injectable

Islande

20.6.2003

EU/1/03/252/003/IS

Fuzeon, poudre pour solution injectable

Islande

20.6.2003

EU/1/96/007/021-028

Humalog

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/96/011/001-004

Caelyx

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/054/001 et 003-005

Viracept

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/98/069/004a, 4b

Plavix

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/98/070/004a, 4b

Iscover

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/98/084/002

Simulect

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/99/103/004

ReFacto

Liechtenstein

31.1.2003

EU/2/00/021/001/NO-002/NO

Rabigen

Norvège

19.5.2003

EU/2/00/022/001/NO-004/NO

Ibaflin

Norvège

19.5.2003

EU/2/00/022/001a, b, 002a, b

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/022/003a, b, 004a, b

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/022/005-012

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/024/001/NO

Pruban

Norvège

6.5.2003

EU/2.2.20033/001/NO

Dexdomitor

Norvège

16.1.2003

EU/2.2.20034/001/IS

Nobivac Bb cat

Islande

21.1.2003

EU/2.2.20035/001-006

SevoFlo

Liechtenstein

31.1.2003

EU/2.2.20036/001-002

Nobilis OR inac

Liechtenstein

31.1.2003

EU/2.2.20036/001-002

Nobilis OR inac

Norvège

31.1.2003

EU/2.3.20037/001/NO-004/NO

ProteqFlu

Norvège

24.4.2003

EU/2.3.20037/001-004

ProteqFlu

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2.3.20038/001/NO-004/NO

ProteqFlu-Te

Norvège

24.4.2003

EU/2.3.20038/001-004

ProteqFlu-Te

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2.3.20039/001-012

Advocate

Liechtenstein

31.5.2003

EU/2.3.20039/013/NO-018/NO

Advocate

Norvège

25.6.2003

EU/2/97/004/001 et 003-008

Metacam

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/97/005/008-009

Quadrisol

Liechtenstein

31.1.2003

---

ANNEXE II

2.   Renouvellement d'autorisations de mise sur le marché

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont été renouvelées dans les États de l'AELE membres de l'EEE au cours de la période allant du 1er janvier au 30 juin 2003:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date de renouvellement |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/96/006/001/NO-003/NO | NovoSeven | Norvège | 14.1.2003 |
| EU/1/96/015/001/NO-002/NO | Epivir | Norvège | 31.1.2003 |
| EU/1/97/032/001/IS | LeukoScan, poudre pour solution injectable | Islande | 29.1.2003 |
| EU/1/97/039/001/NO-004/NO | Cystagon | Norvège | 3.3.2003 |
| EU/1/97/039/001-002/IS | Cystagon, capsules dures | Islande | 29.1.2003 |
| EU/1/97/039/003-004/IS | Cystagon, capsules dures | Islande | 29.1.2003 |
| EU/1/97/040/001-002/IS | Teslascan 0,01 mmol/ml, solution pour perfusion | Islande | 12.5.2003 |
| EU/1/97/045/001, 006-007/IS | Helicobacter INFAI, poudre pour solution buvable, 75 mg | Islande | 12.5.2003 |
| EU/1/97/045/008/IS | Helicobacter INFAI, poudre pour solution buvable, 45 mg | Islande | 12.5.2003 |
| EU/1/97/046/001-003, -010, -013/IS | Aprovel, comprimés 75 mg | Islande | 18.2.2003 |
| EU/1/97/046/004-006, -011, -014/IS | Aprovel, comprimés 150 mg | Islande | 18.2.2003 |
| EU/1/97/046/007-009, 026, 030, 033/IS | Aprovel, comprimés 300 mg | Islande | 18.2.2003 |
| EU/1/97/047/001/IS | BeneFix, poudre et solvant pour solution injectable 250 UI | Islande | 15.4.2003 |
| EU/1/97/047/001-003 | BeneFix | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/047/002/IS | BeneFix,poudre et solvant pour solution injectable 500 UI | Islande | 15.4.2003 |
| EU/1/97/047/003/IS | BeneFix, poudre et solvant pour solution injectable 1000 UI | Islande | 15.4.2003 |
| EU/1/97/048/001-014 | Infanrix HepB | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/97/048/001-014/IS | Infanrix HepB | Islande | 11.2.2003 |
| EU/1/97/049/001-003, -010, 013/IS | Karvea, comprimés 75 mg | Islande | 12.2.2003 |
| EU/1/97/049/004-006, -012, 015/IS | Karvea, comprimés 300 mg | Islande | 12.2.2003 |
| EU/1/97/049/004-006, -011, 014/IS | Karvea, comprimés 150 mg | Islande | 12.2.2003 |
| EU/1/97/050/001/NO | Sifrol | Norvège | 6.1.2003 |
| EU/1/97/050/009/NO-012/NO | Sifrol | Norvège | 6.1.2003 |
| EU/1/97/051/001-002/IS | Mirapexin comprimés 0,088 mg | Islande | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/003-004/IS | Mirapexin comprimés 0,18 mg | Islande | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/005-006/IS | Mirapexin comprimés 0,035 mg | Islande | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/007-008/IS | Mirapexin t comprimés 0,7 mg | Islande | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/009-010/IS | Mirapexin comprimés 1,1 mg | Islande | 31.1.2003 |
| EU/1/97/052/001/NO-006/NO | Daquiran | Norvège | 28.1.2003 |
| EU/1/97/052/009/NO-010/NO | Daquiran | Norvège | 28.1.2003 |
| EU/1/97/053/001/NO-005/NO | Cerezyme | Norvège | 6.1.2003 |
| EU/1/97/053/001-002/IS | Cerezyme 200U | Islande | 10.2.2003 |
| EU/1/97/053/001-005 | Cerezyme | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/97/053/003-005/IS | Cerezyme 400U | Islande | 10.2.2003 |
| EU/1/97/054/001/IS | Viracept 50 mg/g, poudre buvable | Islande | 13.5.2003 |
| EU/1/97/054/001/NO | Viracept | Norvège | 18.2.2003 |
| EU/1/97/054/003/IS | Viracept, comprimés 250 mg | Islande | 13.5.2003 |
| EU/1/97/054/003/NO-005/NO | Viracept | Norvège | 18.2.2003 |
| EU/1/97/054/005/IS | Viracept, comprimés pelliculés 250 mg | Islande | 13.5.2003 |
| EU/1/97/055/001/IS | Viramune, comprimés 200 mg | Islande | 10.4.2003 |
| EU/1/97/055/001/NO-002/NO | Viramune | Norvège | 6.3.2003 |
| EU/1/97/055/001-002 | Viramune | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/055/002/IS | Viramune, suspension 50 mg/5ml | Islande | 10.4.2003 |
| EU/1/97/057/001 | Quadramet | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/057/001/IS | Quadramet solution injectable 1,3 GB/ml | Islande | 16.5.2003 |
| EU/1/97/057/001/NO | Quadramet | Norvège | 5.5.2003 |
| EU/1/98/065/001/NO-002/NO | Optison | Norvège | 20.6.2003 |
| EU/1/98/065/001-002 | Optison | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/98/065/001-002/IS | Optison, solution injectable | Islande | 25.6.2003 |
| EU/2/98/007/001-003 | Clomicalm | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/2/98/008/001/NO-004/NO | Neocolipor | Norvège | 18.6.2003 |
| EU/2/98/008/001-004 | Neocolipor | Liechtenstein | 31.5.2003 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date de renouvellement

EU/1/96/006/001/NO-003/NO

NovoSeven

Norvège

14.1.2003

EU/1/96/015/001/NO-002/NO

Epivir

Norvège

31.1.2003

EU/1/97/032/001/IS

LeukoScan, poudre pour solution injectable

Islande

29.1.2003

EU/1/97/039/001/NO-004/NO

Cystagon

Norvège

3.3.2003

EU/1/97/039/001-002/IS

Cystagon, capsules dures

Islande

29.1.2003

EU/1/97/039/003-004/IS

Cystagon, capsules dures

Islande

29.1.2003

EU/1/97/040/001-002/IS

Teslascan 0,01 mmol/ml, solution pour perfusion

Islande

12.5.2003

EU/1/97/045/001, 006-007/IS

Helicobacter INFAI, poudre pour solution buvable, 75 mg

Islande

12.5.2003

EU/1/97/045/008/IS

Helicobacter INFAI, poudre pour solution buvable, 45 mg

Islande

12.5.2003

EU/1/97/046/001-003, -010, -013/IS

Aprovel, comprimés 75 mg

Islande

18.2.2003

EU/1/97/046/004-006, -011, -014/IS

Aprovel, comprimés 150 mg

Islande

18.2.2003

EU/1/97/046/007-009, 026, 030, 033/IS

Aprovel, comprimés 300 mg

Islande

18.2.2003

EU/1/97/047/001/IS

BeneFix, poudre et solvant pour solution injectable 250 UI

Islande

15.4.2003

EU/1/97/047/001-003

BeneFix

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/047/002/IS

BeneFix,poudre et solvant pour solution injectable 500 UI

Islande

15.4.2003

EU/1/97/047/003/IS

BeneFix, poudre et solvant pour solution injectable 1000 UI

Islande

15.4.2003

EU/1/97/048/001-014

Infanrix HepB

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/97/048/001-014/IS

Infanrix HepB

Islande

11.2.2003

EU/1/97/049/001-003, -010, 013/IS

Karvea, comprimés 75 mg

Islande

12.2.2003

EU/1/97/049/004-006, -012, 015/IS

Karvea, comprimés 300 mg

Islande

12.2.2003

EU/1/97/049/004-006, -011, 014/IS

Karvea, comprimés 150 mg

Islande

12.2.2003

EU/1/97/050/001/NO

Sifrol

Norvège

6.1.2003

EU/1/97/050/009/NO-012/NO

Sifrol

Norvège

6.1.2003

EU/1/97/051/001-002/IS

Mirapexin comprimés 0,088 mg

Islande

31.1.2003

EU/1/97/051/003-004/IS

Mirapexin comprimés 0,18 mg

Islande

31.1.2003

EU/1/97/051/005-006/IS

Mirapexin comprimés 0,035 mg

Islande

31.1.2003

EU/1/97/051/007-008/IS

Mirapexin t comprimés 0,7 mg

Islande

31.1.2003

EU/1/97/051/009-010/IS

Mirapexin comprimés 1,1 mg

Islande

31.1.2003

EU/1/97/052/001/NO-006/NO

Daquiran

Norvège

28.1.2003

EU/1/97/052/009/NO-010/NO

Daquiran

Norvège

28.1.2003

EU/1/97/053/001/NO-005/NO

Cerezyme

Norvège

6.1.2003

EU/1/97/053/001-002/IS

Cerezyme 200U

Islande

10.2.2003

EU/1/97/053/001-005

Cerezyme

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/97/053/003-005/IS

Cerezyme 400U

Islande

10.2.2003

EU/1/97/054/001/IS

Viracept 50 mg/g, poudre buvable

Islande

13.5.2003

EU/1/97/054/001/NO

Viracept

Norvège

18.2.2003

EU/1/97/054/003/IS

Viracept, comprimés 250 mg

Islande

13.5.2003

EU/1/97/054/003/NO-005/NO

Viracept

Norvège

18.2.2003

EU/1/97/054/005/IS

Viracept, comprimés pelliculés 250 mg

Islande

13.5.2003

EU/1/97/055/001/IS

Viramune, comprimés 200 mg

Islande

10.4.2003

EU/1/97/055/001/NO-002/NO

Viramune

Norvège

6.3.2003

EU/1/97/055/001-002

Viramune

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/055/002/IS

Viramune, suspension 50 mg/5ml

Islande

10.4.2003

EU/1/97/057/001

Quadramet

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/057/001/IS

Quadramet solution injectable 1,3 GB/ml

Islande

16.5.2003

EU/1/97/057/001/NO

Quadramet

Norvège

5.5.2003

EU/1/98/065/001/NO-002/NO

Optison

Norvège

20.6.2003

EU/1/98/065/001-002

Optison

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/98/065/001-002/IS

Optison, solution injectable

Islande

25.6.2003

EU/2/98/007/001-003

Clomicalm

Liechtenstein

31.5.2003

EU/2/98/008/001/NO-004/NO

Neocolipor

Norvège

18.6.2003

EU/2/98/008/001-004

Neocolipor

Liechtenstein

31.5.2003

---

ANNEXE III

3.   Extension d'autorisations de mise sur le marché

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont fait l'objet d'une extension dans les États de l'AELE membres de l'EEE au cours de la période allant du 1er janvier au 30 juin 2003:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date d'extension |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/027/NO | Keppra | Norvège | 18.3.2003 |
| EU/1/01/171/009-010/IS | Rapamune, comprimés pelliculés 2 mg | Islande | 11.6.2003 |
| EU/1/01/171/009-010/NO | Rapamune | Norvège | 29.1.2003 |
| EU/1/01/176/004/NO-006/NO | Zometa | Norway | 29.4.2003 |
| EU/1/01/176/004-006/IS | Zometa, concentré pour solution pour perfusion | Islande | 22.3.2003 |
| EU/1/96/015/003/NO | Epivir | Norvège | 4.2.2003 |
| EU/1/98/084/002/NO | Simulect | Norvège | 18.3.2003 |
| EU/1/99/103/004/NO | ReFacto | Norvège | 13.3.2003 |
| EU/1/99/127/040/NO-044/NO | Introna | Norvège | 21.1.2003 |
| EU/2/00/022/009/NO-12/NO | Ibaflin | Norvège | 18.6.2003 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date d'extension

EU/1/00/146/027/NO

Keppra

Norvège

18.3.2003

EU/1/01/171/009-010/IS

Rapamune, comprimés pelliculés 2 mg

Islande

11.6.2003

EU/1/01/171/009-010/NO

Rapamune

Norvège

29.1.2003

EU/1/01/176/004/NO-006/NO

Zometa

Norway

29.4.2003

EU/1/01/176/004-006/IS

Zometa, concentré pour solution pour perfusion

Islande

22.3.2003

EU/1/96/015/003/NO

Epivir

Norvège

4.2.2003

EU/1/98/084/002/NO

Simulect

Norvège

18.3.2003

EU/1/99/103/004/NO

ReFacto

Norvège

13.3.2003

EU/1/99/127/040/NO-044/NO

Introna

Norvège

21.1.2003

EU/2/00/022/009/NO-12/NO

Ibaflin

Norvège

18.6.2003

---

ANNEXE IV

4.   Retrait d'autorisations de mise sur le marché

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont été retirées dans les États de l'AELE membres de l'EEE au cours de la période allant du 1er janvier au 30 juin 2003:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date de retrait |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/142/003/IS | Novomix 30 Penfill | Islande | 1.1.2003 |
| EU/1/00/142/003/NO | Novomix 30 Penfil | Norvège | 12.3.2003 |
| EU/1/00/142/006/IS | Novomix 30 Novolet | Islande | 1.1.2003 |
| EU/1/00/142/006/NO | Novomix 30 Novolet | Norvège | 12.3.2003 |
| EU/1/96/021/001/NO-010/NO | Olansek | Norvège | 27.5.2003 |
| EU/1/96/021/001-010 | Olansek | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/019/004 | Eurifel FelV | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/2/00/019/004/NO | Eurifel FelV | Norvège | 27.5.2003 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date de retrait

EU/1/00/142/003/IS

Novomix 30 Penfill

Islande

1.1.2003

EU/1/00/142/003/NO

Novomix 30 Penfil

Norvège

12.3.2003

EU/1/00/142/006/IS

Novomix 30 Novolet

Islande

1.1.2003

EU/1/00/142/006/NO

Novomix 30 Novolet

Norvège

12.3.2003

EU/1/96/021/001/NO-010/NO

Olansek

Norvège

27.5.2003

EU/1/96/021/001-010

Olansek

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/019/004

Eurifel FelV

Liechtenstein

31.5.2003

EU/2/00/019/004/NO

Eurifel FelV

Norvège

27.5.2003

---

| 28.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 233/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 233/28

---

Liste des autorisations de mise sur le marché octroyées par les États de l'AELE membres de l'EEE pour le deuxième semestre de 2003

(2006/C 233/09)

Sur la base de la décision no 74/1999 du Comité mixte de l'EEE, du 28 mai 1999, le Comité mixte de l'EEE est invité à prendre note, lors de sa réunion du 10 mars 2006, des listes ci-après, concernant les autorisations de mise sur le marché de médicaments, pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2003:

| Annexe I | Délivrance de nouvelles autorisations de mise sur le marché |
| --- | --- |

Annexe I

| Annexe II | Renouvellement d'autorisations de mise sur le marché |
| --- | --- |

Annexe II

| Annexe III | Prorogation d'autorisations de mise sur le marché |
| --- | --- |

Annexe III

| Annexe IV | Retrait d'autorisations de mise sur le marché |
| --- | --- |

Annexe IV

---

ANNEXE I

1.   Délivrance de nouvelles autorisations de mise sur le marché

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont été délivrées dans les États de l'AELE membres de l'EEE au cours de la période 1er juillet — 31 décembre 2003:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date d'autorisation |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/141/001/IS | Myocet, solution de liposomes pour perfusion | Islande | 31.7.2003 |
| EU/1/00/150/011-015 | Actos | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/00/151/009-013 | Glustin | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/00/165/007 | Ovitrelle | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/02/206/005-008 | Arixtra | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/02/207/005-008 | Quixidar | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/02/219/010-013 | Ebixa | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/229/036-037 | Actraphane | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/230/016-017 | Actrapid | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/231/036-037 | Mixtard | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/232/003 | Velosulin | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/233/016-017 | Insulatard | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/234/016-017 | Protaphane | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/240/004 | Somavert | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/242/001-010/IS | Valdyn 10 mg, comprimés | Islande | 1.7.2003 |
| EU/1/02/242/011-020/IS | Valdyn 20 mg, comprimés | Islande | 1.7.2003 |
| EU/1/02/242/021-024/IS | Valdyn 40 mg, comprimés | Islande | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/001-010/IS | Kudeq 10 mg, comprimés | Islande | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/011-020/IS | Kudeq 20 mg, comprimés | Islande | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/021-024/IS | Kudeq 40 mg, comprimés | Islande | 1.7.2003 |
| EU/1/03/247/001-002 | Forsteo | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/03/247/001-002/IS | Forsteo, solution injectable en stylo prérempli | Islande | 8.7.2003 |
| EU/1/03/252/001-003 | Fuzeon | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/03/253/001-003 | Aldurazyme | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/03/253/001-003/IS | Aldurazyme 100 U/ml, solution à diluer pour perfusion | Islande | 21.7.2003 |
| EU/1/03/254/001 | Busilvex | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/03/254/001/IS | Busilvex 6 mg/ml, solution à diluer pour perfusion | Islande | 22.7.2003 |
| EU/1/03/254/001/NO | Busilvex | Norvège | 17.7.2003 |
| EU/1/03/255/001/NO-003/NO | Ventavis | Norvège | 30.10.2003 |
| EU/1/03/255/001-003/IS | Ventavis 10 microgrammes/ml, solution pour inhalation par nébuliseur | Islande | 15.10.2003 |
| EU/1/03/256/001/NO-006/NO | Humira | Norvège | 11.9.2003 |
| EU/1/03/256/001-006 | Humira | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/03/256/001-006/IS | Humira, solution injectable | Islande | 25.9.2003 |
| EU/1/03/257/001/NO-006/NO | Trudexa | Norvège | 17.9.2003 |
| EU/1/03/257/001-006 | Trudexa | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/03/257/001-006/IS | Trudexa, solution injectable | Islande | 29.9.2003 |
| EU/1/03/258/001/NO-006/NO | Avandamet | Norvège | 18.11.2003 |
| EU/1/03/258/001-003/IS | Avandamet 1mg/500 mg, comprimés | Islande | 19.11.2003 |
| EU/1/03/258/001-006 | Avandamet | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/258/004-006/IS | Avandamet 2mg/500mg, comprimés | Islande | 19.11.2003 |
| EU/1/03/259/001/NO-006/NO | Onsenal | Norvège | 5.11.2003 |
| EU/1/03/259/001-004/IS | Onsenal 200 mg, gélules dures | Islande | 16.12.2003 |
| EU/1/03/259/001-006 | Onsenal | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/259/005-006/IS | Onsenal 400 mg, gélules dures | Islande | 16.12.2003 |
| EU/1/03/260/001/NO-012/NO | Stalevo | Norway | 5.11.2003 |
| EU/1/03/260/001-004/IS | Stalevo 50/12,5/200 mg, comprimés | Islande | 31.10.2003 |
| EU/1/03/260/001-012 | Stalevo | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/260/005-008/IS | Stalevo 100/25/200 mg, comprimés | Islande | 31.10.2003 |
| EU/1/03/260/009-012/IS | Stalevo 150/37,5/200 mg, comprimés | Islande | 31.10.2003 |
| EU/1/03/261/001/NO-003/NO | Emtriva | Norvège | 5.11.2003 |
| EU/1/03/261/001-002/IS | Emtriva 200 mg, gélules dures | Islande | 8.11.2003 |
| EU/1/03/261/001-003 | Emtriva | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/261/003/IS | Emtriva 10mg/ml, solution orale | Islande | 8.11.2003 |
| EU/1/03/262/001/NO-006/NO | Emend | Norvège | 15.12.2003 |
| EU/1/03/262/001-003/IS | Emend 80 mg, gélules dures | Islande | 11.12.2003 |
| EU/1/03/262/004-006/IS | Emend 80 et 125 mg (combinées), gélules dures | Islande | 11.12.2003 |
| EU/1/03/262/005/IS | Emend 125 mg, gélules dures | Islande | 11.12.2003 |
| EU/1/96/012/001-013 | Bondronat | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/96/015/004-005 | Epivir | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/97/033/003 | Avonex | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/064/001/NO | Pylobactell | Norvège | 1.7.2003 |
| EU/1/98/076/001/NO-002/NO,
  004/NO-009/NO | NovoNorm | Norvège | 15.8.2003 |
| EU/1/98/076/011/NO-016/NO,
  018/NO-021/NO | NovoNorm | Norvège | 15.8.2003 |
| EU/1/99/119/012-014 | NovoRapid | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/2/00/025/001/NO-006/NO | Bayovac CSF E2 | Norvège | 8.9.2003 |
| EU/2/00/027/001/NO-003/NO | Pirsue | Norvège | 2.9.2003 |
| EU/2/01/030/001/IS | Virbagen Omega 5 MU, poudre et solvant pour suspension injectable | Islande | 10.12.2003 |
| EU/2/01/030/002/IS | Virbagen Omega 10 MU, poudre et solvant pour suspension injectable | Islande | 10.12.2003 |
| EU/2/02/035/001/NO-006/NO | SevoFlo | Norvège | 2.9.2003 |
| EU/2/02/035/001-006/IS | SevoFlo, liquide pour inhalation par vapeur pour chiens | Islande | 1.8.2003 |
| EU/2/03/039/001-004 & 013-014/IS | Advocate spot, solution pour chats | Islande | 25.9.2003 |
| EU/2/03/039/005-012 & 015-018/IS | Advocate spot, solution pour chiens | Islande | 25.9.2003 |
| EU/2/03/039/013-018 | Advocate | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/2/03/040/001 | Gonazon | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/2/03/040/001/IS | Gonazon 1 600 microgrammes/ml, solution injectable | Islande | 30.10.2003 |
| EU/2/03/040/001/NO | Gonazon | Norvège | 18.8.2003 |
| EU/2/03/041/001/NO-005/NO | Draxxin | Norvège | 10.12.2003 |
| EU/2/03/041/001-005 | Draxxin | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/2/03/041/001-005/IS | Draxxin, solution injectable pour bovins et porcins | Islande | 12.12.2003 |
| EU/2/97/003/001-018 | Dicural | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/2/97/004/009 | Metacam | Liechtenstein | 30.11.2003 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date d'autorisation

EU/1/00/141/001/IS

Myocet, solution de liposomes pour perfusion

Islande

31.7.2003

EU/1/00/150/011-015

Actos

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/00/151/009-013

Glustin

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/00/165/007

Ovitrelle

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/02/206/005-008

Arixtra

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/02/207/005-008

Quixidar

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/02/219/010-013

Ebixa

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/229/036-037

Actraphane

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/230/016-017

Actrapid

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/231/036-037

Mixtard

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/232/003

Velosulin

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/233/016-017

Insulatard

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/234/016-017

Protaphane

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/240/004

Somavert

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/242/001-010/IS

Valdyn 10 mg, comprimés

Islande

1.7.2003

EU/1/02/242/011-020/IS

Valdyn 20 mg, comprimés

Islande

1.7.2003

EU/1/02/242/021-024/IS

Valdyn 40 mg, comprimés

Islande

1.7.2003

EU/1/02/244/001-010/IS

Kudeq 10 mg, comprimés

Islande

1.7.2003

EU/1/02/244/011-020/IS

Kudeq 20 mg, comprimés

Islande

1.7.2003

EU/1/02/244/021-024/IS

Kudeq 40 mg, comprimés

Islande

1.7.2003

EU/1/03/247/001-002

Forsteo

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/03/247/001-002/IS

Forsteo, solution injectable en stylo prérempli

Islande

8.7.2003

EU/1/03/252/001-003

Fuzeon

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/03/253/001-003

Aldurazyme

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/03/253/001-003/IS

Aldurazyme 100 U/ml, solution à diluer pour perfusion

Islande

21.7.2003

EU/1/03/254/001

Busilvex

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/03/254/001/IS

Busilvex 6 mg/ml, solution à diluer pour perfusion

Islande

22.7.2003

EU/1/03/254/001/NO

Busilvex

Norvège

17.7.2003

EU/1/03/255/001/NO-003/NO

Ventavis

Norvège

30.10.2003

EU/1/03/255/001-003/IS

Ventavis 10 microgrammes/ml, solution pour inhalation par nébuliseur

Islande

15.10.2003

EU/1/03/256/001/NO-006/NO

Humira

Norvège

11.9.2003

EU/1/03/256/001-006

Humira

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/03/256/001-006/IS

Humira, solution injectable

Islande

25.9.2003

EU/1/03/257/001/NO-006/NO

Trudexa

Norvège

17.9.2003

EU/1/03/257/001-006

Trudexa

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/03/257/001-006/IS

Trudexa, solution injectable

Islande

29.9.2003

EU/1/03/258/001/NO-006/NO

Avandamet

Norvège

18.11.2003

EU/1/03/258/001-003/IS

Avandamet 1mg/500 mg, comprimés

Islande

19.11.2003

EU/1/03/258/001-006

Avandamet

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/258/004-006/IS

Avandamet 2mg/500mg, comprimés

Islande

19.11.2003

EU/1/03/259/001/NO-006/NO

Onsenal

Norvège

5.11.2003

EU/1/03/259/001-004/IS

Onsenal 200 mg, gélules dures

Islande

16.12.2003

EU/1/03/259/001-006

Onsenal

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/259/005-006/IS

Onsenal 400 mg, gélules dures

Islande

16.12.2003

EU/1/03/260/001/NO-012/NO

Stalevo

Norway

5.11.2003

EU/1/03/260/001-004/IS

Stalevo 50/12,5/200 mg, comprimés

Islande

31.10.2003

EU/1/03/260/001-012

Stalevo

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/260/005-008/IS

Stalevo 100/25/200 mg, comprimés

Islande

31.10.2003

EU/1/03/260/009-012/IS

Stalevo 150/37,5/200 mg, comprimés

Islande

31.10.2003

EU/1/03/261/001/NO-003/NO

Emtriva

Norvège

5.11.2003

EU/1/03/261/001-002/IS

Emtriva 200 mg, gélules dures

Islande

8.11.2003

EU/1/03/261/001-003

Emtriva

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/261/003/IS

Emtriva 10mg/ml, solution orale

Islande

8.11.2003

EU/1/03/262/001/NO-006/NO

Emend

Norvège

15.12.2003

EU/1/03/262/001-003/IS

Emend 80 mg, gélules dures

Islande

11.12.2003

EU/1/03/262/004-006/IS

Emend 80 et 125 mg (combinées), gélules dures

Islande

11.12.2003

EU/1/03/262/005/IS

Emend 125 mg, gélules dures

Islande

11.12.2003

EU/1/96/012/001-013

Bondronat

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/96/015/004-005

Epivir

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/97/033/003

Avonex

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/064/001/NO

Pylobactell

Norvège

1.7.2003

EU/1/98/076/001/NO-002/NO,

004/NO-009/NO

NovoNorm

Norvège

15.8.2003

EU/1/98/076/011/NO-016/NO,

018/NO-021/NO

NovoNorm

Norvège

15.8.2003

EU/1/99/119/012-014

NovoRapid

Liechtenstein

31.7.2003

EU/2/00/025/001/NO-006/NO

Bayovac CSF E2

Norvège

8.9.2003

EU/2/00/027/001/NO-003/NO

Pirsue

Norvège

2.9.2003

EU/2/01/030/001/IS

Virbagen Omega 5 MU, poudre et solvant pour suspension injectable

Islande

10.12.2003

EU/2/01/030/002/IS

Virbagen Omega 10 MU, poudre et solvant pour suspension injectable

Islande

10.12.2003

EU/2/02/035/001/NO-006/NO

SevoFlo

Norvège

2.9.2003

EU/2/02/035/001-006/IS

SevoFlo, liquide pour inhalation par vapeur pour chiens

Islande

1.8.2003

EU/2/03/039/001-004 & 013-014/IS

Advocate spot, solution pour chats

Islande

25.9.2003

EU/2/03/039/005-012 & 015-018/IS

Advocate spot, solution pour chiens

Islande

25.9.2003

EU/2/03/039/013-018

Advocate

Liechtenstein

31.7.2003

EU/2/03/040/001

Gonazon

Liechtenstein

30.9.2003

EU/2/03/040/001/IS

Gonazon 1 600 microgrammes/ml, solution injectable

Islande

30.10.2003

EU/2/03/040/001/NO

Gonazon

Norvège

18.8.2003

EU/2/03/041/001/NO-005/NO

Draxxin

Norvège

10.12.2003

EU/2/03/041/001-005

Draxxin

Liechtenstein

30.11.2003

EU/2/03/041/001-005/IS

Draxxin, solution injectable pour bovins et porcins

Islande

12.12.2003

EU/2/97/003/001-018

Dicural

Liechtenstein

30.9.2003

EU/2/97/004/009

Metacam

Liechtenstein

30.11.2003

---

ANNEXE II

2.   Renouvellement d'autorisations de mise sur le marché

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont été renouvelées dans les États de l'AELE membres de l'EEE au cours de la période 1er juillet — 31 décembre 2003:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date d'autorisation |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/162/001-006/IS | Prandin 0,5 mg, comprimés | Islande | 25.9.2003 |
| EU/1/00/162/001-018 | Prandin | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/00/162/001-018/NO | Prandin | Norvège | 15.8.2003 |
| EU/1/00/162/007-012/IS | Prandin 1 mg, comprimés | Islande | 25.9.2003 |
| EU/1/00/162/013-018/IS | Prandin 2 mg, comprimés | Islande | 25.9.2003 |
| EU/1/97/047/001/NO-003/NO | Benefix | Norvège | 30.12.2003 |
| EU/1/97/048/001/NO-014/NO | InfanrixHep B | Norvège | 20.11.2003 |
| EU/1/97/051/001/NO-006/NO,
  009/NO-012/NO | Mirapexin | Norvège | 1.9.2003 |
| EU/1/98/058/001-002 | Combivir | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/058/001-002/IS | Combivir 150/300 mg, comprimés pelliculés | Islande | 16.9.2003 |
| EU/1/98/058/001-002/NO | Combivir | Norvège | 7.7.2003 |
| EU/1/98/063/001-003/IS | Rebif 22 microgrammes/0,5 ml, solution injectable | Islande | 18.9.2003 |
| EU/1/98/063/001-006 | Rebif | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/063/001-006/NO | Rebif | Norvège | 19.8.2003 |
| EU/1/98/063/004-006/IS | Rebif 44 microgrammes/0,5 ml, solution injectable | Islande | 18.9.2003 |
| EU/1/98/064/001 | Pylobactell | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/064/001/IS | Pylobactell 100 mg, comprimés solubles | Islande | 21.10.2003 |
| EU/1/98/066/001-003/IS | Exelon 1,5 mg, gélules dures | Islande | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/001-013 | Exelon | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/066/001-013/NO | Exelon | Norvège | 15.7.2003 |
| EU/1/98/066/004-006/IS | Exelon 3 mg, gélules dures | Islande | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/007-009/IS | Exelon 4,5 mg, gélules dures | Islande | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/010-012/IS | Exelon 6 mg, gélules dures | Islande | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/013/IS | Exelon 2 mg/ml, solution orale | Islande | 26.8.2003 |
| EU/1/98/067/001/IS | MabThera 100 mg, solution à diluer pour perfusion | Islande | 13.10.2003 |
| EU/1/98/067/001-002 | Mabthera | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/067/001-002/NO | Mabthera | Norvège | 6.8.2003 |
| EU/1/98/067/002/IS | MabThera 500 mg, solution à diluer pour perfusion | Islande | 13.10.2003 |
| EU/1/98/069/001-004/IS | Plavix 75 mg, comprimés | Islande | 20.11.2003 |
| EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b | Plavix | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO | Plavix | Norvège | 7.11.2003 |
| EU/1/98/070/001-004/IS | Iscover 75 mg, comprimés | Islande | 20.11.2003 |
| EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b | Iscover | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO | Iscover | Norvège | 7.11.2003 |
| EU/1/98/071/001-006 | Xenical | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/071/001-006/IS | Xenical 120 mg, gélules dures | Islande | 1.12.2003 |
| EU/1/98/071/001-006/NO | Xenical | Norvège | 24.10.2003 |
| EU/1/98/073/001-004 | Evista | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/073/001-004/IS | Evista 60 mg, comprimés pelliculés | Islande | 18.9.2003 |
| EU/1/98/073/001-004/NO | Evista | Norvège | 1.8.2003 |
| EU/1/98/074/001-004 | Optruma | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/074/001-004/IS | Optruma 60 mg, comprimés pelliculés | Islande | 18.9.2003 |
| EU/1/98/074/001-004/NO | Optruma | Norvège | 1.8.2003 |
| EU/1/98/075/001-002 | Fortovase | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/075/001-002/IS | Fortovase 200 mg, gélules molles | Islande | 19.11.2003 |
| EU/1/98/075/001-002/NO | Fortovase | Norvège | 8.10.2003 |
| EU/1/98/076/001-002, 004-007/IS | NovoNorm 0,5 mg, comprimés | Islande | 25.9.2003 |
| EU/1/98/076/001-002, 004-009 | NovoNorm | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/076/008-009, 011-014/IS | NovoNorm 1 mg, comprimés | Islande | 25.9.2003 |
| EU/1/98/076/011-016, 018-021 | NovoNorm | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/076/015-016, 018-021/IS | NovoNorm 2 mg, comprimés | Islande | 25.9.2003 |
| EU/1/98/077/001-012 | Viagra | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/077/001-012/NO | Viagra | Norvège | 11.12.2003 |
| EU/1/98/080/001 | Aldara | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/080/001/IS | Aldara 5 %, crème | Islande | 3.12.2003 |
| EU/1/98/080/001/NO | Aldara | Norvège | 14.11.2003 |
| EU/1/98/081/001-004 | Comtan | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/081/001-004/IS | Comtan, comprimés pelliculés | Islande | 16.12.2003 |
| EU/1/98/081/001-004/NO | Comtan | Norvège | 3.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004 | Comtess | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004/IS | Comtess, comprimés pelliculés | Islande | 27.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004/NO | Comtess | Norvège | 14.11.2003 |
| EU/1/98/084/001-002 | Simulect | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/084/001-002/NO | Simulect | Norvège | 18.11.2003 |
| EU/1/98/085/001/NO-010/NO | Karvezide | Norvège | 18.12.2003 |
| EU/1/98/086/001/NO-010/NO | CoAprovel | Norvège | 19.12.2003 |
| EU/1/98/092/001-003/IS | Prometax 1,5 mg, gélules dures | Islande | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/001-013 | Prometax | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/092/001-013/NO | Prometax | Norvège | 15.7.2003 |
| EU/1/98/092/004-006/IS | Prometax 3 mg, gélules dures | Islande | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/007-009/IS | Prometax 4,5 mg, gélules dures | Islande | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/010-012/IS | Prometax 6 mg, gélules dures | Islande | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/013/IS | Prometax 2mg/ml, solution orale | Islande | 29.8.2003 |
| EU/2/96/002/001-003/IS | Fevaxyn Pentofel, solution pour perfusion | Islande | 15.10.2003 |
| EU/2/97/003/001-003/IS | Dicural 100 mg/ml, solution orale | Islande | 12.10.2003 |
| EU/2/97/003/001-018/NO | Dicural | Norvège | 21.8.2003 |
| EU/2/97/003/004-015/IS | Dicural 15 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg, comprimés pelliculés | Islande | 12.10.2003 |
| EU/2/97/003/016-018/IS | Dicural 50 mg/ml, solution injectable | Islande | 12.10.2003 |
| EU/2/97/004/001/IS | Metacam 5 mg/ml, solution injectable pour bovins | Islande | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/003-005/IS | Metacam 1,5 mg/ml, suspension orale pour chiens | Islande | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/006/IS | Metacam 5 mg/ml, solution injectable pour chiens et chats | Islande | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/007-008/IS | Metacam 20 mg/ml, solution injectable pour bovins | Islande | 8.7.2003 |
| EU/2/97/005/001, 005/IS | Quadrisol 100 mg/ml, gel oral pour chevaux | Islande | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/002-003, 006-007/IS | Quadrisol 5 mg/ml, gel oral pour chiens | Islande | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/004/IS | Quadrisol, solution injectable | Islande | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/008-009/IS | Quadrisol 1 mg/ml, gel oral pour chiens | Islande | 27.10.2003 |
| EU/2/98/006/001-010 | Nobilis IB 4-91 | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/2/98/006/001-010/IS | Nobilis IB 4-91, solution injectable | Islande | 21.10.2003 |
| EU/2/98/006/001-010/NO | Nobilis IB 4-91 | Norvège | 8.8.2003 |
| EU/2/98/007/00/NO-003/NO | Clomicalm | Norvège | 1.9.2003 |
| EU/2/98/007/001-003/IS | Clomicalm 5 mg, 20 mg, 80 mg, comprimés | Islande | 27.10.2003 |
| EU/2/98/008/001-004/IS | Neocolipor, suspension injectable | Islande | 22.10.2003 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date d'autorisation

EU/1/00/162/001-006/IS

Prandin 0,5 mg, comprimés

Islande

25.9.2003

EU/1/00/162/001-018

Prandin

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/00/162/001-018/NO

Prandin

Norvège

15.8.2003

EU/1/00/162/007-012/IS

Prandin 1 mg, comprimés

Islande

25.9.2003

EU/1/00/162/013-018/IS

Prandin 2 mg, comprimés

Islande

25.9.2003

EU/1/97/047/001/NO-003/NO

Benefix

Norvège

30.12.2003

EU/1/97/048/001/NO-014/NO

InfanrixHep B

Norvège

20.11.2003

EU/1/97/051/001/NO-006/NO,

009/NO-012/NO

Mirapexin

Norvège

1.9.2003

EU/1/98/058/001-002

Combivir

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/058/001-002/IS

Combivir 150/300 mg, comprimés pelliculés

Islande

16.9.2003

EU/1/98/058/001-002/NO

Combivir

Norvège

7.7.2003

EU/1/98/063/001-003/IS

Rebif 22 microgrammes/0,5 ml, solution injectable

Islande

18.9.2003

EU/1/98/063/001-006

Rebif

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/063/001-006/NO

Rebif

Norvège

19.8.2003

EU/1/98/063/004-006/IS

Rebif 44 microgrammes/0,5 ml, solution injectable

Islande

18.9.2003

EU/1/98/064/001

Pylobactell

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/064/001/IS

Pylobactell 100 mg, comprimés solubles

Islande

21.10.2003

EU/1/98/066/001-003/IS

Exelon 1,5 mg, gélules dures

Islande

26.8.2003

EU/1/98/066/001-013

Exelon

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/066/001-013/NO

Exelon

Norvège

15.7.2003

EU/1/98/066/004-006/IS

Exelon 3 mg, gélules dures

Islande

26.8.2003

EU/1/98/066/007-009/IS

Exelon 4,5 mg, gélules dures

Islande

26.8.2003

EU/1/98/066/010-012/IS

Exelon 6 mg, gélules dures

Islande

26.8.2003

EU/1/98/066/013/IS

Exelon 2 mg/ml, solution orale

Islande

26.8.2003

EU/1/98/067/001/IS

MabThera 100 mg, solution à diluer pour perfusion

Islande

13.10.2003

EU/1/98/067/001-002

Mabthera

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/067/001-002/NO

Mabthera

Norvège

6.8.2003

EU/1/98/067/002/IS

MabThera 500 mg, solution à diluer pour perfusion

Islande

13.10.2003

EU/1/98/069/001-004/IS

Plavix 75 mg, comprimés

Islande

20.11.2003

EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b

Plavix

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO

Plavix

Norvège

7.11.2003

EU/1/98/070/001-004/IS

Iscover 75 mg, comprimés

Islande

20.11.2003

EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b

Iscover

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO

Iscover

Norvège

7.11.2003

EU/1/98/071/001-006

Xenical

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/071/001-006/IS

Xenical 120 mg, gélules dures

Islande

1.12.2003

EU/1/98/071/001-006/NO

Xenical

Norvège

24.10.2003

EU/1/98/073/001-004

Evista

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/073/001-004/IS

Evista 60 mg, comprimés pelliculés

Islande

18.9.2003

EU/1/98/073/001-004/NO

Evista

Norvège

1.8.2003

EU/1/98/074/001-004

Optruma

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/074/001-004/IS

Optruma 60 mg, comprimés pelliculés

Islande

18.9.2003

EU/1/98/074/001-004/NO

Optruma

Norvège

1.8.2003

EU/1/98/075/001-002

Fortovase

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/075/001-002/IS

Fortovase 200 mg, gélules molles

Islande

19.11.2003

EU/1/98/075/001-002/NO

Fortovase

Norvège

8.10.2003

EU/1/98/076/001-002, 004-007/IS

NovoNorm 0,5 mg, comprimés

Islande

25.9.2003

EU/1/98/076/001-002, 004-009

NovoNorm

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/076/008-009, 011-014/IS

NovoNorm 1 mg, comprimés

Islande

25.9.2003

EU/1/98/076/011-016, 018-021

NovoNorm

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/076/015-016, 018-021/IS

NovoNorm 2 mg, comprimés

Islande

25.9.2003

EU/1/98/077/001-012

Viagra

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/077/001-012/NO

Viagra

Norvège

11.12.2003

EU/1/98/080/001

Aldara

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/080/001/IS

Aldara 5 %, crème

Islande

3.12.2003

EU/1/98/080/001/NO

Aldara

Norvège

14.11.2003

EU/1/98/081/001-004

Comtan

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/081/001-004/IS

Comtan, comprimés pelliculés

Islande

16.12.2003

EU/1/98/081/001-004/NO

Comtan

Norvège

3.11.2003

EU/1/98/082/001-004

Comtess

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/082/001-004/IS

Comtess, comprimés pelliculés

Islande

27.11.2003

EU/1/98/082/001-004/NO

Comtess

Norvège

14.11.2003

EU/1/98/084/001-002

Simulect

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/084/001-002/NO

Simulect

Norvège

18.11.2003

EU/1/98/085/001/NO-010/NO

Karvezide

Norvège

18.12.2003

EU/1/98/086/001/NO-010/NO

CoAprovel

Norvège

19.12.2003

EU/1/98/092/001-003/IS

Prometax 1,5 mg, gélules dures

Islande

29.8.2003

EU/1/98/092/001-013

Prometax

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/092/001-013/NO

Prometax

Norvège

15.7.2003

EU/1/98/092/004-006/IS

Prometax 3 mg, gélules dures

Islande

29.8.2003

EU/1/98/092/007-009/IS

Prometax 4,5 mg, gélules dures

Islande

29.8.2003

EU/1/98/092/010-012/IS

Prometax 6 mg, gélules dures

Islande

29.8.2003

EU/1/98/092/013/IS

Prometax 2mg/ml, solution orale

Islande

29.8.2003

EU/2/96/002/001-003/IS

Fevaxyn Pentofel, solution pour perfusion

Islande

15.10.2003

EU/2/97/003/001-003/IS

Dicural 100 mg/ml, solution orale

Islande

12.10.2003

EU/2/97/003/001-018/NO

Dicural

Norvège

21.8.2003

EU/2/97/003/004-015/IS

Dicural 15 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg, comprimés pelliculés

Islande

12.10.2003

EU/2/97/003/016-018/IS

Dicural 50 mg/ml, solution injectable

Islande

12.10.2003

EU/2/97/004/001/IS

Metacam 5 mg/ml, solution injectable pour bovins

Islande

8.7.2003

EU/2/97/004/003-005/IS

Metacam 1,5 mg/ml, suspension orale pour chiens

Islande

8.7.2003

EU/2/97/004/006/IS

Metacam 5 mg/ml, solution injectable pour chiens et chats

Islande

8.7.2003

EU/2/97/004/007-008/IS

Metacam 20 mg/ml, solution injectable pour bovins

Islande

8.7.2003

EU/2/97/005/001, 005/IS

Quadrisol 100 mg/ml, gel oral pour chevaux

Islande

27.10.2003

EU/2/97/005/002-003, 006-007/IS

Quadrisol 5 mg/ml, gel oral pour chiens

Islande

27.10.2003

EU/2/97/005/004/IS

Quadrisol, solution injectable

Islande

27.10.2003

EU/2/97/005/008-009/IS

Quadrisol 1 mg/ml, gel oral pour chiens

Islande

27.10.2003

EU/2/98/006/001-010

Nobilis IB 4-91

Liechtenstein

30.9.2003

EU/2/98/006/001-010/IS

Nobilis IB 4-91, solution injectable

Islande

21.10.2003

EU/2/98/006/001-010/NO

Nobilis IB 4-91

Norvège

8.8.2003

EU/2/98/007/00/NO-003/NO

Clomicalm

Norvège

1.9.2003

EU/2/98/007/001-003/IS

Clomicalm 5 mg, 20 mg, 80 mg, comprimés

Islande

27.10.2003

EU/2/98/008/001-004/IS

Neocolipor, suspension injectable

Islande

22.10.2003

---

ANNEXE III

3.   Prorogation d'autorisations de mise sur le marché

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont fait l'objet d'une prorogation dans les États de l'AELE membres de l'EEE au cours de la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2003:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date de prorogation |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/027/IS | Keppra, solution orale | Islande | 19.8.2003 |
| EU/1/00/150/011/NO-015/NO | Actos | Norvège | 25.9.2003 |
| EU/1/00/150/011-015/IS | Actos 45 mg, comprimés | Islande | 27.11.2003 |
| EU/1/00/165/007/IS | Ovitrelle 250 microg/0,5 ml, solution injectable | Islande | 16.12.2003 |
| EU/1/00/165/007/NO | Ovitrelle | Norvège | 7.11.2003 |
| EU/1/02/206/005/NO-008/NO | Arixtra | Norvège | 21.11.2003 |
| EU/1/02/206/005-008/IS | Arixtra 1,5 mg/0,3 ml, solution injectable | Islande | 4.12.2003 |
| EU/1/02/207/00/NO-008/NO | Quixidar | Norvège | 21.11.2003 |
| EU/1/02/207/005-009/IS | Quixidar 1,5 mg/0,3 ml, solution injectable | Islande | 4.12.2003 |
| EU/1/96/009/010-017/IS | Zerit, gélules à libération prolongée | Islande | 9.10.2003 |
| EU/1/96/012/009/NO-013/NO | Bondronat | Norvège | 5.11.2003 |
| EU/1/96/015/003/NO,
  EU/1/96/015/004/NO-005/NO | Epivir | Norvège | 29.7.2003 |
| EU/1/97/033/003/IS | Avonex 30 microg/0,5 ml, solution injectable | Islande | 7.11.2003 |
| EU/1/97/033/003/NO | Avonex | Norvège | 4.7.2003 |
| EU/2/97/004/009/IS | Metacam, suspension orale pour chevaux | Islande | 29.10.2003 |
| EU/2/97/004/009/NO | Metacam | Norvège | 24.10.2003 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date de prorogation

EU/1/00/146/027/IS

Keppra, solution orale

Islande

19.8.2003

EU/1/00/150/011/NO-015/NO

Actos

Norvège

25.9.2003

EU/1/00/150/011-015/IS

Actos 45 mg, comprimés

Islande

27.11.2003

EU/1/00/165/007/IS

Ovitrelle 250 microg/0,5 ml, solution injectable

Islande

16.12.2003

EU/1/00/165/007/NO

Ovitrelle

Norvège

7.11.2003

EU/1/02/206/005/NO-008/NO

Arixtra

Norvège

21.11.2003

EU/1/02/206/005-008/IS

Arixtra 1,5 mg/0,3 ml, solution injectable

Islande

4.12.2003

EU/1/02/207/00/NO-008/NO

Quixidar

Norvège

21.11.2003

EU/1/02/207/005-009/IS

Quixidar 1,5 mg/0,3 ml, solution injectable

Islande

4.12.2003

EU/1/96/009/010-017/IS

Zerit, gélules à libération prolongée

Islande

9.10.2003

EU/1/96/012/009/NO-013/NO

Bondronat

Norvège

5.11.2003

EU/1/96/015/003/NO,

EU/1/96/015/004/NO-005/NO

Epivir

Norvège

29.7.2003

EU/1/97/033/003/IS

Avonex 30 microg/0,5 ml, solution injectable

Islande

7.11.2003

EU/1/97/033/003/NO

Avonex

Norvège

4.7.2003

EU/2/97/004/009/IS

Metacam, suspension orale pour chevaux

Islande

29.10.2003

EU/2/97/004/009/NO

Metacam

Norvège

24.10.2003

---

ANNEXE IV

4.   Retrait d'autorisations de mise sur le marché

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont été retirées dans les États de l'AELE membres de l'EEE au cours de la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2003:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date de retrait |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/96/021/001-010/IS | Olansek | Islande | 1.7.2003 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date de retrait

EU/1/96/021/001-010/IS

Olansek

Islande

1.7.2003

---

| 28.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 233/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 233/37

---

Liste des autorisations de mise sur le marché octroyées par les États de l'AELE membres de l'EEE pour le premier semestre de 2004

(2006/C 233/10)

Sur la base de la décision no 74/1999 du Comité mixte de l'EEE, du 28 mai 1999, le Comité mixte de l'EEE est invité à prendre note, lors de sa réunion du 10 mars 2006, des listes ci-après, concernant les autorisations de mise sur le marché de médicaments, pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2004:

| Annexe I | Délivrance de nouvelles autorisations de mise sur le marché |
| --- | --- |

Annexe I

| Annexe II | Renouvellement d'autorisations de mise sur le marché |
| --- | --- |

Annexe II

| Annexe III | Extension d'autorisations de mise sur le marché |
| --- | --- |

Annexe III

| Annexe IV | Retrait d'autorisations de mise sur le marché |
| --- | --- |

Annexe IV

| Annexe V | Suspension d'autorisations de mise sur le marché |
| --- | --- |

Annexe V

---

ANNEXE I

1.   Délivrance de nouvelles autorisations de mise sur le marché

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont été délivrées dans les États de l'AELE membres de l'EEE au cours de la période allant du 1er janvier au 30 juin 2004:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date d'autorisation |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/141/001/NO | Myocet | Norvège | 22.1.2004 |
| EU/1/00/164/003-005 | NutropinAq | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/02/212/026 | Vfend | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/02/215/001-010/IS | PritorPlus, comprimés 40 mg et 80 mg | Islande | 10.2.2004 |
| EU/1/03/263/001/NO-003/NO | Dukoral | Norvège | 11.5.2004 |
| EU/1/03/263/001-003 | Dukoral | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/03/264/001 | Zevalin | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/03/264/001/IS | Zevalin,1,6 mg/ml trousse pour prép. radiodiopharmaceutique | Islande | 13.2.2004 |
| EU/1/03/264/001/NO | Zevalin | Norvège | 2.2.2004 |
| EU/1/03/265/001/NO-002/NO | Bonviva | Norvège | 24.3.2004 |
| EU/1/03/265/001-002 | Bonviva | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/03/265/001-002/IS | Bonviva, comprimés pelliculés 2,5 mg | Islande | 23.3.2004 |
| EU/1/03/266/001/NO-002/NO | Ibandronic Acid Roche | Norvège | 24.3.2004 |
| EU/1/03/266/001-002 | Ibandronic Acid Roche | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/03/266/001-002/IS | Ibandronic Acid Roche, comprimés pelliculés 2,5 mg | Islande | 23.3.2004 |
| EU/1/03/267/001/NO-007/NO | Reyataz | Norvège | 26.3.2004 |
| EU/1/03/267/001-006/IS | Reyataz, capsules dures 100 mg, 150 mg, 200 mg | Islande | 30.3.2004 |
| EU/1/03/267/001-007 | Reyataz | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/03/267/007/IS | Reyataz, poudre buvable 50 mg/1,5 g | Islande | 30.3.2004 |
| EU/1/03/268/001/NO-003/NO | Cholestagel | Norvège | 24.3.2004 |
| EU/1/03/268/001-003 | Cholestagel | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/03/268/001-003/IS | Cholestage, comprimés pelliculés 625 mg | Islande | 5.4.2004 |
| EU/1/03/269/001/IS | Faslodex | Islande | 7.4.2004 |
| EU/1/03/269/001/NO | Faslodex | Norvège | 6.4.2004 |
| EU/1/03/270/001/NO-002/NO | Oxybutynin Nicobrand | Norvège | 28.6.2004 |
| EU/1/03/271/001/IS | Advate, poudre pour solution injectable 250 UI, 500 UI, 1000 UI, 150 | Islande | 1.4.2004 |
| EU/1/03/271/001/NO-004/NO | Advate | Norvège | 29.3.2004 |
| EU/1/03/271/001-004 | Advate | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/272/001/NO-002/NO | Photo Barr | Norvège | 23.4.2004 |
| EU/1/04/272/001-002 | Photo Barr | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/272/002/IS | Photo Barr, poudre pour solution injectable 15 ou 75 mg | Islande | 23.4.2004 |
| EU/1/04/273/001 | Lysodren | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/273/001/IS | Lysodren, comprimés 500 mg | Islande | 19.5.2004 |
| EU/1/04/273/001/NO | Lysodren | Norvège | 26.5.2004 |
| EU/1/04/274/001 | Velcade | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/274/001/IS | Velcade, poudre pour solution injectable 3,5 mg | Islande | 26.5.2004 |
| EU/1/04/274/001/NO | Velcade | Norvège | 25.5.2004 |
| EU/1/04/275/001/NO-002/NO | Litak | Norvège | 14.5.2004 |
| EU/1/04/275/001-002 | Litak | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/275/001-002/IS | Litak, solution injectable 2 mg/ml | Islande | 14.5.2004 |
| EU/1/04/276/001/NO-020/NO | Abilify | Norvège | 24.6.2004 |
| EU/1/04/278/001/NO-009/NO | Levemir | Norvège | 14.6.2004 |
| EU/1/04/278/001-009/IS | Levemir Penfill/FlexPen/InnoLet, solution injectable | Islande | 25.6.2004 |
| EU/1/95/001/032 | Gonal | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/95/001/033-035 | Gonal f | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/97/031/045-046 | NeoRecormon | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/97/046/016-030 | Aprovel | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/97/049/016-030 | Karvea | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/97/054/006 | Viracept | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/066/014-018 | Exelon | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/98/085/011-020 | Karvezide | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/086/011-020 | CoAprovel | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/091/001-014 | Kinzalmono | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/092/014-018 | Prometax | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/99/099/001-006 | Zerene | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/113/003-004 | Paxene | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/2/00/022/009-012/IS | Ibaflin, gel buvable 3% et 7,5% | Islande | 22.1.2004 |
| EU/2/00/022/013-017 | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/2/02/032/001/IS | Gallivac HVT IDB, suspension gelée et diluant injectable | Islande | 13.4.2004 |
| EU/2/04/042/001/NO-004/NO | Novem | Norvège | 10.5.2004 |
| EU/2/04/042/001-002/IS | Novem, solution injectable 5 mg/ml | Islande | 31.3.2004 |
| EU/2/04/042/001-004 | Novem | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/2/04/042/003-004/IS | Novem, solution injectable 20 mg/ml | Islande | 31.3.2004 |
| EU/2/04/043/001/IS | Equilis StrepE, poudre et solvant pour suspension | Islande | 11.6.2004 |
| EU/2/97/004/010 | Metacam | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/2/98/010/001-024 | Econor | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/2/99/011/001 | Locatim | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/2/99/014/001-011 | Stronghold | Liechtenstein | 31.3.2004 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date d'autorisation

EU/1/00/141/001/NO

Myocet

Norvège

22.1.2004

EU/1/00/164/003-005

NutropinAq

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/02/212/026

Vfend

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/02/215/001-010/IS

PritorPlus, comprimés 40 mg et 80 mg

Islande

10.2.2004

EU/1/03/263/001/NO-003/NO

Dukoral

Norvège

11.5.2004

EU/1/03/263/001-003

Dukoral

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/03/264/001

Zevalin

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/03/264/001/IS

Zevalin,1,6 mg/ml trousse pour prép. radiodiopharmaceutique

Islande

13.2.2004

EU/1/03/264/001/NO

Zevalin

Norvège

2.2.2004

EU/1/03/265/001/NO-002/NO

Bonviva

Norvège

24.3.2004

EU/1/03/265/001-002

Bonviva

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/03/265/001-002/IS

Bonviva, comprimés pelliculés 2,5 mg

Islande

23.3.2004

EU/1/03/266/001/NO-002/NO

Ibandronic Acid Roche

Norvège

24.3.2004

EU/1/03/266/001-002

Ibandronic Acid Roche

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/03/266/001-002/IS

Ibandronic Acid Roche, comprimés pelliculés 2,5 mg

Islande

23.3.2004

EU/1/03/267/001/NO-007/NO

Reyataz

Norvège

26.3.2004

EU/1/03/267/001-006/IS

Reyataz, capsules dures 100 mg, 150 mg, 200 mg

Islande

30.3.2004

EU/1/03/267/001-007

Reyataz

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/03/267/007/IS

Reyataz, poudre buvable 50 mg/1,5 g

Islande

30.3.2004

EU/1/03/268/001/NO-003/NO

Cholestagel

Norvège

24.3.2004

EU/1/03/268/001-003

Cholestagel

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/03/268/001-003/IS

Cholestage, comprimés pelliculés 625 mg

Islande

5.4.2004

EU/1/03/269/001/IS

Faslodex

Islande

7.4.2004

EU/1/03/269/001/NO

Faslodex

Norvège

6.4.2004

EU/1/03/270/001/NO-002/NO

Oxybutynin Nicobrand

Norvège

28.6.2004

EU/1/03/271/001/IS

Advate, poudre pour solution injectable 250 UI, 500 UI, 1000 UI, 150

Islande

1.4.2004

EU/1/03/271/001/NO-004/NO

Advate

Norvège

29.3.2004

EU/1/03/271/001-004

Advate

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/272/001/NO-002/NO

Photo Barr

Norvège

23.4.2004

EU/1/04/272/001-002

Photo Barr

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/272/002/IS

Photo Barr, poudre pour solution injectable 15 ou 75 mg

Islande

23.4.2004

EU/1/04/273/001

Lysodren

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/273/001/IS

Lysodren, comprimés 500 mg

Islande

19.5.2004

EU/1/04/273/001/NO

Lysodren

Norvège

26.5.2004

EU/1/04/274/001

Velcade

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/274/001/IS

Velcade, poudre pour solution injectable 3,5 mg

Islande

26.5.2004

EU/1/04/274/001/NO

Velcade

Norvège

25.5.2004

EU/1/04/275/001/NO-002/NO

Litak

Norvège

14.5.2004

EU/1/04/275/001-002

Litak

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/275/001-002/IS

Litak, solution injectable 2 mg/ml

Islande

14.5.2004

EU/1/04/276/001/NO-020/NO

Abilify

Norvège

24.6.2004

EU/1/04/278/001/NO-009/NO

Levemir

Norvège

14.6.2004

EU/1/04/278/001-009/IS

Levemir Penfill/FlexPen/InnoLet, solution injectable

Islande

25.6.2004

EU/1/95/001/032

Gonal

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/95/001/033-035

Gonal f

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/97/031/045-046

NeoRecormon

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/97/046/016-030

Aprovel

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/97/049/016-030

Karvea

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/97/054/006

Viracept

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/066/014-018

Exelon

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/98/085/011-020

Karvezide

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/086/011-020

CoAprovel

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/091/001-014

Kinzalmono

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/092/014-018

Prometax

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/99/099/001-006

Zerene

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/113/003-004

Paxene

Liechtenstein

31.1.2004

EU/2/00/022/009-012/IS

Ibaflin, gel buvable 3% et 7,5%

Islande

22.1.2004

EU/2/00/022/013-017

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2004

EU/2/02/032/001/IS

Gallivac HVT IDB, suspension gelée et diluant injectable

Islande

13.4.2004

EU/2/04/042/001/NO-004/NO

Novem

Norvège

10.5.2004

EU/2/04/042/001-002/IS

Novem, solution injectable 5 mg/ml

Islande

31.3.2004

EU/2/04/042/001-004

Novem

Liechtenstein

31.5.2004

EU/2/04/042/003-004/IS

Novem, solution injectable 20 mg/ml

Islande

31.3.2004

EU/2/04/043/001/IS

Equilis StrepE, poudre et solvant pour suspension

Islande

11.6.2004

EU/2/97/004/010

Metacam

Liechtenstein

31.3.2004

EU/2/98/010/001-024

Econor

Liechtenstein

31.5.2004

EU/2/99/011/001

Locatim

Liechtenstein

31.5.2004

EU/2/99/014/001-011

Stronghold

Liechtenstein

31.3.2004

---

ANNEXE II

2.   Renouvellement d'autorisations de mise sur le marché

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont été renouvelées dans États de l'AELE membres de l'EEE au cours de la période allant du 1er janvier au 30 juin 2004:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date d'autorisation |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/97/037/001/NO | Vistide | Norvège | 31.3.2004 |
| EU/1/98/084/001/IS | Simulect, poudre et solvant pour solution injectable, 20 mg | Islande | 27.1.2004 |
| EU/1/98/084/002/IS | Simulect, poudre et solvant pour solution injectable, 10 mg | Islande | 27.1.2004 |
| EU/1/98/085/001-010 | Karvezide | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/086/001-003,007 et 009/IS | CoAprovel, comprimés, 150mg/12,5mg | Islande | 23.1.2004 |
| EU/1/98/086/004-006,008 et 010/IS | CoAprovel, comprimés, 300mg/12,5mg | Islande | 23.1.2004 |
| EU/1/98/086/001-010 | CoAprovel | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/087/001/NO-003/NO | Infergen | Norvège | 23.4.2004 |
| EU/1/98/087/001-003 | Infergen | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/087/001-003/IS | Infergen, solution injectable, 9 microgrammes | Islande | 21.6.2004 |
| EU/1/98/089/001-016/IS | Pritor, comprimés 20, 40 et 80 mg | Islande | 2.2.2004 |
| EU/1/98/089/001-016/NO | Pritor, comprimés, 20, 40 et 80 mg | Norvège | 30.1.2004 |
| EU/1/98/089/001-016 | Pritor | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/090/001/NO-014/NO | Micardis | Norvège | 30.1.2004 |
| EU/1/98/090/001-014 | Micardis | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/090/001-014/IS | Micardis, comprimés 20, 40 et 80 mg | Islande | 2.2.2004 |
| EU/1/98/091/001/NO-014/NO | Kinzalmono | Norvège | 30.1.2004 |
| EU/1/98/091/001-014/IS | Kinzalmono, comprimés 20, 40 et 80 mg | Islande | 2.2.2004 |
| EU/1/98/095/001/NO-002/NO | Emadine | Norvège | 5.4.2004 |
| EU/1/98/095/001-004 | Emadine | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/98/095/001-004/IS | Emadine, gouttes pour les yeux, solution, 0,5 mg/ml | Islande | 1.4.2004 |
| EU/1/98/096/001-002/IS | Temodal, capsules dures, 5 mg | Islande | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/001/NO-008/NO | Temodal | Norvège | 6.4.2004 |
| EU/1/98/096/001-008 | Temodal | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/98/096/003-004/IS | Temodal, capsules dures 20 mg | Islande | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/005-006/IS | Temodal, capsules dures 100 mg | Islande | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/007-008/IS | Temodal, capsules dures 250 mg | Islande | 7.4.2004 |
| EU/1/99/097/001/NO | Beromun | Norvège | 8.6.2004 |
| EU/1/99/098/001/NO-002/NO | Zenapax | Norvège | 14.5.2004 |
| EU/1/99/098/001-002 | Zenapax | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/098/001-002/IS | Zenepax, concentré pour solution injectable | Islande | 23.6.2004 |
| EU/1/99/099/001-003/IS | Zerene, capsules dures 5 mg | Islande | 28.4.2004 |
| EU/1/99/099/004-006/IS | Zerene, capsules dures 10 mg | Islande | 28.4.2004 |
| EU/1/99/099/001-006/NO | Zerene 5 mg, capsules 10 mg | Norvège | 29.4.2004 |
| EU/1/99/101/001/NO | Regranex | Norvège | 30.4.2004 |
| EU/1/99/101/001 | Regranex | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/101/001/IS | Regranex, gel, 100 mcg/g | Islande | 30.4.2004 |
| EU/1/99/102/001-003 et 007/IS | Sonata, capsules dures 5 mg | Islande | 29.4.2004 |
| EU/1/99/102/001/NO-008/NO | Sonata | Norvège | 29.4.2004 |
| EU/1/99/102/001-008 | Sonata | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/102/004-006 et 008/IS | Sonata, capsules dures 10 mg | Islande | 29.4.2004 |
| EU/1/99/110/001/NO-009/NO | Sustiva | Norvège | 24.5.2004 |
| EU/1/99/110/001-009 | Sustiva | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/110/001-009/IS | Sustiva, comprimés pelliculés, comprimés et solution buvable | Islande | 28.5.2004 |
| EU/1/99/111/001-009/IS | Stocrin comprimés, capsules et solution buvable | Islande | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/001/NO-009/NO | Stocrin | Norvège | 24.5.2004 |
| EU/1/99/111/001-009 | Stocrin | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/111/002/IS | Stocrin, capsules dures 100 mg | Islande | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/003-004/IS | Stocrin, capsules dures 200 mg | Islande | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/005/IS | Stocrin, solution buvable 30 mg/ml | Islande | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/006-007/IS | Stocrin, comprimés pelliculés 300 mg | Islande | 21.5.2004 |
| EU/1/98/085/004-006, 008, 010, 017-020/IS | Karvezide, comprimés 150mg/12,5mg | Islande | 22.1.2004 |
| EU/1/98/085/001-003, 007, 009, 011-015/IS | Karvezide, comprimés 300mg/12,5mg | Islande | 22.1.2004 |
| EU/2/98/009/001/NO-006/NO | Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W | Norvège | 14.4.2004 |
| EU/2/98/009/001-006 | Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/2/99/011/001/IS | Locatim solution buvable | Islande | 27.5.2004 |
| EU/2/99/011/001/NO | Locatim | Norvège | 28.5.2004 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date d'autorisation

EU/1/97/037/001/NO

Vistide

Norvège

31.3.2004

EU/1/98/084/001/IS

Simulect, poudre et solvant pour solution injectable, 20 mg

Islande

27.1.2004

EU/1/98/084/002/IS

Simulect, poudre et solvant pour solution injectable, 10 mg

Islande

27.1.2004

EU/1/98/085/001-010

Karvezide

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/086/001-003,007 et 009/IS

CoAprovel, comprimés, 150mg/12,5mg

Islande

23.1.2004

EU/1/98/086/004-006,008 et 010/IS

CoAprovel, comprimés, 300mg/12,5mg

Islande

23.1.2004

EU/1/98/086/001-010

CoAprovel

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/087/001/NO-003/NO

Infergen

Norvège

23.4.2004

EU/1/98/087/001-003

Infergen

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/087/001-003/IS

Infergen, solution injectable, 9 microgrammes

Islande

21.6.2004

EU/1/98/089/001-016/IS

Pritor, comprimés 20, 40 et 80 mg

Islande

2.2.2004

EU/1/98/089/001-016/NO

Pritor, comprimés, 20, 40 et 80 mg

Norvège

30.1.2004

EU/1/98/089/001-016

Pritor

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/090/001/NO-014/NO

Micardis

Norvège

30.1.2004

EU/1/98/090/001-014

Micardis

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/090/001-014/IS

Micardis, comprimés 20, 40 et 80 mg

Islande

2.2.2004

EU/1/98/091/001/NO-014/NO

Kinzalmono

Norvège

30.1.2004

EU/1/98/091/001-014/IS

Kinzalmono, comprimés 20, 40 et 80 mg

Islande

2.2.2004

EU/1/98/095/001/NO-002/NO

Emadine

Norvège

5.4.2004

EU/1/98/095/001-004

Emadine

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/98/095/001-004/IS

Emadine, gouttes pour les yeux, solution, 0,5 mg/ml

Islande

1.4.2004

EU/1/98/096/001-002/IS

Temodal, capsules dures, 5 mg

Islande

7.4.2004

EU/1/98/096/001/NO-008/NO

Temodal

Norvège

6.4.2004

EU/1/98/096/001-008

Temodal

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/98/096/003-004/IS

Temodal, capsules dures 20 mg

Islande

7.4.2004

EU/1/98/096/005-006/IS

Temodal, capsules dures 100 mg

Islande

7.4.2004

EU/1/98/096/007-008/IS

Temodal, capsules dures 250 mg

Islande

7.4.2004

EU/1/99/097/001/NO

Beromun

Norvège

8.6.2004

EU/1/99/098/001/NO-002/NO

Zenapax

Norvège

14.5.2004

EU/1/99/098/001-002

Zenapax

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/098/001-002/IS

Zenepax, concentré pour solution injectable

Islande

23.6.2004

EU/1/99/099/001-003/IS

Zerene, capsules dures 5 mg

Islande

28.4.2004

EU/1/99/099/004-006/IS

Zerene, capsules dures 10 mg

Islande

28.4.2004

EU/1/99/099/001-006/NO

Zerene 5 mg, capsules 10 mg

Norvège

29.4.2004

EU/1/99/101/001/NO

Regranex

Norvège

30.4.2004

EU/1/99/101/001

Regranex

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/101/001/IS

Regranex, gel, 100 mcg/g

Islande

30.4.2004

EU/1/99/102/001-003 et 007/IS

Sonata, capsules dures 5 mg

Islande

29.4.2004

EU/1/99/102/001/NO-008/NO

Sonata

Norvège

29.4.2004

EU/1/99/102/001-008

Sonata

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/102/004-006 et 008/IS

Sonata, capsules dures 10 mg

Islande

29.4.2004

EU/1/99/110/001/NO-009/NO

Sustiva

Norvège

24.5.2004

EU/1/99/110/001-009

Sustiva

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/110/001-009/IS

Sustiva, comprimés pelliculés, comprimés et solution buvable

Islande

28.5.2004

EU/1/99/111/001-009/IS

Stocrin comprimés, capsules et solution buvable

Islande

21.5.2004

EU/1/99/111/001/NO-009/NO

Stocrin

Norvège

24.5.2004

EU/1/99/111/001-009

Stocrin

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/111/002/IS

Stocrin, capsules dures 100 mg

Islande

21.5.2004

EU/1/99/111/003-004/IS

Stocrin, capsules dures 200 mg

Islande

21.5.2004

EU/1/99/111/005/IS

Stocrin, solution buvable 30 mg/ml

Islande

21.5.2004

EU/1/99/111/006-007/IS

Stocrin, comprimés pelliculés 300 mg

Islande

21.5.2004

EU/1/98/085/004-006, 008, 010, 017-020/IS

Karvezide, comprimés 150mg/12,5mg

Islande

22.1.2004

EU/1/98/085/001-003, 007, 009, 011-015/IS

Karvezide, comprimés 300mg/12,5mg

Islande

22.1.2004

EU/2/98/009/001/NO-006/NO

Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W

Norvège

14.4.2004

EU/2/98/009/001-006

Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W

Liechtenstein

31.3.2004

EU/2/99/011/001/IS

Locatim solution buvable

Islande

27.5.2004

EU/2/99/011/001/NO

Locatim

Norvège

28.5.2004

---

ANNEXE III

3.   Extension d'autorisations de mise sur le marché

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont fait l'objet d'une extension dans les États de l'AELE membres de l'EEE au cours de la période allant du 1er janvier au 30 juin 2004:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date d'extension |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/198/007/NO-010/NO | Glivec | Norvège | 5.1.2004 |
| EU/1/01/198/007-010/IS | Glivec, comprimés pelliculés 100 mg et 400 mg | Islande | 15.1.2004 |
| EU/1/02/212/026/IS | Vfend, poudre pour suspension buvable 40 mg/ml | Islande | 18.6.2004 |
| EU/1/02/212/026/NO | Vfend | Norvège | 5.3.2004 |
| EU/1/95/001/033/NO-035/NO | Gonal-f | Norvège | 24.3.2004 |
| EU/1/95/001/033-035/IS | GONAL-f, solution pour stylo injecteur | Islande | 19.3.2004 |
| EU/1/96/012/009-010/IS | Bondronat, comprimés pelliculés 50 mg | Islande | 7.1.2004 |
| EU/1/97/031/045/NO-046/NO | NeoRecormon | Norvège | 23.3.2004 |
| EU/1/97/031/045-046/IS | NeoRecormon 30.000 UI, solution pour stylo injecteur | Islande | 30.3.2004 |
| EU/1/97/046/016/NO-030/NO | Aprovel | Norvège | 30.3.2004 |
| EU/1/97/049/016/NO-030/NO | Karvea | Norvège | 30.3.2004 |
| EU/1/97/054/006/IS | Viracept, comprimés pelliculés 625 mg | Islande | 28.5.2004 |
| EU/1/97/054/006/NO | Viracept | Norvège | 21.5.2004 |
| EU/1/98/085/011/NO-020/NO | Karvezide | Norvège | 23.6.2004 |
| EU/1/98/086/011/NO-020/NO | CoAprovel | Norvège | 23.6.2004 |
| EU/2/00/022/013/NO-017/NO | Ibaflin | Norvège | 24.3.2004 |
| EU/2/97/004/010/NO | Metacam | Norvège | 11.5.2004 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date d'extension

EU/1/01/198/007/NO-010/NO

Glivec

Norvège

5.1.2004

EU/1/01/198/007-010/IS

Glivec, comprimés pelliculés 100 mg et 400 mg

Islande

15.1.2004

EU/1/02/212/026/IS

Vfend, poudre pour suspension buvable 40 mg/ml

Islande

18.6.2004

EU/1/02/212/026/NO

Vfend

Norvège

5.3.2004

EU/1/95/001/033/NO-035/NO

Gonal-f

Norvège

24.3.2004

EU/1/95/001/033-035/IS

GONAL-f, solution pour stylo injecteur

Islande

19.3.2004

EU/1/96/012/009-010/IS

Bondronat, comprimés pelliculés 50 mg

Islande

7.1.2004

EU/1/97/031/045/NO-046/NO

NeoRecormon

Norvège

23.3.2004

EU/1/97/031/045-046/IS

NeoRecormon 30.000 UI, solution pour stylo injecteur

Islande

30.3.2004

EU/1/97/046/016/NO-030/NO

Aprovel

Norvège

30.3.2004

EU/1/97/049/016/NO-030/NO

Karvea

Norvège

30.3.2004

EU/1/97/054/006/IS

Viracept, comprimés pelliculés 625 mg

Islande

28.5.2004

EU/1/97/054/006/NO

Viracept

Norvège

21.5.2004

EU/1/98/085/011/NO-020/NO

Karvezide

Norvège

23.6.2004

EU/1/98/086/011/NO-020/NO

CoAprovel

Norvège

23.6.2004

EU/2/00/022/013/NO-017/NO

Ibaflin

Norvège

24.3.2004

EU/2/97/004/010/NO

Metacam

Norvège

11.5.2004

---

ANNEXE IV

4.   Retrait d'autorisations de mise sur le marché

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont été retirées dans les États de l'AELE membres de l'EEE au cours de la période allant du 1er janvier au 30 juin 2004:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date de retrait |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/158/001/NO-034/NO | Opulis | Norvège | 29.3.2004 |
| EU/1/00/158/001-034 | Opulis | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/00/159/001/NO-034/NO | Allex | Norvège | 29.3.2004 |
| EU/1/00/159/001-034 | Allex | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/00/159/001-034/IS | Allex | Islande | 10.3.2004 |
| EU/1/02/208/001/NO-008/NO | Xapit | Norvège | 29.3.2004 |
| EU/1/02/208/001-008 | Xapit | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/02/242/001/NO-024/NO | Valdyn | Norvège | 29.3.2004 |
| EU/1/99/106/001-003 | Cotronak | Liechtenstein | 31.3.2004 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date de retrait

EU/1/00/158/001/NO-034/NO

Opulis

Norvège

29.3.2004

EU/1/00/158/001-034

Opulis

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/00/159/001/NO-034/NO

Allex

Norvège

29.3.2004

EU/1/00/159/001-034

Allex

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/00/159/001-034/IS

Allex

Islande

10.3.2004

EU/1/02/208/001/NO-008/NO

Xapit

Norvège

29.3.2004

EU/1/02/208/001-008

Xapit

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/02/242/001/NO-024/NO

Valdyn

Norvège

29.3.2004

EU/1/99/106/001-003

Cotronak

Liechtenstein

31.3.2004

---

ANNEXE V

5.   Suspension d'autorisations de mise sur le marché

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont été suspendues dans les États de l'AELE membres de l'EEE au cours de la période allant du 1er janvier au 30 juin 2004:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date de suspension |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/98/093/002 | Forcaltonin | Liechtenstein | 31.5.2004 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date de suspension

EU/1/98/093/002

Forcaltonin

Liechtenstein

31.5.2004

---

| 28.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 233/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 233/45

---

Liste des autorisations de mise sur le marché octroyées par les États de l'AELE membres de l'EEE pour le deuxieme semestre de 2004

(2006/C 233/11)

Sur la base de la décision no 74/1999 du Comité mixte de l'EEE, du 28 mai 1999, le Comité mixte de l'EEE est invité à prendre note, lors de sa réunion du 10 mars 2006, des listes ci-après, concernant les autorisations de mise sur le marché de médicaments, pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2004:

| Annexe I | Délivrance de nouvelles autorisations de mise sur le marché |
| --- | --- |

Annexe I

| Annexe II | Renouvellement d'autorisations de mise sur le marché |
| --- | --- |

Annexe II

| Annexe III | Prorogation d'autorisations de mise sur le marché |
| --- | --- |

Annexe III

| Annexe IV | Retrait d'autorisations de mise sur le marché |
| --- | --- |

Annexe IV

---

ANNEXE I

1.   Délivrance de nouvelles autorisations de mise sur le marché

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont été délivrées dans les États de l'AELE membres de l'EEE au cours de la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2004

| Numéro UE | Produit | Pays | Date d'autorisation |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/134/022-029 | Lantus | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/00/138/001/NO-012/NO | Venvia | Norvège | 30.7.2004 |
| EU/1/00/139/001/NO-012/NO | Nyracta | Norvège | 30.7.2004 |
| EU/1/00/143/004-006 | Kogenate Bayer | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/01/178/001/NO | Targretin | Norvège | 13.7.2004 |
| EU/1/01/184/033-044 | Nespo | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/185/033-044 | Aranesp | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/189/004-006 | Replagal | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/01/191/005 | Ketek | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/192/005 | Levviax | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/193/002 | MabCampath | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/02/206/009-017 | Arixtra | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/02/207/009-017 | Quixidar | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/02/221/009-010 | Pegasys | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/03/258/007-012 | Avandamet | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/03/270/001-002 | Oxybutynin | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/03/270/001-002/IS | Oxybutynin Nicobrand, dispositif transdermique, 3,9 mg par 24 heures | Islande | 28.7.2004 |
| EU/1/04/276/001-005/IS | Abilify 5 mg, comprimés | Islande | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/001-020 | Abilify | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/276/006-010/IS | Abilify 10 mg, comprimés | Islande | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/011-015/IS | Abilify 15 mg, comprimés | Islande | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/016-020/IS | Abilify 30 mg, comprimés | Islande | 1.7.2004 |
| EU/1/04/277/001/IS | TachoSil 5,5 mg + 2,0 IU, éponge médicamenteuse | Islande | 8.7.2004 |
| EU/1/04/277/001/NO-004/NO | TachoSil | Norvège | 5.7.2004 |
| EU/1/04/277/001-004 | TachoSil | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/278/001-009 | Levemir | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/279/001/NO-025/NO | Lyrica | Norvège | 4.8.2004 |
| EU/1/04/279/001-005/IS | Lyrica 25 mg, gélules dures | Islande | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/001-025 | Lyrica | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/279/006-010/IS | Lyrica 50 mg, gélules dures | Islande | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/011-013/IS | Lyrica 75 mg, gélules dures | Islande | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/014-016/IS | Lyrica 150 mg, gélules dures | Islande | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/017-019/IS | Lyrica 300 mg, gélules dures | Islande | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/020-022/IS | Lyrica 100 mg, gélules dures | Islande | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/023-025/IS | Lyrica 200 mg, gélules dures | Islande | 26.8.2004 |
| EU/1/04/280/001/IS | Yentreve 20 mg, gélules gastro-résistantes dures | Islande | 9.9.2004 |
| EU/1/04/280/001/NO-006/NO | Yentreve | Norvège | 26.8.2004 |
| EU/1/04/280/001-006 | Yentreve | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/280/002-006/IS | Yentreve 40 mg, gélules gastro-résistantes dures | Islande | 9.9.2004 |
| EU/1/04/281/001 | Erbitux | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/281/001/IS | Erbitux 2 mg/ml, solution pour perfusion | Islande | 26.7.2004 |
| EU/1/04/281/001/NO | Erbitux | Norvège | 9.7.2004 |
| EU/1/04/282/001/NO-002/NO | Telzir | Norvège | 19.7.2004 |
| EU/1/04/282/001-002 | Telzir | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/282/001-002/IS | Telzir, comprimés et suspension orale | Islande | 10.8.2004 |
| EU/1/04/283/001/IS | Ariclaim 20 mg, gélules gastro-résistantes dures | Islande | 11.9.2004 |
| EU/1/04/283/001/NO-006/NO | Ariclaim | Norvège | 27.8.2004 |
| EU/1/04/283/001-006 | Ariclaim | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/283/002-006/IS | Ariclaim 40 mg, gélules gastro-résistantes dures | Islande | 11.9.2004 |
| EU/1/04/284/001 | Pedea | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/284/001/IS | Pedea 5mg/ml, solution injectable | Islande | 12.8.2004 |
| EU/1/04/284/001/NO | Pedea | Norvège | 18.8.2004 |
| EU/1/04/285/001/NO-020/NO | Apidra | Norvège | 25.10.2004 |
| EU/1/04/285/001-004/IS | Apidra 100 U/ml, solution injectable en flacon | Islande | 27.10.2004 |
| EU/1/04/285/001-020 | Apidra | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/285/005/012/IS | Apidra 100 U/ml, solution injectable en cartouche | Islande | 27.10.2004 |
| EU/1/04/285/013-020/IS | Apidra 100 U/ml, solution injectable en stylo prérempli | Islande | 27.10.2004 |
| EU/1/04/286/001/IS | Wilzin 25 mg, gélules dures | Islande | 11.11.2004 |
| EU/1/04/286/001/NO-002/NO | Wilzin | Norvège | 12.11.2004 |
| EU/1/04/286/001-002 | Wilzin | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/286/002/IS | Wilzin 50 mg, gélules dures | Islande | 11.11.2004 |
| EU/1/04/287/001/NO-006/NO | Osseor | Norvège | 18.10.2004 |
| EU/1/04/287/001-006 | Osseor | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/287/001-006/IS | Osseor 2g, granulés pour suspension buvable | Islande | 27.10.2004 |
| EU/1/04/288/001/NO-006/NO | Protelos | Norvège | 18.10.2004 |
| EU/1/04/288/001-006 | Protelos | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/288/001-006/IS | Protelos 2g, granulés pour suspension buvable | Islande | 20.10.2004 |
| EU/1/04/289/001 | Angiox | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/289/001/NO | Angiox | Norvège | 8.10.2004 |
| EU/1/04/290/001 | Alimta | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/290/001/IS | Alimta 500 mg, solution à diluer pour perfusion | Islande | 19.10.2004 |
| EU/1/04/290/001/NO | Alimta 500 mg, solution à diluer pour perfusion | Norvège | 19.10.2004 |
| EU/1/04/291/001/NO-002/NO | Raptiva | Norvège | 30.9.2004 |
| EU/1/04/291/001-001/IS | Raptiva 100 mg/ml, poudre et solvant pour solution injectable | Islande | 18.10.2004 |
| EU/1/04/291/001-002 | Raptiva | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/292/001/NO-012/NO | Mimpara | Norvège | 11.11.2004 |
| EU/1/04/292/001-004/IS | Mimpara 30 mg, comprimés pelliculés | Islande | 19.11.2004 |
| EU/1/04/292/001-012 | Mimpara | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/292/005-008/IS | Mimpara 60 mg, comprimés pelliculés | Islande | 19.11.2004 |
| EU/1/04/292/009-012/IS | Mimpara 90 mg, comprimés pelliculés | Islande | 19.11.2004 |
| EU/1/04/293/001/NO-012/NO | Parareg | Norvège | 11.11.2004 |
| EU/1/04/293/001-004/IS | Parareg 30 mg, comprimés pelliculés | Islande | 18.11.2004 |
| EU/1/04/293/001-012 | Parareg | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/293/005-008/IS | Parareg 60 mg, comprimés pelliculés | Islande | 18.11.2004 |
| EU/1/04/293/009-012/IS | Parareg 90 mg, comprimés pelliculés | Islande | 18.11.2004 |
| EU/1/04/294/001/NO-012/NO | Emselex | Norvège | 16.11.2004 |
| EU/1/04/294/001-006/IS | Emselex 7,5 mg, comprimés à libération prolongée | Islande | 24.11.2004 |
| EU/1/04/294/001-012 | Emselex | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/294/007-012/IS | Emselex 15 mg, comprimés à libération prolongée | Islande | 24.11.2004 |
| EU/1/04/295/001 | Xagrid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/295/001/IS | Xagrid 0,5 mg, gélules dures | Islande | 29.12.2004 |
| EU/1/04/295/001/NO | Xagrid | Norvège | 15.12.2004 |
| EU/1/96/008/040-041 | Puregon | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/96/013/001-004 | Destara | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/96/022/019-022 | Zyprexa | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/97/044/001-006 | Tasmar | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/104/001/NO | Procomvax | Norvège | 17.9.2004 |
| EU/2/04/043/001/NO | Equilis StrepE | Norvège | 13.9.2004 |
| EU/2/04/044/001/IS | Aivlosin 42,5 mg/g, prémélange médicamenteux pour porcs | Islande | 22.9.2004 |
| EU/2/04/044/001/NO | Aivlosin | Norvège | 8.10.2004 |
| EU/2/04/045/001/NO-004/NO | Previcox | Norvège | 13.10.2004 |
| EU/2/04/045/001-002/IS | Previcox 57 mg, comprimés à mâcher | Islande | 4.10.2004 |
| EU/2/04/045/001-004 | Previcox | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/2/04/045/003-004/IS | Previcox 227 mg, comprimés à mâcher | Islande | 4.10.2004 |
| EU/2/04/046/001/NO-003/NO | Nobivac Piro | Norvège | 2.10.2004 |
| EU/2/04/046/001-003 | Nobivac Piro-606 | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/2/96/001/009-010 | Porcilis Porcoli | Liechtenstein | 30.9.2004 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date d'autorisation

EU/1/00/134/022-029

Lantus

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/00/138/001/NO-012/NO

Venvia

Norvège

30.7.2004

EU/1/00/139/001/NO-012/NO

Nyracta

Norvège

30.7.2004

EU/1/00/143/004-006

Kogenate Bayer

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/01/178/001/NO

Targretin

Norvège

13.7.2004

EU/1/01/184/033-044

Nespo

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/185/033-044

Aranesp

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/189/004-006

Replagal

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/01/191/005

Ketek

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/192/005

Levviax

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/193/002

MabCampath

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/02/206/009-017

Arixtra

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/02/207/009-017

Quixidar

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/02/221/009-010

Pegasys

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/03/258/007-012

Avandamet

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/03/270/001-002

Oxybutynin

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/03/270/001-002/IS

Oxybutynin Nicobrand, dispositif transdermique, 3,9 mg par 24 heures

Islande

28.7.2004

EU/1/04/276/001-005/IS

Abilify 5 mg, comprimés

Islande

1.7.2004

EU/1/04/276/001-020

Abilify

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/276/006-010/IS

Abilify 10 mg, comprimés

Islande

1.7.2004

EU/1/04/276/011-015/IS

Abilify 15 mg, comprimés

Islande

1.7.2004

EU/1/04/276/016-020/IS

Abilify 30 mg, comprimés

Islande

1.7.2004

EU/1/04/277/001/IS

TachoSil 5,5 mg + 2,0 IU, éponge médicamenteuse

Islande

8.7.2004

EU/1/04/277/001/NO-004/NO

TachoSil

Norvège

5.7.2004

EU/1/04/277/001-004

TachoSil

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/278/001-009

Levemir

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/279/001/NO-025/NO

Lyrica

Norvège

4.8.2004

EU/1/04/279/001-005/IS

Lyrica 25 mg, gélules dures

Islande

26.8.2004

EU/1/04/279/001-025

Lyrica

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/279/006-010/IS

Lyrica 50 mg, gélules dures

Islande

26.8.2004

EU/1/04/279/011-013/IS

Lyrica 75 mg, gélules dures

Islande

26.8.2004

EU/1/04/279/014-016/IS

Lyrica 150 mg, gélules dures

Islande

26.8.2004

EU/1/04/279/017-019/IS

Lyrica 300 mg, gélules dures

Islande

26.8.2004

EU/1/04/279/020-022/IS

Lyrica 100 mg, gélules dures

Islande

26.8.2004

EU/1/04/279/023-025/IS

Lyrica 200 mg, gélules dures

Islande

26.8.2004

EU/1/04/280/001/IS

Yentreve 20 mg, gélules gastro-résistantes dures

Islande

9.9.2004

EU/1/04/280/001/NO-006/NO

Yentreve

Norvège

26.8.2004

EU/1/04/280/001-006

Yentreve

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/280/002-006/IS

Yentreve 40 mg, gélules gastro-résistantes dures

Islande

9.9.2004

EU/1/04/281/001

Erbitux

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/281/001/IS

Erbitux 2 mg/ml, solution pour perfusion

Islande

26.7.2004

EU/1/04/281/001/NO

Erbitux

Norvège

9.7.2004

EU/1/04/282/001/NO-002/NO

Telzir

Norvège

19.7.2004

EU/1/04/282/001-002

Telzir

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/282/001-002/IS

Telzir, comprimés et suspension orale

Islande

10.8.2004

EU/1/04/283/001/IS

Ariclaim 20 mg, gélules gastro-résistantes dures

Islande

11.9.2004

EU/1/04/283/001/NO-006/NO

Ariclaim

Norvège

27.8.2004

EU/1/04/283/001-006

Ariclaim

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/283/002-006/IS

Ariclaim 40 mg, gélules gastro-résistantes dures

Islande

11.9.2004

EU/1/04/284/001

Pedea

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/284/001/IS

Pedea 5mg/ml, solution injectable

Islande

12.8.2004

EU/1/04/284/001/NO

Pedea

Norvège

18.8.2004

EU/1/04/285/001/NO-020/NO

Apidra

Norvège

25.10.2004

EU/1/04/285/001-004/IS

Apidra 100 U/ml, solution injectable en flacon

Islande

27.10.2004

EU/1/04/285/001-020

Apidra

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/285/005/012/IS

Apidra 100 U/ml, solution injectable en cartouche

Islande

27.10.2004

EU/1/04/285/013-020/IS

Apidra 100 U/ml, solution injectable en stylo prérempli

Islande

27.10.2004

EU/1/04/286/001/IS

Wilzin 25 mg, gélules dures

Islande

11.11.2004

EU/1/04/286/001/NO-002/NO

Wilzin

Norvège

12.11.2004

EU/1/04/286/001-002

Wilzin

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/286/002/IS

Wilzin 50 mg, gélules dures

Islande

11.11.2004

EU/1/04/287/001/NO-006/NO

Osseor

Norvège

18.10.2004

EU/1/04/287/001-006

Osseor

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/287/001-006/IS

Osseor 2g, granulés pour suspension buvable

Islande

27.10.2004

EU/1/04/288/001/NO-006/NO

Protelos

Norvège

18.10.2004

EU/1/04/288/001-006

Protelos

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/288/001-006/IS

Protelos 2g, granulés pour suspension buvable

Islande

20.10.2004

EU/1/04/289/001

Angiox

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/289/001/NO

Angiox

Norvège

8.10.2004

EU/1/04/290/001

Alimta

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/290/001/IS

Alimta 500 mg, solution à diluer pour perfusion

Islande

19.10.2004

EU/1/04/290/001/NO

Alimta 500 mg, solution à diluer pour perfusion

Norvège

19.10.2004

EU/1/04/291/001/NO-002/NO

Raptiva

Norvège

30.9.2004

EU/1/04/291/001-001/IS

Raptiva 100 mg/ml, poudre et solvant pour solution injectable

Islande

18.10.2004

EU/1/04/291/001-002

Raptiva

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/292/001/NO-012/NO

Mimpara

Norvège

11.11.2004

EU/1/04/292/001-004/IS

Mimpara 30 mg, comprimés pelliculés

Islande

19.11.2004

EU/1/04/292/001-012

Mimpara

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/292/005-008/IS

Mimpara 60 mg, comprimés pelliculés

Islande

19.11.2004

EU/1/04/292/009-012/IS

Mimpara 90 mg, comprimés pelliculés

Islande

19.11.2004

EU/1/04/293/001/NO-012/NO

Parareg

Norvège

11.11.2004

EU/1/04/293/001-004/IS

Parareg 30 mg, comprimés pelliculés

Islande

18.11.2004

EU/1/04/293/001-012

Parareg

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/293/005-008/IS

Parareg 60 mg, comprimés pelliculés

Islande

18.11.2004

EU/1/04/293/009-012/IS

Parareg 90 mg, comprimés pelliculés

Islande

18.11.2004

EU/1/04/294/001/NO-012/NO

Emselex

Norvège

16.11.2004

EU/1/04/294/001-006/IS

Emselex 7,5 mg, comprimés à libération prolongée

Islande

24.11.2004

EU/1/04/294/001-012

Emselex

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/294/007-012/IS

Emselex 15 mg, comprimés à libération prolongée

Islande

24.11.2004

EU/1/04/295/001

Xagrid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/295/001/IS

Xagrid 0,5 mg, gélules dures

Islande

29.12.2004

EU/1/04/295/001/NO

Xagrid

Norvège

15.12.2004

EU/1/96/008/040-041

Puregon

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/96/013/001-004

Destara

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/96/022/019-022

Zyprexa

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/97/044/001-006

Tasmar

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/104/001/NO

Procomvax

Norvège

17.9.2004

EU/2/04/043/001/NO

Equilis StrepE

Norvège

13.9.2004

EU/2/04/044/001/IS

Aivlosin 42,5 mg/g, prémélange médicamenteux pour porcs

Islande

22.9.2004

EU/2/04/044/001/NO

Aivlosin

Norvège

8.10.2004

EU/2/04/045/001/NO-004/NO

Previcox

Norvège

13.10.2004

EU/2/04/045/001-002/IS

Previcox 57 mg, comprimés à mâcher

Islande

4.10.2004

EU/2/04/045/001-004

Previcox

Liechtenstein

30.9.2004

EU/2/04/045/003-004/IS

Previcox 227 mg, comprimés à mâcher

Islande

4.10.2004

EU/2/04/046/001/NO-003/NO

Nobivac Piro

Norvège

2.10.2004

EU/2/04/046/001-003

Nobivac Piro-606

Liechtenstein

30.9.2004

EU/2/96/001/009-010

Porcilis Porcoli

Liechtenstein

30.9.2004

---

ANNEXE II

2.   Renouvellement d'autorisations de mise sur le marché

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont été renouvelées dans les États de l'AELE membres de l'EEE au cours de la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2004:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date de renouvellement |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/99/119/009/IS-011/IS | NovoRapid FlexPen 100 U/ml, solution injectable en stylo prérempli | Islande | 11.11.2004 |
| EU/1/99/097/001 | Beromun | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/99/097/001/IS | Beromun 1 mg, poudre et solvant pour solution pour perfusion | Islande | 9.8.2004 |
| EU/1/99/100/001-002/IS | Cetrotide 0,25 mg, poudre et solvant pour solution injectable | Islande | 15.9.2004 |
| EU/1/99/100/001-003 | Cetrotide | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/100/003/IS | Cetrotide 3 mg, poudre et solvant pour solution injectable | Islande | 15.9.2004 |
| EU/1/99/103/001/IS | Refacto 250 UI, poudre et solvant pour solution injectable | Islande | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/001/NO-004/NO | ReFacto | Norvège | 16.8.2004 |
| EU/1/99/103/001-004 | ReFacto | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/103/002/IS | Refacto 500 UI, poudre et solvant pour solution injectable | Islande | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/003/IS | Refacto 1000 UI, poudre et solvant pour solution injectable | Islande | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/004/IS | Refacto 2000 UI, poudre et solvant pour solution injectable | Islande | 19.8.2004 |
| EU/1/99/104/001 | Procomvax | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/104/001/IS | Procomvax, suspension injectable | Islande | 2.9.2004 |
| EU/1/99/107/001/IS | Rebetol 200 mg, gélules dures | Islande | 29.9.2004 |
| EU/1/99/107/001/NO-003/NO | Rebetol | Norway | 28.9.2004 |
| EU/1/99/107/001-003 | Rebetol | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/108/001 | Ferriprox | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/108/001/IS | Ferriprox 500 mg, comprimés pelliculés | Islande | 22.9.2004 |
| EU/1/99/108/001/NO | Ferriprox | Norvège | 27.9.2004 |
| EU/1/99/109/001/IS | Integrilin 0,75 mg/ml, solution pour perfusion | Islande | 1.10.2004 |
| EU/1/99/109/001/NO-002/NO | Integrilin | Norvège | 28.9.2004 |
| EU/1/99/109/001-002 | Integrilin | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/109/002/IS | Integrilin 2 mg/ml, solution injectable | Islande | 1.10.2004 |
| EU/1/99/111/001-009 | Stocrin | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/99/112/001/IS | Ziagen 300 mg, comprimés pelliculés | Islande | 16.9.2004 |
| EU/1/99/112/001/NO-002/NO | Ziagen | Norvège | 18.9.2004 |
| EU/1/99/112/002/IS | Ziagen 20 mg/ml, solution orale | Islande | 16.9.2004 |
| EU/1/99/113/001/NO-004/NO | Paxene | Norvège | 11.11.2004 |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene 6mg/ml, solution à diluer pour perfusion | Islande | 23.11.2004 |
| EU/1/99/114/001/NO-003/NO | Zeffix | Norvège | 18.11.2004 |
| EU/1/99/114/001-002/IS | Zeffix 100 mg, comprimés pelliculés | Islande | 19.11.2004 |
| EU/1/99/114/001-003 | Zeffix | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/114/003/IS | Zeffix 5 mg/ml, solution orale | Islande | 19.11.2004 |
| EU/1/99/116/001/NO-003/NO | Remicade | Norvège | 11.10.2004 |
| EU/1/99/116/001-003 | Remicade | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/117/001/IS | Synagis 50mg/hcl, poudre et solvant pour solution injectable | Islande | 7.10.2004 |
| EU/1/99/117/001/NO-002/NO | Synagis | Norvège | 8.10.2004 |
| EU/1/99/117/001-002 | Synagis | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/117/002/IS | Synagis 100mg/hcl, poudre et solvant pour solution injectable | Islande | 7.10.2004 |
| EU/1/99/118/001/NO-010/NO | Arava | Norvège | 4.11.2004 |
| EU/1/99/118/001-004/IS | Arava 10 mg, comprimés | Islande | 8.11.2004 |
| EU/1/99/118/001-010 | Arava | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/118/005-009/IS | Arava 20 mg, comprimés | Islande | 8.11.2004 |
| EU/1/99/118/009/IS | Arava 100 mg, comprimés | Islande | 8.11.2004 |
| EU/1/99/119/001 | NovoRapid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/001/IS et 008/IS | NovoRapid 100 U/ml, solution injectable | Islande | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/001/NO
  EU/1/99/119/003/NO
  EU/1/99/119/005/NO-014/NO | NovoRapid | Norvège | 4.11.2004 |
| EU/1/99/119/003 | NovoRapid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/003/IS et 006/IS | NovoRapid 100 U/ml, solution injectable en cartouche | Islande | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/005/IS et 007/IS | NovoRapid NovoLet 100 U/ml, solution injectable | Islande | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/005-014 | NovoRapid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/012-014/IS | NovoRapid InnoLet 100 U/ml, solution injectable | Islande | 11.11.2004 |
| EU/1/99/125/001/NO-008/NO | Zyprexa Velotab | Norvège | 4.12.2004 |
| EU/1/99/125/001-004/IS | Zyprexa Velotab, comprimé orodispersible | Islande | 1.12.2004 |
| EU/2/98/009/001-006/IS | Suvaxyn Aujezky 783+O/W, émulsion injectable | Islande | 6.8.2004 |
| EU/2/99/013/001/NO-002/NO | Halocur | Norvège | 21.12.2004 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date de renouvellement

EU/1/99/119/009/IS-011/IS

NovoRapid FlexPen 100 U/ml, solution injectable en stylo prérempli

Islande

11.11.2004

EU/1/99/097/001

Beromun

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/99/097/001/IS

Beromun 1 mg, poudre et solvant pour solution pour perfusion

Islande

9.8.2004

EU/1/99/100/001-002/IS

Cetrotide 0,25 mg, poudre et solvant pour solution injectable

Islande

15.9.2004

EU/1/99/100/001-003

Cetrotide

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/100/003/IS

Cetrotide 3 mg, poudre et solvant pour solution injectable

Islande

15.9.2004

EU/1/99/103/001/IS

Refacto 250 UI, poudre et solvant pour solution injectable

Islande

19.8.2004

EU/1/99/103/001/NO-004/NO

ReFacto

Norvège

16.8.2004

EU/1/99/103/001-004

ReFacto

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/103/002/IS

Refacto 500 UI, poudre et solvant pour solution injectable

Islande

19.8.2004

EU/1/99/103/003/IS

Refacto 1000 UI, poudre et solvant pour solution injectable

Islande

19.8.2004

EU/1/99/103/004/IS

Refacto 2000 UI, poudre et solvant pour solution injectable

Islande

19.8.2004

EU/1/99/104/001

Procomvax

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/104/001/IS

Procomvax, suspension injectable

Islande

2.9.2004

EU/1/99/107/001/IS

Rebetol 200 mg, gélules dures

Islande

29.9.2004

EU/1/99/107/001/NO-003/NO

Rebetol

Norway

28.9.2004

EU/1/99/107/001-003

Rebetol

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/108/001

Ferriprox

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/108/001/IS

Ferriprox 500 mg, comprimés pelliculés

Islande

22.9.2004

EU/1/99/108/001/NO

Ferriprox

Norvège

27.9.2004

EU/1/99/109/001/IS

Integrilin 0,75 mg/ml, solution pour perfusion

Islande

1.10.2004

EU/1/99/109/001/NO-002/NO

Integrilin

Norvège

28.9.2004

EU/1/99/109/001-002

Integrilin

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/109/002/IS

Integrilin 2 mg/ml, solution injectable

Islande

1.10.2004

EU/1/99/111/001-009

Stocrin

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/99/112/001/IS

Ziagen 300 mg, comprimés pelliculés

Islande

16.9.2004

EU/1/99/112/001/NO-002/NO

Ziagen

Norvège

18.9.2004

EU/1/99/112/002/IS

Ziagen 20 mg/ml, solution orale

Islande

16.9.2004

EU/1/99/113/001/NO-004/NO

Paxene

Norvège

11.11.2004

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene 6mg/ml, solution à diluer pour perfusion

Islande

23.11.2004

EU/1/99/114/001/NO-003/NO

Zeffix

Norvège

18.11.2004

EU/1/99/114/001-002/IS

Zeffix 100 mg, comprimés pelliculés

Islande

19.11.2004

EU/1/99/114/001-003

Zeffix

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/114/003/IS

Zeffix 5 mg/ml, solution orale

Islande

19.11.2004

EU/1/99/116/001/NO-003/NO

Remicade

Norvège

11.10.2004

EU/1/99/116/001-003

Remicade

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/117/001/IS

Synagis 50mg/hcl, poudre et solvant pour solution injectable

Islande

7.10.2004

EU/1/99/117/001/NO-002/NO

Synagis

Norvège

8.10.2004

EU/1/99/117/001-002

Synagis

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/117/002/IS

Synagis 100mg/hcl, poudre et solvant pour solution injectable

Islande

7.10.2004

EU/1/99/118/001/NO-010/NO

Arava

Norvège

4.11.2004

EU/1/99/118/001-004/IS

Arava 10 mg, comprimés

Islande

8.11.2004

EU/1/99/118/001-010

Arava

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/118/005-009/IS

Arava 20 mg, comprimés

Islande

8.11.2004

EU/1/99/118/009/IS

Arava 100 mg, comprimés

Islande

8.11.2004

EU/1/99/119/001

NovoRapid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/119/001/IS et 008/IS

NovoRapid 100 U/ml, solution injectable

Islande

11.11.2004

EU/1/99/119/001/NO

EU/1/99/119/003/NO

EU/1/99/119/005/NO-014/NO

NovoRapid

Norvège

4.11.2004

EU/1/99/119/003

NovoRapid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/119/003/IS et 006/IS

NovoRapid 100 U/ml, solution injectable en cartouche

Islande

11.11.2004

EU/1/99/119/005/IS et 007/IS

NovoRapid NovoLet 100 U/ml, solution injectable

Islande

11.11.2004

EU/1/99/119/005-014

NovoRapid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/119/012-014/IS

NovoRapid InnoLet 100 U/ml, solution injectable

Islande

11.11.2004

EU/1/99/125/001/NO-008/NO

Zyprexa Velotab

Norvège

4.12.2004

EU/1/99/125/001-004/IS

Zyprexa Velotab, comprimé orodispersible

Islande

1.12.2004

EU/2/98/009/001-006/IS

Suvaxyn Aujezky 783+O/W, émulsion injectable

Islande

6.8.2004

EU/2/99/013/001/NO-002/NO

Halocur

Norvège

21.12.2004

---

ANNEX III

3.   Prorogation d'autorisations de mise sur le marché

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont fait l'objet d'une prorogation dans les États de l'AELE membres de l'EEE au cours de la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2004:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date de prorogation |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/03/258/007-009/IS | Avandamet 2mg/1 000mg, comprimés pelliculés | Islande | 20.10.2004 |
| EU/03/258/010-012/IS | Avandamet 4mg/1 000mg, comprimés pelliculés | Islande | 20.10.2004 |
| EU/1/00/143/004/IS | KOGENATE Bayer 250 UI, poudre et solvant pour solution injectable | Islande | 23.10.2004 |
| EU/1/00/143/004/NO-006/NO | Kogenate | Norvège | 21.10.2004 |
| EU/1/00/143/005/IS | KOGENATE Bayer 500 UI, poudre et solvant pour solution injectable | Islande | 23.10.2004 |
| EU/1/00/143/006/IS | KOGENATE Bayer 1000 UI, poudre et solvant pour solution injectable | Islande | 23.10.2004 |
| EU/1/01/193/002/IS | MabCampath 30 mg/ml, solution à diluer pour perfusion | Islande | 26.11.2004 |
| EU/1/02/206/009/NO-017/NO | Arixtra | Norvège | 8.12.2004 |
| EU/1/02/207/009/NO-017/NO | Quixidar | Norvège | 8.12.2004 |
| EU/1/03/258/007/NO-012/NO | Avandamet | Norvège | 24.9.2004 |
| EU/1/97/046/016-030/IS | Aprovel 75,150 et 300 mg, comprimés pelliculés | Islande | 25.8.2004 |
| EU/1/97/049/016-030/IS | Karvea 75,150 et 300 mg, comprimés pelliculés | Islande | 25.8.2004 |
| EU/1/98/085/011-020/IS | Karvezide 150mg/12,5mg et 300mg/12,5mg, comprimés pelliculés | Islande | 25.8.2004 |
| EU/1/98/086/011-020/IS | CoAprovel 150mg/12,5mg et 300mg/12,5 mg, comprimés pelliculés | Islande | 25.8.2004 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date de prorogation

EU/03/258/007-009/IS

Avandamet 2mg/1 000mg, comprimés pelliculés

Islande

20.10.2004

EU/03/258/010-012/IS

Avandamet 4mg/1 000mg, comprimés pelliculés

Islande

20.10.2004

EU/1/00/143/004/IS

KOGENATE Bayer 250 UI, poudre et solvant pour solution injectable

Islande

23.10.2004

EU/1/00/143/004/NO-006/NO

Kogenate

Norvège

21.10.2004

EU/1/00/143/005/IS

KOGENATE Bayer 500 UI, poudre et solvant pour solution injectable

Islande

23.10.2004

EU/1/00/143/006/IS

KOGENATE Bayer 1000 UI, poudre et solvant pour solution injectable

Islande

23.10.2004

EU/1/01/193/002/IS

MabCampath 30 mg/ml, solution à diluer pour perfusion

Islande

26.11.2004

EU/1/02/206/009/NO-017/NO

Arixtra

Norvège

8.12.2004

EU/1/02/207/009/NO-017/NO

Quixidar

Norvège

8.12.2004

EU/1/03/258/007/NO-012/NO

Avandamet

Norvège

24.9.2004

EU/1/97/046/016-030/IS

Aprovel 75,150 et 300 mg, comprimés pelliculés

Islande

25.8.2004

EU/1/97/049/016-030/IS

Karvea 75,150 et 300 mg, comprimés pelliculés

Islande

25.8.2004

EU/1/98/085/011-020/IS

Karvezide 150mg/12,5mg et 300mg/12,5mg, comprimés pelliculés

Islande

25.8.2004

EU/1/98/086/011-020/IS

CoAprovel 150mg/12,5mg et 300mg/12,5 mg, comprimés pelliculés

Islande

25.8.2004

---

ANNEXE IV

4.   Retrait d'autorisations de mise sur le marché

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont été retirées dans les États de l'AELE membres de l'EEE au cours de la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2004:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date de retrait |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/181/001-007 | Ixense | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/181/001-007/IS | Ixense | Islande | 8.11.2004 |
| EU/1/01/182/001/NO-010/NO | Taluvian | Norvège | 10.8.2004 |
| EU/1/01/182/001-010 | Taluvian | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/01/182/001-010/IS | Taluvian | Islande | 26.10.2004 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date de retrait

EU/1/01/181/001-007

Ixense

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/181/001-007/IS

Ixense

Islande

8.11.2004

EU/1/01/182/001/NO-010/NO

Taluvian

Norvège

10.8.2004

EU/1/01/182/001-010

Taluvian

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/01/182/001-010/IS

Taluvian

Islande

26.10.2004

---

| 28.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 233/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 233/54

---

Liste des autorisations de mise sur le marché octroyées par les États de l'AELE membres de l'EEE pour le premier semestre de 2005

(2006/C 233/12)

Sur la base de la décision no 74/1999 du Comité mixte de l'EEE du 28 mai 1999, le Comité mixte de l'EEE est invité à prendre note, lors de sa réunion du 10 mars 2006, des listes ci-après, concernant les autorisations de mise sur le marché de médicaments, pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2005:

| Annexe I | Délivrance de nouvelles autorisations de mise sur le marché |
| --- | --- |

Annexe I

| Annexe II | Renouvellement d'autorisations de mise sur le marché |
| --- | --- |

Annexe II

| Annexe III | Prorogation d'autorisations de mise sur le marché |
| --- | --- |

Annexe III

| Annexe IV | Retrait d'autorisations de mise sur le marché |
| --- | --- |

Annexe IV

---

ANNEXE I

1.   Délivrance de nouvelles autorisations de mise sur le marché:

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont été délivrées dans les États de l'AELE membres de l'EEE au cours de la période allant du 1er janvier au 30 juin 2005:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date d'autorisation |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/028-029 | Keppra | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/00/149/001/NO | Panretin | Norvège | 28.2.2005 |
| EU/1/01/171/011-012 | Rapamune | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/01/178/001/IS | Targretin 75 mg, gélules molles | Islande | 31.1.2005 |
| EU/1/01/183/019 | HBVAXPRO | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/01/184/045-056 | Nespo | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/01/185/045-056 | Aranesp | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/01/198/011-013 | Glivec | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/02/227/002 | Neulasta | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/02/228/002 | Neupopeg | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/02/237/005 | Cialis | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/02/239/025-030 | Bextra | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/02/246/003 | Carbaglu | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/285/021-028 | Apidra | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/296/001/IS | Cymbalta 30 mg, gélules gastro-résistantes dures | Islande | 14.1.2005 |
| EU/1/04/296/001/NO-004/NO | Cymbalta | Norvège | 11.1.2005 |
| EU/1/04/296/001-004 | Cymbalta | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/296/002-005/IS | Cymbalta 60 mg, gélules gastro-résistantes dures | Islande | 14.1.2005 |
| EU/1/04/297/001/IS | Xeristar 30 mg, comprimés gastro-résistants durs | Islande | 14.1.2005 |
| EU/1/04/297/001/NO-004/NO | Xeristar | Norvège | 11.1.2005 |
| EU/1/04/297/001-004 | Xeristar | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/297/002-005/IS | Xeristar 60 mg, comprimés gastro-résistants durs | Islande | 14.1.2005 |
| EU/1/04/298/001/NO-002/NO | Kivexa | Norvège | 11.1.2005 |
| EU/1/04/298/001-002 | Kivexa | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/298/001-002/IS | Kivexa 600 mg, comprimés pelliculés | Islande | 11.1.2005 |
| EU/1/04/299/001/NO-003/NO | Fendrix | Norvège | 15.2.2005 |
| EU/1/04/299/001-003 | Fendrix | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/299/001-003/IS | Fendrix 20 microg/0.5 ml, suspension injectable | Islande | 25.2.2005 |
| EU/1/04/300/001/NO-002/NO | Avastin | Norvège | 18.1.2005 |
| EU/1/04/300/001-002 | Avastin | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/300/001-002/IS | Avastin 25 mg/ml, solution à diluer pour perfusion | Islande | 11.2.2005 |
| EU/1/04/301/001/NO-005/NO | Quintanrix | Norvège | 1.3.2005 |
| EU/1/04/301/001-005 | Quintanrix | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/301/001-005/IS | Quintanrix, poudre et solvant pour suspension injectable | Islande | 14.3.2005 |
| EU/1/04/302/001/NO-003/NO | Prialt | Norvège | 17.3.2005 |
| EU/1/04/302/001-003 | Prialt | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/302/001-003/IS | Prialt, solution injectable | Islande | 18.3.2005 |
| EU/1/04/303/001/IS | Orfadin 2 mg, gélules dures | Islande | 19.3.2005 |
| EU/1/04/303/003/IS | Orfadin 10 mg, gélules dures | Islande | 19.3.2005 |
| EU/1/04/303/001/NO-003/NO | Orfadin | Norvège | 17.3.2005 |
| EU/1/04/303/001-003 | Orfadin | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/303/002/IS | Orfadin 5 mg, gélules dures | Islande | 19.3.2005 |
| EU/1/04/304/001/NO-007/NO | Azilect | Norvège | 21.3.2005 |
| EU/1/04/304/001-007 | Azilect | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/304/001-007/IS | Azilect 1 mg, comprimés | Islande | 17.3.2005 |
| EU/1/04/305/001 | Truvada | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/305/001/IS | Truvada245/200 mg, comprimés pelliculés | Islande | 16.3.2005 |
| EU/1/04/305/001/NO | Truvada | Norvège | 7.3.2005 |
| EU/1/04/306/001 | Aloxi | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/306/001/IS | Aloxi 0.25 mg/5ml, solution injectable | Islande | 7.4.2005 |
| EU/1/04/306/001/NO | Aloxi | Norvège | 20.4.2005 |
| EU/1/04/307/001/NO-004/NO | Zonegran | Norvège | 9.4.2005 |
| EU/1/04/307/001-004 | Zonegran | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/307/003/IS | Zonegran 25 mg, gélules dures | Islande | 6.4.2005 |
| EU/1/04/307/003/IS | Zonegran 50 mg, gélules dures | Islande | 6.4.2005 |
| EU/1/05/308/001 | Aclasta | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/05/308/001/IS | Aclasta 5 mg/ml, solution pour perfusion | Islande | 9.5.2005 |
| EU/1/05/308/001/NO | Aclasta | Norvège | 10.5.2005 |
| EU/1/97/044/001-006/IS | Tasmar | Islande | 18.1.2005 |
| EU/1/97/045/004 | Helicobacter Test INFAI | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/107/004 | Rebetol | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/120/001/NO-004/NO | Ammonaps | Norvège | 21.4.2005 |
| EU/1/99/123/011 | Renagel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/125/005-008 | Zyprexa Velotab | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/004-005 | Enbrel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/006-011 | Enbrel | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/2/00/019/005-007 | Eurifel FeLV | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/2/03/037/001-004/IS | ProteqFlu, poudre et solvant pour suspension injectable | Islande | 9.5.2005 |
| EU/2/03/038/001-004/IS | ProteqFlu-Te, poudre et solvant pour suspension injectable | Islande | 18.2.2005 |
| EU/2/04/046/001-003/IS | Nobivac Piro, suspension injectable | Islande | 12.5.2005 |
| EU/2/04/047/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh FeLV | Norvège | 21.3.2005 |
| EU/2/04/047/001-002 | Purevax RCPCh FeLV | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/047/001-002/IS | Purevax RCPCh Fel V | Islande | 30.6.2005 |
| EU/2/04/048/001/NO-002/NO | Purevax RCP FeLV | Norvège | 21.3.2005 |
| EU/2/04/048/001-002 | Purevax RCP FeLV | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/048/001-002/IS | Purevax RCP FeL V | Islande | 30.6.2005 |
| EU/2/04/049/001/NO-002/NO | Purevax RCCh | Norvège | 21.3.2005 |
| EU/2/04/049/001-002 | Purevax RCCh | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/050/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh | Norvège | 21.3.2005 |
| EU/2/04/050/001-002 | Purevax RCPCh | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/051/001/NO-002/NO | Purevax RC | Norvège | 21.3.2005 |
| EU/2/04/051/001-002 | Purevax RC | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/051/001-002/IS | Purevax RC, poudre et solvant pour suspension injectable | Islande | 30.6.2005 |
| EU/2/04/052/001/NO-002/NO | Purevax RCP | Norvège | 21.3.2005 |
| EU/2/04/052/001-002 | Purevax RCP | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/052/001-002/IS | Purevax RCP, poudre et solvant pour suspension injectable | Islande | 30.6.2005 |
| EU/2/04/49/001-002/IS | Purevax RCCh, poudre et solvant pour suspension injectable | Islande | 30.6.2005 |
| EU/2/04/50/001-002/IS | Purevax RCPCh, poudre et solvant pour suspension injectable | Islande | 30.6.2005 |
| EU/2/05/053/001/IS | Naxel 100 mg/ml, suspension injectable | Islande | 9.6.2005 |
| EU/2/05/053/001/NO | Naxcel | Norvège | 17.6.2005 |
| EU/2/99/014/012 | Stronghold | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/015/001/NO | Oxyglobin | Norvège | 5.1.2005 |
| EU/2/99/017/001-006/IS | Ibraxion, émulsion injectable | Islande | 10.5.2005 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date d'autorisation

EU/1/00/146/028-029

Keppra

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/00/149/001/NO

Panretin

Norvège

28.2.2005

EU/1/01/171/011-012

Rapamune

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/01/178/001/IS

Targretin 75 mg, gélules molles

Islande

31.1.2005

EU/1/01/183/019

HBVAXPRO

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/01/184/045-056

Nespo

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/01/185/045-056

Aranesp

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/01/198/011-013

Glivec

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/02/227/002

Neulasta

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/02/228/002

Neupopeg

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/02/237/005

Cialis

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/02/239/025-030

Bextra

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/02/246/003

Carbaglu

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/285/021-028

Apidra

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/296/001/IS

Cymbalta 30 mg, gélules gastro-résistantes dures

Islande

14.1.2005

EU/1/04/296/001/NO-004/NO

Cymbalta

Norvège

11.1.2005

EU/1/04/296/001-004

Cymbalta

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/296/002-005/IS

Cymbalta 60 mg, gélules gastro-résistantes dures

Islande

14.1.2005

EU/1/04/297/001/IS

Xeristar 30 mg, comprimés gastro-résistants durs

Islande

14.1.2005

EU/1/04/297/001/NO-004/NO

Xeristar

Norvège

11.1.2005

EU/1/04/297/001-004

Xeristar

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/297/002-005/IS

Xeristar 60 mg, comprimés gastro-résistants durs

Islande

14.1.2005

EU/1/04/298/001/NO-002/NO

Kivexa

Norvège

11.1.2005

EU/1/04/298/001-002

Kivexa

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/298/001-002/IS

Kivexa 600 mg, comprimés pelliculés

Islande

11.1.2005

EU/1/04/299/001/NO-003/NO

Fendrix

Norvège

15.2.2005

EU/1/04/299/001-003

Fendrix

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/299/001-003/IS

Fendrix 20 microg/0.5 ml, suspension injectable

Islande

25.2.2005

EU/1/04/300/001/NO-002/NO

Avastin

Norvège

18.1.2005

EU/1/04/300/001-002

Avastin

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/300/001-002/IS

Avastin 25 mg/ml, solution à diluer pour perfusion

Islande

11.2.2005

EU/1/04/301/001/NO-005/NO

Quintanrix

Norvège

1.3.2005

EU/1/04/301/001-005

Quintanrix

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/301/001-005/IS

Quintanrix, poudre et solvant pour suspension injectable

Islande

14.3.2005

EU/1/04/302/001/NO-003/NO

Prialt

Norvège

17.3.2005

EU/1/04/302/001-003

Prialt

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/302/001-003/IS

Prialt, solution injectable

Islande

18.3.2005

EU/1/04/303/001/IS

Orfadin 2 mg, gélules dures

Islande

19.3.2005

EU/1/04/303/003/IS

Orfadin 10 mg, gélules dures

Islande

19.3.2005

EU/1/04/303/001/NO-003/NO

Orfadin

Norvège

17.3.2005

EU/1/04/303/001-003

Orfadin

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/303/002/IS

Orfadin 5 mg, gélules dures

Islande

19.3.2005

EU/1/04/304/001/NO-007/NO

Azilect

Norvège

21.3.2005

EU/1/04/304/001-007

Azilect

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/304/001-007/IS

Azilect 1 mg, comprimés

Islande

17.3.2005

EU/1/04/305/001

Truvada

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/305/001/IS

Truvada245/200 mg, comprimés pelliculés

Islande

16.3.2005

EU/1/04/305/001/NO

Truvada

Norvège

7.3.2005

EU/1/04/306/001

Aloxi

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/306/001/IS

Aloxi 0.25 mg/5ml, solution injectable

Islande

7.4.2005

EU/1/04/306/001/NO

Aloxi

Norvège

20.4.2005

EU/1/04/307/001/NO-004/NO

Zonegran

Norvège

9.4.2005

EU/1/04/307/001-004

Zonegran

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/307/003/IS

Zonegran 25 mg, gélules dures

Islande

6.4.2005

EU/1/04/307/003/IS

Zonegran 50 mg, gélules dures

Islande

6.4.2005

EU/1/05/308/001

Aclasta

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/05/308/001/IS

Aclasta 5 mg/ml, solution pour perfusion

Islande

9.5.2005

EU/1/05/308/001/NO

Aclasta

Norvège

10.5.2005

EU/1/97/044/001-006/IS

Tasmar

Islande

18.1.2005

EU/1/97/045/004

Helicobacter Test INFAI

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/107/004

Rebetol

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/120/001/NO-004/NO

Ammonaps

Norvège

21.4.2005

EU/1/99/123/011

Renagel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/125/005-008

Zyprexa Velotab

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/004-005

Enbrel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/006-011

Enbrel

Liechtenstein

31.5.2005

EU/2/00/019/005-007

Eurifel FeLV

Liechtenstein

31.5.2005

EU/2/03/037/001-004/IS

ProteqFlu, poudre et solvant pour suspension injectable

Islande

9.5.2005

EU/2/03/038/001-004/IS

ProteqFlu-Te, poudre et solvant pour suspension injectable

Islande

18.2.2005

EU/2/04/046/001-003/IS

Nobivac Piro, suspension injectable

Islande

12.5.2005

EU/2/04/047/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh FeLV

Norvège

21.3.2005

EU/2/04/047/001-002

Purevax RCPCh FeLV

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/047/001-002/IS

Purevax RCPCh Fel V

Islande

30.6.2005

EU/2/04/048/001/NO-002/NO

Purevax RCP FeLV

Norvège

21.3.2005

EU/2/04/048/001-002

Purevax RCP FeLV

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/048/001-002/IS

Purevax RCP FeL V

Islande

30.6.2005

EU/2/04/049/001/NO-002/NO

Purevax RCCh

Norvège

21.3.2005

EU/2/04/049/001-002

Purevax RCCh

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/050/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh

Norvège

21.3.2005

EU/2/04/050/001-002

Purevax RCPCh

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/051/001/NO-002/NO

Purevax RC

Norvège

21.3.2005

EU/2/04/051/001-002

Purevax RC

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/051/001-002/IS

Purevax RC, poudre et solvant pour suspension injectable

Islande

30.6.2005

EU/2/04/052/001/NO-002/NO

Purevax RCP

Norvège

21.3.2005

EU/2/04/052/001-002

Purevax RCP

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/052/001-002/IS

Purevax RCP, poudre et solvant pour suspension injectable

Islande

30.6.2005

EU/2/04/49/001-002/IS

Purevax RCCh, poudre et solvant pour suspension injectable

Islande

30.6.2005

EU/2/04/50/001-002/IS

Purevax RCPCh, poudre et solvant pour suspension injectable

Islande

30.6.2005

EU/2/05/053/001/IS

Naxel 100 mg/ml, suspension injectable

Islande

9.6.2005

EU/2/05/053/001/NO

Naxcel

Norvège

17.6.2005

EU/2/99/014/012

Stronghold

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/015/001/NO

Oxyglobin

Norvège

5.1.2005

EU/2/99/017/001-006/IS

Ibraxion, émulsion injectable

Islande

10.5.2005

---

ANNEXE II

2.   Renouvellement d'autorisations de mise sur le marché

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont été renouvelées dans les États de l'AELE membres de l'EEE au cours de la période allant du 1er janvier au 30 juin 2005:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date de renouvellement |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/129/001/NO-003/NO | Azopt | Norvège | 30.6.2005 |
| EU/1/00/129/001-003/IS | Azopt, gouttes ophtalmiques, suspension, 1 % | Islande | 30.6.2005 |
| EU/1/00/130/001/NO-002/NO | Orgalutran | Norvège | 4.4.2005 |
| EU/1/00/130/001-002 | Orgalutran | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/00/130/001-002/IS | Orgalutran | Islande | 18.4.2005 |
| EU/1/00/131/001/NO-050/NO | PegIntron | Norvège | 24.6.2005 |
| EU/1/00/131/001-050/IS | PegIntron | Islande | 28.6.2005 |
| EU/1/00/132/001/NO-050/NO | ViraferonPeg | Norvège | 24.6.2005 |
| EU/1/00/132/001-050/IS | ViraferonPeg | Islande | 28.6.2005 |
| EU/1/99/100/001/NO-003/NO | Cetrotide | Norvège | 4.1.2005 |
| EU/1/99/120/001-002/IS | Ammonaps, comprimés, 500 mg | Islande | 29.4.2005 |
| EU/1/99/120/003-004/IS | Ammonaps 940 mg/g, granulés | Islande | 29.4.2005 |
| EU/1/99/122/001/NO-002/NO | Thyrogen | Norvège | 15.4.2005 |
| EU/1/99/122/001-002/IS | Thyrogen, poudre pour solution injectable, 0,9 mg | Islande | 14.4.2005 |
| EU/1/99/123/001/NO-011/NO | Renagel | Norvège | 4.2.2005 |
| EU/1/99/123/001-004/IS | Renagel, gélules dures, 403 mg | Islande | 25.2.2005 |
| EU/1/99/123/001-010 | Renagel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/123/005-007/IS | Renagel, comprimés pelliculés, 400 mg | Islande | 25.2.2005 |
| EU/1/99/123/008-011/IS | Renagel, comprimés pelliculés, 800 mg | Islande | 25.2.2005 |
| EU/1/99/124/001/IS | Tractocile, solution injectable, 7,5 mg/ml | Islande | 1.3.2005 |
| EU/1/99/124/001/NO-002/NO | Tractocile | Norvège | 7.3.2005 |
| EU/1/99/124/001-002 | Tractocile | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/124/002/IS | Tractocile, solution à diluer pour perfusion, 7,5 mg/ml | Islande | 1.3.2005 |
| EU/1/99/125/001-004 | Zyprexa Velotab | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/001/NO-005/NO | Enbrel | Norvège | 6.4.2005 |
| EU/1/99/126/001-003 | Enbrel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/001-005/IS | Enbrel | Islande | 15.4.2005 |
| EU/1/99/127/001/NO-044/NO | IntronA | Norvège | 20.6.2005 |
| EU/1/99/127/001-044/IS | IntronA | Islande | 27.6.2005 |
| EU/1/99/128/001/NO-037/NO | Viraferon | Norvège | 20.6.2005 |
| EU/1/99/128/001-037/IS | Viraferon | Islande | 27.6.2005 |
| EU/2/00/018/001/IS | Incurin, comprimés, 1 mg | Islande | 10.5.2005 |
| EU/2/00/018/001/NO | Incurin | Norvège | 16.6.2005 |
| EU/2/00/019/001/NO-003/NO | Eurifel FeLV | Norvège | 31.5.2005 |
| EU/2/00/019/001-003 | Eurifel FeLV | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/2/00/021/001/NO-002/NO | Rabigen | Norvège | 23.5.2005 |
| EU/2/00/021/001-002/IS | RABIGEN SAG2, suspension orale | Islande | 9.5.2005 |
| EU/2/99/013/001-002 | Halocur | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/013/001-002/IS | Halocur 0.5 mg/ml, solution orale | Islande | 18.2.2005 |
| EU/2/99/014/001/NO-012/NO | Stronghold | Norvège | 6.1.2005 |
| EU/2/99/014/001-011 | Stronghold | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/014/001-012/IS | Stronghold, solution spot-on, 6 % et 12 % | Islande | 7.1.2005 |
| EU/2/99/015/001 | Oxyglobin | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/015/001/IS | Oxyglobin 13g/dl, solution pour perfusion | Islande | 5.1.2005 |
| EU/2/99/017/001/NO-006/NO | Ibraxion | Norvège | 2.6.2005 |
| EU/2/99/017/001-006 | Ibraxion | Liechtenstein | 31.5.2005 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date de renouvellement

EU/1/00/129/001/NO-003/NO

Azopt

Norvège

30.6.2005

EU/1/00/129/001-003/IS

Azopt, gouttes ophtalmiques, suspension, 1 %

Islande

30.6.2005

EU/1/00/130/001/NO-002/NO

Orgalutran

Norvège

4.4.2005

EU/1/00/130/001-002

Orgalutran

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/00/130/001-002/IS

Orgalutran

Islande

18.4.2005

EU/1/00/131/001/NO-050/NO

PegIntron

Norvège

24.6.2005

EU/1/00/131/001-050/IS

PegIntron

Islande

28.6.2005

EU/1/00/132/001/NO-050/NO

ViraferonPeg

Norvège

24.6.2005

EU/1/00/132/001-050/IS

ViraferonPeg

Islande

28.6.2005

EU/1/99/100/001/NO-003/NO

Cetrotide

Norvège

4.1.2005

EU/1/99/120/001-002/IS

Ammonaps, comprimés, 500 mg

Islande

29.4.2005

EU/1/99/120/003-004/IS

Ammonaps 940 mg/g, granulés

Islande

29.4.2005

EU/1/99/122/001/NO-002/NO

Thyrogen

Norvège

15.4.2005

EU/1/99/122/001-002/IS

Thyrogen, poudre pour solution injectable, 0,9 mg

Islande

14.4.2005

EU/1/99/123/001/NO-011/NO

Renagel

Norvège

4.2.2005

EU/1/99/123/001-004/IS

Renagel, gélules dures, 403 mg

Islande

25.2.2005

EU/1/99/123/001-010

Renagel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/123/005-007/IS

Renagel, comprimés pelliculés, 400 mg

Islande

25.2.2005

EU/1/99/123/008-011/IS

Renagel, comprimés pelliculés, 800 mg

Islande

25.2.2005

EU/1/99/124/001/IS

Tractocile, solution injectable, 7,5 mg/ml

Islande

1.3.2005

EU/1/99/124/001/NO-002/NO

Tractocile

Norvège

7.3.2005

EU/1/99/124/001-002

Tractocile

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/124/002/IS

Tractocile, solution à diluer pour perfusion, 7,5 mg/ml

Islande

1.3.2005

EU/1/99/125/001-004

Zyprexa Velotab

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/001/NO-005/NO

Enbrel

Norvège

6.4.2005

EU/1/99/126/001-003

Enbrel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/001-005/IS

Enbrel

Islande

15.4.2005

EU/1/99/127/001/NO-044/NO

IntronA

Norvège

20.6.2005

EU/1/99/127/001-044/IS

IntronA

Islande

27.6.2005

EU/1/99/128/001/NO-037/NO

Viraferon

Norvège

20.6.2005

EU/1/99/128/001-037/IS

Viraferon

Islande

27.6.2005

EU/2/00/018/001/IS

Incurin, comprimés, 1 mg

Islande

10.5.2005

EU/2/00/018/001/NO

Incurin

Norvège

16.6.2005

EU/2/00/019/001/NO-003/NO

Eurifel FeLV

Norvège

31.5.2005

EU/2/00/019/001-003

Eurifel FeLV

Liechtenstein

31.5.2005

EU/2/00/021/001/NO-002/NO

Rabigen

Norvège

23.5.2005

EU/2/00/021/001-002/IS

RABIGEN SAG2, suspension orale

Islande

9.5.2005

EU/2/99/013/001-002

Halocur

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/013/001-002/IS

Halocur 0.5 mg/ml, solution orale

Islande

18.2.2005

EU/2/99/014/001/NO-012/NO

Stronghold

Norvège

6.1.2005

EU/2/99/014/001-011

Stronghold

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/014/001-012/IS

Stronghold, solution spot-on, 6 % et 12 %

Islande

7.1.2005

EU/2/99/015/001

Oxyglobin

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/015/001/IS

Oxyglobin 13g/dl, solution pour perfusion

Islande

5.1.2005

EU/2/99/017/001/NO-006/NO

Ibraxion

Norvège

2.6.2005

EU/2/99/017/001-006

Ibraxion

Liechtenstein

31.5.2005

---

ANNEXE III

3.   Prorogation d'autorisations de mise sur le marché

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont fait l'objet d'une prorogation dans les États de l'AELE membres de l'EEE au cours de la période allant du 1er janvier au 30 juin 2005:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date de prorogation |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/171/011/NO-012/NO | Rapamune | Norvège | 2.2.2005 |
| EU/1/01/171/011-012/IS | Rapamune 5 mg comprimés pelliculés | Islande | 1.3.2005 |
| EU/1/02/206/009-011/IS | Arixtra 5mg/0,4 ml solution injectable | Islande | 10.3.2005 |
| EU/1/02/206/012-014/IS | Arixtra 7,5mg/0,6 ml solution injectable | Islande | 10.3.2005 |
| EU/1/02/206/015-017/IS | Arixtra 10mg/0,8 ml solution injectable | Islande | 10.3.2005 |
| EU/1/02/207/009-011/IS | Quixidar 5mg/0,4 ml solution injectable | Islande | 9.3.2005 |
| EU/1/02/207/012-014/IS | Quixidar 7,5mg/0,6 ml solution injectable | Islande | 9.3.2005 |
| EU/1/02/207/015-017/IS | Quixidar 10mg/0,8 ml solution injectable | Islande | 9.3.2005 |
| EU/1/96/026/002/NO | Invirase | Norvège | 9.6.2005 |
| EU/1/99/107/004/IS | Rebetol, solution orale 40 mg/ml | Islande | 22.3.2005 |
| EU/1/99/107/004/NO | Rebetol | Norvège | 22.2.2005 |
| EU/1/99/126/006/NO-011/NO | Enbrel | Norvège | 19.5.2005 |
| EU/1/99/126/006-011/IS | Enbrel, 50 mg | Islande | 24.5.2005 |
| EU/2/00/019/005/NO-007/NO | Eurifel FeLV | Norvège | 15.4.2005 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date de prorogation

EU/1/01/171/011/NO-012/NO

Rapamune

Norvège

2.2.2005

EU/1/01/171/011-012/IS

Rapamune 5 mg comprimés pelliculés

Islande

1.3.2005

EU/1/02/206/009-011/IS

Arixtra 5mg/0,4 ml solution injectable

Islande

10.3.2005

EU/1/02/206/012-014/IS

Arixtra 7,5mg/0,6 ml solution injectable

Islande

10.3.2005

EU/1/02/206/015-017/IS

Arixtra 10mg/0,8 ml solution injectable

Islande

10.3.2005

EU/1/02/207/009-011/IS

Quixidar 5mg/0,4 ml solution injectable

Islande

9.3.2005

EU/1/02/207/012-014/IS

Quixidar 7,5mg/0,6 ml solution injectable

Islande

9.3.2005

EU/1/02/207/015-017/IS

Quixidar 10mg/0,8 ml solution injectable

Islande

9.3.2005

EU/1/96/026/002/NO

Invirase

Norvège

9.6.2005

EU/1/99/107/004/IS

Rebetol, solution orale 40 mg/ml

Islande

22.3.2005

EU/1/99/107/004/NO

Rebetol

Norvège

22.2.2005

EU/1/99/126/006/NO-011/NO

Enbrel

Norvège

19.5.2005

EU/1/99/126/006-011/IS

Enbrel, 50 mg

Islande

24.5.2005

EU/2/00/019/005/NO-007/NO

Eurifel FeLV

Norvège

15.4.2005

---

ANNEXE IV

4.   Retrait d'autorisations de mise sur le marché

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont été retirées dans les États de l'AELE membres de l'EEE au cours de la période allant du 1er janvier au 30 juin 2005:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date de retrait |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/138/001/NO-012/NO | Venvia | Norvège | 4.1.2005 |
| EU/1/00/138/001-012 | Venvia | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/00/139/001/NO-012/NO | Nyracta | Norvège | 4.1.2005 |
| EU/1/00/139/001-012 | Nyracta | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/01/181/001/NO-007/NO | Ixense | Norvège | 6.1.2005 |
| EU/1/97/048/001/NO-014/NO | Infanrix HepB | Norvège | 25.5.2005 |
| EU/1/97/048/001-014 | Infanrix HepB | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/97/048/001-014/IS | Infanrix HepB | Islande | 15.6.2005 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date de retrait

EU/1/00/138/001/NO-012/NO

Venvia

Norvège

4.1.2005

EU/1/00/138/001-012

Venvia

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/00/139/001/NO-012/NO

Nyracta

Norvège

4.1.2005

EU/1/00/139/001-012

Nyracta

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/01/181/001/NO-007/NO

Ixense

Norvège

6.1.2005

EU/1/97/048/001/NO-014/NO

Infanrix HepB

Norvège

25.5.2005

EU/1/97/048/001-014

Infanrix HepB

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/97/048/001-014/IS

Infanrix HepB

Islande

15.6.2005

---

III Informations

Commission

| 28.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 233/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 233/61

---

Avis d'adjudication de l'abattement du droit à l'importation de maïs en provenance des pays tiers

(2006/C 233/13)

I.   OBJET

| 1. | Il est procédé à une adjudication de l'abattement du droit à l'importation de maïs relevant du code NC 1005 90 00 en provenance des pays tiers. |
| --- | --- |

1.

Il est procédé à une adjudication de l'abattement du droit à l'importation de maïs relevant du code NC 1005 90 00 en provenance des pays tiers.

| 2. | La quantité pouvant faire l'objet de fixations de l'abattement du droit à l'importation porte sur 200 000 tonnes. |
| --- | --- |

2.

La quantité pouvant faire l'objet de fixations de l'abattement du droit à l'importation porte sur 200 000 tonnes.

| 3. | L'adjudication est effectuée conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1421/2006 de la Commission (1). |
| --- | --- |

3.

L'adjudication est effectuée conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1421/2006 de la Commission (1).

II.   DÉLAIS

| 1. | La date de présentation des offres pour la première des adjudications hebdomadaires commence le 29.9.2006 et expire le 5.10.2005 à 10 heures. |
| --- | --- |

1.

La date de présentation des offres pour la première des adjudications hebdomadaires commence le 29.9.2006 et expire le 5.10.2005 à 10 heures.

| 2. | Pour les adjudications hebdomadaires suivantes, le délai de présentation des offres commence chaque semaine le vendredi et expire le jeudi de la semaine suivante, à 10 heures.
  Cet avis n'est publié que pour l'ouverture de la présente adjudication. Sans préjudice de sa modification ou de son remplacement, cet avis est valable pour toutes les adjudications hebdomadaires effectuées pendant la durée de validité de cette adjudication.
  Cependant, pour les semaines au cours desquelles il n'y aura pas de Comité de gestion des céréales, la présentation des offres est suspendue. |
| --- | --- |

2.

Pour les adjudications hebdomadaires suivantes, le délai de présentation des offres commence chaque semaine le vendredi et expire le jeudi de la semaine suivante, à 10 heures.

Cet avis n'est publié que pour l'ouverture de la présente adjudication. Sans préjudice de sa modification ou de son remplacement, cet avis est valable pour toutes les adjudications hebdomadaires effectuées pendant la durée de validité de cette adjudication.

Cependant, pour les semaines au cours desquelles il n'y aura pas de Comité de gestion des céréales, la présentation des offres est suspendue.

III.   OFFRES

| 1. | Les offres présentées par écrit doivent parvenir, au plus tard, aux dates et heures indiquées au titre II, soit par dépôt contre accusé de réception, soit par télécopieur ou courriel à l'adresse suivante:





  Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- | --- |
| C/Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |
| courriel: secreint@fega.mapya.es |
| Télécopieur (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87 |

1.

Les offres présentées par écrit doivent parvenir, au plus tard, aux dates et heures indiquées au titre II, soit par dépôt contre accusé de réception, soit par télécopieur ou courriel à l'adresse suivante:

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

C/Beneficencia 8

E-28004 Madrid

courriel: secreint@fega.mapya.es

Télécopieur (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87

Les offres non présentées par télécopieur ou courriel doivent parvenir à l'adresse concernée sous double pli cacheté. L'enveloppe intérieure, également cachetée, porte l'indication «Offre en relation avec l'adjudication de l'abattement du droit à l'importation de maïs — règlement (CE) no 1421/2006».

Jusqu'à la communication par l'État membre concerné à l'intéressé de l'attribution de l'adjudication, les offres présentées restent fermes.

| 2. | L'offre ainsi que la preuve et la déclaration visées à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1839/95 de la Commission (2) sont libellées dans la langue officielle ou dans l'une des langues officielles de l'État membre duquel l'organisme compétent est destinataire de l'offre. |
| --- | --- |

2.

L'offre ainsi que la preuve et la déclaration visées à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1839/95 de la Commission (2) sont libellées dans la langue officielle ou dans l'une des langues officielles de l'État membre duquel l'organisme compétent est destinataire de l'offre.

IV.   GARANTIE D'ADJUDICATION

La garantie d'adjudication est constituée en faveur de l'organisme compétent.

V.   ATTRIBUTION DE L'ADJUDICATION

L'attribution de l'adjudication fonde:

| a) | le droit à la délivrance dans l'État membre où l'offre a été présentée d'un certificat d'importation mentionnant l'abattement du droit à l'importation visé dans l'offre et attribué pour la quantité en cause; |
| --- | --- |

a)

le droit à la délivrance dans l'État membre où l'offre a été présentée d'un certificat d'importation mentionnant l'abattement du droit à l'importation visé dans l'offre et attribué pour la quantité en cause;

| b) | l'obligation de demander dans l'État membre visé au point a) un certificat d'importation pour cette quantité. |
| --- | --- |

b)

l'obligation de demander dans l'État membre visé au point a) un certificat d'importation pour cette quantité.

---

(1)  JO L 269 du 28.9.2006, p. 6.

(2)  JO L 177 du 28.7.1995, p. 4. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1558/2005 (JO L 249 du 24.9.2005, p. 6).

---