# Gazzetta ufficiale C 239/2006

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 239 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno4 ottobre 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 239

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno4 ottobre 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2006/C 239/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2006/C 239/2 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 239/3 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 239/4 | Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Fèrrieres)
   (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 239/5 | Decisione della Commissione in cui viene dichiarato che la misura notificata dalla Repubblica Slovacca nel quadro del meccanismo provvisorio ai sensi dell'Allegato IV.3 del Trattato di Adesione, non è applicabile dopo l'adesione — Aiuto di Stato (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 239/6 | Aiuti di Stato — Decisioni di proporre opportune misure ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 1, del trattato CE qualora lo Stato membro interessato abbia accettato dette misure (
  1
  ) | 17 |
| 2006/C 239/7 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  ) | 18 |
| 2006/C 239/8 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4284 — AXA/Winterthur) (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 239/9 | Procedura d'informazione — Regole tecniche (
  1
  ) | 20 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2006/C 239/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2006/C 239/2

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

2

2006/C 239/3

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

8

2006/C 239/4

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Fèrrieres)
   (
  1
  )

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Fèrrieres)

1

14

2006/C 239/5

Decisione della Commissione in cui viene dichiarato che la misura notificata dalla Repubblica Slovacca nel quadro del meccanismo provvisorio ai sensi dell'Allegato IV.3 del Trattato di Adesione, non è applicabile dopo l'adesione — Aiuto di Stato (
  1
  )

1

16

2006/C 239/6

Aiuti di Stato — Decisioni di proporre opportune misure ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 1, del trattato CE qualora lo Stato membro interessato abbia accettato dette misure (
  1
  )

1

17

2006/C 239/7

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  )

1

18

2006/C 239/8

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4284 — AXA/Winterthur) (
  1
  )

1

19

2006/C 239/9

Procedura d'informazione — Regole tecniche (
  1
  )

1

20

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2006/C 239/0 | MEDIA PLUS — Sviluppo, distribuzione e promozione (2001-2006) — Invito a presentare proposte — EACEA 08/06 — Sostegno alla messa in rete delle sale cinematografiche che programmano film europei | 26 |

III   Informazioni

Commissione

2006/C 239/0

MEDIA PLUS — Sviluppo, distribuzione e promozione (2001-2006) — Invito a presentare proposte — EACEA 08/06 — Sostegno alla messa in rete delle sale cinematografiche che programmano film europei

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 4.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

3 ottobre 2006

(2006/C 239/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2737 |
| JPY | yen giapponesi | 149,86 |
| DKK | corone danesi | 7,4565 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67420 |
| SEK | corone svedesi | 9,3260 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5848 |
| ISK | corone islandesi | 88,31 |
| NOK | corone norvegesi | 8,3735 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5767 |
| CZK | corone ceche | 28,230 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 274,72 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6961 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9432 |
| RON | leu rumeni | 3,5323 |
| SIT | tolar sloveni | 239,51 |
| SKK | corone slovacche | 37,210 |
| TRY | lire turche | 1,9125 |
| AUD | dollari australiani | 1,7052 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4246 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,9238 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9285 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0145 |
| KRW | won sudcoreani | 1 207,40 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,8023 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,0675 |
| HRK | kuna croata | 7,3610 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 724,41 |
| MYR | ringgit malese | 4,6955 |
| PHP | peso filippino | 63,526 |
| RUB | rublo russo | 34,0860 |
| THB | baht thailandese | 47,847 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2737

JPY

yen giapponesi

149,86

DKK

corone danesi

7,4565

GBP

sterline inglesi

0,67420

SEK

corone svedesi

9,3260

CHF

franchi svizzeri

1,5848

ISK

corone islandesi

88,31

NOK

corone norvegesi

8,3735

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5767

CZK

corone ceche

28,230

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

274,72

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6961

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,9432

RON

leu rumeni

3,5323

SIT

tolar sloveni

239,51

SKK

corone slovacche

37,210

TRY

lire turche

1,9125

AUD

dollari australiani

1,7052

CAD

dollari canadesi

1,4246

HKD

dollari di Hong Kong

9,9238

NZD

dollari neozelandesi

1,9285

SGD

dollari di Singapore

2,0145

KRW

won sudcoreani

1 207,40

ZAR

rand sudafricani

9,8023

CNY

renminbi Yuan cinese

10,0675

HRK

kuna croata

7,3610

IDR

rupia indonesiana

11 724,41

MYR

ringgit malese

4,6955

PHP

peso filippino

63,526

RUB

rublo russo

34,0860

THB

baht thailandese

47,847

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 4.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/2

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2006/C 239/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XS 5/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02 |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Programma d'aiuto pubblico allo sviluppo delle piccole e medie imprese nell' ambito delle esenzioni per categoria-Dzierżoniów |
| Base giuridica | Uchwała nr XLIII/298/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 0,125 milioni di EUR
  (0,5 milioni di PLN) |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | A decorrere dal 7.11.2005. |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Urząd Miasta |
| Rynek 1 |
| PL-58-200 Dzierżoniów |

Numero dell'aiuto

XS 5/06

Stato membro

Polonia

Regione

Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Programma d'aiuto pubblico allo sviluppo delle piccole e medie imprese nell' ambito delle esenzioni per categoria-Dzierżoniów

Base giuridica

Uchwała nr XLIII/298/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

0,125 milioni di EUR

(0,5 milioni di PLN)

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

A decorrere dal 7.11.2005.

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Urząd Miasta

Rynek 1

PL-58-200 Dzierżoniów

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 19/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Rheinland-Pfalz |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Concessione di prestiti a tasso agevolato in base al regime di aiuti alle PMI |
| Base giuridica | § 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 3.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S. 2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale
  Contributi in conto interessi | 4,4 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 1.3.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank) |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Numero dell'aiuto

XS 19/06

Stato membro

Germania

Regione

Rheinland-Pfalz

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Concessione di prestiti a tasso agevolato in base al regime di aiuti alle PMI

Base giuridica

§ 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 3.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S. 2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Contributi in conto interessi

4,4 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.3.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank)

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

La direttiva (Richtlinie) menzionata nella base giuridica esclude misure di aiuto che superano le soglie di cui all'articolo 6 del regolamento.

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 53/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Sardegna |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Interventi per innovazione tecnologica, tutela ambientale, innovazione organizzativa, innovazione commerciale e sicurezza sui luoghi di lavoro |
| Base giuridica | Legge 27 ottobre 1994, n. 598, art. 11 lett. b) 2a parte
  Direttive di attuazione approvate con Decreto dell'Assessore dell'Industria della Regione Sardegna n. 76 del 23 marzo 2006 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 8 619 000 EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 1.4.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settor specifici | Sì |
| Industria manifatturiera | Sì |
| Altri servizi | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'Industria |
| Viale Trento 69 |
| I-09123 Cagliari |

Numero dell'aiuto

XS 53/06

Stato membro

Italia

Regione

Regione Sardegna

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Interventi per innovazione tecnologica, tutela ambientale, innovazione organizzativa, innovazione commerciale e sicurezza sui luoghi di lavoro

Base giuridica

Legge 27 ottobre 1994, n. 598, art. 11 lett. b) 2a parte

Direttive di attuazione approvate con Decreto dell'Assessore dell'Industria della Regione Sardegna n. 76 del 23 marzo 2006

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

8 619 000 EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.4.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settor specifici

Sì

Industria manifatturiera

Sì

Altri servizi

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'Industria

Viale Trento 69

I-09123 Cagliari

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento, la misura non si applica alla concessione di singoli aiuti ovvero richiede la notificazione preventiva alla Commissione, nei casi in cui:

| a) | Il totale dei costi ammissibili sia pari o superiore a 25 milioni di EUR e






  — | l'intensità lorda dell'aiuto sia pari o superiore al 50 % |
| --- | --- | --- |

a)

Il totale dei costi ammissibili sia pari o superiore a 25 milioni di EUR e

—

l'intensità lorda dell'aiuto sia pari o superiore al 50 %

| — | nelle regioni ammesse al beneficio degli aiuti regionali, l'intensità netta dell'aiuto sia pari o superiore al 50 %; oppure |
| --- | --- |

—

nelle regioni ammesse al beneficio degli aiuti regionali, l'intensità netta dell'aiuto sia pari o superiore al 50 %; oppure

| b) | L'importo totale lordo dell'aiuto sia pari o superiore a 15 milioni di EUR |
| --- | --- |

b)

L'importo totale lordo dell'aiuto sia pari o superiore a 15 milioni di EUR

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 55/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | West Wales & The Valleys Objective 1 Region |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Geoenvironmental Research Parks — Phase 2 |
| Base giuridica | (1) | Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000; |

Numero dell'aiuto

XS 55/06

Stato membro

Regno Unito

Regione

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Geoenvironmental Research Parks — Phase 2

Base giuridica

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000;

| (2) | Supplemental Charter of Cardiff University 2005 Objective 6 |
| --- | --- |

(2)

Supplemental Charter of Cardiff University 2005 Objective 6

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

872 313 GBP

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

31.3.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31 dicembre 2006

NB. Come indicato in precedenza, l'aiuto è stato concesso prima del 31 dicembre 2006. I relativi pagamenti continueranno potenzialmente fino al 30 giugno 2008 (a norma di N+2).

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altri servizi (R&S)

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

National Assembly for Wales

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Aiuto n. | XS 62/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | Střední Čechy |
| Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale | CIUR, a. s. |
| Fondamento giuridico | Zákon č. 188/2004 Sb. o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů;
  Zákon č. 477/2001 Sb. o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech), ve znění pozdějších předpisů;
  Vyhláška č. 115/2002 Sb. o podrobnostech nakládání s obaly;
  Vyhláška č. 383/2001 Sb. o podrobnostech nakládání s odpady, ve znění pozdějších předpisů |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo totale annuo | |
| Prestiti garantiti | |
| Aiuto individuale | Importo totale dell'aiuto | 1 159 740 EUR |
| Prestiti garantiti | |
| Intensità massima dell'aiuto | In conformità con l'articolo 4, paragrafi 2 a 6, e l'articolo 5 del regolamento | Sì: 1 159 740 EUR | |
| Data di applicazione | Terzo trimestre del 2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto individuale | Aiuto singolo |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuti alle PMI
  Incremento dell'utilizzo dei rifiuti cartaceiraccolti nell'intera Repubblica ceca, segnatamente nelle scuole e nelle amministrazini, per passare dalle attuali 5 000 t/anno alle previste 12 000 t/anno. La carta servirà alla produzione di fibre di cellulosa, utilizzate nella costruzione sotto forma di materiale isolante. | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altri settori manufatturieri (produzione di materiali isolanti) | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Státní fond životního prostředí |
| Kaplanova 1931/1 |
| CZ-148 00 Praha 11 |

Aiuto n.

XS 62/06

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

Střední Čechy

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale

CIUR, a. s.

Fondamento giuridico

Zákon č. 188/2004 Sb. o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů;

Zákon č. 477/2001 Sb. o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech), ve znění pozdějších předpisů;

Vyhláška č. 115/2002 Sb. o podrobnostech nakládání s obaly;

Vyhláška č. 383/2001 Sb. o podrobnostech nakládání s odpady, ve znění pozdějších předpisů

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo totale annuo

Prestiti garantiti

Aiuto individuale

Importo totale dell'aiuto

1 159 740 EUR

Prestiti garantiti

Intensità massima dell'aiuto

In conformità con l'articolo 4, paragrafi 2 a 6, e l'articolo 5 del regolamento

Sì: 1 159 740 EUR

Data di applicazione

Terzo trimestre del 2006

Durata del regime o dell'aiuto individuale

Aiuto singolo

Obiettivo dell'aiuto

Aiuti alle PMI

Incremento dell'utilizzo dei rifiuti cartaceiraccolti nell'intera Repubblica ceca, segnatamente nelle scuole e nelle amministrazini, per passare dalle attuali 5 000 t/anno alle previste 12 000 t/anno. La carta servirà alla produzione di fibre di cellulosa, utilizzate nella costruzione sotto forma di materiale isolante.

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altri settori manufatturieri (produzione di materiali isolanti)

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Státní fond životního prostředí

Kaplanova 1931/1

CZ-148 00 Praha 11

| Numero dell'aiuto | XS 68/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | Tutto il territorio dell'Ungheria |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Iniziativa comunitaria EQUAL |
| Base giuridica | Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | per l'anno 2005: 13 649 200 EUR (1) |
| Intensità massima dell'aiuto | Secondo i massimali fissati nella carta regionale, ai sensi dell'articolo 30 del decreto del governo n. 85/2004 (IV.19.), e secondo l'intensità massima di aiuto per le PMI:






  a) | 65 %: nelle regioni Ungheria settentrionale, Grande Pianura settentrionale, Grande Pianura meridionale, Transdanubio centrale e Transdanubio meridionale, e nelle sub-regioni Celldömölk, Letenye, Őriszentpéter, Tét, Vaspár, Zalaszentgrót; |

Numero dell'aiuto

XS 68/06

Stato membro

Ungheria

Regione

Tutto il territorio dell'Ungheria

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Iniziativa comunitaria EQUAL

Base giuridica

Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

per l'anno 2005: 13 649 200 EUR (1)

Intensità massima dell'aiuto

Secondo i massimali fissati nella carta regionale, ai sensi dell'articolo 30 del decreto del governo n. 85/2004 (IV.19.), e secondo l'intensità massima di aiuto per le PMI:

a)

65 %: nelle regioni Ungheria settentrionale, Grande Pianura settentrionale, Grande Pianura meridionale, Transdanubio centrale e Transdanubio meridionale, e nelle sub-regioni Celldömölk, Letenye, Őriszentpéter, Tét, Vaspár, Zalaszentgrót;

| b) | 60 % nella regione del Transdanubio occidentale; |
| --- | --- |

b)

60 % nella regione del Transdanubio occidentale;

| c) | 55 % nel distretto di Pest, fatta eccezione per le aree di cui alla lettera a); |
| --- | --- |

c)

55 % nel distretto di Pest, fatta eccezione per le aree di cui alla lettera a);

| d) | 50 %: Budapest |
| --- | --- |

d)

50 %: Budapest

Data di applicazione

1o gennaio 2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

31 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto

L'obiettivo dell'iniziativa comunitaria EQUAL è quello di sviluppare metodi innovativi che consentano di mettere fine alle discriminazioni e alle disuguaglianze sul mercato del lavoro, con la collaborazione degli attori economici, tra cui le imprese, tramite il partenariato per lo sviluppo. Gli aiuti alle micro, piccole e medie imprese per investimenti in beni materiali e immateriali rivestono una funzione importante per il conseguimento di questo obiettivo.

EQUAL contribuisce all'attuazione della strategia dell'occupazione dell'Unione europea

Settori economici interessati

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság

Alkotmány utca 3., H-1054 Budapest

| Numero dell'aiuto | XS 78/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | Tutto il territorio della Repubblica di Cipro |
| Titolo del regime di aiuti o ragione sociale dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Programma quadro 2006 per la ricerca e lo sviluppo tecnologico, dell'Istituto per la promozione della ricerca |
| Base giuridica | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου και με αριθμό συνεδρίας 79 |
| Spesa prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo totale annuale | 17 Mio EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | A norma dell'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì: 75% | |
| Data di applicazione | Dal 15 maggio 2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31 dicembre 2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori che possono beneficiare di aiuti alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα |
| Άγιοι Ομολογητές, |
| Τ.Κ. 23422, |
| CY-1683 Λευκωσία |
| [Gonia Apelli kai Nirvana |
| Agioi Omologites, |
| T.K. 23422, |
| CY-1683 Nicosia] |

Numero dell'aiuto

XS 78/06

Stato membro

Cipro

Regione

Tutto il territorio della Repubblica di Cipro

Titolo del regime di aiuti o ragione sociale dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma quadro 2006 per la ricerca e lo sviluppo tecnologico, dell'Istituto per la promozione della ricerca

Base giuridica

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου και με αριθμό συνεδρίας 79

Spesa prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo totale annuale

17 Mio EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

A norma dell'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì: 75%

Data di applicazione

Dal 15 maggio 2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori che possono beneficiare di aiuti alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα

Άγιοι Ομολογητές,

Τ.Κ. 23422,

CY-1683 Λευκωσία

[Gonia Apelli kai Nirvana

Agioi Omologites,

T.K. 23422,

CY-1683 Nicosia]

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

A norma dell'articolo 6 del regolamento

Sì: il regime non si applica agli aiuti individuali d'importo elevato

---

(1)  Il dato rappresenta lo stanziamento complessivo per l'anno 2005 a favore del programma EQUAL. Lo stanziamento comprende altresì misure che non costituiscono aiuti di Stato. (tasso di cambio utilizzato 250 HUF = 1 EUR).

---

| 4.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/8

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2006/C 239/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XS 3/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Północno zachodni (1.4) |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Programma di aiuto regionale alle piccole e medie imprese che effettuano investimenti nel territorio del comune di Sulęcin |
| Base giuridica | Uchwała Rady Miejskiej w Sulęcinie w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tj. z 2002 r. Dz.U. nr 9 poz. 84 ze zm.) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 0,6 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | A decorrere dal 22.9.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Burmistrz Sulęcina |
| ul. Lipowa 18 |
| PL-69-200 Sulęcin |

Numero dell'aiuto

XS 3/06

Stato membro

Polonia

Regione

Północno zachodni (1.4)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Programma di aiuto regionale alle piccole e medie imprese che effettuano investimenti nel territorio del comune di Sulęcin

Base giuridica

Uchwała Rady Miejskiej w Sulęcinie w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tj. z 2002 r. Dz.U. nr 9 poz. 84 ze zm.)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

0,6 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

A decorrere dal 22.9.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Burmistrz Sulęcina

ul. Lipowa 18

PL-69-200 Sulęcin

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 4/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Małopolska |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Programma d'aiuto alle piccole e medie imprese del comune di Alwernia |
| Base giuridica | Uchwała Rady Miejskiej w Alwerni w sprawie programu pomocy dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw w Gminie Alwernia. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jedn. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 0,45 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | A decorrere dall'1.12.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Burmistrz Gminy Alwernia |
| ul. Gęsikowskiego 7 |
| PL-32-566 Alwernia |

Numero dell'aiuto

XS 4/06

Stato membro

Polonia

Regione

Małopolska

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Programma d'aiuto alle piccole e medie imprese del comune di Alwernia

Base giuridica

Uchwała Rady Miejskiej w Alwerni w sprawie programu pomocy dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw w Gminie Alwernia. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jedn. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

0,45 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

A decorrere dall'1.12.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Burmistrz Gminy Alwernia

ul. Gęsikowskiego 7

PL-32-566 Alwernia

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 33/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Castilla y León |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Sostegno all'inserimento delle PMI nella società dell'informazione |
| Base giuridica | Resolución de 14 de febrero de 2006, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE), por la que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2006 cofinanciadas con fondos estructurales (Línea 6) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 2 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 18.2.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León |
| C/ Duque de la Victoria, no 23 |
| E-47001 Valladolid |

Numero dell'aiuto

XS 33/06

Stato membro

Spagna

Regione

Castilla y León

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Sostegno all'inserimento delle PMI nella società dell'informazione

Base giuridica

Resolución de 14 de febrero de 2006, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE), por la que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2006 cofinanciadas con fondos estructurales (Línea 6)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

2 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

18.2.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León

C/ Duque de la Victoria, no 23

E-47001 Valladolid

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 44/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Paesi Baschi |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Bizkaiberri Laguntzak, Programa di incentivo all'innovazione delle PMI in Biscaglia |
| Base giuridica | Decreto Foral 38/2006, de 28 de febrero, por el que se regula Bizkaiberri laguntzak, Programa de impulso a la innovación de las pymes de Bizkaia del Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 2006: 2 500 000 EUR
  2007: 3 500 000 EUR |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 9.3.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia |
| Obispo Orueta no 6 |
| E-48009 Bilbao (Bizkaia) |

Numero dell'aiuto

XS 44/06

Stato membro

Spagna

Regione

Paesi Baschi

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Bizkaiberri Laguntzak, Programa di incentivo all'innovazione delle PMI in Biscaglia

Base giuridica

Decreto Foral 38/2006, de 28 de febrero, por el que se regula Bizkaiberri laguntzak, Programa de impulso a la innovación de las pymes de Bizkaia del Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

2006: 2 500 000 EUR

2007: 3 500 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

9.3.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia

Obispo Orueta no 6

E-48009 Bilbao (Bizkaia)

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 46/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Veneto — Camere di Commercio (di seguito CCIAA) del Veneto, direttamente o, indirettamente, attraverso le loro aziende speciali, l'Unione regionale ed il loro Centro Estero Veneto |
| Titolo del regime di aiuti | Aiuti alla ricerca e sviluppo delle PMI venete anche per il tramite di consorzi, organismi associativi e società rappresentative dei distretti produttivi |
| Base giuridica | Atti amministrativi quali regolamenti, delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unione regionale e del loro Centro Estero Veneto |
| Spesa annua prevista per il regime | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 3 900 000 (tre milioni novecento mila) EUR
  Qualora la cifra globale in questione dovesse aumentare del 20% all'anno, le CCIAA del Veneto si impegnano a dare formale comunicazione alla Commissione delle variazioni al presente regime |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5, 5 bis, 5 ter e 5 quater del regolamento 70/01 come integrato dal regolamento 364/04 | Si |
| Data di applicazione | 1.1.2005 |
| Durata del regime | Fino a 31.12.2009 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuti alle PMI venete, per le attività di ricerca fondamentale, di ricerca industriale e di sviluppo precompetitivo (art. 2 lett. l, i, j del reg. 70/01 modificato dal reg. 364/04); aiuti alla ricerca e sviluppo (art. 5 bis), aiuti per studi di fattibilità (art. 5 ter); aiuti per costi di brevetto (art. 5 ter). | Si |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Si |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Le singole CCIAA del Veneto. L'ufficio di coordinamento per questa materia è l'Unione Regionale delle Camere di Commercio del Veneto |
| Unione regionale:





  via delle Industrie, 19/D |
| I-30175 Marghera (VE) |
| tel: 0039 041 0999311 |
| fax 0039 041 0999303 |
| e-mail uvcamcom@ven.camcom.it |

Numero dell'aiuto

XS 46/06

Stato membro

Italia

Regione

Veneto — Camere di Commercio (di seguito CCIAA) del Veneto, direttamente o, indirettamente, attraverso le loro aziende speciali, l'Unione regionale ed il loro Centro Estero Veneto

Titolo del regime di aiuti

Aiuti alla ricerca e sviluppo delle PMI venete anche per il tramite di consorzi, organismi associativi e società rappresentative dei distretti produttivi

Base giuridica

Atti amministrativi quali regolamenti, delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unione regionale e del loro Centro Estero Veneto

Spesa annua prevista per il regime

Regime di aiuti

Importo annuo totale

3 900 000 (tre milioni novecento mila) EUR

Qualora la cifra globale in questione dovesse aumentare del 20% all'anno, le CCIAA del Veneto si impegnano a dare formale comunicazione alla Commissione delle variazioni al presente regime

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5, 5 bis, 5 ter e 5 quater del regolamento 70/01 come integrato dal regolamento 364/04

Si

Data di applicazione

1.1.2005

Durata del regime

Fino a 31.12.2009

Obiettivo dell'aiuto

Aiuti alle PMI venete, per le attività di ricerca fondamentale, di ricerca industriale e di sviluppo precompetitivo (art. 2 lett. l, i, j del reg. 70/01 modificato dal reg. 364/04); aiuti alla ricerca e sviluppo (art. 5 bis), aiuti per studi di fattibilità (art. 5 ter); aiuti per costi di brevetto (art. 5 ter).

Si

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Si

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Le singole CCIAA del Veneto. L'ufficio di coordinamento per questa materia è l'Unione Regionale delle Camere di Commercio del Veneto

Unione regionale:

via delle Industrie, 19/D

I-30175 Marghera (VE)

tel: 0039 041 0999311

fax 0039 041 0999303

e-mail uvcamcom@ven.camcom.it

Sito web

www.ven.camcom.it

Altre informazioni

Le CCIAA del Veneto segnalano di aver già comunicato un regime di aiuti ai sensi del Regolamento 70/01, aiuto n. XS 76/02, pubblicato in GU C 18 del 23 gennaio 2004, pag. 3.

| Numero dell'aiuto | XS 51/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Cataluña |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | «Aiuti per il subappalto di attività di innovazione» |
| Base giuridica | Orden TRI/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (DOGC 4595 de 17.3.2006) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 1 milione di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 17.3.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Numero dell'aiuto

XS 51/06

Stato membro

Spagna

Regione

Cataluña

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

«Aiuti per il subappalto di attività di innovazione»

Base giuridica

Orden TRI/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (DOGC 4595 de 17.3.2006)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

1 milione di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

17.3.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

Nota: Nel caso in cui si conceda un aiuto sotto forma di garanzia per un progetto che comprenda l'acquisto di attrezzature nell'ambito delle spese ammissibili, l'intensità dell'aiuto non può superare, in nessun caso, le intensità previste nel regolamento n. 70/01 della Commissione per tale tipo di aiuti.

| Numero dell'aiuto | XS 56/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Lancashire (comprese le zone a «unitary authority» di Blackpool e Blackburn) |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Lancashire Rural Recovery Grant (Fondo di aiuti per il recupero rurale del Lancashire) |
| Base giuridica | Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 0,75 milioni di GBP |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 1.4.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 30.6.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Lancashire County Developments Ltd |
| Robert House |
| Starkie Street |
| Preston PR1 3LU |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 56/06

Stato membro

Regno Unito

Regione

Lancashire (comprese le zone a «unitary authority» di Blackpool e Blackburn)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Lancashire Rural Recovery Grant (Fondo di aiuti per il recupero rurale del Lancashire)

Base giuridica

Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

0,75 milioni di GBP

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.4.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 30.6.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Lancashire County Developments Ltd

Robert House

Starkie Street

Preston PR1 3LU

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 77/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | Tutto il territorio della Repubblica di Cipro |
| Titolo del regime di aiuti o ragione sociale dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Programma di cooperazione bilaterale Cipro-Grecia |
| Base giuridica | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 2006 |
| Spesa prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo totale annuale | 0,34 Mio EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | A norma dell'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì: 75% | |
| Data di applicazione | Dal 27 aprile 2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31 dicembre 2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori che possono beneficiare di aiuti alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία |
| Τ.Κ. 23422, 1683 |
| Λευκωσία |

Numero dell'aiuto

XS 77/06

Stato membro

Cipro

Regione

Tutto il territorio della Repubblica di Cipro

Titolo del regime di aiuti o ragione sociale dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma di cooperazione bilaterale Cipro-Grecia

Base giuridica

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 2006

Spesa prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo totale annuale

0,34 Mio EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

A norma dell'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì: 75%

Data di applicazione

Dal 27 aprile 2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori che possono beneficiare di aiuti alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία

Τ.Κ. 23422, 1683

Λευκωσία

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

A norma dell'articolo 6 del regolamento

Sì: il regime non si applica agli aiuti individuali d'importo elevato

---

| 4.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/14

---

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de Fèrrieres»)

(2006/C 239/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Con domanda presentata il 16 agosto 2005, la società Essence de Paris, con sede sociale in 26bis, rue des Cornouiller, F-780 Verneuil sur Seine, ha chiesto una concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la concessione, detta «Permis de Montargis», riguarda una superficie di circa 538 chilometri quadrati, situata su parte del dipartimento del Loiret. Questa domanda iniziale è stata oggetto di un bando di gara pubblicato della GUUE C 27 del 3 febbraio 2006.

Con domanda presentata il 28 febbraio 2006, la società Lundin International, con sede sociale in MacLaunay 51210 Montmirail (Francia) ha chiesto una concessione esclusiva di tre anni per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta «Permis de Ferrières», riguarda una superficie di circa 403 chilometri quadrati, situata nei dipartimenti del Loiret e della Seine-et-Marne. Il perimetro richiesto è delimitato dagli archi di meridiani e di paralleli che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi.

| Vertici | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| A | 0,30 gr E | 53,50 gr N |
| B | 0,60 gr E | 53,50 gr N |
| C | 0,60 gr E | 53,30 gr N |
| D | 0,30 gr E | 53,30 gr N |

Vertici

Longitudine

Latitudine

A

0,30 gr E

53,50 gr N

B

0,60 gr E

53,50 gr N

C

0,60 gr E

53,30 gr N

D

0,30 gr E

53,30 gr N

Questa domanda riguarda una parte comune con la domanda di Montargis per la quale il termine è scaduto e una parte esterna. Il presente bando di gara riguarda esclusivamente tale parte esterna. Il suo perimetro è delimitato dagli archi di meridiani e di paralleli che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi.

| Vertici | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| A | 0,30 gr E | 53,50 gr N |
| B | 0,60 gr E | 53,50 gr N |
| C | 0,60 gr E | 53,40 gr N |
| D | 0,30 gr E | 53,40 gr N |

Vertici

Longitudine

Latitudine

A

0,30 gr E

53,50 gr N

B

0,60 gr E

53,50 gr N

C

0,60 gr E

53,40 gr N

D

0,30 gr E

53,40 gr N

Presentazione delle domande

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni necessarie alla concessione del titolo, di cui agli articoli 3, 4 e 5 del decreto 95-427 del 19 aprile 1995, modificato, relativo ai titoli minerari, mantenuti in vigore dall'articolo 63 del decreto 2006-648 del 2 giugno 2006 concernente i titoli minerari e i titoli di stoccaggio sotterraneo.

Le imprese interessate possono presentare domande in concorrenza entro un termine di novanta (90) giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell'«Avviso relativo al rilascio dei titoli minerari per idrocarburi in Francia» pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese n. 95-427 già menzionato.

Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al ministro competente per gli Affari minerari, all'indirizzo sotto indicato. Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande in concorrenza saranno adottate entro due anni a decorrere dalla data in cui le autorità francesi hanno ricevuto la domanda iniziale, ossia entro il 16 agosto 2007.

Condizioni e requisiti concernenti l'esercizio e la cessazione dell'attività

I richiedenti sono invitati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto n. 95-696 del 9 maggio 1995, modificato, relativo all'avvio delle ricerche minerarie e alla polizia mineraria (Journal officiel de la République française dell'11 maggio 1995).

Ulteriori informazioni possono essere richieste al seguente indirizzo: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie, Direction Générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière, 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parigi Cedex 13, [telefono: (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70].

Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.

---

| 4.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/16

---

Decisione della Commissione in cui viene dichiarato che la misura notificata dalla Repubblica Slovacca nel quadro del meccanismo provvisorio ai sensi dell'Allegato IV.3 del Trattato di Adesione, non è applicabile dopo l'adesione — Aiuto di Stato

(2006/C 239/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Data della decisione:

Stato membro: Repubblica slovacca

Aiuto n.: SK1/2004

Denominazione: Všeobecná úverová banka, a.s.

Obiettivo: Aiuto al settore bancario

Altre informazioni: Decisione della Commissione in cui si dichiarano non applicabili dopo l'adesione le misure disposte in favore di Všeobecná úverová banka, a.s. notificate dalla Repubblica slovacca in base al meccanismo provvisorio ai sensi dell'allegato IV.3 dell'Atto di adesione

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 4.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/17

---

Aiuti di Stato — Decisioni di proporre opportune misure ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 1, del trattato CE qualora lo Stato membro interessato abbia accettato dette misure

(2006/C 239/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Data della decisione:

Stato membro: Regno di Spagna

Aiuto n.: E 8/05

Denominazione: Aiuto a favore dell'ente radiotelevisivo pubblico RTVE

Obiettivo: Finanziamento del servizio pubblico spagnolo di radiotelediffusione

Base giuridica: Ley 4/1980, de 10 de enero, de Estatuto de la Radio y la Televisión,

Ley 11/1977, de 4 de enero, General Presupuestaria,

Ley 61/1978, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades,

Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organización y Funcionamiento de la Administración General del Estado (LOFAGE),

Ley 65/1997, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1998, y

Ley 211/1964, de 24 diciembre, de Regulación de la emisión de obligaciones por sociedades que no hayan adoptado la forma de anónimas, asociaciones u otras personas jurídicas y la constitución del sindicato de obligacionistas

Stanziamento: L'importo varia annualmente

Durata: Le disposizioni succitate costituiscono la base del finanziamento in corso del servizio pubblico di radiotelediffusione affidato a RTVE

Altre informazioni: La decisione con cui la Commissione dichiara che gli aiuti concessi a RTVE costituiscono aiuti di Stato esistenti ai sensi dell'articolo 1, lettera b) del regolamento procedurale 659/1999.

Su richiesta della Commissione, le autorità spagnole si sono impegnate a sopprimere o a modificare entro la fine del 2005 alcuni aspetti del regime di finanziamento del servizio pubblico spagnolo di radiotelediffusione in modo da renderlo compatibile con il mercato comune

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 4.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/18

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

(2006/C 239/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XT 1/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Estonia |
| Regione | Estonia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Azione 1.3 del Piano di sviluppo nazionale «Mercato del lavoro inclusivo» |
| Base giuridica | Sotsiaalministri 4. aprilli 2006.a määrus nr 35 “Meetme 1.3 “Võrdsed võimalused tööturul”, välja arvatud riigi tööturuasutuste projektidele antava toetuse, tingimused ja toetuse kasutamise seire eeskiri” (RTL, 11.04.2006, 31, 553) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | A concorrenza di 0,19 milioni di EUR (2006) |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 14.4.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | Sì |
| Formazione specifica | Sì |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici: | |
| Agricoltura | Sì |
| Pesca e acquacoltura | Sì |
| Miniere di carbone | No |
| Industria manifatturiera | Sì |
| Tutti i servizi | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Tööturuamet |
| Gonsiori 29 |
| EE-15156 Tallinn |

Numero dell'aiuto

XT 1/06

Stato membro

Estonia

Regione

Estonia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Azione 1.3 del Piano di sviluppo nazionale «Mercato del lavoro inclusivo»

Base giuridica

Sotsiaalministri 4. aprilli 2006.a määrus nr 35 “Meetme 1.3 “Võrdsed võimalused tööturul”, välja arvatud riigi tööturuasutuste projektidele antava toetuse, tingimused ja toetuse kasutamise seire eeskiri” (RTL, 11.04.2006, 31, 553)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

A concorrenza di 0,19 milioni di EUR (2006)

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Data di applicazione

14.4.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

Sì

Formazione specifica

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici:

Agricoltura

Sì

Pesca e acquacoltura

Sì

Miniere di carbone

No

Industria manifatturiera

Sì

Tutti i servizi

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Tööturuamet

Gonsiori 29

EE-15156 Tallinn

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento

Sì

---

| 4.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/19

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4284 — AXA/Winterthur)

(2006/C 239/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 28.8.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4284. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4284. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/20

---

Procedura d'informazione — Regole tecniche

(2006/C 239/09)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione (GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37; GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18).

Notifiche di progetti nazionali di regole tecniche ricevute dalla Commissione

| Riferimento (1) | Titolo | Scadenza della sospensione di tre mesi (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0480/F | Ordinanza che stabilisce le condizioni relative al messaggio di carattere sanitario che deve accompagnare i messaggi pubblicitari o promozionali di taluni alimenti e bevande | (4) |
| 2006/0481/HU | Decreto GKM ..../2006. (... ...) del ministero ungherese dell'Economia e dei Trasporti relativo alla sicurezza degli impianti di divertimento | 5.12.2006 |
| 2006/0482/PL | Regolamento del ministro dell'Economia sui requisiti dei manometri per i pneumatici degli autoveicoli e sulle prove e verifiche da effettuare nell'ambito dei controlli metrologici di omologazione di tali strumenti di misura | 5.12.2006 |
| 2006/0483/LV | Progetto di regolamento del Consiglio dei ministri «Regolamento relativo ai requisiti tecnici applicati ai dispositivi ed agli impianti elettronici di registrazione dei pagamenti delle imposte e di altro tipo di pagamenti ed ai requisiti per l'effettuazione della perizia» | 6.12.2006 |
| 2006/0484/D | Quarto regolamento recante modifica al regolamento sul tabacco | 6.12.2006 |
| 2006/0485/FIN | Decreto del ministero dei Trasporti e delle comunicazioni sulle modifiche da apportare all'articolo 18 del decreto 1248/2002 in materia di struttura e equipaggiamento dei veicoli | 7.12.2006 |
| 2006/0486/FIN | Decreto del ministero dei Trasporti e delle comunicazioni sulle modifiche da apportare all'articolo 10 del decreto 1250/2002 in materia di struttura e equipaggiamento dei veicoli a due o a tre ruote nonché dei quadricicli | 7.12.2006 |
| 2006/0487/A | Decreto 05.02.13 sulle linee guida e prescrizioni per l'assetto stradale (RVS): circolazione del traffico, dispositivi di delimitazione del tracciato stradale, segnaletica per il traffico nonché avvisi, segnali e indicatori sulle autostrade | 11.12.2006 |
| 2006/0488/D | Condizioni tecniche per la fornitura di materiali da costruzione e miscele ad uso edilizio destinati alla realizzazione di strati di sostegno del manto con leganti idraulici e di lastricati stradali in cemento; cemento conforme alle condizioni tecniche per la fornitura di materiali edili (TL) previsto dalle norme per la costruzione stradale — (StB 06) | 8.12.2006 |
| 2006/0489/D | Condizioni tecnico-contrattuali aggiuntive e linee guida per la costruzione di strati di sostegno con leganti idraulici e di lastricati stradali in cemento; cemento conforme alle suddette condizioni tecnico-contrattuali aggiuntive (ZTV) come previsto dalle norme per la costruzione stradale (StB 06) | 8.12.2006 |
| 2006/0490/S | Proposta di disposizioni su attività esplosivistiche e consigli generali sull'applicazione delle disposizioni | 8.12.2006 |
| 2006/0491/NL | Regolamento di sovvenzione Food & Nutrition Delta Fase 2, modulo del regolamento quadro sperimentale sulle sovvenzioni per i progetti innovativi | (4) |
| 2006/0492/NL | Regolamento di sovvenzione innoWATOR, modulo del regolamento quadro sperimentale per le sovvenzioni ai progetti innovativi | (4) |
| 2006/0493/B | Progetto di decreto relativo alla coesistenza delle colture geneticamente modificate con le colture convenzionali e le colture biologiche | 13.12.2006 |
| 2006/0494/FIN | Proposta del governo al parlamento per la modifica della legge relativa al mercato delle telecomunicazioni | 13.12.2006 |
| 2006/0495/UK | Decreto 2006 sugli agenti patogeni animali specificati (modifica) (Scozia) | 14.12.2006 |
| 2006/0496/NL | Decreto sulla qualità del suolo | 14.12.2006 |
| 2006/0497/DK | BL 3-5, Disposizioni relative ai ponti per gli elicotteri sugli impianti marini, sulle navi e simili — quarta edizione | 14.12.2006 |
| 2006/0498/FIN | Progetto di modifica dei paragrafi 1 e 2 del regolamento finno-svedese in materia di classificazione del ghiaccio | 15.12.2006 |
| 2006/0499/NL | Regolamento di definizione di ulteriori prescrizioni sulle prestazioni energetiche delle costruzioni (regolamento sulle prestazioni energetiche delle costruzioni) | 18.12.2006 |
| 2006/0500/NL | Decreto del ..., recante norme sugli apparecchi periferici e sugli apparecchi radio (decreto 2006 sugli apparecchi periferici e sugli apparecchi radio) | 18.12.2006 |
| 2006/0501/NL | Decreto del ..., recante norme sulla compatibilità elettromagnetica delle attrezzature (decreto 2006 sulla compatibilità elettromagnetica) | 18.12.2006 |

Riferimento (1)

Titolo

Scadenza della sospensione di tre mesi (2)

2006/0480/F

Ordinanza che stabilisce le condizioni relative al messaggio di carattere sanitario che deve accompagnare i messaggi pubblicitari o promozionali di taluni alimenti e bevande

(4)

2006/0481/HU

Decreto GKM ..../2006. (... ...) del ministero ungherese dell'Economia e dei Trasporti relativo alla sicurezza degli impianti di divertimento

5.12.2006

2006/0482/PL

Regolamento del ministro dell'Economia sui requisiti dei manometri per i pneumatici degli autoveicoli e sulle prove e verifiche da effettuare nell'ambito dei controlli metrologici di omologazione di tali strumenti di misura

5.12.2006

2006/0483/LV

Progetto di regolamento del Consiglio dei ministri «Regolamento relativo ai requisiti tecnici applicati ai dispositivi ed agli impianti elettronici di registrazione dei pagamenti delle imposte e di altro tipo di pagamenti ed ai requisiti per l'effettuazione della perizia»

6.12.2006

2006/0484/D

Quarto regolamento recante modifica al regolamento sul tabacco

6.12.2006

2006/0485/FIN

Decreto del ministero dei Trasporti e delle comunicazioni sulle modifiche da apportare all'articolo 18 del decreto 1248/2002 in materia di struttura e equipaggiamento dei veicoli

7.12.2006

2006/0486/FIN

Decreto del ministero dei Trasporti e delle comunicazioni sulle modifiche da apportare all'articolo 10 del decreto 1250/2002 in materia di struttura e equipaggiamento dei veicoli a due o a tre ruote nonché dei quadricicli

7.12.2006

2006/0487/A

Decreto 05.02.13 sulle linee guida e prescrizioni per l'assetto stradale (RVS): circolazione del traffico, dispositivi di delimitazione del tracciato stradale, segnaletica per il traffico nonché avvisi, segnali e indicatori sulle autostrade

11.12.2006

2006/0488/D

Condizioni tecniche per la fornitura di materiali da costruzione e miscele ad uso edilizio destinati alla realizzazione di strati di sostegno del manto con leganti idraulici e di lastricati stradali in cemento; cemento conforme alle condizioni tecniche per la fornitura di materiali edili (TL) previsto dalle norme per la costruzione stradale — (StB 06)

8.12.2006

2006/0489/D

Condizioni tecnico-contrattuali aggiuntive e linee guida per la costruzione di strati di sostegno con leganti idraulici e di lastricati stradali in cemento; cemento conforme alle suddette condizioni tecnico-contrattuali aggiuntive (ZTV) come previsto dalle norme per la costruzione stradale (StB 06)

8.12.2006

2006/0490/S

Proposta di disposizioni su attività esplosivistiche e consigli generali sull'applicazione delle disposizioni

8.12.2006

2006/0491/NL

Regolamento di sovvenzione Food & Nutrition Delta Fase 2, modulo del regolamento quadro sperimentale sulle sovvenzioni per i progetti innovativi

(4)

2006/0492/NL

Regolamento di sovvenzione innoWATOR, modulo del regolamento quadro sperimentale per le sovvenzioni ai progetti innovativi

(4)

2006/0493/B

Progetto di decreto relativo alla coesistenza delle colture geneticamente modificate con le colture convenzionali e le colture biologiche

13.12.2006

2006/0494/FIN

Proposta del governo al parlamento per la modifica della legge relativa al mercato delle telecomunicazioni

13.12.2006

2006/0495/UK

Decreto 2006 sugli agenti patogeni animali specificati (modifica) (Scozia)

14.12.2006

2006/0496/NL

Decreto sulla qualità del suolo

14.12.2006

2006/0497/DK

BL 3-5, Disposizioni relative ai ponti per gli elicotteri sugli impianti marini, sulle navi e simili — quarta edizione

14.12.2006

2006/0498/FIN

Progetto di modifica dei paragrafi 1 e 2 del regolamento finno-svedese in materia di classificazione del ghiaccio

15.12.2006

2006/0499/NL

Regolamento di definizione di ulteriori prescrizioni sulle prestazioni energetiche delle costruzioni (regolamento sulle prestazioni energetiche delle costruzioni)

18.12.2006

2006/0500/NL

Decreto del ..., recante norme sugli apparecchi periferici e sugli apparecchi radio (decreto 2006 sugli apparecchi periferici e sugli apparecchi radio)

18.12.2006

2006/0501/NL

Decreto del ..., recante norme sulla compatibilità elettromagnetica delle attrezzature (decreto 2006 sulla compatibilità elettromagnetica)

18.12.2006

La Commissione richiama l'attenzione sulla sentenza riguardante la «CIA Security», emessa il 30 aprile 1996 nella causa C-194/94 (Racc. 1996, pag. I-2201), secondo la quale la Corte di giustizia ritiene che gli articoli 8 e 9 della direttiva 98/34/CE (all'epoca 83/189/CEE) debbano essere interpretati nel senso che i singoli possono farli valere dinanzi a un giudice nazionale, il quale deve rifiutare l'applicazione di una regola tecnica nazionale che non sia stata notificata conformemente alla direttiva di cui sopra.

Detta sentenza conferma la comunicazione della Commissione del 1o ottobre 1986 (GU C 245 dell'1.10.1986, pag. 4).

L'inadempimento dell'obbligo di notifica comporta pertanto l'inapplicabilità delle regole tecniche in esame, che di consequenza sano inopponibili ai singoli.

Per ulteriori altri informazioni sulla procedura di notifica, rivolgersi a:

| Commissione europea |
| --- |
| DG Imprese e industria, Unità C3 |
| B-1049 Bruxelles |
| e-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu |

Commissione europea

DG Imprese e industria, Unità C3

B-1049 Bruxelles

e-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu

oppure visitare il sito internet: http://ec.europa.eu/enterprise/tris/

Per eventuali informazioni su tali notifiche, rivolgersi ai servizi nazionali, il cui elenco è riportato di seguito:

ELENCO DEI DIPARTIMENTI NAZIONALI RESPONSABILI DELL'APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA 98/34/CE

BELGIO

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| Boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Sig.ra Pascaline Descamps |
| Tel.: (32-2) 277 80 03 |
| Fax: (32-2) 277 54 01 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| E-mail generico: belnotif@mineco.fgov.be |
| Sito Web: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

Boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Sig.ra Pascaline Descamps

Tel.: (32-2) 277 80 03

Fax: (32-2) 277 54 01

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

E-mail generico: belnotif@mineco.fgov.be

Sito Web: http://www.mineco.fgov.be

REPUBBLICA CECA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| PO BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Sig. Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 907 123 |
| Fax: (420) 224 914 990 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |
| Sig.ra Lucie Růžičková |
| Tel.: (420) 224 907 139 |
| Fax: (420) 224 907 122 |
| E-mail: ruzickova@unmz.cz |
| E-mail generico: eu9834@unmz.cz |
| Sito Web: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

PO BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Sig. Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 907 123

Fax: (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

Sig.ra Lucie Růžičková

Tel.: (420) 224 907 139

Fax: (420) 224 907 122

E-mail: ruzickova@unmz.cz

E-mail generico: eu9834@unmz.cz

Sito Web: http://www.unmz.cz

DANIMARCA

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (oppure DK-2100 Copenhagen OE) |
| Sig. Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tel.: (45) 35 46 63 66 (linea diretta) |
| E-mail: bbc@ebst.dk |
| Sig.ra Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tel.: (45) 35 46 62 87 (linea diretta) |
| Fax: (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: bij@ebst.dk |
| Sig.ra Pernille Hjort Engstrøm |
| Head of Section |
| Tel.: (45) 35 46 63 35 (linea diretta) |
| E-mail: phe@ebst.dk |
| Cassetta delle lettere per messaggi relativi a notifiche — noti@ebst.dk |
| Sito Web: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (oppure DK-2100 Copenhagen OE)

Sig. Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tel.: (45) 35 46 63 66 (linea diretta)

E-mail: bbc@ebst.dk

Sig.ra Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tel.: (45) 35 46 62 87 (linea diretta)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: bij@ebst.dk

Sig.ra Pernille Hjort Engstrøm

Head of Section

Tel.: (45) 35 46 63 35 (linea diretta)

E-mail: phe@ebst.dk

Cassetta delle lettere per messaggi relativi a notifiche — noti@ebst.dk

Sito Web: http://www.ebst.dk/Notifikationer

GERMANIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat EA3 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Sig.ra Christina Jäckel |
| Tel.: (49) 30 201 46 353 |
| Fax.: (49) 30 201 453 79 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Sito Web: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat EA3

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Sig.ra Christina Jäckel

Tel.: (49) 30 201 46 353

Fax.: (49) 30 201 453 79

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Sito Web: http://www.bmwa.bund.de

ESTONIA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Sig. Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tel.: (372) 625 64 05 |
| Fax: (372) 631 30 29 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| E-mail generico: el.teavitamine@mkm.ee |
| Sito Web: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Sig. Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tel.: (372) 625 64 05

Fax: (372) 631 30 29

E-mail: karl.stern@mkm.ee

E-mail generico: el.teavitamine@mkm.ee

Sito Web: http://www.mkm.ee

GRECIA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tel.: (30) 210 69 69 863 |
| Fax: (30) 210 69 69 106 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tel.: (30) 210 69 69 863

Fax: (30) 210 69 69 106

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Sig.ra Evangelia Alexandri |
| Tel.: (30) 210 212 03 01 |
| Fax: (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: alex@elot.gr |
| E-mail generico: 83189in@elot.gr |
| Sito Web: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Sig.ra Evangelia Alexandri

Tel.: (30) 210 212 03 01

Fax: (30) 210 228 62 19

E-mail: alex@elot.gr

E-mail generico: 83189in@elot.gr

Sito Web: http://www.elot.gr

SPAGNA

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres «Ágora» |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| Sig. Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34) 91 379 83 32 |
| Sig.ra Esther Pérez Peláez |
| Consigliere tecnico |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34) 91 379 84 64 |
| Fax: (34) 91 379 84 01 |
| E-mail generico: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres «Ágora»

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Sig. Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34) 91 379 83 32

Sig.ra Esther Pérez Peláez

Consigliere tecnico

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34) 91 379 84 64

Fax: (34) 91 379 84 01

E-mail generico: d83-189@ue.mae.es

FRANCIA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Sig.ra Suzanne Piau |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Sig.ra Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| E-mail generico: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Sig.ra Suzanne Piau

Tel.: (33) 1 53 44 97 04

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Sig.ra Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 1 53 44 97 05

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

E-mail generico: d9834.france@industrie.gouv.fr

IRLANDA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Sig. Tony Losty |
| Tel.: (353) 18 07 38 80 |
| Fax: (353) 18 07 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Sito Web: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Sig. Tony Losty

Tel.: (353) 18 07 38 80

Fax: (353) 18 07 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Sito Web: http://www.nsai.ie/

ITALIA

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Sig. Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| Sig. Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| E-mail generico: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Sito Web: http://www.attivitaproduttive.gov.it |

Ministero dello sviluppo economico

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

Sig. Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Sig. Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

E-mail generico: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Sito Web: http://www.attivitaproduttive.gov.it

CIPRO

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357) 22 40 93 10 |
| Fax: (357) 22 75 41 03 |
| Sig. Antonis Ioannou |
| Tel.: (357) 22 40 94 09 |
| Fax: (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| E-mail generico: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Sito Web: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 40 93 10

Fax: (357) 22 75 41 03

Sig. Antonis Ioannou

Tel.: (357) 22 40 94 09

Fax: (357) 22 75 41 03

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

E-mail generico: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Sito Web: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETTONIA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 70 13 230 |
| Fax: (371) 72 80 882 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tel.: (371) 701 32 36 |
| Tel.: (371) 701 30 67 |
| Fax: (371) 728 08 82 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| E-mail generico: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 70 13 230

Fax: (371) 72 80 882

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tel.: (371) 701 32 36

Tel.: (371) 701 30 67

Fax: (371) 728 08 82

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

E-mail generico: notification@em.gov.lv

LITUANIA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Sig.ra Daiva Lesickiene |
| Tel.: (370) 5 270 93 47 |
| Fax: (370) 5 270 93 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Sito Web: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Sig.ra Daiva Lesickiene

Tel.: (370) 5 270 93 47

Fax: (370) 5 270 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Sito Web: http://www.lsd.lt

LUSSEMBURGO

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Sig. J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Fax: (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Sito Web: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Sig. J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Sito Web: http://www.see.lu

UNGHERIA

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 |
| Sig. Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tel.: (36) 137 42 8 73 |
| Fax: (36) 147 31 622 |
| E-mail: notification@gkm.gov.hu |
| Sito Web: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1880

Sig. Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tel.: (36) 137 42 8 73

Fax: (36) 147 31 622

E-mail: notification@gkm.gov.hu

Sito Web: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 21 24 24 20 |
| Tel.: (356) 21 24 32 82 |
| Fax: (356) 2124 2406 |
| Sig.ra Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| E-mail generico: notification@msa.org.mt |
| Sito Web: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 21 24 24 20

Tel.: (356) 21 24 32 82

Fax: (356) 2124 2406

Sig.ra Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

E-mail generico: notification@msa.org.mt

Sito Web: http://www.msa.org.mt

PAESI BASSI

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Sig. Ebel van der Heide |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Sig.ra Hennie Boekema |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Sig.ra Tineke Elzer |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Fax: (31) 50 5 23 21 59 |
| E-mail generico: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Sig. Ebel van der Heide

Tel.: (31) 50 5 23 21 34

Sig.ra Hennie Boekema

Tel.: (31) 50 5 23 21 35

Sig.ra Tineke Elzer

Tel.: (31) 50 5 23 21 33

Fax: (31) 50 5 23 21 59

E-mail generico:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Sig.ra Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Fax: (43) 1 715 96 51 oppure (43) 1 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Sito Web: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Sig.ra Brigitte Wikgolm

Tel.: (43) 1 711 00 58 96

Fax: (43) 1 715 96 51 oppure (43) 1 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Sito Web: http://www.bmwa.gv.at

POLONIA

| Ministry of Economy |
| --- |
| Department for Economic Regulations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Sig.ra Barbara H. Kozłowska |
| Tel.: (48) 22 69 3 54 07 |
| Fax: (48) 22 69 3 40 25 |
| E-mail: barbara.kozlowska@mg.gov.pl |
| Sig.ra Agata Gągor |
| Tel.: (48) 22 69 3 56 90 |
| E-mail generico: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy

Department for Economic Regulations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Sig.ra Barbara H. Kozłowska

Tel.: (48) 22 69 3 54 07

Fax: (48) 22 69 3 40 25

E-mail: barbara.kozlowska@mg.gov.pl

Sig.ra Agata Gągor

Tel.: (48) 22 69 3 56 90

E-mail generico: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTOGALLO

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Sig.ra Cândida Pires |
| Tel.: (351) 21 29 4 82 36 oppure 81 00 |
| Fax: (351) 21 29 4 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| E-mail generico: not9834@mail.ipq.pt |
| Sito Web: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Sig.ra Cândida Pires

Tel.: (351) 21 29 4 82 36 oppure 81 00

Fax: (351) 21 29 4 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

E-mail generico: not9834@mail.ipq.pt

Sito Web: http://www.ipq.pt

SLOVENIA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Sig.ra Vesna Stražišar |
| Tel.: (386) 14 78 3041 |
| Fax: (386) 14 78 3098 |
| E-mail: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Sig.ra Vesna Stražišar

Tel.: (386) 14 78 3041

Fax: (386) 14 78 3098

E-mail: contact@sist.si

SLOVACCHIA

| Sig.ra Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421) 2 5249 3521 |
| Fax: (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Sig.ra Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421) 2 5249 3521

Fax: (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLANDIA

| Kauppa- ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Visitor address: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| e |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Indirizzo postale: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Sig.ra Leila Orava |
| Tel.: (358) 9 1606 46 86 |
| Fax: (358) 9 1606 46 22 |
| E-mail: leila.orava@ktm.fi |
| Sig.ra Katri Amper |
| Tel.: (358) 9 1606 46 48 |
| E-mail generico: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Sito Web: http://www.ktm.fi |

Kauppa- ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Visitor address:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

e

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Indirizzo postale:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Sig.ra Leila Orava

Tel.: (358) 9 1606 46 86

Fax: (358) 9 1606 46 22

E-mail: leila.orava@ktm.fi

Sig.ra Katri Amper

Tel.: (358) 9 1606 46 48

E-mail generico: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Sito Web: http://www.ktm.fi

SVEZIA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-13 86 Stockholm |
| Sig.ra Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46) 86 90 48 82 oppure (46) 86 90 48 00 |
| Fax: (46) 86 90 48 40 oppure (46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| E-mail generico: 9834@kommers.se |
| Sito Web: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-13 86 Stockholm

Sig.ra Kerstin Carlsson

Tel.: (46) 86 90 48 82 oppure (46) 86 90 48 00

Fax: (46) 86 90 48 40 oppure (46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

E-mail generico: 9834@kommers.se

Sito Web: http://www.kommers.se

REGNO UNITO

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Sig. Philip Plumb |
| Tel.: (44) 207 21 51 488 |
| Fax: (44) 207 21 51 340 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| E-mail generico: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Sito Web: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Sig. Philip Plumb

Tel.: (44) 207 21 51 488

Fax: (44) 207 21 51 340

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

E-mail generico: 9834@dti.gsi.gov.uk

Sito Web: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Sig.ra Adinda Batsleer |
| Tel.: (32) 2 286 18 61 |
| Fax: (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Sig.ra Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32) 2 286 18 71 |
| Fax: (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| E-mail generico: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Sito Web: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Sig.ra Adinda Batsleer

Tel.: (32) 2 286 18 61

Fax: (32) 2 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Sig.ra Tuija Ristiluoma

Tel.: (32) 2 286 18 71

Fax: (32) 2 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

E-mail generico: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Sito Web: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Sig.ra. Kathleen Byrne |
| Tel.: (32) 2 286 17 49 |
| Fax: (32) 2 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| E-mail generico: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Sito Web: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Sig.ra. Kathleen Byrne

Tel.: (32) 2 286 17 49

Fax: (32) 2 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

E-mail generico: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Sito Web: http://www.efta.int

TURCHIA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| Sig. Mehmet Comert |
| Tel.: (90) 312 212 58 98 |
| Fax: (90) 312 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Sito Web: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

Sig. Mehmet Comert

Tel.: (90) 312 212 58 98

Fax: (90) 312 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Sito Web: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Anno, numero di registrazione, Stato membro autore.

(2)  Periodo nel corso del quale il progetto non può essere adottato.

(3)  Senza scadenza, in quanto la Commissione ha accettato la motivazione di urgenza invocata dallo Stato membro autore del progetto.

(4)  Senza scadenza, in quanto si tratta di specificazioni tecniche o di altri requisiti o di regole relative ai servizi connessi con misure di carattere fiscale o finanziario, ai sensi dell'articolo 1, punto 11, secondo comma, terzo trattino, della direttiva 98/34/CE.

(5)  Procedura di informazione chiusa.

---

III Informazioni

Commissione

| 4.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/26 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/26

---

MEDIA PLUS — Sviluppo, distribuzione e promozione (2001-2006)

Invito a presentare proposte — EACEA 08/06

Sostegno alla messa in rete delle sale cinematografiche che programmano film europei

(2006/C 239/10)

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito si basa sulla decisione 2000/821/CE del Consiglio relativa all'attuazione di un programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee (MEDIA Plus — Sviluppo, distribuzione e promozione) (2001-2005), adottata dal Consiglio il 20 dicembre 2000 e pubblicata nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13 del 17 gennaio 2001 e modificata dalla decisione 846/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 aprile 2004 (GU L 157 del 30.4.2004), rettificata dalla GU L 195 del 2.6.2004, pag. 2.

Tra le azioni da realizzare in applicazione della citata decisione figurano il sostegno alla creazione e al consolidamento di reti di distributori europei che realizzano attività comuni a favore della programmazione di film europei, nonché il sostegno alle sale cinematografiche che presentano una quota significativa di film europei non nazionali, per una durata di esercizio minima.

2.   Candidati ammissibili

Il presente invito è destinato alle imprese europee le cui attività contribuiscono alla realizzazione degli obiettivi del programma MEDIA, secondo quanto indicato nella decisione del Consiglio.

Il presente invito si rivolge a organismi europei stabiliti in uno dei paesi membri dell'Unione europea e dello Spazio economico europeo partecipanti al programma MEDIA Plus (Islanda, Liechtenstein e Norvegia) Svizzera, nonché in uno degli Stati che risponde alle condizioni stabilite all'articolo 11 della decisione 2000/821/CE del Consiglio (Bulgaria).

3.   Bilancio e durata dei progetti

Il bilancio complessivo attribuito al cofinanziamento di progetti ammonta a circa 14 000 000 EUR. L'aiuto finanziario dell'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA) non può superare il 50 % del totale delle spese ammissibili.

Le attività devono iniziare obbligatoriamente tra il 1o.1.2007 e il 31.12.2007. La durata massima dei progetti è di 24 mesi.

4.   Scadenza

Le richieste devono essere inviate all'Agenzia esecutiva (EACEA) entro e non oltre il 23.10.2006.

5.   Informazioni complete

Il testo completo dell'invito a presentare proposte nonché il modulo di candidatura si trovano all'indirizzo seguente:

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_en.html#1d

Le richieste devono rispettare rigorosamente le prescrizioni del testo completo e vanno inoltrate utilizzando l'apposito modulo.

---