# Euroopan unionin C 183/2006

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 183 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta5. elokuu 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 183

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta5. elokuu 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 183/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 183/2 | Tiivistelmä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan mukaisesti komissiolle vuonna 2005 toimitetuista ilmoituksista | 2 |
| 2006/C 183/3 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 183/4 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4245 — ABP/Europe Realty/Host/HHR Euro CV — HHR TRS CV) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 183/5 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4304 — GIMA/Synbra Group) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 183/6 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4279 — GDF/Camfin/Energia Investimenti JV) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 183/7 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4244 — Ravago/Muehlstein) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 183/8 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili oro) (
  1
  ) | 13 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 183/1

Euron kurssi

1

2006/C 183/2

Tiivistelmä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan mukaisesti komissiolle vuonna 2005 toimitetuista ilmoituksista

2

2006/C 183/3

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

2006/C 183/4

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4245 — ABP/Europe Realty/Host/HHR Euro CV — HHR TRS CV) (
  1
  )

1

11

2006/C 183/5

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4304 — GIMA/Synbra Group) (
  1
  )

1

11

2006/C 183/6

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4279 — GDF/Camfin/Energia Investimenti JV) (
  1
  )

1

12

2006/C 183/7

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4244 — Ravago/Muehlstein) (
  1
  )

1

12

2006/C 183/8

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili oro) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 5.8.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 183/1

---

Euron kurssi (1)

4. elokuuta 2006

(2006/C 183/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2792 |
| JPY | Japanin jeniä | 147,66 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4615 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67590 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2287 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5779 |
| ISK | Islannin kruunua | 90,29 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8835 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5753 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,358 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 273,22 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6959 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9105 |
| RON | Romanian leuta | 3,5284 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,66 |
| SKK | Slovakian korunaa | 37,970 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9061 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6817 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4492 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,9444 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0666 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0162 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 234,11 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 8,8094 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,2060 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2828 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 620,89 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,702 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 65,904 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,2480 |
| THB | Thaimaan bahtia | 48,418 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2792

JPY

Japanin jeniä

147,66

DKK

Tanskan kruunua

7,4615

GBP

Englannin puntaa

0,67590

SEK

Ruotsin kruunua

9,2287

CHF

Sveitsin frangia

1,5779

ISK

Islannin kruunua

90,29

NOK

Norjan kruunua

7,8835

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5753

CZK

Tšekin korunaa

28,358

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

273,22

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6959

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,9105

RON

Romanian leuta

3,5284

SIT

Slovenian tolaria

239,66

SKK

Slovakian korunaa

37,970

TRY

Turkin liiraa

1,9061

AUD

Australian dollaria

1,6817

CAD

Kanadan dollaria

1,4492

HKD

Hongkongin dollaria

9,9444

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0666

SGD

Singaporin dollaria

2,0162

KRW

Etelä-Korean wonia

1 234,11

ZAR

Etelä-Afrikan randia

8,8094

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,2060

HRK

Kroatian kunaa

7,2828

IDR

Indonesian rupiaa

11 620,89

MYR

Malesian ringgitiä

4,702

PHP

Filippiinien pesoa

65,904

RUB

Venäjän ruplaa

34,2480

THB

Thaimaan bahtia

48,418

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 5.8.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 183/2

---

Tiivistelmä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan mukaisesti komissiolle vuonna 2005 toimitetuista ilmoituksista

(2006/C 183/02)

Komissio vastaanotti 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana 31 asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan mukaista ilmoitusta uuselintarvikkeiden tai elintarvikkeiden uusien ainesosien markkinoille saattamisesta.

| | Hakija | Elintarvike tai elintarvikkeen ainesosa | Tieteellinen näyttö | Ilmoituspäivä | Toimitettu jäsenvaltioille |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27a | Dr. L. Nyberg |
| Skånemejerier |
| S-205 03 Malmö |

Hakija

Elintarvike tai elintarvikkeen ainesosa

Tieteellinen näyttö

Ilmoituspäivä

Toimitettu jäsenvaltioille

27a

Dr. L. Nyberg

Skånemejerier

S-205 03 Malmö

Jogurttityyppiset tuotteet, joihin on lisätty fytosteroleja

Yhdessä annoksessa on enintään 3 g (jos tuotetta käytetään yksi annos päivässä) tai enintään 1 g (jos tuotetta käytetään kolme annosta päivässä) lisättyjä fytosteroleja/fytostanoleja;

pakkaus sisältää enintään 3 g fytosteroleja/fytostanoleja.

Fytosterolien toimittaja on Teriaka (Diminicol)

26. elokuuta 2005

8. syyskuuta 2005

31

| Dr Horst Messinger |
| --- |
| Cognis Deutschland GmbH & Co. KG |
| Postfach 13 01 64 |
| D-40551 Düsseldorf |
| Henkelstrasse 67 |
| D-40589 Düsseldorf |

Dr Horst Messinger

Cognis Deutschland GmbH & Co. KG

Postfach 13 01 64

D-40551 Düsseldorf

Henkelstrasse 67

D-40589 Düsseldorf

Kasvisterolit ja kasvisteroliesterit, jotka on tarkoitettu lisättäväksi rasvalevitteisiin (voihin tai muihin eläinrasvoihin pohjautuvia ruoanlaitto- ja paistorasvoja ja levitteitä lukuun ottamatta), salaattikastikkeisiin majoneesi ja maitotyyppiset tuotteet mukaan luettuina, siten kuin ne määritellään komission päätöksessä 2004/333/EY, maustekastikkeisiin, siten kuin ne määritellään komission päätöksessä 2004/334/EY, ja maitopohjaisiin hedelmäjuomiin, siten kuin ne määritellään komission päätöksessä 2004/336/EY.

Yhdessä annoksessa on enintään 3 g (jos tuotetta käytetään yksi annos päivässä) tai enintään 1 g (jos tuotetta käytetään kolme annosta päivässä) lisättyjä fytosteroleja/fytostanoleja;

pakkaus sisältää enintään 3 g fytosteroleja/fytostanoleja;

maustekastikkeet pakataan annospakkauksiksi.

UEL (1) (Suomi) Lausunto Cognis kasvisterolien ja niiden esterien sekä näillä täydennettyjen elintarvikkeiden oleellisesta vastaavuudesta (Cognis Deutschland GmbH & Co)

20. huhtikuuta 2005

29. kesäkuuta 2005

31d

| Dr. R. Keller |
| --- |
| MIFA AG Frenkendorf |
| Rheinstraβe 99 |
| CH-4402 Frenkendorf |

Dr. R. Keller

MIFA AG Frenkendorf

Rheinstraβe 99

CH-4402 Frenkendorf

Rasvalevitteet, joihin on lisätty fytosteroliestereitä

Yhdessä annoksessa on enintään 3 g (jos tuotetta käytetään yksi annos päivässä) tai enintään 1 g (jos tuotetta käytetään kolme annosta päivässä) lisättyjä fytosteroleja/fytostanoleja.

Kyseessä on fytosteroliesteriainesosa, josta Cognis on tehnyt ilmoituksen.

30. toukokuuta 2005

29. kesäkuuta 2005

31e

| Mr. F. Meindl |
| --- |
| Nöm AG |
| Vöslauer Straße 109 |
| A-2500 Baden |

Mr. F. Meindl

Nöm AG

Vöslauer Straße 109

A-2500 Baden

Maitotyyppiset tuotteet, joihin on lisätty fytosteroleja

Yhdessä annoksessa on enintään 3 g (jos tuotetta käytetään yksi annos päivässä) tai enintään 1 g (jos tuotetta käytetään kolme annosta päivässä) lisättyjä fytosteroleja/fytostanoleja;

pakkaus sisältää enintään 3 g fytosteroleja/fytostanoleja.

Kyseessä on fytosteroliesteriainesosa, josta Cognis on tehnyt ilmoituksen.

2. syyskuuta 2005

9. syyskuuta 2005

31f

| Mr. M._A. García Baquero |
| --- |
| LÁCTEAS GARCIA BAQUERO S.A. |
| Polígno industrial  ”Alces”  22-23 |
| E-13600 Alcázar de San Juan |

Mr. M._A. García Baquero

LÁCTEAS GARCIA BAQUERO S.A.

Polígno industrial  ”Alces”  22-23

E-13600 Alcázar de San Juan

Juustotyyppiset tuotteet, joihin on lisätty fytosteroleja

Yhdessä annoksessa on enintään 3 g (jos tuotetta käytetään yksi annos päivässä) tai enintään 1 g (jos tuotetta käytetään kolme annosta päivässä) lisättyjä fytosteroleja/fytostanoleja.

Kyseessä on fytosteroliesteriainesosa, josta Cognis on tehnyt ilmoituksen.

22. heinäkuuta 2005

8. syyskuuta 2005

39

| Mr David Backstrom |
| --- |
| Resort Health Products |
| Noni Maui Nutrition & Cosmetics |
| 211, Napoko Place |
| Kulu Maui 96790 Hawai |
| USA |

Mr David Backstrom

Resort Health Products

Noni Maui Nutrition & Cosmetics

211, Napoko Place

Kulu Maui 96790 Hawai

USA

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu)

AFSSA:n (Ranska) (2) lausunto havaijilaisen noni-mehun sekä Euroopan komission elintarvikealan tiedekomitean 5. kesäkuuta 2003 tekemällä päätöksellä hyväksytyn toisen noni-mehun olennaisen vastaavuuden arvioimisesta

28. tammikuuta 2005

22. helmikuuta 2005

40

| Mr Gerhard Stemmler |
| --- |
| Herbex Ltd. |
| P.O.Box 516 |
| 17 Vesi Crescent Waiyavi |
| Lautoka |
| Fidji Islands |

Mr Gerhard Stemmler

Herbex Ltd.

P.O.Box 516

17 Vesi Crescent Waiyavi

Lautoka

Fidji Islands

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu)

ACNFP:n (3) (Yhdistynyt kuningaskunta) lausunto useilla Tyynenmeren saarilla tuotetun noni-mehun olennaisesta vastaavuudesta tarkasteltuna uuselintarvikkeista annetun asetuksen 5 artiklan mukaisesti

11. tammikuuta 2005

11. helmikuuta 2005

40a

| Mr W. G. Brull |
| --- |
| Royal Noni (Fiji) Limited |
| P.O.Box 5842 |
| Lautoka |
| Fiji Islands |

Mr W. G. Brull

Royal Noni (Fiji) Limited

P.O.Box 5842

Lautoka

Fiji Islands

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu)

ACNFP:n (3) (Yhdistynyt kuningaskunta) lausunto useilla Tyynenmeren saarilla tuotetun noni-mehun olennaisesta vastaavuudesta tarkasteltuna uuselintarvikkeista annetun asetuksen 5 artiklan mukaisesti

15. huhtikuuta 2005

25. huhtikuuta 2005

40b

| Mr. Alexander Litterst |
| --- |
| Blütenweg 17 |
| d-78351 Bodmann-Ludwigshafen |
| on behalf of |
| Tauro Tukaroa |
| Sunline Noni Ltd. |
| Rarotonga |
| P.O. Box 295 |
| Cook Islands |

Mr. Alexander Litterst

Blütenweg 17

d-78351 Bodmann-Ludwigshafen

on behalf of

Tauro Tukaroa

Sunline Noni Ltd.

Rarotonga

P.O. Box 295

Cook Islands

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu)

ACNFP:n (3) (Yhdistynyt kuningaskunta) lausunto useilla Tyynenmeren saarilla tuotetun noni-mehun olennaisesta vastaavuudesta tarkasteltuna uuselintarvikkeista annetun asetuksen 5 artiklan mukaisesti

2. kesäkuuta 2005

29. kesäkuuta 2005

40c

| Mr Ken Newton |
| --- |
| C.C.K. Trading Ltd. |
| P.O. Box 3043 |
| Apia |
| Samoa |

Mr Ken Newton

C.C.K. Trading Ltd.

P.O. Box 3043

Apia

Samoa

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu)

ACNFP:n (3) (Yhdistynyt kuningaskunta) lausunto useilla Tyynenmeren saarilla tuotetun noni-mehun olennaisesta vastaavuudesta tarkasteltuna uuselintarvikkeista annetun asetuksen 5 artiklan mukaisesti

25. toukokuuta 2005

29. kesäkuuta 2005

40d

| Mr. Bradley J. Stafford |
| --- |
| Cook Islands Noni Marketing Ltd. |
| P.O.Box 184 |
| Rarotonga |
| Cook Islands |

Mr. Bradley J. Stafford

Cook Islands Noni Marketing Ltd.

P.O.Box 184

Rarotonga

Cook Islands

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu)

ACNFP:n (3) (Yhdistynyt kuningaskunta) lausunto useilla Tyynenmeren saarilla tuotetun noni-mehun olennaisesta vastaavuudesta tarkasteltuna uuselintarvikkeista annetun asetuksen 5 artiklan mukaisesti

29. syyskuuta 2005

20. lokakuuta 2005

41

| Dr David Stewart |
| --- |
| Forbes Medi-Tech Inc. |
| 750 West Pender Street |
| Vancouver B.C. V6C 2T8 |
| Canada |

Dr David Stewart

Forbes Medi-Tech Inc.

750 West Pender Street

Vancouver B.C. V6C 2T8

Canada

Komission päätöksen 2000/500/EY 1 artiklassa sekä komission päätösten 2004/333/EY, 2004/334/EY, 2004/335/EY ja 2004/336/EY liitteessä 1 luetellut elintarvikkeet (rasvalevitteet, salaattikastikkeet, hapatetusta maidosta valmistetut tuotteet, soijajuomat, juustotyyppiset tuotteet, jogurttityyppiset tuotteet, maustekastikkeet, maitopohjaiset hedelmäjuomat), joihin on lisätty fytosteroleja/fytostanoleja (ReducolTM)

UEL (1) (Suomi) Lausunto ReducolTM kasvisteroliaineksella täydennettyjen elintarvikkeiden oleellisesta vastaavuudesta (Forbes Medi-Tech Inc.)

22. huhtikuuta 2005

6. kesäkuuta 2005

41a

| Timo Keski-Kasari |
| --- |
| Juustoportti Oy |
| Meijeritie 3 |
| FIN-61600 Jalasjärvi |

Timo Keski-Kasari

Juustoportti Oy

Meijeritie 3

FIN-61600 Jalasjärvi

Jogurttityyppiset tuotteet, joihin on lisätty fytosteroleja/fytostanoleja (ReducolTM)

Jogurttityyppiset tuotteet on esitettävä myymistä varten komission päätösten 2004/334/EY—2004/336/EY 2 artiklan säännösten mukaisesti.

UEL (1) (Suomi) Lausunto ReducolTM kasvisteroliaineksella täydennettyjen elintarvikkeiden oleellisesta vastaavuudesta (Forbes Medi-Tech Inc.)

10. toukokuuta 2005

30. kesäkuuta 2005

41b

| Dr. Gilles Nassy |
| --- |
| Novandie |
| 19, rue de la République |
| F-76153 Maromme Cedex |

Dr. Gilles Nassy

Novandie

19, rue de la République

F-76153 Maromme Cedex

Jogurttityyppiset tuotteet ja muut maitotuotteet, joihin on lisätty fytosteroliestereitä (ReducolTM)

Jogurttityyppiset tuotteet ja muut maitotuotteet on esitettävä myymistä varten komission päätöksen 2004/845/EY 2 artiklan säännösten mukaisesti.

Kyse on komission päätöksellä 2004/845/EY hyväksytystä fytosteroliesteriainesosasta. Lisäksi Forbes Medi Tech on jo tehnyt ilmoituksen tätä fytosteroliesteriainesosaa sisältävistä jogurttityyppisistä tuotteista ja muista maitotuotteista (ks. kohta 41).

27. toukokuuta 2005

29. kesäkuuta 2005

41c

| Ms N. Carrolo |
| --- |
| Pingo Doce Distribuição Alimentar S.A. |
| Rua Actor António Silva, 7 |
| Aparto 52022 |
| P-1649-033 Lisboa |

Ms N. Carrolo

Pingo Doce Distribuição Alimentar S.A.

Rua Actor António Silva, 7

Aparto 52022

P-1649-033 Lisboa

Maitopohjaiset juomat, joihin on lisätty fytosteroleja

Yhdessä annoksessa on enintään 3 g (jos tuotetta käytetään yksi annos päivässä) tai enintään 1 g (jos tuotetta käytetään kolme annosta päivässä) lisättyjä fytosteroleja/fytostanoleja;

pakkaus sisältää enintään 3 g lisättyjä fytosteroleja.

Kyse on komission päätöksellä 2004/845/EY hyväksytyistä fytosteroleista.

17. kesäkuuta 2005

4. heinäkuuta 2005

41d

| Mr D. Dobbins |
| --- |
| Robert Wisemans & Sons Limited |
| 159 Glasgow Road |
| East Kilbride |
| Glasgow G74 4PA |
| United Kingdom |

Mr D. Dobbins

Robert Wisemans & Sons Limited

159 Glasgow Road

East Kilbride

Glasgow G74 4PA

United Kingdom

Maitopohjaiset juomat, joihin on lisätty fytosteroleja

Yhdessä annoksessa on enintään 3 g (jos tuotetta käytetään yksi annos päivässä) tai enintään 1 g (jos tuotetta käytetään kolme annosta päivässä) lisättyjä fytosteroleja/fytostanoleja;

pakkaus sisältää enintään 3 g lisättyjä fytosteroleja.

Kyse on komission päätöksellä 2004/845/EY hyväksytyistä fytosteroleista.

27. kesäkuuta 2005

26. heinäkuuta 2005

41f

| Mr C Swire |
| --- |
| Fayrefield Foods Ltd. |
| Englesa House |
| Barthomley Road |
| Crewe, Cheshire CW1 UF |
| United Kingdom |

Mr C Swire

Fayrefield Foods Ltd.

Englesa House

Barthomley Road

Crewe, Cheshire CW1 UF

United Kingdom

Rasvalevitteet, joihin on lisätty fytosteroleja, voihin tai muihin eläinrasvoihin pohjautuvia ruoanlaitto- ja paistorasvoja ja levitteitä lukuun ottamatta

Yhdessä annoksessa on enintään 3 g (jos tuotetta käytetään yksi annos päivässä) tai enintään 1 g (jos tuotetta käytetään kolme annosta päivässä) lisättyjä fytosteroleja/fytostanoleja.

Kyse on komission päätöksellä 2004/845/EY hyväksytyistä fytosteroleista.

13. heinäkuuta 2005

3. elokuuta 2005

41g

| Dr. Walter Link |
| --- |
| Walter Rau Lebensmittelwerke GmbH & Co. KG |
| Münsterstr. 9-11 |
| D-49171 Hilter |

Dr. Walter Link

Walter Rau Lebensmittelwerke GmbH & Co. KG

Münsterstr. 9-11

D-49171 Hilter

Rasvalevitteet, joihin on lisätty fytosteroleja, voihin tai muihin eläinrasvoihin pohjautuvia ruoanlaitto- ja paistorasvoja ja levitteitä lukuun ottamatta

Yhdessä annoksessa on enintään 3 g (jos tuotetta käytetään yksi annos päivässä) tai enintään 1 g (jos tuotetta käytetään kolme annosta päivässä) lisättyjä fytosteroleja/fytostanoleja.

Fytosterolien toimittaja on Forbes MediTech

15. marraskuuta 2005

7. joulukuuta 2005

42

| Dr David Stewart |
| --- |
| Forbes Medi-Tech Inc. |
| 750 West Pender Street |
| Vancouver B.C. V6C 2T8 |
| Canada |

Dr David Stewart

Forbes Medi-Tech Inc.

750 West Pender Street

Vancouver B.C. V6C 2T8

Canada

Komission päätöksen 2000/500/EY 1 artiklassa sekä komission päätösten 2004/333/EY, 2004/334/EY, 2004/335/EY ja 2004/336/EY liitteessä 1 luetellut elintarvikkeet (rasvalevitteet, salaattikastikkeet, maitotyyppiset tuotteet, hapatetusta maidosta valmistetut tuotteet, soijajuomat, juustotyyppiset tuotteet, jogurttityyppiset tuotteet, maustekastikkeet, maitopohjaiset hedelmäjuomat), joihin on lisätty kasvisteroliestereitä

UEL (1) (Suomi) Lausunto Forbes sterol esters kasvisteroliaineksen vastaavuudesta elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen kasvisteriolien ja kasvisteroliestereiden kanssa (Forbes Medi-Tech)

22. huhtikuuta 2005

6. kesäkuuta 2005

43

| Dr David Stewart |
| --- |
| Forbes Medi-Tech Inc. |
| 750 West Pender Street |
| Vancouver B.C. V6C 2T8 |
| Canada |

Dr David Stewart

Forbes Medi-Tech Inc.

750 West Pender Street

Vancouver B.C. V6C 2T8

Canada

Komission päätöksen 2000/500/EY 1 artiklassa sekä komission päätösten 2004/333/EY, 2004/334/EY, 2004/335/EY ja 2004/336/EY liitteessä 1 luetellut elintarvikkeet (rasvalevitteet, salaattikastikkeet, maitotyyppiset tuotteet, hapatetusta maidosta valmistetut tuotteet, soijajuomat, juustotyyppiset tuotteet, jogurttityyppiset tuotteet, maustekastikkeet, maitopohjaiset hedelmäjuomat), joihin on lisätty fytosteroleja/fytostanoleja (Phyto-S-SterolsTM)

UEL (1) (Suomi) Lausunto Phyto-S-SterolTM kasvisteroliaineksen oleellisesta vastaavuudesta markkinoille hyväksyttyjen kasvisteroli/stanioliainesten kanssa (Forbes Medi-Tech Inc.), 4. marraskuuta 2004

20. toukokuuta 2005

6. kesäkuuta 2005

44

| Reinhard Bursian |
| --- |
| Trisana GmbH |
| Diemendorf 8 |
| D-82327 Tutzing |

Reinhard Bursian

Trisana GmbH

Diemendorf 8

D-82327 Tutzing

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu)

BVL:n (4) (Saksa) lausunto Trisana GmbH:n valmistaman, Morinda citrifolia L. -kasvin hedelmistä tuotetun mehun sekä elintarvikkeiden uutena ainesosana asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti hyväksytyn, Morinda Inc.:n valmistaman noni-mehun olennaisesta vastaavuudesta asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti

Päivätty 14. syyskuuta 2004

virheellisen osoitteen vuoksi vastaanotettu vasta 2. toukokuuta 2005

29. kesäkuuta 2005

45

| Mr. L. Sita |
| --- |
| Granarolo S.p.a. |
| Via Cadriano, 27/2 |
| I-40127 Bologna |

Mr. L. Sita

Granarolo S.p.a.

Via Cadriano, 27/2

I-40127 Bologna

Hapatetusta maidosta valmistetut (jogurttityyppiset) tuotteet, joihin on lisätty fytosteroleja

Yhdessä annoksessa on enintään 3 g (jos tuotetta käytetään yksi annos päivässä) tai enintään 1 g (jos tuotetta käytetään kolme annosta päivässä) lisättyjä fytosteroleja/fytostanoleja;

pakkaus sisältää enintään 3 g fytosteroleja/fytostanoleja.

Fytosterolien toimittaja on Triple Crown, ja FSA (5) (Yhdistynyt kuningaskunta) on antanut lausunnon, jossa fytosterolit todetaan olennaisesti vastaaviksi (”Opinion on the substantial equivalence of a free phytosterol ingredient”)

5. elokuuta 2005

16. elokuuta 2005

46

| Ms M. Weinzierl |
| --- |
| Princesse de Mogador |
| Kellerstr. 11 |
| D-81667 München |

Ms M. Weinzierl

Princesse de Mogador

Kellerstr. 11

D-81667 München

Kaksi ilmoitusta, joiden aiheena on Argania spinosa L. -kasvista saatava öljy

AFSSA:n (2) (Ranska) lausunto Argania spinosa L. –kasvista saatavan öljyn ja muiden ruokaöljyjen olennaisen vastaavuuden arvioimisesta (ks. kohta 13)

23. toukokuuta 2005

ja

5. heinäkuuta 2005

26. heinäkuuta 2005

47

| Mr G. Martin |
| --- |
| Mi GmbH |
| Postfach 2535 |
| CH-6342 Baar |
| Mi EU ltd. |
| c/o EAC Business Sevices Ltd. |
| Cariocca Business Park |
| 2 Sawley Road |
| Manchester M40 8BB |
| United Kingdom |

Mr G. Martin

Mi GmbH

Postfach 2535

CH-6342 Baar

Mi EU ltd.

c/o EAC Business Sevices Ltd.

Cariocca Business Park

2 Sawley Road

Manchester M40 8BB

United Kingdom

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu)

ACNFP:n (3) lausunto noni-mehun olennaisesta vastaavuudesta tarkasteltuna uuselintarvikkeista annetun asetuksen 5 artiklan mukaisesti

28. kesäkuuta 2005

25. heinäkuuta 2005

48

| Ms N. Hanlon |
| --- |
| Kerry Foods |
| Tralee Road, Listowel |
| Co. Kerry |
| Ireland |

Ms N. Hanlon

Kerry Foods

Tralee Road, Listowel

Co. Kerry

Ireland

Rasvalevitteet siten kuin ne määritellään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2991/94, voihin tai muihin eläinrasvoihin pohjautuvia ruoanlaitto- ja paistorasvoja ja levitteitä lukuun ottamatta

Yhdessä annoksessa on enintään 3 g (jos tuotetta käytetään yksi annos päivässä) tai enintään 1 g (jos tuotetta käytetään kolme annosta päivässä) lisättyjä fytosteroleja/fytostanoleja.

FSAI (6) (Irlanti) antoi lausunnon, jonka mukaan kyseiset elintarvikkeet ovat olennaisesti vastaavia komission päätöksillä 2004/333/EY, 2004/334/EY ja 2004/336/EY hyväksyttyjen elintarvikkeiden kanssa.

15. kesäkuuta 2005

4. heinäkuuta 2005

49

| Mr M. Gebauer |
| --- |
| Homann Feinkost GmbH & Co |
| Bahnhofstrasse 4 |
| D-49197 Dissen |

Mr M. Gebauer

Homann Feinkost GmbH & Co

Bahnhofstrasse 4

D-49197 Dissen

Salaattikastikkeet ja majoneesit, joihin on lisätty fytosteroleja

Yhdessä annoksessa on enintään 3 g (jos tuotetta käytetään yksi annos päivässä) tai enintään 1 g (jos tuotetta käytetään kolme annosta päivässä) lisättyjä fytosteroleja/fytostanoleja;

elintarvikkeet pakataan annospakkauksiksi.

Kyse on komission päätöksellä 2004/333/EY hyväksytyistä fytosteroleista.

5. heinäkuuta 2005

3. elokuuta 2005

50

| Mr M Werner |
| --- |
| NCT Nord Trading GmbH |
| Albert-Schweitzer-Str. 20 |
| D-85375 Neufahrn b.Freising |

Mr M Werner

NCT Nord Trading GmbH

Albert-Schweitzer-Str. 20

D-85375 Neufahrn b.Freising

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu)

BVL:n (4) (Saksa) lausunto NCT Nord Trading GmbH:n ja Dynamic Health Laboratories Inc.:n valmistaman, Morinda citrifolia L. -kasvin hedelmistä tuotetun mehun sekä elintarvikkeiden uutena ainesosana asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti hyväksytyn, Morinda Inc.:n valmistaman noni-mehun (Morinda citrifolia L. -kasvin hedelmistä tuotetun mehun) olennaisesta vastaavuudesta asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti

19. toukokuuta 2005

19. syyskuuta 2005

51

| Mr Bruce Burwick |
| --- |
| Dynamic Health Labortories Inc. |
| 110 Bridge Street |
| USA — Brooklyn |
| New York 11201 |

Mr Bruce Burwick

Dynamic Health Labortories Inc.

110 Bridge Street

USA — Brooklyn

New York 11201

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu)

BVL:n (4) (Saksa) lausunto NCT Nord Trading GmbH:n ja Dynamic Health Laboratories Inc.:n valmistaman, Morinda citrifolia L. -kasvin hedelmistä tuotetun mehun sekä elintarvikkeiden uutena ainesosana asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti hyväksytyn, Morinda Inc.:n valmistaman noni-mehun (Morinda citrifolia L. -kasvin hedelmistä tuotetun mehun) olennaisesta vastaavuudesta asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti

27. syyskuuta 2005

10. lokakuuta 2005

52

| Dr. Dirk Cremer |
| --- |
| Degussa Food Ingredients GmbH |
| Lisa-Meitner-Strasse 34 |
| D-85345 Freising |

Dr. Dirk Cremer

Degussa Food Ingredients GmbH

Lisa-Meitner-Strasse 34

D-85345 Freising

Komission päätösten 2004/333/EY, 2004/334/EY, 2004/335/EY ja 2004/336/EY liitteessä 1 luetellut elintarvikkeet (rasvalevitteet, salaattikastikkeet, maitotyyppiset tuotteet, hapatetusta maidosta valmistetut tuotteet, soijajuomat, juustotyyppiset tuotteet, jogurttityyppiset tuotteet, maustekastikkeet, maitopohjaiset hedelmäjuomat), joihin on lisätty kasvisteroliestereitä

UEL (1) (Suomi) Lausunto olennaisesta vastaavuudesta koskien elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitettua CholestatinTM IP kasvisteroli/kasvistanoliainesta (Degussa Food Ingredients GmbH)

27. syyskuuta 2005

13. lokakuuta 2005

53

| Mr Boujima Boujia |
| --- |
| ARGANINE |
| Argan-Öl e.K. |
| D-86938 Schondorf |

Mr Boujima Boujia

ARGANINE

Argan-Öl e.K.

D-86938 Schondorf

Argania spinosa -kasvista saatava öljy

AFSSA:n (2) (Ranska) lausunto Argania spinosa L. –kasvista saatavan öljyn ja muiden ruokaöljyjen olennaisen vastaavuuden arvioimisesta

(ks. kohta 13)

17. lokakuuta 2005

24. marraskuuta 2005

54

| Mr Kjell Sjöberg |
| --- |
| Triple Crown AB |
| Stenslingen 10 |
| S-1238 Stockholm |

Mr Kjell Sjöberg

Triple Crown AB

Stenslingen 10

S-1238 Stockholm

Maito- ja jogurttityyppisissä tuotteissa käytettävät fytosterolit

ACNFP:n (3) lausunto vapaiden fytosterolien olennaisesta vastaavuudesta tarkasteltuna uuselintarvikkeista annetun asetuksen 5 artiklan mukaisesti

11. marraskuuta 2005

8. joulukuuta 2005

---

(1)  UEL: Uuselintarvikelautakunta, Suomi.

(2)  AFFSA: Agence française de sécurite sanitaire des alimentes, Ranska (Ranskan elintarviketurvallisuusvirasto).

(3)  ACNFP: Advisory Committee on Novel Foods and Processes, Yhdistynyt kuningaskunta (uuselintarvikkeita ja prosesseja käsittelevä neuvoa-antava komitea).

(4)  BVL: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Saksa (Saksan kuluttajansuoja- ja elintarviketurvallisuusvirasto).

(5)  FSA: Food Standards Agency, Yhdistynyt kuningaskunta (Elintarvikestandardivirasto).

(6)  FSAI: Food Safety Authority of Ireland, Irlanti (Irlannin elintarviketurvallisuusviranomainen).

---

| 5.8.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 183/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 183/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 183/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 28. heinäkuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys General Electric Company (GE), sveitsiläinen yritys Credit Suisse Group (CS) ja yhdysvaltalainen yritys Global Infrastructure Management Participation, LLC (GIMP) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Global Infrastructure Management, LLC (JV) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 28. heinäkuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys General Electric Company (GE), sveitsiläinen yritys Credit Suisse Group (CS) ja yhdysvaltalainen yritys Global Infrastructure Management Participation, LLC (GIMP) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Global Infrastructure Management, LLC (JV) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | GE: erilaiset teknologiatuotteet ja -palvelut, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

GE: erilaiset teknologiatuotteet ja -palvelut,

| — | CS: sijoituspankkitoiminta, vähittäispankkitoiminta, omaisuudenhoitopalvelut ja muut rahoituspalvelut, |
| --- | --- |

—

CS: sijoituspankkitoiminta, vähittäispankkitoiminta, omaisuudenhoitopalvelut ja muut rahoituspalvelut,

| — | GIMP: holdingyhtiö, joka toimii omaisuudenhoitopalvelujen alalla, |
| --- | --- |

—

GIMP: holdingyhtiö, joka toimii omaisuudenhoitopalvelujen alalla,

| — | JV: omaisuudenhoitopalvelut. |
| --- | --- |

—

JV: omaisuudenhoitopalvelut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 5.8.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 183/11

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4245 — ABP/Europe Realty/Host/HHR Euro CV — HHR TRS CV)

(2006/C 183/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 26. heinäkuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4245. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4245. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.8.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 183/11

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4304 — GIMA/Synbra Group)

(2006/C 183/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 28. heinäkuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4304. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4304. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.8.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 183/12

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4279 — GDF/Camfin/Energia Investimenti JV)

(2006/C 183/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 28. heinäkuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4279. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4279. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.8.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 183/12

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4244 — Ravago/Muehlstein)

(2006/C 183/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 31. heinäkuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4244. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4244. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.8.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 183/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 183/13

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili oro)

(2006/C 183/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 28. heinäkuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4274. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4274. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---