# Dziennik Urzędowy C 225/2006

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 225 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4919 września 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 225

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4919 września 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2006/C 225/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2006/C 225/2 | Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 225/3 | Postępowanie likwidacyjne — Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec Ancora Versicherungs — Aktiengesellschaft — Opublikowana zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń (Dz.U. L 110 z 20.4.2001, str. 28) | 5 |
| 2006/C 225/4 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 225/5 | Nowe wspólne awersy obiegowych monet euro | 7 |
| 2006/C 225/6 | Dokumenty KOM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję | 9 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2006/C 225/1

Kursy walutowe euro

1

2006/C 225/2

Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (
  1
  )

1

2

2006/C 225/3

Postępowanie likwidacyjne — Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec Ancora Versicherungs — Aktiengesellschaft — Opublikowana zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń (Dz.U. L 110 z 20.4.2001, str. 28)

— Opublikowana zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń (Dz.U. L 110 z 20.4.2001, str. 28)

5

2006/C 225/4

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2006/C 225/5

Nowe wspólne awersy obiegowych monet euro

7

2006/C 225/6

Dokumenty KOM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

9

| | II   Akty przygotowawcze |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2006/C 225/7 | Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję | 12 |

II   Akty przygotowawcze

Komisja

2006/C 225/7

Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 19.9.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 225/1

---

Kursy walutowe euro (1)

18 września 2006

(2006/C 225/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2665 |
| JPY | Jen | 149,47 |
| DKK | Korona duńska | 7,4607 |
| GBP | Funt szterling | 0,67480 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1928 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5887 |
| ISK | Korona islandzka | 88,79 |
| NOK | Korona norweska | 8,2830 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5765 |
| CZK | Korona czeska | 28,423 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 270,73 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6960 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,9283 |
| RON | Lej rumuński | 3,5272 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,58 |
| SKK | Korona słowacka | 37,360 |
| TRY | Lir turecki | 1,8503 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6821 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4200 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,8588 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9090 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0124 |
| KRW | Won | 1 211,34 |
| ZAR | Rand | 9,2230 |
| CNY | Juan renminbi | 10,0646 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4348 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 587,84 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,661 |
| PHP | Peso filipińskie | 63,604 |
| RUB | Rubel rosyjski | 33,9550 |
| THB | Bat tajlandzki | 47,297 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2665

JPY

Jen

149,47

DKK

Korona duńska

7,4607

GBP

Funt szterling

0,67480

SEK

Korona szwedzka

9,1928

CHF

Frank szwajcarski

1,5887

ISK

Korona islandzka

88,79

NOK

Korona norweska

8,2830

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5765

CZK

Korona czeska

28,423

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

270,73

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6960

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,9283

RON

Lej rumuński

3,5272

SIT

Tolar słoweński

239,58

SKK

Korona słowacka

37,360

TRY

Lir turecki

1,8503

AUD

Dolar australijski

1,6821

CAD

Dolar kanadyjski

1,4200

HKD

Dolar hong kong

9,8588

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9090

SGD

Dolar singapurski

2,0124

KRW

Won

1 211,34

ZAR

Rand

9,2230

CNY

Juan renminbi

10,0646

HRK

Kuna chorwacka

7,4348

IDR

Rupia indonezyjska

11 587,84

MYR

Ringgit malezyjski

4,661

PHP

Peso filipińskie

63,604

RUB

Rubel rosyjski

33,9550

THB

Bat tajlandzki

47,297

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 19.9.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 225/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 225/2

---

Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (1)
   (2)

(2006/C 225/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

AUSTRIA

Przyznane licencje na prowadzenie działalności

Kategoria A:   Licencje na prowadzenie działalności bez ograniczeń zawartych w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

| Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Mający pozwolenie na przewóz | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- |
| Global Jet Austria GmbH | Teinfaltstraβe 8 |
| A-1010 Wien |

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Mający pozwolenie na przewóz

Decyzja obowiązuje od

Global Jet Austria GmbH

Teinfaltstraβe 8

A-1010 Wien

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

6.7.2006

HISZPANIA

Przyznane licencje na prowadzenie działalności

Kategoria A:   Licencje na prowadzenie działalności bez ograniczeń zawartych w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

| Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Mający pozwolenie na przewóz | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- |
| Privilege Style, S.A | c/ Joan Coromines, 26 |
| E-07009 Palma de Mallorca |

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Mający pozwolenie na przewóz

Decyzja obowiązuje od

Privilege Style, S.A

c/ Joan Coromines, 26

E-07009 Palma de Mallorca

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

20.7.2006

Kategoria B:   Licencje na prowadzenie działalności z ograniczeniami zawartymi w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

| Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Mający pozwolenie na przewóz | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- |
| Universal Jet, S.L. | Avda. Diagonal no 640, 6° |
| E-08017 Barcelona |

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Mający pozwolenie na przewóz

Decyzja obowiązuje od

Universal Jet, S.L.

Avda. Diagonal no 640, 6°

E-08017 Barcelona

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

24.7.2006

GRECJA

Przyznane licencje na prowadzenie działalności

Kategoria A:   Licencje na prowadzenie działalności bez ograniczeń zawartych w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

| Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Mający pozwolenie na przewóz | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- |
| Gain Jet | A Papandreou, 108 |
| GR-16674 Glifada |

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Mający pozwolenie na przewóz

Decyzja obowiązuje od

Gain Jet

A Papandreou, 108

GR-16674 Glifada

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

26.6.2006

WIELKA BRYTANIA

Przyznane licencje na prowadzenie działalności

Kategoria B:   Licencje na prowadzenie działalności z ograniczeniami zawartymi w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

| Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Mający pozwolenie na przewóz | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- |
| Eeastern Helicopters Limited | Hangar 1 |
| Earls Colne Airfield |
| Colchester |
| Essex |
| CO6 2NS |

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Mający pozwolenie na przewóz

Decyzja obowiązuje od

Eeastern Helicopters Limited

Hangar 1

Earls Colne Airfield

Colchester

Essex

CO6 2NS

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

5.1.2006

Jetstream Executive Travel Limited

| Unit 18 Rumer Hill Business Estate |
| --- |
| Rumer Hill Road |
| Cannock |
| WS11 0ET |

Unit 18 Rumer Hill Business Estate

Rumer Hill Road

Cannock

WS11 0ET

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

31.1.2006

Un Pied Sur Terre Limited t/a Whizzard Helicopters

| Mid Wales Airport |
| --- |
| Trehelig, Welshpool |
| Powys |
| SY21 8SG |

Mid Wales Airport

Trehelig, Welshpool

Powys

SY21 8SG

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

10.3.2006

Rise Aviation Limited

| Hangar SE34 |
| --- |
| Gloucestershire Airport |
| Slaverton |
| Cheltenham |
| Gloucestershire |
| GL51 6SR |

Hangar SE34

Gloucestershire Airport

Slaverton

Cheltenham

Gloucestershire

GL51 6SR

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

12.5.2006

Multiflight Limited

| Southside Aviation Centre |
| --- |
| Leeds Bradford International Airport |
| Leeds |
| West Yorkshire |
| LS19 7UG |

Southside Aviation Centre

Leeds Bradford International Airport

Leeds

West Yorkshire

LS19 7UG

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

19.5.2006

Cofnięte licencje na prowadzenie działalności

Kategoria B:   Licencje na prowadzenie działalności z ograniczeniami zawartymi w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

| Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Mający pozwolenie na przewóz | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- |
| Atlantic Helicopters Limited | Swansea Airport |
| Fairwood Common |
| Swansea |
| West Glamorgan |
| SA2 7JU |

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Mający pozwolenie na przewóz

Decyzja obowiązuje od

Atlantic Helicopters Limited

Swansea Airport

Fairwood Common

Swansea

West Glamorgan

SA2 7JU

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

13.3.2006

Air Charter and Travel Limited

| Blackpool Airport |
| --- |
| Blackpool |
| Lancs |
| FY4 2QX |

Blackpool Airport

Blackpool

Lancs

FY4 2QX

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

27.3.2006

MFH Helicopters Limited

| Titchfield House |
| --- |
| 69-85 Tabernacle House |
| London |
| W1K 7FG |

Titchfield House

69-85 Tabernacle House

London

W1K 7FG

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

28.3.2006

Zmiana nazwy posiadacza licencji

Kategoria A:   Licencje na prowadzenie działalności bez ograniczeń zawartych w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

| Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Mający pozwolenie na przewóz | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- |
| Channel Express (Air Services) Limited has changed its name to Jet2.Com | Building 470 |
| Bournemouth International Airport |
| Christchurch |
| Dorset |
| BH23 6DL |

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Mający pozwolenie na przewóz

Decyzja obowiązuje od

Channel Express (Air Services) Limited has changed its name to Jet2.Com

Building 470

Bournemouth International Airport

Christchurch

Dorset

BH23 6DL

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

31.1.2006

British Airways Citiexpress Limited has changed its name to BA Connect Limited

| Waterside |
| --- |
| PO Box 365 |
| Harmondsworth |
| UB7 0GB |

Waterside

PO Box 365

Harmondsworth

UB7 0GB

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

7.2.2006

Kaegoria B:   Licencje na prowadzenie działalności z ograniczeniami zawartymi w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

| Nowa nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Mający pozwolenie na przewóz | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- |
| Signchoose Limited t/a Helicentre Coventry has changed its name to Helicentre Aviation Limited | 2 Pavillon Drive |
| Northampton Business Park |
| Brackmills |
| NN4 7SL |

Nowa nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Mający pozwolenie na przewóz

Decyzja obowiązuje od

Signchoose Limited t/a Helicentre Coventry has changed its name to Helicentre Aviation Limited

2 Pavillon Drive

Northampton Business Park

Brackmills

NN4 7SL

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

4.4.2006

Geminair Limited has changed its name to Bookajet Limited

| 30B Southgate |
| --- |
| Chichester |
| West Sussex |
| PO19 1DP |

30B Southgate

Chichester

West Sussex

PO19 1DP

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

13.6.2006

NIEMCY

Przyznane licencje na prowadzenie działalności

Kategoria B:   Licencje na prowadzenie działalności z ograniczeniami zawartymi w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

| Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Mający pozwolenie na przewóz | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- |
| Jetline Fluggesellschaft mbH & Co. KG | Mercedesstraße 9 |
| D-70794 Filderstadt |

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Mający pozwolenie na przewóz

Decyzja obowiązuje od

Jetline Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Mercedesstraße 9

D-70794 Filderstadt

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

20.4.2006

---

(1)  Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 1.

(2)  Przekazane Komisji Europejskiej przed 31.8.2005.

---

| 19.9.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 225/5

---

Postępowanie likwidacyjne

Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec Ancora Versicherungs — Aktiengesellschaft

Opublikowana zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń (Dz.U. L 110 z 20.4.2001, str. 28)

(2006/C 225/03)

| Zakład ubezpieczeń | Ancora Versicherungs-Aktiengesellschaft |
| --- | --- |
| Mönkedamm 15 |
| D-20457 Hamburg |

Zakład ubezpieczeń

Ancora Versicherungs-Aktiengesellschaft

Mönkedamm 15

D-20457 Hamburg

Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji

1 wrzesień 2006 r.

Data wejścia w życie: 1 wrzesień 2006 r.

Otwarcie postępowania likwidacyjnego

Właściwe organy

| Amtsgericht Hamburg — Insolvenzgericht |
| --- |
| Sievekingplatz 1 |
| D-20355 Hamburg |

Amtsgericht Hamburg — Insolvenzgericht

Sievekingplatz 1

D-20355 Hamburg

Organ nadzoru

| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| D-53117 Bonn |

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Graurheindorfer Straße 108

D-53117 Bonn

Wyznaczony likwidator

| Burckhardt Reimer |
| --- |
| Domstraße 5 |
| D-20095 Hamburg |

Burckhardt Reimer

Domstraße 5

D-20095 Hamburg

Prawo właściwe

Niemcy

§ 335 Insolvenzordnung

---

| 19.9.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 225/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 225/6

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 225/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 11 września 2006 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo LBO France Gestion SAS („LBO France”, Francja) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstw European Flight Services SAS (France), France Handling SA (Francja), Worldwide Flight Services Inc (USA), Worldwide Flight Services Limited (UK), SpaTrans Holding Limited (UK), i Worldwide Flight Services France Holding SA ((Francja), (razem „Vinci Airport Services”) należących do Vinci Group w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 11 września 2006 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo LBO France Gestion SAS („LBO France”, Francja) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstw European Flight Services SAS (France), France Handling SA (Francja), Worldwide Flight Services Inc (USA), Worldwide Flight Services Limited (UK), SpaTrans Holding Limited (UK), i Worldwide Flight Services France Holding SA ((Francja), (razem „Vinci Airport Services”) należących do Vinci Group w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | LBO France: zarządzanie funduszami inwestycyjnymi, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

LBO France: zarządzanie funduszami inwestycyjnymi,

| — | Vinci Airport Services: działalność w sektorze usług lotniskowych: obsługa cargo, obsługa naziemna, usługi techniczne. |
| --- | --- |

—

Vinci Airport Services: działalność w sektorze usług lotniskowych: obsługa cargo, obsługa naziemna, usługi techniczne.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 19.9.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 225/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 225/7

---

Nowe wspólne awersy obiegowych monet euro

(2006/C 225/05)

Image

Jak uzgodniono na nieformalnym posiedzeniu Rady Ministrów Gospodarki i Finansów w Weronie w kwietniu 1996 r. monety euro mają wspólny awers i narodowy rewers.

W celu wybrania wzorów pierwszych wspólnych awersów zorganizowany został konkurs na poziomie europejskim, a dnia 16 czerwca 1997 r. Rada Europejska w Amsterdamie wybrała zwycięzców i opublikowała zwycięską serię wzorów. Zdjęcia wspólnych awersów oraz zwięzły opis wzorów zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym (1).

W dniu 7 czerwca 2005 r. Rada podjęła decyzję o zmianie wspólnych awersów monet 10, 20 i 50 centowych, które obecnie przedstawiają Unię Europejską sprzed jej rozszerzenia w 2004 r. z 15 do 25 państw członkowskich, tak aby w przyszłości przedstawione były wszystkie państwa członkowskie. Wspólne awersy monet o najmniejszych nominałach (1, 2 i 5 centów) przedstawiają Europę w świecie i rozszerzenie Unii Europejskiej nie ma na nie wpływu.

Nowe wspólne awersy będą stosowane od 2007 r. Państwa członkowskie, które przyjmą walutę euro począwszy od 2007 r. będą emitować wyłącznie monety euro z nowymi wspólnymi awersami. Republika Słowenii będzie pierwszym takim nowym państwem członkowskim. Począwszy od 2007 r. państwa członkowskie należące obecnie do strefy euro będą mogły przyjąć nowe wspólne awersy dla nowo wyemitowanych monet, a w każdym przypadku najpóźniej od 2008 r. przejdą na nowy wspólny awers.

Opis wzoru:

10 EURO CENT — 20 EURO CENT — 50 EURO CENT

Na monetach o nominałach 10, 20 i 50 centów liczba przedstawiająca wartość monety znajduje się z prawej strony wspólnego awersu. Poziomo pod liczbą znajdują się umieszczone jeden pod drugim wyrazy „EURO CENT”. Wyraz „CENT” napisany jest większymi drukowanymi literami z największą literą „C”. Sześć pionowych linii prostych łączących krawędzie monety umieszczonych jest z lewej strony awersu. Na liniach narysowanych jest 12 gwiazd, po jednej na każdym końcu linii. W części górnej i środkowej linii umieszczono rysunek kontynentu europejskiego. Inicjały grawera „LL” znajdują się z prawej strony, pomiędzy liczbą a krawędzią monety.

1 EURO — 2 EURO

Na monetach o nominałach 1 i 2 euro liczba przedstawiająca wartość monety znajduje się z lewej strony wspólnego awersu. Sześć pionowych linii prostych łączących krawędzie monety umieszczonych jest z prawej strony awersu. Na liniach narysowanych jest 12 gwiazd, po jednej na każdym końcu linii. Z prawej strony awersu znajduje się rysunek kontynentu europejskiego. Prawa część tego rysunku nałożona jest na środkową część linii. Wyraz „EURO” nałożony jest poziomo w środkowej części prawej strony awersu. Inicjały grawera „LL” umieszczone są pod literą „O” wyrazu „EURO”, blisko prawej strony krawędzi monety.

---

(1)  Dz.U. C 373 z 28.12.2001, str. 1-30.

---

| 19.9.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 225/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 225/9

---

Dokumenty KOM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

(2006/C 225/06)

| Dokument | Część | Data | Tytuł |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 249 | | 24.5.2006 | Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Upowszechnianie godnej pracy dla wszystkich Wkład Unii w realizację programu godnej pracy na świecie |
| KOM(2006) 279 | | 7.6.2006 | Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Sprawozdanie roczne dla organu udzielającego absolutorium w sprawie audytów wewnętrznych przeprowadzonych w 2005 r. |
| KOM(2006) 304 | | 13.6.2006 | Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Finanse publiczne w krajach unii gospodarczej i walutowej w 2006 r. — pierwszy rok zrewidowanego Paktu na rzecz stabilności i wzrostu |
| KOM(2006) 314 | | 22.6.2006 | Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Utrzymać Europę w ruchu — zrównoważona mobilność dla naszego kontynentu Przegląd średniookresowy Białej Księgi Komisji Europejskiej dotyczącej transportu z 2001 r. |
| KOM(2006) 322 | | 22.6.2006 | Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Banku Centralnego: Trzecie sprawozdanie w sprawie praktycznych przygotowań do przyszłego rozszerzenia strefy euro |
| KOM(2006) 323 | | 22.6.2006 | Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące operacji prowadzonych w ramach upoważnień EBI dotyczących pożyczek zewnętrznych oraz perspektyw na przyszłość |
| KOM(2006) 325 | | 14.7.2006 | Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego dotyczący wdrożenia dyrektywy 1998/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. w sprawie ochrony konsumenta przez podawanie cen produktów oferowanych konsumentom |
| KOM(2006) 332 | | 28.6.2006 | Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Ocena prowadzonej przez UE polityki w dziedzinie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości |
| KOM(2006) 333 | | 28.6.2006 | Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Sprawozdanie z realizacji programu haskiego w roku 2005 |
| KOM(2006) 334 | | 29.6.2006 | Komunikat Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie przeglądu ram regulacyjnych UE dotyczących sieci i usług łączności elektronicznej |
| KOM(2006) 336 | | 28.6.2006 | Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Logistyka transportu towarowego w Europie — klucz do zrównoważonej mobilności |
| KOM(2006) 345 | | 28.6.2006 | Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego dotyczące sytuacji w sektorze owoców miękkich i wiśni przeznaczonych do przetworzenia |
| KOM(2006) 346 | | 28.6.2006 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komitetu Społeczno-Ekonomicznego, Komitetu Regionów i Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich dotyczący dostosowania przepisów tytułu IV Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską dotyczących właściwości Trybunału Sprawiedliwości, w celu zagwarantowania skuteczniejszej ochrony sądowej |
| KOM(2006) 347 | | 28.6.2006 | Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: W stronę partnerstwa strategicznego pomiędzy UE a Południową Afryką |
| KOM(2006) 348 | | 28.6.2006 | Komunikat Komisji do Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zasiadających w Radzie zawierający wytyczne dla Komisji dotyczące przeglądu Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Południowej Afryki z drugiej strony |
| KOM(2006) 350 | | 29.6.2006 | Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady: Sprawozdanie na temat jakości na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1221/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie kwartalnych niefinansowych sprawozdań administracji publicznej |
| KOM(2006) 356 | | 29.6.2006 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie szkolenia pracowników wymiaru sprawiedliwości w Unii Europejskiej |
| KOM(2006) 360 | | 4.7.2006 | Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Wprowadzenie zrównoważenia w rybołówstwie UE przy pomocy podejścia opartego na maksymalnie podtrzymywalnym odłowie |
| KOM(2006) 372 | | 12.7.2006 | Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Strategia tematyczna w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów |
| KOM(2006) 376 | | 13.7.2006 | Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Tworzenie infrastruktury w Afryce: Partnerstwo UE i Afryki na rzecz infrastruktury |
| KOM(2006) 380 | | 13.7.2006 | Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów: Śródokresowy przegląd Programu promocji żeglugi bliskiego zasięgu [KOM(2003) 155 wersja ostateczna] |
| KOM(2006) 387 | | 14.7.2006 | Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Sprawozdania państw członkowskich dotyczące zachowań, które poważnie naruszyły zasady wspólnej polityki rybołówstwa w 2004 r. |
| KOM(2006) 391 | | 14.7.2006 | Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego z realizacji pomocy makrofinansowej dla państw trzecich w 2005 r. |
| KOM(2006) 395 | | 14.7.2006 | Komunikat Komisji: Podsumowanie działań przeprowadzonych w latach 2004 i 2005 w związku z realizacją postanowień tytułu II, rozdziałów 3 do 10 traktatu Euratom |
| KOM(2006) 404 | | 19.7.2006 | Komunikat Komisji dla Rady zgodnie z art. 27 ust. 3 dyrektywy 77/388/EWG |
| KOM(2006) 406 | | 19.7.2006 | Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego na temat stosowania wspólnotowych przepisów dotyczących odpadów: dyrektywy 75/442/EWG w sprawie odpadów, dyrektywy 91/689/EWG w sprawie odpadów niebezpiecznych, dyrektywy 75/439/EWG w sprawie unieszkodliwiania olejów odpadowych, dyrektywy 86/278/EWG w sprawie wykorzystywania osadów ściekowych, dyrektywy 94/62/WE w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych oraz dyrektywy 1999/31/WE w sprawie składowania odpadów w latach 2001-2003 |
| KOM(2006) 409 | | 14.7.2006 | Komunikat Komisji dla Rady: Wkład w wypracowanie stanowiska UE wobec dialogu wysokiego szczebla Narodów Zjednoczonych w sprawie migracji i rozwoju |
| KOM(2006) 416 | | 24.7.2006 | 23. roczne sprawozdanie Komisji z kontroli stosowania prawa wspólnotowego (2005) |
| KOM(2006) 430 | | 1.8.2006 | Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego dotyczące wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar Wytwarzanie, przetwarzanie oraz transgraniczne przesyłanie odpadów niebezpiecznych i innych w państwach członkowskich Unii Europejskiej w latach 1997-2000 |
| KOM(2006) 431 | | 1.8.2006 | Sprawozdanie Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego dotyczącebezpieczenstwa transportu i możliwości jego finansowania |
| KOM(2006) 441 | | 4.8.2006 | Sprawozdanie Komisji: Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej (ECHO) Sprawozdanie roczne za 2005 r. |
| KOM(2006) 443 | | 7.8.2006 | Sprawozdanie Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie wykonania wytycznych dla transeuropejskich sieci energetycznych w latach 2002-2004 na podstawie z art. 11 decyzji 1229/2003/WE |
| KOM(2006) 444 | | 7.8.2006 | Sprawozdanie Komisji: Fundusz: Solidarności Unii Europejskiej Sprawozdanie roczne za 2005 r. |

Dokument

Część

Data

Tytuł

KOM(2006) 249

24.5.2006

Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Upowszechnianie godnej pracy dla wszystkich Wkład Unii w realizację programu godnej pracy na świecie

KOM(2006) 279

7.6.2006

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Sprawozdanie roczne dla organu udzielającego absolutorium w sprawie audytów wewnętrznych przeprowadzonych w 2005 r.

KOM(2006) 304

13.6.2006

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Finanse publiczne w krajach unii gospodarczej i walutowej w 2006 r. — pierwszy rok zrewidowanego Paktu na rzecz stabilności i wzrostu

KOM(2006) 314

22.6.2006

Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Utrzymać Europę w ruchu — zrównoważona mobilność dla naszego kontynentu Przegląd średniookresowy Białej Księgi Komisji Europejskiej dotyczącej transportu z 2001 r.

KOM(2006) 322

22.6.2006

Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Banku Centralnego: Trzecie sprawozdanie w sprawie praktycznych przygotowań do przyszłego rozszerzenia strefy euro

KOM(2006) 323

22.6.2006

Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące operacji prowadzonych w ramach upoważnień EBI dotyczących pożyczek zewnętrznych oraz perspektyw na przyszłość

KOM(2006) 325

14.7.2006

Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego dotyczący wdrożenia dyrektywy 1998/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. w sprawie ochrony konsumenta przez podawanie cen produktów oferowanych konsumentom

KOM(2006) 332

28.6.2006

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Ocena prowadzonej przez UE polityki w dziedzinie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości

KOM(2006) 333

28.6.2006

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Sprawozdanie z realizacji programu haskiego w roku 2005

KOM(2006) 334

29.6.2006

Komunikat Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie przeglądu ram regulacyjnych UE dotyczących sieci i usług łączności elektronicznej

KOM(2006) 336

28.6.2006

Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Logistyka transportu towarowego w Europie — klucz do zrównoważonej mobilności

KOM(2006) 345

28.6.2006

Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego dotyczące sytuacji w sektorze owoców miękkich i wiśni przeznaczonych do przetworzenia

KOM(2006) 346

28.6.2006

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komitetu Społeczno-Ekonomicznego, Komitetu Regionów i Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich dotyczący dostosowania przepisów tytułu IV Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską dotyczących właściwości Trybunału Sprawiedliwości, w celu zagwarantowania skuteczniejszej ochrony sądowej

KOM(2006) 347

28.6.2006

Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: W stronę partnerstwa strategicznego pomiędzy UE a Południową Afryką

KOM(2006) 348

28.6.2006

Komunikat Komisji do Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zasiadających w Radzie zawierający wytyczne dla Komisji dotyczące przeglądu Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Południowej Afryki z drugiej strony

KOM(2006) 350

29.6.2006

Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady: Sprawozdanie na temat jakości na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1221/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie kwartalnych niefinansowych sprawozdań administracji publicznej

KOM(2006) 356

29.6.2006

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie szkolenia pracowników wymiaru sprawiedliwości w Unii Europejskiej

KOM(2006) 360

4.7.2006

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Wprowadzenie zrównoważenia w rybołówstwie UE przy pomocy podejścia opartego na maksymalnie podtrzymywalnym odłowie

KOM(2006) 372

12.7.2006

Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Strategia tematyczna w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów

KOM(2006) 376

13.7.2006

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Tworzenie infrastruktury w Afryce: Partnerstwo UE i Afryki na rzecz infrastruktury

KOM(2006) 380

13.7.2006

Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów: Śródokresowy przegląd Programu promocji żeglugi bliskiego zasięgu [KOM(2003) 155 wersja ostateczna]

KOM(2006) 387

14.7.2006

Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Sprawozdania państw członkowskich dotyczące zachowań, które poważnie naruszyły zasady wspólnej polityki rybołówstwa w 2004 r.

KOM(2006) 391

14.7.2006

Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego z realizacji pomocy makrofinansowej dla państw trzecich w 2005 r.

KOM(2006) 395

14.7.2006

Komunikat Komisji: Podsumowanie działań przeprowadzonych w latach 2004 i 2005 w związku z realizacją postanowień tytułu II, rozdziałów 3 do 10 traktatu Euratom

KOM(2006) 404

19.7.2006

Komunikat Komisji dla Rady zgodnie z art. 27 ust. 3 dyrektywy 77/388/EWG

KOM(2006) 406

19.7.2006

Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego na temat stosowania wspólnotowych przepisów dotyczących odpadów: dyrektywy 75/442/EWG w sprawie odpadów, dyrektywy 91/689/EWG w sprawie odpadów niebezpiecznych, dyrektywy 75/439/EWG w sprawie unieszkodliwiania olejów odpadowych, dyrektywy 86/278/EWG w sprawie wykorzystywania osadów ściekowych, dyrektywy 94/62/WE w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych oraz dyrektywy 1999/31/WE w sprawie składowania odpadów w latach 2001-2003

KOM(2006) 409

14.7.2006

Komunikat Komisji dla Rady: Wkład w wypracowanie stanowiska UE wobec dialogu wysokiego szczebla Narodów Zjednoczonych w sprawie migracji i rozwoju

KOM(2006) 416

24.7.2006

23. roczne sprawozdanie Komisji z kontroli stosowania prawa wspólnotowego (2005)

KOM(2006) 430

1.8.2006

Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego dotyczące wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar Wytwarzanie, przetwarzanie oraz transgraniczne przesyłanie odpadów niebezpiecznych i innych w państwach członkowskich Unii Europejskiej w latach 1997-2000

KOM(2006) 431

1.8.2006

Sprawozdanie Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego dotyczącebezpieczenstwa transportu i możliwości jego finansowania

KOM(2006) 441

4.8.2006

Sprawozdanie Komisji: Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej (ECHO) Sprawozdanie roczne za 2005 r.

KOM(2006) 443

7.8.2006

Sprawozdanie Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie wykonania wytycznych dla transeuropejskich sieci energetycznych w latach 2002-2004 na podstawie z art. 11 decyzji 1229/2003/WE

KOM(2006) 444

7.8.2006

Sprawozdanie Komisji: Fundusz: Solidarności Unii Europejskiej Sprawozdanie roczne za 2005 r.

Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Akty przygotowawcze

Komisja

| 19.9.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 225/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 225/12

---

Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

(2006/C 225/07)

| Dokument | Część | Data | Tytuł |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 78 | | 11.7.2006 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie wprowadzenia do obrotu, zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, produktów rzepaku oleistego (Brassica napus L., odmiany Ms8, Rf3 i Ms8xRf3) genetycznie zmodyfikowanych pod kątem tolerancji na herbicyd glufosynat amonowy |
| KOM(2006) 84 | | 13.7.2006 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 539/2001 wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu |
| KOM(2006) 220 | | 19.5.2006 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie podpisania umowy o współpracy w zakresie Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej (GNSS) do celów cywilnych pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi a Królestwem Marokańskim |
| KOM(2006) 255 | | 1.6.2006 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii w sprawie udziału Republiki Bułgarii w Europejskim Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii |
| KOM(2006) 256 | | 1.6.2006 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Rumunią w sprawie udziału Rumunii w Europejskim Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii |
| KOM(2006) 257 | | 1.6.2006 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Turcji w sprawie udziału Republiki Turcji w Europejskim Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii |
| KOM(2006) 324 | | 22.6.2006 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady udzielającej gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na potrzeby projektów poza granicami Wspólnoty |
| KOM(2006) 363 | | 6.7.2006 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia Porozumienia partnerskiego w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Republiką Zielonego Przylądka |
| KOM(2006) 365 | | 5.7.2006 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie stanowiska, jakie ma przyjąć Wspólnota Europejska i państwa członkowskie w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Republiką Libańską, z drugiej strony w odniesieniu do przyjęcia zalecenia w sprawie realizacji planu działania UE–Liban |
| KOM(2006) 370 | | 10.7.2006 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zatwierdzenia wymiany pism pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony, uznających za autentyczną Umowę pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób, sporządzoną w językach czeskim, estońskim, litewskim, łotweskim, maltańskim, polskim, słowackim, słoweńskim i węgierskim |
| KOM(2006) 377 | | 11.7.2006 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu zmieniającego Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Republiką Chorwacji z drugiej strony, dotyczącego kontyngentów taryfowych na cukier i produkty cukrownicze pochodzące z Chorwacji lub ze Wspólnoty |
| KOM(2006) 382 | | 12.7.2006 | Wniosek dotyczący Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie roamingu w publicznych sieciach telefonii komórkowej wewnątrz Wspólnoty oraz zmieniające dyrektywę 2002/21/WE w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej |
| KOM(2006) 383 | 1 | 12.7.2006 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2424/2001 w sprawie rozwoju Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) |
| KOM(2006) 383 | 2 | 12.7.2006 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady zmieniającej decyzję 2001/886/WSiSW w sprawie rozwoju Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) |
| KOM(2006) 386 | | 13.7.2006 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie strategicznych wytycznych Wspólnoty w dziedzinie spójności |
| KOM(2006) 393 | | 11.7.2006 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 234/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1030/2003 |
| KOM(2006) 394 | | 11.7.2006 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady w sprawie określonych procedur stosowania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony a Republiką Albanii z drugiej strony (zwanego dalej „układem”) oraz umowy przejściowej między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Republiką Albanii z drugiej strony |
| KOM(2006) 396 | | 18.7.2006 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad realizacji usług transportu lotniczego na terenie Wspólnoty (przekształcenie) |
| KOM(2006) 397 | | 17.7.2006 | Wniosek dotyczący Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie norm jakości środowiska w dziedzinie polityki wodnej oraz zmieniająca dyrektywę 2000/60/WE |
| KOM(2006) 399 | | 17.7.2006 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2201/2003 w odniesieniu do jurysdykcji i wprowadzające zasady dotyczące prawa właściwego w sprawach małżeńskich |
| KOM(2006) 410 | | 24.7.2006 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady upoważniającej niektóre państwa członkowskie do stosowania obniżonej stawki podatku VAT w odniesieniu do niektórych usług pracochłonnych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 28 ust. 6 dyrektywy 77/388/EWG |
| KOM(2006) 411 | | 24.7.2006 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady ustanawiającego wieloletni plan w zakresie zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim oraz połowów tych zasobów |
| KOM(2006) 415 | | 24.7.2006 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz SiC pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 oraz kończące dochodzenie dotyczące środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu SiC pochodzącego z Federacji Rosyjskiej i Ukrainy |
| KOM(2006) 419 | | 26.7.2006 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat w związku z pożyczkami na projekty poza Wspólnotą (Europa Środkowa i Wschodnia, kraje śródziemnomorskie, Ameryka Łacińska, Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Wersja skodyfikowana) |
| KOM(2006) 420 | 1 | 26.7.2006 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty dodatkowego protokołu do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony, o ocenie zgodności oraz akceptacji wyrobów przemysłowych |
| KOM(2006) 420 | 2 | 26.7.2006 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia dodatkowego protokołu do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony, o ocenie zgodności oraz akceptacji wyrobów przemysłowych — PECA |
| KOM(2006) 423 | | 28.7.2006 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Parlementu Europejskiego i Rady ustanawiającego jednolitą procedurę wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących do żywności |
| KOM(2006) 425 | | 28.7.2006 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie enzymów spożywczych i zmieniające dyrektywę Rady 83/417/EWG, rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999, dyrektywę 2000/13/WE oraz dyrektywę Rady 2001/112/WE |
| KOM(2006) 426 | | 28.7.2006 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 367/2006 nakładające ostateczne cło wyrównawcze na przywóz folii z politereftalanu etylenu (PET) pochodzącej z Indii w wyniku przeglądu wygaśnięcia na mocy art. 18 rozporządzenia (WE) nr 2026/97 i zmieniające rozporządzenie Rady (WE) 1676/2001 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz folii z politereftalanu polietylenu pochodzącej m. in. z Indii |
| KOM(2006) 427 | | 28.7.2006 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie środków aromatyzujących i niektórych składników żywności o własnościach aromatyzujących do użycia w i na środkach spożywczych oraz zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89, rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91, rozporządzenie (WE) nr 2232/96 i dyrektywę 2000/13/WE |
| KOM(2006) 428 | | 28.7.2006 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dodatków do żywności |
| KOM(2006) 433 | | 1.8.2006 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 639/2004 w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty |
| KOM(2006) 438 | | 4.8.2006 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady czasowo cofającego dostęp do ogólnych preferencji taryfowych Republice Białorusi |
| KOM(2006) 439 | | 4.8.2006 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1470/2001 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką (CFL-i) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej |
| KOM(2006) 445 | | 7.8.2006 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 817/2006 odnawiające środki ograniczające skierowane przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 798/2004 |
| KOM(2006) 448 | | 9.8.2006 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady uchylającego rozporządzenie nr 2040/2000 w sprawie dyscypliny budżetowej |

Dokument

Część

Data

Tytuł

KOM(2006) 78

11.7.2006

Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie wprowadzenia do obrotu, zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, produktów rzepaku oleistego (Brassica napus L., odmiany Ms8, Rf3 i Ms8xRf3) genetycznie zmodyfikowanych pod kątem tolerancji na herbicyd glufosynat amonowy

KOM(2006) 84

13.7.2006

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 539/2001 wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu

KOM(2006) 220

19.5.2006

Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie podpisania umowy o współpracy w zakresie Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej (GNSS) do celów cywilnych pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi a Królestwem Marokańskim

KOM(2006) 255

1.6.2006

Wniosek dotyczący Decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii w sprawie udziału Republiki Bułgarii w Europejskim Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii

KOM(2006) 256

1.6.2006

Wniosek dotyczący Decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Rumunią w sprawie udziału Rumunii w Europejskim Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii

KOM(2006) 257

1.6.2006

Wniosek dotyczący Decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Turcji w sprawie udziału Republiki Turcji w Europejskim Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii

KOM(2006) 324

22.6.2006

Wniosek dotyczący Decyzji Rady udzielającej gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na potrzeby projektów poza granicami Wspólnoty

KOM(2006) 363

6.7.2006

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia Porozumienia partnerskiego w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Republiką Zielonego Przylądka

KOM(2006) 365

5.7.2006

Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie stanowiska, jakie ma przyjąć Wspólnota Europejska i państwa członkowskie w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Republiką Libańską, z drugiej strony w odniesieniu do przyjęcia zalecenia w sprawie realizacji planu działania UE–Liban

KOM(2006) 370

10.7.2006

Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zatwierdzenia wymiany pism pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony, uznających za autentyczną Umowę pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób, sporządzoną w językach czeskim, estońskim, litewskim, łotweskim, maltańskim, polskim, słowackim, słoweńskim i węgierskim

KOM(2006) 377

11.7.2006

Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu zmieniającego Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Republiką Chorwacji z drugiej strony, dotyczącego kontyngentów taryfowych na cukier i produkty cukrownicze pochodzące z Chorwacji lub ze Wspólnoty

KOM(2006) 382

12.7.2006

Wniosek dotyczący Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie roamingu w publicznych sieciach telefonii komórkowej wewnątrz Wspólnoty oraz zmieniające dyrektywę 2002/21/WE w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej

KOM(2006) 383

1

12.7.2006

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2424/2001 w sprawie rozwoju Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II)

KOM(2006) 383

2

12.7.2006

Wniosek dotyczący Decyzji Rady zmieniającej decyzję 2001/886/WSiSW w sprawie rozwoju Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II)

KOM(2006) 386

13.7.2006

Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie strategicznych wytycznych Wspólnoty w dziedzinie spójności

KOM(2006) 393

11.7.2006

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 234/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1030/2003

KOM(2006) 394

11.7.2006

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady w sprawie określonych procedur stosowania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony a Republiką Albanii z drugiej strony (zwanego dalej „układem”) oraz umowy przejściowej między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Republiką Albanii z drugiej strony

KOM(2006) 396

18.7.2006

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad realizacji usług transportu lotniczego na terenie Wspólnoty (przekształcenie)

KOM(2006) 397

17.7.2006

Wniosek dotyczący Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie norm jakości środowiska w dziedzinie polityki wodnej oraz zmieniająca dyrektywę 2000/60/WE

KOM(2006) 399

17.7.2006

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2201/2003 w odniesieniu do jurysdykcji i wprowadzające zasady dotyczące prawa właściwego w sprawach małżeńskich

KOM(2006) 410

24.7.2006

Wniosek dotyczący Decyzji Rady upoważniającej niektóre państwa członkowskie do stosowania obniżonej stawki podatku VAT w odniesieniu do niektórych usług pracochłonnych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 28 ust. 6 dyrektywy 77/388/EWG

KOM(2006) 411

24.7.2006

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady ustanawiającego wieloletni plan w zakresie zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim oraz połowów tych zasobów

KOM(2006) 415

24.7.2006

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz SiC pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 oraz kończące dochodzenie dotyczące środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu SiC pochodzącego z Federacji Rosyjskiej i Ukrainy

KOM(2006) 419

26.7.2006

Wniosek dotyczący Decyzji Rady o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat w związku z pożyczkami na projekty poza Wspólnotą (Europa Środkowa i Wschodnia, kraje śródziemnomorskie, Ameryka Łacińska, Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Wersja skodyfikowana)

KOM(2006) 420

1

26.7.2006

Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty dodatkowego protokołu do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony, o ocenie zgodności oraz akceptacji wyrobów przemysłowych

KOM(2006) 420

2

26.7.2006

Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia dodatkowego protokołu do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony, o ocenie zgodności oraz akceptacji wyrobów przemysłowych — PECA

KOM(2006) 423

28.7.2006

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Parlementu Europejskiego i Rady ustanawiającego jednolitą procedurę wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących do żywności

KOM(2006) 425

28.7.2006

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie enzymów spożywczych i zmieniające dyrektywę Rady 83/417/EWG, rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999, dyrektywę 2000/13/WE oraz dyrektywę Rady 2001/112/WE

KOM(2006) 426

28.7.2006

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 367/2006 nakładające ostateczne cło wyrównawcze na przywóz folii z politereftalanu etylenu (PET) pochodzącej z Indii w wyniku przeglądu wygaśnięcia na mocy art. 18 rozporządzenia (WE) nr 2026/97 i zmieniające rozporządzenie Rady (WE) 1676/2001 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz folii z politereftalanu polietylenu pochodzącej m. in. z Indii

KOM(2006) 427

28.7.2006

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie środków aromatyzujących i niektórych składników żywności o własnościach aromatyzujących do użycia w i na środkach spożywczych oraz zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89, rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91, rozporządzenie (WE) nr 2232/96 i dyrektywę 2000/13/WE

KOM(2006) 428

28.7.2006

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dodatków do żywności

KOM(2006) 433

1.8.2006

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 639/2004 w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty

KOM(2006) 438

4.8.2006

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady czasowo cofającego dostęp do ogólnych preferencji taryfowych Republice Białorusi

KOM(2006) 439

4.8.2006

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1470/2001 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką (CFL-i) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

KOM(2006) 445

7.8.2006

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 817/2006 odnawiające środki ograniczające skierowane przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 798/2004

KOM(2006) 448

9.8.2006

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady uchylającego rozporządzenie nr 2040/2000 w sprawie dyscypliny budżetowej

Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---