# Amtsblatt C 189/2006

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 189 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 49. Jahrgang12. August 2006 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 189

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang12. August 2006

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2006/C 189/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2006/C 189/2 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2006/C 189/1

Euro-Wechselkurs

1

2006/C 189/2

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

2

| | III   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | Kommission |
| 2006/C 189/3 | Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen auf der Grundlage der Entscheidung der Kommission vom 14. Juli 2006 zur Einsetzung einer Prüfgruppe für Standardübernahmeempfehlungen | 3 |

III   Bekanntmachungen

Kommission

2006/C 189/3

Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen auf der Grundlage der Entscheidung der Kommission vom 14. Juli 2006 zur Einsetzung einer Prüfgruppe für Standardübernahmeempfehlungen

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 12.8.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 189/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

11. August 2006

(2006/C 189/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2775 |
| JPY | Japanischer Yen | 148,21 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4607 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,67380 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,1948 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5798 |
| ISK | Isländische Krone | 90,41 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9565 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5759 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,000 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 270,26 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6960 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,8673 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,5155 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,64 |
| SKK | Slowakische Krone | 37,395 |
| TRY | Türkische Lira | 1,8501 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6638 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4353 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,9352 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,0171 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0140 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 228,64 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 8,6656 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,1893 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2750 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 592,04 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,696 |
| PHP | Philippinischer Peso | 65,408 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,2150 |
| THB | Thailändischer Baht | 47,793 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2775

JPY

Japanischer Yen

148,21

DKK

Dänische Krone

7,4607

GBP

Pfund Sterling

0,67380

SEK

Schwedische Krone

9,1948

CHF

Schweizer Franken

1,5798

ISK

Isländische Krone

90,41

NOK

Norwegische Krone

7,9565

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5759

CZK

Tschechische Krone

28,000

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

270,26

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6960

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,8673

RON

Rumänischer Leu

3,5155

SIT

Slowenischer Tolar

239,64

SKK

Slowakische Krone

37,395

TRY

Türkische Lira

1,8501

AUD

Australischer Dollar

1,6638

CAD

Kanadischer Dollar

1,4353

HKD

Hongkong-Dollar

9,9352

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,0171

SGD

Singapur-Dollar

2,0140

KRW

Südkoreanischer Won

1 228,64

ZAR

Südafrikanischer Rand

8,6656

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,1893

HRK

Kroatische Kuna

7,2750

IDR

Indonesische Rupiah

11 592,04

MYR

Malaysischer Ringgit

4,696

PHP

Philippinischer Peso

65,408

RUB

Russischer Rubel

34,2150

THB

Thailändischer Baht

47,793

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 12.8.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 189/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 189/2

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2006/C 189/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 4. August 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Wolseley plc. („Wolseley“, Vereinigtes Königreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über das Unternehmen DT Group A/S („DT Group“, Dänemark) durch den Kauf von Anteilsrechten. |
| --- | --- |

1.

Am 4. August 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Wolseley plc. („Wolseley“, Vereinigtes Königreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über das Unternehmen DT Group A/S („DT Group“, Dänemark) durch den Kauf von Anteilsrechten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Wolseley: Vertrieb von Installations- und Heizungsprodukten und Baumaterial; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Wolseley: Vertrieb von Installations- und Heizungsprodukten und Baumaterial;

| — | DT Group: Vetrieb von Baumaterial in Skandinavien. |
| --- | --- |

—

DT Group: Vetrieb von Baumaterial in Skandinavien.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 05.3.2005, S. 32.

---

III Bekanntmachungen

Kommission

| 12.8.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 189/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 189/3

---

Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen auf der Grundlage der Entscheidung der Kommission vom 14. Juli 2006 zur Einsetzung einer Prüfgruppe für Standardübernahmeempfehlungen

(2006/C 189/03)

Per Entscheidung vom 14. Juli 2006 (1) hat die Kommission eine Sachverständigengruppe auf dem Gebiet der Rechnungslegung eingesetzt, die nachfolgend als Prüfgruppe für Standardübernahmeempfehlungen („Standards Advice Review Group“) bezeichnet wird. Die Gruppe berät die Kommission in Bezug auf die Übernahme der internationalen Rechnungslegungsstandards („International Financial Reporting Standards“, IFRS) und die Auslegungen des „International Financial Reporting Interpretations Committee“ (IFRIC). Sie wird bewerten, ob die EFRAG-Stellungnahmen zur Übernahme der IFRS und der IFRIC ausgewogen und objektiv sind. Die Gruppe wird sich aus höchstens sieben Mitgliedern zusammensetzen, die von der Kommission aus Reihen unabhängiger Sachverständiger auf dem Gebiet der Rechnungslegung und aus Reihen hochrangiger Vertreter der nationalen Normungseinrichtungen bestellt werden.

Mit Blick auf die Erstellung einer Kandidatenliste für die Einrichtung der Sachverständigengruppe fordert die Kommission daher zur Einreichung von Bewerbungen auf. Neben den Bewerbungen, die auf diese Aufforderung eingehen, kann die Kommission auch Bewerbungen aus anderen Quellen oder von Handels- oder Berufsverbänden oder Mitgliedstaaten berücksichtigen.

Bei der Bewertung der Bewerbungen wird die Kommission folgende Kriterien berücksichtigen:

| — | ausgewiesene Fachkompetenz und technische Erfahrungen, auch auf europäischer und/oder internationaler Ebene, auf dem Gebiet der Rechnungslegung und insbesondere auf dem Gebiet der Finanzberichterstattung; |
| --- | --- |

—

ausgewiesene Fachkompetenz und technische Erfahrungen, auch auf europäischer und/oder internationaler Ebene, auf dem Gebiet der Rechnungslegung und insbesondere auf dem Gebiet der Finanzberichterstattung;

| — | Unabhängigkeit (d. h. eine Person darf nicht direkt an einem privaten Unternehmen, einer privaten Organisation oder einem privaten Verband beteiligt sein bzw. an einem Unternehmen, das IFRS-Abschlüsse anwendet, dazu beratend tätig ist oder sie prüft bzw. diese Person darf die Interessen der Nutzer und Ersteller von Abschlüssen nicht vertreten); |
| --- | --- |

—

Unabhängigkeit (d. h. eine Person darf nicht direkt an einem privaten Unternehmen, einer privaten Organisation oder einem privaten Verband beteiligt sein bzw. an einem Unternehmen, das IFRS-Abschlüsse anwendet, dazu beratend tätig ist oder sie prüft bzw. diese Person darf die Interessen der Nutzer und Ersteller von Abschlüssen nicht vertreten);

| — | die Notwendigkeit einer ausgewogenen Zusammensetzung hinsichtlich der geografischen Herkunft und des Geschlechts (2) sowie der Funktionen und der Größe der betreffenden Unternehmen. |
| --- | --- |

—

die Notwendigkeit einer ausgewogenen Zusammensetzung hinsichtlich der geografischen Herkunft und des Geschlechts (2) sowie der Funktionen und der Größe der betreffenden Unternehmen.

Die ordnungsgemäß unterzeichnete Bewerbung muss spätestens am 29. September 2006 übermittelt werden. Nach diesem Termin wird die Kommission die Mitglieder der Prüfgruppe für Standardübernahmeempfehlungen ernennen und gegebenenfalls ersetzen, damit die Gruppe arbeitsfähig bleibt. Bewerbungen, die nach diesem Termin eingehen, werden von der Kommission beim Austausch oder der Ersetzung von Mitgliedern berücksichtigt.

Die Einreichung der Bewerbungen erfolgt

| — | per Einschreiben oder privatem Kurierdienst an die folgende Adresse:






  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Binnenmarkt |
| zu Händen Herrn Pierre Delsaux |
| Avenue de Cortenberg 107, 3/32 |
| B-1049 Brüssel |

—

per Einschreiben oder privatem Kurierdienst an die folgende Adresse:

Europäische Kommission

Generaldirektion Binnenmarkt

zu Händen Herrn Pierre Delsaux

Avenue de Cortenberg 107, 3/32

B-1049 Brüssel

| — | oder durch persönliche Abgabe gegen Empfangsbescheinigung bei:






  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Binnenmarkt |
| zu Händen Herrn Pierre Delsaux |
| Avenue de Cortenberg 107, 3/32 |
| B-1049 Brüssel |

—

oder durch persönliche Abgabe gegen Empfangsbescheinigung bei:

Europäische Kommission

Generaldirektion Binnenmarkt

zu Händen Herrn Pierre Delsaux

Avenue de Cortenberg 107, 3/32

B-1049 Brüssel

| — | oder per E-Mail an die Adresse:

  MARKT-F3@cec.eu.int
  mit der Bemerkung: „Prüfgruppe für Standardübernahmeempfehlungen“ („Standards Advice Review Group“). |
| --- | --- |

—

oder per E-Mail an die Adresse:

MARKT-F3@cec.eu.int

mit der Bemerkung: „Prüfgruppe für Standardübernahmeempfehlungen“ („Standards Advice Review Group“).

Die Bewerbung ist in einer der Amtssprachen der Europäischen Union einzureichen. In ihr ist klar die Staatsangehörigkeit des Bewerbers anzugeben, so wie auch die erforderlichen Unterlagen beizufügen sind. Alle Bewerber haben die zur Bewertung ihrer Bewerbung nützlichen Angaben zu machen. Dazu zählen ein Lebenslauf, aus dem ihre Berufserfahrungen und ihre Sachkenntnisse hervorgehen, sowie ein kurzes Schreiben, in dem die Gründe der Bewerbung erläutert werden. Bewerbungen können entweder vom Bewerber selbst oder von dessen Unternehmen/Einrichtung/Organisation eingereicht werden. In diesem Fall sind ebenfalls folgende Angaben zu machen:

| — | Für welche Behörde/ Organisation war der Bewerber tätig? Wie lange? |
| --- | --- |

—

Für welche Behörde/ Organisation war der Bewerber tätig? Wie lange?

| — | War er/sie in der Vergangenheit noch für andere Behörden/Organisationen tätig? |
| --- | --- |

—

War er/sie in der Vergangenheit noch für andere Behörden/Organisationen tätig?

| — | Über welche spezifischen Kompetenzen verfügt er/sie? |
| --- | --- |

—

Über welche spezifischen Kompetenzen verfügt er/sie?

| — | An welchen konkreten Projekten und/oder Aufträgen hat er/sie mitgewirkt? |
| --- | --- |

—

An welchen konkreten Projekten und/oder Aufträgen hat er/sie mitgewirkt?

| — | Hat er/ sie Arbeiten auf dem Gebiet der Rechnungslegung, insbesondere aber auf dem Gebiet der Finanzberichterstattung veröffentlicht? |
| --- | --- |

—

Hat er/ sie Arbeiten auf dem Gebiet der Rechnungslegung, insbesondere aber auf dem Gebiet der Finanzberichterstattung veröffentlicht?

| — | Verfügt er/sie über Erfahrungen mit Tätigkeiten auf Ebene der Europäischen Union oder auf internationaler Ebene? |
| --- | --- |

—

Verfügt er/sie über Erfahrungen mit Tätigkeiten auf Ebene der Europäischen Union oder auf internationaler Ebene?

| — | Hat er/sie Interessen, die seiner/ihrer Unabhängigkeit abträglich sein könnten? |
| --- | --- |

—

Hat er/sie Interessen, die seiner/ihrer Unabhängigkeit abträglich sein könnten?

Die ausgewählten Gruppenmitglieder werden ad personam ernannt und sind verpflichtet, die Kommission unabhängig von allen äußeren Einflüssen zu beraten. Die Mitglieder dürfen sich weder vor ihrer Berufung in die Gruppe noch während ihrer Amtszeit an der Arbeit der EFRAG beteiligen. Die Mitglieder werden für ein dreijähriges erneuerbares Mandat ernannt. Die Mitglieder haben die Grundsätze der Vertraulichkeit einzuhalten, die in Artikel 4 Absatz 8 des Kommissionsbeschlusses zur Einsetzung der Gruppe genannt werden.

Die nationalen Normungseinrichtungen sowie die Handels-, Berufs- und Industrieverbände und andere betroffene Organisationen werden gebeten, in Frage kommende Interessenten von dieser Aufforderung zu informieren. Bewerbungen solcher Verbände, Organisationen oder Institutionen werden angenommen, sofern die vorgeschlagene Person der Bewerbung zugestimmt hat.

Die im Zusammenhang mit der Tätigkeit der Sachverständigengruppe anfallenden Reise- und Aufenthaltskosten werden von der Kommission gemäß ihren geltenden Bestimmungen erstattet. Die Tätigkeit der Gruppenmitglieder wird nicht vergütet.

Die Liste mit den Namen der Mitglieder der Sachverständigengruppe wird auf der Website der GD Binnenmarkt und Dienstleistungen und im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. Die Erfassung und Veröffentlichung der Namen der Mitglieder erfolgt gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 (3).

Für weitere Informationen stehen Herr Pierre DELSAUX, Durchwahl (32-2) 296 54 72, Fax (32-2) 295 09 92, E-mail: Pierre.Delsaux@ec.europa.eu, und Herr Piotr MADZIAR, Durchwahl (32-2) 295 08 69, Fax (32-2) 292 17 49, e-mail: Piotr.Madziar@ec.europa.eu., zur Verfügung.

---

(1)  Entscheidung 2006/505/EG der Kommission vom 14. Juli 2006 zur Einsetzung einer Prüfgruppe für Standardübernahmeempfehlungen zur Beratung der Kommission hinsichtlich der Objektivität und Neutralität der von der Europäischen Beratergruppe für Rechnungslegung (EFRAG) abgegebenen Stellungnahmen (ABl. L 199 vom 21.7.1999, S. 33).

(2)  Beschluss der Kommission vom 19. Juni 2000 über die ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern in den von ihr eingesetzten Ausschüssen und Sachverständigengruppen. (ABl. L 154 vom 27.6.2000, S. 34).

(3)  Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1)

---