# Uradni list C 211/2006

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 211 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 492. september 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 211

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 492. september 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2006/C 211/1 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 3 % 1. septembra 2006 — Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2006/C 211/2 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 211/3 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 363/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 211/4 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 364/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 211/5 | Objava vloge na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila | 8 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2006/C 211/1

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 3 % 1. septembra 2006 — Menjalni tečaji eura

1

2006/C 211/2

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy) (
  1
  )

1

2

2006/C 211/3

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 363/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  )

1

3

2006/C 211/4

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 364/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

5

2006/C 211/5

Objava vloge na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

8

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Cedefop |
| 2006/C 211/6 | Razpis za zbiranje ponudb — sklic: GP/D/ReferNet2/002/06 — ReferNet — Evropsko omrežje referenc in strokovnega znanja v poklicnem izobraževanju in usposabljanju (VET) | 12 |

III   Obvestila

Cedefop

2006/C 211/6

Razpis za zbiranje ponudb — sklic: GP/D/ReferNet2/002/06 — ReferNet — Evropsko omrežje referenc in strokovnega znanja v poklicnem izobraževanju in usposabljanju (VET)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 2.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 211/1

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah (1):

3 % 1. septembra 2006

Menjalni tečaji eura (2)

1. septembra 2006

(2006/C 211/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2817 |
| JPY | japonski jen | 150,30 |
| DKK | danska krona | 7,4599 |
| GBP | funt šterling | 0,67280 |
| SEK | švedska krona | 9,3160 |
| CHF | švicarski frank | 1,5791 |
| ISK | islandska krona | 88,22 |
| NOK | norveška krona | 8,1070 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5763 |
| CZK | češka krona | 28,253 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 277,65 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6961 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,9685 |
| RON | romunski leu | 3,5258 |
| SIT | slovenski tolar | 239,57 |
| SKK | slovaška krona | 37,723 |
| TRY | turška lira | 1,8847 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6753 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4163 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,9695 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9546 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0147 |
| KRW | južnokorejski won | 1 231,14 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,2552 |
| CNY | kitajski juan | 10,1936 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3485 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 658,34 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7000 |
| PHP | filipinski peso | 64,995 |
| RUB | ruski rubelj | 34,2800 |
| THB | tajski bat | 48,077 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2817

JPY

japonski jen

150,30

DKK

danska krona

7,4599

GBP

funt šterling

0,67280

SEK

švedska krona

9,3160

CHF

švicarski frank

1,5791

ISK

islandska krona

88,22

NOK

norveška krona

8,1070

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5763

CZK

češka krona

28,253

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

277,65

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6961

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,9685

RON

romunski leu

3,5258

SIT

slovenski tolar

239,57

SKK

slovaška krona

37,723

TRY

turška lira

1,8847

AUD

avstralski dolar

1,6753

CAD

kanadski dolar

1,4163

HKD

hongkonški dolar

9,9695

NZD

novozelandski dolar

1,9546

SGD

singapurski dolar

2,0147

KRW

južnokorejski won

1 231,14

ZAR

južnoafriški rand

9,2552

CNY

kitajski juan

10,1936

HRK

hrvaška kuna

7,3485

IDR

indonezijska rupija

11 658,34

MYR

malezijski ringit

4,7000

PHP

filipinski peso

64,995

RUB

ruski rubelj

34,2800

THB

tajski bat

48,077

---

(1)  Stopnja, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru razpisa z variabilno obrestno stopnjo je obrestna stopnja mejna stopnja.

(2)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 2.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 211/2

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy)

(2006/C 211/02)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 25. avgusta 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Electrabel Nederland Beheermaatschappij B.V („ENB“, Nizozemska), pod nadzorom Electrabel S.A. („Electrabel“, Belgija), ki je samo pod nadzorom SUEZ S.A. (Francija), z nakupom delnic pridobi nadzor nad delom podjetja Centraal Overijsselse Nutsbedrijven N.V. („Cogas Energy“, Nizozemska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. avgusta 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Electrabel Nederland Beheermaatschappij B.V („ENB“, Nizozemska), pod nadzorom Electrabel S.A. („Electrabel“, Belgija), ki je samo pod nadzorom SUEZ S.A. (Francija), z nakupom delnic pridobi nadzor nad delom podjetja Centraal Overijsselse Nutsbedrijven N.V. („Cogas Energy“, Nizozemska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za SUEZ: mednarodna skupina, dejavna na področju upravljanja javnih podjetij pri upravljanju z električno energijo, plinom, energetskimi storitvami, vodo in ravnanjem z odpadki; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za SUEZ: mednarodna skupina, dejavna na področju upravljanja javnih podjetij pri upravljanju z električno energijo, plinom, energetskimi storitvami, vodo in ravnanjem z odpadki;

| — | za ENB: holding in finančna družba, podružnica podjetja Electrabel, s temeljno dejavnostjo proizvajanja električne energije, maloprodajno dobavo električne energije, zemeljskega plina in energetskih proizvodov ter storitev, trgovanjem z električno energijo in zemeljskim plinom ter upravljanjem distribucijskih mrež za električno energijo in plin; |
| --- | --- |

—

za ENB: holding in finančna družba, podružnica podjetja Electrabel, s temeljno dejavnostjo proizvajanja električne energije, maloprodajno dobavo električne energije, zemeljskega plina in energetskih proizvodov ter storitev, trgovanjem z električno energijo in zemeljskim plinom ter upravljanjem distribucijskih mrež za električno energijo in plin;

| — | za Cogas Energy: maloprodajni dobavitelj električne energije in zemeljskega plina na Nizozemskem. |
| --- | --- |

—

za Cogas Energy: maloprodajni dobavitelj električne energije in zemeljskega plina na Nizozemskem.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 2.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 211/3

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 363/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(2006/C 211/03)

(Besedilo velja za EGP)

| Številka pomoči | XT 39/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Regija | Valonska regija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Finančne spodbude za usposabljanje zaposlenih v podjetjih
  Kuponi za usposabljanje (Chèque-Formation) |
| Pravna podlaga | Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)
  Arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 8,993 milijonov EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe
  50 KU (50 X 15 EUR) za fizično osebo ali samostojni podjetnik
  400 KU za podjetje, ki ima 2 do 50 delavcev, vpisanih v nacionalni urad za socialno varnost
  600 KU za podjetje, ki ima 51 do 100 delavcev
  700 KU za podjetje, ki ima 101 do 200 delavcev
  800 KU za podjetje, ki ima 201 do 250 delavcev | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 1. maj 2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 (+ zakonodajno obdobje 6 mesecev) |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje
  Namen sistema kuponov za usposabljanje je spodbujati usposabljanje v okviru MSP, tako da se slednjim dodeli subvencije, namenjene pokrivanju dela stroškov, nastalih zaradi sodelovanja njihovih zaposlenih pri programih splošnega usposabljanja, ki podpirajo pridobivanje na splošno prenosljivih veščin | Da |
| Posebno usposabljanje | Ne |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje
  Vsi strokovni sektorji, ki izhajajo iz trgovskega sektorja | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation |
| Naslov:





  Rue du Moulin de Meuse 104 |
| B-5000 Namur |

Številka pomoči

XT 39/04

Država članica

Belgija

Regija

Valonska regija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Finančne spodbude za usposabljanje zaposlenih v podjetjih

Kuponi za usposabljanje (Chèque-Formation)

Pravna podlaga

Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)

Arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

8,993 milijonov EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

50 KU (50 X 15 EUR) za fizično osebo ali samostojni podjetnik

400 KU za podjetje, ki ima 2 do 50 delavcev, vpisanih v nacionalni urad za socialno varnost

600 KU za podjetje, ki ima 51 do 100 delavcev

700 KU za podjetje, ki ima 101 do 200 delavcev

800 KU za podjetje, ki ima 201 do 250 delavcev

Da

Datum začetka izvajanja

1. maj 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006 (+ zakonodajno obdobje 6 mesecev)

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Namen sistema kuponov za usposabljanje je spodbujati usposabljanje v okviru MSP, tako da se slednjim dodeli subvencije, namenjene pokrivanju dela stroškov, nastalih zaradi sodelovanja njihovih zaposlenih pri programih splošnega usposabljanja, ki podpirajo pridobivanje na splošno prenosljivih veščin

Da

Posebno usposabljanje

Ne

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Vsi strokovni sektorji, ki izhajajo iz trgovskega sektorja

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation

Naslov:

Rue du Moulin de Meuse 104

B-5000 Namur

Individualne pomoči v visokih zneskih

Se ne uporablja

| Številka pomoči | XT 40/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Regija | Valonska regija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Finančne spodbude za usposabljanje zaposlenih v podjetjih
  Posojilo za prilagajanje (Crédit-Adaptation) |
| Pravna podlaga | Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)
  Arrêté du Gouvernement Wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 5,5 milijonov EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe
  9 EUR za uro usposabljanja in na delavca v primeru MSP (v smislu Uredbe ES) in 10 EUR, če se to MSP nahaja v regiji, upravičeni do regionalnih pomoči v skladu s členom 87(3)(c) Pogodbe;
  6 EUR na uro usposabljanja in na delavca če ne gre za MSP (v smislu Uredbe ES) in 7 EUR, če se podjetje nahaja v regiji, upravičeni do regionalnih pomoči v skladu s členom 87(3)(c) Pogodbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 1. maj 2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 (+ zakonodajno obdobje 6 mesecev) |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Ne |
| Posebno usposabljanje
  Namen sistema posojila za prilagajanje je spodbujati usposabljanje v okviru podjetij, tako da se slednjim dodeli subvencije, namenjene pokrivanju dela stroškov, nastalih zaradi sodelovanja njihovih zaposlenih v programih posebnega usposabljanja, ki podpirajo pridobivanje veščin, ki se lahko prenesejo ali sploh niso prenosljive v druga podjetja ali na druga področja dela | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje
  Vsi strokovni sektorji, ki izhajajo iz trgovskega sektorja | DA |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation |
| Naslov:





  Rue du Moulin de Meuse 104 |
| B-5001 Namur |

Številka pomoči

XT 40/04

Država članica

Belgija

Regija

Valonska regija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Finančne spodbude za usposabljanje zaposlenih v podjetjih

Posojilo za prilagajanje (Crédit-Adaptation)

Pravna podlaga

Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)

Arrêté du Gouvernement Wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

5,5 milijonov EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

9 EUR za uro usposabljanja in na delavca v primeru MSP (v smislu Uredbe ES) in 10 EUR, če se to MSP nahaja v regiji, upravičeni do regionalnih pomoči v skladu s členom 87(3)(c) Pogodbe;

6 EUR na uro usposabljanja in na delavca če ne gre za MSP (v smislu Uredbe ES) in 7 EUR, če se podjetje nahaja v regiji, upravičeni do regionalnih pomoči v skladu s členom 87(3)(c) Pogodbe

Da

Datum začetka izvajanja

1. maj 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006 (+ zakonodajno obdobje 6 mesecev)

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Ne

Posebno usposabljanje

Namen sistema posojila za prilagajanje je spodbujati usposabljanje v okviru podjetij, tako da se slednjim dodeli subvencije, namenjene pokrivanju dela stroškov, nastalih zaradi sodelovanja njihovih zaposlenih v programih posebnega usposabljanja, ki podpirajo pridobivanje veščin, ki se lahko prenesejo ali sploh niso prenosljive v druga podjetja ali na druga področja dela

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Vsi strokovni sektorji, ki izhajajo iz trgovskega sektorja

DA

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation

Naslov:

Rue du Moulin de Meuse 104

B-5001 Namur

Individualne pomoči v visokih zneskih

Se ne uporablja

---

| 2.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 211/5

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 364/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2006/C 211/04)

(Besedilo velja za EGP)

| Številka pomoči | XS 17/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Anglija in Wales |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Manufacturing Advisory Service (MAS) |
| Pravna podlaga | The statutory basis enabling provision of discretionary support is as follows:






  (a) | Science and Technology Act 1965. Section 5(1)(a) and (b). Enables support for scientific research and for dissemination and practical application of its results; |

Številka pomoči

XS 17/05

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Anglija in Wales

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Manufacturing Advisory Service (MAS)

Pravna podlaga

The statutory basis enabling provision of discretionary support is as follows:

(a)

Science and Technology Act 1965. Section 5(1)(a) and (b). Enables support for scientific research and for dissemination and practical application of its results;

| (b) | Industrial Development Act 1982, Parts III and IV. Enables selective financial assistance in the form of advice, information and service provision. The relevant power in section 11 of the Industrial Development Act 1982 which enables the Secretary of State to make provision for the giving of advice (whether free of charge or otherwise) to persons carrying on or proposing to carry on a business, is the underlying enabling legislation for all the work which will be undertaken as a result of the Manufacturing Advisory Service |
| --- | --- |

(b)

Industrial Development Act 1982, Parts III and IV. Enables selective financial assistance in the form of advice, information and service provision. The relevant power in section 11 of the Industrial Development Act 1982 which enables the Secretary of State to make provision for the giving of advice (whether free of charge or otherwise) to persons carrying on or proposing to carry on a business, is the underlying enabling legislation for all the work which will be undertaken as a result of the Manufacturing Advisory Service

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

2005/2006: 10 milijonov GBP

2006/2007: 12 milijonov GBP

2007/2008: 12 milijonov GBP

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Shema se je začela izvajati v letu 2001 in sprva se je pričakovalo, da bo trajala do aprila 2004 (XS 87/01). Povzetek informacij v zvezi s skupinsko izjemo za MSP je bil Komisiji predložen v letu 2001. Vlada Združenega kraljestva je sedaj dodelila sredstva, ki omogočajo, da se bo shema nadaljevala še vsaj 3 leta

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006 [to je trenutni namen in na razpolago so dana finančna sredstva, da se shema MAS izvaja najmanj do leta 2008, odvisno od pogojev glede državne pomoči po 31. decembra 2006. Zavedamo se, da trenutna skupinska izjema za MSP preneha veljati 31. decembra 2006, in si bomo prizadevali, da bodo upoštevani predpisi Komisije po tem datumu.]

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP (z izjemo premogovništva, jeklarstva, kmetijstva in izvoznega sektorja)

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Department of Trade and Industry

Naslov:

| Manufacturing Policy Unit |
| --- |
| Bay 442 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1W 9ss |

Manufacturing Policy Unit

Bay 442

151 Buckingham Palace Road

London SW1W 9ss

Stik:

Martin Berry — Director

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XS 27/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | West Wales & The Valleys (regija iz cilja 1) |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Torfaen Credit Union Ltd |
| Pravna podlaga | Industrial Development Act 1982
  Structural Funds Regulation 1260/99
  Structural Funds Regulation (National Assembly for Wales) 2000/906
  Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
  Housing Construction & Regeneration Act 1996, Section 126 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 45 000 GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 1.1.2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Ne |
| Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| Druge storitve (finančne storitve) | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  National Assembly for Wales |
| Naslov:





  c/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER |

Št. pomoči

XS 27/05

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

West Wales & The Valleys (regija iz cilja 1)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Torfaen Credit Union Ltd

Pravna podlaga

Industrial Development Act 1982

Structural Funds Regulation 1260/99

Structural Funds Regulation (National Assembly for Wales) 2000/906

Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Housing Construction & Regeneration Act 1996, Section 126

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

45 000 GBP

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1.1.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Ne

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druge storitve (finančne storitve)

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

National Assembly for Wales

Naslov:

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XS 201/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | West Wales & The Valleys (regija iz cilja 1) |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Upravitelji posestev Coldbrook in Llanover |
| Pravna podlaga | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No 906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 124 765 GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 29. novembra 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 1. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| Druge storitve (razvoj nepremičnin) | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  National Assembly for Wales |
| Naslov:





  c/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |

Št. pomoči

XS 201/05

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

West Wales & The Valleys (regija iz cilja 1)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Upravitelji posestev Coldbrook in Llanover

Pravna podlaga

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No 906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

124 765 GBP

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 29. novembra 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 1. decembra 2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druge storitve (razvoj nepremičnin)

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

National Assembly for Wales

Naslov:

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

---

| 2.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 211/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 211/8

---

Objava vloge na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

(2006/C 211/05)

Ta objava daje pravico do ugovora zoper vlogo na podlagi člena 7 Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006. Izjavo o ugovoru mora Komisija prejeti v šestih mesecih po dnevu te objave.

POVZETEK

UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006

Vloga za registracijo po členu 5 in členu 17(2)

„TOME DES BAUGES“

ES št.: FR/PDO/005/0254/18.9.2002

ZOP ( X ) ZGO ( )

Ta povzetek je informativne narave. Vsi zainteresirani se lahko s celotno specifikacijo seznanijo pri nacionalnih organih, navedenih v oddelku 1, ali pri službah Evropske komisije (1).

1.   Pristojna služba države članice:

| Naziv: | Institut National des Appellations d'Origine |
| --- | --- |
| Naslov: | 51, rue d'Anjou |
| F-75008 Paris |

Naziv:

Institut National des Appellations d'Origine

Naslov:

51, rue d'Anjou

F-75008 Paris

Tel.:

(33-1) 53 89 80 00

Telefaks:

(33-1) 42 25 57 97

E-naslov:

info@inao.gouv.fr

2.   Vlagatelj:

| Naziv: | Syndicat Interprofessionnel de la Tome des Bauges (S.I.T.O.B.) |
| --- | --- |
| Naslov: | Communauté des communes des Bauges |
| F-73630 Le Châtelard |

Naziv:

Syndicat Interprofessionnel de la Tome des Bauges (S.I.T.O.B.)

Naslov:

Communauté des communes des Bauges

F-73630 Le Châtelard

Tel.:

(33-4) 79 52 11 20

Telefaks:

(33-4) 79 52 11 20

E-naslov:

—

Sestava:

proizvajalci/predelovalci ( X ) drugi ( )

3.   Vrsta proizvoda:

Skupina 1.3 — Siri

4.   Specifikacija:

(povzetek zahtev iz člena 4(2))

4.1   Ime: „Tome des Bauges“

4.2   Opis: Tome des Bauges je sir iz surovega kravjega mleka, polnomastnega ali delno posnetega, s stisnjenim in soljenim jedrom, na skorji pa se pojavlja plesen.

Ima obliko valja s premerom med 18 in 20 cm ter višino med 3 in 5 cm, po koncu zorenja pa tehta med 1,1 in 1,4 kg.

Njegovi skorji se reče, da je „razgibana“, kar pomeni, da je reliefna in nepravilno oblikovana. Debela je med 2 in 3 mm. Je sive barve, na njej pa se lahko razvije naravna plesen, katere obarvanost sega od rumene do rjave.

Jedro sira je nekoliko trdo do mehko in svetlo rumene barve, v njem pa so lahko luknjice.

Po popolnem sušenju vsebuje najmanj 45 g maščobe na 100 g sira, njegova skupna masa suhe snovi pa ne sme biti nižja od 50 g na 100 g sira.

Tome des Bauges se lahko prodaja po kosih, vendar je eden od pogojev, da se na vsaki od treh ploskev kosa ohrani skorja.

4.3   Geografsko območje: Proizvodnja mleka, pridelava in zorenje sira potekajo na geografskem območju, ki obsega ozemlje naslednjih občin:

Občine departmaja Haute-Savoie, ki v celoti sodijo na to območje: Allèves, Chapelle St Maurice, Chevaline, Cons Ste Colombe, Entrevernes, Gruffy, Leschaux, Quintal, St Eustache, Seythenex, Viuz-la-Chiésaz.

Občine, ki deloma sodijo na to območje: Cusy, Doussard, Duingt, Faverges, Giez, Lathuile, Marlens, St-Jorioz.

Občine departmaja Savoie, ki v celoti sodijo na to območje: Aillon-le-Jeune, Aillon-le-Vieux, Allondaz, Arith, Bellecombe en Bauges, Châtelard, Cléry, Compôte, Curienne, Déserts, Doucy-en-Bauges, Ecole, Jarsy, Lescheraines, Mercury, Montcel, Motte-en -Bauges, Noyer, Pallud, Plancherine, Puygros, St-François-de-Sales, St-Offenge-Dessus, St-Offenge-Dessous, Ste-Reine, Thoiry, Thuile, Trevignin, Verrens-Arvey.

Občine, ki deloma sodijo na to območje: Marthod, Montailleur, Pugny-Chatenod, St-Jean-d'Arvey, St Jean de la Porte, St Pierre d'Albigny, Thenesol.

Proizvodno območje je opredeljeno na ustrezni karti.

4.4   Dokazilo o poreklu: Obrat za proizvodnjo sira Tome des Bauges lahko sprejme samo mleko, ki je v skladu s specifikacijo označbe. Zbirne poti za mleko, ki je v skladu s specifikacijo, morajo biti neodvisne od katerih koli drugih zbirnih poti.

Vsak proizvajalec mleka, predelovalni obrat in obrat za zorenje mora izpolniti izjavo o usposobljenosti, ki jo evidentirajo službe INAO (Nacionalni inštitut za označbe porekla) in na podlagi katere lahko slednji opredeli vse izvajalce. Ti morajo pristojni službi INAO dati na voljo evidence in katere koli druge dokumente, ki so potrebni za nadzor porekla, kakovosti in razmer za proizvodnjo mleka in sira.

Med proizvodnjo se mora na sir pritrditi identifikacijska tablica. Oblika in barva identifikacijske tablice sta določeni v specifikaciji.

Z analitičnim in organoleptičnim pregledom se zagotovi, da proizvodi ustrezajo kakovosti in tipičnim značilnostim označbe porekla.

4.5   Metoda pridobivanja: Mleko mora priti od čred, ki jih sestavljajo krave molznice pasme abondance, tarine in montbeliarde, pri čemer mora čredo sestavljati najmanj 50 % krav pasem abondance in tarine. Sicer pa mora mleko priti od čred, katerih letno povprečje ne sme preseči 5 500 kg na kravo molznico v laktaciji.

Osnovno krmo črede poleti najmanj 120 dni sestavlja travna paša, pozimi pa prosto dostopno seno. Delež suhe krme, ki ne izhaja iz geografskega območja, je dovoljen kot dodatek k lokalnim virom in ne sme preseči 30 % letnih potreb kmetije za celotno čredo. Ta dodatek lahko vsebuje lucerno, posušeno v svežnjih, ki na dan ne sme preseči 3 kg na kravo. Krma, shranjena z metodami siliranja, baliranja ali s katerim koli drugim postopkom, ki obsega fazo fermentacije, je prepovedana. Delež dodatnih krmil je omejen, dodatna krmila ne smejo vsebovati niti ureje niti aromatičnih molekul.

Proizvodni obrat in njegove podružnice ne smejo imeti nobenega sistema ali naprave, ki bi mleko pred dodajanjem sirišča lahko v zelo kratkem času segrela na temperaturo nad 40 °C.

Mleko se zbira v 15-kilometrskem območju okrog proizvodnega obrata.

Uporablja se surovo polnomastno mleko. Mleko po zorenju je lahko delno posneto. Takšno mleko se mora uporabiti enkrat na dan.

Prepovedana je vsakršna fizična ali kemična obdelava mleka, razen delnega posnemanja in filtriranja, namenjenega odstranitvi makroskopskih nečistoč. Prepovedano je vsakršno dodajanje beljakovin ali maščob. Edina dovoljena sredstva za predelavo so sol, sirišče in mlečne kulture, pridobljene s tradicionalnimi metodami gojenja. Kulture za neposredno razmnoževanje se lahko uporabijo samo kot dodatek.

Predelava poteka v najmanj 12 urah po prvi molži, če je mleko shranjeno pri temperaturi nad 10 °C, ali v največ 28 urah, če je mleko ohlajeno na temperaturo med 6 °C in 10 °C; v tem primeru se lahko uporabi samo mleko največ dveh zaporednih molž.

Sirišče se dodaja pri temperaturi med 32 °C in 35 °C. Proizvodnja poteka v odprtem bakrenem kotlu, katerega prostornina ne presega 3 000 litrov.

Po razsekavanju je velikost kroglice sirne grude enaka velikosti zrna koruze. Ta sirna gruda se nato segreje na temperaturo med 35 °C in 40 °C. Odcejanje sirotke in dodajanje vode sta prepovedana.

Hlebci se oblikujejo ročno ali z uporabo sile težnosti. Odcejanje s črpalko za sirno grudo in uporaba mikroperforiranih kalupov sta prepovedana.

Stiskanje se izvede tako, da se siri za najmanj 7 ur naložijo eden vrh drugega, v tem času pa se vsaj štirikrat obrnejo. Sir je ročno suho nasoljen, tovarniško pridelan sir pa se lahko namoči v slanici. Po dodajanju sirišča mora sir nato zoreti vsaj 5 tednov.

Temperatura za shranjevanje sira ne sme biti nižja od 4 °C.

4.6   Povezava: Sir pod imenom „Tome des Bauges“ nosi ime po alpskem masivu, od koder izhaja. Sir „tome“ ali „tomme“ je v tej regiji potrjeno prisoten že stoletja in njegova proizvodnja po tradicionalnih metodah v sirarskih zadrugah (sirarnah) in na planinskih pašnikih se bo ohranila ob „industrijski“ proizvodnji velikih sirov.

Posebnost masiva Bauges je zelo značilna izoblikovanost površja, in sicer gre za apnenčast masiv, ki ga sestavlja zaprta dolina, na obrobju obkrožena z visokimi skalnimi stenami. Pokrajini dajejo svoj pečat območja travnikov in planinskih pašnikov ter gorsko podnebje, za katerega so značilne obilne padavine skozi vse leto in zelo nizke zimske temperature.

Preplet podnebja in geološkega okolja daje območju velike možnosti za pridelavo krme ter pripomore k izboru raznolikega in prilagodljivega rastlinstva.

Za mleko, namenjeno za proizvodnjo sira „Tome des bauges“, je značilen precej visok pH, zaradi česar so se sirarji odločili za uporabo zrelega mleka. Ta metoda počasnega kisanja mleka omogoča predvsem spodbujanje delovanja lastne mlečne flore.

Raznolikost rastlinstva masiva in postopki zorenja mleka, ki so potrebni zaradi njegove kislosti, privedejo do proizvodnje značilnega sira.

Proizvodni pogoji za označbo so bili tako določeni, da se zaščitijo območje in tradicionalne metode ter se omogoči njihovo odražanje v proizvodu.

4.7   Nadzorni organ:

| Naziv: | I.N.A.O. |
| --- | --- |
| Naslov: | 51, rue d'Anjou |
| F-75008 Paris |

Naziv:

I.N.A.O.

Naslov:

51, rue d'Anjou

F-75008 Paris

Tel.:

(33-1) 53 89 80 00

Telefaks:

(33-1) 42 25 57 97

E-naslov:

info@inao.gouv.fr

| Naziv: | D.G.C.C.R.F. |
| --- | --- |
| Naslov: | 59, Bd V. Auriol |
| F-75703 Paris Cedex 13 |

Naziv:

D.G.C.C.R.F.

Naslov:

59, Bd V. Auriol

F-75703 Paris Cedex 13

Tel.:

—

Telefaks:

—

E-naslov:

—

4.8   Označevanje: Na vsakem siru pod oznako Tome des Bauges mora biti ob prodaji posamična nalepka z navedbo naziva označbe porekla. Nalepka na sirih mora vsebovati naziv „AOC“, ki mora biti izpisan s črkami vsaj dvotretjinske velikosti največjih črk na nalepki, in navedbo registrirane označbe porekla.

Označevanje sira, ki je upravičen do registrirane označbe porekla, mora obvezno vsebovati dodan logotip z znakom „INAO“, navedbo „Appellation d'origine contrôlée“ in naziv označbe.

Pod določenimi pogoji je dovoljena navedba „fromage fermier“ ali katera koli druga navedba, ki nakazuje, da je bil sir proizveden na kmetiji.

4.9   Nacionalne zahteve: Odlok o registrirani označbi porekla Tome des Bauges.

---

(1)  Evropska komisija, Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja, Enota za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov, B-1049 Bruselj.

---

III Obvestila

Cedefop

| 2.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 211/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 211/12

---

RAZPIS ZA ZBIRANJE PONUDB — sklic: GP/D/ReferNet2/002/06

ReferNet — Evropsko omrežje referenc in strokovnega znanja v poklicnem izobraževanju in usposabljanju (VET)

(2006/C 211/06)

1.   Namen in opis

Namen tega razpisa je dodeliti sredstva eni organizaciji (koordinatorju nacionalnih konzorcijev) iz 8 držav članic EU in Islandije, da bo vodila in usklajevala konzorcij predstavnikov ključnih organizacij s področja poklicnega izobraževanja in usposabljanja v svoji državi in skupaj z njimi izvrševala naslednje dejavnosti: poročanje in analiza informacij o sistemih in razvojih poklicnega izobraževanja in usposabljanja, raziskovalne dejavnosti, dokumentacijske dejavnosti, razširjanje in promocijske dejavnosti.

Glavni cilj omrežja ReferNet je dati Cedefopu strukturiran in decentraliziran sistem za zbiranje potrjenih podatkov in informacij o poklicnem izobraževanju in usposabljanju ter s tem povezanih temah ter podpirati trud Cedefopa pri razširjanju le-teh na evropski in nacionalni ravni. Informacije morajo biti zbrane v skladu z metodologijo in posvetovanjem med člani konzorcija.

2.   Primernost kandidatov

Prijave, ki ustrezajo merilom o primernosti, bodo podrobne ocenjene.

Primerne organizacije:

| — | javne ali zasebne organizacije s pravnim statusom oz. pravne osebe (prijav od fizičnih oseb, t.j. posameznikov, torej ne sprejemamo); |
| --- | --- |

—

javne ali zasebne organizacije s pravnim statusom oz. pravne osebe (prijav od fizičnih oseb, t.j. posameznikov, torej ne sprejemamo);

| — | so tiste, ki imajo ustrezna strokovna znanja ter potrebna finančna ter operativna sredstva za izvajanje dejavnosti; |
| --- | --- |

—

so tiste, ki imajo ustrezna strokovna znanja ter potrebna finančna ter operativna sredstva za izvajanje dejavnosti;

| — | nacionalni konzorcij, ki ga usklajuje kandidat, mora zastopati interese poklicnega izobraževanja in usposabljanja znotraj države (ministrstva, nacionalni in/ali področni organi, regionalne oblasti, raziskovalne organizacije in ustanove ter socialni partnerji). |
| --- | --- |

—

nacionalni konzorcij, ki ga usklajuje kandidat, mora zastopati interese poklicnega izobraževanja in usposabljanja znotraj države (ministrstva, nacionalni in/ali področni organi, regionalne oblasti, raziskovalne organizacije in ustanove ter socialni partnerji).

Upravičene države

| — | 8 držav članic EU (Belgija, Danska, Grčija, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Portugalska, Švedska) |
| --- | --- |

—

8 držav članic EU (Belgija, Danska, Grčija, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Portugalska, Švedska)

| — | Islandija. |
| --- | --- |

—

Islandija.

Primerne dejavnosti

| — | Ponudbe, ki bodo financirane, morajo zajemati izvajanje celotnega spektra dejavnosti, podrobno opisanega v celotnem besedilu razpisa. |
| --- | --- |

—

Ponudbe, ki bodo financirane, morajo zajemati izvajanje celotnega spektra dejavnosti, podrobno opisanega v celotnem besedilu razpisa.

3.   Sredstva in trajanje projekta

Skupna sredstva, ki so na razpolago za celotno trajanje projekta (12 mesecev) znašajo 231 000 EUR za 8 držav članic EU in Islandijo.

Sredstva Skupnosti so samo dodatni finančni prispevek lastnim sredstvom upravičenca (in/ali soupravičencev) ter/ali lokalnim, regionalnim, nacionalnim in/ali zasebnim sredstvom, ki so za projekt pridobljena drugje. Skupen prispevek Skupnosti ne sme presegati 70 % vseh upravičenih stroškov.

Vsa razpoložljiva sredstva bodo razporejena med 2 skupini držav glede na velikost prebivalstva posamezne države:

| — | Luksemburg, Malta in Islandija: najvišji dodeljen znesek je 19 000 EUR na državo. |
| --- | --- |

—

Luksemburg, Malta in Islandija: najvišji dodeljen znesek je 19 000 EUR na državo.

| — | Belgija, Danska, Grčija, Nizozemska, Portugalska in Švedska: najvišji dodeljen znesek je 29 000 EUR na državo. |
| --- | --- |

—

Belgija, Danska, Grčija, Nizozemska, Portugalska in Švedska: najvišji dodeljen znesek je 29 000 EUR na državo.

Cedefop si pridržuje pravico, da ne razporedi vseh sredstev, ki so na voljo.

4.   Rok za prijavo

Prijave je treba na Cedefop poslati najkasneje do 16. oktobra 2006.

5.   Dodatne informacije

Celotno besedilo razpisa za zbiranje ponudb, obrazec za prijavo in vse priloge so na voljo na spletni strani Cedefopa na naslednjem naslovu: http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=3. Prijave morajo ustrezati vsem zahtevam, določenim v celotnem besedilu razpisa, in biti predložene na predvidenih obrazcih.

Ocenjevanje ponudb bo potekalo po načelu preglednosti in enakovredne obravnave. Vse prijave, ki ustrezajo razpisnim pogojem, bo Odbor ocenil glede na kvantitativna in kvalitativna merila, določena v celotnem besedilu razpisa. K ocenjevalnemu postopku bodo povabljeni tudi zunanji strokovnjaki.

---