# Europeiska unionens C 166/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 166 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången18 juli 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 166

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången18 juli 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 166/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 166/2 | Statistik över tekniska bestämmelser som anmälts under 2005 inom ramen för anmälningsförfarandet 98/34 – Uppgifter från kommissionen i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 166/3 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 166/4 | Meddelande från kommissionen beträffande den första tillämpningsdagen för protokoll om ursprungsregler som medger diagonal ursprungskumulation mellan Europeiska gemenskapen, Algeriet, Bulgarien, Egypten, Färöarna, Island, Israel, Jordanien, Libanon, Marocko, Norge, Rumänien, Schweiz (inklusive Liechtenstein), Syrien, Tunisien, Turkiet och Västbanken och Gaza | 17 |
| 2006/C 166/5 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4209 – Thule/Schneeketten) (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 166/6 | Ingående av ett samförståndsavtal med Kroatien om landets deltagande i gemenskapens handlingsprogram avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män | 20 |
| 2006/C 166/7 | Enhetlig tillämpning av kombinerade nomenklaturen (KN) (Klassificering av varor) | 21 |
| 2006/C 166/8 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4258 – IVECO/AFIN) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 23 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 166/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 166/2

Statistik över tekniska bestämmelser som anmälts under 2005 inom ramen för anmälningsförfarandet 98/34 – Uppgifter från kommissionen i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (
  1
  )

1

2

2006/C 166/3

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

7

2006/C 166/4

Meddelande från kommissionen beträffande den första tillämpningsdagen för protokoll om ursprungsregler som medger diagonal ursprungskumulation mellan Europeiska gemenskapen, Algeriet, Bulgarien, Egypten, Färöarna, Island, Israel, Jordanien, Libanon, Marocko, Norge, Rumänien, Schweiz (inklusive Liechtenstein), Syrien, Tunisien, Turkiet och Västbanken och Gaza

17

2006/C 166/5

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4209 – Thule/Schneeketten) (
  1
  )

1

19

2006/C 166/6

Ingående av ett samförståndsavtal med Kroatien om landets deltagande i gemenskapens handlingsprogram avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män

20

2006/C 166/7

Enhetlig tillämpning av kombinerade nomenklaturen (KN) (Klassificering av varor)

21

2006/C 166/8

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4258 – IVECO/AFIN) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 18.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/1

---

Eurons växelkurs (1)

17 juli 2006

(2006/C 166/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2541 |
| JPY | japansk yen | 146,66 |
| DKK | dansk krona | 7,4587 |
| GBP | pund sterling | 0,68840 |
| SEK | svensk krona | 9,2365 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5628 |
| ISK | isländsk krona | 94,69 |
| NOK | norsk krona | 7,9050 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5750 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,445 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 280,46 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6961 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 4,0401 |
| RON | rumänsk leu | 3,5991 |
| SIT | slovensk tolar | 239,63 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,580 |
| TRY | turkisk lira | 1,9940 |
| AUD | australisk dollar | 1,6753 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4186 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,7512 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0198 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0016 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 196,22 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,0724 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,0290 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2518 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 655,61 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,627 |
| PHP | filippinsk peso | 66,154 |
| RUB | rysk rubel | 33,8720 |
| THB | thailändsk baht | 47,955 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2541

JPY

japansk yen

146,66

DKK

dansk krona

7,4587

GBP

pund sterling

0,68840

SEK

svensk krona

9,2365

CHF

schweizisk franc

1,5628

ISK

isländsk krona

94,69

NOK

norsk krona

7,9050

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5750

CZK

tjeckisk koruna

28,445

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

280,46

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6961

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

4,0401

RON

rumänsk leu

3,5991

SIT

slovensk tolar

239,63

SKK

slovakisk koruna

38,580

TRY

turkisk lira

1,9940

AUD

australisk dollar

1,6753

CAD

kanadensisk dollar

1,4186

HKD

Hongkongdollar

9,7512

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0198

SGD

singaporiansk dollar

2,0016

KRW

sydkoreansk won

1 196,22

ZAR

sydafrikansk rand

9,0724

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,0290

HRK

kroatisk kuna

7,2518

IDR

indonesisk rupiah

11 655,61

MYR

malaysisk ringgit

4,627

PHP

filippinsk peso

66,154

RUB

rysk rubel

33,8720

THB

thailändsk baht

47,955

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 18.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/2

---

STATISTIK ÖVER TEKNISKA BESTÄMMELSER SOM ANMÄLTS UNDER 2005 INOM RAMEN FÖR ANMÄLNINGSFÖRFARANDET 98/34

Uppgifter från kommissionen i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (1)

(2006/C 166/02)

(Text av betydelse för EES)

I.   TABELL ÖVER DE OLIKA SLAGEN AV REAKTIONER RIKTADE MOT EG:S MEDLEMSSTATER AVSEENDE FÖRSLAG SOM ANMÄLTS AV VAR OCH EN AV DESSA

| Medlemsstater | Anmäningar | Anmärkningar (2) | Detaljerade yttranden (3) | Förslag till gemenskapsrättsakter |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Medlemsstaterna | Kommissionen | EFTA (4) | Medlemsstaterna | Kommissionen | 9.3 (5) | 9.4 (6) |
| Belgien | 20 | 2 | 3 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Danmark | 27 | 10 | 9 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Tyskland | 60 | 17 | 16 | 0 | 4 | 3 | 0 | 0 |
| Spanien | 35 | 10 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Finland | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Frankrike | 82 | 31 | 31 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 |
| Grekland | 12 | 3 | 5 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Irland | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Italien | 46 | 17 | 13 | 0 | 8 | 16 | 1 | 0 |
| Luxemburg | 4 | 3 | 2 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Nederländerna | 51 | 5 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Österrike | 49 | 11 | 14 | 0 | 1 | 6 | 0 | 1 |
| Portugal | 7 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Sverige | 45 | 6 | 12 | 0 | 1 | 5 | 1 | 0 |
| Förenade kungariket | 98 | 37 | 30 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Lettland | 18 | 7 | 10 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Cypern | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Republiken Tjeckien | 27 | 11 | 11 | 0 | 3 | 5 | 0 | 0 |
| Ungern | 28 | 10 | 12 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Litauen | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Estland | 7 | 1 | 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Slovenien | 19 | 4 | 6 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Polen | 26 | 12 | 13 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Slovakien | 63 | 28 | 40 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Totalt | 739 | 228 | 264 | 0 | 45 | 77 | 3 | 1 |

Medlemsstater

Anmäningar

Anmärkningar (2)

Detaljerade yttranden (3)

Förslag till gemenskapsrättsakter

Medlemsstaterna

Kommissionen

EFTA (4)

Medlemsstaterna

Kommissionen

9.3 (5)

9.4 (6)

Belgien

20

2

3

0

2

3

0

0

Danmark

27

10

9

0

3

2

1

0

Tyskland

60

17

16

0

4

3

0

0

Spanien

35

10

13

0

3

3

0

0

Finland

6

1

2

0

0

0

0

0

Frankrike

82

31

31

0

6

3

0

0

Grekland

12

3

5

0

2

3

0

0

Irland

1

0

0

0

0

0

0

0

Italien

46

17

13

0

8

16

1

0

Luxemburg

4

3

2

0

1

2

0

0

Nederländerna

51

5

13

0

3

3

0

0

Österrike

49

11

14

0

1

6

0

1

Portugal

7

0

3

0

0

1

0

0

Sverige

45

6

12

0

1

5

1

0

Förenade kungariket

98

37

30

0

2

4

0

0

Lettland

18

7

10

0

0

1

0

0

Malta

1

0

0

0

0

0

0

0

Cypern

0

0

0

0

0

0

0

0

Republiken Tjeckien

27

11

11

0

3

5

0

0

Ungern

28

10

12

0

2

2

0

0

Litauen

7

2

2

0

0

3

0

0

Estland

7

1

4

0

0

3

0

0

Slovenien

19

4

6

0

0

3

0

0

Polen

26

12

13

0

0

2

0

0

Slovakien

63

28

40

0

4

4

0

0

Totalt

739

228

264

0

45

77

3

1

II.   TABELL ÖVER FÖRDELNINGEN PER SEKTOR AV FÖRSLAG ANMÄLDA AV EG:s MEDLEMSSTATER

| Sektor | BE | DK | DE | ES | FI | FR | GR | IE | IT | LU | NL | AT | PT | SE | UK | LT | MT | CY | CZ | HU | LV | EE | SI | PL | SK | EG Totalt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Byggnad och anläggning | 2 | 1 | 17 | 1 | 0 | 11 | 1 | 0 | 17 | 1 | 5 | 17 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 | 8 | 1 | 2 | 98 |
| Livsmedels och jordbruksprodukter | 5 | 6 | 6 | 6 | 0 | 18 | 1 | 0 | 13 | 0 | 13 | 9 | 1 | 7 | 15 | 1 | 0 | 0 | 8 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 10 | 130 |
| Kemiska produkter | 0 | 5 | 4 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 31 |
| Läkemedelsprodukter | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Hem- och fritidsutrustning | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Mekanik | 0 | 1 | 1 | 4 | 0 | 5 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 4 | 0 | 2 | 16 | 3 | 1 | 0 | 6 | 2 | 0 | 1 | 2 | 5 | 3 | 60 |
| Energi, mineraler, trä | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 29 | 6 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 19 | 74 |
| Miljö, paketering | 1 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 6 | 3 | 1 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 | 1 | 5 | 1 | 42 |
| Hälsovård, medicinsk utrustning | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Transport | 2 | 8 | 5 | 4 | 2 | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 8 | 3 | 2 | 14 | 28 | 3 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 9 | 0 | 102 |
| Telekommunikationer | 3 | 2 | 4 | 12 | 0 | 5 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 5 | 0 | 2 | 24 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 4 | 0 | 25 | 99 |
| Övriga produkter | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 3 | 3 | 3 | 6 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 | 33 |
| Informationssamhällets tjänster | 3 | 0 | 11 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 |
| Totalt per Medlemsstat | 20 | 27 | 60 | 35 | 6 | 82 | 12 | 1 | 46 | 4 | 51 | 49 | 7 | 45 | 98 | 18 | 1 | 0 | 27 | 28 | 7 | 7 | 19 | 26 | 63 | 739 |

Sektor

BE

DK

DE

ES

FI

FR

GR

IE

IT

LU

NL

AT

PT

SE

UK

LT

MT

CY

CZ

HU

LV

EE

SI

PL

SK

EG Totalt

Byggnad och anläggning

2

1

17

1

0

11

1

0

17

1

5

17

0

4

4

0

0

0

2

3

1

0

8

1

2

98

Livsmedels och jordbruksprodukter

5

6

6

6

0

18

1

0

13

0

13

9

1

7

15

1

0

0

8

8

0

1

1

1

10

130

Kemiska produkter

0

5

4

1

1

3

0

0

1

0

0

2

0

7

0

1

0

0

1

1

0

1

0

3

0

31

Läkemedelsprodukter

0

1

4

1

0

3

0

1

1

0

1

0

0

2

3

0

0

0

2

0

0

1

0

0

0

20

Hem- och fritidsutrustning

3

0

1

2

0

2

0

0

4

0

2

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

16

Mekanik

0

1

1

4

0

5

2

0

1

0

1

4

0

2

16

3

1

0

6

2

0

1

2

5

3

60

Energi, mineraler, trä

0

2

1

2

0

29

6

0

0

1

2

3

0

3

1

0

0

0

0

3

0

0

0

2

19

74

Miljö, paketering

1

1

4

1

1

0

0

0

2

1

6

3

1

0

3

3

0

0

2

6

0

0

1

5

1

42

Hälsovård, medicinsk utrustning

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

5

Transport

2

8

5

4

2

3

2

0

2

0

8

3

2

14

28

3

0

0

1

3

0

1

2

9

0

102

Telekommunikationer

3

2

4

12

0

5

0

0

1

1

6

5

0

2

24

0

0

0

0

0

4

1

4

0

25

99

Övriga produkter

1

0

2

1

0

0

0

0

1

0

4

0

3

3

3

6

0

0

2

1

1

1

1

0

3

33

Informationssamhällets tjänster

3

0

11

0

2

0

0

0

3

0

3

2

0

1

1

0

0

0

1

1

1

0

0

0

0

29

Totalt per Medlemsstat

20

27

60

35

6

82

12

1

46

4

51

49

7

45

98

18

1

0

27

28

7

7

19

26

63

739

III.   TABELL ÖVER ANMÄRKNINGAR AVSEENDE FÖRSLAG ANMÄLDA AV ISLAND, LIECHTENSTEIN, NORGE (7) OCH SCHWEIZ (8)

| Land | Anmälningar | EG-Anmärkningar (9) |
| --- | --- | --- |
| Island | 17 | 10 |
| Liechtenstein | 4 | 2 |
| Norge | 34 | 17 |
| Schweiz | 6 | 2 |
| Totalt | 61 | 31 |

Land

Anmälningar

EG-Anmärkningar (9)

Island

17

10

Liechtenstein

4

2

Norge

34

17

Schweiz

6

2

Totalt

61

31

IV.   TABELL ÖVER FÖRDELNINGEN PER SEKTOR AV FÖRSLAG ANMÄLDA AV ISLAND, LIECHTENSTEIN, NORGE OCH SCHWEIZ.

| Sektor | Island | Liechtenstein | Norge | Schweiz | Totalt per Sektor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Byggnad och anläggning | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Livsmedels- och jordbruksprodukter | 5 | 0 | 18 | 1 | 24 |
| Kemiska produkter | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Läkemedelsprodukter | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Energi, mineraler, trä | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Miljö, paketering | 2 | 3 | 0 | 0 | 5 |
| Transport | 8 | 0 | 10 | 0 | 18 |
| Telekommunikationer | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Övriga produkter | 1 | 0 | 0 | 3 | 4 |
| Informationssamhällets tjänster | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Totalt per Land | 17 | 4 | 34 | 6 | 61 |

Sektor

Island

Liechtenstein

Norge

Schweiz

Totalt per Sektor

Byggnad och anläggning

0

1

0

0

1

Livsmedels- och jordbruksprodukter

5

0

18

1

24

Kemiska produkter

0

0

2

0

2

Läkemedelsprodukter

1

0

0

0

1

Energi, mineraler, trä

0

0

1

0

1

Miljö, paketering

2

3

0

0

5

Transport

8

0

10

0

18

Telekommunikationer

0

0

1

2

3

Övriga produkter

1

0

0

3

4

Informationssamhällets tjänster

0

0

2

0

2

Totalt per Land

17

4

34

6

61

V.   TABELL ÖVER FÖRDELNINGEN PER SEKTOR FÖR ANMÄLDA FÖRSLAG FRÅN TURKIET OCH SYNPUNKTER PÅ DESSA FÖRSLAG

| Turkiet | Sektorer | Synpunkter EG |
| --- | --- | --- |
| Summa | | — |

Turkiet

Sektorer

Synpunkter EG

Summa

—

VI.   STATISTIK ÖVER PÅGÅENDE ÖVERTRÄDELSEFÖRFARANDEN 2005 PÅ GRUNDVAL AV ARTIKEL 226 I EG-FÖRDRAGET SOM GÄLLER NATIONELLA TEKNISKA BESTÄMMELSER, SOM ANTAGITS I STRID MED BESTÄMMELSERNA I DIREKTIV 98/34/EG.

| (Tabell över antalet överträdelseförfaranden per medlemsstat) |
| --- |
| Land | Antal |
| Belgien | 1 |
| Spanien | 1 |
| Irland | 1 |
| Ungern | 1 |
| Portugal | 1 |
| EG Totalt | 5 |

(Tabell över antalet överträdelseförfaranden per medlemsstat)

Land

Antal

Belgien

1

Spanien

1

Irland

1

Ungern

1

Portugal

1

EG Totalt

5

---

(1)  Direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 (EGT L 204, 21.7.1998) kodifierar direktiv 83/189/EEG med de förändringar som tillförts främst genom direktiv 88/182/EEG och 94/10/EG. För att kunna utvidga direktivets tillämpningsområde till att omfatta även informationssamhällets tjänster har det har ändrats genom direktiv 98/48/EG av den 20 juli 1998 (EGT L 217, 5.8.1998). Utvidgningen trädde i kraft den 5 augusti 1999.

(2)  Artikel 8.2 i direktivet.

(3)  Artikel 9.2 i direktivet (detaljerat utlåtande...enligt vilket den planerade åtgärden kan skapa hinder för varornas och tjänsternas fria rörlighet eller för tjänsteaktörernas etableringsfrihet på den inre marknaden).

(4)  I kraft av EES-avtalet tillämpar de EFTA-länder som anslutit sig till detta avtal direktiv 98/34/EG, med de nödvändiga anpassningar som föreskrivits i bilaga II, kapitel XIX, punkt 1. De kan härigenom rikta anmärkningar mot förslag som anmälts av gemenskapens medlemsstater. Schweiz kan också göra dylika anmärkningar på grundval av ett informellt avtal om informationsutbyte inom området för tekniska föreskrifter.

(5)  Artikel 9.3 i direktivet, enligt vilken medlemsstaterna skall senarelägga godkännande av det anmälda förslaget (med undantag för förslag till föreskrifter för tjänster) med tolv månader räknat från det att kommissionen erhåller förslaget, om denna meddelar sin avsikt att föreslå eller anta ett direktiv, en förordning eller ett beslut i frågan.

(6)  Artikel 9.4 i direktivet, enligt vilken medlemsstaterna skall senarelägga godkännande av det anmälda förslaget med tolv månader räknat från det att kommissionen erhåller förslaget, om denna meddelar att det fastställts att förslaget gäller ett ämne som omfattas av ett förslag till direktiv, förordning eller beslut, som lagts fram för rådet.

(7)  EES-avtalet (se not 4) föreskriver att det är nödvändigt att de EFTA-länder som anslutit sig till detta avtal anmäler förslag till tekniska bestämmelser till kommissionen.

(8)  På grundval av det informella avtalet om informationsutbyte inom området för tekniska föreskrifter (se not 4) överlämnar Schweiz sina förslag till tekniska föreskrifter till kommissionen.

(9)  Det enda slaget av reaktion som föreskrivits i EES-avtalet (se not 4 och 7) är gemenskapens möjlighet att göra anmärkningar (artikel 8.2 i direktiv 98/34/EG såsom det återgivits i bilaga II, kapitel XIX, punkt 1 till detta avtal). Samma slags reaktion kan läggas fram beträffande anmälningar från Schweiz på grundval av det informella avtalet mellan gemenskapen och detta land (se not 4 och 8).

---

| 18.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/7

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2006/C 166/03)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XS 15/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | Hela Ungern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Anbudsinfordran med benämningen ”Regionala kunskapscentrum vid universitet” (Regionális Egyetemi Tudásközpontok); stöd till registrering av immateriella rättigheter (patent, bruksmönster, varumärken och industrimönster), utom till storföretag. |
| Rättslig grund | A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Det årliga stödet till registrering av industriella rättigheter och upphovsrättigheter (patent, bruksmönster, varumärken och industrimönster) beräknas uppgå till 64 miljoner forinter. |
| Högsta tillåtna stödnivå | Grundforskning 100%, tillämpad forskning 60%, forskning före marknadsintroduktion 35%. |
| Datm för genomförande | 3 december 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. juni 2006 (delbetalningar till december 2008) |
| Stödets syfte | Utvidning av FoU-stöd till att även omfatta kostnader som åsamkas små- och medelstora företag av skyddet för industriella rättigheter och upphovsrättigheter (patent, bruksmönster, varumärken och industrimönster). |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:

  Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal |
| Adress:





  1052 Budapest |
| H-Szervita tér 8. |

Stöd nummer

XS 15/05

Medlemsstat

Ungern

Region

Hela Ungern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Anbudsinfordran med benämningen ”Regionala kunskapscentrum vid universitet” (Regionális Egyetemi Tudásközpontok); stöd till registrering av immateriella rättigheter (patent, bruksmönster, varumärken och industrimönster), utom till storföretag.

Rättslig grund

A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Det årliga stödet till registrering av industriella rättigheter och upphovsrättigheter (patent, bruksmönster, varumärken och industrimönster) beräknas uppgå till 64 miljoner forinter.

Högsta tillåtna stödnivå

Grundforskning 100%, tillämpad forskning 60%, forskning före marknadsintroduktion 35%.

Datm för genomförande

3 december 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. juni 2006 (delbetalningar till december 2008)

Stödets syfte

Utvidning av FoU-stöd till att även omfatta kostnader som åsamkas små- och medelstora företag av skyddet för industriella rättigheter och upphovsrättigheter (patent, bruksmönster, varumärken och industrimönster).

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal

Adress:

1052 Budapest

H-Szervita tér 8.

| Stöd nummer | XS 81/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Grekland |
| Region | Alla regioner utom Attika |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stödordningar inom ramen för gemenskapsinitiativet LEADER+ 2000–2006 |
| Rättslig grund | ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ
  350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 96 357 848 EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. maj 2003 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2008 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ'Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης LEADER+ |
| Adress:





  Λεωφόρος Αθηνών 58, Τ.Κ. |
| GR-104 41 Αθήνα |

Stöd nummer

XS 81/04

Medlemsstat

Grekland

Region

Alla regioner utom Attika

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stödordningar inom ramen för gemenskapsinitiativet LEADER+ 2000–2006

Rättslig grund

ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ

350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

96 357 848 EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. maj 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2008

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ'Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης LEADER+

Adress:

Λεωφόρος Αθηνών 58, Τ.Κ.

GR-104 41 Αθήνα

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 147/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Region | Tjeckien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Bidrag till små och medelstora företags utarbetande av FoU-projekt för EU:s sjätte ramprogram |
| Rättslig grund | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,097 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Årligt totalbelopp | 0,003 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 augusti 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 30 juni 2007 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Adress:





  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Prag 1 |

Stöd nummer

XS 147/05

Medlemsstat

Tjeckien

Region

Tjeckien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Bidrag till små och medelstora företags utarbetande av FoU-projekt för EU:s sjätte ramprogram

Rättslig grund

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,097 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Årligt totalbelopp

0,003 milj. EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 augusti 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juni 2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Adress:

Na Františku 32

CZ-110 15 Prag 1

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 165/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Regional plan för ekonomisk utveckling, åtgärd D – lån. ”Garantifond för små och medelstora företag” |
| Rättslig grund | Decreto n. 3883 del 15.7.2005 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 12,5 milj. EUR |
| Garanterade lån | 250 milj. EUR |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. augusti 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till och med den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | — | Utvinningsindustri |

Stöd nummer

XS 165/05

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Regional plan för ekonomisk utveckling, åtgärd D – lån. ”Garantifond för små och medelstora företag”

Rättslig grund

Decreto n. 3883 del 15.7.2005

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

12,5 milj. EUR

Garanterade lån

250 milj. EUR

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. augusti 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

—

Utvinningsindustri

| — | Tillverkningsindustri |
| --- | --- |

—

Tillverkningsindustri

| — | Produktion och distribution av el, gas och vatten |
| --- | --- |

—

Produktion och distribution av el, gas och vatten

| — | Byggnadsindustri |
| --- | --- |

—

Byggnadsindustri

| — | Grossist- och detaljisthandel |
| --- | --- |

—

Grossist- och detaljisthandel

| — | Hotell- och restaurangbranschen |
| --- | --- |

—

Hotell- och restaurangbranschen

| — | Transport, magasinering och kommunikation |
| --- | --- |

—

Transport, magasinering och kommunikation

| — | Fastighets- och uthyrningsverksamhet, IT-tjänster och företagstjänster |
| --- | --- |

—

Fastighets- och uthyrningsverksamhet, IT-tjänster och företagstjänster

| — | Andra samhälleliga och personliga tjänster |
| --- | --- |

—

Andra samhälleliga och personliga tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Regione Toscana

Adress:

| Via di Novoli, 26 |
| --- |
| I-50127 Florens |

Via di Novoli, 26

I-50127 Florens

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 167/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Nordöstra England |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Små och medelstora företag – Tillgång till finansiering |
| Rättslig grund | RDA Act 1999 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | 15 månaders-period totalbelopp | 7 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 oktober 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Fergus Mitchell |
| Adress:





  One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 167/05

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Nordöstra England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Små och medelstora företag – Tillgång till finansiering

Rättslig grund

RDA Act 1999

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

15 månaders-period totalbelopp

7 milj. GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 oktober 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Fergus Mitchell

Adress:

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 168/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Regional lag nr 39 av den 24 februari 2005 om bestämmelser på energiområdet, artikel 22 andra stycket (ekonomiskt stöd) |
| Rättslig grund | Delibera G.R. 846 del 29.8.2005 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 500 000 EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 14 oktober 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till och med den 31 december 2007 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Regione Toscana |
| Adress:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Florens |

Stöd nummer

XS 168/05

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Regional lag nr 39 av den 24 februari 2005 om bestämmelser på energiområdet, artikel 22 andra stycket (ekonomiskt stöd)

Rättslig grund

Delibera G.R. 846 del 29.8.2005

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

500 000 EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 14 oktober 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 31 december 2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Regione Toscana

Adress:

Via di Novoli, 26

I-50127 Florens

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Nej

| Stöd nummer | XS 169/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sardinien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Program för forskning och utveckling: ”Bioinformatik för individanpassad medicin” |
| Rättslig grund | Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 2005: 840 000 EUR
  2006: 1 470 000 EUR
  2007: 1 890 000 EUR
  Totalt: 4 200 000 EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 15 november 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till och med den 31 december 2007. Stödordningen kommer att ändras om gemenskapens konkurrensregler ändras efter den 31 december 2006. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione– Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione |
| Adress:





  Via XXIX Novembre 1847, 23, Cagliari (Italia) |
| Tfn (39 070) 606 61 00 |
| Fax (39 070) 606 61 08 |

Stöd nummer

XS 169/05

Medlemsstat

Italien

Region

Sardinien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Program för forskning och utveckling: ”Bioinformatik för individanpassad medicin”

Rättslig grund

Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

2005: 840 000 EUR

2006: 1 470 000 EUR

2007: 1 890 000 EUR

Totalt: 4 200 000 EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 15 november 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 31 december 2007. Stödordningen kommer att ändras om gemenskapens konkurrensregler ändras efter den 31 december 2006.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione– Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione

Adress:

Via XXIX Novembre 1847, 23, Cagliari (Italia)

Tfn (39 070) 606 61 00

Fax (39 070) 606 61 08

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 173/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | West Wales & the Valleys (mål 1-område) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Marine current Turbines Ltd |
| Rättslig grund | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 703 903 GBP |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 22 september 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006

  Obs. Som nämns ovan beviljades stödet före den 31 december 2006. Betalningar enligt detta åtagande kommer eventuellt (i överensstämmelse med N+2) att fortsätta till den 31 mars 2007. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster (tidvattenenergi) | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  National Assembly for Wales |
| Adress:





  c/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 173/05

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

West Wales & the Valleys (mål 1-område)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Marine current Turbines Ltd

Rättslig grund

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

703 903 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 22 september 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Obs. Som nämns ovan beviljades stödet före den 31 december 2006. Betalningar enligt detta åtagande kommer eventuellt (i överensstämmelse med N+2) att fortsätta till den 31 mars 2007.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster (tidvattenenergi)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

National Assembly for Wales

Adress:

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 182/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | West Wales and the Valleys (mål 1-område) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Charter Solutions Ltd |
| Rättslig grund | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 218 000 GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 13 oktober 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006

  Obs. Som nämns ovan beviljades stödet före den 31 december 2006. Betalningar enligt detta åtagande kommer eventuellt (i överensstämmelse med N+2) att fortsätta till den 30 juni 2008. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  National Assembly for Wales |
| Adress:





  c/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 182/05

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

West Wales and the Valleys (mål 1-område)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Charter Solutions Ltd

Rättslig grund

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

218 000 GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 13 oktober 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Obs. Som nämns ovan beviljades stödet före den 31 december 2006. Betalningar enligt detta åtagande kommer eventuellt (i överensstämmelse med N+2) att fortsätta till den 30 juni 2008.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

National Assembly for Wales

Adress:

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 188/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Gelderland |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Cornelissen Transport B.V. |
| Rättslig grund | Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 20 000 EUR |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja
  Stödet uppgår till mindre än 50 % av kostnaderna för rådgivning på 45 000 EUR. | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 2 november 2005 (datum för beslutet: den 25 oktober 2005) |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Det gäller ett engångsstöd, projektperioden är 20 december 2005–1 maj 2006. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja
  Stöd till rådgivningstjänster vad gäller innovation inom företaget. | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Transportsektorn | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Gedeputeerde Staten van Gelderland |
| Adress:





  Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Stöd nummer

XS 188/05

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Gelderland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Cornelissen Transport B.V.

Rättslig grund

Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

20 000 EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Stödet uppgår till mindre än 50 % av kostnaderna för rådgivning på 45 000 EUR.

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 2 november 2005 (datum för beslutet: den 25 oktober 2005)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Det gäller ett engångsstöd, projektperioden är 20 december 2005–1 maj 2006.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Stöd till rådgivningstjänster vad gäller innovation inom företaget.

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Transportsektorn

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Gedeputeerde Staten van Gelderland

Adress:

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 190/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Ligurien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Åtgärd 2.1 ”Avfallshantering och stöd till miljöåtgärder”
  Delåtgärd B ”miljöskydd”
  Delåtgärd C ”säkerhet i arbetet” |
| Rättslig grund [på ursprungsspråket] | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Stöd nummer

XS 190/05

Medlemsstat

Italien

Region

Ligurien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Åtgärd 2.1 ”Avfallshantering och stöd till miljöåtgärder”

Delåtgärd B ”miljöskydd”

Delåtgärd C ”säkerhet i arbetet”

Rättslig grund [på ursprungsspråket]

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005;

| — | Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1,89 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Den 31 december 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

MCC SPA

Adress:

| Via Piemonte 51 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Piemonte 51

I-00187 Roma

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 198/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Polen |
| Region | centrum |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Przedsiębiorstwo Robót Drogowo – Inżynieryjnych ”PRDI” S.A., Mława |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 0,095610 miljoner EUR (1) |
| Garanterade lån | |
| Högsta stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. 21.9.2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. 20.10.2015 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress: | Namn:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adress:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Stöd nummer

XS 198/05

Medlemsstat

Republiken Polen

Region

centrum

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Przedsiębiorstwo Robót Drogowo – Inżynieryjnych ”PRDI” S.A., Mława

Rättslig grund

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,095610 miljoner EUR (1)

Garanterade lån

Högsta stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. 21.9.2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. 20.10.2015

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Namn:

Minister Skarbu Państwa

Adress:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Beviljande av stora enskilda stöd

Överensstämmer med artikel 6 i förordningen

Ja

---

(1)  Stödet till företaget anges som bruttostöd.

---

| 18.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/17

---

Meddelande från kommissionen beträffande den första tillämpningsdagen för protokoll om ursprungsregler som medger diagonal ursprungskumulation mellan Europeiska gemenskapen, Algeriet, Bulgarien, Egypten, Färöarna, Island, Israel, Jordanien, Libanon, Marocko, Norge, Rumänien, Schweiz (inklusive Liechtenstein), Syrien, Tunisien, Turkiet och Västbanken och Gaza

(2006/C 166/04)

För inrättande av diagonal ursprungskumulation mellan gemenskapen, Algeriet, Bulgarien, Egypten, Färöarna, Island, Israel, Jordanien, Libanon, Marocko, Norge, Rumänien, Schweiz (inklusive Liechtenstein), Syrien, Tunisien, Turkiet och Västbanken och Gaza underrättar var och en av de berörda parterna via Europeiska kommissionen övriga parter om gällande ursprungsregler med någon av dessa parter.

Tabellen nedan grundar sig på underrättelserna från de berörda länderna. I tabellen ges en överblick över de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal ursprungskumulation och anges från och med vilket datum sådan kumulation är tillämplig. Tabellen nedan ersätter den föregående tabellen (dvs. den i EUT C 87, 11.4.2006).

Kumulation kan bara tillämpas om det land där sluttillverkningen sker och det slutliga bestämmelselandet har ingått frihandelsavtal, innehållande identiska ursprungsregler, med alla de länder som deltar i förvärvet av ursprungsstatus, dvs. med samtliga länder i vilka de använda materialen har ursprung. Material med ursprung i ett land som inte har ingått ett avtal med det land där sluttillverkningen sker och med det slutliga bestämmelselandet skall betraktas som icke-ursprungsmaterial. Specifika exempel ges i de förklarande anmärkningarna till Pan-Euro-Med-protokollen om ursprungsregler (1).

Det påminns också om att

| — | Schweiz och Liechtenstein utgör en tullunion, |
| --- | --- |

—

Schweiz och Liechtenstein utgör en tullunion,

| — | den första tillämpningsdagen inom Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet (EES), dvs. EU-länderna, Island, Liechtenstein och Norge, är den 1 november 2005. |
| --- | --- |

—

den första tillämpningsdagen inom Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet (EES), dvs. EU-länderna, Island, Liechtenstein och Norge, är den 1 november 2005.

ISO-Alpha-2-koderna för länderna i tabellen är följande:

| – | Algeriet |
| --- | --- |

–

Algeriet

DZ

| – | Bulgarien |
| --- | --- |

–

Bulgarien

BG

| – | Egypten |
| --- | --- |

–

Egypten

EG

| – | Färöarna |
| --- | --- |

–

Färöarna

FO

| – | Island |
| --- | --- |

–

Island

IS

| – | Israel |
| --- | --- |

–

Israel

IL

| – | Jordanien |
| --- | --- |

–

Jordanien

JO

| – | Libanon |
| --- | --- |

–

Libanon

LB

| – | Marocko |
| --- | --- |

–

Marocko

MA

| – | Norge |
| --- | --- |

–

Norge

NO

| – | Rumänien |
| --- | --- |

–

Rumänien

RO

| – | Schweiz |
| --- | --- |

–

Schweiz

CH

| – | Syrien |
| --- | --- |

–

Syrien

SY

| – | Tunisien |
| --- | --- |

–

Tunisien

TN

| – | Turkiet |
| --- | --- |

–

Turkiet

TR

| – | Västbanken och Gaza |
| --- | --- |

–

Västbanken och Gaza

PS

Första tillämpningsdagen för de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation i Europa–Medelhavsområdet

| | EU | DZ | BG | CH(EFTA) | EG | FO | IL | IS(EFTA) | JO | LB | LI(EFTA) | MA | NO(EFTA) | PS | RO | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | | 1.1.06 | 1.3.06 | 1.12.05 | 1.1.06 | 1.1.06 | 1.7.06 | | 1.1.06 | 1.12.05 | 1.1.06 | | | | | |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BG | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH(EFTA) | 1.1.06 | | | | | 1.1.06 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.6.05 | |
| EG | 1.3.06 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FO | 1.12.05 | | | 1.1.06 | | | | 1.11.05 | | | 1.1.06 | | 1.12.05 | | | | | |
| IL | 1.1.06 | | | 1.7.05 | | | | 1.7.05 | 9.2.06 | | 1.7.05 | | 1.7.05 | | 27.10.05 | | | 1.3.06 |
| IS(EFTA) | 1.1.06 | | | 1.8.05 | | 1.11.05 | 1.7.05 | | | | 1.8.05 | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.06 | |
| JO | 1.7.06 | | | | | | 9.2.06 | | | | | | | | | | | |
| LB | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LI(EFTA) | 1.1.06 | | | | | 1.1.06 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.6.05 | |
| MA | 1.1.06 | | | 1.3.05 | | | | 1.3.05 | | | 1.3.05 | | 1.3.05 | | | | | 1.1.06 |
| NO(EFTA) | 1.1.06 | | | 1.8.05 | | 1.12.05 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | 1.8.05 | 1.3.05 | | | | | 1.8.05 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RO | | | | | | | 27.10.05 | | | | | | | | | | | 1.2.06 |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | | | | 1.6.05 | | | | 1.3.06 | | | 1.6.05 | | 1.8.05 | | | | | 1.7.05 |
| TR | | | | | | | 1.3.06 | | | | | 1.1.06 | | | 1.2.06 | | 1.7.05 | |

EU

DZ

BG

CH(EFTA)

EG

FO

IL

IS(EFTA)

JO

LB

LI(EFTA)

MA

NO(EFTA)

PS

RO

SY

TN

TR

EU

1.1.06

1.3.06

1.12.05

1.1.06

1.1.06

1.7.06

1.1.06

1.12.05

1.1.06

DZ

BG

CH(EFTA)

1.1.06

1.1.06

1.7.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

1.6.05

EG

1.3.06

FO

1.12.05

1.1.06

1.11.05

1.1.06

1.12.05

IL

1.1.06

1.7.05

1.7.05

9.2.06

1.7.05

1.7.05

27.10.05

1.3.06

IS(EFTA)

1.1.06

1.8.05

1.11.05

1.7.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

1.3.06

JO

1.7.06

9.2.06

LB

LI(EFTA)

1.1.06

1.1.06

1.7.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

1.6.05

MA

1.1.06

1.3.05

1.3.05

1.3.05

1.3.05

1.1.06

NO(EFTA)

1.1.06

1.8.05

1.12.05

1.7.05

1.8.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

PS

RO

27.10.05

1.2.06

SY

TN

1.6.05

1.3.06

1.6.05

1.8.05

1.7.05

TR

1.3.06

1.1.06

1.2.06

1.7.05

---

(1)  EUT C 16, 21.1.2006.

---

| 18.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4209 – Thule/Schneeketten)

(2006/C 166/05)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 10 juli 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 (och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5) i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Thule AB (nedan kallat Thule, Sverige) [kontrollerat av Candover, Storbritannien] på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Schneeketten Beteiligung AG (nedan kallat Schneeketten, Österrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 10 juli 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 (och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5) i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Thule AB (nedan kallat Thule, Sverige) [kontrollerat av Candover, Storbritannien] på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Schneeketten Beteiligung AG (nedan kallat Schneeketten, Österrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Thule: snökedjor, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Thule: snökedjor,

| — | Candover: investmentbolag, |
| --- | --- |

—

Candover: investmentbolag,

| — | Schneeketten: snökedjor. |
| --- | --- |

—

Schneeketten: snökedjor.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4209 – Thule/Schneeketten, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4209 – Thule/Schneeketten, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/20

---

Ingående av ett samförståndsavtal med Kroatien om landets deltagande i gemenskapens handlingsprogram avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män

(2006/C 166/06)

Den 31 maj 2006 undertecknades samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen på Europeiska gemenskapens vägnar och Republiken Kroatiens regering om landets deltagande i gemenskapens handlingsprogram avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män.

Samförståndsavtalet finns i sin helhet på engelska på webbplatsen:

http://europa.eu.int/comm/enlargement/docs/index.htm

---

| 18.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/21

---

ENHETLIG TILLÄMPNING AV KOMBINERADE NOMENKLATUREN (KN)

(Klassificering av varor)

(2006/C 166/07)

Förklarande anmärkningar som antagits i enlighet med artikel 10.1 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1)

De förklarande anmärkningarna till Europeiska gemenskapernas kombinerade nomenklatur (2) skall ändras på följande sätt:

På sidan 9 skall följande text läggas till efter sista stycket:

”G.   Tullfrihet för flerchipskretsar

Flerchipskretsar bestående av två eller flera sammankopplade integrerade monolitkretsar som kombinerats praktiskt taget odelbart, även på ett eller flera isolerande substrat, med eller utan ledningsbanor (lead frames), men utan några andra aktiva eller passiva kretselement.

Flerchipskretsar förekommer i allmänhet i följande konfigurationer:

| — | Två eller flera integrerade monolitkretsar som monterats sida vid sida. |
| --- | --- |

—

Två eller flera integrerade monolitkretsar som monterats sida vid sida.

| — | Två eller flera integrerade monolitkretsar som staplats på varandra. |
| --- | --- |

—

Två eller flera integrerade monolitkretsar som staplats på varandra.

| — | Kombinationer av ovannämnda konfigurationer bestående av tre eller flera integrerade monolitkretsar. |
| --- | --- |

—

Kombinationer av ovannämnda konfigurationer bestående av tre eller flera integrerade monolitkretsar.

Dessa integrerade monolitkretsar kombineras och kopplas samman till en enda enhet och kan förpackas genom inkapsling eller på annat sätt. De kombineras praktiskt taget odelbart, dvs. även om vissa komponenter teoretiskt sett skulle kunna avlägsnas och ersättas, skulle detta innebära ett tidskrävande och vanskligt arbete som skulle vara oekonomiskt under normala produktionsförhållanden.

Isolerande substrat i flerchipskretsar kan innehålla elektriskt ledande zoner. Dessa zoner kan bestå av särskilda material eller vara formade på ett särskilt sätt så att de tillhandahåller passiva funktioner på annat sätt än genom att utgöra diskreta kretselement. När det finns ledande zoner i substratet utnyttjas dessa vanligen för sammankoppling av de integrerade monolitkretsarna. Dessa substrat kan också kallas ’mellanlägg’ eller ’distanshållare’ när de är placerade ovanför det understa chipset eller den understa matrisen.

Integrerade monolitkretsar sammankopplas på en mängd olika sätt – t.ex. med hjälp av lim, trådbondning eller ’flip chip’-teknik.

Flerchipskretsar klassificeras på följande sätt:

| (i) | Flerchipskretsar som utgör en komplett maskin eller apparat (eller en maskin eller apparat som klassificeras som komplett), enligt det nummer som motsvarar maskinen eller apparaten. |
| --- | --- |

(i)

Flerchipskretsar som utgör en komplett maskin eller apparat (eller en maskin eller apparat som klassificeras som komplett), enligt det nummer som motsvarar maskinen eller apparaten.

| (ii) | Andra flerchipskretsar, i överensstämmelse med bestämmelserna om klassificering av maskindelar (i synnerhet anmärkningarna 2 b och 2 c till avdelning XVI). |
| --- | --- |

(ii)

Andra flerchipskretsar, i överensstämmelse med bestämmelserna om klassificering av maskindelar (i synnerhet anmärkningarna 2 b och 2 c till avdelning XVI).

Endast flerchipskretsar som klassificeras enligt numren 8418, 8422, 8450, 8466, 8473, 8517, 8518, 8522, 8523, 8525, 8528, 8529, 8530, 8531, 8535, 8536, 8537, 8538, 8543, 8548, 8708, 9009, 9026, 9031 och 9504 kan komma i fråga för denna tullbefrielse.”

Sidan 344:

Sidan 344:

| 8542 | Elektroniska integrerade kretsar och andra elektroniska mikrokretsar
  Följande skall läggas till efter sista stycket:

  ”Detta nummer omfattar inte flerchipskretsar som består av två eller flera sammankopplade integrerade monolitkretsar som kombinerats praktiskt taget odelbart, även på ett eller flera isolerande substrat, med eller utan ledningsbanor (lead frames), men utan några andra aktiva eller passiva kretselement (se även de förklarande anmärkningarna till avdelning II – Särskilda bestämmelser, G. Tullfrihet för flerchipskretsar).” |
| --- | --- |

8542

8542

Elektroniska integrerade kretsar och andra elektroniska mikrokretsar

Följande skall läggas till efter sista stycket:

”Detta nummer omfattar inte flerchipskretsar som består av två eller flera sammankopplade integrerade monolitkretsar som kombinerats praktiskt taget odelbart, även på ett eller flera isolerande substrat, med eller utan ledningsbanor (lead frames), men utan några andra aktiva eller passiva kretselement (se även de förklarande anmärkningarna till avdelning II – Särskilda bestämmelser, G. Tullfrihet för flerchipskretsar).”

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordning senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 996/2006 (EUT L 179, 1.7.2006, s. 26).

1

(2)  EUT C 50, 28.2.2006, s. 1.

2

---

| 18.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/23

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4258 – IVECO/AFIN)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 166/08)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 6 juli 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och med hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Iveco International Trade Finance SA (IITF, Italien), som tillhör IVECO-koncernen, i sin tur kontrollerat av FIAT-koncernen, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget AFIN Leasing A.G. (AFIN, Österrike), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 6 juli 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och med hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Iveco International Trade Finance SA (IITF, Italien), som tillhör IVECO-koncernen, i sin tur kontrollerat av FIAT-koncernen, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget AFIN Leasing A.G. (AFIN, Österrike), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | IITF: Handel med Ivecos kommersiella fordon i österuropeiska länder, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

IITF: Handel med Ivecos kommersiella fordon i österuropeiska länder,

| — | AFIN: Finansiell leasing och lagerfinansiering för Ivecos fordon i Tjeckien, Slovakien, Ungern, Estland och Litauen. |
| --- | --- |

—

AFIN: Finansiell leasing och lagerfinansiering för Ivecos fordon i Tjeckien, Slovakien, Ungern, Estland och Litauen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4258 – IVECO/AFIN, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4258 – IVECO/AFIN, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---