# Eiropas Savienības C 175/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 175 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 27. jūlijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 175

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 27. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 175/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 175/2 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 175/3 | Atzinums, ko sniegusi padomdevēja komiteja konkurences ierobežojumu un dominējoša stāvokļa jautājumos savā 403. sanāksmē 2006. gada 10. februārī par pagaidu lēmuma projektu lietā COMP/A.38.381 — De Beers
   (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 175/4 | Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/38.381/B2 — De Beers
  (saskaņā ar 15. un 16. pantu Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā (2001/462/EK, EOTK) par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 175/5 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4295 — Endesa/Foster Wheeler) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 175/6 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 8 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 175/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 175/2

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman) (
  1
  )

1

2

2006/C 175/3

Atzinums, ko sniegusi padomdevēja komiteja konkurences ierobežojumu un dominējoša stāvokļa jautājumos savā 403. sanāksmē 2006. gada 10. februārī par pagaidu lēmuma projektu lietā COMP/A.38.381 — De Beers
   (
  1
  )

De Beers

1

3

2006/C 175/4

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/38.381/B2 — De Beers
  (saskaņā ar 15. un 16. pantu Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā (2001/462/EK, EOTK) par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.)
   (
  1
  )

De Beers

(saskaņā ar 15. un 16. pantu Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā (2001/462/EK, EOTK) par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.)

1

4

2006/C 175/5

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4295 — Endesa/Foster Wheeler) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

7

2006/C 175/6

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

8

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 175/7 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus kravu novirzīšanai uz citiem transporta veidiem, katalizatora pasākumiem un kopīgiem mācību pasākumiem saskaņā ar Marco Polo programmu (Padomes un Parlamenta 2003. gada 22. jūlija Regula (EK) 1382/2003, OV L 196/1, 2.8.2003.) | 12 |

III   Paziņojumi

Komisija

2006/C 175/7

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus kravu novirzīšanai uz citiem transporta veidiem, katalizatora pasākumiem un kopīgiem mācību pasākumiem saskaņā ar Marco Polo programmu (Padomes un Parlamenta 2003. gada 22. jūlija Regula (EK) 1382/2003, OV L 196/1, 2.8.2003.)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 27.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 175/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 26. jūlijs

(2006/C 175/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2587 |
| JPY | Japānas jēna | 147,10 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4610 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68415 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2452 |
| CHF | Šveices franks | 1,5756 |
| ISK | Islandes krona | 91,54 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9340 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5750 |
| CZK | Čehijas krona | 28,373 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 272,81 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9246 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5455 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,65 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,122 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9138 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6599 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4323 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,7899 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0171 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9923 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 201,49 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,8301 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,0541 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2650 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 454,17 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,632 |
| PHP | Filipīnu peso | 65,138 |
| RUB | Krievijas rublis | 33,9450 |
| THB | Taizemes bats | 47,793 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2587

JPY

Japānas jēna

147,10

DKK

Dānijas krona

7,4610

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68415

SEK

Zviedrijas krona

9,2452

CHF

Šveices franks

1,5756

ISK

Islandes krona

91,54

NOK

Norvēģijas krona

7,9340

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5750

CZK

Čehijas krona

28,373

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

272,81

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9246

RON

Rumānijas leja

3,5455

SIT

Slovēnijas tolērs

239,65

SKK

Slovākijas krona

38,122

TRY

Turcijas lira

1,9138

AUD

Austrālijas dolārs

1,6599

CAD

Kanādas dolārs

1,4323

HKD

Hongkongas dolārs

9,7899

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0171

SGD

Singapūras dolārs

1,9923

KRW

Dienvidkorejas vons

1 201,49

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,8301

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,0541

HRK

Horvātijas kuna

7,2650

IDR

Indonēzijas rūpija

11 454,17

MYR

Malaizijas ringits

4,632

PHP

Filipīnu peso

65,138

RUB

Krievijas rublis

33,9450

THB

Taizemes bats

47,793

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 27.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 175/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 175/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman)

(2006/C 175/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 19. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Aggregate Industries Ltd (“Aggregate Industries”, Apvienotā Karaliste), kas pieder Holcim Group (“Holcim”, Šveice), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Foster Yeoman Ltd (“Foster Yeoman”, Apvienotā Karaliste), ar ieteikto skaidras naudas piedāvājumu akciju iegādei. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 19. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Aggregate Industries Ltd (“Aggregate Industries”, Apvienotā Karaliste), kas pieder Holcim Group (“Holcim”, Šveice), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Foster Yeoman Ltd (“Foster Yeoman”, Apvienotā Karaliste), ar ieteikto skaidras naudas piedāvājumu akciju iegādei.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Holcim: cementa būvmateriāli, pildvielas, cementa un asfalta gatavie maisījumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Holcim: cementa būvmateriāli, pildvielas, cementa un asfalta gatavie maisījumi;

| — | Aggregate Industries: pildvielu, asfalta, gatavo cementa maisījumu un dobu cementa izstrādājumu ražošana un piegāde; |
| --- | --- |

—

Aggregate Industries: pildvielu, asfalta, gatavo cementa maisījumu un dobu cementa izstrādājumu ražošana un piegāde;

| — | Foster Yeoman: pildvielu, asfalta un ceļa klājumu ražošana un piegāde. |
| --- | --- |

—

Foster Yeoman: pildvielu, asfalta un ceļa klājumu ražošana un piegāde.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 27.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 175/3

---

Atzinums, ko sniegusi padomdevēja komiteja konkurences ierobežojumu un dominējoša stāvokļa jautājumos savā 403. sanāksmē 2006. gada 10. februārī par pagaidu lēmuma projektu lietā COMP/A.38.381 — De Beers

(2006/C 175/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Padomdevēja komiteja piekrīt, ka procesu, ko 2003. gada janvārī atbilstoši 82. pantam EK Līgumā uzsāka ar oficiāliem iebildumiem, var izbeigt, pieņemot lēmumu saskaņā ar EK Regulas Nr. 1/2003 9. panta 1. punktu, pamatojoties uz ko saistības De Beers kļūs saistošas. |
| --- | --- |

1.

Padomdevēja komiteja piekrīt, ka procesu, ko 2003. gada janvārī atbilstoši 82. pantam EK Līgumā uzsāka ar oficiāliem iebildumiem, var izbeigt, pieņemot lēmumu saskaņā ar EK Regulas Nr. 1/2003 9. panta 1. punktu, pamatojoties uz ko saistības De Beers kļūs saistošas.

| 2. | Padomdevēja komiteja piekrīt, ka pārejas periods no 2006. gada līdz 2008. gadam, kura laikā De Beers var iepirkt no ALROSA maksimālo neapstrādāto dimantu daudzumu, ir vajadzīgs, lai izveidotu konkurētspējīgu izplatīšanas sistēmu De Beers un Alrosa iepriekš pārdoto dimantu daudzumiem. |
| --- | --- |

2.

Padomdevēja komiteja piekrīt, ka pārejas periods no 2006. gada līdz 2008. gadam, kura laikā De Beers var iepirkt no ALROSA maksimālo neapstrādāto dimantu daudzumu, ir vajadzīgs, lai izveidotu konkurētspējīgu izplatīšanas sistēmu De Beers un Alrosa iepriekš pārdoto dimantu daudzumiem.

| 3. | Padomdevēja komiteja piekrīt, ka, ņemot vērā uzņēmumu piedāvātās saistības, Komisijas rīcībai vairs nav pamata, neierobežojot Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

3.

Padomdevēja komiteja piekrīt, ka, ņemot vērā uzņēmumu piedāvātās saistības, Komisijas rīcībai vairs nav pamata, neierobežojot Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 2. punktu.

| 4. | Padomdevēja komiteja iesaka tās atzinumu publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

4.

Padomdevēja komiteja iesaka tās atzinumu publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 5. | Padomdevēja komiteja lūdz Komisiju ņemt vērā visus pārējos diskusijā skartos jautājumus. |
| --- | --- |

5.

Padomdevēja komiteja lūdz Komisiju ņemt vērā visus pārējos diskusijā skartos jautājumus.

---

| 27.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 175/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 175/4

---

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/38.381/B2 — De Beers

(saskaņā ar 15. un 16. pantu Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā (2001/462/EK, EOTK) par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.)

(2006/C 175/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Lēmumprojekts, ko Komisijai iesniedza saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. pantu, ir par De Beers tirdzniecības attiecībām saistībā ar neapstrādātiem dimantiem. Tas ir adresēts De Beers SA (“De Beers”), kas cita starpā ir City West and East limited (“CWEL”) un De Beers Centenary Aktiengesellschaft (“DBCAG”) (turpmāk tekstā “Puses”) mātesuzņēmums.

Lietas izcelsme: Apvienošanās regula un Padomes Regula (EEK) Nr. 17/62

Izmeklējot apvienošanās lietu M.2333 (De Beers/LVMH/Rapids World), ko pabeidza 2001. gada jūlijā, Komisijas dienestiem kļuva zināms, ka starp De Beers un ALROSA Company Limited (“ALROSA”) pastāv tirdzniecības nolīgums (“Tirdzniecības nolīgums”) par neapstrādātu dimantu pārdošanu. Pēc Komisijas turpmākas izmeklēšanas 2002. gada 5. martā CWEL, DBCAG un ALROSA saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 17/62 2. un 4. pantu kopīgi vērsās pie Komisijas, lai saņemtu negatīvu apstiprinājumu vai — alternatīvā gadījumā — individuālu atbrīvojumu saskaņā ar EK Līguma 81. panta 3. punktu attiecībā uz šo tirdzniecības nolīgumu.

Komisija, saistībā ar šo tirdzniecības nolīgumu 2003. gada 14. janvārī atbilstoši EK Līguma 82. pantam, izdeva De Beers, CEWL un DBCAG adresētus iebildumus un nodrošināja piekļuvi Komisijas lietas materiāliem (1). Pusēm 2003. gada 1. jūlijā tika adresēti papildu iebildumi ar mērķi pievienot Eiropas Ekonomikas zonas līguma 54. pantu kā juridisko pamatu 2003. gada 14. janvāra iebildumiem.

Atbildot uz Komisijas iebildumiem, De Beers iesniedza rakstiskus apsvērumus un 2003. gada 7. jūlijā notika mutiska uzklausīšana. Šajā mutiskajā uzkausīšanā piedalījās arī ALROSA, jo tajā tika skarti arī uz 81. pantu balstīti iebildumi, kas De Beers un ALROSA tika adresēti atsevišķi.

Komisija 2003. gada 25. septembrī saņēma sūdzību par tirdzniecības nolīgumu, kurā apgalvots, ka tiek pārkāpts Līguma 81. un 82. pants.

Izmaiņas spēkā esošajos tiesību aktos: Regula (EK) Nr. 1/2003 (jo īpaši tās 9. pants, ko piemēro šai lietai)

Sakarā ar to, ka no 2004. gada 1. maija piemēro Regulu (EK) Nr. 1/2003, De Beers un ALROSA pieteikums zaudēja spēku, bet procesuālie pasākumi, kas jau bija veikti, arī turpmāk ietekmēja Regulas (EK) Nr.1/2003 piemērošanu.

CWEL un DBCAG no vienas puses, un ALROSA no otras puses, atbildot uz Komisijas iebildumiem, kas veido sākotnējo novērtējumu Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punkta nozīmē, 2004. gada 14. decembrī iesniedza Komisijai saistību priekšlikumus.

Komisija 2005. gada 3. jūnijā publicēja Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī paziņojumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu. Šajā paziņojumā sabiedrību informēja par Komisijas saprotamajām bažām attiecībā uz konkurenci un par atbilstošajiem aizsardzības līdzekļiem un aicināja ieinteresētās puses līdz 2005. gada 4. jūlijam iesniegt piezīmes (“tirgus pētījums”) (2).

Atbildē uz paziņojumu Komisija saņēma 21 apsvērumu no ieinteresētajām trešām pusēm. De Beers un ALROSA ierosināto saistību efektivitāte, vēršoties pret Komisijas bažām, pilnībā neapstiprinājās. Komisija 2005. gada 27. oktobrī informēja De Beers un ALROSA par šiem apsvērumiem un izdeva kopsavilkumu, kas nesatur konfidenciālu informāciju. De Beers2006. gada 25. janvārī iesniedza grozītu saistību priekšlikumu. Šobrīd Komisija secina, ka, ņemot vērā saistības, ko De Beers ierosināja, atbildot uz sākotnējo vērtējumu, un kuru grozījumos ir ievēroti ieinteresēto trešo pušu attiecīgie apsvērumi, un neskarot Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 2. punktu, tās rīcībai vairs nav pamata.

Vienlīdzības principa piemērošana (3) šajā lietā. Lēmums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. pantu

Attiecībā uz De Beers

Vienlīdzības principa būtība ir tāda, ka gan lietas abām pusēm, gan arī Komisijai, kuras lēmumi ir apstrīdami ES tiesās, ir jābūt vienādi informētām par lietas materiāliem.

Lēmumā, kas pieņemts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. pantu, netiek konstatēti konkurences noteikumu pārkāpumi, bet puses atzīst, ka ir jānovērš Komisijas sākotnējā vērtējumā paustās bažas.

Abas puses ir izteikušas gatavību vienkāršot administratīvās un tiesiskās prasības, ar ko parasti ir sastopas, veicot pilnu izmeklēšanu iespējama pārkāpuma gadījumā.

Šā iemesla dēļ kolēģijas (4) divos jau pieņemtajos lēmumos tika atzīts, ka vajadzīgā procedūra ir izpildīta, ja puses informē Komisiju par to, ka tās ir saņēmušas pietiekošu piekļuvi informācijai, kas tām ir vajadzīga, lai ierosinātu saistības Komisijas pausto bažu novēršanai.

Kad De Beers pēc tirgus pētījuma rezultātu saņemšanas 2006. gada 19. janvārī iesniedza Komisijai attiecīgu deklarāciju, šī lieta arī tika izskatīta tādā pašā veidā.

Attiecībā uz ALROSA

ALROSA savā 2005. gada 6. decembra vēstulē ir izvirzījusi īpašu procesuālu jautājumu, lūdzot “[...] piekļuvi lietas materiāliem, jo īpaši attiecībā uz trešo pušu apsvērumiem pēc tirgus pētījuma, vai nu pašreizējā — 9. panta procedūrai atbilstoši un/vai atbilstoši iebildumiem, vai arī atbilstoši esošā — 7. panta procedūrai.”

Šajā procesā ALROSA nav saņēmusi iebildumus saskaņā ar 82. pantu; tā šajā procesā nav puse, un tādējādi tai nav tādu pašu tiesību tikt uzklausītai, kā tas ir pusēm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 1. punktu.

Jāņem vērā, ka šīs lietas īpašo iezīmju dēļ, ALROSA faktiski ir vienīgais uzņēmums, ko tieši un atsevišķi ietekmē daļa De Beers ierosināto saistību.

Tādēļ tik lielā mērā, cik tas uz to attiecas, ALROSA tika informēta par De Beers grozīto saistību priekšlikumu, un tā drīkstēja izteikt apsvērumus līdz 2006. gada 2. februārim.

Ar 2006. gada 30. janvāra vēstuli ALROSA lūdza pagarināt atbildes termiņu, kam es daļēji piekritu. Tādēļ bija sagaidāms, ka ALROSA atbilde Komisiju sasniegs līdz 2006. gada 6. februārim, kas arī apstiprinājās.

ALROSA2006. gada 6. februāra vēstulē izklāstīja savus uzskatus par tirgus pētījuma rezultātiem. Šajā vēstulē ALROSA pauda viedokli, ka ir pārkāptas tās tiesības uz aizstāvību, jo Komisija, pirms tā pieņēma saistības, nenorādīja, kurus iebildumus tā uzskata par pamatotiem, un apgalvoja, ka tai nav bijis precīzi zināms, kuri iebildumi pamatoja saistības.

Es atbildēju 2006. gada 8. februārī, paužot viedokli, ka procesā pret De Beers ALROSA nav puse saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. pantu. Ņemot vērā šīs lietas ārkārtējos apstākļus, tai deva tiesības tikt uzklausītai, ciktāl to tieši un atsevišķi ietekmēja šīs saistības. Turklāt es izteicu viedokli, ka, ievērojot ALROSA sniegto informāciju procesa laikā, šis uzņēmums nevar izlikties nezinām par bažām attiecībā uz konkurenci, kas ir saistību pamatā.

Ņemot vērā iepriekš minēto, es uzskatu, ka De Beers un ALROSA tiesības tikt uzklausītiem ir ievērotas.

Briselē, 2006. gada 10. februārī

Serge DURANDE

---

(1)  Saskaņā ar EK Līguma 81. pantu iebildumi tika izteikti arī ALROSA

1

ALROSA

(2)  OV C 289, 26.11.2004., 10. lpp.

2

(3)  Sal. CFI, 29.6.95., lieta T-30/91 (“Solvay”).

3

(“Solvay”).

(4)  Sal. 22.6.2005. g. lēmumu COMP/39.116 — Coca-Cola un 19.1.2005. g. lēmumu COMP/37.214 — DFB.

4

Coca-Cola

---

| 27.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 175/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 175/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4295 — Endesa/Foster Wheeler)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 175/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 17. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Endesa Europa S.L. (“Endesa”, Spānija) un Foster Wheeler Italiana S.p.A. (“FWI”, Itālija), kas pieder Foster Wheeler Ltd. grupai, minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumiem Centro Energia Ferrara S.p.A. (“CEF”, Itālija) un Centro Energia Teverola S.p.A. (“CET”, Itālija), iegādājoties to akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 17. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Endesa Europa S.L. (“Endesa”, Spānija) un Foster Wheeler Italiana S.p.A. (“FWI”, Itālija), kas pieder Foster Wheeler Ltd. grupai, minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumiem Centro Energia Ferrara S.p.A. (“CEF”, Itālija) un Centro Energia Teverola S.p.A. (“CET”, Itālija), iegādājoties to akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Endesa: enerģijas ražošana un pārdošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Endesa: enerģijas ražošana un pārdošana;

| — | FWI: inženiertehniskie darbi, būvdarbi un enerģijas ražošanas iekārtas; |
| --- | --- |

—

FWI: inženiertehniskie darbi, būvdarbi un enerģijas ražošanas iekārtas;

| — | CEF: elektroenerģijas ražošana; |
| --- | --- |

—

CEF: elektroenerģijas ražošana;

| — | CET: elektroenerģijas ražošana. |
| --- | --- |

—

CET: elektroenerģijas ražošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā norādītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā norādītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4295 — Endesa/Foster Wheeler uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4295 — Endesa/Foster Wheeler uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 27.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 175/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 175/8

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 175/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XS 31/2001 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Apūlija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts MVU “Uzņēmumu konkurētspējas uzlabošana” |
| Juridiskais pamats | Legge Regionale 4 gennaio 2001 n. 3/01 modificata dalla Legge Regionale n. 23/01 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Kalendāra gads | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |
| Summa tūkst. EUR | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbalsta maksimums, kas Apūlijai noteikts Eiropas reģionālā atbalsta kartē (35 % TDE + 15 % BDE). |
| Īstenošanas datums | 12.9.2001. (datums, kurā Komisijai paziņots par atbalsta shēmu) |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts ļauj saņemt praktiskus pakalpojumus, kuru uzdevums ir veicināt uzņēmuma starptautisko konkurētspēju. Bez tam tas ir paredzēts praktisko pakalpojumu iegādei vides, kvalitātes, kā arī jauno tehnoloģiju izplatīšanas jomā. To piemēro šāda veida izdevumiem:






  — | Tirgus analīze; |

Atbalsta Nr.

XS 31/2001

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Apūlija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts MVU “Uzņēmumu konkurētspējas uzlabošana”

Juridiskais pamats

Legge Regionale 4 gennaio 2001 n. 3/01 modificata dalla Legge Regionale n. 23/01

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Kalendāra gads

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Summa tūkst. EUR

12

12

12

12

12

12

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbalsta maksimums, kas Apūlijai noteikts Eiropas reģionālā atbalsta kartē (35 % TDE + 15 % BDE).

Īstenošanas datums

12.9.2001. (datums, kurā Komisijai paziņots par atbalsta shēmu)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts ļauj saņemt praktiskus pakalpojumus, kuru uzdevums ir veicināt uzņēmuma starptautisko konkurētspēju. Bez tam tas ir paredzēts praktisko pakalpojumu iegādei vides, kvalitātes, kā arī jauno tehnoloģiju izplatīšanas jomā. To piemēro šāda veida izdevumiem:

—

Tirgus analīze;

| — | Uzņēmumu sertificēšanas sistēmas; |
| --- | --- |

—

Uzņēmumu sertificēšanas sistēmas;

| — | Audita un kontroles sistēmas (Ecoaudit un Audit Energetico); |
| --- | --- |

—

Audita un kontroles sistēmas (Ecoaudit un Audit Energetico);

| — | Kopēju tirgu veidošana; |
| --- | --- |

—

Kopēju tirgu veidošana;

| — | Tirgvedības pasākumi; |
| --- | --- |

—

Tirgvedības pasākumi;

| — | Reklāmas pasākumi produktu starptautiskai popularizēšanai. |
| --- | --- |

—

Reklāmas pasākumi produktu starptautiskai popularizēšanai.

Attiecīgā (-ās) nozare (-es)

Atbalsts paredzēts amatniecības, rūpniecības, tūrisma, tirdzniecības un pakalpojumu nozares MVU. Tas nav paredzēts šādām nozarēm:

| — | Tērauda rūpniecība |
| --- | --- |

—

Tērauda rūpniecība

| — | Kuģu būve |
| --- | --- |

—

Kuģu būve

| — | Zivsaimniecība |
| --- | --- |

—

Zivsaimniecība

| — | Transports |
| --- | --- |

—

Transports

| — | Lauksaimniecība |
| --- | --- |

—

Lauksaimniecība

| — | Tādu produktu ražošana, apstrāde vai tirdzniecība, kas iekļauti EK Līguma I pielikumā (Regulas (EK) Nr. 70/2001 1. panta 2. punkts); |
| --- | --- |

—

Tādu produktu ražošana, apstrāde vai tirdzniecība, kas iekļauti EK Līguma I pielikumā (Regulas (EK) Nr. 70/2001 1. panta 2. punkts);

| — | Pakalpojumi saistībā ar eksportu (Regulas (EK) Nr. 70/2001 1. panta 2. punkts); |
| --- | --- |

—

Pakalpojumi saistībā ar eksportu (Regulas (EK) Nr. 70/2001 1. panta 2. punkts);

| — | Sintētisko un mākslīgo šķiedru ražošana |
| --- | --- |

—

Sintētisko un mākslīgo šķiedru ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Puglia

Adrese:

| Via G. Capruzzi, 212 |
| --- |
| I-Bari |

Via G. Capruzzi, 212

I-Bari

Cita informācija

Šo atbalsta shēmu nepiemēro pakalpojumiem, kam piemīt nepārtrauktība, un uzņēmumu parastajām darbības izmaksām. Katrā gadījumā izmaksas, kam piemēros atvieglojumus, trīs gadu laikā nevarēs pārsniegt 100 000 EUR.

Atbalstus īstenos automātiskā procedūrā

| Atbalsta Nr. | XS 16/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | Visa valsts |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Saskaņā ar uzaicinājumu uz konkursu, kura nosaukums ir Mobilo komunikāciju pētniecības, attīstības un jauninājumu centra izveide, atbalstu var piešķirt šādām darbībām: “atbalsts intelektuālā īpašuma aizsardzībai (patentu, paraugu, preču zīmju un dizainparaugu reģistrācija), izņemot atbalstu lieliem uzņēmumiem” |
| Juridiskais pamats (precīza atsauce) | A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Paredzams, ka gada izdevumu atbalstam intelektuālā īpašuma aizsardzībai (patentu, paraugu, preču zīmju un dizainparaugu reģistrācija) summa būs HUF 16 miljoni |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 100 % fundamentāliem pētījumiem, 60 % lietišķiem pētījumiem un 35 % pirmskonkurences attīstībai |
| Īstenošanas datums | 19.12.2004. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | līdz 2006. gada jūnijam (maksājumu iemaksas līdz 2008. gada decembrim) |
| Atbalsta mērķis | Pētniecības un attīstības atbalsta darbības jomas paplašināšana, lai ietvertu izdevumus, kas saistīti ar intelektuālā īpašuma aizsardzību (patentu, paraugu, preču zīmju un dizainparaugu reģistrācija) |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal |
| Adrese:





  Szervita tér 8 |
| H-1052 Budapest |

Atbalsta Nr.

XS 16/05

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

Visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Saskaņā ar uzaicinājumu uz konkursu, kura nosaukums ir Mobilo komunikāciju pētniecības, attīstības un jauninājumu centra izveide, atbalstu var piešķirt šādām darbībām: “atbalsts intelektuālā īpašuma aizsardzībai (patentu, paraugu, preču zīmju un dizainparaugu reģistrācija), izņemot atbalstu lieliem uzņēmumiem”

Juridiskais pamats (precīza atsauce)

A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Paredzams, ka gada izdevumu atbalstam intelektuālā īpašuma aizsardzībai (patentu, paraugu, preču zīmju un dizainparaugu reģistrācija) summa būs HUF 16 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte

100 % fundamentāliem pētījumiem, 60 % lietišķiem pētījumiem un 35 % pirmskonkurences attīstībai

Īstenošanas datums

19.12.2004.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

līdz 2006. gada jūnijam (maksājumu iemaksas līdz 2008. gada decembrim)

Atbalsta mērķis

Pētniecības un attīstības atbalsta darbības jomas paplašināšana, lai ietvertu izdevumus, kas saistīti ar intelektuālā īpašuma aizsardzību (patentu, paraugu, preču zīmju un dizainparaugu reģistrācija)

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal

Adrese:

Szervita tér 8

H-1052 Budapest

| Atbalsta Nr. | XS 61/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Autonomais reģions Friuli — Venēcija Džūlija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Uz MVU vērstas iniciatīvas daudzgadu programmai attiecībā uz reklāmu ārzemēs |
| Juridiskais pamats | — | L.R. 20.1.1992, n. 2, Capo VIII come sostituito dalla L.R. 5.12.2003, n. 18, art. 5 |

Atbalsta Nr.

XS 61/04

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Autonomais reģions Friuli — Venēcija Džūlija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Uz MVU vērstas iniciatīvas daudzgadu programmai attiecībā uz reklāmu ārzemēs

Juridiskais pamats

—

L.R. 20.1.1992, n. 2, Capo VIII come sostituito dalla L.R. 5.12.2003, n. 18, art. 5

| — | D.P.R. n. 055/Pres. del 5.3.2004 |
| --- | --- |

—

D.P.R. n. 055/Pres. del 5.3.2004

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Ikgadējā kopsumma 1,9 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

No 2004. gada 8. aprīļa

(nākošā diena pēc publikācijas BUR 14. numurā 2004. gada 7. aprīlī).

Jāprecizē, ka pasākums vēl nav īstenots un ka plānotais atbalsts netiks piešķirts līdz publicēšanai B.U.R. sarakstu veidā saskaņā ar 8. pantu D.P.R. Nr. 055/Pres. (5.3.2004.). Šos sarakstus, balstoties uz pieprasījumiem, kas kompetentajām iestādēm adresēti līdz 2004. gada 7. jūnijam, sagatavos ne agrāk kā līdz 2004. gada septembrim

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

31.12.2004.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU, kas darbojas rūpniecības un rūpniecības pakalpojumu nozarē, lai īstenotu daudzgadu programmu reklāmai ārzemēs

Jā

Attiecīgā (-ās) nozare (-es)

Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU

Jā

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia

Direzione Centrale delle Attività Produttive

Servizio per la Promozione e l'Internazionalizzazione

Adrese:

| Via Uccellis, 12/F |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Tel: (39-04) 32 55 59 55 |
| Fax: (39-04)  3255 59 52 |
| e-mail: serv.prom.int@regione.fvg.it |

Via Uccellis, 12/F

I-33100 Udine

Tel: (39-04) 32 55 59 55

Fax: (39-04)  3255 59 52

e-mail: serv.prom.int@regione.fvg.it

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu. Pasākums neparedz atbalsta piešķiršanu vai paredz iepriekšēju Komisijas informēšanu par atbalsta piešķiršanu,

| a) | ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 25 miljoni EUR un






  — | bruto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 25 miljoni EUR un

—

bruto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 %,

| — | apgabalos, kas ir tiesīgi saņemt reģionālo atbalstu, neto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 %; vai |
| --- | --- |

—

apgabalos, kas ir tiesīgi saņemt reģionālo atbalstu, neto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 %; vai

| a) | ja kopējā bruto atbalsta summa ir vismaz 15 miljoni EUR |
| --- | --- |

a)

ja kopējā bruto atbalsta summa ir vismaz 15 miljoni EUR

Nē

Piezīme

Sākot no 2005. gada 1. janvāra reģionālā administrācija apņemas pieņemt attiecīgos noteikumus par mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu jauno definīciju, kas sniegta Komsijas 2003. gada 6. maija Ieteikumā Nr. 2003/361/EK

| Atbalsta Nr. | XS 158/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Anglijas ziemeļaustrumu reģions |
| Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | Cells Analysis Ltd |
| Juridiskais pamats: | The University of Durham and Newcastle Act (1963) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma
  ERDF Grant
  1257/201/020LCY | 10 936 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 2005. gada 22. augusta |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2005. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kas tiesīgas saņemt atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Government Office for the North East
  European Programmes Secretariat |
| Adrese:





  Citygate |
| Newcastle upon Tyne |
| NE1 4WH |

Atbalsta Nr.

XS 158/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Anglijas ziemeļaustrumu reģions

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

Cells Analysis Ltd

Juridiskais pamats:

The University of Durham and Newcastle Act (1963)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

ERDF Grant

1257/201/020LCY

10 936 GBP

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

No 2005. gada 22. augusta

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2005. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kas tiesīgas saņemt atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adrese:

Citygate

Newcastle upon Tyne

NE1 4WH

Sponsor Contact

| Professor Ken Snowdon |
| --- |
| University of Newcastle (INEX) |
| Herschel Annex |
| Newcastle upon Tyne |
| NE1 7RU |

Professor Ken Snowdon

University of Newcastle (INEX)

Herschel Annex

Newcastle upon Tyne

NE1 7RU

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu. Pasākums neparedz atbalsta piešķiršanu vai paredz iepriekšēju Komisijas informēšanu par atbalsta piešķiršanu,

| a) | ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 25 miljoni euro un






  — | bruto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 25 miljoni euro un

—

bruto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 %,

| — | reģionos, kuros var piešķirt reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai |
| --- | --- |

—

reģionos, kuros var piešķirt reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai

| b) | ja kopējais atbalsta apjoms ir vismaz 15 000 000EUR |
| --- | --- |

b)

ja kopējais atbalsta apjoms ir vismaz 15 000 000EUR

Yes

---

III Paziņojumi

Komisija

| 27.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 175/12

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus kravu novirzīšanai uz citiem transporta veidiem, katalizatora pasākumiem un kopīgiem mācību pasākumiem saskaņā ar Marco Polo programmu (Padomes un Parlamenta 2003. gada 22. jūlija Regula (EK) 1382/2003, OV L 196/1, 2.8.2003.)

(2006/C 175/07)

Eiropas Komisija aicina iesniegt priekšlikumus 2006. gada atlases procedūrai saskaņā ar Marco Polo programmu, Uzaicinājuma termiņš ir 2006. gada 11. oktobris.

Sīkāka informācija par uzaicinājumu, kā arī vadlīnijas priekšlikumu iesniedzējiem atrodamas šai tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/transport/marcopolo/guide_proposers/index_en.htm

Ar Marco Polo programmas palīdzības līniju varat sazināties pa e-pastu: tren-marco-polo@ec.europa.eu un pa faksu (32-02) 296 37 65.

---