# Den Europæiske Unions C 177/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 177 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang29. juli 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 177

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang29. juli 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Rådet |
| 2006/C 177/1 | Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet (april, maj og juni 2006) (det sociale område) | 1 |
| | Kommissionen |
| 2006/C 177/2 | Euroens vekselkurs | 4 |
| 2006/C 177/3 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 177/4 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 177/5 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001, ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 363/2004 af 25. februar 2004, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 177/6 | Retningslinjer for fordeling af begrænsede trafikrettigheder på luftfartsområdet | 23 |
| 2006/C 177/7 | Statsstøtte — Portugal — Støtteforanstaltning C 17/2006 (ex N 3/2006) — Uddannelsesstøtte til Auto Europa — Automóveis Lda. — Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2 (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 177/8 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4284 — Axa/Winterthur) (
  1
  ) | 29 |
| 2006/C 177/9 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  ) | 30 |
| 2006/C 177/0 | Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Grækenland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 177/1 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4221 — Allianz Capital Partners/Man Roland) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 177/2 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4275 — Charterhouse/Fives-Lille) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 177/3 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4328 — Advent/RWE/RWE Industrial Solutions) (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 177/4 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4260 — Advent/RWE Solutions) (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 177/5 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista) (
  1
  ) | 34 |
| 2006/C 177/6 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4104 — Aker Yards/Chantiers de l'Atlantique) (
  1
  ) | 34 |
| 2006/C 177/7 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4154 — Degussa/DOW (superabsorbent polymers)) (
  1
  ) | 35 |
| 2006/C 177/8 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4160 — Thyssenkrupp/EADS/Atlas) (
  1
  ) | 35 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Rådet

2006/C 177/1

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet (april, maj og juni 2006) (det sociale område)

1

Kommissionen

2006/C 177/2

Euroens vekselkurs

4

2006/C 177/3

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

5

2006/C 177/4

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  )

1

16

2006/C 177/5

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001, ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 363/2004 af 25. februar 2004, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  )

1

19

2006/C 177/6

Retningslinjer for fordeling af begrænsede trafikrettigheder på luftfartsområdet

23

2006/C 177/7

Statsstøtte — Portugal — Støtteforanstaltning C 17/2006 (ex N 3/2006) — Uddannelsesstøtte til Auto Europa — Automóveis Lda. — Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2 (
  1
  )

1

25

2006/C 177/8

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4284 — Axa/Winterthur) (
  1
  )

1

29

2006/C 177/9

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  )

1

30

2006/C 177/0

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Grækenland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 (
  1
  )

1

31

2006/C 177/1

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4221 — Allianz Capital Partners/Man Roland) (
  1
  )

1

32

2006/C 177/2

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4275 — Charterhouse/Fives-Lille) (
  1
  )

1

32

2006/C 177/3

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4328 — Advent/RWE/RWE Industrial Solutions) (
  1
  )

1

33

2006/C 177/4

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4260 — Advent/RWE Solutions) (
  1
  )

1

33

2006/C 177/5

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista) (
  1
  )

1

34

2006/C 177/6

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4104 — Aker Yards/Chantiers de l'Atlantique) (
  1
  )

1

34

2006/C 177/7

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4154 — Degussa/DOW (superabsorbent polymers)) (
  1
  )

1

35

2006/C 177/8

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4160 — Thyssenkrupp/EADS/Atlas) (
  1
  )

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Rådet

| 29.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/1

---

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet

(april, maj og juni 2006) (det sociale område)

(2006/C 177/01)

| Udvalg | Mandatets ophør | Offentliggørelse i EUT | Efterfølger for | Tilbagetræden/Udnævnelse | Medlem/Suppleant | Kategori | Land | Udnævnt person | Tilhørsforhold | Dato for Rådets afgørelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 31.12.2006 | C 321 af 31.12.2003


  C 116 af 30.4.2004


  C 122 af 30.4.2004 | József ISTVÁN KOVÁCS | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Ungarn | Géza BOMBERA | — | 25.4.2006 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | — | L 184 af 15.7.2005


  C 161 af 5.7.2002


  C 116 af 30.4.2004 | Renate CZESKLEBA | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdstagere | Østrig | Julia LISCHKA | Kammer für Arbeiter und Angestellte | 25.4.2006 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | — | L 184 af 15.7.2005


  C 161 af 5.7.2002


  C 116 af 30.4.2004 | Julia LISCHKA | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdstagere | Østrig | Renate CZESKLEBA | Österreichischer Gewerkschaftsbund | 25.4.2006 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | — | L 184 af 15.7.2005


  C 161 af 5.7.2002


  C 116 af 30.4.2004 | Marcel WILDERS | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdstagere | Nederlandene | Wim VAN VEELEN | FNV Vakcentrale | 27.6.2006 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | — | L 184 af 15.7.2005


  C 161 af 5.7.2002


  C 116 af 30.4.2004 | Bruce M. WARMAN | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Det Forenede Kongerige | Keith SEXTON | AMEY PLC | 27.6.2006 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | Annika MANSNÉRUS | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Sverige | Siw WARSTEDT | Näringsdepartementet
  Enheten för arbetsrätt och arbetsmiljö | 1.6.2006 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | Arnout DE KOSTER | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Belgien | Paul CLERINX | FEB-VBO | 1.6.2006 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | Rainer SCHMIDT-RUDLOFF | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Tyskland | Wolfgang GOOS | BAVC | 1.6.2006 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | Jan Willem VAN DEN BRAAK | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Nederlandene | Gerard A. M. VAN DER GRIND | LTO Nederland | 1.6.2006 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | Gerard A. VAN DER GRIND | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Nederlandene | J. BOERSMA | — | 1.6.2006 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | Kate GROUCUTT | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Det Forenede Kongerige | Thomas MORAN | CBI | 1.6.2006 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | Elena MICHALDOVÁ | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Slovakiet | Mária NÁDAŽDYOVÁ | Ministry of Labour | 27.6.2006 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | Antony MARTIN | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Det Forenede Kongerige | Grant FITZNER | Employment Market Analysis and Research | 27.6.2006 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | George CLARK | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Det Forenede Kongerige | Nicola GILPIN | Economy and Labour Market Division | 27.6.2006 |

Udvalg

Mandatets ophør

Offentliggørelse i EUT

Efterfølger for

Tilbagetræden/Udnævnelse

Medlem/Suppleant

Kategori

Land

Udnævnt person

Tilhørsforhold

Dato for Rådets afgørelse

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

31.12.2006

C 321 af 31.12.2003

C 116 af 30.4.2004

C 122 af 30.4.2004

József ISTVÁN KOVÁCS

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Ungarn

Géza BOMBERA

—

25.4.2006

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

—

L 184 af 15.7.2005

C 161 af 5.7.2002

C 116 af 30.4.2004

Renate CZESKLEBA

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdstagere

Østrig

Julia LISCHKA

Kammer für Arbeiter und Angestellte

25.4.2006

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

—

L 184 af 15.7.2005

C 161 af 5.7.2002

C 116 af 30.4.2004

Julia LISCHKA

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdstagere

Østrig

Renate CZESKLEBA

Österreichischer Gewerkschaftsbund

25.4.2006

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

—

L 184 af 15.7.2005

C 161 af 5.7.2002

C 116 af 30.4.2004

Marcel WILDERS

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdstagere

Nederlandene

Wim VAN VEELEN

FNV Vakcentrale

27.6.2006

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

—

L 184 af 15.7.2005

C 161 af 5.7.2002

C 116 af 30.4.2004

Bruce M. WARMAN

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Det Forenede Kongerige

Keith SEXTON

AMEY PLC

27.6.2006

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

Annika MANSNÉRUS

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Sverige

Siw WARSTEDT

Näringsdepartementet

Enheten för arbetsrätt och arbetsmiljö

1.6.2006

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

Arnout DE KOSTER

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Belgien

Paul CLERINX

FEB-VBO

1.6.2006

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

Rainer SCHMIDT-RUDLOFF

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Tyskland

Wolfgang GOOS

BAVC

1.6.2006

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

Jan Willem VAN DEN BRAAK

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Nederlandene

Gerard A. M. VAN DER GRIND

LTO Nederland

1.6.2006

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

Gerard A. VAN DER GRIND

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Nederlandene

J. BOERSMA

—

1.6.2006

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

Kate GROUCUTT

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Det Forenede Kongerige

Thomas MORAN

CBI

1.6.2006

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

Elena MICHALDOVÁ

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Slovakiet

Mária NÁDAŽDYOVÁ

Ministry of Labour

27.6.2006

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

Antony MARTIN

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Det Forenede Kongerige

Grant FITZNER

Employment Market Analysis and Research

27.6.2006

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

George CLARK

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Det Forenede Kongerige

Nicola GILPIN

Economy and Labour Market Division

27.6.2006

---

Kommissionen

| 29.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/4

---

Euroens vekselkurs (1)

28. juli 2006

(2006/C 177/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2664 |
| JPY | japanske yen | 146,57 |
| DKK | danske kroner | 7,4619 |
| GBP | pund sterling | 0,68250 |
| SEK | svenske kroner | 9,2400 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5725 |
| ISK | islandske kroner | 92,69 |
| NOK | norske kroner | 7,8825 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5750 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,465 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 271,65 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9327 |
| RON | rumænske lei | 3,5520 |
| SIT | slovenske tolar | 239,65 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,075 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9045 |
| AUD | australske dollar | 1,6652 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4387 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,8452 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0571 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0073 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 207,92 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,7829 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0940 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2500 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 517,91 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,643 |
| PHP | filippinske pesos | 65,270 |
| RUB | russiske rubler | 34,0630 |
| THB | thailandske bath | 48,064 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2664

JPY

japanske yen

146,57

DKK

danske kroner

7,4619

GBP

pund sterling

0,68250

SEK

svenske kroner

9,2400

CHF

schweiziske franc

1,5725

ISK

islandske kroner

92,69

NOK

norske kroner

7,8825

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5750

CZK

tjekkiske koruna

28,465

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

271,65

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9327

RON

rumænske lei

3,5520

SIT

slovenske tolar

239,65

SKK

slovakiske koruna

38,075

TRY

tyrkiske lira

1,9045

AUD

australske dollar

1,6652

CAD

canadiske dollar

1,4387

HKD

hongkongske dollar

9,8452

NZD

newzealandske dollar

2,0571

SGD

singaporeanske dollar

2,0073

KRW

sydkoreanske won

1 207,92

ZAR

sydafrikanske rand

8,7829

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0940

HRK

kroatiske kuna

7,2500

IDR

indonesiske rupiah

11 517,91

MYR

malaysiske ringgit

4,643

PHP

filippinske pesos

65,270

RUB

russiske rubler

34,0630

THB

thailandske bath

48,064

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 29.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/5

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2006/C 177/03)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XS 14/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sicilien |
| Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Kapitaltilskud og/eller rentetilskud til investeringer i turistvirksomheder |
| Retsgrundlag | L.r n. 32 del 23/12/00, art. 76, 77, 78, 79, 80,81, 82, 83, 84, 13 e 198 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte | 25 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra .1.2004 |
| Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål: | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | |
| Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| – | Kulminedrift |

Sag nr.

XS 14/04

Medlemsstat

Italien

Region

Sicilien

Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Kapitaltilskud og/eller rentetilskud til investeringer i turistvirksomheder

Retsgrundlag

L.r n. 32 del 23/12/00, art. 76, 77, 78, 79, 80,81, 82, 83, 84, 13 e 198

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

25 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra .1.2004

Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål:

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Begrænset til særlige sektorer

Ja

–

Kulminedrift

| – | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

–

Alle former for fremstillingsvirksomhed

eller

stålindustri

skibsbygning

syntetiske fibre

motorkøretøjer

anden fremstillingsvirksomhed

| – | Alle tjenester |
| --- | --- |

–

Alle tjenester

eller

transporttjenester

finansielle tjenester

andre tjenester

Turisttjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Regione Siciliana Assessorato Turismo Comunicazioni e Trasporti

Adresse:

| Via Notarbartolo no 9 |
| --- |
| I-90143 Palermo |

Via Notarbartolo no 9

I-90143 Palermo

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6.

Foranstaltningen udelukker tildeling af støtte eller kræver forhåndsanmeldelse til Kommissionen:

| a) | hvis de samlede støtteberettigede omkostninger andrager mindst 25 mio. EUR






  — | bruttostøtteintensiteten udgør mindst 50 % |
| --- | --- | --- |

a)

hvis de samlede støtteberettigede omkostninger andrager mindst 25 mio. EUR

—

bruttostøtteintensiteten udgør mindst 50 %

| — | nettostøtteintensiteten i regionalstøtteområder udgør mindst 50 %, eller |
| --- | --- |

—

nettostøtteintensiteten i regionalstøtteområder udgør mindst 50 %, eller

| b) | hvis de samlede bruttostøttebeløb andrager mindst 15 mio. EUR |
| --- | --- |

b)

hvis de samlede bruttostøttebeløb andrager mindst 15 mio. EUR

Ja

| Sag nr. | XS 23/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Forbundsrepublikken Tyskland |
| Region | Sachsen-Anhalt |
| Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Støtte til rådgivningsvirksomhed til gavn for små og mellemstore virksomheder (rådgivningsprogram), RdErl. des MW (ministerielt cirkulære) af 19.9.2002 (MBl. LSA s. 1163), ændret ved cirkulære af 23.1.2004 (MBl. LSA s. 92) |
| Retsgrundlag | Mittelstandsförderungsgesetz (des Landes Sachsen-Anhalt — MFG) vom 27.6.2001 (GVBl. LSA S. 230);
  Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (VV — LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA S. 657) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte | 3,4087 mio. EUR |
| Heraf: Nationale midler | 0,8522 mio. EUR |
| EU-midler | 2,5565 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 17.2.2004 |
| Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Adresse:





  Domplatz 12 |
| D-39104 Magdeburg |

Sag nr.

XS 23/04

Medlemsstat

Forbundsrepublikken Tyskland

Region

Sachsen-Anhalt

Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Støtte til rådgivningsvirksomhed til gavn for små og mellemstore virksomheder (rådgivningsprogram), RdErl. des MW (ministerielt cirkulære) af 19.9.2002 (MBl. LSA s. 1163), ændret ved cirkulære af 23.1.2004 (MBl. LSA s. 92)

Retsgrundlag

Mittelstandsförderungsgesetz (des Landes Sachsen-Anhalt — MFG) vom 27.6.2001 (GVBl. LSA S. 230);

Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (VV — LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA S. 657)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

3,4087 mio. EUR

Heraf: Nationale midler

0,8522 mio. EUR

EU-midler

2,5565 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 17.2.2004

Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Adresse:

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Foranstaltningen omfatter ikke tildeling af støtte eller kræver forhåndsmeddelelse til Kommissionen, hvis

| a) | de samlede støtteberettigede omkostninger andrager mindst 25 mio. EUR, og






  — | bruttostøtteintensiteten udgør mindst 50 % |
| --- | --- | --- |

a)

de samlede støtteberettigede omkostninger andrager mindst 25 mio. EUR, og

—

bruttostøtteintensiteten udgør mindst 50 %

| — | nettostøtteintensiteten i regionalstøtteområder udgør mindst 50 %, eller |
| --- | --- |

—

nettostøtteintensiteten i regionalstøtteområder udgør mindst 50 %, eller

| b) | de samlede bruttostøttebeløb andrager mindst 15 mio. EUR |
| --- | --- |

b)

de samlede bruttostøttebeløb andrager mindst 15 mio. EUR

Ja

| Sag nr. | XS 29/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Rioja |
| Støtteordningens navn:
  eller
  Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Plan for styrkelse af små og mellemstore virksomheder |
| Retsgrundlag | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo económico de La Rioja, de 16 de enero de 2004, por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de ayudas para instrumentar un plan de promoción para la pequeña y mediana empresa (Plan aprobado por Decisión de la Comisión de fecha 17 de julio de 2001, como Régimen de Ayudas de Estado N686/2000. Esta nueva ayuda que se comunica resulta de una modificación efectuada sobre dicho régimen) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
  eller
  Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte | 125 000 EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.1.2004 |
| Støtteordningens varighed:
  eller
  Støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål: | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Agencia de Desarrollo economico de La Rioja |
| Adresse:





  C/. Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño |

Sag nr.

XS 29/04

Medlemsstat

Spanien

Region

Rioja

Støtteordningens navn:
  eller
  Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Plan for styrkelse af små og mellemstore virksomheder

Retsgrundlag

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo económico de La Rioja, de 16 de enero de 2004, por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de ayudas para instrumentar un plan de promoción para la pequeña y mediana empresa (Plan aprobado por Decisión de la Comisión de fecha 17 de julio de 2001, como Régimen de Ayudas de Estado N686/2000. Esta nueva ayuda que se comunica resulta de una modificación efectuada sobre dicho régimen)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
  eller
  Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

125 000 EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.1.2004

Støtteordningens varighed:
  eller
  Støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål:

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Agencia de Desarrollo economico de La Rioja

Adresse:

C/. Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Foranstaltningen omfatter ikke tildeling af støtte eller kræver forhåndsmeddelelse til Kommissionen, hvis

| a) | de samlede støtteberettigede omkostninger andrager mindst 25 000 000 EUR, og






  — | bruttostøtteintensiteten udgør mindst 50 % |
| --- | --- | --- |

a)

de samlede støtteberettigede omkostninger andrager mindst 25 000 000 EUR, og

—

bruttostøtteintensiteten udgør mindst 50 %

| — | nettostøtteintensiteten i regionalstøtteområder udgør mindst 50 %, eller |
| --- | --- |

—

nettostøtteintensiteten i regionalstøtteområder udgør mindst 50 %, eller

| b) | de samlede bruttostøttebeløb andrager mindst 15 000 000 EUR |
| --- | --- |

b)

de samlede bruttostøttebeløb andrager mindst 15 000 000 EUR

Ja

| Sag nr | XS 39/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Støtteordningens navn | 150 procent fradrag for forskningsudgifter |
| Retsgrundlag | Lov om ændring af ligningsloven vedtaget den 20. april 2004 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
  eller
  den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden | Der er fastsat en årlig økonomisk ramme på 25 mio. kr. (2,4 mio. euro) par år i tre år. |
| Maksimal støtteintensitet | Den maksimale støtteintensitet er på 15 procent og maksimalt på 0,75 mio. kr. (0,1 mio. euro) per projekt |
| Gennemførelsestidspunkt | Loven er vedtaget 20. april 2004 |
| Støtteordningens varighed eller det individuelle støtteprojektets varighed | Støtteordningen ophæves med udgangen af 2006 |
| Støttens formål | At øge samarbejdet mellem små og mellemstore virksomheder og offentlige forskningsinstitutioner |
| Berørte sektorer | Alle fremstillingsbrancher |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Ministeriet for Videnskab Teknologi og Videnskab |
| Adresse:





  Bredgade 43 |
| DK-1260 Køpenhavn K. |

Sag nr

XS 39/04

Medlemsstat

Danmark

Støtteordningens navn

150 procent fradrag for forskningsudgifter

Retsgrundlag

Lov om ændring af ligningsloven vedtaget den 20. april 2004

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
  eller
  den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden

Der er fastsat en årlig økonomisk ramme på 25 mio. kr. (2,4 mio. euro) par år i tre år.

Maksimal støtteintensitet

Den maksimale støtteintensitet er på 15 procent og maksimalt på 0,75 mio. kr. (0,1 mio. euro) per projekt

Gennemførelsestidspunkt

Loven er vedtaget 20. april 2004

Støtteordningens varighed eller det individuelle støtteprojektets varighed

Støtteordningen ophæves med udgangen af 2006

Støttens formål

At øge samarbejdet mellem små og mellemstore virksomheder og offentlige forskningsinstitutioner

Berørte sektorer

Alle fremstillingsbrancher

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Ministeriet for Videnskab Teknologi og Videnskab

Adresse:

Bredgade 43

DK-1260 Køpenhavn K.

Andre oplysningen

Fradraget er betinget af, at virksomheden deltager i et samfinansieret forskningsprojekt med en offentlig forskningsinstitution.

De enkelte projekter skal p å forhånd godkendes af myndighederne.

| Sag nr. | XS 45/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Baskerlandet |
| Støtteordningens navn:
  eller
  Navnet på den støttemodtagende virksomhed | GAUZATU — udenlandske virksomheder |
| Retsgrundlag | Orden de 16 de abril de 2003, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regula el programa GAUZATU-Implantaciones Exteriores, de impulso a la creación y desarrollo de implantaciones de empresas vascas en el exterior (BOPV no 96 de 19 de mayo de 2003), y Resolución de 31 de marzo de 2004 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV no 72 de 19 de abril de 2004). |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
  eller
  Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte | 6 010 000 EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 20. april 2004 |
| Støtteordningens varighed:
  eller
  Støtteprojektets varighed | Regnskabsåret 2004. Sidste ansøgningsfrist: 15.6.2004 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| - | Kulminedrift |

Sag nr.

XS 45/04

Medlemsstat

Spanien

Region

Baskerlandet

Støtteordningens navn:
  eller
  Navnet på den støttemodtagende virksomhed

GAUZATU — udenlandske virksomheder

Retsgrundlag

Orden de 16 de abril de 2003, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regula el programa GAUZATU-Implantaciones Exteriores, de impulso a la creación y desarrollo de implantaciones de empresas vascas en el exterior (BOPV no 96 de 19 de mayo de 2003), y Resolución de 31 de marzo de 2004 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV no 72 de 19 de abril de 2004).

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
  eller
  Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

6 010 000 EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 20. april 2004

Støtteordningens varighed:
  eller
  Støtteprojektets varighed

Regnskabsåret 2004. Sidste ansøgningsfrist: 15.6.2004

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

-

Kulminedrift

Ja

| - | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

-

Alle former for fremstillingsvirksomhed

Ja

andre tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Sr. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial

Adresse:

| Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| --- |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia- San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

C/ Donostia- San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Foranstaltningen omfatter ikke tildeling af støtte eller kræver forhåndsmeddelelse til Kommissionen, hvis

| a) | de samlede støtteberettigede omkostninger andrager mindst 25 000 000 EUR, og






  — | bruttostøtteintensiteten udgør mindst 50 % |
| --- | --- | --- |

a)

de samlede støtteberettigede omkostninger andrager mindst 25 000 000 EUR, og

—

bruttostøtteintensiteten udgør mindst 50 %

| — | nettostøtteintensiteten i regionalstøtteområder udgør mindst 50 %, eller |
| --- | --- |

—

nettostøtteintensiteten i regionalstøtteområder udgør mindst 50 %, eller

| b) | de samlede bruttostøttebeløb andrager mindst 15 000 000 EUR |
| --- | --- |

b)

de samlede bruttostøttebeløb andrager mindst 15 000 000 EUR

Ja

| Sag nr. | XS 87/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Forbundsrepublikken Tyskland |
| Region | Nordrhein-Westfalen |
| Støtteordningens navn:
  eller
  Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Foranstaltninger til at fremme salg og anvendelse af træ og træprodukter fra små og mellemstore virksomheder inden for træindustrien i Nordrhein-Westfalen (f.eks. hugstvirksomheder, speditører, fremstillings- og forarbejdningsvirksomheder (se tillige dokument med hovedpunkterne, foranstaltningerne under punkt 2.3, situation pr. 7.3.2005)) |
| Retsgrundlag | 1. | Mitteilung der Kommission zu Der Stand der Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der EU vom 5. Oktober 1999, KOM (1999) 457 endg. |

Sag nr.

XS 87/05

Medlemsstat

Forbundsrepublikken Tyskland

Region

Nordrhein-Westfalen

Støtteordningens navn:
  eller
  Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Foranstaltninger til at fremme salg og anvendelse af træ og træprodukter fra små og mellemstore virksomheder inden for træindustrien i Nordrhein-Westfalen (f.eks. hugstvirksomheder, speditører, fremstillings- og forarbejdningsvirksomheder (se tillige dokument med hovedpunkterne, foranstaltningerne under punkt 2.3, situation pr. 7.3.2005))

Retsgrundlag

1.

Mitteilung der Kommission zu Der Stand der Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der EU vom 5. Oktober 1999, KOM (1999) 457 endg.

| 2. | EU-Entschluss 457-C5-0306/2000, Bundesdrucksache 113/01 vom 2.2.2001 |
| --- | --- |

2.

EU-Entschluss 457-C5-0306/2000, Bundesdrucksache 113/01 vom 2.2.2001

| 3. | Landesforstgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. April 1980, zuletzt geändert durch Gesetz vom 9. Mai 2000 (§ 60) |
| --- | --- |

3.

Landesforstgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. April 1980, zuletzt geändert durch Gesetz vom 9. Mai 2000 (§ 60)

| 4. | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001; Änderungsverordnung VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 |
| --- | --- |

4.

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001; Änderungsverordnung VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004

| 5. | Empfehlung der Kommission betreffend Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen (2003/361/EG) |
| --- | --- |

5.

Empfehlung der Kommission betreffend Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen (2003/361/EG)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte (gælder for alle foranstaltninger i ovennævnte dokument)

1,4 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

100 000 EUR

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.9.2004

Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2008

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Begrænset til særlige sektorer

| - | Kulminedrift |
| --- | --- |

-

Kulminedrift

| - | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

-

Alle former for fremstillingsvirksomhed

eller

stålindustri

skibsbygning

syntetiske fibre

motorkøretøjer

anden fremstillingsvirksomhed

Træ- og træforarbejdende virksomheder

| - | Alle tjenester |
| --- | --- |

-

Alle tjenester

eller

Transporttjenester

Finansielle tjenester

Andre tjenester

Hugstvirksomheder, træhandels- og speditionsvirksomheder

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Adresse:

| Schwannstr. 3 |
| --- |
| D-40476 Düsseldorf |

Schwannstr. 3

D-40476 Düsseldorf

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

Andre oplysninger:

Der gives tilsagn om tilpasning af støtteforanstaltningen ved enhver ændring af forordning 70/2001 efter den 31.12.2006 om nødvendigt. Dette gælder ligeledes alle enkeltforanstaltninger, der bevilges som led i denne støtteforanstaltning, og som rækker ud over den 31.12.2006. Sådanne ændringer vil blive meddelt til Kommissionen.

| Sag nr.: | XS 90/2005 |
| --- | --- |
| Medlemsstat: | Den Tjekkiske Republik |
| Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Forskningsprogrammer under kulturministeriet for årene 2006-2011 |
| Retsgrundlag | Zákon č. 130/2002 Sb. o podpoře výzkumu a vývoje
  Nařízení vlády č. 461/2002 Sb.
  Usnesení vlády založené na návrhu ministerstva kultury č. 10561/2004 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden | I alt 148 326 000 CZK (4,931 051 mio. EUR)
  EUR/CZK-kurs pr. 30.3.2005 ifølge Tjekkiets nationalbank: 1 EUR = 30,08 CZK
  Forventede årlige udgifter: | 2006: 8 632 000 CZK: 0,286 968 mio. EUR |

Sag nr.:

XS 90/2005

Medlemsstat:

Den Tjekkiske Republik

Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Forskningsprogrammer under kulturministeriet for årene 2006-2011

Retsgrundlag

Zákon č. 130/2002 Sb. o podpoře výzkumu a vývoje

Nařízení vlády č. 461/2002 Sb.

Usnesení vlády založené na návrhu ministerstva kultury č. 10561/2004

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden

I alt 148 326 000 CZK (4,931 051 mio. EUR)

EUR/CZK-kurs pr. 30.3.2005 ifølge Tjekkiets nationalbank: 1 EUR = 30,08 CZK

Forventede årlige udgifter:

2006: 8 632 000 CZK: 0,286 968 mio. EUR

| | 2007: 17 094 000 CZK: 0,568 284 mio. EUR |
| --- | --- |

2007: 17 094 000 CZK: 0,568 284 mio. EUR

| | 2008: 29 250 000 CZK: 0,972 407 mio. EUR |
| --- | --- |

2008: 29 250 000 CZK: 0,972 407 mio. EUR

| | 2009: 38 700 000 CZK: 1,286 569 mio. EUR |
| --- | --- |

2009: 38 700 000 CZK: 1,286 569 mio. EUR

| | 2010: 36 650 000 CZK: 1,218 418 mio. EUR |
| --- | --- |

2010: 36 650 000 CZK: 1,218 418 mio. EUR

| | 2011: 18 000 000 CZK: 0,598 404 mio. EUR |
| --- | --- |

2011: 18 000 000 CZK: 0,598 404 mio. EUR

Kun omtrent 5 % af de samlede udgifter vil blive ydet til virksomheder (SMV — højst 10), dvs. i alt 0,246 552 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

100 % — grundforskning

Gennemførelsestidspunkt:

Fra 1. januar 2006

Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed

6 år (2006-2011) (1)

Støttens formål

Støtte til SMV til forskning og udvikling;

andre støtteberettigede organisationer omfatter universiteter, forskningsinstitutter, museer, gallerier, det nationale kulturarvsinstitut og biblioteker (organisationer, som ikke er virksomheder som defineret i EU's statsstøtteregler). Ingen større virksomheder deltager i programmet

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Universiteter, forskningsinstitutter, entréopkrævende organisationer (museer og gallerier, den særlige organisation for beskyttelse af nationale monumenter, biblioteker, andre organisationer) og private virksomheder (SMV) (op til højst 5 %)

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Ministerstvo kultury (koordinační centrum pro výzkum vývoj) — Ministry of Culture

Adresse:

| Maltézské nám 1 |
| --- |
| CZ-118 11 Praha 1 |

Maltézské nám 1

CZ-118 11 Praha 1

| Sag nr. | XS 163/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Mål 1- region |
| Støtteordningens navn:
  eller
  Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Konsulenttjenester og andre serviceydelser i forbindelse med PIA Networking |
| Retsgrundlag | — | Programma Operativo Nazionale Sviluppo Imprenditoriale Locale- QCS Obiettivo 1, 2000-2006. approvato con Decisione C(2000)2342 dell'8 agosto 2000, modificato con Decisione C(2004)5185 del 15 dicembre 2004. |

Sag nr.

XS 163/05

Medlemsstat

Italien

Region

Mål 1- region

Støtteordningens navn:
  eller
  Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Konsulenttjenester og andre serviceydelser i forbindelse med PIA Networking

Retsgrundlag

—

Programma Operativo Nazionale Sviluppo Imprenditoriale Locale- QCS Obiettivo 1, 2000-2006. approvato con Decisione C(2000)2342 dell'8 agosto 2000, modificato con Decisione C(2004)5185 del 15 dicembre 2004.

| — | Circolare del Ministero delle Attività Produttive n. 946204 del 29 luglio 2005 pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 195 del 23.8.2005. |
| --- | --- |

—

Circolare del Ministero delle Attività Produttive n. 946204 del 29 luglio 2005 pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 195 del 23.8.2005.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
  eller
  Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

3 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

Bruttostøtten udgør 50 % af omkostningerne ved ydelserne

Gennemførelsestidspunkt

Fra 23.8.2005

Støtteordningens varighed:
  eller
  Støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Køb af konsulenttjenester og specialydelser i forbindelse med gennemførelse af investeringer, bortset fra ydelser, der er forbundet med virksomhedens normale drift (f.eks. almindelig skatterådgivning, juridisk rådgivning, reklameudgifter)

Berørte sektorer

| — | Udvindings- og fremstillingsindustri, der er omfattet af afdeling C og D i den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter (ISTAT 91) |
| --- | --- |

—

Udvindings- og fremstillingsindustri, der er omfattet af afdeling C og D i den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter (ISTAT 91)

| — | Produktion og distribution af elektricitet, damp og varmt vand samt bygge- og anlægsvirksomhed, som omhandlet i afdeling E og F i ISTAT 91 |
| --- | --- |

—

Produktion og distribution af elektricitet, damp og varmt vand samt bygge- og anlægsvirksomhed, som omhandlet i afdeling E og F i ISTAT 91

| — | Levering af tjenesteydelser |
| --- | --- |

—

Levering af tjenesteydelser

| — | Turistvirksomhed i form af forvaltning af de strukturer, der er omhandlet i artikel 5 og 6 i lov nr. 217 af 17. maj 1983 (hotelvirksomhed, rejse- og turistbureauer) |
| --- | --- |

—

Turistvirksomhed i form af forvaltning af de strukturer, der er omhandlet i artikel 5 og 6 i lov nr. 217 af 17. maj 1983 (hotelvirksomhed, rejse- og turistbureauer)

Der er fastsat begrænsninger for de sektorer, der er omfattet af EU-regler (stålindustrien, skibsbygning, kunstfibre, motorkøretøjer, fødevarer, drikkevarer og tobak), ud over de særlige begrænsninger, der er fastlagt af ministeriet for produktion

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Ministero delle Attitità Produttive

Direzione Generale per il Coordinamento degli Incentivi alle Imprese

Centro coordinamento intese istituzionali e selezione contratti programma

Adresse

| Via Molise, n. 2 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Molise, n. 2

I-00187 Roma

Andre oplysninger

Støtteordningen »Konsulenttjenester og andre serviceydelser i forbindelse med PIA Networking« indgår i PIA Networking (Mål 2.1.c i det operationelle landeprogram »Lokal erhvervsudvikling« –Fællesskabsstøtteramme for Italien, mål 1, 2000-2006)

PIA Networking er en pakke af støtteordninger, hvorover SMV kan få støtte til gennemførelse af fælles projekter.

| Sag nr. | XS 170/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Vestwales og the Valleys, region under mål 1 |
| Støtteordningens navn:
  eller
  Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Sirius Business Transformation Limited |
| Retsgrundlag | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
  eller
  Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 69 125 GBP |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.10.2005 |
| Støtteordningens varighed:
  eller
  Støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006

  N.B. Som nævnt ovenfor blev støtten ydet før den 31. december 2006. Betalinger under denne ordning vil eventuelt fortsætte indtil juli 2008 (i overensstemmelse med N+2). |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  National Assembly for Wales |
| Adresse:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Sag nr.

XS 170/05

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Vestwales og the Valleys, region under mål 1

Støtteordningens navn:
  eller
  Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Sirius Business Transformation Limited

Retsgrundlag

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
  eller
  Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

69 125 GBP

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.10.2005

Støtteordningens varighed:
  eller
  Støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

N.B. Som nævnt ovenfor blev støtten ydet før den 31. december 2006. Betalinger under denne ordning vil eventuelt fortsætte indtil juli 2008 (i overensstemmelse med N+2).

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

National Assembly for Wales

Adresse:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 171/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Cornwall |
| Støtteordningens navn:
  eller
  Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Udviklingsprojekt for audiovisuelle medier |
| Retsgrundlag | Employment and Training Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and Learning and Skills Act 2000 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
  eller
  Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,914238 mio. GBP |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja — må ikke overstige 50 % | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 13.9.2005 |
| Støtteordningens varighed:
  eller
  Støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| Andre sektorer — SMV involveret i film, tv og nye medier i Cornwall | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  South West Screen — Cornwall Film AVIS-D, a subsidiary company |
| Adresse:





  South West Screen |
| St Bartholomew's Court |
| Lewins Mead |
| Bristol BS1 5BT |
| United Kingdom |

Sag nr.

XS 171/05

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Cornwall

Støtteordningens navn:
  eller
  Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Udviklingsprojekt for audiovisuelle medier

Retsgrundlag

Employment and Training Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and Learning and Skills Act 2000

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
  eller
  Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,914238 mio. GBP

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja — må ikke overstige 50 %

Gennemførelsestidspunkt

Fra 13.9.2005

Støtteordningens varighed:
  eller
  Støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Andre sektorer — SMV involveret i film, tv og nye medier i Cornwall

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

South West Screen — Cornwall Film AVIS-D, a subsidiary company

Adresse:

South West Screen

St Bartholomew's Court

Lewins Mead

Bristol BS1 5BT

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 174/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Vestwales og the Valleys, region under mål 1 |
| Støtteordningens navn:
  eller
  Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Rhoserchan-projektet |
| Retsgrundlag | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
  eller
  Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 550 000 GBP |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt: | Fra 10.10.2005 |
| Støtteordningens varighed:
  eller
  Støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006

  N.B. Som nævnt ovenfor blev støtten ydet før den 31. december 2006. Betalinger under denne ordning vil eventuelt fortsætte indtil 28.2.2007 (i overensstemmelse med N+2). |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| Andre tjenester (revalidering af stofmisbrugere) | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  National Assembly for Wales |
| Adresse:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Sag nr.

XS 174/05

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Vestwales og the Valleys, region under mål 1

Støtteordningens navn:
  eller
  Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Rhoserchan-projektet

Retsgrundlag

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
  eller
  Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

550 000 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt:

Fra 10.10.2005

Støtteordningens varighed:
  eller
  Støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

N.B. Som nævnt ovenfor blev støtten ydet før den 31. december 2006. Betalinger under denne ordning vil eventuelt fortsætte indtil 28.2.2007 (i overensstemmelse med N+2).

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Andre tjenester (revalidering af stofmisbrugere)

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

National Assembly for Wales

Adresse:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

---

(1)  Når forordning nr. 70/2001 udløber, vil yderen af statsstøtten undersøge forskningsprogrammerne under kulturministeriet for 2006-2011 med henblik på at fastslå, om de fortsat er i overensstemmelse med den gældende lovgivning, hvorved forordning nr. 70/2001 ophæves. Strider statsstøtten til SMV under de gældende programmer mod forordningen, vil yderen af statsstøtte udelukke SMV fra at komme i betragtning til støtte fremover ved at fastsætte strenge betingelser, som forhindrer dem i at deltage i de offentlige udbud under programmerne.

---

| 29.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/16

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(2006/C 177/04)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XT 28/01 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Abruzzo |
| Støtteordningens navn | Videreuddannelse — foranstaltning til fremme af undervisningsplaner |
| Retsgrundlag | Art. 118 L. statale 23.12.2000 n. 388 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | I henhold til beslutning truffet af Giunta Regionale nr. 376 af 15. maj 2001 afsættes 1 881 223,38 EUR. I henhold til beslutning DL 2/357 af 20. december 2002 godkendes den supplerende fortegnelse over projekter, som kan bevilges støtte til uddannelsesforanstaltninger, som er vedføjet beslutning DL 2/357 af 20. december 2002 som bilag B bis |
| Maksimal støtteintensitet | SMV: | 70 % (generel uddannelse) |

Sag nr.

XT 28/01

Medlemsstat

Italien

Region

Abruzzo

Støtteordningens navn

Videreuddannelse — foranstaltning til fremme af undervisningsplaner

Retsgrundlag

Art. 118 L. statale 23.12.2000 n. 388

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

I henhold til beslutning truffet af Giunta Regionale nr. 376 af 15. maj 2001 afsættes 1 881 223,38 EUR. I henhold til beslutning DL 2/357 af 20. december 2002 godkendes den supplerende fortegnelse over projekter, som kan bevilges støtte til uddannelsesforanstaltninger, som er vedføjet beslutning DL 2/357 af 20. december 2002 som bilag B bis

Maksimal støtteintensitet

SMV:

70 % (generel uddannelse)

| | 35 % (særlig uddannelse) |
| --- | --- |

35 % (særlig uddannelse)

Store virksomheder:

| | 50 % (generel uddannelse) |
| --- | --- |

50 % (generel uddannelse)

Gennemførelsestidspunkt

Datoen for bekendtgørelsen af DGR 376/01 og den endelige gennemførelse i overensstemmelse med DL 2/357 af 20. december 2002

Støtteordningens varighed

Uddannelsesordningens varighed er fastsat til højst 12 måneder indtil 31.12.2003

Støttens formål

Erhvervsuddannelse i henhold til de specifikationer, som anføres for det bedømte projekt. De regionale myndigheder vil i løbet af projektets gennemførelse kontrollere, at det reelt drejer sig om henholdsvis generel og specifik uddannelse, som anført i de godkendte projektplaner

Berørte sektorer

Alle fremstillingsindustrier

Andre tjenesteydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Ente Regione Abruzzo — Giunta regionale

Direzione Politiche attive del lavoro, della formazione e dell'istruzione

Servizio implementazione programmi e progetti

Adresse:

| Via Raffaello n. 137 |
| --- |
| I-65126 Pescara |

Via Raffaello n. 137

I-65126 Pescara

| Sag nr. | XT 25/03 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Galicien |
| Støtteordningens navn | Erhvervsuddannelse af kvinder i forbindelse med prioriterede sektorer og aktiviteter i Galicien |
| Retsgrundlag | Resolución de 30 de diciembre de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras a las ayudas que regirán las líneas de actuación y estímulo a la formación de mujeres en aquellas profesiones ligadas a sectores y actividades considerados prioritarios en Galicia y se procede a su convocatoria. (Diario Oficial de Galicia no 5 de 9.1.2003) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | — | 2003: 2 158 000 EUR |

Sag nr.

XT 25/03

Medlemsstat

Spanien

Region

Galicien

Støtteordningens navn

Erhvervsuddannelse af kvinder i forbindelse med prioriterede sektorer og aktiviteter i Galicien

Retsgrundlag

Resolución de 30 de diciembre de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras a las ayudas que regirán las líneas de actuación y estímulo a la formación de mujeres en aquellas profesiones ligadas a sectores y actividades considerados prioritarios en Galicia y se procede a su convocatoria. (Diario Oficial de Galicia no 5 de 9.1.2003)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

—

2003: 2 158 000 EUR

| — | 2004: 2 589 600 EUR |
| --- | --- |

—

2004: 2 589 600 EUR

| — | 2005: 3 107 520 EUR |
| --- | --- |

—

2005: 3 107 520 EUR

| — | 2006: 3 729 024 EUR |
| --- | --- |

—

2006: 3 729 024 EUR

Maksimal støtteintensitet

Statsstøtten i medfør af ovennævnte retsforskrift ydes principielt til generel uddannelse. Da Galicien er berettiget til regionalstøtte i medfør af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), er maksimumsstøtten den, der er fastsat i artikel 4 i forordning (EF) nr. 68/2001

Gennemførelsestidspunkt

Juni-november 2003

Støtteordningens varighed

Indtil 31. december 2006

Støttens formål

| — | Erhvervsuddannelsesprogrammer for kvinder, der gennemføres af lokale myndigheder, foreninger og virksomheder. |
| --- | --- |

—

Erhvervsuddannelsesprogrammer for kvinder, der gennemføres af lokale myndigheder, foreninger og virksomheder.

| — | Koordinering af erhvervsuddannelsesforanstaltninger med erhvervsorientering og planer til fremme af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder. |
| --- | --- |

—

Koordinering af erhvervsuddannelsesforanstaltninger med erhvervsorientering og planer til fremme af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder.

| — | Programmer til fremme af kvinders indslusning på arbejdsmarkedet ved at forbedre deres erhvervskvalifikationer inden for fag, der er efterspurgt på arbejdsmarkedet. |
| --- | --- |

—

Programmer til fremme af kvinders indslusning på arbejdsmarkedet ved at forbedre deres erhvervskvalifikationer inden for fag, der er efterspurgt på arbejdsmarkedet.

| — | Enkeltstående uddannelsesprojekter, der øger værdien af ovennævnte foranstaltninger |
| --- | --- |

—

Enkeltstående uddannelsesprojekter, der øger værdien af ovennævnte foranstaltninger

Berørte sektorer

Alle sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Servicio Gallego de Promoción de la igualdad del Hombre y de la Mujer

Adresse:

| Plaza de Europa, 15 A 2o Área Central-Polígono de Fontiñas |
| --- |
| E-15781 Santiago de Compostela |
| Tel: (981) 54 53 60 |
| E-mail: sgpihm@xunta.es |

Plaza de Europa, 15 A 2o Área Central-Polígono de Fontiñas

E-15781 Santiago de Compostela

Tel: (981) 54 53 60

E-mail: sgpihm@xunta.es

| Sag nr. | XT 60/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Interbrew NV |
| Vaartstraat 94 |
| B-3000 Leuven |

Sag nr.

XT 60/04

Medlemsstat

Belgien

Region

Flandern

Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Interbrew NV

Vaartstraat 94

B-3000 Leuven

Retsgrundlag

Besluit van de Vlaamse regering van 11.6.2004

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

0,9 mio. EUR

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 11.6.2004

Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til uddannelsesstøtte

Nej

Begrænset til særlige sektorer

Ad hoc-sager

| — | Landbrug |
| --- | --- |

—

Landbrug

| — | Fiskeri og akvakultur |
| --- | --- |

—

Fiskeri og akvakultur

| — | Kulminedrift |
| --- | --- |

—

Kulminedrift

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

eller

stålindustri

skibsbygning

syntetiske fibre

motorkøretøjer

anden fremstillingsvirksomhed

Bryggeri

| — | Alle tjenester |
| --- | --- |

—

Alle tjenester

eller

søtransporttjenester

transporttjenester

finansielle tjenester

andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresse:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5. Foranstaltningen udelukker tildeling af støtte eller kræver forhåndsanmeldelse til Kommissionen, hvis støtten til et enkelt uddannelsesprojekt overstiger 1 000 000 EUR

Ja

---

| 29.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/19

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001, ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 363/2004 af 25. februar 2004, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(2006/C 177/05)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XT 65/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Malta |
| Støtteordningens navn:
  eller
  Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Fradrag og skattegodtgørelser (generelle og specifikke kvalifikationer) (Deductions and Tax Credits (General and Specific Qualifications) Rules, 2005 — LN 335/2005) |
| Retsgrundlag | Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
  eller
  Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 1 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra finansåret 2005 |
| Støtteordningens varighed:
  eller
  Støtteprojektets varighed | Indtil 31.12. 2008 (1) |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Specifik uddannelse | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adresse:





  Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann SGN 09 |

Sag nr.

XT 65/05

Medlemsstat

Malta

Støtteordningens navn:
  eller
  Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Fradrag og skattegodtgørelser (generelle og specifikke kvalifikationer) (Deductions and Tax Credits (General and Specific Qualifications) Rules, 2005 — LN 335/2005)

Retsgrundlag

Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
  eller
  Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

1 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra finansåret 2005

Støtteordningens varighed:
  eller
  Støtteprojektets varighed

Indtil 31.12. 2008 (1)

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Specifik uddannelse

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Malta Enterprise Corporation

Adresse:

Enterprise Centre

Industrial Estate

MT-San Gwann SGN 09

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Foranstaltningen udelukker tildeling af støtte eller kræver forhåndsanmeldelse til Kommissionen, hvis støtten til et enkelt uddannelsesprojekt overstiger 1 000 000 EUR

Ja

| Sag nr. | XT 66/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Malta |
| Støtteordningens navn:
  eller
  Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Fradrag og skattegodtgørelser (forskning og udvikling) (Deductions and Tax Credits (Research and Development) Rules, 2005 — LN 330/2005) |
| Retsgrundlag | Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
  eller
  Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,9 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra finansåret 2005 |
| Støtteordningens varighed:
  eller
  Støtteprojektets varighed | Indtil 31.12. 2008 (2) |
| Støttens formål: | Generel uddannelse | Ja |
| Specifik uddannelse | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adresse:





  Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann SGN 09 |

Sag nr.

XT 66/05

Medlemsstat

Malta

Støtteordningens navn:
  eller
  Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Fradrag og skattegodtgørelser (forskning og udvikling) (Deductions and Tax Credits (Research and Development) Rules, 2005 — LN 330/2005)

Retsgrundlag

Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
  eller
  Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,9 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra finansåret 2005

Støtteordningens varighed:
  eller
  Støtteprojektets varighed

Indtil 31.12. 2008 (2)

Støttens formål:

Generel uddannelse

Ja

Specifik uddannelse

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Malta Enterprise Corporation

Adresse:

Enterprise Centre

Industrial Estate

MT-San Gwann SGN 09

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Foranstaltningen udelukker tildeling af støtte eller kræver forhåndsanmeldelse til Kommissionen, hvis støtten til et enkelt uddannelsesprojekt overstiger 1 000 000 EUR

Ja

| Sag nr.: | XS 73/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat: | Estland |
| Region: | Esti Vabariik |
| Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed: | Den estiske nationale udviklingsplan for implementering af strukturfondene — enhedsprogrammeringsdokument for 2004-2006; foranstaltning 2.3 »Fremme af forskning, teknologiudvikling og innovation«, afsnittet om »programmet vedrørende virksomhedskuvøser« |
| Retsgrundlag: | Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus nr. 132 (2005) 31.10.2005.a. |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
  eller
  Den samlede støtte til virksomheden: | Støtteordning | Samlet årlig støtte | Estland 0,14 mio. EUR
  EFRU 0,41 mio. EUR
  I alt: 0,55 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet: | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt: | Fra 13.11.2005 |
| Støtteordningens varighed:
  eller
  Støtteprojektets varighed: | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål: | Generel uddannelse | Ja |
| Berørte sektorer: | Specifik uddannelse |
| Nej | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| - | Landbrug |

Sag nr.:

XS 73/05

Medlemsstat:

Estland

Region:

Esti Vabariik

Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed:

Den estiske nationale udviklingsplan for implementering af strukturfondene — enhedsprogrammeringsdokument for 2004-2006; foranstaltning 2.3 »Fremme af forskning, teknologiudvikling og innovation«, afsnittet om »programmet vedrørende virksomhedskuvøser«

Retsgrundlag:

Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus nr. 132 (2005) 31.10.2005.a.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
  eller
  Den samlede støtte til virksomheden:

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Estland 0,14 mio. EUR

EFRU 0,41 mio. EUR

I alt: 0,55 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet:

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt:

Fra 13.11.2005

Støtteordningens varighed:
  eller
  Støtteprojektets varighed:

Indtil 31.12.2006

Støttens formål:

Generel uddannelse

Ja

Berørte sektorer:

Specifik uddannelse

Nej

Begrænset til særlige sektorer

Ja

-

Landbrug

Ja

| - | Fiskeri og akvakultur |
| --- | --- |

-

Fiskeri og akvakultur

Ja

| - | Kulminedrift |
| --- | --- |

-

Kulminedrift

Nej

| - | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

-

Alle former for fremstillingsvirksomhed

Ja

| - | Alle tjenester |
| --- | --- |

-

Alle tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Navn:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Adresse:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-10118 Tallinn |

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Store individuelle støtteforanstaltninger:

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 86/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Region | Fastlandet samt Azorerne og Madeira |
| Støtteordningens navn:
  eller
  Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Særskilte erhvervsuddannelsesprojekter, som ikke er omfattet af den støtteordning, der er godkendt af Europa-Kommissionen som led i PRIME-programmet (statsstøtte nr. 667/99 — SMV og statsstøtte nr. 89/2000 — SIVETUR) |
| Retsgrundlag | Portaria 1285/2003 do 17 Novembro |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
  eller
  Den samlede støtte til virksomheden | | EUR |
| År | Budget |
| 2004 | 31 633 784 |
| 2005 | 63 638 599 |
| 2006 | 64 727 617 |
| I alt | 160 000 000 |
| Maksimal støtteintensitet | Støtteintensiteten er anført i nedenstående tabel: |
| Støtte | Særlig uddannelse | Generel uddannelse |
| Ikke-SMV | SMV | Ikke-SMV | SMV |
| Grundsats | 25 % | 35 % | 50 % | 70 % |
| Regionalt tillæg | | | | |
| - | Lissabon og Vale do Tejo (Artikel 87, stk. 3, litra c)-region) |

Sag nr.

XT 86/04

Medlemsstat

Portugal

Region

Fastlandet samt Azorerne og Madeira

Støtteordningens navn:
  eller
  Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Særskilte erhvervsuddannelsesprojekter, som ikke er omfattet af den støtteordning, der er godkendt af Europa-Kommissionen som led i PRIME-programmet (statsstøtte nr. 667/99 — SMV og statsstøtte nr. 89/2000 — SIVETUR)

Retsgrundlag

Portaria 1285/2003 do 17 Novembro

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
  eller
  Den samlede støtte til virksomheden

EUR

År

Budget

2004

31 633 784

2005

63 638 599

2006

64 727 617

I alt

160 000 000

Maksimal støtteintensitet

Støtteintensiteten er anført i nedenstående tabel:

Støtte

Særlig uddannelse

Generel uddannelse

Ikke-SMV

SMV

Ikke-SMV

SMV

Grundsats

25 %

35 %

50 %

70 %

Regionalt tillæg

-

Lissabon og Vale do Tejo (Artikel 87, stk. 3, litra c)-region)

30 %

40 %

55 %

75 %

| - | Andre regioner (Artikel 87, stk. 3, litra a)-regioner |
| --- | --- |

-

Andre regioner (Artikel 87, stk. 3, litra a)-regioner

35 %

45 %

60 %

80 %

Ugunstigt stillede arbejdstagere

| - | Lissabon og Vale do Tejo |
| --- | --- |

-

Lissabon og Vale do Tejo

40 %

50 %

65 %

80 %

| - | Andre regioner |
| --- | --- |

-

Andre regioner

45 %

55 %

70 %

90 %

Gennemførelsestidspunkt:

Fra og med 20. september 2004. Ordningen trådte formelt i kraft på denne dato. Det tilgrundliggende retsinstrument blev offentliggjort tidligere.

Støtteordningens varighed:
  eller
  Støtteprojektets varighed:

2004-2006

Støttens formål

Formålet med ordningen er at forbedre medarbejdernes uddannelses- og kompetenceniveau, så det svarer til virksomhedernes strategiske udviklingsbehov. Der kræves dokumentation for, at støtten til erhvervsuddannelse er relevant for virksomhedens samlede udviklingsstrategi.

Der ydes støtte til både generelle og særlige uddannelsesforanstaltninger. I tilfælde af planer, der omfatter begge typer foranstaltninger, kan det være nødvendigt at foretage en opdeling for at beregne støtteintensiteten.

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Alle former for fremstillingsvirksomhed

Alle tjenester

eller

Andre transporttjenester

Andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Gabinete de Gestão do PRIME

Adresse:

| Rua Rodrigues Sampaio, 13 |
| --- |
| P-1169-028 Lisboa |
| Tel.: 213 11 21 00 |
| Fax: 213 11 21 97 |
| gab@prime.min-economia.pt |
| http://www.prime.min-economia.pt/ |

Rua Rodrigues Sampaio, 13

P-1169-028 Lisboa

Tel.: 213 11 21 00

Fax: 213 11 21 97

gab@prime.min-economia.pt

http://www.prime.min-economia.pt/

---

(1)  I overensstemmelse med § 9 i bekendtgørelse 335/2005, Deductions and Tax Credits (General and Specific Qualifications) Rules 2005, skal denne ordning tilpasses i overensstemmelse med gældende regler efter revisionen af Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001.

(2)  I overensstemmelse med § 21 i bekendtgørelse 330/2005, Deductions and Tax Credits (Research and Development) Rules 2005, skal denne ordning tilpasses i overensstemmelse med gældende regler efter revisionen af Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001.

---

| 29.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/23

---

Retningslinjer for fordeling af begrænsede trafikrettigheder på luftfartsområdet

(2006/C 177/06)

| 1. | Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 847/2004 af 29. april 2004 om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande. De anvendes i tilfælde, hvor mere end ét luftfartsselskab ønsker at udnytte svenske trafikrettigheder, der er begrænset i henhold til en bilateral aftale mellem Sverige og et tredjeland og ikke har et omfang, der gør det muligt for alle berørte interessenter at få deres ønsker om at drive trafik i henhold til aftalen tilgodeset. De anvendes desuden, hvis den gældende aftale kun giver mulighed for at udpege ét luftfartsselskab, men flere har anmeldt interesse i at blive udpeget. |
| --- | --- |

1.

Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 847/2004 af 29. april 2004 om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande. De anvendes i tilfælde, hvor mere end ét luftfartsselskab ønsker at udnytte svenske trafikrettigheder, der er begrænset i henhold til en bilateral aftale mellem Sverige og et tredjeland og ikke har et omfang, der gør det muligt for alle berørte interessenter at få deres ønsker om at drive trafik i henhold til aftalen tilgodeset. De anvendes desuden, hvis den gældende aftale kun giver mulighed for at udpege ét luftfartsselskab, men flere har anmeldt interesse i at blive udpeget.

| 2. | Tilhører de begrænsede trafikrettigheder de skandinaviske lande i fællesskab, foregår sagsbehandlingen efter disse retningslinjer, hvis den pågældende flyrute begynder eller slutter i Sverige. I så fald holdes der dog samråd med de berørte myndigheder i Danmark og Norge. |
| --- | --- |

2.

Tilhører de begrænsede trafikrettigheder de skandinaviske lande i fællesskab, foregår sagsbehandlingen efter disse retningslinjer, hvis den pågældende flyrute begynder eller slutter i Sverige. I så fald holdes der dog samråd med de berørte myndigheder i Danmark og Norge.

| 3. | Ved »luftfartsselskab« forstås i disse retningslinjer er luftfartsselskab, der er etableret i Sverige, og hvis licens er udstedt på grundlag af Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92. |
| --- | --- |

3.

Ved »luftfartsselskab« forstås i disse retningslinjer er luftfartsselskab, der er etableret i Sverige, og hvis licens er udstedt på grundlag af Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92.

| 4. | Oplysninger om trafikrettigheder i henhold til de bilaterale luftfartsaftaler, Sverige har indgået, og afgørelser om trafikrettigheder, der er tildelt efter disse retningslinjer, fås hos Luftfartsstyrelsen og offentliggøres på dens websted (www.luftfartsstyrelsen.se). Oplysninger om planlagte luftfartsforhandlinger fremlægges samme sted. Styrelsen underretter berørte myndigheder i Danmark og Norge om ansøgninger, der behandles efter disse retningslinjer. |
| --- | --- |

4.

Oplysninger om trafikrettigheder i henhold til de bilaterale luftfartsaftaler, Sverige har indgået, og afgørelser om trafikrettigheder, der er tildelt efter disse retningslinjer, fås hos Luftfartsstyrelsen og offentliggøres på dens websted (www.luftfartsstyrelsen.se). Oplysninger om planlagte luftfartsforhandlinger fremlægges samme sted. Styrelsen underretter berørte myndigheder i Danmark og Norge om ansøgninger, der behandles efter disse retningslinjer.

| 5. | Sager om fordeling af trafikrettigheder efter disse retningslinjer behandles af Luftfartsstyrelsen. Afgørelserne offentliggøres. Luftfartsstyrelsens afgørelser kan ankes til regeringen (Näringsdepartementet). |
| --- | --- |

5.

Sager om fordeling af trafikrettigheder efter disse retningslinjer behandles af Luftfartsstyrelsen. Afgørelserne offentliggøres. Luftfartsstyrelsens afgørelser kan ankes til regeringen (Näringsdepartementet).

| 6. | Et luftfartsselskab, der vil gøre krav på at udnytte begrænsede trafikrettigheder, skal indsende en skriftlig ansøgning til Luftfartsstyrelsen. Ansøgningen skal affattes på svensk eller engelsk og indeholde følgende oplysninger:






  a) | en kopi af luftfartsselskabets licens, hvis den ikke er udstedt af en svensk myndighed |
| --- | --- | --- |

6.

Et luftfartsselskab, der vil gøre krav på at udnytte begrænsede trafikrettigheder, skal indsende en skriftlig ansøgning til Luftfartsstyrelsen. Ansøgningen skal affattes på svensk eller engelsk og indeholde følgende oplysninger:

a)

en kopi af luftfartsselskabets licens, hvis den ikke er udstedt af en svensk myndighed

| b) | en beskrivelse af den planlagte flytrafik (f.eks. luftfartøjets type samt nationalitets- og registreringsmærker, flyvetider og flyvestrækning, dage for beflyvning) |
| --- | --- |

b)

en beskrivelse af den planlagte flytrafik (f.eks. luftfartøjets type samt nationalitets- og registreringsmærker, flyvetider og flyvestrækning, dage for beflyvning)

| c) | oplysning om eventuel wet eller dry leasing af luftfartøjer, som påtænkes anvendt til trafikken |
| --- | --- |

c)

oplysning om eventuel wet eller dry leasing af luftfartøjer, som påtænkes anvendt til trafikken

| d) | oplysning om eventuelt samarbejde med et andet luftfartsselskab og samarbejdets art og omfang |
| --- | --- |

d)

oplysning om eventuelt samarbejde med et andet luftfartsselskab og samarbejdets art og omfang

| e) | tidspunkt for påtænkt trafikstart |
| --- | --- |

e)

tidspunkt for påtænkt trafikstart

| f) | trafiktype (eksempelvis passagerer eller fragt) |
| --- | --- |

f)

trafiktype (eksempelvis passagerer eller fragt)

| g) | eventuel tilslutningstrafik |
| --- | --- |

g)

eventuel tilslutningstrafik

| h) | prispolitik for flyruten. |
| --- | --- |

h)

prispolitik for flyruten.

Luftfartsstyrelsen kan forlange, at ansøgeren supplerer ansøgningen med yderligere oplysninger.

Luftfartsstyrelsen underretter de berørte myndigheder i Danmark og Norge om indkomne ansøgninger. Desuden kan oplysninger om indkomne ansøgninger fås på Luftfartsstyrelsen websted.

| 7. | Ansøgninger skal behandles efter en gennemskuelig fremgangsmåde og uden diskrimination. Under udvælgelsen kan der gives fortrinsret til trafik, som:






  — | medfører maksimal nytte for forbrugerne |
| --- | --- | --- |

7.

Ansøgninger skal behandles efter en gennemskuelig fremgangsmåde og uden diskrimination. Under udvælgelsen kan der gives fortrinsret til trafik, som:

—

medfører maksimal nytte for forbrugerne

| — | fremmer den mest muligt effektive konkurrence mellem Fællesskabets flyselskaber |
| --- | --- |

—

fremmer den mest muligt effektive konkurrence mellem Fællesskabets flyselskaber

| — | indfører en lufttrafikbetjening, som imødekommer alle kategorier af alment efterspurgt trafik til den laveste rimelige pris |
| --- | --- |

—

indfører en lufttrafikbetjening, som imødekommer alle kategorier af alment efterspurgt trafik til den laveste rimelige pris

| — | fremmer en sund udvikling af Fællesskabets luftfartserhverv samt af handel og turisme og/eller |
| --- | --- |

—

fremmer en sund udvikling af Fællesskabets luftfartserhverv samt af handel og turisme og/eller

| — | opfylder almene transportpolitiske mål, f.eks. for regional udvikling. |
| --- | --- |

—

opfylder almene transportpolitiske mål, f.eks. for regional udvikling.

| 8. | Under sagsbehandlingen skal der tages særligt hensyn til:






  — | hvilke ydelser der udbydes |
| --- | --- | --- |

8.

Under sagsbehandlingen skal der tages særligt hensyn til:

—

hvilke ydelser der udbydes

| — | antallet af beflyvninger |
| --- | --- |

—

antallet af beflyvninger

| — | flytype og konfiguration |
| --- | --- |

—

flytype og konfiguration

| — | direkte eller indirekte trafik |
| --- | --- |

—

direkte eller indirekte trafik

| — | trafikstart |
| --- | --- |

—

trafikstart

| — | trafikkens omfang året igennem |
| --- | --- |

—

trafikkens omfang året igennem

| — | trafiktype (eksempelvis passagerer eller fragt) |
| --- | --- |

—

trafiktype (eksempelvis passagerer eller fragt)

| — | trafikkens tilgængelighed for forbrugerne (bestilling og køb af billetter) |
| --- | --- |

—

trafikkens tilgængelighed for forbrugerne (bestilling og køb af billetter)

| — | muligheder for tilslutningstrafik |
| --- | --- |

—

muligheder for tilslutningstrafik

| — | prissætning |
| --- | --- |

—

prissætning

| — | miljøpåvirkning. |
| --- | --- |

—

miljøpåvirkning.

Luftfartsstyrelsen skal også tage hensyn til andre omstændigheder, hvis disse tilkendegives for ansøgerne, inden der træffes afgørelse.

| 9. | Under sagsbehandlingen skal der tages hensyn til behovet for kontinuitet i trafikbetjeningen. |
| --- | --- |

9.

Under sagsbehandlingen skal der tages hensyn til behovet for kontinuitet i trafikbetjeningen.

| 10. | Afgørelser om fordeling af trafikrettigheder efter disse retningslinjer skal begrundes. |
| --- | --- |

10.

Afgørelser om fordeling af trafikrettigheder efter disse retningslinjer skal begrundes.

| 11. | Tildelte trafikrettigheder må ikke overdrages uden særskilt tilladelse. |
| --- | --- |

11.

Tildelte trafikrettigheder må ikke overdrages uden særskilt tilladelse.

| 12. | Et luftfartsselskab, der har fået tilladelse til at udnytte trafikrettigheder efter disse retningslinjer, skal iværksætte den pågældende trafikbetjening inden for de to nærmest følgende trafikprogramperioder. Sker det ikke, ophører tilladelsens gyldighed. |
| --- | --- |

12.

Et luftfartsselskab, der har fået tilladelse til at udnytte trafikrettigheder efter disse retningslinjer, skal iværksætte den pågældende trafikbetjening inden for de to nærmest følgende trafikprogramperioder. Sker det ikke, ophører tilladelsens gyldighed.

| 13. | En tilladelses gyldighed ophører desuden, hvis:






  a) | trafikbetjeningen afbrydes og ikke er genoptaget senest seks måneder efter, medmindre afbrydelsen skyldes omstændigheder, som tilladelsens indehaver ikke har kunnet påvirke |
| --- | --- | --- |

13.

En tilladelses gyldighed ophører desuden, hvis:

a)

trafikbetjeningen afbrydes og ikke er genoptaget senest seks måneder efter, medmindre afbrydelsen skyldes omstændigheder, som tilladelsens indehaver ikke har kunnet påvirke

| b) | tilladelsens indehaver meddeler Luftfartsstyrelsen, at han ikke længere agter at udnytte tilladelsen. |
| --- | --- |

b)

tilladelsens indehaver meddeler Luftfartsstyrelsen, at han ikke længere agter at udnytte tilladelsen.

| 14. | Luftfartsstyrelsen kan helt eller delvis tilbagekalde en tilladelse, hvis:






  a) | trafikken ikke drives i overensstemmelse med tilladelsens vilkår eller med bestemmelserne i den bilaterale aftale, som ligger til grund for trafikken |
| --- | --- | --- |

14.

Luftfartsstyrelsen kan helt eller delvis tilbagekalde en tilladelse, hvis:

a)

trafikken ikke drives i overensstemmelse med tilladelsens vilkår eller med bestemmelserne i den bilaterale aftale, som ligger til grund for trafikken

| b) | tilladelsesindehaveren i øvrigt ikke følger gældende bestemmelser for luftfart, eller |
| --- | --- |

b)

tilladelsesindehaveren i øvrigt ikke følger gældende bestemmelser for luftfart, eller

| c) | er foreligger andre særlige grunde til en tilbagekaldelse. |
| --- | --- |

c)

er foreligger andre særlige grunde til en tilbagekaldelse.

| 15. | Når en tilladelse efter disse retningslinjer er udløbet eller tilbagekaldt, kan Luftfarsstyrelsen tage spørgsmålet om tilladelse op til fornyet behandling. |
| --- | --- |

15.

Når en tilladelse efter disse retningslinjer er udløbet eller tilbagekaldt, kan Luftfarsstyrelsen tage spørgsmålet om tilladelse op til fornyet behandling.

| 16. | Disse retningslinjer påvirker ikke de til enhver til gældende trafikrettigheder, som udnyttes effektivt og i overensstemmelse med fællesskabsretten og national konkurrenceret. |
| --- | --- |

16.

Disse retningslinjer påvirker ikke de til enhver til gældende trafikrettigheder, som udnyttes effektivt og i overensstemmelse med fællesskabsretten og national konkurrenceret.

---

| 29.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/25

---

STATSSTØTTE — PORTUGAL

Støtteforanstaltning C 17/2006 (ex N 3/2006) — Uddannelsesstøtte til Auto Europa — Automóveis Lda.

Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2

(2006/C 177/07)

(EØS-relevant tekst)

Ved brev af 16. maj 2006, der er gengivet på det autentiske sprog efter dette resumé, meddelte Kommissionen Portugal, at den havde besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for uddannelsesstøtten i forbindelse med ovennævnte støtteforanstaltning.

Interesserede parter kan senest en måned efter offentliggørelsen af nærværende resumé og det efterfølgende brev sende deres bemærkninger til den uddannelsesstøtteforanstaltning, over for hvilken Kommissionen indleder proceduren, til:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Statsstøtte |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 296 12 42 |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Statsstøtte

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 296 12 42

Disse bemærkninger vil blive videresendt til Portugal. Interesserede parter, der fremsætter bemærkninger til sagen, kan skriftligt anmode om at få deres navne hemmeligholdt. Anmodningen skal være begrundet.

RESUMÉ

SAGSFORLØB

Portugal anmeldte den planlagte uddannelsesstøtteforanstaltning i et brev af 27. december 2005. Kommissionen udbad sig yderligere oplysninger i et brev af 31. januar 2006, og Portugal svarede pr. e-mail den 23. marts 2006.

BESKRIVELSE AF STØTTEN

Støttemodtageren er Auto-Europa — Automóveis Lda (»Auto Europa«), som er et fuldt ejet datterselskab af Volkswagen med hjemsted i Setubal, Portugal. Auto Europa har lagt investeringsplaner, hvorefter der skal lanceres en ny bilmodel (»Volkswagen Eos«) og yderligere tilpasses fremstillingsmetoder, der svarer til Volkswagen-koncernens normale metoder med henblik på at fremstille nye modeller. Der er udarbejdet et uddannelsesprogram i tilknytning til disse aktiviteter for 2004-2006. Portugal agter at yde støtte til Auto Europa på 3 552 423 EUR til medfinansiering af dette uddannelsesprojekt.

VURDERING

For indeværende tvivler Kommissionen på, at støtteforanstaltningen er forenelig med fællesmarkedet efter EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c). Der er følgende to årsager til Kommissionens betænkeligheder: For det første er det tvivlsomt, om støtten er nødvendig, for at modtageren vil igangsætte de pågældende uddannelsesaktiviteter. I bilindustrien er fremstilling af nye modeller en normal og jævnlig foreteelse, der er nødvendig for at kunne opretholde konkurrencedygtigheden. Uddannelsesudgifterne i forbindelse med lancering af en ny model oppebæres derfor normalt af bilfabrikanterne alene på grund af markedsincitamentet. Bilfabrikanterne er reelt nødt til at uddanne deres ansatte til at kunne anvende nye teknikker, når de skal fremstille nye modeller. Auto Europa kunne derfor med rimelighed forventes selv at have påtaget sig de pågældende uddannelsesaktiviteter under alle omstændigheder, selv uden at have modtaget støtte. For det andet tvivler Kommissionen på, at de anmeldte støtteberettigede omkostninger til uddannelse af personalet er i overensstemmelse med de relevante regler i artikel 4, stk. 7, litra f), i Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (1).

KONKLUSION

På baggrund af ovennævnte betænkeligheder har Kommissionen besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2.

BREVETS ORDLYD

»A Comissão informa o Governo português que após ter examinado as informações prestadas pelas Autoridades portuguesas sobre o auxílio referido em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.

PROCEDIMENTO

| 1. | O projecto de auxílio a favor da Auto Europa — Automóveis Lda. foi notificado à Comissão por carta de 27 de Dezembro de 2005 (registada em 4 de Janeiro de 2006). A Comissão solicitou informações adicionais por carta de 31 de Janeiro de 2006, a que Portugal respondeu por correio electrónico registado em 23 de Março de 2006. |
| --- | --- |

1.

O projecto de auxílio a favor da Auto Europa — Automóveis Lda. foi notificado à Comissão por carta de 27 de Dezembro de 2005 (registada em 4 de Janeiro de 2006). A Comissão solicitou informações adicionais por carta de 31 de Janeiro de 2006, a que Portugal respondeu por correio electrónico registado em 23 de Março de 2006.

DESCRIÇÃO DO PROJECTO

O beneficiário

| 2. | O beneficiário do auxílio é a Auto Europa — Automóveis, Lda. (“Auto Europa”), uma empresa comum entre a Volkswagen e a Ford, criada em 1991. Em 1999 a Volkswagen adquiriu a totalidade do capital da empresa. A Auto Europa tem uma única unidade de produção em Setúbal (sul de Lisboa), onde emprega actualmente 2 790 trabalhadores. Produz vários modelos — VW Sharan, SEAT Alhambra, Ford Galaxy — e o seu volume de negócios em 2005 foi de 1 210 milhões de euros. |
| --- | --- |

2.

O beneficiário do auxílio é a Auto Europa — Automóveis, Lda. (“Auto Europa”), uma empresa comum entre a Volkswagen e a Ford, criada em 1991. Em 1999 a Volkswagen adquiriu a totalidade do capital da empresa. A Auto Europa tem uma única unidade de produção em Setúbal (sul de Lisboa), onde emprega actualmente 2 790 trabalhadores. Produz vários modelos — VW Sharan, SEAT Alhambra, Ford Galaxy — e o seu volume de negócios em 2005 foi de 1 210 milhões de euros.

O projecto de formação

| 3. | A empresa tem previstos investimentos de [...] (2) de euros, que têm como objectivo essencialmente adaptar os métodos de produção da Auto Europa aos utilizados em geral pelo grupo Volkswagen e adquirir novos equipamentos e tecnologias para o lançamento de um novo produto, o coupé/cabriolet“Volkswagen Eos”. Uma vez que estas actividades implicam a adopção de novos métodos e técnicas de produção, foi definido um programa de formação a realizar entre 2004 e 2006. |
| --- | --- |

3.

A empresa tem previstos investimentos de [...] (2) de euros, que têm como objectivo essencialmente adaptar os métodos de produção da Auto Europa aos utilizados em geral pelo grupo Volkswagen e adquirir novos equipamentos e tecnologias para o lançamento de um novo produto, o coupé/cabriolet“Volkswagen Eos”. Uma vez que estas actividades implicam a adopção de novos métodos e técnicas de produção, foi definido um programa de formação a realizar entre 2004 e 2006.

| 4. | Os custos totais elegíveis do programa de formação ascendem a 10,893 milhões de euros. De acordo com as informações prestadas por Portugal, este programa inclui formação específica no montante de 9,75 milhões de euros e formação geral no montante de 1,13 milhões de euros. Dos 204 cursos programados, 86 % da formação (em volume) corresponde ao curso n.o 181 “Lançamento da produção de um novo modelo”, que consiste na formação (específica) prática no local de trabalho de 960 trabalhadores, a título de preparação para o “Eos”. Aparecem igualmente outros cursos classificados como formação específica para resolver as necessidades especiais decorrentes do lançamento de novos modelos (exemplos destes cursos: “montagem do protótipo”, “características técnicas de novos motores” e “orientações para o cabriolet”). |
| --- | --- |

4.

Os custos totais elegíveis do programa de formação ascendem a 10,893 milhões de euros. De acordo com as informações prestadas por Portugal, este programa inclui formação específica no montante de 9,75 milhões de euros e formação geral no montante de 1,13 milhões de euros. Dos 204 cursos programados, 86 % da formação (em volume) corresponde ao curso n.o 181 “Lançamento da produção de um novo modelo”, que consiste na formação (específica) prática no local de trabalho de 960 trabalhadores, a título de preparação para o “Eos”. Aparecem igualmente outros cursos classificados como formação específica para resolver as necessidades especiais decorrentes do lançamento de novos modelos (exemplos destes cursos: “montagem do protótipo”, “características técnicas de novos motores” e “orientações para o cabriolet”).

| 5. | Por outro lado, os cursos classificados como formação geral referem-se a conceitos que normalmente podem ser utilizados por outras empresas, como tecnologia informática, técnicas de soldadura por laser e métodos universais para melhorar o processo de produção. Salienta-se que a formação geral representa apenas 7 % do volume total da formação, enquanto a formação específica representa 93 %. |
| --- | --- |

5.

Por outro lado, os cursos classificados como formação geral referem-se a conceitos que normalmente podem ser utilizados por outras empresas, como tecnologia informática, técnicas de soldadura por laser e métodos universais para melhorar o processo de produção. Salienta-se que a formação geral representa apenas 7 % do volume total da formação, enquanto a formação específica representa 93 %.

O auxílio

| 6. | Portugal propõe-se conceder à Auto Europa um subsídio de 3 552 423 euros para ajudar a financiar o projecto de formação. Os recursos estatais viriam do Fundo Social Europeu (2 664 317 EUR) e do Fundo da Segurança Social nacional (888 106 EUR). A empresa contribuiria com fundos próprios no montante de 7 340 087 euros. Como Setúbal é uma zona assistida nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, as intensidades máximas de auxílio permitidas são de 30 % para a formação específica e 55 % para a formação geral. O auxílio seria concedido no quadro de um regime nacional para a promoção de projectos de formação (3). |
| --- | --- |

6.

Portugal propõe-se conceder à Auto Europa um subsídio de 3 552 423 euros para ajudar a financiar o projecto de formação. Os recursos estatais viriam do Fundo Social Europeu (2 664 317 EUR) e do Fundo da Segurança Social nacional (888 106 EUR). A empresa contribuiria com fundos próprios no montante de 7 340 087 euros. Como Setúbal é uma zona assistida nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, as intensidades máximas de auxílio permitidas são de 30 % para a formação específica e 55 % para a formação geral. O auxílio seria concedido no quadro de um regime nacional para a promoção de projectos de formação (3).

APRECIAÇÃO

Existência de auxílio

| 7. | A Comissão considera que a medida constitui um auxílio estatal, na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE. Assume a forma de uma subvenção financiada por recursos estatais. A medida é selectiva, uma vez que é limitada à Auto Europa. Esta subvenção selectiva é susceptível de distorcer a concorrência, facultando à Auto Europa uma vantagem sobre os outros concorrentes que não recebem auxílios. Por último, o mercado dos veículos a motor caracteriza-se por um extenso comércio entre os Estados-Membros. |
| --- | --- |

7.

A Comissão considera que a medida constitui um auxílio estatal, na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE. Assume a forma de uma subvenção financiada por recursos estatais. A medida é selectiva, uma vez que é limitada à Auto Europa. Esta subvenção selectiva é susceptível de distorcer a concorrência, facultando à Auto Europa uma vantagem sobre os outros concorrentes que não recebem auxílios. Por último, o mercado dos veículos a motor caracteriza-se por um extenso comércio entre os Estados-Membros.

Base legal da apreciação

| 8. | Portugal solicita a aprovação do auxílio com base no Regulamento (CE) n.o 68/2001 da Comissão, de 12 de Janeiro de 2001, relativo à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios à formação (4), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 363/2004 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2004 (5) (“Regulamento”). |
| --- | --- |

8.

Portugal solicita a aprovação do auxílio com base no Regulamento (CE) n.o 68/2001 da Comissão, de 12 de Janeiro de 2001, relativo à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios à formação (4), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 363/2004 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2004 (5) (“Regulamento”).

| 9. | Segundo o artigo 5.o do Regulamento, quando o montante de auxílio concedido a uma empresa para um único projecto de formação ultrapassa 1 milhão de euros, esse auxílio não beneficia da isenção de notificação prevista no n.o 3 do artigo 88.o do Tratado. A Comissão observa que o projecto de auxílio neste caso ascende a 3 552 423 euros; que será pago a uma empresa; e que o projecto de formação é único. A Comissão considera, por isso, que a exigência de notificação é aplicável a este auxílio e que Portugal respeitou essa condição. |
| --- | --- |

9.

Segundo o artigo 5.o do Regulamento, quando o montante de auxílio concedido a uma empresa para um único projecto de formação ultrapassa 1 milhão de euros, esse auxílio não beneficia da isenção de notificação prevista no n.o 3 do artigo 88.o do Tratado. A Comissão observa que o projecto de auxílio neste caso ascende a 3 552 423 euros; que será pago a uma empresa; e que o projecto de formação é único. A Comissão considera, por isso, que a exigência de notificação é aplicável a este auxílio e que Portugal respeitou essa condição.

| 10. | O décimo sexto considerando do Regulamento explica a razão pela qual estes auxílios não podem beneficiar de isenção: “É conveniente que auxílios de montantes elevados continuem sujeitos à apreciação individual da Comissão antes da sua concretização”. |
| --- | --- |

10.

O décimo sexto considerando do Regulamento explica a razão pela qual estes auxílios não podem beneficiar de isenção: “É conveniente que auxílios de montantes elevados continuem sujeitos à apreciação individual da Comissão antes da sua concretização”.

| 11. | Quando a Comissão aprecia um auxílio individual à formação que não pode beneficiar da isenção estabelecida no Regulamento e cuja compatibilidade tem por isso de ser avaliada directamente com base no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, utiliza, por analogia, os mesmos princípios orientadores que são definidos no Regulamento. Estes princípios traduzem-se, nomeadamente, numa verificação do cumprimento dos critérios de compatibilidade estabelecidos no Regulamento. No entanto, a Comissão não está limitada a uma simples verificação do respeito desses critérios. |
| --- | --- |

11.

Quando a Comissão aprecia um auxílio individual à formação que não pode beneficiar da isenção estabelecida no Regulamento e cuja compatibilidade tem por isso de ser avaliada directamente com base no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, utiliza, por analogia, os mesmos princípios orientadores que são definidos no Regulamento. Estes princípios traduzem-se, nomeadamente, numa verificação do cumprimento dos critérios de compatibilidade estabelecidos no Regulamento. No entanto, a Comissão não está limitada a uma simples verificação do respeito desses critérios.

Compatibilidade com o mercado comum

| 12. | Com base nas informações fornecidas por Portugal, a Comissão tem dúvidas nesta fase que o auxílio possa ser considerado compatível com o mercado comum nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado. Estas dúvidas baseiam-se em dois motivos. Primeiro, a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para o beneficiário realizar as actividades de formação em causa. Segundo, no que diz respeito aos custos elegíveis, Portugal não demonstrou de forma suficiente que os “custos salariais dos participantes no projecto de formação” estão em conformidade com as condições estabelecidas no n.o 7, alínea f), do artigo 4.o do Regulamento. |
| --- | --- |

12.

Com base nas informações fornecidas por Portugal, a Comissão tem dúvidas nesta fase que o auxílio possa ser considerado compatível com o mercado comum nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado. Estas dúvidas baseiam-se em dois motivos. Primeiro, a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para o beneficiário realizar as actividades de formação em causa. Segundo, no que diz respeito aos custos elegíveis, Portugal não demonstrou de forma suficiente que os “custos salariais dos participantes no projecto de formação” estão em conformidade com as condições estabelecidas no n.o 7, alínea f), do artigo 4.o do Regulamento.

Necessidade do auxílio

| 13. | No que se refere ao primeiro elemento acima referido, a Comissão observa que a necessidade do auxílio constitui um critério geral da compatibilidade. Com efeito, quando o auxílio não conduz à realização de actividades suplementares pelo beneficiário, não se pode considerar que o mesmo tenha um efeito positivo. Ou seja, não se pode considerar, que o auxílio se destine a “facilitar” a actividade económica em causa, na acepção do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, se a empresa viesse de qualquer modo a realizar as actividades de formação apoiadas, nomeadamente sem a concessão do auxílio. |
| --- | --- |

13.

No que se refere ao primeiro elemento acima referido, a Comissão observa que a necessidade do auxílio constitui um critério geral da compatibilidade. Com efeito, quando o auxílio não conduz à realização de actividades suplementares pelo beneficiário, não se pode considerar que o mesmo tenha um efeito positivo. Ou seja, não se pode considerar, que o auxílio se destine a “facilitar” a actividade económica em causa, na acepção do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, se a empresa viesse de qualquer modo a realizar as actividades de formação apoiadas, nomeadamente sem a concessão do auxílio.

| 14. | O décimo considerando do Regulamento refere que “para a sociedade no seu conjunto, a formação tem normalmente efeitos externos positivos, uma vez que reforça o conjunto de trabalhadores qualificados a que podem recorrer as outras empresas (...). Devido ao facto de em geral o investimento das empresas da Comunidade na formação dos seus trabalhadores ficar aquém do que seria desejável, os auxílios estatais podem contribuir para corrigir esta imperfeição do mercado (...)”. No entanto, o décimo primeiro considerando determina ainda que se deve “assegurar que o auxílio estatal se limita ao mínimo estritamente necessário para atingir o objectivo comunitário que as forças do mercado, por si só, não conseguiriam atingir (...)”
   (6). |
| --- | --- |

14.

O décimo considerando do Regulamento refere que “para a sociedade no seu conjunto, a formação tem normalmente efeitos externos positivos, uma vez que reforça o conjunto de trabalhadores qualificados a que podem recorrer as outras empresas (...). Devido ao facto de em geral o investimento das empresas da Comunidade na formação dos seus trabalhadores ficar aquém do que seria desejável, os auxílios estatais podem contribuir para corrigir esta imperfeição do mercado (...)”. No entanto, o décimo primeiro considerando determina ainda que se deve “assegurar que o auxílio estatal se limita ao mínimo estritamente necessário para atingir o objectivo comunitário que as forças do mercado, por si só, não conseguiriam atingir (...)”
   (6).

| 15. | Neste contexto, Portugal declarou que a necessidade do auxílio advém de que, devido ao facto de a formação técnica e experimental não estar suficientemente desenvolvida em Portugal, a empresa tem de desenvolver esforços adicionais em matéria de formação para adaptar os seus trabalhadores às exigências técnicas ligadas à produção de novos modelos Volkswagen. |
| --- | --- |

15.

Neste contexto, Portugal declarou que a necessidade do auxílio advém de que, devido ao facto de a formação técnica e experimental não estar suficientemente desenvolvida em Portugal, a empresa tem de desenvolver esforços adicionais em matéria de formação para adaptar os seus trabalhadores às exigências técnicas ligadas à produção de novos modelos Volkswagen.

| 16. | No presente caso, contudo, a formação parece dizer respeito, em larga medida, ao lançamento de um novo modelo (“Eos”), bem como às novas técnicas de produção para adaptar a fábrica à “plataforma” comum do grupo Volkswagen. A Comissão salienta que estas actividades fazem parte da actividade nuclear da Auto Europa. Em especial, a Comissão observa que na indústria automóvel a produção de novos modelos constitui um elemento normal e regular, necessário para manter a competitividade. Por isso, as despesas de formação associadas ao lançamento de um novo modelo são normalmente suportadas pelos construtores de automóveis, unicamente a partir do incentivo do mercado. De facto, para produzirem novos modelos os construtores de automóveis têm de dar formação aos seus trabalhadores no domínio das novas técnicas a adoptar. Consequentemente, as actividades de formação em questão teriam muito provavelmente sido realizadas de qualquer modo pela Auto Europa, nomeadamente sem a concessão do auxílio. Este parece ser também o comportamento da maior parte dos concorrentes do sector. |
| --- | --- |

16.

No presente caso, contudo, a formação parece dizer respeito, em larga medida, ao lançamento de um novo modelo (“Eos”), bem como às novas técnicas de produção para adaptar a fábrica à “plataforma” comum do grupo Volkswagen. A Comissão salienta que estas actividades fazem parte da actividade nuclear da Auto Europa. Em especial, a Comissão observa que na indústria automóvel a produção de novos modelos constitui um elemento normal e regular, necessário para manter a competitividade. Por isso, as despesas de formação associadas ao lançamento de um novo modelo são normalmente suportadas pelos construtores de automóveis, unicamente a partir do incentivo do mercado. De facto, para produzirem novos modelos os construtores de automóveis têm de dar formação aos seus trabalhadores no domínio das novas técnicas a adoptar. Consequentemente, as actividades de formação em questão teriam muito provavelmente sido realizadas de qualquer modo pela Auto Europa, nomeadamente sem a concessão do auxílio. Este parece ser também o comportamento da maior parte dos concorrentes do sector.

| 17. | Pode aplicar-se um raciocínio idêntico às restantes actividades de formação (também ligadas manifestamente ao lançamento de novos modelos), na medida que são igualmente consideradas como fazendo parte da actividade estratégica de qualquer empresa da indústria automóvel. Assim, nesta fase a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para incitar a Auto Europa a realizar as actividades de formação em causa. |
| --- | --- |

17.

Pode aplicar-se um raciocínio idêntico às restantes actividades de formação (também ligadas manifestamente ao lançamento de novos modelos), na medida que são igualmente consideradas como fazendo parte da actividade estratégica de qualquer empresa da indústria automóvel. Assim, nesta fase a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para incitar a Auto Europa a realizar as actividades de formação em causa.

| 18. | A Comissão observa ainda que o montante do auxílio neste caso (3 552 423,29 EUR) representa apenas [...] (2) do investimento total previsto de [...] (2) de euros, o que permite duvidar que o auxílio seja considerado necessário para a empresa concretizar o projecto de formação em questão. Em especial, parece pouco provável que no contexto do esforço global de investimento para a empresa, a reduzida percentagem do financiamento público em questão tenha peso suficiente para constituir um incentivo financeiro eficaz. |
| --- | --- |

18.

A Comissão observa ainda que o montante do auxílio neste caso (3 552 423,29 EUR) representa apenas [...] (2) do investimento total previsto de [...] (2) de euros, o que permite duvidar que o auxílio seja considerado necessário para a empresa concretizar o projecto de formação em questão. Em especial, parece pouco provável que no contexto do esforço global de investimento para a empresa, a reduzida percentagem do financiamento público em questão tenha peso suficiente para constituir um incentivo financeiro eficaz.

| 19. | A Comissão solicita por isso a Portugal que explique porque é que neste caso específico e ao contrário do que se observa com a maior parte dos construtores de automóveis, considera que o beneficiário não conseguiria cobrir os custos da formação com os benefícios que daí se esperam, sem recurso ao auxílio estatal. |
| --- | --- |

19.

A Comissão solicita por isso a Portugal que explique porque é que neste caso específico e ao contrário do que se observa com a maior parte dos construtores de automóveis, considera que o beneficiário não conseguiria cobrir os custos da formação com os benefícios que daí se esperam, sem recurso ao auxílio estatal.

Custos elegíveis

| 20. | O n.o 7 do artigo 4.o do Regulamento indica a lista de custos elegíveis de um projecto de auxílio à formação. No que se refere aos custos salariais dos participantes nos projectos de formação, a alínea f) deste número determina que “só podem ser tidas em consideração as horas em que os trabalhadores participarem efectivamente na formação, deduzidas as horas de produção ou o seu equivalente”. |
| --- | --- |

20.

O n.o 7 do artigo 4.o do Regulamento indica a lista de custos elegíveis de um projecto de auxílio à formação. No que se refere aos custos salariais dos participantes nos projectos de formação, a alínea f) deste número determina que “só podem ser tidas em consideração as horas em que os trabalhadores participarem efectivamente na formação, deduzidas as horas de produção ou o seu equivalente”.

| 21. | A Comissão observa que no presente caso 86 % do volume de formação constitui formação prática no local de trabalho que visa a produção do novo modelo (curso n.o 181). Portugal declarou, a este respeito, que os custos salariais dos participantes resultantes das horas de produção no contexto da formação prática no local de trabalho não tinham sido incluídos no cálculo dos custos elegíveis. Contudo, nesta fase a Comissão tem dúvidas, no que se refere ao curso n.o 181, que os custos elegíveis apresentados por Portugal excluam efectivamente do cálculo dos custos salariais dos participantes a totalidade das “horas de produção ou o seu equivalente”, nos termos do n.o 7, alínea f), do artigo 4.o. A Comissão solicita por isso a Portugal que justifique a forma como procedeu ao cálculo desses custos. |
| --- | --- |

21.

A Comissão observa que no presente caso 86 % do volume de formação constitui formação prática no local de trabalho que visa a produção do novo modelo (curso n.o 181). Portugal declarou, a este respeito, que os custos salariais dos participantes resultantes das horas de produção no contexto da formação prática no local de trabalho não tinham sido incluídos no cálculo dos custos elegíveis. Contudo, nesta fase a Comissão tem dúvidas, no que se refere ao curso n.o 181, que os custos elegíveis apresentados por Portugal excluam efectivamente do cálculo dos custos salariais dos participantes a totalidade das “horas de produção ou o seu equivalente”, nos termos do n.o 7, alínea f), do artigo 4.o. A Comissão solicita por isso a Portugal que justifique a forma como procedeu ao cálculo desses custos.

DECISÃO

| 22. | Tendo em conta as considerações anteriores, a Comissão decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE e solicita a Portugal que lhe apresente, no prazo de um mês a contar da recepção da presente carta, todos os documentos, informações e dados necessários para a avaliação da compatibilidade do auxílio. A Comissão solicita igualmente a Portugal que transmita imediatamente uma cópia da presente carta ao beneficiário potencial do auxílio. |
| --- | --- |

22.

Tendo em conta as considerações anteriores, a Comissão decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE e solicita a Portugal que lhe apresente, no prazo de um mês a contar da recepção da presente carta, todos os documentos, informações e dados necessários para a avaliação da compatibilidade do auxílio. A Comissão solicita igualmente a Portugal que transmita imediatamente uma cópia da presente carta ao beneficiário potencial do auxílio.

| 23. | A Comissão lembra a Portugal que o n.o 3 do artigo 88.o do Tratado CE tem um efeito suspensivo e remete para o disposto no artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999 do Conselho, que prevê que qualquer auxílio ilegal poderá ser recuperado junto do beneficiário. |
| --- | --- |

23.

A Comissão lembra a Portugal que o n.o 3 do artigo 88.o do Tratado CE tem um efeito suspensivo e remete para o disposto no artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999 do Conselho, que prevê que qualquer auxílio ilegal poderá ser recuperado junto do beneficiário.

| 24. | A Comissão comunica a Portugal que informará as partes interessadas através da publicação da presente carta e de um resumo da mesma no Jornal Oficial da União Europeia. Informará igualmente os interessados dos países da EFTA signatários do Acordo EEE mediante publicação de uma comunicação no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia, bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA, através do envio de uma cópia da presente carta. Todas as partes interessadas serão convidadas a apresentarem as suas observações no prazo de um mês a contar da data dessa publicação.« |
| --- | --- |

24.

A Comissão comunica a Portugal que informará as partes interessadas através da publicação da presente carta e de um resumo da mesma no Jornal Oficial da União Europeia. Informará igualmente os interessados dos países da EFTA signatários do Acordo EEE mediante publicação de uma comunicação no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia, bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA, através do envio de uma cópia da presente carta. Todas as partes interessadas serão convidadas a apresentarem as suas observações no prazo de um mês a contar da data dessa publicação.«

---

(1)  EFT L 10 af 13.1.2001, s. 20.

1

(2)  Confidencial.

2

(3)  Portaria n.o 1285/2003, publicada no Diário da República – I Série B, n.o 266, de 17 de Novembro de 2003. Portugal forneceu informações à Comissão sobre este regime por carta de 21 de Outubro de 2004, registada pela Comissão em 26 de Outubro de 2004 — XT 86/2004.

3

o

o

(4)  JO L 10 de 13.1.2001, p. 20.

4

(5)  JO L 63 de 28.2.2004, p. 20.

5

(6)  Ver décimo e décimo primeiro considerandos do Regulamento.

6

---

| 29.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/29

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4284 — Axa/Winterthur)

(2006/C 177/08)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 20. juli 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved AXA S.A. (»AXA«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele det schweiziske forsikringsselskab Winterthur (»Winterthur«, Schweiz). |
| --- | --- |

1.

Den 20. juli 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved AXA S.A. (»AXA«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele det schweiziske forsikringsselskab Winterthur (»Winterthur«, Schweiz).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | AXA: International koncern, der beskæftiger sig med livs- og skadesforsikring samt dermed beslægtede finansielle tjenesteydelser i Vesteuropa, Nordamerika, Fjernøsten, Mellemøsten og Afrika. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

AXA: International koncern, der beskæftiger sig med livs- og skadesforsikring samt dermed beslægtede finansielle tjenesteydelser i Vesteuropa, Nordamerika, Fjernøsten, Mellemøsten og Afrika.

| — | Winterthur: International koncern, der beskæftiger sig med (i) skadesforsikringsprodukter og -tjenesteydelser, overvejende i Europa og USA, (ii) livsforsikring samt pensionsprodukter og –tjenester i Europa og visse asiatiske markeder. |
| --- | --- |

—

Winterthur: International koncern, der beskæftiger sig med (i) skadesforsikringsprodukter og -tjenesteydelser, overvejende i Europa og USA, (ii) livsforsikring samt pensionsprodukter og –tjenester i Europa og visse asiatiske markeder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4284 — Axa/Winterthur sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4284 — Axa/Winterthur sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/30

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4265 — Philips/Avent)

(2006/C 177/09)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 20. juli 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og med henvisning til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Koninklijke Philips Electronics N.V. (Philips, Nederlandene) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Avent Holdings Limited (Avent, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

1.

Den 20. juli 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og med henvisning til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Koninklijke Philips Electronics N.V. (Philips, Nederlandene) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Avent Holdings Limited (Avent, Det Forenede Kongerige).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Philips: babyplejeprodukter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Philips: babyplejeprodukter

| — | Avent: babyplejeprodukter. |
| --- | --- |

—

Avent: babyplejeprodukter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4265 — Philips/Avent sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4265 — Philips/Avent sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/31

---

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Grækenland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

(2006/C 177/10)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den græske regering har besluttet fra den 15. juli 2006 delvist at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste på flyruter i Grækenland i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet, offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 312 af 17. december 2004. |
| --- | --- |

1.

Den græske regering har besluttet fra den 15. juli 2006 delvist at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste på flyruter i Grækenland i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet, offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 312 af 17. december 2004.

| 2. | Forpligtelsen til offentlig tjeneste ændres på følgende ruter:






  — | Athen — Astipalaia — Kalimnos |
| --- | --- | --- |

2.

Forpligtelsen til offentlig tjeneste ændres på følgende ruter:

—

Athen — Astipalaia — Kalimnos

| — | Rhodos — Karpathos — Kasos |
| --- | --- |

—

Rhodos — Karpathos — Kasos

| A) | Mindste antal flyvninger og kapacitet hver uge i hver retning for hver forbindelse
  Athen — Astipalaia — Kalimnos
  Syv ugentlige returflyvninger med i alt 245 pladser pr. uge i hver retning i vintersæsonen (105 pladser på ruten Athen — Astipalaia, 105 pladser på ruten Athen — Kalimnos, og 35 pladser på ruten Astipalaia — Kalimnos).
  Ti ugentlige returflyvninger med i alt 350 pladser pr. uge i hver retning i sommersæsonen (150 pladser på ruten Athen — Astipalaia, 150 pladser på ruten Athen — Kalimnos, og 50 pladser på ruten Astipalaia — Kalimnos).
  Rhodos — Karpathos — Kasos — Siteia
  Fire ugentlige returflyvninger med i alt 200 pladser i hver retning — jævnt fordelt over rutens delstrækninger — i vintersæsonen.
  Seks ugentlige returflyvninger med i alt 300 pladser i hver retning — jævnt fordelt over rutens delstrækninger — i sommersæsonen. |
| --- | --- |

A)

Mindste antal flyvninger og kapacitet hver uge i hver retning for hver forbindelse

Athen — Astipalaia — Kalimnos

Syv ugentlige returflyvninger med i alt 245 pladser pr. uge i hver retning i vintersæsonen (105 pladser på ruten Athen — Astipalaia, 105 pladser på ruten Athen — Kalimnos, og 35 pladser på ruten Astipalaia — Kalimnos).

Ti ugentlige returflyvninger med i alt 350 pladser pr. uge i hver retning i sommersæsonen (150 pladser på ruten Athen — Astipalaia, 150 pladser på ruten Athen — Kalimnos, og 50 pladser på ruten Astipalaia — Kalimnos).

Rhodos — Karpathos — Kasos — Siteia

Fire ugentlige returflyvninger med i alt 200 pladser i hver retning — jævnt fordelt over rutens delstrækninger — i vintersæsonen.

Seks ugentlige returflyvninger med i alt 300 pladser i hver retning — jævnt fordelt over rutens delstrækninger — i sommersæsonen.

| B) | Billetpriser
  Den maksimale billetpris på økonomiklasse er som følger:












  — | Athen — Kalimnos: |
| --- | --- | --- |

B)

Billetpriser

Den maksimale billetpris på økonomiklasse er som følger:

—

Athen — Kalimnos:

60 EUR

| — | Astipalaia — Kalimnos: |
| --- | --- |

—

Astipalaia — Kalimnos:

40 EUR

| — | Rodos — Siteia: |
| --- | --- |

—

Rodos — Siteia:

40 EUR

| — | Karpathos — Siteia: |
| --- | --- |

—

Karpathos — Siteia:

40 EUR

| — | Kasos — Siteia |
| --- | --- |

—

Kasos — Siteia

35 EUR

Såfremt der sker en uforudset stigning i rutens driftsomkostninger, som ikke kan henføres til luftfartsselskabet, kan de maksimale billetpriser forhøjes. Forhøjelsen meddeles luftfartsselskabet på ruten, men træder først i kraft når den er anmeldt til Europa-Kommissionen med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forpligtelse til offentlig tjeneste erstatter forpligtelsen offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 312 af 17. december 2004 vedrørende ruterne Athen — Astipalaia og Rodos — Karpathos — Kasos. De øvrige forpligtelser til offentlig tjeneste som offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 312 af 17. december 2004 finder fortsat anvendelse.

---

| 29.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/32

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4221 — Allianz Capital Partners/Man Roland)

(2006/C 177/11)

(EØS-relevant tekst)

Den 14. juli 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor. |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor.

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4221. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4221. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/32

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4275 — Charterhouse/Fives-Lille)

(2006/C 177/12)

(EØS-relevant tekst)

Den 20. juli 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor. |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor.

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4275. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4275. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/33

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4328 — Advent/RWE/RWE Industrial Solutions)

(2006/C 177/13)

(EØS-relevant tekst)

Den 17. juli 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor. |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor.

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4328. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4328. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/33

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4260 — Advent/RWE Solutions)

(2006/C 177/14)

(EØS-relevant tekst)

Den 17. juli 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor. |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor.

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4260. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4260. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/34

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista)

(2006/C 177/15)

(EØS-relevant tekst)

Den 29. juni 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor. |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor.

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4226. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4226. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/34

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4104 — Aker Yards/Chantiers de l'Atlantique)

(2006/C 177/16)

(EØS-relevant tekst)

Den 27. marts 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor. |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor.

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4104. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4104. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/35

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4154 — Degussa/DOW (superabsorbent polymers))

(2006/C 177/17)

(EØS-relevant tekst)

Den 20. juni 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor. |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor.

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4154. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4154. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/35

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4160 — Thyssenkrupp/EADS/Atlas)

(2006/C 177/18)

(EØS-relevant tekst)

Den 10. maj 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor. |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor.

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4160. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4160. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---