# Uradni list C 233/2006

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 233 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4928. september 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 233

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4928. september 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2006/C 233/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2006/C 233/2 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 233/3 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 233/4 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4390 — PHL/IBFF) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 233/5 | Državna pomoč — Italija — Državna pomoč št. C 31/2006 (prej N 612/2005) — Nujni ukrepi za preprečevanje aviarne influence — Vabilo za predložitev pripomb na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES | 5 |
| 2006/C 233/6 | Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 233/7 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 363/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  ) | 17 |
| | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | Stalni odbor držav EFTA |
| 2006/C 233/8 | Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-EFTA za prvo polovico leta 2003 | 21 |
| 2006/C 233/9 | Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-EFTA za drugo polovico leta 2003 | 28 |
| 2006/C 233/0 | Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-EFTA za prvo polovico leta 2004 | 37 |
| 2006/C 233/1 | Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-EFTA za drugo polovico leta 2004 | 45 |
| 2006/C 233/2 | Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-EFTA za prvo polovico leta 2005 | 54 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2006/C 233/1

Menjalni tečaji eura

1

2006/C 233/2

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International) (
  1
  )

1

2

2006/C 233/3

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

2006/C 233/4

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4390 — PHL/IBFF) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2006/C 233/5

Državna pomoč — Italija — Državna pomoč št. C 31/2006 (prej N 612/2005) — Nujni ukrepi za preprečevanje aviarne influence — Vabilo za predložitev pripomb na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES

5

2006/C 233/6

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  )

1

9

2006/C 233/7

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 363/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  )

1

17

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Stalni odbor držav EFTA

2006/C 233/8

Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-EFTA za prvo polovico leta 2003

21

2006/C 233/9

Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-EFTA za drugo polovico leta 2003

28

2006/C 233/0

Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-EFTA za prvo polovico leta 2004

37

2006/C 233/1

Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-EFTA za drugo polovico leta 2004

45

2006/C 233/2

Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-EFTA za prvo polovico leta 2005

54

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 233/3 | Obvestilo o razpisu natečaja za znižanje uvozne dajatve za koruzo, uvoženo iz držav nečlanic | 61 |

III   Obvestila

Komisija

2006/C 233/3

Obvestilo o razpisu natečaja za znižanje uvozne dajatve za koruzo, uvoženo iz držav nečlanic

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 28.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 233/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

27. septembra 2006

(2006/C 233/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2684 |
| JPY | japonski jen | 148,90 |
| DKK | danska krona | 7,4595 |
| GBP | funt šterling | 0,67105 |
| SEK | švedska krona | 9,2770 |
| CHF | švicarski frank | 1,5796 |
| ISK | islandska krona | 88,77 |
| NOK | norveška krona | 8,2650 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5767 |
| CZK | češka krona | 28,413 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 273,63 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6960 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,9782 |
| RON | romunski leu | 3,5350 |
| SIT | slovenski tolar | 239,59 |
| SKK | slovaška krona | 37,443 |
| TRY | turška lira | 1,8965 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6915 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4143 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,8784 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9264 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0156 |
| KRW | južnokorejski won | 1 196,86 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,6795 |
| CNY | kitajski juan | 10,0229 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3945 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 681,96 |
| MYR | malezijski ringit | 4,670 |
| PHP | filipinski peso | 63,693 |
| RUB | ruski rubelj | 33,9790 |
| THB | tajski bat | 47,603 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2684

JPY

japonski jen

148,90

DKK

danska krona

7,4595

GBP

funt šterling

0,67105

SEK

švedska krona

9,2770

CHF

švicarski frank

1,5796

ISK

islandska krona

88,77

NOK

norveška krona

8,2650

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5767

CZK

češka krona

28,413

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

273,63

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6960

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,9782

RON

romunski leu

3,5350

SIT

slovenski tolar

239,59

SKK

slovaška krona

37,443

TRY

turška lira

1,8965

AUD

avstralski dolar

1,6915

CAD

kanadski dolar

1,4143

HKD

hongkonški dolar

9,8784

NZD

novozelandski dolar

1,9264

SGD

singapurski dolar

2,0156

KRW

južnokorejski won

1 196,86

ZAR

južnoafriški rand

9,6795

CNY

kitajski juan

10,0229

HRK

hrvaška kuna

7,3945

IDR

indonezijska rupija

11 681,96

MYR

malezijski ringit

4,670

PHP

filipinski peso

63,693

RUB

ruski rubelj

33,9790

THB

tajski bat

47,603

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 28.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 233/2

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International)

(2006/C 233/02)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 19. septembra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Thermo Electron Corporation („Thermo“, ZDA) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Fisher Scientific International („Fisher“, ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 19. septembra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Thermo Electron Corporation („Thermo“, ZDA) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Fisher Scientific International („Fisher“, ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Thermo: proizvodnja in dobava instrumentov, opreme in s tem povezane programske opreme ter storitve na področju bioznanosti, razvoja zdravil in storitve za klinične, okoljevarstvene in industrijske laboratorije; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Thermo: proizvodnja in dobava instrumentov, opreme in s tem povezane programske opreme ter storitve na področju bioznanosti, razvoja zdravil in storitve za klinične, okoljevarstvene in industrijske laboratorije;

| — | za Fisher: proizvajalec, dobavitelj in distributer proizvodov in storitev na področju bioznanosti, medicinskih raziskav ter storitev za univerzitetne in bolnišnične laboratorije. |
| --- | --- |

—

za Fisher: proizvajalec, dobavitelj in distributer proizvodov in storitev na področju bioznanosti, medicinskih raziskav ter storitev za univerzitetne in bolnišnične laboratorije.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 28.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 233/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 233/03)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 20. septembra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja ALFA Acciai s.p.a. („ALFA Acciai“, Italija), Cronimet Holding GmbH („Cronimet“, Nemčija) in Remondis AG & Co. KG („Remondis“, Nemčija) z nakupom delnic pridobijo skupni nadzor nad podjetjem TSR Group („TSR“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 20. septembra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja ALFA Acciai s.p.a. („ALFA Acciai“, Italija), Cronimet Holding GmbH („Cronimet“, Nemčija) in Remondis AG & Co. KG („Remondis“, Nemčija) z nakupom delnic pridobijo skupni nadzor nad podjetjem TSR Group („TSR“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje ALFA Acciai: proizvodnja armiranega jekla; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje ALFA Acciai: proizvodnja armiranega jekla;

| — | za podjetje Cronimet: trgovina s surovinami za proizvodnjo jekla; |
| --- | --- |

—

za podjetje Cronimet: trgovina s surovinami za proizvodnjo jekla;

| — | za podjetje Remondis: upravljanje z vodnimi viri in recikliranje; |
| --- | --- |

—

za podjetje Remondis: upravljanje z vodnimi viri in recikliranje;

| — | za podjetje TSR: trgovina in proizvodnja sekundarnih surovin za industrije jekla. |
| --- | --- |

—

za podjetje TSR: trgovina in proizvodnja sekundarnih surovin za industrije jekla.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 28.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 233/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4390 — PHL/IBFF)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 233/04)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 20. septembra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Liberator Bidco Ltd („Liberator“, Združeno kraljestvo), ki je del Permira Holdings, z nakupom delnic in sredstev pridobi nadzor nad evropskim delom poslovne dejavnosti zamrznjenih živil podjetja Unilever Group („IBFF“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 20. septembra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Liberator Bidco Ltd („Liberator“, Združeno kraljestvo), ki je del Permira Holdings, z nakupom delnic in sredstev pridobi nadzor nad evropskim delom poslovne dejavnosti zamrznjenih živil podjetja Unilever Group („IBFF“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Liberator: naložbe zasebnega kapitala; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Liberator: naložbe zasebnega kapitala;

| — | za IBFF: proizvodnja in trženje zamrznjenih živil z blagovno znamko. |
| --- | --- |

—

za IBFF: proizvodnja in trženje zamrznjenih živil z blagovno znamko.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4390 — PHL/IBFF na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4390 — PHL/IBFF na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 28.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 233/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 233/5

---

DRŽAVNA POMOČ — ITALIJA

Državna pomoč št. C 31/2006 (prej N 612/2005) — Nujni ukrepi za preprečevanje aviarne influence

Vabilo za predložitev pripomb na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES

(2006/C 233/05)

Komisija je 4. julija 2006 z dopisom, objavljenim v verodostojnem jeziku na straneh, ki sledijo temu povzetku, obvestila Italijo o svoji odločitvi, da bo glede navedenih pomoči uvedla postopek v skladu s členom 88(2) Pogodbe ES.

Zainteresirane stranke lahko v roku enega meseca od datuma objave tega povzetka in dopisa, ki sledi, predložijo svoje pripombe o pomoči, v zvezi s katero bo Komisija uvedla postopek, na naslednji naslov:

| Evropska komisija |
| --- |
| Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja |
| Direktorat H2 |
| Pisarna: Loi 130 5/128 |
| B-1049 Bruselj |
| Telefaks: (32-2) 296 76 72 |

Evropska komisija

Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja

Direktorat H2

Pisarna: Loi 130 5/128

B-1049 Bruselj

Telefaks: (32-2) 296 76 72

Te pripombe bodo posredovane Italiji. Zainteresirana stranka, ki predloži pripombe, lahko pisno zaprosi za zaupno obravnavo svoje identitete in navede razloge za to.

POVZETEK

| — | Italijanski organi oblasti so sprejeli nujne ukrepe za preprečevanje aviarne influence, ki bodo v veljavi do 1. januarja 2007, v okviru naslednjih predpisov:






  a) | Člen 5 zakonskega odloka z dne 1. oktobra 2005, št. 202 (DL 202/05), ki je bil preoblikovan v zakon z dne 30. novembra 2005, št. 244 (zakon 244/06) (1), kakor je bil spremenjen s členom 1a(7) zakona z dne 11. marca 2006, št. 81 (zakon 81/06) o preoblikovanju zakonskega odloka z dne 10. januarja 2006, št. 2. |
| --- | --- | --- |

—

Italijanski organi oblasti so sprejeli nujne ukrepe za preprečevanje aviarne influence, ki bodo v veljavi do 1. januarja 2007, v okviru naslednjih predpisov:

a)

Člen 5 zakonskega odloka z dne 1. oktobra 2005, št. 202 (DL 202/05), ki je bil preoblikovan v zakon z dne 30. novembra 2005, št. 244 (zakon 244/06) (1), kakor je bil spremenjen s členom 1a(7) zakona z dne 11. marca 2006, št. 81 (zakon 81/06) o preoblikovanju zakonskega odloka z dne 10. januarja 2006, št. 2.

| b) | Odlok Ministrstva za kmetijske politike z dne 13. januarja 2006 (odlok z dne 13. januarja 2006) o podrobnih pravilih za uporabo določb za umik s trga perutnine v skladu s členom 5(1) in (2) zakona 244/2005 (2). |
| --- | --- |

b)

Odlok Ministrstva za kmetijske politike z dne 13. januarja 2006 (odlok z dne 13. januarja 2006) o podrobnih pravilih za uporabo določb za umik s trga perutnine v skladu s členom 5(1) in (2) zakona 244/2005 (2).

| c) | Člen 1a(8), (10), (11) in (12) zakona 81/06 (3). |
| --- | --- |

c)

Člen 1a(8), (10), (11) in (12) zakona 81/06 (3).

| — | Do ukrepov so upravičeni: perutninske farme, klavnice in podjetja za predelavo perutninskega mesa, trgovci s perutninskim mesom na debelo in podjetja za pridelovanje hrane za perutnino. |
| --- | --- |

—

Do ukrepov so upravičeni: perutninske farme, klavnice in podjetja za predelavo perutninskega mesa, trgovci s perutninskim mesom na debelo in podjetja za pridelovanje hrane za perutnino.

| — | Člen 5 DL 202/05, kakor je bil spremenjen s členom 1a(7) zakona 81/06, določa:






  a) | da AGEA odkupi 17 000 ton perutninskega mesa in ostalih perutninskih proizvodov, ki se jih nameni za humanitarno pomoč (odstavka 1 in 2); |
| --- | --- | --- |

—

Člen 5 DL 202/05, kakor je bil spremenjen s členom 1a(7) zakona 81/06, določa:

a)

da AGEA odkupi 17 000 ton perutninskega mesa in ostalih perutninskih proizvodov, ki se jih nameni za humanitarno pomoč (odstavka 1 in 2);

| b) | da se za izvajalce v perutninskem sektorju začasno ukine plačevanje davkov, socialnih prispevkov in plačil za dejavnosti financiranja (odstavek 3a); |
| --- | --- |

b)

da se za izvajalce v perutninskem sektorju začasno ukine plačevanje davkov, socialnih prispevkov in plačil za dejavnosti financiranja (odstavek 3a);

| c) | da se dodelijo pomoči za posojila za preobrazbo in prestrukturiranje perutninskih podjetij, ki jih je prizadel težavni položaj perutninskega sektorja (odstavek 3c). |
| --- | --- |

c)

da se dodelijo pomoči za posojila za preobrazbo in prestrukturiranje perutninskih podjetij, ki jih je prizadel težavni položaj perutninskega sektorja (odstavek 3c).

| — | Člen 1a(8), (10), (11) in (12) zakona 81/06 določa, da se pri Ministrstvu za kmetijske politike ustanovi Sklad za nujne primere v perutninskem sektorju (Sklad), ki se ga porabi v letu 2006:






  a) | za pomoči za reševanje in prestrukturiranje perutninskega sektorja (v skladu s smernicami Skupnosti o državnih pomočeh za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah); |
| --- | --- | --- |

—

Člen 1a(8), (10), (11) in (12) zakona 81/06 določa, da se pri Ministrstvu za kmetijske politike ustanovi Sklad za nujne primere v perutninskem sektorju (Sklad), ki se ga porabi v letu 2006:

a)

za pomoči za reševanje in prestrukturiranje perutninskega sektorja (v skladu s smernicami Skupnosti o državnih pomočeh za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah);

| b) | za nadomestilo rejcem zaradi izpada dohodka ali dodatnih izdatkov, ki so jih imeli ob uvedbi načrtov Skupnosti ter nacionalnih in regionalnih načrtov za preprečevanje in izkoreninjenje aviarne influence ter posredne škode zaradi omejitev pri ukvarjanju z živalmi ali zaradi obdobij ustavitve proizvodnje, ki so jo odredili zdravstveni organi; |
| --- | --- |

b)

za nadomestilo rejcem zaradi izpada dohodka ali dodatnih izdatkov, ki so jih imeli ob uvedbi načrtov Skupnosti ter nacionalnih in regionalnih načrtov za preprečevanje in izkoreninjenje aviarne influence ter posredne škode zaradi omejitev pri ukvarjanju z živalmi ali zaradi obdobij ustavitve proizvodnje, ki so jo odredili zdravstveni organi;

| c) | za pomoči za prenehanje proizvodne dejavnosti (v skladu s smernicami Skupnosti o državnih pomočeh v perutninskem sektorju — smernice); |
| --- | --- |

c)

za pomoči za prenehanje proizvodne dejavnosti (v skladu s smernicami Skupnosti o državnih pomočeh v perutninskem sektorju — smernice);

| d) | za naložbe v perutninske farme za ukrepe na področju biološke varnosti in javnega zdravja; |
| --- | --- |

d)

za naložbe v perutninske farme za ukrepe na področju biološke varnosti in javnega zdravja;

| e) | za zakol živali po ukazu zdravstvenih organov zaradi dobrega počutja živali v primeru prezasedenosti proizvodnih struktur in prepovedi ukvarjanja z živalmi. |
| --- | --- |

e)

za zakol živali po ukazu zdravstvenih organov zaradi dobrega počutja živali v primeru prezasedenosti proizvodnih struktur in prepovedi ukvarjanja z živalmi.

| — | Člen 1a(12) zakona 81/06 določa, da bodo ukrepi za uporabo pomoči, ki se financirajo iz Sklada, sprejeti z odloki Ministrstva za kmetijske politike in Ministrstva za zdravje. Italijanski organi oblasti so se z e-pošto z dne 20. aprila 2006 obvezali, da bodo Komisijo z uporabo člena 88(3) Pogodbe uradno obvestili o navedenih odlokih. Komisija poudarja, da zakon sam po sebi ne predstavlja državne pomoči. Zato te določbe ne smejo izkrivljati konkurence niti vplivati na trgovanje med državami članicami. Italijanski organi oblasti z e-pošto 23. maja 2006 obvestili Komisijo o osnutku ministrskega odloka o ukrepih za uporabo pomoči, ki se financirajo iz Sklada. Zato se bo ta del dokumentacije proučil v okviru državne pomoči N 322/2006. |
| --- | --- |

—

Člen 1a(12) zakona 81/06 določa, da bodo ukrepi za uporabo pomoči, ki se financirajo iz Sklada, sprejeti z odloki Ministrstva za kmetijske politike in Ministrstva za zdravje. Italijanski organi oblasti so se z e-pošto z dne 20. aprila 2006 obvezali, da bodo Komisijo z uporabo člena 88(3) Pogodbe uradno obvestili o navedenih odlokih. Komisija poudarja, da zakon sam po sebi ne predstavlja državne pomoči. Zato te določbe ne smejo izkrivljati konkurence niti vplivati na trgovanje med državami članicami. Italijanski organi oblasti z e-pošto 23. maja 2006 obvestili Komisijo o osnutku ministrskega odloka o ukrepih za uporabo pomoči, ki se financirajo iz Sklada. Zato se bo ta del dokumentacije proučil v okviru državne pomoči N 322/2006.

| — | Na tej stopnji ima Komisija pomisleke glede združljivosti predvidenih ukrepov iz člena 5 zakonskega odloka št. 202/05, kakor je bil spremenjen s členom 1a(7) zakona št. 81/06, s skupnim trgom, saj italijanski organi oblasti niso predložili nobene informacije, ki bi te ukrepe utemeljila v luči pravil, ki se uporabljajo za državne pomoči, zlasti točke 11.4 smernic za državne pomoči v kmetijskem sektorju (4) in smernic Skupnosti za državne pomoči za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (5). |
| --- | --- |

—

Na tej stopnji ima Komisija pomisleke glede združljivosti predvidenih ukrepov iz člena 5 zakonskega odloka št. 202/05, kakor je bil spremenjen s členom 1a(7) zakona št. 81/06, s skupnim trgom, saj italijanski organi oblasti niso predložili nobene informacije, ki bi te ukrepe utemeljila v luči pravil, ki se uporabljajo za državne pomoči, zlasti točke 11.4 smernic za državne pomoči v kmetijskem sektorju (4) in smernic Skupnosti za državne pomoči za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (5).

BESEDILO DOPISA

„Con la presente mi pregio informarLa che la Commissione, dopo aver esaminato le informazioni trasmesse dalle autorità italiane sulla misura di cui all'oggetto, ha deciso di avviare il procedimento previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE.

1.   PROCEDIMENTO

| 1) | Con lettera del 9 dicembre 2005, protocollata il 13 dicembre 2005, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione le misure in oggetto a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato. |
| --- | --- |

1)

Con lettera del 9 dicembre 2005, protocollata il 13 dicembre 2005, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione le misure in oggetto a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

| 2) | Con messaggio di posta elettronica del 2 marzo 2006, protocollato il 3 marzo 2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione l'articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 del progetto di legge di conversione del decreto legge 10 gennaio 2006, n. 2 . |
| --- | --- |

2)

Con messaggio di posta elettronica del 2 marzo 2006, protocollato il 3 marzo 2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione l'articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 del progetto di legge di conversione del decreto legge 10 gennaio 2006, n. 2 .

| 3) | Con fax rispettivamente del 14 febbraio 2006 (rif. AGR 4535) e del 20 marzo 2006 (rif. AGR 7800) la Commissione ha chiesto informazioni complementari. |
| --- | --- |

3)

Con fax rispettivamente del 14 febbraio 2006 (rif. AGR 4535) e del 20 marzo 2006 (rif. AGR 7800) la Commissione ha chiesto informazioni complementari.

| 4) | Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari. |
| --- | --- |

4)

Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari.

2.   DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA MISURA

Titolo

| 5) | Misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria |
| --- | --- |

5)

Misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria

Fondamento giuridico

| 6) | Articolo 5 del decreto-legge 1o ottobre 2005, n. 202 (DL 202/05) convertito in legge 30 novembre 2005, n. 244 (legge 244/06) (6), modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06) di conversione del decreto-legge 10 gennaio 2006, n. 2. |
| --- | --- |

6)

Articolo 5 del decreto-legge 1o ottobre 2005, n. 202 (DL 202/05) convertito in legge 30 novembre 2005, n. 244 (legge 244/06) (6), modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06) di conversione del decreto-legge 10 gennaio 2006, n. 2.

| 7) | Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (7). |
| --- | --- |

7)

Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (7).

| 8) | Articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 (8). |
| --- | --- |

8)

Articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 (8).

Stanziamento

| 9) | Le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale. Le autorità italiane hanno menzionato una dotazione finanziaria di 120 milioni di EUR così distribuiti: 20 milioni di EUR destinati agli aiuti alimentari e 100 milioni di EUR destinati all'istituzione del Fondo per l'emergenza avicola. |
| --- | --- |

9)

Le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale. Le autorità italiane hanno menzionato una dotazione finanziaria di 120 milioni di EUR così distribuiti: 20 milioni di EUR destinati agli aiuti alimentari e 100 milioni di EUR destinati all'istituzione del Fondo per l'emergenza avicola.

Durata

| 10) | Fino al 1o gennaio 2007. |
| --- | --- |

10)

Fino al 1o gennaio 2007.

Beneficiari

| 11) | Allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame. |
| --- | --- |

11)

Allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame.

Misure

| 12) | L'articolo 5 del DL 202/05, modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 81/06, prevede:






  a) | l'acquisto, da parte dell'AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2); |
| --- | --- | --- |

12)

L'articolo 5 del DL 202/05, modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 81/06, prevede:

a)

l'acquisto, da parte dell'AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2);

| b) | la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis); |
| --- | --- |

b)

la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis);

| c) | la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater). |
| --- | --- |

c)

la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater).

| 13) | L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12, della legge 81/06 prevede l'istituzione presso il Ministero delle politiche agricole e forestali di un “Fondo per l'emergenza avicola” (il Fondo) con dotazione pari a 100 milioni di EUR per l'anno 2006, avente le seguenti finalità:






  a) | erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà); |
| --- | --- | --- |

13)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12, della legge 81/06 prevede l'istituzione presso il Ministero delle politiche agricole e forestali di un “Fondo per l'emergenza avicola” (il Fondo) con dotazione pari a 100 milioni di EUR per l'anno 2006, avente le seguenti finalità:

a)

erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà);

| b) | indennizzo degli allevatori per la perdita di reddito o per le spese supplementari sostenute in occasione dell'attuazione dei programmi di prevenzione ed eradicazione dell'influenza aviaria realizzati a livello comunitario, nazionale e regionale nonché per i danni indiretti provocati dalle restrizioni della movimentazione degli animali e/o dai periodi di fermo produttivo imposti dalle autorità sanitarie; |
| --- | --- |

b)

indennizzo degli allevatori per la perdita di reddito o per le spese supplementari sostenute in occasione dell'attuazione dei programmi di prevenzione ed eradicazione dell'influenza aviaria realizzati a livello comunitario, nazionale e regionale nonché per i danni indiretti provocati dalle restrizioni della movimentazione degli animali e/o dai periodi di fermo produttivo imposti dalle autorità sanitarie;

| c) | erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo); |
| --- | --- |

c)

erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo);

| d) | realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie; |
| --- | --- |

d)

realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie;

| e) | macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame. |
| --- | --- |

e)

macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame.

| 14) | L'articolo 1 bis, comma 12, della legge 81/06 stabilisce che le disposizione attuative degli aiuti finanziati dal Fondo saranno adottate con decreti del Ministero delle politiche agricole e forestali e del Ministero della sanità. Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla Commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato. |
| --- | --- |

14)

L'articolo 1 bis, comma 12, della legge 81/06 stabilisce che le disposizione attuative degli aiuti finanziati dal Fondo saranno adottate con decreti del Ministero delle politiche agricole e forestali e del Ministero della sanità. Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla Commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

| 15) | Con e-mail del 24 maggio 2006 le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006. |
| --- | --- |

15)

Con e-mail del 24 maggio 2006 le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

| 16) | La Commissione ha a più riprese raccomandato alle autorità italiane di non dare seguito alla misura prevista dall'articolo 5 del DL 202/05 in merito all'acquisto di carni congelate da destinare ad aiuti alimentari (9). Il decreto 13 gennaio 2006, che disciplina le modalità alle quali l'AGEA deve attenersi per l'acquisto dei prodotti avicoli di origine comunitaria, prevede i seguenti prezzi minimi d'acquisto:







  Carcasse e tagli di carne | EUR/kg per le carni fresche | EUR/kg per le carni congelate |
| --- | --- | --- | --- |
| Galletti Golden e/o livornesi | 2,40 | 2,10 |
| Galletti “Vallespluga” | 2,40 | 2,10 |
| Polli | 1,40 | 1,20 |
| Quarti posteriori di pollo | 1,40 | 1,20 |
| Ali di pollo | 1,00 | 0,80 |
| Cosce di tacchina femmina | 1,00 | 0,80 |
| Cosce di tacchino maschio | 1,10 | 0,90 |
| Ali di tacchino maschio | 1,00 | 0,80 |
| Tacchino maschio (busti) | 1,30 | 1,10 |
| Galline faraone ed anatre | 2,40 | 2,10 |

16)

La Commissione ha a più riprese raccomandato alle autorità italiane di non dare seguito alla misura prevista dall'articolo 5 del DL 202/05 in merito all'acquisto di carni congelate da destinare ad aiuti alimentari (9). Il decreto 13 gennaio 2006, che disciplina le modalità alle quali l'AGEA deve attenersi per l'acquisto dei prodotti avicoli di origine comunitaria, prevede i seguenti prezzi minimi d'acquisto:

Carcasse e tagli di carne

EUR/kg per le carni fresche

EUR/kg per le carni congelate

Galletti Golden e/o livornesi

2,40

2,10

Galletti “Vallespluga”

2,40

2,10

Polli

1,40

1,20

Quarti posteriori di pollo

1,40

1,20

Ali di pollo

1,00

0,80

Cosce di tacchina femmina

1,00

0,80

Cosce di tacchino maschio

1,10

0,90

Ali di tacchino maschio

1,00

0,80

Tacchino maschio (busti)

1,30

1,10

Galline faraone ed anatre

2,40

2,10

| 17) | Può offrire i propri prodotti ad AGEA qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio. |
| --- | --- |

17)

Può offrire i propri prodotti ad AGEA qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio.

3.   VALUTAZIONE DELLA MISURA

| 18) | In virtù dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza. |
| --- | --- |

18)

In virtù dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza.

| 19) | L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 prevede l'istituzione del Fondo da utilizzare per finanziare le misure descritte al punto 13, lettere a) — e), le cui modalità di concessione saranno fissate da decreti ad hoc del Ministero delle politiche. Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006. |
| --- | --- |

19)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 prevede l'istituzione del Fondo da utilizzare per finanziare le misure descritte al punto 13, lettere a) — e), le cui modalità di concessione saranno fissate da decreti ad hoc del Ministero delle politiche. Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

| 20) | Nella fase attuale le misure descritte ai punti 12, 16 e 17 sembrano invece corrispondere alla definizione di aiuto di Stato sopra menzionata nel senso che esse sono concesse mediante risorse statali sia sotto forma di mancato guadagno in termini di gettito fiscale per i pubblici poteri sia sotto forma di prezzi da corrispondere per l'acquisto di carni di pollame e nel senso che esse possono incidere sugli scambi a causa della posizione che l'Italia occupa nel comparto produttivo in parola (nel 2004 l'Italia era il quarto paese produttore di carni avicole nell'Unione). |
| --- | --- |

20)

Nella fase attuale le misure descritte ai punti 12, 16 e 17 sembrano invece corrispondere alla definizione di aiuto di Stato sopra menzionata nel senso che esse sono concesse mediante risorse statali sia sotto forma di mancato guadagno in termini di gettito fiscale per i pubblici poteri sia sotto forma di prezzi da corrispondere per l'acquisto di carni di pollame e nel senso che esse possono incidere sugli scambi a causa della posizione che l'Italia occupa nel comparto produttivo in parola (nel 2004 l'Italia era il quarto paese produttore di carni avicole nell'Unione).

| 21) | Tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono essere considerate, in deroga, compatibili con il mercato comune. |
| --- | --- |

21)

Tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono essere considerate, in deroga, compatibili con il mercato comune.

| 22) | Nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse. |
| --- | --- |

22)

Nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse.

| 23) | Affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la Commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste. |
| --- | --- |

23)

Affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la Commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste.

| 24) | Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (10) — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (11), la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune. |
| --- | --- |

24)

Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (10) — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (11), la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune.

| 25) | La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato. |
| --- | --- |

25)

La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato.

| 26) | Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto. |
| --- | --- |

26)

Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto.

| 27) | La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario. |
| --- | --- |

27)

La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario.

| 28) | Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione.“ |
| --- | --- |

28)

Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione.“

---

(1)  Uradni list Italijanske republike, 30.11.2005, splošna serija št. 279, str. 44.

1

(2)  Uradni list Italijanske republike, 26.1.2006, splošna serija št. 21, str. 50.

2

(3)  Uradni list Italijanske republike, 11.3.2006; stalna priloga št. 58.

3

(4)  UL C 28, 1.2.2000, str. 2.

4

(5)  UL C 244, 1.10.2004, str. 2.

5

(6)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 30.11.2006 — serie generale — n. 279, pag. 44.

6

(7)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 26.1.2006 — serie generale — n. 21, pag. 50.

7

(8)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana dell'11.3.2006; supplemento ordinario n. 58.

8

(9)  Segnatamente con lettera D(2005)38372 del 12.12.2005 (rif. AGR 31606), con fax D(2006)9256 del 20.3.2006 (rif. AGRI 7800), entrambe della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale e con lettera B4* D(2006)1927 del 12.4.2006 della direzione generale dello Sviluppo.

9

(10)  GU C 28 dell'1.2.2000, pag. 2.

10

(11)  GU C 244 dell'1.10.2004, pag. 2.

11

---

| 28.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 233/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 233/9

---

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(2006/C 233/06)

(Besedilo velja za EGP)

| Številka pomoči | XT 3/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Zvezna dežela Brandenburg |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Innopunkt 13 „Perspektive za kvalificirane mlade ženske v zvezni deželi Brandenburg“ |
| Pravna podlaga | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,35 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Maj 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 5. maja 2007
  (Prilagoditveno obdobje iz člena 8(2) Uredbe 68/2001 se uporabi za morebitne prilagoditve na tedaj veljavno uredbo o skupinskih izjemah) |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Naslov:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Številka pomoči

XT 3/06

Država članica

Nemčija

Regija

Zvezna dežela Brandenburg

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Innopunkt 13 „Perspektive za kvalificirane mlade ženske v zvezni deželi Brandenburg“

Pravna podlaga

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,35 mio EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Maj 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 5. maja 2007

(Prilagoditveno obdobje iz člena 8(2) Uredbe 68/2001 se uporabi za morebitne prilagoditve na tedaj veljavno uredbo o skupinskih izjemah)

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Naslov:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XT4/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Zvezna dežela Brandenburg |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Innopunkt 12 „Obeti za prihodnost v grozdno usmerjenih regionalnih povezovalnih procesih“ |
| Pravna podlaga | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,8 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | November 2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30. novembra 2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Naslov:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Številka pomoči

XT4/06

Država članica

Nemčija

Regija

Zvezna dežela Brandenburg

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Innopunkt 12 „Obeti za prihodnost v grozdno usmerjenih regionalnih povezovalnih procesih“

Pravna podlaga

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,8 mio EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

November 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30. novembra 2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Naslov:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XT 5/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Zvezna dežela Brandenburg |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Innopunkt 14 „Povezovanja med kulturo in gospodarstvom pospešujejo rast in zaposlovanje v Brandenburgu“ |
| Pravna podlaga | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,58 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Avgust 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30. avgusta 2007
  (Prilagoditveno obdobje iz člena 8(2) Uredbe 68/2001 se uporabi za morebitne prilagoditve s tedaj veljavno uredbo o skupinskih izjemah. Treba je zagotoviti, da je po izteku prilagoditvenega obdobja shema v skladu s tedaj veljavno uredbo o skupinskih izjemah oziroma ustreznimi pravili) |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Naslov:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Številka pomoči

XT 5/06

Država članica

Nemčija

Regija

Zvezna dežela Brandenburg

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Innopunkt 14 „Povezovanja med kulturo in gospodarstvom pospešujejo rast in zaposlovanje v Brandenburgu“

Pravna podlaga

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,58 mio EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Avgust 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30. avgusta 2007

(Prilagoditveno obdobje iz člena 8(2) Uredbe 68/2001 se uporabi za morebitne prilagoditve s tedaj veljavno uredbo o skupinskih izjemah. Treba je zagotoviti, da je po izteku prilagoditvenega obdobja shema v skladu s tedaj veljavno uredbo o skupinskih izjemah oziroma ustreznimi pravili)

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Naslov:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XT 10/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske |
| Regija | Škotska (lokalni organi) |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Podpora MSP za usposabljanje |
| Pravna podlaga | Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 2 mio GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 1. januarja 2006 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Scottish Executive |
| Naslov:





  State Aid Unit |
| Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

Številka pomoči

XT 10/06

Država članica

Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske

Regija

Škotska (lokalni organi)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Podpora MSP za usposabljanje

Pravna podlaga

Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

2 mio GBP

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1. januarja 2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Scottish Executive

Naslov:

State Aid Unit

Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XT 11/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | West Wales & The Valleys (regija cilja 1) |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Energy Tech Limited |
| Pravna podlaga | Council Regulation (EC) No. 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 19 600 GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 17.1.2006 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006
  Opomba: Kot je navedeno zgoraj, je bila pomoč dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila po tej obveznosti se lahko (v skladu z N+2) nadaljujejo do 30. aprila 2008 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Ne |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| Druge storitve (obnovljivi viri energije) | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  National Assembly for Wales |
| Naslov:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Št. pomoči

XT 11/06

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

West Wales & The Valleys (regija cilja 1)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Energy Tech Limited

Pravna podlaga

Council Regulation (EC) No. 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

19 600 GBP

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 17.1.2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Opomba: Kot je navedeno zgoraj, je bila pomoč dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila po tej obveznosti se lahko (v skladu z N+2) nadaljujejo do 30. aprila 2008

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Ne

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druge storitve (obnovljivi viri energije)

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

National Assembly for Wales

Naslov:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XT 12/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | London |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Kessler Limited (Lean Learning Academy) |
| Pravna podlaga | Section 4 RDA Act 1998 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 123 000 GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 21.3.2006 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 17.7.2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  London Development Agency |
| Naslov:





  Devon House, 58 |
| 60 St Katherines Way |
| London. E1W 15X |
| United Kingdom |

Št. pomoči

XT 12/06

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

London

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Kessler Limited (Lean Learning Academy)

Pravna podlaga

Section 4 RDA Act 1998

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

123 000 GBP

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 21.3.2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 17.7.2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

London Development Agency

Naslov:

Devon House, 58

60 St Katherines Way

London. E1W 15X

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XT 14/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Brandenburg |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | IHK Projektgesellschaft mbH |
| Pravna podlaga | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 0,28 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 23.2.2006 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 15.12.2007
  (Obdobje prilagoditve iz člena 8(2) Uredbe št. 68/2001 se uporabi, da se shema po potrebi prilagodi takrat veljavni uredbi o skupinskih izjemah. Zagotovi se, da je po roku uredba usklajena s takrat veljavno uredbo o skupinskih izjemah oz. ustreznimi pravili) |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Ne |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Naslov:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Št. pomoči

XT 14/06

Država članica

Nemčija

Regija

Brandenburg

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

IHK Projektgesellschaft mbH

Pravna podlaga

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

0,28 mio EUR

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

23.2.2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 15.12.2007

(Obdobje prilagoditve iz člena 8(2) Uredbe št. 68/2001 se uporabi, da se shema po potrebi prilagodi takrat veljavni uredbi o skupinskih izjemah. Zagotovi se, da je po roku uredba usklajena s takrat veljavno uredbo o skupinskih izjemah oz. ustreznimi pravili)

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Ne

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Naslov:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XT 19/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | London |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Richard Edward Limited (Lean Learning Academy) |
| Pravna podlaga | Section 4 RDA Act 1998 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 72 700 GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 21.3.2006 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 17.7.2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  London Development Agency |
| Naslov:





  Devon House, 58 |
| 60 St Katherines Way |
| London. E1W 15X |
| United Kingdom |

Št. pomoči

XT 19/06

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

London

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Richard Edward Limited (Lean Learning Academy)

Pravna podlaga

Section 4 RDA Act 1998

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

72 700 GBP

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 21.3.2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 17.7.2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

London Development Agency

Naslov:

Devon House, 58

60 St Katherines Way

London. E1W 15X

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XT 22/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | West Midlands |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Accelerate – podpora usposabljanja avtomobilske industrije regije West Midlands |
| Pravna podlaga | Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 & 11
  Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 & 6
  Greater London Authority Action 1999
  Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993
  National Lottery Act, 1998
  Local Government Act, 2000 — Section 2
  Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126
  Employment and Training Act 1993 — Section 2
  Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3
  Learning and Skills Council Act 2000 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 25 mio GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 150 000 GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 1. januarja 2006 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Ne |
| Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| – | Celotna predelovalna industrija |

Številka pomoči

XT 22/06

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

West Midlands

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Accelerate – podpora usposabljanja avtomobilske industrije regije West Midlands

Pravna podlaga

Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 & 11

Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 & 6

Greater London Authority Action 1999

Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993

National Lottery Act, 1998

Local Government Act, 2000 — Section 2

Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126

Employment and Training Act 1993 — Section 2

Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3

Learning and Skills Council Act 2000

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

25 mio GBP

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

150 000 GBP

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1. januarja 2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Ne

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

–

Celotna predelovalna industrija

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Birmingham Chamber of Commerce and Industry

Naslov:

| 75 Harborne Road, Edgbaston |
| --- |
| Birmingham, B15 3DH |
| United Kingdom |

75 Harborne Road, Edgbaston

Birmingham, B15 3DH

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XT 24/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Regija | Flandrija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Van Hool |
| Bernard Van Hoolstraat 58 |
| B-2500 Lier |

Št. pomoči

XT 24/06

Država članica

Belgija

Regija

Flandrija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Van Hool

Bernard Van Hoolstraat 58

B-2500 Lier

Pravna podlaga

Decreet van 31 januari 2003

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

953 063 EUR

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

12.5.2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.7.2008

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Avtomobilska industrija

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Vlaamse Gewest

Naslov:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XT 25/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Regija | Flandrija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | P&O Ports Antwerp |
| Nieuwe Westweg – Haven 742 |
| B-2040 Antwerpen |

Št. pomoči

XT 25/06

Država članica

Belgija

Regija

Flandrija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

P&O Ports Antwerp

Nieuwe Westweg – Haven 742

B-2040 Antwerpen

Pravna podlaga

Decreet van 31 januari 2003

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

999 261 EUR

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum

19.5.2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.8.2008

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Storitve pomorskega prevoza

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Vlaamse Gewest

Naslov:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

---

| 28.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 233/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 233/17

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 363/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(2006/C 233/07)

(Besedilo velja za EGP)

| Št. pomoči | XT 16/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Madžarska |
| Regija | Cela država |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pomoč za usposabljanje iz odobritev za regionalni razvoj |
| Pravna podlaga | A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. § |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek (2006) | 3 958 300 EUR |
| Skupni letni znesek (2007) | 1 227 985 EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 29.1.2006 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | 30.6.2007 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program és INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága |
| Naslov:
  Budimpešta – 1015. Hattyú u. 14
  Kontaktna oseba:
  Szigeti Ferenc Albert |
| Individualne pomoči v visokih zneskih | V skladu s členom 5 Uredbe | Da |

Št. pomoči

XT 16/06

Država članica

Madžarska

Regija

Cela država

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pomoč za usposabljanje iz odobritev za regionalni razvoj

Pravna podlaga

A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. §

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek (2006)

3 958 300 EUR

Skupni letni znesek (2007)

1 227 985 EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

29.1.2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

30.6.2007

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program és INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága

Naslov:

Budimpešta – 1015. Hattyú u. 14

Kontaktna oseba:

Szigeti Ferenc Albert

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XT 21/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Republika Madžarska |
| Regija | Država v celoti |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pobuda Skupnosti EQUAL |
| Pravna podlaga | Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Za leto 2005: 13 649 200 EUR (1) |
| Največja intenzivnost pomoči | Za splošno izobraževanje bruto intenzivnost pomoči ne sme presegati 60 % za velika podjetja in 80 % za mikro, mala in srednje velika podjetja.
  Za posebno izobraževanje bruto intenzivnost pomoči ne sme presegati 35 % za velika podjetja in 45 % za mikro, mala in srednje velika podjetja.
  Intenzivnost pomoči tako za splošno kot posebno izobraževanje je pri izobraževanju prikrajšanih oseb mogoče povečati za nadaljnjih 10 % |
| Datum začetka izvajanja | Začetek programa pomoči: 1. januar 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Cilj pobude Skupnosti EQUAL je z razvojnim partnerstvom in ob pomoči gospodarskih subjektov, vključno s podjetji, razviti inovativne metode za boj proti diskriminaciji in neenakosti na trgu delovne sile
  EQUAL pomaga pri izvajanju Evropske strategije zaposlovanja |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság |
| Naslov:
  H-1054 Budapest, Alkotmány u. 3 |

Številka pomoči

XT 21/06

Država članica

Republika Madžarska

Regija

Država v celoti

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pobuda Skupnosti EQUAL

Pravna podlaga

Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Za leto 2005: 13 649 200 EUR (1)

Največja intenzivnost pomoči

Za splošno izobraževanje bruto intenzivnost pomoči ne sme presegati 60 % za velika podjetja in 80 % za mikro, mala in srednje velika podjetja.

Za posebno izobraževanje bruto intenzivnost pomoči ne sme presegati 35 % za velika podjetja in 45 % za mikro, mala in srednje velika podjetja.

Intenzivnost pomoči tako za splošno kot posebno izobraževanje je pri izobraževanju prikrajšanih oseb mogoče povečati za nadaljnjih 10 %

Datum začetka izvajanja

Začetek programa pomoči: 1. januar 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Cilj pobude Skupnosti EQUAL je z razvojnim partnerstvom in ob pomoči gospodarskih subjektov, vključno s podjetji, razviti inovativne metode za boj proti diskriminaciji in neenakosti na trgu delovne sile

EQUAL pomaga pri izvajanju Evropske strategije zaposlovanja

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság

Naslov:

H-1054 Budapest, Alkotmány u. 3

| Št. pomoči | XT 23/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Molise; intenzivnosti pomoči se razlikujejo glede na območje, na katerem se izvaja ukrep |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Večletni program ukrepov, namenjenih spodbujanju oživitve gospodarstva v regiji Molise po naravnih nesrečah – Javna objava v zvezi z dodelitvijo pomoči za celovito podporo podjetjem |
| Pravna podlaga | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.
  Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| Besedilo pravne podlage je na uradni strani regije Molise (www.regione.molise.it), in sicer v razdelku z večletnim programom gospodarske obnove regije Molise |
| Načrtovani letni izdatki ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek
  Povprečje v treh letih | 0,53 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 16.2.2006 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30.6.2008 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| Druga področja predelovalne industrije | Da |
| Druge storitve | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15 |
| Naslov:





  via XXIV Maggio, 130 |
| I-86100 Campobasso |

Št. pomoči

XT 23/06

Država članica

Italija

Regija

Molise; intenzivnosti pomoči se razlikujejo glede na območje, na katerem se izvaja ukrep

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Večletni program ukrepov, namenjenih spodbujanju oživitve gospodarstva v regiji Molise po naravnih nesrečah – Javna objava v zvezi z dodelitvijo pomoči za celovito podporo podjetjem

Pravna podlaga

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

Besedilo pravne podlage je na uradni strani regije Molise (www.regione.molise.it), in sicer v razdelku z večletnim programom gospodarske obnove regije Molise

Načrtovani letni izdatki ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Povprečje v treh letih

0,53 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

16.2.2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.6.2008

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druga področja predelovalne industrije

Da

Druge storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

Naslov:

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XT 56/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Severna Irska |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Program razvoja podjetij |
| Pravna podlaga | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 7,5 mio GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 2. februarja 2001 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Invest NI |
| Naslov:





  44-58 May Street |
| BELFAST BT1 4NN |
| United Kingdom |

Številka pomoči

XT 56/04

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Severna Irska

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Program razvoja podjetij

Pravna podlaga

The Industrial Development (NI) Order 1982

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

7,5 mio GBP

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 2. februarja 2001

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Invest NI

Naslov:

44-58 May Street

BELFAST BT1 4NN

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

---

(1)  Podatki vključujejo celotni proračun programa EQUAL za leto 2005. Proračun vključuje tudi ukrepe, ki ne pomenijo državne pomoči. (Izračunano po menjalnem tečaju 250 HUF = 1 EUR.)

---

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Stalni odbor držav EFTA

| 28.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 233/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 233/21

---

Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-EFTA za prvo polovico leta 2003

(2006/C 233/08)

S sklicem na Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/1999 z dne 28. maja 1999 je Skupni odbor EGP pozvan, da se na zasedanju dne 10. marca 2006 seznani z naslednjimi seznami dovoljenj za promet z zdravili za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2003:

| Priloga I | Seznam novih dovoljenj za promet |
| --- | --- |

Priloga I

| Priloga II | Seznam obnovljenih dovoljenj za promet |
| --- | --- |

Priloga II

| Priloga III | Seznam podaljšanih dovoljenj za promet |
| --- | --- |

Priloga III

| Priloga IV | Seznam preklicanih dovoljenj za promet |
| --- | --- |

Priloga IV

---

PRILOGA I

1.   Nova dovoljenja za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2003 so bila v državah EGP-EFTA izdana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/131/031-050 | PegIntron | Lihtenštajn | 31.1.2003 |
| EU/1/00/134/013-021 | Lantus | Lihtenštajn | 31.5.2003 |
| EU/1/00/146/027 | Keppra | Lihtenštajn | 31.3.2003 |
| EU/1/00/147/001/NO-008/NO | Hexavac | Norveška | 30.1.2003 |
| EU/1/01/171/009-010 | Rapamune | Lihtenštajn | 31.1.2003 |
| EU/1/01/176/004-006 | Zometa | Lihtenštajn | 31.5.2003 |
| EU/1/01/179/001/NO | Osteogent Protein 1 | Norveška | 24.4.2003 |
| EU/1/01/183/001/NO-017/NO | HBVAXPRO | Norveška | 5.3.2003 |
| EU/1/01/188/004-006 | Fabrazyme | Lihtenštajn | 31.1.2003 |
| EU/1/01/195/008-015 | Liprolog | Lihtenštajn | 31.3.2003 |
| EU/1/02/201/005-006 | Protopic | Lihtenštajn | 31.5.2003 |
| EU/1/02/202/005-006 | Protopy | Lihtenštajn | 31.5.2003 |
| EU/1/02/216/002 | Invanz | Lihtenštajn | 31.5.2003 |
| EU/1/02/224/001/NO-005/NO | Ambirix | Norveška | 8.1.2003 |
| EU/1/02/226/001/IS | InductOs | Islandija | 19.3.2003 |
| EU/1/02/233/001-015 | Insulatard | Lihtenštajn | 31.1.2003 |
| EU/1/02/238/001 | Zavesca | Lihtenštajn | 31.1.2003 |
| EU/1/02/239/001/NO-024/NO | Bextra | Norveška | 9.4.2003 |
| EU/1/02/239/001-010/IS | Bextra, tablete, 10 mg* | Islandija | 22.5.2003 |
| EU/1/02/239/001-024 | Bextra | Lihtenštajn | 31.5.2003 |
| EU/1/02/239/011-020/IS | Bextra, tablete, 20 mg* | Islandija | 22.5.2003 |
| EU/1/02/239/021-024/IS | Bextra, tablete, 40 mg* | Islandija | 22.5.2003 |
| EU/1/02/240/001-003 | Somavert | Lihtenštajn | 31.1.2003 |
| EU/1/02/242/001/NO-024/NO | Valdyn | Norveška | 9.4.2003 |
| EU/1/02/242/001-024 | Valdyn | Lihtenštajn | 31.5.2003 |
| EU/1/02/244/001/NO-024/NO | Kudeq | Norveška | 9.4.2003 |
| EU/1/02/244/001-024 | Kudeq | Lihtenštajn | 31.5.2003 |
| EU/1/02/245/001 | Theryttrex | Lihtenštajn | 31.1.2003 |
| EU/1/02/245/001-002/IS | Theryttrex, radioaktivni prekurzor | Islandija | 7.2.2002 |
| EU/1/02/246/001/IS | Carbaglu, disperzibilne tablete | Islandija | 17.2.2003 |
| EU/1/02/246/001/NO-002/NO | Carbaglu | Norveška | 6.3.2003 |
| EU/1/03/248/001/NO-012/NO | Levitra | Norveška | 10.3.2003 |
| EU/1/03/248/001-004/IS | Levitra, 5 mg | Islandija | 24.3.2003 |
| EU/1/03/248/001-012 | Levitra | Lihtenštajn | 31.3.2003 |
| EU/1/03/248/005-008/IS | Levitra, 10 mg | Islandija | 24.3.2003 |
| EU/1/03/248/009-012/IS | Levitra, 20 mg | Islandija | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/001/NO-012/NO | Vivanza | Norveška | 26.5.2003 |
| EU/1/03/249/001-004/IS | Vivanza, tablete, 5 mg | Islandija | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/001-012 | Vivanza | Lihtenštajn | 31.3.2003 |
| EU/1/03/249/005-008/IS | Vivanza, tablete, 10 mg | Islandija | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/009-012/IS | Vivanza, tablete, 20 mg | Islandija | 24.3.2003 |
| EU/1/03/250/001 | Ytracis | Lihtenštajn | 31.5.2003 |
| EU/1/03/250/001/IS | Ytracis, 1 850 MBq/ml | Islandija | 16.4.2003 |
| EU/1/03/250/001/NO | Ytracis, 1 850 MBq/ml | Norveška | 22.4.2003 |
| EU/1/03/251/001 | Hepsera | Lihtenštajn | 31.3.2003 |
| EU/1/03/251/001/IS | Hepsera, tablete, 10 mg | Islandija | 4.4.2003 |
| EU/1/03/251/001/NO | Hepsera | Norveška | 26.3.2003 |
| EU/1/03/252/001/NO-003/NO | Fuzeon | Norveška | 5.6.2003 |
| EU/1/03/252/001-002/IS | Fuzeon, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje | Islandija | 20.6.2003 |
| EU/1/03/252/003/IS | Fuzeon, prašek za raztopino za injiciranje | Islandija | 20.6.2003 |
| EU/1/96/007/021-028 | Humalog | Lihtenštajn | 31.1.2003 |
| EU/1/96/011/001-004 | Caelyx | Lihtenštajn | 31.3.2003 |
| EU/1/97/054/001 in 003-005 | Viracept | Lihtenštajn | 31.3.2003 |
| EU/1/98/069/004a, 4b | Plavix | Lihtenštajn | 31.3.2003 |
| EU/1/98/070/004a, 4b | Iscover | Lihtenštajn | 31.3.2003 |
| EU/1/98/084/002 | Simulect | Lihtenštajn | 31.3.2003 |
| EU/1/99/103/004 | ReFacto | Lihtenštajn | 31.1.2003 |
| EU/2/00/021/001/NO-002/NO | Rabigen | Norveška | 19.5.2003 |
| EU/2/00/022/001/NO-004/NO | Ibaflin | Norveška | 19.5.2003 |
| EU/2/00/022/001a, b, 002a, b | Ibaflin | Lihtenštajn | 31.3.2003 |
| EU/2/00/022/003a, b, 004a, b | Ibaflin | Lihtenštajn | 31.3.2003 |
| EU/2/00/022/005-012 | Ibaflin | Lihtenštajn | 31.3.2003 |
| EU/2/00/024/001/NO | Pruban | Norveška | 6.5.2003 |
| EU/2.2.20033/001/NO | Dexdomitor | Norveška | 16.1.2003 |
| EU/2.2.20034/001/IS | Nobivac Bb za mačke | Islandija | 21.1.2003 |
| EU/2.2.20035/001-006 | SevoFlo | Lihtenštajn | 31.1.2003 |
| EU/2.2.20036/001-002 | Nobilis OR inac | Lihtenštajn | 31.1.2003 |
| EU/2.2.20036/001-002 | Nobilis OR inac | Norveška | 31.1.2003 |
| EU/2.3.20037/001/NO-004/NO | ProteqFlu | Norveška | 24.4.2003 |
| EU/2.3.20037/001-004 | ProteqFlu | Lihtenštajn | 31.3.2003 |
| EU/2.3.20038/001/NO-004/NO | ProteqFlu-Te | Norveška | 24.4.2003 |
| EU/2.3.20038/001-004 | ProteqFlu-Te | Lihtenštajn | 31.3.2003 |
| EU/2.3.20039/001-012 | Advocate | Lihtenštajn | 31.5.2003 |
| EU/2.3.20039/013/NO-018/NO | Advocate | Norveška | 25.6.2003 |
| EU/2/97/004/001 in 003-008 | Metacam | Lihtenštajn | 31.3.2003 |
| EU/2/97/005/008-009 | Quadrisol | Lihtenštajn | 31.1.2003 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum dovoljenja

EU/1/00/131/031-050

PegIntron

Lihtenštajn

31.1.2003

EU/1/00/134/013-021

Lantus

Lihtenštajn

31.5.2003

EU/1/00/146/027

Keppra

Lihtenštajn

31.3.2003

EU/1/00/147/001/NO-008/NO

Hexavac

Norveška

30.1.2003

EU/1/01/171/009-010

Rapamune

Lihtenštajn

31.1.2003

EU/1/01/176/004-006

Zometa

Lihtenštajn

31.5.2003

EU/1/01/179/001/NO

Osteogent Protein 1

Norveška

24.4.2003

EU/1/01/183/001/NO-017/NO

HBVAXPRO

Norveška

5.3.2003

EU/1/01/188/004-006

Fabrazyme

Lihtenštajn

31.1.2003

EU/1/01/195/008-015

Liprolog

Lihtenštajn

31.3.2003

EU/1/02/201/005-006

Protopic

Lihtenštajn

31.5.2003

EU/1/02/202/005-006

Protopy

Lihtenštajn

31.5.2003

EU/1/02/216/002

Invanz

Lihtenštajn

31.5.2003

EU/1/02/224/001/NO-005/NO

Ambirix

Norveška

8.1.2003

EU/1/02/226/001/IS

InductOs

Islandija

19.3.2003

EU/1/02/233/001-015

Insulatard

Lihtenštajn

31.1.2003

EU/1/02/238/001

Zavesca

Lihtenštajn

31.1.2003

EU/1/02/239/001/NO-024/NO

Bextra

Norveška

9.4.2003

EU/1/02/239/001-010/IS

Bextra, tablete, 10 mg*

Islandija

22.5.2003

EU/1/02/239/001-024

Bextra

Lihtenštajn

31.5.2003

EU/1/02/239/011-020/IS

Bextra, tablete, 20 mg*

Islandija

22.5.2003

EU/1/02/239/021-024/IS

Bextra, tablete, 40 mg*

Islandija

22.5.2003

EU/1/02/240/001-003

Somavert

Lihtenštajn

31.1.2003

EU/1/02/242/001/NO-024/NO

Valdyn

Norveška

9.4.2003

EU/1/02/242/001-024

Valdyn

Lihtenštajn

31.5.2003

EU/1/02/244/001/NO-024/NO

Kudeq

Norveška

9.4.2003

EU/1/02/244/001-024

Kudeq

Lihtenštajn

31.5.2003

EU/1/02/245/001

Theryttrex

Lihtenštajn

31.1.2003

EU/1/02/245/001-002/IS

Theryttrex, radioaktivni prekurzor

Islandija

7.2.2002

EU/1/02/246/001/IS

Carbaglu, disperzibilne tablete

Islandija

17.2.2003

EU/1/02/246/001/NO-002/NO

Carbaglu

Norveška

6.3.2003

EU/1/03/248/001/NO-012/NO

Levitra

Norveška

10.3.2003

EU/1/03/248/001-004/IS

Levitra, 5 mg

Islandija

24.3.2003

EU/1/03/248/001-012

Levitra

Lihtenštajn

31.3.2003

EU/1/03/248/005-008/IS

Levitra, 10 mg

Islandija

24.3.2003

EU/1/03/248/009-012/IS

Levitra, 20 mg

Islandija

24.3.2003

EU/1/03/249/001/NO-012/NO

Vivanza

Norveška

26.5.2003

EU/1/03/249/001-004/IS

Vivanza, tablete, 5 mg

Islandija

24.3.2003

EU/1/03/249/001-012

Vivanza

Lihtenštajn

31.3.2003

EU/1/03/249/005-008/IS

Vivanza, tablete, 10 mg

Islandija

24.3.2003

EU/1/03/249/009-012/IS

Vivanza, tablete, 20 mg

Islandija

24.3.2003

EU/1/03/250/001

Ytracis

Lihtenštajn

31.5.2003

EU/1/03/250/001/IS

Ytracis, 1 850 MBq/ml

Islandija

16.4.2003

EU/1/03/250/001/NO

Ytracis, 1 850 MBq/ml

Norveška

22.4.2003

EU/1/03/251/001

Hepsera

Lihtenštajn

31.3.2003

EU/1/03/251/001/IS

Hepsera, tablete, 10 mg

Islandija

4.4.2003

EU/1/03/251/001/NO

Hepsera

Norveška

26.3.2003

EU/1/03/252/001/NO-003/NO

Fuzeon

Norveška

5.6.2003

EU/1/03/252/001-002/IS

Fuzeon, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje

Islandija

20.6.2003

EU/1/03/252/003/IS

Fuzeon, prašek za raztopino za injiciranje

Islandija

20.6.2003

EU/1/96/007/021-028

Humalog

Lihtenštajn

31.1.2003

EU/1/96/011/001-004

Caelyx

Lihtenštajn

31.3.2003

EU/1/97/054/001 in 003-005

Viracept

Lihtenštajn

31.3.2003

EU/1/98/069/004a, 4b

Plavix

Lihtenštajn

31.3.2003

EU/1/98/070/004a, 4b

Iscover

Lihtenštajn

31.3.2003

EU/1/98/084/002

Simulect

Lihtenštajn

31.3.2003

EU/1/99/103/004

ReFacto

Lihtenštajn

31.1.2003

EU/2/00/021/001/NO-002/NO

Rabigen

Norveška

19.5.2003

EU/2/00/022/001/NO-004/NO

Ibaflin

Norveška

19.5.2003

EU/2/00/022/001a, b, 002a, b

Ibaflin

Lihtenštajn

31.3.2003

EU/2/00/022/003a, b, 004a, b

Ibaflin

Lihtenštajn

31.3.2003

EU/2/00/022/005-012

Ibaflin

Lihtenštajn

31.3.2003

EU/2/00/024/001/NO

Pruban

Norveška

6.5.2003

EU/2.2.20033/001/NO

Dexdomitor

Norveška

16.1.2003

EU/2.2.20034/001/IS

Nobivac Bb za mačke

Islandija

21.1.2003

EU/2.2.20035/001-006

SevoFlo

Lihtenštajn

31.1.2003

EU/2.2.20036/001-002

Nobilis OR inac

Lihtenštajn

31.1.2003

EU/2.2.20036/001-002

Nobilis OR inac

Norveška

31.1.2003

EU/2.3.20037/001/NO-004/NO

ProteqFlu

Norveška

24.4.2003

EU/2.3.20037/001-004

ProteqFlu

Lihtenštajn

31.3.2003

EU/2.3.20038/001/NO-004/NO

ProteqFlu-Te

Norveška

24.4.2003

EU/2.3.20038/001-004

ProteqFlu-Te

Lihtenštajn

31.3.2003

EU/2.3.20039/001-012

Advocate

Lihtenštajn

31.5.2003

EU/2.3.20039/013/NO-018/NO

Advocate

Norveška

25.6.2003

EU/2/97/004/001 in 003-008

Metacam

Lihtenštajn

31.3.2003

EU/2/97/005/008-009

Quadrisol

Lihtenštajn

31.1.2003

---

PRILOGA II

2.   Obnovljena dovoljenja za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2003 so bila v državah EGP-EFTA obnovljena naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum obnovitve |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/96/006/001/NO-003/NO | NovoSeven | Norveška | 14.1.2003 |
| EU/1/96/015/001/NO-002/NO | Epivir | Norveška | 31.1.2003 |
| EU/1/97/032/001/IS | LeukoScan, prašek za raztopino za injiciranje | Islandija | 29.1.2003 |
| EU/1/97/039/001/NO-004/NO | Cystagon | Norveška | 3.3.2003 |
| EU/1/97/039/001-002/IS | Cystagon, kapsula, trda | Islandija | 29.1.2003 |
| EU/1/97/039/003-004/IS | Cystagon, kapsula, trda | Islandija | 29.1.2003 |
| EU/1/97/040/001-002/IS | Teslascan, 0,01 mmol/ml, raztopina za infundiranje | Islandija | 12.5.2003 |
| EU/1/97/045/001, 006-007/IS | Helicobacter INFAI, prašek za peroralno raztopino, 75 mg | Islandija | 12.5.2003 |
| EU/1/97/045/008/IS | Helicobacter INFAI, prašek za peroralno raztopino, 45 mg | Islandija | 12.5.2003 |
| EU/1/97/046/001-003, -010, -013/IS | Aprovel, tablete, 75 mg | Islandija | 18.2.2003 |
| EU/1/97/046/004-006, -011, -014/IS | Aprovel, tablete, 150 mg | Islandija | 18.2.2003 |
| EU/1/97/046/007-009, 026, 030, 033/IS | Aprovel, tablete, 300 mg | Islandija | 18.2.2003 |
| EU/1/97/047/001/IS | BeneFix, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 250 IE | Islandija | 15.4.2003 |
| EU/1/97/047/001-003 | BeneFix | Lihtenštajn | 31.3.2003 |
| EU/1/97/047/002/IS | BeneFix, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 500 IE | Islandija | 15.4.2003 |
| EU/1/97/047/003/IS | BeneFix, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 1 000 IE | Islandija | 15.4.2003 |
| EU/1/97/048/001-014 | Infanrix HepB | Lihtenštajn | 31.1.2003 |
| EU/1/97/048/001-014/IS | Infanrix HepB | Islandija | 11.2.2003 |
| EU/1/97/049/001-003, -010, 013/IS | Karvea, tablete, 75 mg | Islandija | 12.2.2003 |
| EU/1/97/049/004-006, -012, 015/IS | Karvea, tablete, 300 mg | Islandija | 12.2.2003 |
| EU/1/97/049/004-006, -011, 014/IS | Karvea, tablete, 150 mg | Islandija | 12.2.2003 |
| EU/1/97/050/001/NO | Sifrol | Norveška | 6.1.2003 |
| EU/1/97/050/009/NO-012/NO | Sifrol | Norveška | 6.1.2003 |
| EU/1/97/051/001-002/IS | Mirapexin, tablete, 0,088 mg | Islandija | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/003-004/IS | Mirapexin, tablete, 0,18 mg | Islandija | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/005-006/IS | Mirapexin, tablete, 0,035 mg | Islandija | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/007-008/IS | Mirapexin, tablete, 0,7 mg | Islandija | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/009-010/IS | Mirapexin, tablete, 1,1 mg | Islandija | 31.1.2003 |
| EU/1/97/052/001/NO-006/NO | Daquiran | Norveška | 28.1.2003 |
| EU/1/97/052/009/NO-010/NO | Daquiran | Norveška | 28.1.2003 |
| EU/1/97/053/001/NO-005/NO | Cerezyme | Norveška | 6.1.2003 |
| EU/1/97/053/001-002/IS | Cerezyme 200 E | Islandija | 10.2.2003 |
| EU/1/97/053/001-005 | Cerezyme | Lihtenštajn | 31.1.2003 |
| EU/1/97/053/003-005/IS | Cerezyme 400 E | Islandija | 10.2.2003 |
| EU/1/97/054/001/IS | Viracept, 50 mg/g, peroralni prašek | Islandija | 13.5.2003 |
| EU/1/97/054/001/NO | Viracept | Norveška | 18.2.2003 |
| EU/1/97/054/003/IS | Viracept, tablete, 250 mg | Islandija | 13.5.2003 |
| EU/1/97/054/003/NO-005/NO | Viracept | Norveška | 18.2.2003 |
| EU/1/97/054/005/IS | Viracept, filmsko obložene tablete, 250 mg | Islandija | 13.5.2003 |
| EU/1/97/055/001/IS | Viramune, tablete, 200 mg | Islandija | 10.4.2003 |
| EU/1/97/055/001/NO-002/NO | Viramune | Norveška | 6.3.2003 |
| EU/1/97/055/001-002 | Viramune | Lihtenštajn | 31.3.2003 |
| EU/1/97/055/002/IS | Viramune, mešana suspenzija, 50 mg/5 ml | Islandija | 10.4.2003 |
| EU/1/97/057/001 | Quadramet | Lihtenštajn | 31.3.2003 |
| EU/1/97/057/001/IS | Quadramet, raztopina za injiciranje, 1,3 GB/ml | Islandija | 16.5.2003 |
| EU/1/97/057/001/NO | Quadramet | Norveška | 5.5.2003 |
| EU/1/98/065/001/NO-002/NO | Optison | Norveška | 20.6.2003 |
| EU/1/98/065/001-002 | Optison | Lihtenštajn | 31.5.2003 |
| EU/1/98/065/001-002/IS | Optison, raztopina za injiciranje | Islandija | 25.6.2003 |
| EU/2/98/007/001-003 | Clomicalm | Lihtenštajn | 31.5.2003 |
| EU/2/98/008/001/NO-004/NO | Neocolipor | Norveška | 18.6.2003 |
| EU/2/98/008/001-004 | Neocolipor | Lihtenštajn | 31.5.2003 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum obnovitve

EU/1/96/006/001/NO-003/NO

NovoSeven

Norveška

14.1.2003

EU/1/96/015/001/NO-002/NO

Epivir

Norveška

31.1.2003

EU/1/97/032/001/IS

LeukoScan, prašek za raztopino za injiciranje

Islandija

29.1.2003

EU/1/97/039/001/NO-004/NO

Cystagon

Norveška

3.3.2003

EU/1/97/039/001-002/IS

Cystagon, kapsula, trda

Islandija

29.1.2003

EU/1/97/039/003-004/IS

Cystagon, kapsula, trda

Islandija

29.1.2003

EU/1/97/040/001-002/IS

Teslascan, 0,01 mmol/ml, raztopina za infundiranje

Islandija

12.5.2003

EU/1/97/045/001, 006-007/IS

Helicobacter INFAI, prašek za peroralno raztopino, 75 mg

Islandija

12.5.2003

EU/1/97/045/008/IS

Helicobacter INFAI, prašek za peroralno raztopino, 45 mg

Islandija

12.5.2003

EU/1/97/046/001-003, -010, -013/IS

Aprovel, tablete, 75 mg

Islandija

18.2.2003

EU/1/97/046/004-006, -011, -014/IS

Aprovel, tablete, 150 mg

Islandija

18.2.2003

EU/1/97/046/007-009, 026, 030, 033/IS

Aprovel, tablete, 300 mg

Islandija

18.2.2003

EU/1/97/047/001/IS

BeneFix, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 250 IE

Islandija

15.4.2003

EU/1/97/047/001-003

BeneFix

Lihtenštajn

31.3.2003

EU/1/97/047/002/IS

BeneFix, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 500 IE

Islandija

15.4.2003

EU/1/97/047/003/IS

BeneFix, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 1 000 IE

Islandija

15.4.2003

EU/1/97/048/001-014

Infanrix HepB

Lihtenštajn

31.1.2003

EU/1/97/048/001-014/IS

Infanrix HepB

Islandija

11.2.2003

EU/1/97/049/001-003, -010, 013/IS

Karvea, tablete, 75 mg

Islandija

12.2.2003

EU/1/97/049/004-006, -012, 015/IS

Karvea, tablete, 300 mg

Islandija

12.2.2003

EU/1/97/049/004-006, -011, 014/IS

Karvea, tablete, 150 mg

Islandija

12.2.2003

EU/1/97/050/001/NO

Sifrol

Norveška

6.1.2003

EU/1/97/050/009/NO-012/NO

Sifrol

Norveška

6.1.2003

EU/1/97/051/001-002/IS

Mirapexin, tablete, 0,088 mg

Islandija

31.1.2003

EU/1/97/051/003-004/IS

Mirapexin, tablete, 0,18 mg

Islandija

31.1.2003

EU/1/97/051/005-006/IS

Mirapexin, tablete, 0,035 mg

Islandija

31.1.2003

EU/1/97/051/007-008/IS

Mirapexin, tablete, 0,7 mg

Islandija

31.1.2003

EU/1/97/051/009-010/IS

Mirapexin, tablete, 1,1 mg

Islandija

31.1.2003

EU/1/97/052/001/NO-006/NO

Daquiran

Norveška

28.1.2003

EU/1/97/052/009/NO-010/NO

Daquiran

Norveška

28.1.2003

EU/1/97/053/001/NO-005/NO

Cerezyme

Norveška

6.1.2003

EU/1/97/053/001-002/IS

Cerezyme 200 E

Islandija

10.2.2003

EU/1/97/053/001-005

Cerezyme

Lihtenštajn

31.1.2003

EU/1/97/053/003-005/IS

Cerezyme 400 E

Islandija

10.2.2003

EU/1/97/054/001/IS

Viracept, 50 mg/g, peroralni prašek

Islandija

13.5.2003

EU/1/97/054/001/NO

Viracept

Norveška

18.2.2003

EU/1/97/054/003/IS

Viracept, tablete, 250 mg

Islandija

13.5.2003

EU/1/97/054/003/NO-005/NO

Viracept

Norveška

18.2.2003

EU/1/97/054/005/IS

Viracept, filmsko obložene tablete, 250 mg

Islandija

13.5.2003

EU/1/97/055/001/IS

Viramune, tablete, 200 mg

Islandija

10.4.2003

EU/1/97/055/001/NO-002/NO

Viramune

Norveška

6.3.2003

EU/1/97/055/001-002

Viramune

Lihtenštajn

31.3.2003

EU/1/97/055/002/IS

Viramune, mešana suspenzija, 50 mg/5 ml

Islandija

10.4.2003

EU/1/97/057/001

Quadramet

Lihtenštajn

31.3.2003

EU/1/97/057/001/IS

Quadramet, raztopina za injiciranje, 1,3 GB/ml

Islandija

16.5.2003

EU/1/97/057/001/NO

Quadramet

Norveška

5.5.2003

EU/1/98/065/001/NO-002/NO

Optison

Norveška

20.6.2003

EU/1/98/065/001-002

Optison

Lihtenštajn

31.5.2003

EU/1/98/065/001-002/IS

Optison, raztopina za injiciranje

Islandija

25.6.2003

EU/2/98/007/001-003

Clomicalm

Lihtenštajn

31.5.2003

EU/2/98/008/001/NO-004/NO

Neocolipor

Norveška

18.6.2003

EU/2/98/008/001-004

Neocolipor

Lihtenštajn

31.5.2003

---

PRILOGA III

3.   Podaljšana dovoljenja za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2003 so bila v državah EGP-EFTA podaljšana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum podaljšanja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/027/NO | Keppra | Norveška | 18.3.2003 |
| EU/1/01/171/009-010/IS | Rapamune, filmsko obložene tablete, 2 mg | Islandija | 11.6.2003 |
| EU/1/01/171/009-010/NO | Rapamune | Norveška | 29.1.2003 |
| EU/1/01/176/004/NO-006/NO | Zometa | Norveška | 29.4.2003 |
| EU/1/01/176/004-006/IS | Zometa, koncentrat za raztopino za infundiranje | Islandija | 22.3.2003 |
| EU/1/96/015/003/NO | Epivir | Norveška | 4.2.2003 |
| EU/1/98/084/002/NO | Simulect | Norveška | 18.3.2003 |
| EU/1/99/103/004/NO | ReFacto | Norveška | 13.3.2003 |
| EU/1/99/127/040/NO-044/NO | Introna | Norveška | 21.1.2003 |
| EU/2/00/022/009/NO-12/NO | Ibaflin | Norveška | 18.6.2003 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum podaljšanja

EU/1/00/146/027/NO

Keppra

Norveška

18.3.2003

EU/1/01/171/009-010/IS

Rapamune, filmsko obložene tablete, 2 mg

Islandija

11.6.2003

EU/1/01/171/009-010/NO

Rapamune

Norveška

29.1.2003

EU/1/01/176/004/NO-006/NO

Zometa

Norveška

29.4.2003

EU/1/01/176/004-006/IS

Zometa, koncentrat za raztopino za infundiranje

Islandija

22.3.2003

EU/1/96/015/003/NO

Epivir

Norveška

4.2.2003

EU/1/98/084/002/NO

Simulect

Norveška

18.3.2003

EU/1/99/103/004/NO

ReFacto

Norveška

13.3.2003

EU/1/99/127/040/NO-044/NO

Introna

Norveška

21.1.2003

EU/2/00/022/009/NO-12/NO

Ibaflin

Norveška

18.6.2003

---

PRILOGA IV

4.   Preklicana dovoljenja za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2003 so bila v državah EGP-EFTA preklicana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum preklica |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/142/003/IS | Novomix 30 Penfill | Islandija | 1.1.2003 |
| EU/1/00/142/003/NO | Novomix 30 Penfil | Norveška | 12.3.2003 |
| EU/1/00/142/006/IS | Novomix 30 Novolet | Islandija | 1.1.2003 |
| EU/1/00/142/006/NO | Novomix 30 Novolet | Norveška | 12.3.2003 |
| EU/1/96/021/001/NO-010/NO | Olansek | Norveška | 27.5.2003 |
| EU/1/96/021/001-010 | Olansek | Lihtenštajn | 31.3.2003 |
| EU/2/00/019/004 | Eurifel FelV | Lihtenštajn | 31.5.2003 |
| EU/2/00/019/004/NO | Eurifel FelV | Norveška | 27.5.2003 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum preklica

EU/1/00/142/003/IS

Novomix 30 Penfill

Islandija

1.1.2003

EU/1/00/142/003/NO

Novomix 30 Penfil

Norveška

12.3.2003

EU/1/00/142/006/IS

Novomix 30 Novolet

Islandija

1.1.2003

EU/1/00/142/006/NO

Novomix 30 Novolet

Norveška

12.3.2003

EU/1/96/021/001/NO-010/NO

Olansek

Norveška

27.5.2003

EU/1/96/021/001-010

Olansek

Lihtenštajn

31.3.2003

EU/2/00/019/004

Eurifel FelV

Lihtenštajn

31.5.2003

EU/2/00/019/004/NO

Eurifel FelV

Norveška

27.5.2003

---

| 28.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 233/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 233/28

---

Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-EFTA za drugo polovico leta 2003

(2006/C 233/09)

S sklicem na Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/1999 z dne 28. maja 1999 je Skupni odbor EGP pozvan, da se na zasedanju dne 10. marca 2006 seznani z naslednjimi seznami dovoljenj za promet z zdravili za obdobje od 1. julija do 31. decembra 2003:

| Priloga I | Seznam novih dovoljenj za promet |
| --- | --- |

Priloga I

| Priloga II | Seznam obnovljenih dovoljenj za promet |
| --- | --- |

Priloga II

| Priloga III | Seznam podaljšanih dovoljenj za promet |
| --- | --- |

Priloga III

| Priloga IV | Seznam preklicanih dovoljenj za promet |
| --- | --- |

Priloga IV

---

PRILOGA I

1.   Nova dovoljenja za promet

V obdobju od 1. julija do 31. decembra 2003 so bila v državah EGP-EFTA izdana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/141/001/IS | Myocet, koncentrat za liposomsko disperzijo | Islandija | 31.7.2003 |
| EU/1/00/150/011-015 | Actos | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/1/00/151/009-013 | Glustin | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/1/00/165/007 | Ovitrelle | Lihtenštajn | 30.11.2003 |
| EU/1/02/206/005-008 | Arixtra | Lihtenštajn | 30.11.2003 |
| EU/1/02/207/005-008 | Quixidar | Lihtenštajn | 30.11.2003 |
| EU/1/02/219/010-013 | Ebixa | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/1/02/229/036-037 | Actraphane | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/1/02/230/016-017 | Actrapid | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/1/02/231/036-037 | Mixtard | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/1/02/232/003 | Velosulin | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/1/02/233/016-017 | Insulatard | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/1/02/234/016-017 | Protaphane | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/1/02/240/004 | Somavert | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/1/02/242/001-010/IS | Valdyn, tablete, 10 mg | Islandija | 1.7.2003 |
| EU/1/02/242/011-020/IS | Valdyn, tablete, 20 mg | Islandija | 1.7.2003 |
| EU/1/02/242/021-024/IS | Valdyn, tablete, 40 mg | Islandija | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/001-010/IS | Kudeq, tablete, 10 mg | Islandija | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/011-020/IS | Kudeq, tablete, 20 mg | Islandija | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/021-024/IS | Kudeq, tablete, 40 mg | Islandija | 1.7.2003 |
| EU/1/03/247/001-002 | Forsteo | Lihtenštajn | 31.7.2003 |
| EU/1/03/247/001-002/IS | Forsteo, raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku | Islandija | 8.7.2003 |
| EU/1/03/252/001-003 | Fuzeon | Lihtenštajn | 31.7.2003 |
| EU/1/03/253/001-003 | Aldurazyme | Lihtenštajn | 31.7.2003 |
| EU/1/03/253/001-003/IS | Aldurazyme, koncentrat za pripravo raztopine za infundiranje, 100 E/ml | Islandija | 21.7.2003 |
| EU/1/03/254/001 | Busilvex | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/1/03/254/001/IS | Busilvex, 6 mg/ml, koncentrat za pripravo raztopine za infundiranje | Islandija | 22.7.2003 |
| EU/1/03/254/001/NO | Busilvex | Norveška | 17.7.2003 |
| EU/1/03/255/001/NO-003/NO | Ventavis | Norveška | 30.10.2003 |
| EU/1/03/255/001-003/IS | Ventavis, inhalacijska raztopina za nebulator, 10 mikrog/ml | Islandija | 15.10.2003 |
| EU/1/03/256/001/NO-006/NO | Humira | Norveška | 11.9.2003 |
| EU/1/03/256/001-006 | Humira | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/1/03/256/001-006/IS | Humira, raztopina za injiciranje | Islandija | 25.9.2003 |
| EU/1/03/257/001/NO-006/NO | Trudexa | Norveška | 17.9.2003 |
| EU/1/03/257/001-006 | Trudexa | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/1/03/257/001-006/IS | Trudexa, raztopina za injiciranje | Islandija | 29.9.2003 |
| EU/1/03/258/001/NO-006/NO | Avandamet | Norveška | 18.11.2003 |
| EU/1/03/258/001-003/IS | Avandamet, tablete, 1 mg/500 mg | Islandija | 19.11.2003 |
| EU/1/03/258/001-006 | Avandamet | Lihtenštajn | 30.11.2003 |
| EU/1/03/258/004-006/IS | Avandamet, tablete, 2 mg/500 mg | Islandija | 19.11.2003 |
| EU/1/03/259/001/NO-006/NO | Onsenal | Norveška | 5.11.2003 |
| EU/1/03/259/001-004/IS | Onsenal, kapsule, trde, 200 mg | Islandija | 16.12.2003 |
| EU/1/03/259/001-006 | Onsenal | Lihtenštajn | 30.11.2003 |
| EU/1/03/259/005-006/IS | Onsenal, kapsule, trde, 400 mg | Islandija | 16.12.2003 |
| EU/1/03/260/001/NO-012/NO | Stalevo | Norveška | 5.11.2003 |
| EU/1/03/260/001-004/IS | Stalevo, tablete, 50/12,5/200 mg | Islandija | 31.10.2003 |
| EU/1/03/260/001-012 | Stalevo | Lihtenštajn | 30.11.2003 |
| EU/1/03/260/005-008/IS | Stalevo, tablete, 100/25/200 mg | Islandija | 31.10.2003 |
| EU/1/03/260/009-012/IS | Stalevo, tablete, 150/37,5/200 mg | Islandija | 31.10.2003 |
| EU/1/03/261/001/NO-003/NO | Emtriva | Norveška | 5.11.2003 |
| EU/1/03/261/001-002/IS | Emtriva, kapsule, trde, 200 mg | Islandija | 8.11.2003 |
| EU/1/03/261/001-003 | Emtriva | Lihtenštajn | 30.11.2003 |
| EU/1/03/261/003/IS | Emtriva, peroralna raztopina, 10 mg/ml | Islandija | 8.11.2003 |
| EU/1/03/262/001/NO-006/NO | Emend | Norveška | 15.12.2003 |
| EU/1/03/262/001-003/IS | Emend, kapsule, trde, 80 mg | Islandija | 11.12.2003 |
| EU/1/03/262/004-006/IS | Emend, kapsule, trde, 80 mg in 125 mg (komb.) | Islandija | 11.12.2003 |
| EU/1/03/262/005/IS | Emend, kapsule, trde, 125 mg | Islandija | 11.12.2003 |
| EU/1/96/012/001-013 | Bondronat | Lihtenštajn | 30.11.2003 |
| EU/1/96/015/004-005 | Epivir | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/1/97/033/003 | Avonex | Lihtenštajn | 31.7.2003 |
| EU/1/98/064/001/NO | Pylobactell | Norveška | 1.7.2003 |
| EU/1/98/076/001/NO-002/NO,
  004/NO-009/NO | NovoNorm | Norveška | 15.8.2003 |
| EU/1/98/076/011/NO-016/NO,
  018/NO-021/NO | NovoNorm | Norveška | 15.8.2003 |
| EU/1/99/119/012-014 | NovoRapid | Lihtenštajn | 31.7.2003 |
| EU/2/00/025/001/NO-006/NO | Bayovac CSF E2 | Norveška | 8.9.2003 |
| EU/2/00/027/001/NO-003/NO | Pirsue | Norveška | 2.9.2003 |
| EU/2/01/030/001/IS | Virbagen Omega, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 5 ME | Islandija | 10.12.2003 |
| EU/2/01/030/002/IS | Virbagen Omega, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 10 ME | Islandija | 10.12.2003 |
| EU/2/02/035/001/NO-006/NO | SevoFlo | Norveška | 2.9.2003 |
| EU/2/02/035/001-006/IS | SevoFlo, para za ihaliranje, tekočina za pse | Islandija | 1.8.2003 |
| EU/2/03/039/001-004 & 013-014/IS | Advocate, kožne kapljice, raztopina za mačke | Islandija | 25.9.2003 |
| EU/2/03/039/005-012 & 015-018/IS | Advocate, kožne kapljice, raztopina za pse | Islandija | 25.9.2003 |
| EU/2/03/039/013-018 | Advocate | Lihtenštajn | 31.7.2003 |
| EU/2/03/040/001 | Gonazon | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/2/03/040/001/IS | Gonazon, raztopina za injiciranje, 1 600 mikrog/ml | Islandija | 30.10.2003 |
| EU/2/03/040/001/NO | Gonazon | Norveška | 18.8.2003 |
| EU/2/03/041/001/NO-005/NO | Draxxin | Norveška | 10.12.2003 |
| EU/2/03/041/001-005 | Draxxin | Lihtenštajn | 30.11.2003 |
| EU/2/03/041/001-005/IS | Draxxin, raztopina za injiciranje, govedo in prašiči | Islandija | 12.12.2003 |
| EU/2/97/003/001-018 | Dicural | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/2/97/004/009 | Metacam | Lihtenštajn | 30.11.2003 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum dovoljenja

EU/1/00/141/001/IS

Myocet, koncentrat za liposomsko disperzijo

Islandija

31.7.2003

EU/1/00/150/011-015

Actos

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/1/00/151/009-013

Glustin

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/1/00/165/007

Ovitrelle

Lihtenštajn

30.11.2003

EU/1/02/206/005-008

Arixtra

Lihtenštajn

30.11.2003

EU/1/02/207/005-008

Quixidar

Lihtenštajn

30.11.2003

EU/1/02/219/010-013

Ebixa

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/1/02/229/036-037

Actraphane

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/1/02/230/016-017

Actrapid

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/1/02/231/036-037

Mixtard

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/1/02/232/003

Velosulin

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/1/02/233/016-017

Insulatard

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/1/02/234/016-017

Protaphane

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/1/02/240/004

Somavert

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/1/02/242/001-010/IS

Valdyn, tablete, 10 mg

Islandija

1.7.2003

EU/1/02/242/011-020/IS

Valdyn, tablete, 20 mg

Islandija

1.7.2003

EU/1/02/242/021-024/IS

Valdyn, tablete, 40 mg

Islandija

1.7.2003

EU/1/02/244/001-010/IS

Kudeq, tablete, 10 mg

Islandija

1.7.2003

EU/1/02/244/011-020/IS

Kudeq, tablete, 20 mg

Islandija

1.7.2003

EU/1/02/244/021-024/IS

Kudeq, tablete, 40 mg

Islandija

1.7.2003

EU/1/03/247/001-002

Forsteo

Lihtenštajn

31.7.2003

EU/1/03/247/001-002/IS

Forsteo, raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku

Islandija

8.7.2003

EU/1/03/252/001-003

Fuzeon

Lihtenštajn

31.7.2003

EU/1/03/253/001-003

Aldurazyme

Lihtenštajn

31.7.2003

EU/1/03/253/001-003/IS

Aldurazyme, koncentrat za pripravo raztopine za infundiranje, 100 E/ml

Islandija

21.7.2003

EU/1/03/254/001

Busilvex

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/1/03/254/001/IS

Busilvex, 6 mg/ml, koncentrat za pripravo raztopine za infundiranje

Islandija

22.7.2003

EU/1/03/254/001/NO

Busilvex

Norveška

17.7.2003

EU/1/03/255/001/NO-003/NO

Ventavis

Norveška

30.10.2003

EU/1/03/255/001-003/IS

Ventavis, inhalacijska raztopina za nebulator, 10 mikrog/ml

Islandija

15.10.2003

EU/1/03/256/001/NO-006/NO

Humira

Norveška

11.9.2003

EU/1/03/256/001-006

Humira

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/1/03/256/001-006/IS

Humira, raztopina za injiciranje

Islandija

25.9.2003

EU/1/03/257/001/NO-006/NO

Trudexa

Norveška

17.9.2003

EU/1/03/257/001-006

Trudexa

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/1/03/257/001-006/IS

Trudexa, raztopina za injiciranje

Islandija

29.9.2003

EU/1/03/258/001/NO-006/NO

Avandamet

Norveška

18.11.2003

EU/1/03/258/001-003/IS

Avandamet, tablete, 1 mg/500 mg

Islandija

19.11.2003

EU/1/03/258/001-006

Avandamet

Lihtenštajn

30.11.2003

EU/1/03/258/004-006/IS

Avandamet, tablete, 2 mg/500 mg

Islandija

19.11.2003

EU/1/03/259/001/NO-006/NO

Onsenal

Norveška

5.11.2003

EU/1/03/259/001-004/IS

Onsenal, kapsule, trde, 200 mg

Islandija

16.12.2003

EU/1/03/259/001-006

Onsenal

Lihtenštajn

30.11.2003

EU/1/03/259/005-006/IS

Onsenal, kapsule, trde, 400 mg

Islandija

16.12.2003

EU/1/03/260/001/NO-012/NO

Stalevo

Norveška

5.11.2003

EU/1/03/260/001-004/IS

Stalevo, tablete, 50/12,5/200 mg

Islandija

31.10.2003

EU/1/03/260/001-012

Stalevo

Lihtenštajn

30.11.2003

EU/1/03/260/005-008/IS

Stalevo, tablete, 100/25/200 mg

Islandija

31.10.2003

EU/1/03/260/009-012/IS

Stalevo, tablete, 150/37,5/200 mg

Islandija

31.10.2003

EU/1/03/261/001/NO-003/NO

Emtriva

Norveška

5.11.2003

EU/1/03/261/001-002/IS

Emtriva, kapsule, trde, 200 mg

Islandija

8.11.2003

EU/1/03/261/001-003

Emtriva

Lihtenštajn

30.11.2003

EU/1/03/261/003/IS

Emtriva, peroralna raztopina, 10 mg/ml

Islandija

8.11.2003

EU/1/03/262/001/NO-006/NO

Emend

Norveška

15.12.2003

EU/1/03/262/001-003/IS

Emend, kapsule, trde, 80 mg

Islandija

11.12.2003

EU/1/03/262/004-006/IS

Emend, kapsule, trde, 80 mg in 125 mg (komb.)

Islandija

11.12.2003

EU/1/03/262/005/IS

Emend, kapsule, trde, 125 mg

Islandija

11.12.2003

EU/1/96/012/001-013

Bondronat

Lihtenštajn

30.11.2003

EU/1/96/015/004-005

Epivir

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/1/97/033/003

Avonex

Lihtenštajn

31.7.2003

EU/1/98/064/001/NO

Pylobactell

Norveška

1.7.2003

EU/1/98/076/001/NO-002/NO,

004/NO-009/NO

NovoNorm

Norveška

15.8.2003

EU/1/98/076/011/NO-016/NO,

018/NO-021/NO

NovoNorm

Norveška

15.8.2003

EU/1/99/119/012-014

NovoRapid

Lihtenštajn

31.7.2003

EU/2/00/025/001/NO-006/NO

Bayovac CSF E2

Norveška

8.9.2003

EU/2/00/027/001/NO-003/NO

Pirsue

Norveška

2.9.2003

EU/2/01/030/001/IS

Virbagen Omega, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 5 ME

Islandija

10.12.2003

EU/2/01/030/002/IS

Virbagen Omega, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 10 ME

Islandija

10.12.2003

EU/2/02/035/001/NO-006/NO

SevoFlo

Norveška

2.9.2003

EU/2/02/035/001-006/IS

SevoFlo, para za ihaliranje, tekočina za pse

Islandija

1.8.2003

EU/2/03/039/001-004 & 013-014/IS

Advocate, kožne kapljice, raztopina za mačke

Islandija

25.9.2003

EU/2/03/039/005-012 & 015-018/IS

Advocate, kožne kapljice, raztopina za pse

Islandija

25.9.2003

EU/2/03/039/013-018

Advocate

Lihtenštajn

31.7.2003

EU/2/03/040/001

Gonazon

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/2/03/040/001/IS

Gonazon, raztopina za injiciranje, 1 600 mikrog/ml

Islandija

30.10.2003

EU/2/03/040/001/NO

Gonazon

Norveška

18.8.2003

EU/2/03/041/001/NO-005/NO

Draxxin

Norveška

10.12.2003

EU/2/03/041/001-005

Draxxin

Lihtenštajn

30.11.2003

EU/2/03/041/001-005/IS

Draxxin, raztopina za injiciranje, govedo in prašiči

Islandija

12.12.2003

EU/2/97/003/001-018

Dicural

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/2/97/004/009

Metacam

Lihtenštajn

30.11.2003

---

PRILOGA II

2.   Obnovljena dovoljenja za promet

V obdobju od 1. julija do 31. decembra 2003 so bila v državah EGP-EFTA obnovljena naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/162/001-006/IS | Prandin, 0,5 mg, tablete | Islandija | 25.9.2003 |
| EU/1/00/162/001-018 | Prandin | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/1/00/162/001-018/NO | Prandin | Norveška | 15.8.2003 |
| EU/1/00/162/007-012/IS | Prandin, 1 mg, tablete | Islandija | 25.9.2003 |
| EU/1/00/162/013-018/IS | Prandin, 2 mg, tablete | Islandija | 25.9.2003 |
| EU/1/97/047/001/NO-003/NO | Benefix | Norveška | 30.12.2003 |
| EU/1/97/048/001/NO-014/NO | InfanrixHep B | Norveška | 20.11.2003 |
| EU/1/97/051/001/NO-006/NO,
  009/NO-012/NO | Mirapexin | Norveška | 1.9.2003 |
| EU/1/98/058/001-002 | Combivir | Lihtenštajn | 31.7.2003 |
| EU/1/98/058/001-002/IS | Combivir, 150/300 mg, filmsko obložene tablete | Islandija | 16.9.2003 |
| EU/1/98/058/001-002/NO | Combivir | Norveška | 7.7.2003 |
| EU/1/98/063/001-003/IS | Rebif, 22 mikrog/0,5 ml, raztopina za injiciranje | Islandija | 18.9.2003 |
| EU/1/98/063/001-006 | Rebif | Lihtenštajn | 31.7.2003 |
| EU/1/98/063/001-006/NO | Rebif | Norveška | 19.8.2003 |
| EU/1/98/063/004-006/IS | Rebif, 44 mikrog/0,5 ml, raztopina za injiciranje | Islandija | 18.9.2003 |
| EU/1/98/064/001 | Pylobactell | Lihtenštajn | 31.7.2003 |
| EU/1/98/064/001/IS | Pylobactell, 100 mg, tableta za peroralno raztopino | Islandija | 21.10.2003 |
| EU/1/98/066/001-003/IS | Exelon, kapsule, trde, 1,5 mg | Islandija | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/001-013 | Exelon | Lihtenštajn | 31.7.2003 |
| EU/1/98/066/001-013/NO | Exelon | Norveška | 15.7.2003 |
| EU/1/98/066/004-006/IS | Exelon, kapsule, trde, 3 mg | Islandija | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/007-009/IS | Exelon, kapsule, trde, 4,5 mg | Islandija | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/010-012/IS | Exelon, kapsule, trde, 6 mg | Islandija | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/013/IS | Exelon, peroralna raztopina, 2 mg/ml | Islandija | 26.8.2003 |
| EU/1/98/067/001/IS | MabThera, koncentrat za raztopino za infundiranje, 100 mg | Islandija | 13.10.2003 |
| EU/1/98/067/001-002 | MabThera | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/1/98/067/001-002/NO | MabThera | Norveška | 6.8.2003 |
| EU/1/98/067/002/IS | MabThera, koncentrat za raztopino za infundiranje, 500 mg | Islandija | 13.10.2003 |
| EU/1/98/069/001-004/IS | Plavix, tablete, 75 mg | Islandija | 20.11.2003 |
| EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b | Plavix | Lihtenštajn | 30.11.2003 |
| EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO | Plavix | Norveška | 7.11.2003 |
| EU/1/98/070/001-004/IS | Iscover, tablete, 75 mg | Islandija | 20.11.2003 |
| EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b | Iscover | Lihtenštajn | 30.11.2003 |
| EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO | Iscover | Norveška | 7.11.2003 |
| EU/1/98/071/001-006 | Xenical | Lihtenštajn | 30.11.2003 |
| EU/1/98/071/001-006/IS | Xenical, kapsule, trde, 120 mg | Islandija | 1.12.2003 |
| EU/1/98/071/001-006/NO | Xenical | Norveška | 24.10.2003 |
| EU/1/98/073/001-004 | Evista | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/1/98/073/001-004/IS | Evista, filmsko obložene tablete, 60 mg | Islandija | 18.9.2003 |
| EU/1/98/073/001-004/NO | Evista | Norveška | 1.8.2003 |
| EU/1/98/074/001-004 | Optruma | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/1/98/074/001-004/IS | Optruma, filmsko obložene tablete, 60 mg | Islandija | 18.9.2003 |
| EU/1/98/074/001-004/NO | Optruma | Norveška | 1.8.2003 |
| EU/1/98/075/001-002 | Fortovase | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/1/98/075/001-002/IS | Fortovase, kapsule, mehke, 200 mg | Islandija | 19.11.2003 |
| EU/1/98/075/001-002/NO | Fortovase | Norveška | 8.10.2003 |
| EU/1/98/076/001-002, 004-007/IS | NovoNorm, 0,5 mg, tablete | Islandija | 25.9.2003 |
| EU/1/98/076/001-002, 004-009 | NovoNorm | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/1/98/076/008-009, 011-014/IS | NovoNorm, 1 mg, tablete | Islandija | 25.9.2003 |
| EU/1/98/076/011-016, 018-021 | NovoNorm | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/1/98/076/015-016, 018-021/IS | NovoNorm, 2 mg, tablete | Islandija | 25.9.2003 |
| EU/1/98/077/001-012 | Viagra | Lihtenštajn | 30.11.2003 |
| EU/1/98/077/001-012/NO | Viagra | Norveška | 11.12.2003 |
| EU/1/98/080/001 | Aldara | Lihtenštajn | 30.11.2003 |
| EU/1/98/080/001/IS | Aldara, krema, 5 % | Islandija | 3.12.2003 |
| EU/1/98/080/001/NO | Aldara | Norveška | 14.11.2003 |
| EU/1/98/081/001-004 | Comtan | Lihtenštajn | 30.11.2003 |
| EU/1/98/081/001-004/IS | Comtan, filmsko obložene tablete | Islandija | 16.12.2003 |
| EU/1/98/081/001-004/NO | Comtan | Norveška | 3.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004 | Comtess | Lihtenštajn | 30.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004/IS | Comtan, filmsko obložene tablete | Islandija | 27.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004/NO | Comtess | Norveška | 14.11.2003 |
| EU/1/98/084/001-002 | Simulect | Lihtenštajn | 30.11.2003 |
| EU/1/98/084/001-002/NO | Simulect | Norveška | 18.11.2003 |
| EU/1/98/085/001/NO-010/NO | Karvezide | Norveška | 18.12.2003 |
| EU/1/98/086/001/NO-010/NO | CoAprovel | Norveška | 19.12.2003 |
| EU/1/98/092/001-003/IS | Prometax, kapsule, trde, 1,5 mg | Islandija | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/001-013 | Prometax | Lihtenštajn | 31.7.2003 |
| EU/1/98/092/001-013/NO | Prometax | Norveška | 15.7.2003 |
| EU/1/98/092/004-006/IS | Prometax, kapsule, trde, 3 mg | Islandija | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/007-009/IS | Prometax, kapsule, trde, 4,5 mg | Islandija | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/010-012/IS | Prometax, kapsule, trde, 6 mg | Islandija | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/013/IS | Prometax, peroralna raztopina, 2 mg/ml | Islandija | 29.8.2003 |
| EU/2/96/002/001-003/IS | Fevaxyn Pentofel, raztopina za injiciranje | Islandija | 15.10.2003 |
| EU/2/97/003/001-003/IS | Dicural, 100 mg/ml, peroralna raztopina | Islandija | 12.10.2003 |
| EU/2/97/003/001-018/NO | Dicural | Norveška | 21.8.2003 |
| EU/2/97/003/004-015/IS | Dicural, 15 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg, filmsko obložene tablete | Islandija | 12.10.2003 |
| EU/2/97/003/016-018/IS | Dicural, 50 mg/ml, raztopina za injiciranje | Islandija | 12.10.2003 |
| EU/2/97/004/001/IS | Metacam, 5 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo | Islandija | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/003-005/IS | Metacam, 1,5 mg/ml, peroralna suspenzija za pse | Islandija | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/006/IS | Metacam, 5 mg/ml, raztopina za injiciranje za pse in mačke | Islandija | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/007-008/IS | Metacam, 20 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo | Islandija | 8.7.2003 |
| EU/2/97/005/001, 005/IS | Quadrisol, peroralni gel za konje, 100 mg/ml | Islandija | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/002-003, 006-007/IS | Quadrisol, peroralni gel za pse, 5 mg/ml | Islandija | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/004/IS | Quadrisol, raztopina za injiciranje | Islandija | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/008-009/IS | Quadrisol, peroralni gel za pse, 1 mg/ml | Islandija | 27.10.2003 |
| EU/2/98/006/001-010 | Nobilis IB 4-91 | Lihtenštajn | 30.9.2003 |
| EU/2/98/006/001-010/IS | Nobilis IB 4-91, raztopina za injiciranje | Islandija | 21.10.2003 |
| EU/2/98/006/001-010/NO | Nobilis IB 4-91 | Norveška | 8.8.2003 |
| EU/2/98/007/00/NO-003/NO | Clomicalm | Norveška | 1.9.2003 |
| EU/2/98/007/001-003/IS | Clomicalm, tablete, 5 mg, 20 mg, 80 mg | Islandija | 27.10.2003 |
| EU/2/98/008/001-004/IS | Neocolipor, suspenzija za injiciranje | Islandija | 22.10.2003 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum dovoljenja

EU/1/00/162/001-006/IS

Prandin, 0,5 mg, tablete

Islandija

25.9.2003

EU/1/00/162/001-018

Prandin

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/1/00/162/001-018/NO

Prandin

Norveška

15.8.2003

EU/1/00/162/007-012/IS

Prandin, 1 mg, tablete

Islandija

25.9.2003

EU/1/00/162/013-018/IS

Prandin, 2 mg, tablete

Islandija

25.9.2003

EU/1/97/047/001/NO-003/NO

Benefix

Norveška

30.12.2003

EU/1/97/048/001/NO-014/NO

InfanrixHep B

Norveška

20.11.2003

EU/1/97/051/001/NO-006/NO,

009/NO-012/NO

Mirapexin

Norveška

1.9.2003

EU/1/98/058/001-002

Combivir

Lihtenštajn

31.7.2003

EU/1/98/058/001-002/IS

Combivir, 150/300 mg, filmsko obložene tablete

Islandija

16.9.2003

EU/1/98/058/001-002/NO

Combivir

Norveška

7.7.2003

EU/1/98/063/001-003/IS

Rebif, 22 mikrog/0,5 ml, raztopina za injiciranje

Islandija

18.9.2003

EU/1/98/063/001-006

Rebif

Lihtenštajn

31.7.2003

EU/1/98/063/001-006/NO

Rebif

Norveška

19.8.2003

EU/1/98/063/004-006/IS

Rebif, 44 mikrog/0,5 ml, raztopina za injiciranje

Islandija

18.9.2003

EU/1/98/064/001

Pylobactell

Lihtenštajn

31.7.2003

EU/1/98/064/001/IS

Pylobactell, 100 mg, tableta za peroralno raztopino

Islandija

21.10.2003

EU/1/98/066/001-003/IS

Exelon, kapsule, trde, 1,5 mg

Islandija

26.8.2003

EU/1/98/066/001-013

Exelon

Lihtenštajn

31.7.2003

EU/1/98/066/001-013/NO

Exelon

Norveška

15.7.2003

EU/1/98/066/004-006/IS

Exelon, kapsule, trde, 3 mg

Islandija

26.8.2003

EU/1/98/066/007-009/IS

Exelon, kapsule, trde, 4,5 mg

Islandija

26.8.2003

EU/1/98/066/010-012/IS

Exelon, kapsule, trde, 6 mg

Islandija

26.8.2003

EU/1/98/066/013/IS

Exelon, peroralna raztopina, 2 mg/ml

Islandija

26.8.2003

EU/1/98/067/001/IS

MabThera, koncentrat za raztopino za infundiranje, 100 mg

Islandija

13.10.2003

EU/1/98/067/001-002

MabThera

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/1/98/067/001-002/NO

MabThera

Norveška

6.8.2003

EU/1/98/067/002/IS

MabThera, koncentrat za raztopino za infundiranje, 500 mg

Islandija

13.10.2003

EU/1/98/069/001-004/IS

Plavix, tablete, 75 mg

Islandija

20.11.2003

EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b

Plavix

Lihtenštajn

30.11.2003

EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO

Plavix

Norveška

7.11.2003

EU/1/98/070/001-004/IS

Iscover, tablete, 75 mg

Islandija

20.11.2003

EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b

Iscover

Lihtenštajn

30.11.2003

EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO

Iscover

Norveška

7.11.2003

EU/1/98/071/001-006

Xenical

Lihtenštajn

30.11.2003

EU/1/98/071/001-006/IS

Xenical, kapsule, trde, 120 mg

Islandija

1.12.2003

EU/1/98/071/001-006/NO

Xenical

Norveška

24.10.2003

EU/1/98/073/001-004

Evista

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/1/98/073/001-004/IS

Evista, filmsko obložene tablete, 60 mg

Islandija

18.9.2003

EU/1/98/073/001-004/NO

Evista

Norveška

1.8.2003

EU/1/98/074/001-004

Optruma

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/1/98/074/001-004/IS

Optruma, filmsko obložene tablete, 60 mg

Islandija

18.9.2003

EU/1/98/074/001-004/NO

Optruma

Norveška

1.8.2003

EU/1/98/075/001-002

Fortovase

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/1/98/075/001-002/IS

Fortovase, kapsule, mehke, 200 mg

Islandija

19.11.2003

EU/1/98/075/001-002/NO

Fortovase

Norveška

8.10.2003

EU/1/98/076/001-002, 004-007/IS

NovoNorm, 0,5 mg, tablete

Islandija

25.9.2003

EU/1/98/076/001-002, 004-009

NovoNorm

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/1/98/076/008-009, 011-014/IS

NovoNorm, 1 mg, tablete

Islandija

25.9.2003

EU/1/98/076/011-016, 018-021

NovoNorm

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/1/98/076/015-016, 018-021/IS

NovoNorm, 2 mg, tablete

Islandija

25.9.2003

EU/1/98/077/001-012

Viagra

Lihtenštajn

30.11.2003

EU/1/98/077/001-012/NO

Viagra

Norveška

11.12.2003

EU/1/98/080/001

Aldara

Lihtenštajn

30.11.2003

EU/1/98/080/001/IS

Aldara, krema, 5 %

Islandija

3.12.2003

EU/1/98/080/001/NO

Aldara

Norveška

14.11.2003

EU/1/98/081/001-004

Comtan

Lihtenštajn

30.11.2003

EU/1/98/081/001-004/IS

Comtan, filmsko obložene tablete

Islandija

16.12.2003

EU/1/98/081/001-004/NO

Comtan

Norveška

3.11.2003

EU/1/98/082/001-004

Comtess

Lihtenštajn

30.11.2003

EU/1/98/082/001-004/IS

Comtan, filmsko obložene tablete

Islandija

27.11.2003

EU/1/98/082/001-004/NO

Comtess

Norveška

14.11.2003

EU/1/98/084/001-002

Simulect

Lihtenštajn

30.11.2003

EU/1/98/084/001-002/NO

Simulect

Norveška

18.11.2003

EU/1/98/085/001/NO-010/NO

Karvezide

Norveška

18.12.2003

EU/1/98/086/001/NO-010/NO

CoAprovel

Norveška

19.12.2003

EU/1/98/092/001-003/IS

Prometax, kapsule, trde, 1,5 mg

Islandija

29.8.2003

EU/1/98/092/001-013

Prometax

Lihtenštajn

31.7.2003

EU/1/98/092/001-013/NO

Prometax

Norveška

15.7.2003

EU/1/98/092/004-006/IS

Prometax, kapsule, trde, 3 mg

Islandija

29.8.2003

EU/1/98/092/007-009/IS

Prometax, kapsule, trde, 4,5 mg

Islandija

29.8.2003

EU/1/98/092/010-012/IS

Prometax, kapsule, trde, 6 mg

Islandija

29.8.2003

EU/1/98/092/013/IS

Prometax, peroralna raztopina, 2 mg/ml

Islandija

29.8.2003

EU/2/96/002/001-003/IS

Fevaxyn Pentofel, raztopina za injiciranje

Islandija

15.10.2003

EU/2/97/003/001-003/IS

Dicural, 100 mg/ml, peroralna raztopina

Islandija

12.10.2003

EU/2/97/003/001-018/NO

Dicural

Norveška

21.8.2003

EU/2/97/003/004-015/IS

Dicural, 15 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg, filmsko obložene tablete

Islandija

12.10.2003

EU/2/97/003/016-018/IS

Dicural, 50 mg/ml, raztopina za injiciranje

Islandija

12.10.2003

EU/2/97/004/001/IS

Metacam, 5 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo

Islandija

8.7.2003

EU/2/97/004/003-005/IS

Metacam, 1,5 mg/ml, peroralna suspenzija za pse

Islandija

8.7.2003

EU/2/97/004/006/IS

Metacam, 5 mg/ml, raztopina za injiciranje za pse in mačke

Islandija

8.7.2003

EU/2/97/004/007-008/IS

Metacam, 20 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo

Islandija

8.7.2003

EU/2/97/005/001, 005/IS

Quadrisol, peroralni gel za konje, 100 mg/ml

Islandija

27.10.2003

EU/2/97/005/002-003, 006-007/IS

Quadrisol, peroralni gel za pse, 5 mg/ml

Islandija

27.10.2003

EU/2/97/005/004/IS

Quadrisol, raztopina za injiciranje

Islandija

27.10.2003

EU/2/97/005/008-009/IS

Quadrisol, peroralni gel za pse, 1 mg/ml

Islandija

27.10.2003

EU/2/98/006/001-010

Nobilis IB 4-91

Lihtenštajn

30.9.2003

EU/2/98/006/001-010/IS

Nobilis IB 4-91, raztopina za injiciranje

Islandija

21.10.2003

EU/2/98/006/001-010/NO

Nobilis IB 4-91

Norveška

8.8.2003

EU/2/98/007/00/NO-003/NO

Clomicalm

Norveška

1.9.2003

EU/2/98/007/001-003/IS

Clomicalm, tablete, 5 mg, 20 mg, 80 mg

Islandija

27.10.2003

EU/2/98/008/001-004/IS

Neocolipor, suspenzija za injiciranje

Islandija

22.10.2003

---

PRILOGA III

3.   Podaljšana dovoljenja za promet

V obdobju od 1. julija do 31. decembra 2003 so bila v državah EGP-EFTA podaljšana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum podaljšanja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/027/IS | Keppra, peroralna raztopina | Islandija | 19.8.2003 |
| EU/1/00/150/011/NO-015/NO | Actos | Norveška | 25.9.2003 |
| EU/1/00/150/011-015/IS | Actos, tablete, 45 mg | Islandija | 27.11.2003 |
| EU/1/00/165/007/IS | Ovitrelle, raztopina za injiciranje, 250 mikrog/0,5 ml | Islandija | 16.12.2003 |
| EU/1/00/165/007/NO | Ovitrelle | Norveška | 7.11.2003 |
| EU/1/02/206/005/NO-008/NO | Arixtra | Norveška | 21.11.2003 |
| EU/1/02/206/005-008/IS | Arixtra, raztopina za injiciranje, 1,5 mg/0,3 ml | Islandija | 4.12.2003 |
| EU/1/02/207/00/NO-008/NO | Quixidar | Norveška | 21.11.2003 |
| EU/1/02/207/005-009/IS | Quixidar, raztopina za injiciranje, 1,5 mg/0,3 ml | Islandija | 4.12.2003 |
| EU/1/96/009/010-017/IS | Zerit, kapsule s podaljšanim sproščanjem | Islandija | 9.10.2003 |
| EU/1/96/012/009/NO-013/NO | Bondronat | Norveška | 5.11.2003 |
| EU/1/96/015/003/NO,
  EU/1/96/015/004/NO-005/NO | Epivir | Norveška | 29.7.2003 |
| EU/1/97/033/003/IS | Avonex, raztopina za injiciranje, 30 mikrog/0,5 ml | Islandija | 7.11.2003 |
| EU/1/97/033/003/NO | Avonex | Norveška | 4.7.2003 |
| EU/2/97/004/009/IS | Metacam, peroralna suspenzija za konje | Islandija | 29.10.2003 |
| EU/2/97/004/009/NO | Metacam | Norveška | 24.10.2003 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum podaljšanja

EU/1/00/146/027/IS

Keppra, peroralna raztopina

Islandija

19.8.2003

EU/1/00/150/011/NO-015/NO

Actos

Norveška

25.9.2003

EU/1/00/150/011-015/IS

Actos, tablete, 45 mg

Islandija

27.11.2003

EU/1/00/165/007/IS

Ovitrelle, raztopina za injiciranje, 250 mikrog/0,5 ml

Islandija

16.12.2003

EU/1/00/165/007/NO

Ovitrelle

Norveška

7.11.2003

EU/1/02/206/005/NO-008/NO

Arixtra

Norveška

21.11.2003

EU/1/02/206/005-008/IS

Arixtra, raztopina za injiciranje, 1,5 mg/0,3 ml

Islandija

4.12.2003

EU/1/02/207/00/NO-008/NO

Quixidar

Norveška

21.11.2003

EU/1/02/207/005-009/IS

Quixidar, raztopina za injiciranje, 1,5 mg/0,3 ml

Islandija

4.12.2003

EU/1/96/009/010-017/IS

Zerit, kapsule s podaljšanim sproščanjem

Islandija

9.10.2003

EU/1/96/012/009/NO-013/NO

Bondronat

Norveška

5.11.2003

EU/1/96/015/003/NO,

EU/1/96/015/004/NO-005/NO

Epivir

Norveška

29.7.2003

EU/1/97/033/003/IS

Avonex, raztopina za injiciranje, 30 mikrog/0,5 ml

Islandija

7.11.2003

EU/1/97/033/003/NO

Avonex

Norveška

4.7.2003

EU/2/97/004/009/IS

Metacam, peroralna suspenzija za konje

Islandija

29.10.2003

EU/2/97/004/009/NO

Metacam

Norveška

24.10.2003

---

PRILOGA IV

4.   Preklicana dovoljenja za promet

V obdobju od 1. julija do 31. decembra 2003 so bila v državah EGP-EFTA preklicana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum preklica |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/96/021/001-010/IS | Olansek | Islandija | 1.7.2003 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum preklica

EU/1/96/021/001-010/IS

Olansek

Islandija

1.7.2003

---

| 28.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 233/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 233/37

---

Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-EFTA za prvo polovico leta 2004

(2006/C 233/10)

S sklicem na Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/1999 z dne 28. maja 1999 je Skupni odbor EGP pozvan, da se na zasedanju dne 10. marca 2006 seznani z naslednjimi seznami dovoljenj za promet z zdravili za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2004:

| Priloga I | Seznam novih dovoljenj za promet |
| --- | --- |

Priloga I

| Priloga II | Seznam obnovljenih dovoljenj za promet |
| --- | --- |

Priloga II

| Priloga III | Seznam podaljšanih dovoljenj za promet |
| --- | --- |

Priloga III

| Priloga IV | Seznam preklicanih dovoljenj za promet |
| --- | --- |

Priloga IV

| Priloga V | Seznam začasno odvzetih dovoljenj za promet |
| --- | --- |

Priloga V

---

PRILOGA I

1.   Nova dovoljenja za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2004 so bila v državah EGP-EFTA izdana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/141/001/NO | Myocet | Norveška | 22.1.2004 |
| EU/1/00/164/003-005 | NutropinAq | Lihtenštajn | 31.3.2004 |
| EU/1/02/212/026 | Vfend | Lihtenštajn | 31.3.2004 |
| EU/1/02/215/001-010/IS | PritorPlus, tablete, 40 mg in 80 mg | Islandija | 10.2.2004 |
| EU/1/03/263/001/NO-003/NO | Dukoral | Norveška | 11.5.2004 |
| EU/1/03/263/001-003 | Dukoral | Lihtenštajn | 31.5.2004 |
| EU/1/03/264/001 | Zevalin | Lihtenštajn | 31.1.2004 |
| EU/1/03/264/001/IS | Zevalin, 1.6 mg/ml, komplet za pripravo radiofarmaka | Islandija | 13.2.2004 |
| EU/1/03/264/001/NO | Zevalin | Norveška | 2.2.2004 |
| EU/1/03/265/001/NO-002/NO | Bonviva | Norveška | 24.3.2004 |
| EU/1/03/265/001-002 | Bonviva | Lihtenštajn | 31.5.2004 |
| EU/1/03/265/001-002/IS | Bonviva, filmsko obložene tablete, 2,5 mg | Islandija | 23.3.2004 |
| EU/1/03/266/001/NO-002/NO | Ibandronska kislina Roche | Norveška | 24.3.2004 |
| EU/1/03/266/001-002 | Ibandronska kislina Roche | Lihtenštajn | 31.5.2004 |
| EU/1/03/266/001-002/IS | Ibandronska kislina Roche, filmsko obložene tablete, 2,5 mg | Islandija | 23.3.2004 |
| EU/1/03/267/001/NO-007/NO | Reyataz | Norveška | 26.3.2004 |
| EU/1/03/267/001-006/IS | Reyataz, kapsula, trda, 100 mg, 150 mg, 200 mg | Islandija | 30.3.2004 |
| EU/1/03/267/001-007 | Reyataz | Lihtenštajn | 31.3.2004 |
| EU/1/03/267/007/IS | Reyataz, peroralni prašek, 50 mg/1,5 g | Islandija | 30.3.2004 |
| EU/1/03/268/001/NO-003/NO | Cholestagel | Norveška | 24.3.2004 |
| EU/1/03/268/001-003 | Cholestagel | Lihtenštajn | 31.3.2004 |
| EU/1/03/268/001-003/IS | Cholestagel, filmsko obložene tablete, 625 mg | Islandija | 5.4.2004 |
| EU/1/03/269/001/IS | Faslodex | Islandija | 7.4.2004 |
| EU/1/03/269/001/NO | Faslodex | Norveška | 6.4.2004 |
| EU/1/03/270/001/NO-002/NO | Oxybutynin Nicobrand | Norveška | 28.6.2004 |
| EU/1/03/271/001/IS | Advate, prašek za raztopino za injiciranje, 250 IE, 500 IE, 1 000 IE, 150 | Islandija | 1.4.2004 |
| EU/1/03/271/001/NO-004/NO | Advate | Norveška | 29.3.2004 |
| EU/1/03/271/001-004 | Advate | Lihtenštajn | 31.5.2004 |
| EU/1/04/272/001/NO-002/NO | Photo Barr | Norveška | 23.4.2004 |
| EU/1/04/272/001-002 | Photo Barr | Lihtenštajn | 31.5.2004 |
| EU/1/04/272/002/IS | Photo Barr, prašek za raztopino za injiciranje, 15 ali 75 mg | Islandija | 23.4.2004 |
| EU/1/04/273/001 | Lysodren | Lihtenštajn | 31.5.2004 |
| EU/1/04/273/001/IS | Lysodren, tablete, 500 mg | Islandija | 19.5.2004 |
| EU/1/04/273/001/NO | Lysodren | Norveška | 26.5.2004 |
| EU/1/04/274/001 | Velcade | Lihtenštajn | 31.5.2004 |
| EU/1/04/274/001/IS | Velcade, prašek za raztopino za injiciranje, 3,5 mg | Islandija | 26.5.2004 |
| EU/1/04/274/001/NO | Velcade | Norveška | 25.5.2004 |
| EU/1/04/275/001/NO-002/NO | Litak | Norveška | 14.5.2004 |
| EU/1/04/275/001-002 | Litak | Lihtenštajn | 31.5.2004 |
| EU/1/04/275/001-002/IS | Litak, raztopina za injiciranje, 2 mg/ml | Islandija | 14.5.2004 |
| EU/1/04/276/001/NO-020/NO | Abilify | Norveška | 24.6.2004 |
| EU/1/04/278/001/NO-009/NO | Levemir | Norveška | 14.6.2004 |
| EU/1/04/278/001-009/IS | Levemir Penfill/FlexPen/InnoLet, raztopina za injiciranje | Islandija | 25.6.2004 |
| EU/1/95/001/032 | Gonal | Lihtenštajn | 31.1.2004 |
| EU/1/95/001/033-035 | Gonal f | Lihtenštajn | 31.3.2004 |
| EU/1/97/031/045-046 | NeoRecormon | Lihtenštajn | 31.3.2004 |
| EU/1/97/046/016-030 | Aprovel | Lihtenštajn | 31.5.2004 |
| EU/1/97/049/016-030 | Karvea | Lihtenštajn | 31.5.2004 |
| EU/1/97/054/006 | Viracept | Lihtenštajn | 31.5.2004 |
| EU/1/98/066/014-018 | Exelon | Lihtenštajn | 31.3.2004 |
| EU/1/98/085/011-020 | Karvezide | Lihtenštajn | 31.5.2004 |
| EU/1/98/086/011-020 | CoAprovel | Lihtenštajn | 31.5.2004 |
| EU/1/98/091/001-014 | Kinzalmono | Lihtenštajn | 31.1.2004 |
| EU/1/98/092/014-018 | Prometax | Lihtenštajn | 31.3.2004 |
| EU/1/99/099/001-006 | Zerene | Lihtenštajn | 31.5.2004 |
| EU/1/99/113/003-004 | Paxene | Lihtenštajn | 31.1.2004 |
| EU/2/00/022/009-012/IS | Ibaflin, peroralni gel, 3 % in 7,5 % | Islandija | 22.1.2004 |
| EU/2/00/022/013-017 | Ibaflin | Lihtenštajn | 31.3.2004 |
| EU/2/02/032/001/IS | Gallivac HVT IBD, zamrznjena raztopina in razredčilo za injiciranje | Islandija | 13.4.2004 |
| EU/2/04/042/001/NO-004/NO | Novem | Norveška | 10.5.2004 |
| EU/2/04/042/001-002/IS | Novem, raztopina za injiciranje, 5 mg/ml | Islandija | 31.3.2004 |
| EU/2/04/042/001-004 | Novem | Lihtenštajn | 31.5.2004 |
| EU/2/04/042/003-004/IS | Novem, raztopina za injiciranje, 20 mg/ml | Islandija | 31.3.2004 |
| EU/2/04/043/001/IS | Equilis StrepE, liofilizat in vehikel za suspenzijo | Islandija | 11.6.2004 |
| EU/2/97/004/010 | Metacam | Lihtenštajn | 31.3.2004 |
| EU/2/98/010/001-024 | Econor | Lihtenštajn | 31.5.2004 |
| EU/2/99/011/001 | Locatim | Lihtenštajn | 31.5.2004 |
| EU/2/99/014/001-011 | Stronghold | Lihtenštajn | 31.3.2004 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum dovoljenja

EU/1/00/141/001/NO

Myocet

Norveška

22.1.2004

EU/1/00/164/003-005

NutropinAq

Lihtenštajn

31.3.2004

EU/1/02/212/026

Vfend

Lihtenštajn

31.3.2004

EU/1/02/215/001-010/IS

PritorPlus, tablete, 40 mg in 80 mg

Islandija

10.2.2004

EU/1/03/263/001/NO-003/NO

Dukoral

Norveška

11.5.2004

EU/1/03/263/001-003

Dukoral

Lihtenštajn

31.5.2004

EU/1/03/264/001

Zevalin

Lihtenštajn

31.1.2004

EU/1/03/264/001/IS

Zevalin, 1.6 mg/ml, komplet za pripravo radiofarmaka

Islandija

13.2.2004

EU/1/03/264/001/NO

Zevalin

Norveška

2.2.2004

EU/1/03/265/001/NO-002/NO

Bonviva

Norveška

24.3.2004

EU/1/03/265/001-002

Bonviva

Lihtenštajn

31.5.2004

EU/1/03/265/001-002/IS

Bonviva, filmsko obložene tablete, 2,5 mg

Islandija

23.3.2004

EU/1/03/266/001/NO-002/NO

Ibandronska kislina Roche

Norveška

24.3.2004

EU/1/03/266/001-002

Ibandronska kislina Roche

Lihtenštajn

31.5.2004

EU/1/03/266/001-002/IS

Ibandronska kislina Roche, filmsko obložene tablete, 2,5 mg

Islandija

23.3.2004

EU/1/03/267/001/NO-007/NO

Reyataz

Norveška

26.3.2004

EU/1/03/267/001-006/IS

Reyataz, kapsula, trda, 100 mg, 150 mg, 200 mg

Islandija

30.3.2004

EU/1/03/267/001-007

Reyataz

Lihtenštajn

31.3.2004

EU/1/03/267/007/IS

Reyataz, peroralni prašek, 50 mg/1,5 g

Islandija

30.3.2004

EU/1/03/268/001/NO-003/NO

Cholestagel

Norveška

24.3.2004

EU/1/03/268/001-003

Cholestagel

Lihtenštajn

31.3.2004

EU/1/03/268/001-003/IS

Cholestagel, filmsko obložene tablete, 625 mg

Islandija

5.4.2004

EU/1/03/269/001/IS

Faslodex

Islandija

7.4.2004

EU/1/03/269/001/NO

Faslodex

Norveška

6.4.2004

EU/1/03/270/001/NO-002/NO

Oxybutynin Nicobrand

Norveška

28.6.2004

EU/1/03/271/001/IS

Advate, prašek za raztopino za injiciranje, 250 IE, 500 IE, 1 000 IE, 150

Islandija

1.4.2004

EU/1/03/271/001/NO-004/NO

Advate

Norveška

29.3.2004

EU/1/03/271/001-004

Advate

Lihtenštajn

31.5.2004

EU/1/04/272/001/NO-002/NO

Photo Barr

Norveška

23.4.2004

EU/1/04/272/001-002

Photo Barr

Lihtenštajn

31.5.2004

EU/1/04/272/002/IS

Photo Barr, prašek za raztopino za injiciranje, 15 ali 75 mg

Islandija

23.4.2004

EU/1/04/273/001

Lysodren

Lihtenštajn

31.5.2004

EU/1/04/273/001/IS

Lysodren, tablete, 500 mg

Islandija

19.5.2004

EU/1/04/273/001/NO

Lysodren

Norveška

26.5.2004

EU/1/04/274/001

Velcade

Lihtenštajn

31.5.2004

EU/1/04/274/001/IS

Velcade, prašek za raztopino za injiciranje, 3,5 mg

Islandija

26.5.2004

EU/1/04/274/001/NO

Velcade

Norveška

25.5.2004

EU/1/04/275/001/NO-002/NO

Litak

Norveška

14.5.2004

EU/1/04/275/001-002

Litak

Lihtenštajn

31.5.2004

EU/1/04/275/001-002/IS

Litak, raztopina za injiciranje, 2 mg/ml

Islandija

14.5.2004

EU/1/04/276/001/NO-020/NO

Abilify

Norveška

24.6.2004

EU/1/04/278/001/NO-009/NO

Levemir

Norveška

14.6.2004

EU/1/04/278/001-009/IS

Levemir Penfill/FlexPen/InnoLet, raztopina za injiciranje

Islandija

25.6.2004

EU/1/95/001/032

Gonal

Lihtenštajn

31.1.2004

EU/1/95/001/033-035

Gonal f

Lihtenštajn

31.3.2004

EU/1/97/031/045-046

NeoRecormon

Lihtenštajn

31.3.2004

EU/1/97/046/016-030

Aprovel

Lihtenštajn

31.5.2004

EU/1/97/049/016-030

Karvea

Lihtenštajn

31.5.2004

EU/1/97/054/006

Viracept

Lihtenštajn

31.5.2004

EU/1/98/066/014-018

Exelon

Lihtenštajn

31.3.2004

EU/1/98/085/011-020

Karvezide

Lihtenštajn

31.5.2004

EU/1/98/086/011-020

CoAprovel

Lihtenštajn

31.5.2004

EU/1/98/091/001-014

Kinzalmono

Lihtenštajn

31.1.2004

EU/1/98/092/014-018

Prometax

Lihtenštajn

31.3.2004

EU/1/99/099/001-006

Zerene

Lihtenštajn

31.5.2004

EU/1/99/113/003-004

Paxene

Lihtenštajn

31.1.2004

EU/2/00/022/009-012/IS

Ibaflin, peroralni gel, 3 % in 7,5 %

Islandija

22.1.2004

EU/2/00/022/013-017

Ibaflin

Lihtenštajn

31.3.2004

EU/2/02/032/001/IS

Gallivac HVT IBD, zamrznjena raztopina in razredčilo za injiciranje

Islandija

13.4.2004

EU/2/04/042/001/NO-004/NO

Novem

Norveška

10.5.2004

EU/2/04/042/001-002/IS

Novem, raztopina za injiciranje, 5 mg/ml

Islandija

31.3.2004

EU/2/04/042/001-004

Novem

Lihtenštajn

31.5.2004

EU/2/04/042/003-004/IS

Novem, raztopina za injiciranje, 20 mg/ml

Islandija

31.3.2004

EU/2/04/043/001/IS

Equilis StrepE, liofilizat in vehikel za suspenzijo

Islandija

11.6.2004

EU/2/97/004/010

Metacam

Lihtenštajn

31.3.2004

EU/2/98/010/001-024

Econor

Lihtenštajn

31.5.2004

EU/2/99/011/001

Locatim

Lihtenštajn

31.5.2004

EU/2/99/014/001-011

Stronghold

Lihtenštajn

31.3.2004

---

PRILOGA II

2.   Obnovljena dovoljenja za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2004 so bila v državah EGP-EFTA obnovljena naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/97/037/001/NO | Vistide | Norveška | 31.3.2004 |
| EU/1/98/084/001/IS | Simulect, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 20 mg | Islandija | 27.1.2004 |
| EU/1/98/084/002/IS | Simulect, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 10 mg | Islandija | 27.1.2004 |
| EU/1/98/085/001-010 | Karvezide | Lihtenštajn | 31.1.2004 |
| EU/1/98/086/001-003,007 and 009/IS | CoAprovel, tablete, 150 mg/12,5 mg | Islandija | 23.1.2004 |
| EU/1/98/086/004-006,008 and 010/IS | CoAprovel, tablete, 300 mg/12,5 mg | Islandija | 23.1.2004 |
| EU/1/98/086/001-010 | CoAprovel | Lihtenštajn | 31.1.2004 |
| EU/1/98/087/001/NO-003/NO | Infergen | Norveška | 23.4.2004 |
| EU/1/98/087/001-003 | Infergen | Lihtenštajn | 31.5.2004 |
| EU/1/98/087/001-003/IS | Infergen, raztopina za injiciranje, 9 mikrogramov | Islandija | 21.6.2004 |
| EU/1/98/089/001-016/IS | Pritor, tablete, 20, 40 in 80 mg | Islandija | 2.2.2004 |
| EU/1/98/089/001-016/NO | Pritor, tablete, 20, 40 in 80 mg | Norveška | 30.1.2004 |
| EU/1/98/089/001-016 | Pritor | Lihtenštajn | 31.1.2004 |
| EU/1/98/090/001/NO-014/NO | Micardis | Norveška | 30.1.2004 |
| EU/1/98/090/001-014 | Micardis | Lihtenštajn | 31.1.2004 |
| EU/1/98/090/001-014/IS | Micardis, tablete, 20, 40 in 80 mg | Islandija | 2.2.2004 |
| EU/1/98/091/001/NO-014/NO | Kinzalmono | Norveška | 30.1.2004 |
| EU/1/98/091/001-014/IS | Kinzalmono, tablete, 20, 40 in 80 mg | Islandija | 2.2.2004 |
| EU/1/98/095/001/NO-002/NO | Emadine | Norveška | 5.4.2004 |
| EU/1/98/095/001-004 | Emadine | Lihtenštajn | 31.3.2004 |
| EU/1/98/095/001-004/IS | Emadine, kapljice za oko, raztopina, 0,5 mg/ml | Islandija | 1.4.2004 |
| EU/1/98/096/001-002/IS | Temodal, kapsula, trda, 5 mg | Islandija | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/001/NO-008/NO | Temodal | Norveška | 6.4.2004 |
| EU/1/98/096/001-008 | Temodal | Lihtenštajn | 31.3.2004 |
| EU/1/98/096/003-004/IS | Temodal, kapsula, trda, 20 mg | Islandija | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/005-006/IS | Temodal, kapsula, trda, 100 mg | Islandija | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/007-008/IS | Temodal, kapsula, trda, 250 mg | Islandija | 7.4.2004 |
| EU/1/99/097/001/NO | Beromun | Norveška | 8.6.2004 |
| EU/1/99/098/001/NO-002/NO | Zenapax | Norveška | 14.5.2004 |
| EU/1/99/098/001-002 | Zenapax | Lihtenštajn | 31.5.2004 |
| EU/1/99/098/001-002/IS | Zenepax, koncentrat za pripravo raztopine za infundiranje | Islandija | 23.6.2004 |
| EU/1/99/099/001-003/IS | Zerene, kapsula, trda, 5 mg | Islandija | 28.4.2004 |
| EU/1/99/099/004-006/IS | Zerene, kapsula, trda, 10 mg | Islandija | 28.4.2004 |
| EU/1/99/099/001-006/NO | Zerene, kapsula, 5 mg, 10 mg | Norveška | 29.4.2004 |
| EU/1/99/101/001/NO | Regranex | Norveška | 30.4.2004 |
| EU/1/99/101/001 | Regranex | Lihtenštajn | 31.5.2004 |
| EU/1/99/101/001/IS | Regranex, gel, 100 μg/g | Islandija | 30.4.2004 |
| EU/1/99/102/001-003 and 007/IS | Sonata, kapsula, trda, 5 mg | Islandija | 29.4.2004 |
| EU/1/99/102/001/NO-008/NO | Sonata | Norveška | 29.4.2004 |
| EU/1/99/102/001-008 | Sonata | Lihtenštajn | 31.5.2004 |
| EU/1/99/102/004-006 and 008/IS | Sonata, kapsula, trda, 10 mg | Islandija | 29.4.2004 |
| EU/1/99/110/001/NO-009/NO | Sustiva | Norveška | 24.5.2004 |
| EU/1/99/110/001-009 | Sustiva | Lihtenštajn | 31.5.2004 |
| EU/1/99/110/001-009/IS | Sustiva, filmsko obložene tablete, kapsule in peroralna raztopina | Islandija | 28.5.2004 |
| EU/1/99/111/001-009/IS | Stocrin, tablete, kapsule in peroralna raztopina | Islandija | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/001/NO-009/NO | Stocrin | Norveška | 24.5.2004 |
| EU/1/99/111/001-009 | Stocrin | Lihtenštajn | 31.5.2004 |
| EU/1/99/111/002/IS | Stocrin, kapsula, trda, 100 mg | Islandija | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/003-004/IS | Stocrin, kapsula, trda, 200 mg | Islandija | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/005/IS | Stocrin, peroralna raztopina, 30 mg/ml | Islandija | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/006-007/IS | Stocrin, filmsko obložene tablete, 300 mg | Islandija | 21.5.2004 |
| EU/1/98/085/004-006, 008, 010, 017-020/IS | Karvezide, tablete, 150 mg/12,5 mg | Islandija | 22.1.2004 |
| EU/1/98/085/001-003, 007, 009, 011-015/IS | Karvezide, tablete, 300 mg/12,5 mg | Islandija | 22.1.2004 |
| EU/2/98/009/001/NO-006/NO | Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W | Norveška | 14.4.2004 |
| EU/2/98/009/001-006 | Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W | Lihtenštajn | 31.3.2004 |
| EU/2/99/011/001/IS | Locatim, peroralna raztopina | Islandija | 27.5.2004 |
| EU/2/99/011/001/NO | Locatim | Norveška | 28.5.2004 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum dovoljenja

EU/1/97/037/001/NO

Vistide

Norveška

31.3.2004

EU/1/98/084/001/IS

Simulect, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 20 mg

Islandija

27.1.2004

EU/1/98/084/002/IS

Simulect, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 10 mg

Islandija

27.1.2004

EU/1/98/085/001-010

Karvezide

Lihtenštajn

31.1.2004

EU/1/98/086/001-003,007 and 009/IS

CoAprovel, tablete, 150 mg/12,5 mg

Islandija

23.1.2004

EU/1/98/086/004-006,008 and 010/IS

CoAprovel, tablete, 300 mg/12,5 mg

Islandija

23.1.2004

EU/1/98/086/001-010

CoAprovel

Lihtenštajn

31.1.2004

EU/1/98/087/001/NO-003/NO

Infergen

Norveška

23.4.2004

EU/1/98/087/001-003

Infergen

Lihtenštajn

31.5.2004

EU/1/98/087/001-003/IS

Infergen, raztopina za injiciranje, 9 mikrogramov

Islandija

21.6.2004

EU/1/98/089/001-016/IS

Pritor, tablete, 20, 40 in 80 mg

Islandija

2.2.2004

EU/1/98/089/001-016/NO

Pritor, tablete, 20, 40 in 80 mg

Norveška

30.1.2004

EU/1/98/089/001-016

Pritor

Lihtenštajn

31.1.2004

EU/1/98/090/001/NO-014/NO

Micardis

Norveška

30.1.2004

EU/1/98/090/001-014

Micardis

Lihtenštajn

31.1.2004

EU/1/98/090/001-014/IS

Micardis, tablete, 20, 40 in 80 mg

Islandija

2.2.2004

EU/1/98/091/001/NO-014/NO

Kinzalmono

Norveška

30.1.2004

EU/1/98/091/001-014/IS

Kinzalmono, tablete, 20, 40 in 80 mg

Islandija

2.2.2004

EU/1/98/095/001/NO-002/NO

Emadine

Norveška

5.4.2004

EU/1/98/095/001-004

Emadine

Lihtenštajn

31.3.2004

EU/1/98/095/001-004/IS

Emadine, kapljice za oko, raztopina, 0,5 mg/ml

Islandija

1.4.2004

EU/1/98/096/001-002/IS

Temodal, kapsula, trda, 5 mg

Islandija

7.4.2004

EU/1/98/096/001/NO-008/NO

Temodal

Norveška

6.4.2004

EU/1/98/096/001-008

Temodal

Lihtenštajn

31.3.2004

EU/1/98/096/003-004/IS

Temodal, kapsula, trda, 20 mg

Islandija

7.4.2004

EU/1/98/096/005-006/IS

Temodal, kapsula, trda, 100 mg

Islandija

7.4.2004

EU/1/98/096/007-008/IS

Temodal, kapsula, trda, 250 mg

Islandija

7.4.2004

EU/1/99/097/001/NO

Beromun

Norveška

8.6.2004

EU/1/99/098/001/NO-002/NO

Zenapax

Norveška

14.5.2004

EU/1/99/098/001-002

Zenapax

Lihtenštajn

31.5.2004

EU/1/99/098/001-002/IS

Zenepax, koncentrat za pripravo raztopine za infundiranje

Islandija

23.6.2004

EU/1/99/099/001-003/IS

Zerene, kapsula, trda, 5 mg

Islandija

28.4.2004

EU/1/99/099/004-006/IS

Zerene, kapsula, trda, 10 mg

Islandija

28.4.2004

EU/1/99/099/001-006/NO

Zerene, kapsula, 5 mg, 10 mg

Norveška

29.4.2004

EU/1/99/101/001/NO

Regranex

Norveška

30.4.2004

EU/1/99/101/001

Regranex

Lihtenštajn

31.5.2004

EU/1/99/101/001/IS

Regranex, gel, 100 μg/g

Islandija

30.4.2004

EU/1/99/102/001-003 and 007/IS

Sonata, kapsula, trda, 5 mg

Islandija

29.4.2004

EU/1/99/102/001/NO-008/NO

Sonata

Norveška

29.4.2004

EU/1/99/102/001-008

Sonata

Lihtenštajn

31.5.2004

EU/1/99/102/004-006 and 008/IS

Sonata, kapsula, trda, 10 mg

Islandija

29.4.2004

EU/1/99/110/001/NO-009/NO

Sustiva

Norveška

24.5.2004

EU/1/99/110/001-009

Sustiva

Lihtenštajn

31.5.2004

EU/1/99/110/001-009/IS

Sustiva, filmsko obložene tablete, kapsule in peroralna raztopina

Islandija

28.5.2004

EU/1/99/111/001-009/IS

Stocrin, tablete, kapsule in peroralna raztopina

Islandija

21.5.2004

EU/1/99/111/001/NO-009/NO

Stocrin

Norveška

24.5.2004

EU/1/99/111/001-009

Stocrin

Lihtenštajn

31.5.2004

EU/1/99/111/002/IS

Stocrin, kapsula, trda, 100 mg

Islandija

21.5.2004

EU/1/99/111/003-004/IS

Stocrin, kapsula, trda, 200 mg

Islandija

21.5.2004

EU/1/99/111/005/IS

Stocrin, peroralna raztopina, 30 mg/ml

Islandija

21.5.2004

EU/1/99/111/006-007/IS

Stocrin, filmsko obložene tablete, 300 mg

Islandija

21.5.2004

EU/1/98/085/004-006, 008, 010, 017-020/IS

Karvezide, tablete, 150 mg/12,5 mg

Islandija

22.1.2004

EU/1/98/085/001-003, 007, 009, 011-015/IS

Karvezide, tablete, 300 mg/12,5 mg

Islandija

22.1.2004

EU/2/98/009/001/NO-006/NO

Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W

Norveška

14.4.2004

EU/2/98/009/001-006

Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W

Lihtenštajn

31.3.2004

EU/2/99/011/001/IS

Locatim, peroralna raztopina

Islandija

27.5.2004

EU/2/99/011/001/NO

Locatim

Norveška

28.5.2004

---

PRILOGA III

3.   Podaljšana dovoljenja za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2004 so bila v državah EGP-EFTA podaljšana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum podaljšanja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/198/007/NO-010/NO | Glivec | Norveška | 5.1.2004 |
| EU/1/01/198/007-010/IS | Glivec, 100 mg in 400 mg, filmsko obložene tablete | Islandija | 15.1.2004 |
| EU/1/02/212/026/IS | Vfend, prašek za peroralno suspenzijo, 40 mg/ml | Islandija | 18.6.2004 |
| EU/1/02/212/026/NO | Vfend | Norveška | 5.3.2004 |
| EU/1/95/001/033/NO-035/NO | Gonal-f | Norveška | 24.3.2004 |
| EU/1/95/001/033-035/IS | GONAL-f, raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku | Islandija | 19.3.2004 |
| EU/1/96/012/009-010/IS | Bondronat, filmsko obložene tablete, 50 mg | Islandija | 7.1.2004 |
| EU/1/97/031/045/NO-046/NO | NeoRecormon | Norveška | 23.3.2004 |
| EU/1/97/031/045-046/IS | NeoRecormon, 30 000 IE, raztopina za injiciranje v napolnjenih injekcijskih brizgah | Islandija | 30.3.2004 |
| EU/1/97/046/016/NO-030/NO | Aprovel | Norveška | 30.3.2004 |
| EU/1/97/049/016/NO-030/NO | Karvea | Norveška | 3.3.2004 |
| EU/1/97/054/006/IS | Viracept, 625 mg, filmsko obložene tablete | Islandija | 28.5.2004 |
| EU/1/97/054/006/NO | Viracept | Norveška | 21.5.2004 |
| EU/1/98/085/011/NO-020/NO | Karvezide | Norveška | 23.6.2004 |
| EU/1/98/086/011/NO-020/NO | CoAprovel | Norveška | 23.6.2004 |
| EU/2/00/022/013/NO-017/NO | Ibaflin | Norveška | 24.3.2004 |
| EU/2/97/004/010/NO | Metacam | Norveška | 11.5.2004 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum podaljšanja

EU/1/01/198/007/NO-010/NO

Glivec

Norveška

5.1.2004

EU/1/01/198/007-010/IS

Glivec, 100 mg in 400 mg, filmsko obložene tablete

Islandija

15.1.2004

EU/1/02/212/026/IS

Vfend, prašek za peroralno suspenzijo, 40 mg/ml

Islandija

18.6.2004

EU/1/02/212/026/NO

Vfend

Norveška

5.3.2004

EU/1/95/001/033/NO-035/NO

Gonal-f

Norveška

24.3.2004

EU/1/95/001/033-035/IS

GONAL-f, raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku

Islandija

19.3.2004

EU/1/96/012/009-010/IS

Bondronat, filmsko obložene tablete, 50 mg

Islandija

7.1.2004

EU/1/97/031/045/NO-046/NO

NeoRecormon

Norveška

23.3.2004

EU/1/97/031/045-046/IS

NeoRecormon, 30 000 IE, raztopina za injiciranje v napolnjenih injekcijskih brizgah

Islandija

30.3.2004

EU/1/97/046/016/NO-030/NO

Aprovel

Norveška

30.3.2004

EU/1/97/049/016/NO-030/NO

Karvea

Norveška

3.3.2004

EU/1/97/054/006/IS

Viracept, 625 mg, filmsko obložene tablete

Islandija

28.5.2004

EU/1/97/054/006/NO

Viracept

Norveška

21.5.2004

EU/1/98/085/011/NO-020/NO

Karvezide

Norveška

23.6.2004

EU/1/98/086/011/NO-020/NO

CoAprovel

Norveška

23.6.2004

EU/2/00/022/013/NO-017/NO

Ibaflin

Norveška

24.3.2004

EU/2/97/004/010/NO

Metacam

Norveška

11.5.2004

---

PRILOGA IV

4.   Preklicana dovoljenja za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2004 so bila v državah EGP-EFTA preklicana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum preklica |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/158/001/NO-034/NO | Opulis | Norveška | 29.3.2004 |
| EU/1/00/158/001-034 | Opulis | Lihtenštajn | 31.3.2004 |
| EU/1/00/159/001/NO-034/NO | Allex | Norveška | 29.3.2004 |
| EU/1/00/159/001-034 | Allex | Lihtenštajn | 31.3.2004 |
| EU/1/00/159/001-034/IS | Allex | Islandija | 10.3.2004 |
| EU/1/02/208/001/NO-008/NO | Xapit | Norveška | 29. 3.2004 |
| EU/1/02/208/001-008 | Xapit | Lihtenštajn | 31.3.2004 |
| EU/1/02/242/001/NO-024/NO | Valdyn | Norveška | 29.3.2004 |
| EU/1/99/106/001-003 | Cotronak | Lihtenštajn | 31.3.2004 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum preklica

EU/1/00/158/001/NO-034/NO

Opulis

Norveška

29.3.2004

EU/1/00/158/001-034

Opulis

Lihtenštajn

31.3.2004

EU/1/00/159/001/NO-034/NO

Allex

Norveška

29.3.2004

EU/1/00/159/001-034

Allex

Lihtenštajn

31.3.2004

EU/1/00/159/001-034/IS

Allex

Islandija

10.3.2004

EU/1/02/208/001/NO-008/NO

Xapit

Norveška

29. 3.2004

EU/1/02/208/001-008

Xapit

Lihtenštajn

31.3.2004

EU/1/02/242/001/NO-024/NO

Valdyn

Norveška

29.3.2004

EU/1/99/106/001-003

Cotronak

Lihtenštajn

31.3.2004

---

PRILOGA V

5.   Začasno odvzeta dovoljenja za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2004 so bila v državah EGP-EFTA začasno odvzeta naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum začasnega odvzema |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/98/093/002 | Forcaltonin | Lihtenštajn | 31.5.2004 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum začasnega odvzema

EU/1/98/093/002

Forcaltonin

Lihtenštajn

31.5.2004

---

| 28.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 233/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 233/45

---

Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-EFTA za drugo polovico leta 2004

(2006/C 233/11)

S sklicem na Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/1999 z dne 28. maja 1999 je Skupni odbor EGP pozvan, da se na zasedanju dne 10. marca 2006 seznani z naslednjimi seznami dovoljenj za promet z zdravili za obdobje od 1. julija do 31. decembra 2004:

| Priloga I | Seznam novih dovoljenj za promet |
| --- | --- |

Priloga I

| Priloga II | Seznam obnovljenih dovoljenj za promet |
| --- | --- |

Priloga II

| Priloga III | Seznam podaljšanih dovoljenj za promet |
| --- | --- |

Priloga III

| Priloga IV | Seznam preklicanih dovoljenj za promet |
| --- | --- |

Priloga IV

---

PRILOGA I

1.   Nova dovoljenja za promet

V obdobju od 1. julija do 31. decembra 2004 so bila v državah EGP-EFTA izdana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/134/022-029 | Lantus | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/1/00/138/001/NO-012/NO | Venvia | Norveška | 30.7.2004 |
| EU/1/00/139/001/NO-012/NO | Nyracta | Norveška | 30.7.2004 |
| EU/1/00/143/004-006 | Kogenate Bayer | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/1/01/178/001/NO | Targretin | Norveška | 13.7.2004 |
| EU/1/01/184/033-044 | Nespo | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/01/185/033-044 | Aranesp | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/01/189/004-006 | Replagal | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/1/01/191/005 | Ketek | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/01/192/005 | Levviax | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/01/193/002 | MabCampath | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/02/206/009-017 | Arixtra | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/02/207/009-017 | Quixidar | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/02/221/009-010 | Pegasys | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/03/258/007-012 | Avandamet | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/1/03/270/001-002 | Oxybutynin | Lihtenštajn | 31.7.2004 |
| EU/1/03/270/001-002/IS | Oxybutynin Nicobrand, transdermalni obliži, 3,9 mg/24 ur | Islandija | 28.7.2004 |
| EU/1/04/276/001-005/IS | Abilify, tablete, 5 mg | Islandija | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/001-020 | Abilify | Lihtenštajn | 31.7.2004 |
| EU/1/04/276/006-010/IS | Abilify, tablete,10 mg | Islandija | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/011-015/IS | Abilify, tablete, 15 mg | Islandija | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/016-020/IS | Abilify, tablete, 30 mg | Islandija | 1.7.2004 |
| EU/1/04/277/001/IS | TachoSil, zdravilna gobica, 5,5 mg + 2,0 IE | Islandija | 8.7.2004 |
| EU/1/04/277/001/NO-004/NO | TachoSil | Norveška | 5.7.2004 |
| EU/1/04/277/001-004 | TachoSil | Lihtenštajn | 31.7.2004 |
| EU/1/04/278/001-009 | Levemir | Lihtenštajn | 31.7.2004 |
| EU/1/04/279/001/NO-025/NO | Lyrica | Norveška | 4.8.2004 |
| EU/1/04/279/001-005/IS | Lyrica, kapsula, trda, 25 mg | Islandija | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/001-025 | Lyrica | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/1/04/279/006-010/IS | Lyrica, kapsula, trda, 50 mg | Islandija | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/011-013/IS | Lyrica, kapsula, trda, 75 mg | Islandija | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/014-016/IS | Lyrica, kapsula, trda, 150 mg | Islandija | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/017-019/IS | Lyrica, kapsula, trda, 300 mg | Islandija | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/020-022/IS | Lyrica, kapsula, trda, 100 mg | Islandija | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/023-025/IS | Lyrica, kapsula, trda, 200 mg | Islandija | 26.8.2004 |
| EU/1/04/280/001/IS | Yentreve, gastrorezistentna kapsula, trda, 20 mg | Islandija | 9.9.2004 |
| EU/1/04/280/001/NO-006/NO | Yentreve | Norveška | 26.8.2004 |
| EU/1/04/280/001-006 | Yentreve | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/1/04/280/002-006/IS | Yentreve, gastrorezistentna kapsula, trda, 40 mg | Islandija | 9.9.2004 |
| EU/1/04/281/001 | Erbitux | Lihtenštajn | 31.7.2004 |
| EU/1/04/281/001/IS | Erbitux, raztopina za infundiranje, 2 mg/ml | Islandija | 26.7.2004 |
| EU/1/04/281/001/NO | Erbitux | Norveška | 9.7.2004 |
| EU/1/04/282/001/NO-002/NO | Telzir | Norveška | 19.7.2004 |
| EU/1/04/282/001-002 | Telzir | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/1/04/282/001-002/IS | Telzir, tablete in peroralna suspenzija | Islandija | 10.8.2004 |
| EU/1/04/283/001/IS | Ariclaim, gastrorezistentna kapsula, trda, 20 mg | Islandija | 11.9.2004 |
| EU/1/04/283/001/NO-006/NO | Ariclaim | Norveška | 27.8.2004 |
| EU/1/04/283/001-006 | Ariclaim | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/1/04/283/002-006/IS | Ariclaim, gastrorezistentna kapsula, trda, 40 mg | Islandija | 11.9.2004 |
| EU/1/04/284/001 | Pedea | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/1/04/284/001/IS | Pedea, raztopina za injiciranje, 5 mg/ml | Islandija | 12.8.2004 |
| EU/1/04/284/001/NO | Pedea | Norveška | 18.8.2004 |
| EU/1/04/285/001/NO-020/NO | Apidra | Norveška | 25.10.2004 |
| EU/1/04/285/001-004/IS | Apidra, raztopina za injiciranje,viala, 100 enot/ml | Islandija | 27.10.2004 |
| EU/1/04/285/001-020 | Apidra | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/04/285/005/012/IS | Apidra, raztopina za injiciranje, vložek, 100 enot/ml | Islandija | 27.10.2004 |
| EU/1/04/285/013-020/IS | Apidra, raztopina za injiciranje, napolnjeni injekcijski peresnik, 100 enot/ml | Islandija | 27.10.2004 |
| EU/1/04/286/001/IS | Wilzin, kapsula, trda, 25 mg | Islandija | 11.11.2004 |
| EU/1/04/286/001/NO-002/NO | Wilzin | Norveška | 12.11.2004 |
| EU/1/04/286/001-002 | Wilzin | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/04/286/002/IS | Wilzin, kapsula, trda, 50 mg | Islandija | 11.11.2004 |
| EU/1/04/287/001/NO-006/NO | Osseor | Norveška | 18.10.2004 |
| EU/1/04/287/001-006 | Osseor | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/04/287/001-006/IS | Osseor, zrnca za peroralno suspenzijo, 2 g | Islandija | 27.10.2004 |
| EU/1/04/288/001/NO-006/NO | Protelos | Norveška | 18.10.2004 |
| EU/1/04/288/001-006 | Protelos | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/04/288/001-006/IS | Protelos, zrnca za peroralno suspenzijo, 2 g | Islandija | 20.10.2004 |
| EU/1/04/289/001 | Angiox | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/1/04/289/001/NO | Angiox | Norveška | 8.10.2004 |
| EU/1/04/290/001 | Alimta | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/1/04/290/001/IS | Alimta, koncentrat za raztopino za infundiranje, 500 mg | Islandija | 19.10.2004 |
| EU/1/04/290/001/NO | Alimta, koncentrat za raztopino za infundiranje, 500 mg | Norveška | 19.10.2004 |
| EU/1/04/291/001/NO-002/NO | Raptiva | Norveška | 30.9.2004 |
| EU/1/04/291/001-001/IS | Raptiva, 100 mg/ml, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje | Islandija | 18.10.2004 |
| EU/1/04/291/001-002 | Raptiva | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/1/04/292/001/NO-012/NO | Mimpara | Norveška | 11.11.2004 |
| EU/1/04/292/001-004/IS | Mimpara, filmsko obložene tablete, 30 mg | Islandija | 19.11.2004 |
| EU/1/04/292/001-012 | Mimpara | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/04/292/005-008/IS | Mimpara, filmsko obložene tablete, 60 mg | Islandija | 19.11.2004 |
| EU/1/04/292/009-012/IS | Mimpara, filmsko obložene tablete, 90 mg | Islandija | 19.11.2004 |
| EU/1/04/293/001/NO-012/NO | Parareg | Norveška | 11.11.2004 |
| EU/1/04/293/001-004/IS | Parareg, filmsko obložene tablete, 30 mg | Islandija | 18.11.2004 |
| EU/1/04/293/001-012 | Parareg | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/04/293/005-008/IS | Parareg, filmsko obložene tablete, 60 mg | Islandija | 18.11.2004 |
| EU/1/04/293/009-012/IS | Parareg, filmsko obložene tablete, 90 mg | Islandija | 18.11.2004 |
| EU/1/04/294/001/NO-012/NO | Emselex | Norveška | 16.11.2004 |
| EU/1/04/294/001-006/IS | Emselex, 7,5 mg, tablete s podaljšanim sproščanjem | Islandija | 24.11.2004 |
| EU/1/04/294/001-012 | Emselex | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/04/294/007-012/IS | Emselex, 15 mg, tablete s podaljšanim sproščanjem | Islandija | 24.11.2004 |
| EU/1/04/295/001 | Xagrid | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/04/295/001/IS | Xagrid, kapsule, trde, 0,5 mg | Islandija | 29.12.2004 |
| EU/1/04/295/001/NO | Xagrid | Norveška | 15.12.2004 |
| EU/1/96/008/040-041 | Puregon | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/1/96/013/001-004 | Destara | Lihtenštajn | 31.7.2004 |
| EU/1/96/022/019-022 | Zyprexa | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/97/044/001-006 | Tasmar | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/99/104/001/NO | Procomvax | Norveška | 17.9.2004 |
| EU/2/04/043/001/NO | Equilis StrepE | Norveška | 13.9.2004 |
| EU/2/04/044/001/IS | Aivlosin, 42,5 mg/g, predmešanica za pripravo zdravilne krmne mešanice za prašiče | Islandija | 22.9.2004 |
| EU/2/04/044/001/NO | Aivlosin | Norveška | 8.10.2004 |
| EU/2/04/045/001/NO-004/NO | Previcox | Norveška | 13.10.2004 |
| EU/2/04/045/001-002/IS | Previcox, žvečljive tablete, 57 mg | Islandija | 4.10.2004 |
| EU/2/04/045/001-004 | Previcox | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/2/04/045/003-004/IS | Previcox, žvečljive tablete, 227 mg | Islandija | 4.10.2004 |
| EU/2/04/046/001/NO-003/NO | Nobivac Piro | Norveška | 2.10.2004 |
| EU/2/04/046/001-003 | Nobivac Piro-606 | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/2/96/001/009-010 | Porcilis Porcoli | Lihtenštajn | 30.9.2004 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum dovoljenja

EU/1/00/134/022-029

Lantus

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/1/00/138/001/NO-012/NO

Venvia

Norveška

30.7.2004

EU/1/00/139/001/NO-012/NO

Nyracta

Norveška

30.7.2004

EU/1/00/143/004-006

Kogenate Bayer

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/1/01/178/001/NO

Targretin

Norveška

13.7.2004

EU/1/01/184/033-044

Nespo

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/01/185/033-044

Aranesp

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/01/189/004-006

Replagal

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/1/01/191/005

Ketek

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/01/192/005

Levviax

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/01/193/002

MabCampath

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/02/206/009-017

Arixtra

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/02/207/009-017

Quixidar

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/02/221/009-010

Pegasys

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/03/258/007-012

Avandamet

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/1/03/270/001-002

Oxybutynin

Lihtenštajn

31.7.2004

EU/1/03/270/001-002/IS

Oxybutynin Nicobrand, transdermalni obliži, 3,9 mg/24 ur

Islandija

28.7.2004

EU/1/04/276/001-005/IS

Abilify, tablete, 5 mg

Islandija

1.7.2004

EU/1/04/276/001-020

Abilify

Lihtenštajn

31.7.2004

EU/1/04/276/006-010/IS

Abilify, tablete,10 mg

Islandija

1.7.2004

EU/1/04/276/011-015/IS

Abilify, tablete, 15 mg

Islandija

1.7.2004

EU/1/04/276/016-020/IS

Abilify, tablete, 30 mg

Islandija

1.7.2004

EU/1/04/277/001/IS

TachoSil, zdravilna gobica, 5,5 mg + 2,0 IE

Islandija

8.7.2004

EU/1/04/277/001/NO-004/NO

TachoSil

Norveška

5.7.2004

EU/1/04/277/001-004

TachoSil

Lihtenštajn

31.7.2004

EU/1/04/278/001-009

Levemir

Lihtenštajn

31.7.2004

EU/1/04/279/001/NO-025/NO

Lyrica

Norveška

4.8.2004

EU/1/04/279/001-005/IS

Lyrica, kapsula, trda, 25 mg

Islandija

26.8.2004

EU/1/04/279/001-025

Lyrica

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/1/04/279/006-010/IS

Lyrica, kapsula, trda, 50 mg

Islandija

26.8.2004

EU/1/04/279/011-013/IS

Lyrica, kapsula, trda, 75 mg

Islandija

26.8.2004

EU/1/04/279/014-016/IS

Lyrica, kapsula, trda, 150 mg

Islandija

26.8.2004

EU/1/04/279/017-019/IS

Lyrica, kapsula, trda, 300 mg

Islandija

26.8.2004

EU/1/04/279/020-022/IS

Lyrica, kapsula, trda, 100 mg

Islandija

26.8.2004

EU/1/04/279/023-025/IS

Lyrica, kapsula, trda, 200 mg

Islandija

26.8.2004

EU/1/04/280/001/IS

Yentreve, gastrorezistentna kapsula, trda, 20 mg

Islandija

9.9.2004

EU/1/04/280/001/NO-006/NO

Yentreve

Norveška

26.8.2004

EU/1/04/280/001-006

Yentreve

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/1/04/280/002-006/IS

Yentreve, gastrorezistentna kapsula, trda, 40 mg

Islandija

9.9.2004

EU/1/04/281/001

Erbitux

Lihtenštajn

31.7.2004

EU/1/04/281/001/IS

Erbitux, raztopina za infundiranje, 2 mg/ml

Islandija

26.7.2004

EU/1/04/281/001/NO

Erbitux

Norveška

9.7.2004

EU/1/04/282/001/NO-002/NO

Telzir

Norveška

19.7.2004

EU/1/04/282/001-002

Telzir

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/1/04/282/001-002/IS

Telzir, tablete in peroralna suspenzija

Islandija

10.8.2004

EU/1/04/283/001/IS

Ariclaim, gastrorezistentna kapsula, trda, 20 mg

Islandija

11.9.2004

EU/1/04/283/001/NO-006/NO

Ariclaim

Norveška

27.8.2004

EU/1/04/283/001-006

Ariclaim

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/1/04/283/002-006/IS

Ariclaim, gastrorezistentna kapsula, trda, 40 mg

Islandija

11.9.2004

EU/1/04/284/001

Pedea

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/1/04/284/001/IS

Pedea, raztopina za injiciranje, 5 mg/ml

Islandija

12.8.2004

EU/1/04/284/001/NO

Pedea

Norveška

18.8.2004

EU/1/04/285/001/NO-020/NO

Apidra

Norveška

25.10.2004

EU/1/04/285/001-004/IS

Apidra, raztopina za injiciranje,viala, 100 enot/ml

Islandija

27.10.2004

EU/1/04/285/001-020

Apidra

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/04/285/005/012/IS

Apidra, raztopina za injiciranje, vložek, 100 enot/ml

Islandija

27.10.2004

EU/1/04/285/013-020/IS

Apidra, raztopina za injiciranje, napolnjeni injekcijski peresnik, 100 enot/ml

Islandija

27.10.2004

EU/1/04/286/001/IS

Wilzin, kapsula, trda, 25 mg

Islandija

11.11.2004

EU/1/04/286/001/NO-002/NO

Wilzin

Norveška

12.11.2004

EU/1/04/286/001-002

Wilzin

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/04/286/002/IS

Wilzin, kapsula, trda, 50 mg

Islandija

11.11.2004

EU/1/04/287/001/NO-006/NO

Osseor

Norveška

18.10.2004

EU/1/04/287/001-006

Osseor

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/04/287/001-006/IS

Osseor, zrnca za peroralno suspenzijo, 2 g

Islandija

27.10.2004

EU/1/04/288/001/NO-006/NO

Protelos

Norveška

18.10.2004

EU/1/04/288/001-006

Protelos

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/04/288/001-006/IS

Protelos, zrnca za peroralno suspenzijo, 2 g

Islandija

20.10.2004

EU/1/04/289/001

Angiox

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/1/04/289/001/NO

Angiox

Norveška

8.10.2004

EU/1/04/290/001

Alimta

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/1/04/290/001/IS

Alimta, koncentrat za raztopino za infundiranje, 500 mg

Islandija

19.10.2004

EU/1/04/290/001/NO

Alimta, koncentrat za raztopino za infundiranje, 500 mg

Norveška

19.10.2004

EU/1/04/291/001/NO-002/NO

Raptiva

Norveška

30.9.2004

EU/1/04/291/001-001/IS

Raptiva, 100 mg/ml, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje

Islandija

18.10.2004

EU/1/04/291/001-002

Raptiva

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/1/04/292/001/NO-012/NO

Mimpara

Norveška

11.11.2004

EU/1/04/292/001-004/IS

Mimpara, filmsko obložene tablete, 30 mg

Islandija

19.11.2004

EU/1/04/292/001-012

Mimpara

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/04/292/005-008/IS

Mimpara, filmsko obložene tablete, 60 mg

Islandija

19.11.2004

EU/1/04/292/009-012/IS

Mimpara, filmsko obložene tablete, 90 mg

Islandija

19.11.2004

EU/1/04/293/001/NO-012/NO

Parareg

Norveška

11.11.2004

EU/1/04/293/001-004/IS

Parareg, filmsko obložene tablete, 30 mg

Islandija

18.11.2004

EU/1/04/293/001-012

Parareg

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/04/293/005-008/IS

Parareg, filmsko obložene tablete, 60 mg

Islandija

18.11.2004

EU/1/04/293/009-012/IS

Parareg, filmsko obložene tablete, 90 mg

Islandija

18.11.2004

EU/1/04/294/001/NO-012/NO

Emselex

Norveška

16.11.2004

EU/1/04/294/001-006/IS

Emselex, 7,5 mg, tablete s podaljšanim sproščanjem

Islandija

24.11.2004

EU/1/04/294/001-012

Emselex

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/04/294/007-012/IS

Emselex, 15 mg, tablete s podaljšanim sproščanjem

Islandija

24.11.2004

EU/1/04/295/001

Xagrid

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/04/295/001/IS

Xagrid, kapsule, trde, 0,5 mg

Islandija

29.12.2004

EU/1/04/295/001/NO

Xagrid

Norveška

15.12.2004

EU/1/96/008/040-041

Puregon

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/1/96/013/001-004

Destara

Lihtenštajn

31.7.2004

EU/1/96/022/019-022

Zyprexa

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/97/044/001-006

Tasmar

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/99/104/001/NO

Procomvax

Norveška

17.9.2004

EU/2/04/043/001/NO

Equilis StrepE

Norveška

13.9.2004

EU/2/04/044/001/IS

Aivlosin, 42,5 mg/g, predmešanica za pripravo zdravilne krmne mešanice za prašiče

Islandija

22.9.2004

EU/2/04/044/001/NO

Aivlosin

Norveška

8.10.2004

EU/2/04/045/001/NO-004/NO

Previcox

Norveška

13.10.2004

EU/2/04/045/001-002/IS

Previcox, žvečljive tablete, 57 mg

Islandija

4.10.2004

EU/2/04/045/001-004

Previcox

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/2/04/045/003-004/IS

Previcox, žvečljive tablete, 227 mg

Islandija

4.10.2004

EU/2/04/046/001/NO-003/NO

Nobivac Piro

Norveška

2.10.2004

EU/2/04/046/001-003

Nobivac Piro-606

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/2/96/001/009-010

Porcilis Porcoli

Lihtenštajn

30.9.2004

---

PRILOGA II

2.   Obnovljena dovoljenja za promet

V obdobju od 1. julija do 31. decembra 2004 so bila v državah EGP-EFTA izdana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum obnovitve |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/99/119/009/IS-011/IS | NovoRapid FlexPen, raztopina za injiciranje, 100 enot/ml | Islandija | 11.11.2004 |
| EU/1/99/097/001 | Beromun | Lihtenštajn | 31.7.2004 |
| EU/1/99/097/001/IS | Beromun, prašek in vehikel za raztopino za infundiranje, 1 mg | Islandija | 9.8.2004 |
| EU/1/99/100/001-002/IS | Cetrotide, prašek za raztopino za injiciranje, 0,25 mg | Islandija | 15.9.2004 |
| EU/1/99/100/001-003 | Cetrotide | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/1/99/100/003/IS | Cetrotide, prašek za raztopino za injiciranje, 3 mg | Islandija | 15.9.2004 |
| EU/1/99/103/001/IS | Refacto, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 250 IE | Islandija | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/001/NO-004/NO | ReFacto | Norveška | 16.8.2004 |
| EU/1/99/103/001-004 | ReFacto | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/1/99/103/002/IS | Refacto, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 500 IE | Islandija | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/003/IS | Refacto, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 1 000 IE | Islandija | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/004/IS | Refacto, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 2 000 IE | Islandija | 19.8.2004 |
| EU/1/99/104/001 | Procomvax | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/1/99/104/001/IS | Procomvax, suspenzija za injiciranje | Islandija | 2.9.2004 |
| EU/1/99/107/001/IS | Rebetol, kapsula, trda, 200 mg | Islandija | 29.9.2004 |
| EU/1/99/107/001/NO-003/NO | Rebetol | Norveška | 28.9.2004 |
| EU/1/99/107/001-003 | Rebetol | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/1/99/108/001 | Ferriprox | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/1/99/108/001/IS | Ferriprox, filmsko obložene tablete, 500 mg | Islandija | 22.9.2004 |
| EU/1/99/108/001/NO | Ferriprox | Norveška | 27.9.2004 |
| EU/1/99/109/001/IS | Integrilin, raztopina za infundiranje, 0,75 mg/ml | Islandija | 1.10.2004 |
| EU/1/99/109/001/NO-002/NO | Integrilin | Norveška | 28.9.2004 |
| EU/1/99/109/001-002 | Integrilin | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/1/99/109/002/IS | Integrilin, raztopina za injiciranje, 2 mg/ml | Islandija | 1.10.2004 |
| EU/1/99/111/001-009 | Stocrin | Lihtenštajn | 31.7.2004 |
| EU/1/99/112/001/IS | Ziagen, filmsko obložene tablete, 300 mg | Islandija | 16.9.2004 |
| EU/1/99/112/001/NO-002/NO | Ziagen | Norveška | 18.9.2004 |
| EU/1/99/112/002/IS | Ziagen, peroralna raztopina, 20 mg/ml | Islandija | 16.9.2004 |
| EU/1/99/113/001/NO-004/NO | Paxene | Norveška | 11.11.2004 |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene, koncentrat za raztopino za infundiranje, 6 mg/ml | Islandija | 23.11.2004 |
| EU/1/99/114/001/NO-003/NO | Zeffix | Norveška | 18.11.2004 |
| EU/1/99/114/001-002/IS | Zeffix, filmsko obložene tablete, 100 mg | Islandija | 19.11.2004 |
| EU/1/99/114/001-003 | Zeffix | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/99/114/003/IS | Zeffix, peroralna raztopina, 5 mg/ml | Islandija | 19.11.2004 |
| EU/1/99/116/001/NO-003/NO | Remicade | Norveška | 11.10.2004 |
| EU/1/99/116/001-003 | Remicade | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/1/99/117/001/IS | Synagis, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 50 mg/ml | Islandija | 7.10.2004 |
| EU/1/99/117/001/NO-002/NO | Synagis | Norveška | 8.10.2004 |
| EU/1/99/117/001-002 | Synagis | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/1/99/117/002/IS | Synagis, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 100 mg/ml | Islandija | 7.10.2004 |
| EU/1/99/118/001/NO-010/NO | Arava | Norveška | 4.11.2004 |
| EU/1/99/118/001-004/IS | Arava, tablete, 10 mg | Islandija | 8.11.2004 |
| EU/1/99/118/001-010 | Arava | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/99/118/005-009/IS | Arava, tablete, 20 mg | Islandija | 8.11.2004 |
| EU/1/99/118/009/IS | Arava, tablete, 100 mg | Islandija | 8.11.2004 |
| EU/1/99/119/001 | NovoRapid | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/001/IS in 008/IS | NovoRapid, raztopina za injiciranje, 100 enot/ml | Islandija | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/001/NO
  EU/1/99/119/003/NO
  EU/1/99/119/005/NO-014/NO | NovoRapid | Norveška | 4.11.2004 |
| EU/1/99/119/003 | NovoRapid | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/003/IS in 006/IS | NovoRapid Penfill, raztopina za injiciranje, 100 enot/ml | Islandija | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/005/IS in 007/IS | NovoRapid NovoLet, raztopina za injiciranje, 100 enot/ml | Islandija | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/005-014 | NovoRapid | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/012-014/IS | NovoRapid InnoLet, raztopina za injiciranje, 100 enot/ml | Islandija | 11.11.2004 |
| EU/1/99/125/001/NO-008/NO | Zyprexa Velotab | Norveška | 4.12.2004 |
| EU/1/99/125/001-004/IS | Zyprexa Velotab, peroralna disperzibilna tableta | Islandija | 1.12.2004 |
| EU/2/98/009/001-006/IS | Suvaxyn Aujeszky 738+O/W, emulzija za injiciranje | Islandija | 6.8.2004 |
| EU/2/99/013/001/NO-002/NO | Halocur | Norveška | 21.12.2004 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum obnovitve

EU/1/99/119/009/IS-011/IS

NovoRapid FlexPen, raztopina za injiciranje, 100 enot/ml

Islandija

11.11.2004

EU/1/99/097/001

Beromun

Lihtenštajn

31.7.2004

EU/1/99/097/001/IS

Beromun, prašek in vehikel za raztopino za infundiranje, 1 mg

Islandija

9.8.2004

EU/1/99/100/001-002/IS

Cetrotide, prašek za raztopino za injiciranje, 0,25 mg

Islandija

15.9.2004

EU/1/99/100/001-003

Cetrotide

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/1/99/100/003/IS

Cetrotide, prašek za raztopino za injiciranje, 3 mg

Islandija

15.9.2004

EU/1/99/103/001/IS

Refacto, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 250 IE

Islandija

19.8.2004

EU/1/99/103/001/NO-004/NO

ReFacto

Norveška

16.8.2004

EU/1/99/103/001-004

ReFacto

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/1/99/103/002/IS

Refacto, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 500 IE

Islandija

19.8.2004

EU/1/99/103/003/IS

Refacto, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 1 000 IE

Islandija

19.8.2004

EU/1/99/103/004/IS

Refacto, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 2 000 IE

Islandija

19.8.2004

EU/1/99/104/001

Procomvax

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/1/99/104/001/IS

Procomvax, suspenzija za injiciranje

Islandija

2.9.2004

EU/1/99/107/001/IS

Rebetol, kapsula, trda, 200 mg

Islandija

29.9.2004

EU/1/99/107/001/NO-003/NO

Rebetol

Norveška

28.9.2004

EU/1/99/107/001-003

Rebetol

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/1/99/108/001

Ferriprox

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/1/99/108/001/IS

Ferriprox, filmsko obložene tablete, 500 mg

Islandija

22.9.2004

EU/1/99/108/001/NO

Ferriprox

Norveška

27.9.2004

EU/1/99/109/001/IS

Integrilin, raztopina za infundiranje, 0,75 mg/ml

Islandija

1.10.2004

EU/1/99/109/001/NO-002/NO

Integrilin

Norveška

28.9.2004

EU/1/99/109/001-002

Integrilin

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/1/99/109/002/IS

Integrilin, raztopina za injiciranje, 2 mg/ml

Islandija

1.10.2004

EU/1/99/111/001-009

Stocrin

Lihtenštajn

31.7.2004

EU/1/99/112/001/IS

Ziagen, filmsko obložene tablete, 300 mg

Islandija

16.9.2004

EU/1/99/112/001/NO-002/NO

Ziagen

Norveška

18.9.2004

EU/1/99/112/002/IS

Ziagen, peroralna raztopina, 20 mg/ml

Islandija

16.9.2004

EU/1/99/113/001/NO-004/NO

Paxene

Norveška

11.11.2004

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene, koncentrat za raztopino za infundiranje, 6 mg/ml

Islandija

23.11.2004

EU/1/99/114/001/NO-003/NO

Zeffix

Norveška

18.11.2004

EU/1/99/114/001-002/IS

Zeffix, filmsko obložene tablete, 100 mg

Islandija

19.11.2004

EU/1/99/114/001-003

Zeffix

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/99/114/003/IS

Zeffix, peroralna raztopina, 5 mg/ml

Islandija

19.11.2004

EU/1/99/116/001/NO-003/NO

Remicade

Norveška

11.10.2004

EU/1/99/116/001-003

Remicade

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/1/99/117/001/IS

Synagis, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 50 mg/ml

Islandija

7.10.2004

EU/1/99/117/001/NO-002/NO

Synagis

Norveška

8.10.2004

EU/1/99/117/001-002

Synagis

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/1/99/117/002/IS

Synagis, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje, 100 mg/ml

Islandija

7.10.2004

EU/1/99/118/001/NO-010/NO

Arava

Norveška

4.11.2004

EU/1/99/118/001-004/IS

Arava, tablete, 10 mg

Islandija

8.11.2004

EU/1/99/118/001-010

Arava

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/99/118/005-009/IS

Arava, tablete, 20 mg

Islandija

8.11.2004

EU/1/99/118/009/IS

Arava, tablete, 100 mg

Islandija

8.11.2004

EU/1/99/119/001

NovoRapid

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/99/119/001/IS in 008/IS

NovoRapid, raztopina za injiciranje, 100 enot/ml

Islandija

11.11.2004

EU/1/99/119/001/NO

EU/1/99/119/003/NO

EU/1/99/119/005/NO-014/NO

NovoRapid

Norveška

4.11.2004

EU/1/99/119/003

NovoRapid

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/99/119/003/IS in 006/IS

NovoRapid Penfill, raztopina za injiciranje, 100 enot/ml

Islandija

11.11.2004

EU/1/99/119/005/IS in 007/IS

NovoRapid NovoLet, raztopina za injiciranje, 100 enot/ml

Islandija

11.11.2004

EU/1/99/119/005-014

NovoRapid

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/99/119/012-014/IS

NovoRapid InnoLet, raztopina za injiciranje, 100 enot/ml

Islandija

11.11.2004

EU/1/99/125/001/NO-008/NO

Zyprexa Velotab

Norveška

4.12.2004

EU/1/99/125/001-004/IS

Zyprexa Velotab, peroralna disperzibilna tableta

Islandija

1.12.2004

EU/2/98/009/001-006/IS

Suvaxyn Aujeszky 738+O/W, emulzija za injiciranje

Islandija

6.8.2004

EU/2/99/013/001/NO-002/NO

Halocur

Norveška

21.12.2004

---

PRILOGA III

3.   Podaljšana dovoljenja za promet

V obdobju od 1. julija do 31. decembra 2004 so bila v državah EGP-EFTA podaljšana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum podaljšanja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/03/258/007-009/IS | Avandamet, 2 mg/1 000 mg, filmsko obložene tablete | Islandija | 20.10.2004 |
| EU/03/258/010-012/IS | Avandamet, 4 mg/1 000 mg, filmsko obložene tablete | Islandija | 20.10.2004 |
| EU/1/00/143/004/IS | KOGENATE Bayer, 250 IE, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje | Islandija | 23.10.2004 |
| EU/1/00/143/004/NO-006/NO | Kogenate | Norveška | 21.10.2004 |
| EU/1/00/143/005/IS | KOGENATE Bayer, 500 IE, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje | Islandija | 23.10.2004 |
| EU/1/00/143/006/IS | KOGENATE Bayer, 1 000 IE, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje | Islandija | 23.10.2004 |
| EU/1/01/193/002/IS | MabCampath, koncentrat za raztopino za infundiranje, 30 mg/ml | Islandija | 26.11.2004 |
| EU/1/02/206/009/NO-017/NO | Arixtra | Norveška | 8.12.2004 |
| EU/1/02/207/009/NO-017/NO | Quixidar | Norveška | 8.12.2004 |
| EU/1/03/258/007/NO-012/NO | Avandamet | Norveška | 24.9.2004 |
| EU/1/97/046/016-030/IS | Aprovel, 75, 150 in 300 mg, filmsko obložene tablete | Islandija | 25.8.2004 |
| EU/1/97/049/016-030/IS | Karvea, 75, 150 in 300 mg, filmsko obložene tablete | Islandija | 25.8.2004 |
| EU/1/98/085/011-020/IS | Karvezide, 150 mg/12,5 mg in 300 mg/12,5 mg, filmsko obložene tablete | Islandija | 25.8.2004 |
| EU/1/98/086/011-020/IS | CoAprovel, 150 mg/12,5 mg in 300 mg/12,5 mg, filmsko obložene tablete | Islandija | 25.8.2004 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum podaljšanja

EU/03/258/007-009/IS

Avandamet, 2 mg/1 000 mg, filmsko obložene tablete

Islandija

20.10.2004

EU/03/258/010-012/IS

Avandamet, 4 mg/1 000 mg, filmsko obložene tablete

Islandija

20.10.2004

EU/1/00/143/004/IS

KOGENATE Bayer, 250 IE, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje

Islandija

23.10.2004

EU/1/00/143/004/NO-006/NO

Kogenate

Norveška

21.10.2004

EU/1/00/143/005/IS

KOGENATE Bayer, 500 IE, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje

Islandija

23.10.2004

EU/1/00/143/006/IS

KOGENATE Bayer, 1 000 IE, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje

Islandija

23.10.2004

EU/1/01/193/002/IS

MabCampath, koncentrat za raztopino za infundiranje, 30 mg/ml

Islandija

26.11.2004

EU/1/02/206/009/NO-017/NO

Arixtra

Norveška

8.12.2004

EU/1/02/207/009/NO-017/NO

Quixidar

Norveška

8.12.2004

EU/1/03/258/007/NO-012/NO

Avandamet

Norveška

24.9.2004

EU/1/97/046/016-030/IS

Aprovel, 75, 150 in 300 mg, filmsko obložene tablete

Islandija

25.8.2004

EU/1/97/049/016-030/IS

Karvea, 75, 150 in 300 mg, filmsko obložene tablete

Islandija

25.8.2004

EU/1/98/085/011-020/IS

Karvezide, 150 mg/12,5 mg in 300 mg/12,5 mg, filmsko obložene tablete

Islandija

25.8.2004

EU/1/98/086/011-020/IS

CoAprovel, 150 mg/12,5 mg in 300 mg/12,5 mg, filmsko obložene tablete

Islandija

25.8.2004

---

PRILOGA IV

4.   Preklicana dovoljenja za promet

V obdobju od 1. julija do 31. decembra 2004 so bila v državah EGP-EFTA preklicana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum preklica |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/181/001-007 | Ixense | Lihtenštajn | 30.11.2004 |
| EU/1/01/181/001-007/IS | Ixense | Islandija | 8.11.2004 |
| EU/1/01/182/001/NO-010/NO | Taluvian | Norveška | 10.8.2004 |
| EU/1/01/182/001-010 | Taluvian | Lihtenštajn | 30.9.2004 |
| EU/1/01/182/001-010/IS | Taluvian | Islandija | 26.10.2004 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum preklica

EU/1/01/181/001-007

Ixense

Lihtenštajn

30.11.2004

EU/1/01/181/001-007/IS

Ixense

Islandija

8.11.2004

EU/1/01/182/001/NO-010/NO

Taluvian

Norveška

10.8.2004

EU/1/01/182/001-010

Taluvian

Lihtenštajn

30.9.2004

EU/1/01/182/001-010/IS

Taluvian

Islandija

26.10.2004

---

| 28.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 233/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 233/54

---

Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-EFTA za prvo polovico leta 2005

(2006/C 233/12)

S sklicem na Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/1999 z dne 28. maja 1999 je Skupni odbor EGP pozvan, da se na zasedanju dne 10. marca 2006 seznani z naslednjimi seznami dovoljenj za promet z zdravili za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2005:

| Priloga I | Seznam novih dovoljenj za promet |
| --- | --- |

Priloga I

| Priloga II | Seznam obnovljenih dovoljenj za promet |
| --- | --- |

Priloga II

| Priloga III | Seznam podaljšanih dovoljenj za promet |
| --- | --- |

Priloga III

| Priloga IV | Seznam preklicanih dovoljenj za promet |
| --- | --- |

Priloga IV

---

PRILOGA I

1.   Nova dovoljenja za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2005 so bila v državah EGP-EFTA izdana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/028-029 | Keppra | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/1/00/149/001/NO | Panretin | Norveška | 28.2.2005 |
| EU/1/01/171/011-012 | Rapamune | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/1/01/178/001/IS | Targretin, 75 mg, kapsula, mehka | Islandija | 31.1.2005 |
| EU/1/01/183/019 | HBVAXPRO | Lihtenštajn | 31.5.2005 |
| EU/1/01/184/045-056 | Nespo | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/1/01/185/045-056 | Aranesp | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/1/01/198/011-013 | Glivec | Lihtenštajn | 31.1.2005 |
| EU/1/02/227/002 | Neulasta | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/1/02/228/002 | Neupopeg | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/1/02/237/005 | Cialis | Lihtenštajn | 31.1.2005 |
| EU/1/02/239/025-030 | Bextra | Lihtenštajn | 31.1.2005 |
| EU/1/02/246/003 | Carbaglu | Lihtenštajn | 31.5.2005 |
| EU/1/04/285/021-028 | Apidra | Lihtenštajn | 31.5.2005 |
| EU/1/04/296/001/IS | Cymbalta, 30 mg, gastrorezistentna kapsula, trda | Islandija | 14.1.2005 |
| EU/1/04/296/001/NO-004/NO | Cymbalta | Norveška | 11.1.2005 |
| EU/1/04/296/001-004 | Cymbalta | Lihtenštajn | 31.1.2005 |
| EU/1/04/296/002-005/IS | Cymbalta, 60 mg, gastrorezistentna kapsula, trda | Islandija | 14.1.2005 |
| EU/1/04/297/001/IS | Xeristar, 30 mg, gastrorezistentna kapsula, trda | Islandija | 14.1.2005 |
| EU/1/04/297/001/NO-004/NO | Xeristar | Norveška | 11.1.2005 |
| EU/1/04/297/001-004 | Xeristar | Lihtenštajn | 31.1.2005 |
| EU/1/04/297/002-005/IS | Xeristar, 60 mg, gastrorezistentna tableta, trda | Islandija | 14.1.2005 |
| EU/1/04/298/001/NO-002/NO | Kivexa | Norveška | 11.1.2005 |
| EU/1/04/298/001-002 | Kivexa | Lihtenštajn | 31.1.2005 |
| EU/1/04/298/001-002/IS | Kivexa, 600 mg, filmsko obložene tablete | Islandija | 11.1.2005 |
| EU/1/04/299/001/NO-003/NO | Fendrix | Norveška | 15.2.2005 |
| EU/1/04/299/001-003 | Fendrix | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/1/04/299/001-003/IS | Fendrix, 20 mikrog/0,5 ml, suspenzija za injiciranje | Islandija | 25.2.2005 |
| EU/1/04/300/001/NO-002/NO | Avastin | Norveška | 18.1.2005 |
| EU/1/04/300/001-002 | Avastin | Lihtenštajn | 31.1.2005 |
| EU/1/04/300/001-002/IS | Avastin, 25 mg/ml, koncentrat za raztopino za infundiranje | Islandija | 11.2.2005 |
| EU/1/04/301/001/NO-005/NO | Quintanrix | Norveška | 1.3.2005 |
| EU/1/04/301/001-005 | Quintanrix | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/1/04/301/001-005/IS | Quintanrix, prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje, 10 mg | Islandija | 14.3.2005 |
| EU/1/04/302/001/NO-003/NO | Prialt | Norveška | 17.3.2005 |
| EU/1/04/302/001-003 | Prialt | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/1/04/302/001-003/IS | Prialt, raztopina za injiciranje | Islandija | 18.3.2005 |
| EU/1/04/303/001/IS | Orfadin, 2 mg, kapsula, trda | Islandija | 19.3.2005 |
| EU/1/04/303/003/IS | Orfadin, 10 mg, kapsula, trda | Islandija | 19.3.2005 |
| EU/1/04/303/001/NO-003/NO | Orfadin | Norveška | 17.3.2005 |
| EU/1/04/303/001-003 | Orfadin | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/1/04/303/002/IS | Orfadin, 5 mg, kapsula, trda | Islandija | 19.3.2005 |
| EU/1/04/304/001/NO-007/NO | Azilect | Norveška | 21.3.2005 |
| EU/1/04/304/001-007 | Azilect | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/1/04/304/001-007/IS | Azilect, 1 mg, tablete | Islandija | 17.3.2005 |
| EU/1/04/305/001 | Truvada | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/1/04/305/001/IS | Truvada, 200 mg/245 mg, filmsko obložene tablete | Islandija | 16.3.2005 |
| EU/1/04/305/001/NO | Truvada | Norveška | 7.3.2005 |
| EU/1/04/306/001 | Aloxi | Lihtenštajn | 31.5.2005 |
| EU/1/04/306/001/IS | Aloxi, 0,25 mg/5 ml, raztopina za injiciranje | Islandija | 7.4.2005 |
| EU/1/04/306/001/NO | Aloxi | Norveška | 20.4.2005 |
| EU/1/04/307/001/NO-004/NO | Zonegran | Norveška | 9.4.2005 |
| EU/1/04/307/001-004 | Zonegran | Lihtenštajn | 31.5.2005 |
| EU/1/04/307/003/IS | Zonegran, 25 mg, kapsula, trda | Islandija | 6.4.2005 |
| EU/1/04/307/003/IS | Zonegran, 50 mg, kapsula, trda | Islandija | 6.4.2005 |
| EU/1/05/308/001 | Aclasta | Lihtenštajn | 31.5.2005 |
| EU/1/05/308/001/IS | Aclasta, 5 mg/ml, raztopina za infundiranje | Islandija | 9.5.2005 |
| EU/1/05/308/001/NO | Aclasta | Norveška | 10.5.2005 |
| EU/1/97/044/001-006/IS | Tasmar | Islandija | 18.1.2005 |
| EU/1/97/045/004 | Helicobacter Test INFAI | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/1/99/107/004 | Rebetol | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/1/99/120/001/NO-004/NO | Ammonaps | Norveška | 21.4.2005 |
| EU/1/99/123/011 | Renagel | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/1/99/125/005-008 | Zyprexa Velotab | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/004-005 | Enbrel | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/006-011 | Enbrel | Lihtenštajn | 31.5.2005 |
| EU/2/00/019/005-007 | Eurifel FeLV | Lihtenštajn | 31.5.2005 |
| EU/2/03/037/001-004/IS | ProteqFlu, prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje | Islandija | 9.5.2005 |
| EU/2/03/038/001-004/IS | ProteqFlu-Te, prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje | Islandija | 18.2.2005 |
| EU/2/04/046/001-003/IS | Nobivac Piro, suspenzija za injiciranje | Islandija | 12.5.2005 |
| EU/2/04/047/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh FeLV | Norveška | 21.3.2005 |
| EU/2/04/047/001-002 | Purevax RCPCh FeLV | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/2/04/047/001-002/IS | Purevax RCPCh FeL V | Islandija | 30.6.2005 |
| EU/2/04/048/001/NO-002/NO | Purevax RCP FeLV | Norveška | 21.3.2005 |
| EU/2/04/048/001-002 | Purevax RCP FeLV | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/2/04/048/001-002/IS | Purevax RCP FeL V | Islandija | 30.6.2005 |
| EU/2/04/049/001/NO-002/NO | Purevax RCCh | Norveška | 21.3.2005 |
| EU/2/04/049/001-002 | Purevax RCCh | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/2/04/050/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh | Norveška | 21.3.2005 |
| EU/2/04/050/001-002 | Purevax RCPCh | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/2/04/051/001/NO-002/NO | Purevax RC | Norveška | 21.3.2005 |
| EU/2/04/051/001-002 | Purevax RC | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/2/04/051/001-002/IS | Purevax RC, prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje | Islandija | 30.6.2005 |
| EU/2/04/052/001/NO-002/NO | Purevax RCP | Norveška | 21.3.2005 |
| EU/2/04/052/001-002 | Purevax RCP | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/2/04/052/001-002/IS | Purevax RCP, prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje | Islandija | 30.6.2005 |
| EU/2/04/49/001-002/IS | Purevax RCCh, prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje | Islandija | 30.6.2005 |
| EU/2/04/50/001-002/IS | Purevax RCPCh, prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje | Islandija | 30.6.2005 |
| EU/2/05/053/001/IS | Naxel, 100 mg/ml, suspenzija za injiciranje | Islandija | 9.6.2005 |
| EU/2/05/053/001/NO | Naxcel | Norveška | 17.6.2005 |
| EU/2/99/014/012 | Stronghold | Lihtenštajn | 31.1.2005 |
| EU/2/99/015/001/NO | Oxyglobin | Norveška | 5.1.2005 |
| EU/2/99/017/001-006/IS | Ibraxion, emulzija za injiciranje | Islandija | 10.5.2005 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum dovoljenja

EU/1/00/146/028-029

Keppra

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/1/00/149/001/NO

Panretin

Norveška

28.2.2005

EU/1/01/171/011-012

Rapamune

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/1/01/178/001/IS

Targretin, 75 mg, kapsula, mehka

Islandija

31.1.2005

EU/1/01/183/019

HBVAXPRO

Lihtenštajn

31.5.2005

EU/1/01/184/045-056

Nespo

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/1/01/185/045-056

Aranesp

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/1/01/198/011-013

Glivec

Lihtenštajn

31.1.2005

EU/1/02/227/002

Neulasta

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/1/02/228/002

Neupopeg

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/1/02/237/005

Cialis

Lihtenštajn

31.1.2005

EU/1/02/239/025-030

Bextra

Lihtenštajn

31.1.2005

EU/1/02/246/003

Carbaglu

Lihtenštajn

31.5.2005

EU/1/04/285/021-028

Apidra

Lihtenštajn

31.5.2005

EU/1/04/296/001/IS

Cymbalta, 30 mg, gastrorezistentna kapsula, trda

Islandija

14.1.2005

EU/1/04/296/001/NO-004/NO

Cymbalta

Norveška

11.1.2005

EU/1/04/296/001-004

Cymbalta

Lihtenštajn

31.1.2005

EU/1/04/296/002-005/IS

Cymbalta, 60 mg, gastrorezistentna kapsula, trda

Islandija

14.1.2005

EU/1/04/297/001/IS

Xeristar, 30 mg, gastrorezistentna kapsula, trda

Islandija

14.1.2005

EU/1/04/297/001/NO-004/NO

Xeristar

Norveška

11.1.2005

EU/1/04/297/001-004

Xeristar

Lihtenštajn

31.1.2005

EU/1/04/297/002-005/IS

Xeristar, 60 mg, gastrorezistentna tableta, trda

Islandija

14.1.2005

EU/1/04/298/001/NO-002/NO

Kivexa

Norveška

11.1.2005

EU/1/04/298/001-002

Kivexa

Lihtenštajn

31.1.2005

EU/1/04/298/001-002/IS

Kivexa, 600 mg, filmsko obložene tablete

Islandija

11.1.2005

EU/1/04/299/001/NO-003/NO

Fendrix

Norveška

15.2.2005

EU/1/04/299/001-003

Fendrix

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/1/04/299/001-003/IS

Fendrix, 20 mikrog/0,5 ml, suspenzija za injiciranje

Islandija

25.2.2005

EU/1/04/300/001/NO-002/NO

Avastin

Norveška

18.1.2005

EU/1/04/300/001-002

Avastin

Lihtenštajn

31.1.2005

EU/1/04/300/001-002/IS

Avastin, 25 mg/ml, koncentrat za raztopino za infundiranje

Islandija

11.2.2005

EU/1/04/301/001/NO-005/NO

Quintanrix

Norveška

1.3.2005

EU/1/04/301/001-005

Quintanrix

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/1/04/301/001-005/IS

Quintanrix, prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje, 10 mg

Islandija

14.3.2005

EU/1/04/302/001/NO-003/NO

Prialt

Norveška

17.3.2005

EU/1/04/302/001-003

Prialt

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/1/04/302/001-003/IS

Prialt, raztopina za injiciranje

Islandija

18.3.2005

EU/1/04/303/001/IS

Orfadin, 2 mg, kapsula, trda

Islandija

19.3.2005

EU/1/04/303/003/IS

Orfadin, 10 mg, kapsula, trda

Islandija

19.3.2005

EU/1/04/303/001/NO-003/NO

Orfadin

Norveška

17.3.2005

EU/1/04/303/001-003

Orfadin

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/1/04/303/002/IS

Orfadin, 5 mg, kapsula, trda

Islandija

19.3.2005

EU/1/04/304/001/NO-007/NO

Azilect

Norveška

21.3.2005

EU/1/04/304/001-007

Azilect

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/1/04/304/001-007/IS

Azilect, 1 mg, tablete

Islandija

17.3.2005

EU/1/04/305/001

Truvada

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/1/04/305/001/IS

Truvada, 200 mg/245 mg, filmsko obložene tablete

Islandija

16.3.2005

EU/1/04/305/001/NO

Truvada

Norveška

7.3.2005

EU/1/04/306/001

Aloxi

Lihtenštajn

31.5.2005

EU/1/04/306/001/IS

Aloxi, 0,25 mg/5 ml, raztopina za injiciranje

Islandija

7.4.2005

EU/1/04/306/001/NO

Aloxi

Norveška

20.4.2005

EU/1/04/307/001/NO-004/NO

Zonegran

Norveška

9.4.2005

EU/1/04/307/001-004

Zonegran

Lihtenštajn

31.5.2005

EU/1/04/307/003/IS

Zonegran, 25 mg, kapsula, trda

Islandija

6.4.2005

EU/1/04/307/003/IS

Zonegran, 50 mg, kapsula, trda

Islandija

6.4.2005

EU/1/05/308/001

Aclasta

Lihtenštajn

31.5.2005

EU/1/05/308/001/IS

Aclasta, 5 mg/ml, raztopina za infundiranje

Islandija

9.5.2005

EU/1/05/308/001/NO

Aclasta

Norveška

10.5.2005

EU/1/97/044/001-006/IS

Tasmar

Islandija

18.1.2005

EU/1/97/045/004

Helicobacter Test INFAI

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/1/99/107/004

Rebetol

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/1/99/120/001/NO-004/NO

Ammonaps

Norveška

21.4.2005

EU/1/99/123/011

Renagel

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/1/99/125/005-008

Zyprexa Velotab

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/1/99/126/004-005

Enbrel

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/1/99/126/006-011

Enbrel

Lihtenštajn

31.5.2005

EU/2/00/019/005-007

Eurifel FeLV

Lihtenštajn

31.5.2005

EU/2/03/037/001-004/IS

ProteqFlu, prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje

Islandija

9.5.2005

EU/2/03/038/001-004/IS

ProteqFlu-Te, prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje

Islandija

18.2.2005

EU/2/04/046/001-003/IS

Nobivac Piro, suspenzija za injiciranje

Islandija

12.5.2005

EU/2/04/047/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh FeLV

Norveška

21.3.2005

EU/2/04/047/001-002

Purevax RCPCh FeLV

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/2/04/047/001-002/IS

Purevax RCPCh FeL V

Islandija

30.6.2005

EU/2/04/048/001/NO-002/NO

Purevax RCP FeLV

Norveška

21.3.2005

EU/2/04/048/001-002

Purevax RCP FeLV

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/2/04/048/001-002/IS

Purevax RCP FeL V

Islandija

30.6.2005

EU/2/04/049/001/NO-002/NO

Purevax RCCh

Norveška

21.3.2005

EU/2/04/049/001-002

Purevax RCCh

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/2/04/050/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh

Norveška

21.3.2005

EU/2/04/050/001-002

Purevax RCPCh

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/2/04/051/001/NO-002/NO

Purevax RC

Norveška

21.3.2005

EU/2/04/051/001-002

Purevax RC

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/2/04/051/001-002/IS

Purevax RC, prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje

Islandija

30.6.2005

EU/2/04/052/001/NO-002/NO

Purevax RCP

Norveška

21.3.2005

EU/2/04/052/001-002

Purevax RCP

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/2/04/052/001-002/IS

Purevax RCP, prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje

Islandija

30.6.2005

EU/2/04/49/001-002/IS

Purevax RCCh, prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje

Islandija

30.6.2005

EU/2/04/50/001-002/IS

Purevax RCPCh, prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje

Islandija

30.6.2005

EU/2/05/053/001/IS

Naxel, 100 mg/ml, suspenzija za injiciranje

Islandija

9.6.2005

EU/2/05/053/001/NO

Naxcel

Norveška

17.6.2005

EU/2/99/014/012

Stronghold

Lihtenštajn

31.1.2005

EU/2/99/015/001/NO

Oxyglobin

Norveška

5.1.2005

EU/2/99/017/001-006/IS

Ibraxion, emulzija za injiciranje

Islandija

10.5.2005

---

PRILOGA II

2.   Obnovljena dovoljenja za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2005 so bila v državah EGP-EFTA obnovljena naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum obnovitve |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/129/001/NO-003/NO | Azopt | Norveška | 30.6.2005 |
| EU/1/00/129/001-003/IS | Azopt, kapljice za oko, suspenzija, 1 % | Islandija | 30.6.2005 |
| EU/1/00/130/001/NO-002/NO | Orgalutran | Norveška | 4.4.2005 |
| EU/1/00/130/001-002 | Orgalutran | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/1/00/130/001-002/IS | Orgalutran | Islandija | 18.4.2005 |
| EU/1/00/131/001/NO-050/NO | PegIntron | Norveška | 24.6.2005 |
| EU/1/00/131/001-050/IS | PegIntron | Islandija | 28.6.2005 |
| EU/1/00/132/001/NO-050/NO | ViraferonPeg | Norveška | 24.6.2005 |
| EU/1/00/132/001-050/IS | ViraferonPeg | Islandija | 28.6.2005 |
| EU/1/99/100/001/NO-003/NO | Cetrotide | Norveška | 4.1.2005 |
| EU/1/99/120/001-002/IS | Ammonaps, tablete, 500 mg | Islandija | 29.4.2005 |
| EU/1/99/120/003-004/IS | Ammonaps, 940 mg/g, zrnca | Islandija | 29.4.2005 |
| EU/1/99/122/001/NO-002/NO | Thyrogen | Norveška | 15.4.2005 |
| EU/1/99/122/001-002/IS | Thyrogen, prašek za raztopino za injiciranje, 0,9 mg | Islandija | 14.4.2005 |
| EU/1/99/123/001/NO-011/NO | Renagel | Norveška | 4.2.2005 |
| EU/1/99/123/001-004/IS | Renagel, kapsula, trda, 403 mg | Islandija | 25.2.2005 |
| EU/1/99/123/001-010 | Renagel | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/1/99/123/005-007/IS | Renagel, filmsko obložene tablete, 400 mg | Islandija | 25.2.2005 |
| EU/1/99/123/008-011/IS | Renagel, filmsko obložene tablete, 800 mg | Islandija | 25.2.2005 |
| EU/1/99/124/001/IS | Tractocile, raztopina za injiciranje, 7,5 mg/ml | Islandija | 1.3.2005 |
| EU/1/99/124/001/NO-002/NO | Tractocile | Norveška | 7.3.2005 |
| EU/1/99/124/001-002 | Tractocile | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/1/99/124/002/IS | Tractocile, koncentrat za raztopino za infundiranje, 7,5 mg/ml | Islandija | 1.3.2005 |
| EU/1/99/125/001-004 | Zyprexa Velotab | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/001/NO-005/NO | Enbrel | Norveška | 6.4.2005 |
| EU/1/99/126/001-003 | Enbrel | Lihtenštajn | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/001-005/IS | Enbrel | Islandija | 15.4.2005 |
| EU/1/99/127/001/NO-044/NO | IntronA | Norveška | 20.6.2005 |
| EU/1/99/127/001-044/IS | IntronA | Islandija | 27.6.2005 |
| EU/1/99/128/001/NO-037/NO | Viraferon | Norveška | 20.6.2005 |
| EU/1/99/128/001-037/IS | Viraferon | Islandija | 27.6.2005 |
| EU/2/00/018/001/IS | Incurin, tablete, 1 mg | Islandija | 10.5.2005 |
| EU/2/00/018/001/NO | Incurin | Norveška | 16.6.2005 |
| EU/2/00/019/001/NO-003/NO | Eurifel FeLV | Norveška | 31.5.2005 |
| EU/2/00/019/001-003 | Eurifel FeLV | Lihtenštajn | 31.5.2005 |
| EU/2/00/021/001/NO-002/NO | Rabigen | Norveška | 23.5.2005 |
| EU/2/00/021/001-002/IS | RABIGEN SAG2, peroralna suspenzija | Islandija | 9.5.2005 |
| EU/2/99/013/001-002 | Halocur | Lihtenštajn | 31.1.2005 |
| EU/2/99/013/001-002/IS | Halocur, 0,5 mg/ml, peroralna raztopina | Islandija | 18.2.2005 |
| EU/2/99/014/001/NO-012/NO | Stronghold | Norveška | 6.1.2005 |
| EU/2/99/014/001-011 | Stronghold | Lihtenštajn | 31.1.2005 |
| EU/2/99/014/001-012/IS | Stronghold, raztopina kožnih kapljic, 6 % in 12 % | Islandija | 7.1.2005 |
| EU/2/99/015/001 | Oxyglobin | Lihtenštajn | 31.1.2005 |
| EU/2/99/015/001/IS | Oxyglobin, 13 g/dl, raztopina za infundiranje | Islandija | 5.1.2005 |
| EU/2/99/017/001/NO-006/NO | Ibraxion | Norveška | 2.6.2005 |
| EU/2/99/017/001-006 | Ibraxion | Lihtenštajn | 31.5.2005 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum obnovitve

EU/1/00/129/001/NO-003/NO

Azopt

Norveška

30.6.2005

EU/1/00/129/001-003/IS

Azopt, kapljice za oko, suspenzija, 1 %

Islandija

30.6.2005

EU/1/00/130/001/NO-002/NO

Orgalutran

Norveška

4.4.2005

EU/1/00/130/001-002

Orgalutran

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/1/00/130/001-002/IS

Orgalutran

Islandija

18.4.2005

EU/1/00/131/001/NO-050/NO

PegIntron

Norveška

24.6.2005

EU/1/00/131/001-050/IS

PegIntron

Islandija

28.6.2005

EU/1/00/132/001/NO-050/NO

ViraferonPeg

Norveška

24.6.2005

EU/1/00/132/001-050/IS

ViraferonPeg

Islandija

28.6.2005

EU/1/99/100/001/NO-003/NO

Cetrotide

Norveška

4.1.2005

EU/1/99/120/001-002/IS

Ammonaps, tablete, 500 mg

Islandija

29.4.2005

EU/1/99/120/003-004/IS

Ammonaps, 940 mg/g, zrnca

Islandija

29.4.2005

EU/1/99/122/001/NO-002/NO

Thyrogen

Norveška

15.4.2005

EU/1/99/122/001-002/IS

Thyrogen, prašek za raztopino za injiciranje, 0,9 mg

Islandija

14.4.2005

EU/1/99/123/001/NO-011/NO

Renagel

Norveška

4.2.2005

EU/1/99/123/001-004/IS

Renagel, kapsula, trda, 403 mg

Islandija

25.2.2005

EU/1/99/123/001-010

Renagel

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/1/99/123/005-007/IS

Renagel, filmsko obložene tablete, 400 mg

Islandija

25.2.2005

EU/1/99/123/008-011/IS

Renagel, filmsko obložene tablete, 800 mg

Islandija

25.2.2005

EU/1/99/124/001/IS

Tractocile, raztopina za injiciranje, 7,5 mg/ml

Islandija

1.3.2005

EU/1/99/124/001/NO-002/NO

Tractocile

Norveška

7.3.2005

EU/1/99/124/001-002

Tractocile

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/1/99/124/002/IS

Tractocile, koncentrat za raztopino za infundiranje, 7,5 mg/ml

Islandija

1.3.2005

EU/1/99/125/001-004

Zyprexa Velotab

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/1/99/126/001/NO-005/NO

Enbrel

Norveška

6.4.2005

EU/1/99/126/001-003

Enbrel

Lihtenštajn

31.3.2005

EU/1/99/126/001-005/IS

Enbrel

Islandija

15.4.2005

EU/1/99/127/001/NO-044/NO

IntronA

Norveška

20.6.2005

EU/1/99/127/001-044/IS

IntronA

Islandija

27.6.2005

EU/1/99/128/001/NO-037/NO

Viraferon

Norveška

20.6.2005

EU/1/99/128/001-037/IS

Viraferon

Islandija

27.6.2005

EU/2/00/018/001/IS

Incurin, tablete, 1 mg

Islandija

10.5.2005

EU/2/00/018/001/NO

Incurin

Norveška

16.6.2005

EU/2/00/019/001/NO-003/NO

Eurifel FeLV

Norveška

31.5.2005

EU/2/00/019/001-003

Eurifel FeLV

Lihtenštajn

31.5.2005

EU/2/00/021/001/NO-002/NO

Rabigen

Norveška

23.5.2005

EU/2/00/021/001-002/IS

RABIGEN SAG2, peroralna suspenzija

Islandija

9.5.2005

EU/2/99/013/001-002

Halocur

Lihtenštajn

31.1.2005

EU/2/99/013/001-002/IS

Halocur, 0,5 mg/ml, peroralna raztopina

Islandija

18.2.2005

EU/2/99/014/001/NO-012/NO

Stronghold

Norveška

6.1.2005

EU/2/99/014/001-011

Stronghold

Lihtenštajn

31.1.2005

EU/2/99/014/001-012/IS

Stronghold, raztopina kožnih kapljic, 6 % in 12 %

Islandija

7.1.2005

EU/2/99/015/001

Oxyglobin

Lihtenštajn

31.1.2005

EU/2/99/015/001/IS

Oxyglobin, 13 g/dl, raztopina za infundiranje

Islandija

5.1.2005

EU/2/99/017/001/NO-006/NO

Ibraxion

Norveška

2.6.2005

EU/2/99/017/001-006

Ibraxion

Lihtenštajn

31.5.2005

---

PRILOGA III

3.   Podaljšana dovoljenja za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2005 so bila v državah EGP-EFTA podaljšana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum podaljšanja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/171/011/NO-012/NO | Rapamune | Norveška | 2.2.2005 |
| EU/1/01/171/011-012/IS | Rapamune, 5 mg, filmsko obložene tablete | Islandija | 1.3.2005 |
| EU/1/02/206/009-011/IS | Arixtra, 5 mg/0,4 ml, raztopina za injiciranje | Islandija | 10.3.2005 |
| EU/1/02/206/012-014/IS | Arixtra, 7,5 mg/0,6 ml, raztopina za injiciranje | Islandija | 10.3.2005 |
| EU/1/02/206/015-017/IS | Arixtra, 10 mg/0,8 ml, raztopina za injiciranje | Islandija | 10.3.2005 |
| EU/1/02/207/009-011/IS | Quixidar, 5 mg/0,4 ml, raztopina za injiciranje | Islandija | 9.3.2005 |
| EU/1/02/207/012-014/IS | Quixidar, 7,5 mg/0,6 ml, raztopina za injiciranje | Islandija | 9.3.2005 |
| EU/1/02/207/015-017/IS | Quixidar, 10 mg/0,8 ml, raztopina za injiciranje | Islandija | 9.3.2005 |
| EU/1/96/026/002/NO | Invirase | Norveška | 9.6.2005 |
| EU/1/99/107/004/IS | Rebetol, peroralna raztopina, 40 mg/ml | Islandija | 22.3.2005 |
| EU/1/99/107/004/NO | Rebetol | Norveška | 22.2.2005 |
| EU/1/99/126/006/NO-011/NO | Enbrel | Norveška | 19.5.2005 |
| EU/1/99/126/006-011/IS | Enbrel, 50 mg | Islandija | 24.5.2005 |
| EU/2/00/019/005/NO-007/NO | Eurifel FeLV | Norveška | 15.4.2005 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum podaljšanja

EU/1/01/171/011/NO-012/NO

Rapamune

Norveška

2.2.2005

EU/1/01/171/011-012/IS

Rapamune, 5 mg, filmsko obložene tablete

Islandija

1.3.2005

EU/1/02/206/009-011/IS

Arixtra, 5 mg/0,4 ml, raztopina za injiciranje

Islandija

10.3.2005

EU/1/02/206/012-014/IS

Arixtra, 7,5 mg/0,6 ml, raztopina za injiciranje

Islandija

10.3.2005

EU/1/02/206/015-017/IS

Arixtra, 10 mg/0,8 ml, raztopina za injiciranje

Islandija

10.3.2005

EU/1/02/207/009-011/IS

Quixidar, 5 mg/0,4 ml, raztopina za injiciranje

Islandija

9.3.2005

EU/1/02/207/012-014/IS

Quixidar, 7,5 mg/0,6 ml, raztopina za injiciranje

Islandija

9.3.2005

EU/1/02/207/015-017/IS

Quixidar, 10 mg/0,8 ml, raztopina za injiciranje

Islandija

9.3.2005

EU/1/96/026/002/NO

Invirase

Norveška

9.6.2005

EU/1/99/107/004/IS

Rebetol, peroralna raztopina, 40 mg/ml

Islandija

22.3.2005

EU/1/99/107/004/NO

Rebetol

Norveška

22.2.2005

EU/1/99/126/006/NO-011/NO

Enbrel

Norveška

19.5.2005

EU/1/99/126/006-011/IS

Enbrel, 50 mg

Islandija

24.5.2005

EU/2/00/019/005/NO-007/NO

Eurifel FeLV

Norveška

15.4.2005

---

PRILOGA IV

4.   Preklicana dovoljenja za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2005 so bila v državah EGP-EFTA preklicana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum preklica |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/138/001/NO-012/NO | Venvia | Norveška | 4.1.2005 |
| EU/1/00/138/001-012 | Venvia | Lihtenštajn | 31.1.2005 |
| EU/1/00/139/001/NO-012/NO | Nyracta | Norveška | 4.1.2005 |
| EU/1/00/139/001-012 | Nyracta | Lihtenštajn | 31.1.2005 |
| EU/1/01/181/001/NO-007/NO | Ixense | Norveška | 6.1.2005 |
| EU/1/97/048/001/NO-014/NO | Infanrix HepB | Norveška | 25.5.2005 |
| EU/1/97/048/001-014 | Infanrix HepB | Lihtenštajn | 31.5.2005 |
| EU/1/97/048/001-014/IS | Infanrix HepB | Islandija | 15.6.2005 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum preklica

EU/1/00/138/001/NO-012/NO

Venvia

Norveška

4.1.2005

EU/1/00/138/001-012

Venvia

Lihtenštajn

31.1.2005

EU/1/00/139/001/NO-012/NO

Nyracta

Norveška

4.1.2005

EU/1/00/139/001-012

Nyracta

Lihtenštajn

31.1.2005

EU/1/01/181/001/NO-007/NO

Ixense

Norveška

6.1.2005

EU/1/97/048/001/NO-014/NO

Infanrix HepB

Norveška

25.5.2005

EU/1/97/048/001-014

Infanrix HepB

Lihtenštajn

31.5.2005

EU/1/97/048/001-014/IS

Infanrix HepB

Islandija

15.6.2005

---

III Obvestila

Komisija

| 28.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 233/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 233/61

---

Obvestilo o razpisu natečaja za znižanje uvozne dajatve za koruzo, uvoženo iz držav nečlanic

(2006/C 233/13)

I.   PREDMET

| 1. | Razpiše se natečaj za znižanje dajatve za uvoz koruze, ki spada pod oznako KN 1005 90 00 kombinirane nomenklature, iz tretjih držav. |
| --- | --- |

1.

Razpiše se natečaj za znižanje dajatve za uvoz koruze, ki spada pod oznako KN 1005 90 00 kombinirane nomenklature, iz tretjih držav.

| 2. | Skupna količina, za katero se lahko določi znižanje uvozne dajatve, znaša 200 000 ton. |
| --- | --- |

2.

Skupna količina, za katero se lahko določi znižanje uvozne dajatve, znaša 200 000 ton.

| 3. | Natečaj se izvede v skladu z določbami Uredbe Komisije (ES) št. 1421/2005 (1). |
| --- | --- |

3.

Natečaj se izvede v skladu z določbami Uredbe Komisije (ES) št. 1421/2005 (1).

II.   ROKI

| 1. | Rok za oddajo ponudb v okviru prvega tedenskega natečaja se začne 29.9.2006 in poteče 5.10.2006 ob 10:00. |
| --- | --- |

1.

Rok za oddajo ponudb v okviru prvega tedenskega natečaja se začne 29.9.2006 in poteče 5.10.2006 ob 10:00.

| 2. | Rok za oddajo ponudb v okviru naslednjih tedenskih natečajev se začne vsak petek v tednu in poteče v četrtek naslednji teden ob 10:00.
  To obvestilo se objavi izključno za namene tega javnega natečaja. Dokler se to obvestilo ne spremeni ali nadomesti, se njegove določbe uporabljajo za vse tedenske natečaje v obdobju veljavnosti tega natečaja.
  Kakor koli, za tedne, kjer ne bo zasedal Upravljalni odbor za žitarice bo javni natečaj začasno ustavljen. |
| --- | --- |

2.

Rok za oddajo ponudb v okviru naslednjih tedenskih natečajev se začne vsak petek v tednu in poteče v četrtek naslednji teden ob 10:00.

To obvestilo se objavi izključno za namene tega javnega natečaja. Dokler se to obvestilo ne spremeni ali nadomesti, se njegove določbe uporabljajo za vse tedenske natečaje v obdobju veljavnosti tega natečaja.

Kakor koli, za tedne, kjer ne bo zasedal Upravljalni odbor za žitarice bo javni natečaj začasno ustavljen.

III.   PONUDBE

| 1. | Ponudbe morajo biti oddane v pisni obliki osebno na podlagi izdanega potrdila ali poslane prek teleksa, telefaksa ali telegramsko najpozneje do datuma in ure, navedene v Naslovu II, na naslednji naslov:





  Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- | --- |
| C/Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |
| e-mail: secreint@fega.mapya.es |
| Faks: (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87 |

1.

Ponudbe morajo biti oddane v pisni obliki osebno na podlagi izdanega potrdila ali poslane prek teleksa, telefaksa ali telegramsko najpozneje do datuma in ure, navedene v Naslovu II, na naslednji naslov:

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

C/Beneficencia 8

E-28004 Madrid

e-mail: secreint@fega.mapya.es

Faks: (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87

Ponudbe, ki niso oddane po teleksu, telefaksu ali telegramsko, morajo biti oddane na zgoraj navedeni naslov v zapečateni kuverti. Notranja kuverta, ki tudi mora biti zapečatena, mora vsebovati navedbo: „Ponudba v zvezi z natečajem za znižanje dajatve za uvoz koruze – Uredba (ES) št. 1421/2006“.

Nobena ponudba ne sme biti umaknjena dokler zadevna država članica ponudnika ne obvesti o rezultatu natečaja.

| 2. | Vsaka ponudba in zadevno dokazilo ter deklaracija iz člena 6(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1839/95 (2) morajo biti sestavljeni v uradnem jeziku oziroma enem od uradnih jezikov države članice, katere pristojni organ je prejel ponudbo. |
| --- | --- |

2.

Vsaka ponudba in zadevno dokazilo ter deklaracija iz člena 6(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1839/95 (2) morajo biti sestavljeni v uradnem jeziku oziroma enem od uradnih jezikov države članice, katere pristojni organ je prejel ponudbo.

IV.   VARŠČINA

Varščina za zavarovanje ponudbe se položi v korist pristojnega organa.

V.   IZBIRA PONUDB

Izbira ponudbe bo:

| a) | zadevnemu ponudniku dodelila pravico, da se mu v državi članici, v kateri je bila ponudba oddana, izda uvozno dovoljenje za odobreno količino z navedbo znižanja uvozne dajatve, določene v ponudbi; |
| --- | --- |

a)

zadevnemu ponudniku dodelila pravico, da se mu v državi članici, v kateri je bila ponudba oddana, izda uvozno dovoljenje za odobreno količino z navedbo znižanja uvozne dajatve, določene v ponudbi;

| b) | zadevnemu ponudniku naloži obveznost, da odda prošnjo za pridobitev uvoznega dovoljenja za navedeno količino v državi članici, navedeni v točki a). |
| --- | --- |

b)

zadevnemu ponudniku naloži obveznost, da odda prošnjo za pridobitev uvoznega dovoljenja za navedeno količino v državi članici, navedeni v točki a).

---

(1)  UL L 269, 28.9.2006, str. 6.

(2)  UL L 177, 28.7.1995, str. 4. Uredba kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št.1558/2005 (UL L 249, 24.9.2005, str.6).

---